Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OSCILLOSCOPE
ANALOGIQUE
NOTICEDE FONCTIONNEMENT
Tabledes matières
1. I N S T R U C T I O N SG E N E R A L E S . . . . . .1
1.1. Précautions et mesuresde sécurité........ ............. 1
1 . 1 . 1 . A v a n tu t i l i s a t i o. n
....... . . . . . . . . . . .1. .
1 . 1 . 2 . P e n d a nIt' u t i l i s a t i o. .n. . . . . . . .1
1 . 1 . 3 . S y m b o l e.s. . . . . . . . . . . .1.
1 . 1 . 4 . C o n s i g n e.s. . . . .1
1.2. Garantie ...........2
1.3. Maintenance.... . . . . .2.
1.4. D é b a l l a g-eR é e m b a l l a g e ...........2
2. D E S C R I P T I OD
NE L ' A P P A R E I L ......3
3. M I S EE N S E R V I C E .....5
4. D E S C R I P T I OFNO N C T I O N N E L L. E ........7
4.1. V o i e sV e r t i c a l e s . . . . . . . .........7
4.2. M o d e sd ' a f f i c h a g. .e ......7
4.3. B a s ed e t e m p s. . . . . . . . . . .g.
4.4. Déclenchement .......9
4.5. Retardau déclenchement (DELAY)
..... .. 11
4.6. A u t r e fso n c t i o n.s. . . . . . . . .1. 3
5. APPLICATIONS . . . .1 5
5 . 1. Visualisation du signalde calibration .. 15
5.2. Mesures d'amplitude et de fréquence .. 15
5.3. Mesures de déphasage ....17
5 . 3 . 1 . E nm o d eb i c o u r b e ....1 .7
5 . 3 . 2 . E n m o d eX Y. . . . . . . .1. 7
5.4. V i s u a l i s a t ido' n
u ns i g n avl i d é o . . . . . . . .1. .9
5.5. Application du testeurde composants .....21
6. CARACTERISTIQUE TS
ECHNIQUES ....22
6 . 1. D é v i a t i ovne r t i c a .l e
.. .........22
6.2. Déviation horizontale (basede temps)... ...23
6.3. Système de déclenchement ..... ...24
6.4. Divers .........25
6.5. Caractéristiques générales ..... ....26
ox 800
7. FOURNITURES ETOPTIONS .......27
7.1. .......
Accessoires .....27
7.2. Options .......
27
ox 800
1. INSTRUCTIONS
GENERALES
cet appareilest conformeà la normede sécuritécEl 1010-1(BS4743vDE 411),
lsolation
simple,relative
auxinstruments de mesures
électroniques.L'utilisateur
doitrespecter,
poursa
propresécuritéet cellede I'appareil,
lesconsignes décritesdanscettenotice.
1.I. Précautionset mesuresde sécurité
1.1.3. Symholes
! Voir noticed'utilisation
A
/ t \ Risquede choc électrique
rlt
\z) Bornede Masse
1.1.4. Consignes
ox 800
1.2. Garantie
1.3. Maintenance
Pour tout problèmede maintenance,de piècesdétachées,de garantieou autres,veuillezen
aviserle serviceaprès-venterégionalagréépar METRlx.
Celui-cidonnera une suite rapideà toute commandede pièces détachéeset se chargera
égalementd'assurerun servicerapidede ré-étalonnage
et de réparationde votre matériel.
ox 800
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
I
L'oscilloscope portableOX 800 est un appareilà deuxvoies.Sa technologiea été étudiéepour
t satisfaireles utilisateursles plus exigeants.
I
I
Performances
- 2 voies à 2A MHz.
- Dynamiqued'entréeélevée: 1 mV à 20 V/div.
- Déclenchement
jusqu'à40 MHz.
- Fonctionretardau déclenchement.
- de commandeà distance(Kitde programmation
possibilités HA 1255).
Fiabilité
- Utilisationde composantsà montageen surfaceet de circuitsintégrésLSl.
- Contrôleintégralpar microprocesseur.
- Face avant indépendantedes circuitsde mesure.
- Commutationsinternespar relaisminiatureset commutateursélectroniques.
Maintenabilité
totaleà tous les composantssansdémontage
- Ouverturerapidede I'appareilet accessibilité
du circuitimPrimé.
Ergonomie
- Les organesde commandesont regroupéspar blocsfonctionnels.
- La mise en oeuvredes fonctionss'obtientpar simplepressionsur des touchesfugitives.
lumineux(LED).
par des indicateurs
- Les fonctionsactivessontvisualisées
à la remise
utiliséeest mémoriséeet restituéeautomatiquement
- La dernièreconfiguration
sous tensionde I'aPPareil.
OX BOO
11 14 16
34 33 29
figure1
figure2
ox 800
3. MISEEN SERVICE
n _
Attention ! Respecter les consignes de sécurité énoncées au chapitre l.
S
ox 800
.,ou.o-3j't-uoro
i - ttlo
,rt
34
33 28
r*rug
- i 2 7
cH2(Y) i
l
I
l
figure 3
ox 800
4. DESCRIPTIONFONCTIONNELLE
E Visualisation
du signalcomplet(Oà 20 MHz).
ox 800
13 14 15
\.,\\l
11 16
\',\\-- (( ,))L ,))
-
,\:i,
@ .
-
II Ta J:TB 17
-
20 HORIZONTAL
0,2
1 0.5 0.1
18
DELAY\ T/DtV.
'.1iÈ:.
19
I i;
t , '
r.!.
.:-
- 1 0 SOURCE
1
g
- _
-
1Ma 25pF
23
CATII
figure4
ox 800
4.3. Base de temps
(18) T/DIV - Coefficientde balayage: 18 positions(0.S à 200
;rs ms /div).
-
(16) vAR Réglagecontinudu coefficientde balayage
Lorsquele boutonest verrouitléen butéegauche,le voyantcorrespondant
est éteint. UNCAL
4.4. Déclenchement
(19 - 20) SOURCE- Sélectionspar appuisur la touche-+ (19) ou e (20) :
@ Synchronisation
par la voie CH1.
@ Synchronisation
par la voie CH2.
EI source de déclenchement
définiesuivantle mode d'affichage:
EVoyanta||umédéc|enchementsurpentedescendante.
Voyantéteintdéclenchement
sur penteascendante.
r0 0x 800
HOLDOFF LEVEL VAR
-t
. -tu\'.
,,, \
\t \u t)
v1 - )€.5
B;?g3RB
1 2 € O O O
HORIZONTAL
t 0.5 0.2 0..,.
2 .j!52. 50
u ,t 11il- '11 eo
10 t ,,'),
r\( 10
e o) \ r //r s
50 l'.'-'_. :--'/f z
ms loot r :- i'_, l^rs
200 0.5
DELAY T/DtV.
25
O O souRcE
g
zq< COUPLING
22 21
figure5
10 ox 800
(21- 22) couPLlNG - couplagede ta sourcede déctenchement
sélectionsparappuisur ratouche-> (21)ou <- (22):
r Couplagecontinu(0 à 40 MHz)
r Couplagealternatif(10 Hz à 40 MHz)
r Réjection
desfréquencesdu signalsource> 1OkHz(faciliteI'observation
des signauxprésentantdu bruit hautefréquence)
OX BOO
11
FrHrxx Pol|rpx ProdTx)ll
T@)
{'\=/, r.Îr
\=,. f,iffi.
.'\_-
wfl
O O O
ôr
\\,
YOLTJM'.
t7.æ..,.
[((- ) vrn
\\Y(-
:Eg .3ry
O O
/ sg
oll (R
i,1, ^ \:
(((o))) (t(9')l
\=_ \
36
figure6
0 [ [ [ [
fiilil [[il[
0
ffiil
figure7
\z ox 800
4.6. Autres fonctions
(35- 36) COMPONENT TESTER- Douilles
d'entrées
(pourfichebanane4 mm)permettant
de testerdes composants
(voirparagraphe5.5).
La douille(35)est la douillede test(pointchaudde raccordement
du composant).
Ladouille(36)estla douillede masse(pointfroidde raccordement
du composant).
n
g Attention! Lescomposanfsà testerne doivent pasêtre alimentéspar une source
ertérieure.
g No1'a: Cette fonction nécessite Ia sélection du mode d'affichage TEST.
)0 ox 800 13
-/
I
I
I
I
I
I
I I
I I
I I
cH1 cH2
figure8
9!A
,,1,,
( ( ( o )l l
\:
figure9
/ \
/ \
/ \
\ cc \ /
\ /
\ /
L
figure10
14 ./
ox 800
5. APPLICATIONS
g Nota : Le signal de calibration peut également être visualisé sur la voie CH2.
tO OX 800 15
\
figure11
/ \ \-
/ / \' \
7
\
/ / \ \..
T \
/ \ /
/ \
\ /,
-
\
\
7
figure12
/
v (-
)
',', /
/
/
./
B-4 r a
i p
figure13
16 ox 800
\
5.3. Mesures de déphasage
g = ( 1. 2 5/ 1 0 ) x 3 6 0 ' = 4 5 "
5.3.2. En mode XY
- Sélectionner Xy (6 ou g).
le moded'affichage
- Raccorderle montagedéphaseurRC suivantla figure11.
- Agirsur lescommandesde sensibilité
verticale(29et 34)pourobtenirI'imageillustréesur
l a f i g u r e1 3 :
Calcul du déphasage g
100 0x 800 17
L1
I
h I
\
I I
L
b
^ .FFL
tî I
tl I I
il
U
I I I
I
f igure14 figure15
I
t \
\
I
r
\ t:
I I I t
I
I I
, I
figure 16 figure17
+
î \,,,
) \
r\ /'
\ ,
I
J
figure18
18 ox 800
5.4. Visualisation d'un signal vidéo
)o ox 800 19
figure19 figure 20
v
1 I
figure21 ligure 22
20 ox 800
Examen d'une trame TV
- Sélectionner
:
. le couplag
e (21ou 22): TVV
. le coefficient
de balayage(1g): 1 ms/div.
- Annulerle retardau déclenchement(S et DLY
éteints).Conserverles autres réglages.
L'imageobservéecorrespondaux 10 premièresmillisecondesde la trame TV. Le train
de
synchronisation
est parfaitementvisibleen débutd'écran.Noterle flou au niveaudu contenu
vidéo. L'imageest constituéede la superpositiondes trames paires et impairesdu signal
composite.
- Agir sur la commandeHOLDOFF(11) jusqu'à
obtentiond'une image nette. La trace
correspondmaintenantà uneseuletrame.L'impulsion
de synchronisation
de la secondeest
inhibéepar la fonctionHOLDOFF.
ox 800 21