SIRCO AC 630A - 800A - 1000A - CD1250A - 1250A - 1600A LOAD BREAK SWITCH

GB Assembly and wiring of SIRCO AC.

F Montage et câblage des SIRCO AC.
E Montaje y conexión de los SIRCO AC.

26AC3064 26AC4064 26AC3121 26AC4121

26AC3080 26AC4080 26AC3120 26AC4120
26AC3100 26AC4100 26AC3160 26AC4160

Switch and accessories 26983080 (3P)

L’interrupteur et ses accessoires 26984080 (4P)
26AC3064 / 26AC4064
El interruptor y sus accessorios 26AC3080 / 26AC4080
26AC3100 / 26AC4100
26AC3120 / 26AC4120

27997012
27997013
Edition 12/12 - RECTO-VERSO / S blanc offset 80g/m² / QUADRI

14011520
14011532
O- OFF 14011540

26990031
26983120 (3P) 26990032
26984120 (4P)

14433111
26AC3121 / 26AC4121 14443111
26AC3160 / 26AC4160

26983080 (3P)
26984080 (4P)

27997042
27997043

26990031
26990032

14011520
14011532
14011540

14433111
14443111
26983120 (3P)
26984120 (4P)

! DANGER / DANGER / PELIGRO

H AZARD OUS V OLTAGE . T h is e qu ipme n t mu s t be in s t a lle d a n d s e r vic e d o nl y b y q ua l i fi e d e l e c t r i c a l p e r so nne l . Tur n o ff a l l p o w e r sup p l y i ng t hi s e q ui p m e nt b e fo re wor kin g on or in s ide
eq u i p ment.Alway s use a pro pe r ly r a t e d vo lt a g e s e n s in g de vic e t o c o n f ir m p o w e r i s o ff. R e p l a c e a l l d e v i c e s, d o o r s, a nd c o v e r s b e fo re t ur ni ng o n p o w e r t o t hi s e q u ipmen t.Failure to follow
these instructions will result in death or serious injury.
TE N SI ON D ANGEREUS E. L’ in s t a lla t io n e t l’ e n t re t ie n de c e t a ppa re il n e d o i v e nt ê t re e ffe c t ué s q ue p a r d u p e r so nne l q ua l i fi é . C o up e z l ’ a l i m e nt a t i o n d e c e t a p p areil avan t d’y tr availler.
U ti l i s ez to ujo urs un dispo siti f de dé t e c t io n de t e n s io n à va le u r n o min a le a p p ro p r i é p o ur c o nfi r m e r q ue t o ut e a l i m e nt a t i o n e st c o up é e . R e p l a c e z t o us l e s d i sp os itif s , les por tes et les
cou vercles av ant de mettre c e t a ppa re il s o u s t e n s io n . Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
TE N SI ON PELIGROS A. Sola me n t e e l pe r s o n a l de ma n t e n imie n t o e lé c t r ic o e sp e c i a l i z a d o d e b e r á i nst a l a r y p re st a r se r v i c i o s d e m a nt e ni m i e nt o a e st e e q ui p o . D e se n er gice el equ ipo an tes
d e realiz ar cualquier trabajo e n é l. Sie mpre u t ilic e u n dis po s it ivo de t e c t o r d e t e nsi ó n a d e c ua d o p a r a c o nfi r m a r l a d e se ne r g i z a c i ó n d e l e q ui p o . Vue l v a a c o l o c a r t o d os los dis pos itivos ,las
p u ertas y las cubiertas antes de e n e r g iza r e s t e e qu ipo . El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
IS 541501-A Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
1 26AC3064 C J 1 2 3 4 5 6 7 8
2 26AC4064 Y J1 630A - 800A - 1000A CD 1250A
3 26AC3080 Ø 0.35 0.63x0.43
4 26AC4080 Ø9 16x11
5 26AC3100 Ø 0.59
Ø 15
26AC4100

1.12
28.5
6

1.30
33
7 26AC3120
8 26AC4120 H

10

0.60
15.25
0.39
9 26AC3121 0.33 1.29 0.33 0.62 1.12 0.62
Y 8.5 33 8.5 15.75 28.5 15.75
10 26AC4121
K1 1.96 2.36
11 26AC3160 X 50 60
12 26AC4160 K2
K B
9 10 11 12 1250A - 1600A
Ø 0.49 in
Ø 12,5 mm

H Ø 0.35
Ø9

0.49 in
12,5 mm

0.59 in
15 mm
0.98 in 0.98 in
25 mm 25 mm
1.18 in 1.18 in
30 mm 30 mm
H1 T 3.54 in
90 mm
Dual dimensions in/mm A
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm

A B C H H1 J J1 K K1 K2 T Y
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm

1 3 5 3P 11.02 280 10.04 255 5 127.5

12.63 321 5.47 139 9.05 230 4.05 103 6.88 175 2.34 59.5 1.10 28 3.15 80 1.83 46.5
2 4 6 4P 14.17 360 13.19 335 6.59 167.5
7 3P 11.02 280 10.04 255 5 127.5
12.99 330 5.47 139 9.05 230 4.05 103 6.88 175 2.34 59.5 1.10 28 3.15 80 1.83 46.5
8 4P 14.17 360 13.19 335 6.59 167.5
9 11 3P 14.65 372 13.66 347 6.83 173.5
11.34 288 5.47 139 9.05 230 4.05 103 6.88 175 2.34 59.5 1.1 28 4.72 120 1.87 47.5
10 12 4P 19.37 492 18.39 467 9.19 233.5

L Mounting orientation / Sens de montage / Sentido de montaje

L = X - 6.30 ±0.08 in
L = X - 160 ±2 mm

0.90 ±0.08 in X
23 ±2 mm

Mounting of terminal covers Mounting of auxiliary contacts

Montage des capots Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los Cubrebornes Montaje de los contactos auxiliares

1
4 2

O- OFF
O- OFF 13 lb-in
1,5 Nm
Flat 5

4.4 lb-in
0.5 Nm
Pozidriv n° 1