Catalogue PIECES RECHANGE Moteurs TAD1640GE TAD1641GE TAD164

Cylinder Head SN-2016010024
21
TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Upd:2010-08-19 24364 7747470 -21 -7631
TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Cylinder Head SN-2016010024
21
RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

1 3801395 1 Culasse, échange
2 3184068 1 Ensemble tournant, jeu Lors du remplacement d'un ou de plusieurs corps de palier la première fois, tous
doivent être remplacés. Ensuite, chaque unité pourra être remplacée u
3 3184012 1 Ensemble tournant Lors du remplacement d'un ou de plusieurs corps de palier la première fois, tous
6 422426 14 Goupille-guide
7 950550 7 Goupille cylindrique
9 975105 7 Vis a bride
10 20533693 14 Vis
11 21098621 6 Douille d'injecteur
12 20536487 1 Joint torique (3165747)
13 21261987 1 Rondelle
14 3965955 12 Siege soupape
15 8131798 12 Siege soupape
16 20735572 12 Soupape admission
17 20513285 12 Soupape echappement
18 20562837 24 Guide soupape Remplacé par 21067953
21067953 24 Guide soupape
19 8131799 24 Joint gueue de soup
20 21326667 12 Ressort soupape
23 20551396 12 Coupelle de ressort
25 8170995 48 Clavette soupape
26 8130035 12 Bouchon capuchon
28 968062 1 Tampon
30 1547252 1 Bague étanchéité
31 1546528 1 Tampon
32 1546531 1 Étrier verrouillage
33 947107 1 Vis a bride
34 960628 1 Tampon
35 947281 1 Joint
36 8131192 1 Axe de culbuteurs
37 955096 2 Tampon expansion
38 1 Oeillet levage
39 965193 1 Vis a bride
40 973924 1 Vis a bride
41 965196 2 Vis a bride
42 1547040 38 Vis L=187mm
7747470- 21- 7631 24364 Upd:2010-08-19

Cylinder Head SN2016010025-
21
Upd:2010-08-19 24365 7747470 -21 -21772

Cylinder Head SN2016010025-
21

1 3801394 1 Culasse, échange
2 20946876 1 Ensemble tournant
3 20946882 6 Ensemble tournant
8 20533693 12 Vis
9 20412482 1 Vis a bride
10 21098621 6 Douille d'injecteur
11 20536487 1 Joint torique (3165747)
12 21261987 1 Rondelle
13 20709467 12 Siege soupape, admission
14 20564028 12 Siege soupape, échappement
15 20739057 12 Soupape admission
16 20513285 12 Soupape echappement
17 20916916 24 Guide soupape
18 20924435 24 Joint gueue de soup
24 8170995 48 Clavette soupape
25 24426721 16 Bouchon capuchon D=29mm
24426723 6 Bouchon capuchon D=50mm
26 24426722 6 Bouchon capuchon D=40mm
27 968062 1 Tampon
30 20845995 2 Tampon
32 947107 1 Vis a bride
33 960628 1 Tampon M10
966142 1 Tampon M12
34 947281 1 Joint POUR 966142
11994 1 Joint POUR 960628
36 955096 2 Tampon expansion
37 1 Oeillet levage
38 965193 1 Vis a bride
39 973924 1 Vis a bride
40 965196 2 Vis a bride
41 1547040 38 Vis L=187mm
7747470- 21- 21772 24365 Upd:2010-08-19

Valve cover
21
Upd:2010-08-19 20011 7747470 -21 -6730

Valve cover
21

1 20709580 1 Couvre culasse
2 20736230 1 Lisse étanchéité
3 20463185 17 Vis a bride
4 20738123 1 Joint de culasse SN -2016010024
20725045 1 Joint de culasse SN2016010025-
7747470- 21- 6730 20011 Upd:2010-08-19

Cylinder Block SN-2016010024
21
18
13
1
14
26
17 16
18
25
15
12
14
19
10
10
14
21 14
22
20
13
11 11 5
3
23
24 3
4
3
3
2
8
Upd:2010-08-19 25098 7747470 -21 -6723

Cylinder Block SN-2016010024
21

1 20521356 1 Unite cylindre
2 1 Chapea.palier vilebr
6 8131967 14 Duille guide
7 20581443 14 Vis a bride (1543412)
8 20722628 1 Chassis
9 975110 13 Vis a bride
13 1546528 1 Tampon
15 20562189 2 Tampon
16 966378 1 Vis a bride M8x16mm
17 976944 1 Rondelle
19 20529445 2 Tampon
20 20562189 1 Tampon
22 20381177 1 Tampon
24 946440 1 Vis a bride
26 966378 1 Vis a bride
7747470- 21- 6723 25098 Upd:2010-08-19

Cylinder Block SN2016010025-
21
30
31 18
29 19
1
16
17
14
18
15
13
12 14
19
25 26
27
28
10
13
10 14
14
23
24 21 22
5
20
3
11 11
3
4
3
3
Upd:2010-08-19 23131 7747470 -21 -21794

Cylinder Block SN2016010025-
21

1 20742700 1 Unite cylindre
7 20581443 14 Vis a bride (1543412)
8 20722628 1 Chassis
9 975110 13 Vis a bride
15 20562189 2 Tampon
19 20529445 2 Tampon
20 20562189 1 Tampon
22 20381177 1 Tampon
23 20718731 1 Etrier
24 946440 1 Vis a bride
25 984793 1 Tampon
26 979099 1 Joint
27 1676622 1 Raccord
28 476279 1 Capuchon protection
29 945444 4 Vis a bride
30 20533497 1 Gaine
31 20532891 Joint
7747470- 21- 21794 23131 Upd:2010-08-19

Flywheel Housing
21
3
8
11
6
10
1 2
13
12
14
15
16
Upd:2010-08-19 20888 7747470 -21 -6725

Flywheel Housing
21

1 3829060 1 Carter volant RemplacÃ© par 21192873
21192873 1 Carter volant
2 85108352 1 Étanchéité de vilebr (1543896)
3 947760 4 Vis a bride L=40mm
965180 1 Vis a bride L=40mm
966366 6 Vis a bride M14x90mm
966367 1 Vis a bride M14x100mm
5 20853452 1 Couvercle distributi
6 20747434 1 Lisse étanchéité RemplacÃ© par 20815558
20815558 1 Lisse étanchéité
7 20572441 2 Joint
8 1161231 X Produit étanchéité 304ml
1161277 X Produit étanchéité 20g
9 467367 1 Tampon
10 849405 1 Indicateur réglage
11 905654 2 Vis de commande
12 4772168 1 Gaine extérieure
13 946934 2 Vis a bride
14 4804167 1 Joint
15 946502 7 Vis a bride
7747470- 21- 6725 20888 Upd:2010-08-19

Adapter Flywheel and Flywheelhousing SAE 0
21
3
4
5
2
1
Upd:2010-08-19 20889 7747470 -21 -6972

Adapter Flywheel and Flywheelhousing SAE 0
21

1 3826138 1 Raccord reducteur, carter de volant moteur De SAE 1 à SAE 0.
2 946752 12 Vis a bride
3 3826137 1 Raccord reducteur, volant moteur De SAE 1 à SAE 0.
4 963273 8 Vis à tête hexagonal
5 955896 8 Rondelle
7747470- 21- 6972 20889 Upd:2010-08-19

Valve Mechanism
21
14
21 10
1
20
8
2 10 14
11 15
3
4 12 16
13
6 18
5
7 17
19
Upd:2010-08-19 25216 7747470 -21 -6718

Valve Mechanism
21
RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES

1 Axe culbuteurs 7631 SN -2016010024
Axe culbuteurs 21772 SN2016010025-
2 20888104 6 Culbuteur, admission SN -2016010024
21282818 6 Culbuteur, admission SN2016010025-
3 946911 1 Écrou hexagonal
4 20501055 1 Vis réglage RÉFÉENCE HORS DE GAMME
5 20441753 1 Cuvette bille
6 944364 1 Joint torique
7 1 Siege bille
8 20463791 6 Étrier de soupape, admission
9 20857578 6 Étrier de soupape, échappement (20554103)
10 21160989 6 Culbuteur, injecteur
13 3964817 1 Gicleur
14 20888089 6 Culbuteur, échappement
19 1 Siege bille
20 20554268 6 Fiche de commande
21 20533693 14 Vis
7747470- 21- 6718 25216 Upd:2010-08-19

Valve Mechanism
21
TWD1643GE
22 15
11
10 21
3 11 15
12 16
4
5 13 17
14
6 7 19
8 18
20
Upd:2010-08-19 25215 7747470 -21 -21849

Valve Mechanism
21
TWD1643GE

2 955096 2 Tampon expansion (980176)
3 20887766 6 Culbuteur, admission
8 1 Siege bille
9 20857578 6 Étrier de soupape, échappement (20554103)
10 20463791 6 Étrier de soupape, admission
11 20888119 6 Culbuteur, injecteur
14 3964817 1 Gicleur
15 20888089 6 Culbuteur, échappement
20 1 Siege bille
21 20554268 6 Fiche de commande
22 20533693 14 Vis
7747470- 21- 21849 25215 Upd:2010-08-19

Timing Gear
21
Upd:2010-08-19 20890 7747470 -21 -6731

Timing Gear
21

1 20854044 1 Plaque distribution
2 966378 26 Vis a bride
4 1 Arbre
5 914465 1 Circlip
6 20912432 1 Pignon fou
7 21057442 1 Pignon fou
8 471586 6 Vis
9 20483919 6 Vis à six pans creux
10 8131123 1 Pignon fou RemplacÃ© par 20743007
20743007 1 Pignon fou
11 21015266 6 Vis a bride
12 8131850 1 Rondelle butée
13 20520535 1 Moyeu
14 3589530 1 Gaine
16 953102 2 Goujon
17 20531962 1 Écrou
18 979230 3 Écrou à bride
7747470- 21- 6731 20890 Upd:2010-08-19

Camshaft
21
5 4
7
11
8
10
1
3
9
11
10
Upd:2010-08-19 20012 7747470 -21 -6729

Camshaft
21

1 20894565 1 Arbre cames SN2016010025-
3829188 1 Arbre cames SN -2016010024
2 20756108 1 Kit palier d'arbre à STD SN2016010025-, RemplacÃ© par kit de roulement 21006109.
21006109 1 Kit palier d'arbre à
20503200 1 Kit palier d'arbre à STD SN-2016010024
20503201 1 Kit palier d'arbre à 0,25mm REP. SUP.
20503202 1 Kit palier d'arbre à RÉFÉENCE HORS DE GAMME, O.S=0,50mm
20503203 1 Kit palier d'arbre à Cote rép sup=0,75mm
3 21006103 6 Kit palier d'arbre à STD SN2016010025-
276630 6 Kit palier d'arbre à STD SN-2016010024
276632 6 Kit palier d'arbre à O.S=0,50mm
4 8131386 1 Vitesse, pignon vilebrequin N° de série-2016016199
20891469 1 Vitesse, pignon vilebrequin N° de série 2006005001-
6 20450049 1 Amortisseur vibratio
7 8131597 8 Vis a bride
9 3184012 1 Ensemble tournant, arrière
10 3184015 5 Ensemble tournant, no. 2-6
11 3184018 1 Ensemble tournant, avant
7747470- 21- 6729 20012 Upd:2010-08-19

Camshaft
21
TWD1643GE
5 4
7
11
8
10
1
3
9
11
10
Upd:2010-08-19 20012 7747470 -21 -21698

Camshaft
21
TWD1643GE

1 3594958 1 Arbre cames
2 21006109 1 Kit palier d'arbre à STD, Arrière
3 21006103 6 Kit palier d'arbre à Std, Cylindres 2 à 6
4 8131386 1 Vitesse
7 8131597 8 Vis a bride
9 3184012 1 Ensemble tournant, arrière
10 3184015 5 Ensemble tournant, no. 2-6
11 3184018 1 Ensemble tournant, avant
7747470- 21- 21698 20012 Upd:2010-08-19

Crank Mechanism
21
TAD1640GE
30
9
12
8
10
5
11 6
8
17
19
7 18
14
13
22
16 21
20
4 23
15
2
16
3 26
25 24
2
27
28
33
29
31 32
32
Upd:2010-08-19 20895 7747470 -21 -7638

Crank Mechanism
21
TAD1640GE

1 8131247 1 Vilebrequin
2 270929 1 Rondelle butée Std
270930 1 Rondelle butée REP.SUP.=0,10mm
270931 1 Kit rondelles butée rép. sup.=0,20 mm
270932 1 Kit rondelles butée Cote rép sup=0,30mm
3 20586595 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., Std
20578851 6 Coussinet vilebrequi SN002477-., Std
20586596 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., 0,25mm REP. SUP.
20700881 6 Coussinet vilebrequi SN002477-., 0,25mm REP. SUP.
20586597 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., O.S=0,50mm
20700882 6 Coussinet vilebrequi SN002477-., O.S=0,50mm
20586598 7 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN-002476., Cote rép sup=0,75mm
20700885 6 Coussinet vilebrequi SN002477-., Cote rép sup=0,75mm
20586599 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., Cote de rép. sup.=1,00 mm
20700886 6 Coussinet vilebrequi SN002477-., Cote de rép. sup.=1,00 mm
20586600 7 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN-002476., D. EXT. =1,25mm
20700887 6 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN002477-., COTE SUP.=1,25mm
4 20578853 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Std
20700890 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., 0,25mm REP. SUP.
20700891 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., O.S=0,50mm
20700892 1 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Numéro de série 002285- Palier N° 7., Cote rép
sup=0,75mm
20700893 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Cote de rép. sup.=1,00 mm
20700895 1 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Numéro de série 002285- Palier N° 7., COTE
SUP.=1,25mm
5 3886754 6 Jeu chemises de cyli (3589668)
6 6 Chemise de cylindre
7 20520607 6 Kit joints étanchéit
8 945483 12 Circlip
9 3589667 6 Jeu segments piston
10 6 Piston
11 8131232 6 Axe piston
12 20523555 X Cale réglage E=0,2mm
20523556 X Cale réglage E=0,3mm
13 20898603 6 Bielle assemble
14 20898010 6 Bague (8131244)
15 8131198 24 Vis
16 20586602 6 Jeu coussinets biell Std
20586603 6 Jeu coussinets biell 0,25mm REP. SUP.
20586604 6 Jeu coussinets biell O.S=0,50mm
20586605 6 Jeu coussinets biell RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cote rép sup=0,75mm
20586606 6 Jeu coussinets biell Cote de rép. sup.=1,00 mm
20586607 6 Jeu coussinets biell RÉFÉENCE HORS DE GAMME, COTE SUP.=1,25mm
17 3837975 1 Volant moteur
18 20711957 1 Couronne (8193939)
19 3155075 12 Vis
20 947760 2 Vis a bride
21 20480505 1 Vitesse RemplacÃ© par engrenage 20801971.
20801971 1 Vitesse
24 20777233 1 Gaine extérieure (20513482)
25 1 Serrure
26 85108423 1 Étanchéité de vilebr
27 946671 8 Vis a bride
28 3837486 1 Poulie
29 993179 12 Vis a bride
31 3838497 1 Entretoise
33 3838498 1 Raccord reducteur
7747470- 21- 7638 20895 Upd:2010-08-19

Crank Mechanism
21
TAD1641GE, TAD1642GE
30
9
12
8
10
5
11 6
8
17
19
7 18
14
13
22
16 21
20
4 23
15
2
16
3 26
25 24
2
27
28
33
29
31 32
32
Upd:2010-08-19 20895 7747470 -21 -7639

Crank Mechanism
21

3 20586595 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., Std
4 20578853 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Std
20700893 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Cote de rép. sup.=1,00 mm
5 3886442 6 Jeu chemises de cyli
6 Chemise cylindre
8 945483 12 Circlip
10 Piston
11 8131232 6 Axe piston
14 20898010 6 Bague (8131244)
15 8131198 24 Vis
18 20711957 1 Couronne (8193939)
19 3155075 12 Vis
20 947760 2 Vis a bride
20801971 1 Vitesse
25 1 Serrure
26 85108423 1 Étanchéité de vilebr (1549398)
27 946671 8 Vis a bride
28 3837486 1 Poulie
29 993179 12 Vis a bride
7747470- 21- 7639 20895 Upd:2010-08-19

Crank Mechanism
21
TWD1643GE
30
9
12
8
10
5
11 6
8
17
19
7 18
14
13
22
16 21
20
4 23
15
2
16
3 26
25 24
2
27
28
33
29
31 32
32
Upd:2010-08-19 20895 7747470 -21 -21874

Crank Mechanism
21
TWD1643GE

3 20578851 6 Coussinet vilebrequi Std
20700881 6 Coussinet vilebrequi 0,25mm REP. SUP.
20700882 6 Coussinet vilebrequi O.S=0,50mm
20700885 6 Coussinet vilebrequi Cote rép sup=0,75mm
20700886 6 Coussinet vilebrequi Cote de rép. sup.=1,00 mm
20700892 1 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cote rép sup=0,75mm
20700895 1 Coussinet vilebrequi RÉFÉENCE HORS DE GAMME, COTE SUP.=1,25mm
5 3594319 6 Jeu chemises de cyli
6 1 Chemise de cylindre
8 945483 2 Circlip
10 1 Piston
11 8131232 1 Axe piston
14 20898010 6 Bague (8131244)
15 8131198 24 Vis
20586605 6 Jeu coussinets biell RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cote rép sup=0,75mm
20586607 6 Jeu coussinets biell RÉFÉENCE HORS DE GAMME, COTE SUP.=1,25mm
18 20711957 1 Couronne (8193939)
19 3155075 12 Vis
20 947760 2 Vis a bride
20801971 1 Vitesse
25 1 Serrure
26 85108423 1 Étanchéité de vilebr
27 946671 8 Vis a bride
28 3837486 1 Poulie
29 993179 12 Vis a bride
7747470- 21- 21874 20895 Upd:2010-08-19

Engine Mounting and Frame
21
14
15
7
2
8
3
2
4
3
5
4
5
12
13
10
11
Upd:2010-08-19 20891 7747470 -21 -7635

21

1 3808749 1 Chassis RÉFÉENCE HORS DE GAMME
2 3826669 4 Support moteur
3 968435 16 Vis a bride
5 971100 8 Contre-écrou à bride
6 3828707 1 Silentbloc moteur
9 862347 4 Coussin caoutchouc
12 3812095 1 Traverse
13 946329 4 Vis a bride
14 3589803 1 Chassis RÉFÉENCE HORS DE GAMME
7747470- 21- 7635 20891 Upd:2010-08-19

21
TWD1643GE
13
6
3
3
8
4
3
9 2 3
2 4
2
1
5
11
12
14
10
Upd:2010-08-19 23690 7747470 -21 -21656

21
TWD1643GE

1 Chassis
2 3826669 4 Support moteur
3 968435 16 Vis a bride
6 1 Silentbloc moteur
13 1 Chassis
7747470- 21- 21656 23690 Upd:2010-08-19

Lubricating System
22
Upd:2010-08-19 23695 7747470 -22 -21657

Lubricating System
22

1 20875333 1 Carter d'huile
2 1 Carter huile
3 20724256 1 Tuyau
6 24424110 1 Palpeut RemplacÃ© par capteur 21042447.
21042447 1 Capteur de niveau d'
10 20700754 2 Retenue
11 20579690 1 Joint
12 20571854 1 Bouchon magnétique
13 20839219 1 Retenue
15 966378 4 Vis a bride
17 20463185 16 Vis a bride
18 20808091 1 Tube remplissage hui
19 20807510 1 Bouchon de remplissa
20 20365079 1 Joint
21 20462497 1 Tuyau de connexion
23 3829069 1 Console
24 946440 6 Vis a bride
25 3831383 1 Flexible
26 943476 2 Collier serrage
27 3829068 1 Tuyau L=369mm
28 975371 1 Vis à 6 pans creux
29 3829070 1 Jauge
31 20553753 1 Pompe huile
32 21344756 4 Vis
33 20708889 1 Conduit pression
34 1 Vis accouplement
35 980790 1 Bague de sûreté
38 20553751 1 Tuyau aspiration
39 20547257 1 Crépine d'huile
40 8131965 1 Crépine de fond
41 20547263 1 Douille entretoise
42 977275 3 Vis a bride
43 3839496 6 Buse refroidissement
45 966378 6 Vis a bride
46 20540340 1 Boitier intermediair
47 3165142 2 Vis a bride
48 20571452 1 Tube sortie
7747470- 22- 21657 23695 Upd:2010-08-19

Oil Filter Housing and Oil Filter, Remote Mounting
22
Upd:2010-08-19 24638 7747470 -22 -35377

Oil Filter Housing and Oil Filter, Remote Mounting
22
RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir

1 21169074 1 Boitier filtre a hui
35391
2 466623 2 Raccord
3 469904 1 Raccord
6 993235 3 Bague en x
8 947627 1 Joint
9 471598 1 Tampon
10 466623 2 Raccord
11 469904 1 Raccord
12 942352 2 Tampon
13 982508 2 Joint
14 20459641 2 Tampon
15 478736 2 Filtre huile
16 2 Joint
18 1 Joint
19 21174316 1 Flexible
20 25167 1 Vis creuse
21 969011 2 Joint
22 3819332 1 Tuyau
24 947622 1 Joint
25 20405767 1 Raccord flexible
26 946440 2 Vis a bride
27 21169079 2 Flexible
29 982508 2 Joint
7747470- 22- 35377 24638 Upd:2010-08-19

Oil Filter Housing and Oil Filter
22
9 3
2 1 11
39 6
10
40 5
35
5
6
3
4
36
36
11 7
8
31
14
35 28
21
30 20
15
29 19
29 17
34 18
13 16
23 34 13
26 32 22
25 24 12
32
26
27 25 33
27
38
37
37
Upd:2010-08-19 23855 7747470 -22 -6744

Oil Filter Housing and Oil Filter
22

2 8131101 1 Boitier filtre a hui RÉFÉENCE HORS DE GAMME
3 947627 2 Joint
4 471598 2 Tampon
5 471085 2 Taquet
6 466653 2 Ressort pression
7 11998 2 Joint
8 960632 2 Tampon
9 960628 1 Tampon
10 947281 1 Joint
12 20381215 2 Tampon
13 947629 2 Joint
14 3169687 1 Soupape refoulement
15 1 Valve
16 1 Guide soupape
17 955964 1 Circlip
19 1 Ressort
22 947542 2 Vis a bride
23 3826265 1 Soupape decharge
27 946544 4 Vis a bride
28 20440781 1 Piston
29 20464676 2 Ressort
30 20440779 1 Taquet
32 466623 2 Raccord
33 469904 1 Raccord
35 945444 5 Vis a bride
36 968999 2 Vis a bride
39 20823322 1 Joint
40 990916 1 Raccord coudé, témoin de pression/refroidissement de piston RemplacÃ© par raccord coudÃ© 992106.
992106 1 Raccord coudé, témoin de pression/refroidissement de piston
7747470- 22- 6744 23855 Upd:2010-08-19

Oil Filter Housing and Oil Filter, Remote Mounted. Components
22
3 7 8
2 9
4 1
40
5
41 6 14
42 13
12
15
9
43
7 43
11
10
16
17
36 26
24
8 33 30 23
22
27 21
34
27 20
19
28 18
23
28
32
36 25
31 29
33 36
35
37
23
32
31
39
38
38
Upd:2010-08-19 24649 7747470 -22 -35391

Oil Filter Housing and Oil Filter, Remote Mounted. Components
22

2 1 Boitier filtre a hui
3 960632 1 Tampon
4 947627 1 Joint
5 471598 1 Tampon
6 11998 1 Joint
10 960632 2 Tampon
11 11998 2 Joint
12 3835956 1 Raccord
14 947627 2 Joint
15 984793 1 Tampon
17 3169687 1 Soupape refoulement
18 1 Guide soupape
19 976039 1 Joint torique (980936)
20 955964 1 Circlip
21 1 Ressort
22 1 Valve
25 947542 2 Vis a bride
26 20440781 1 Piston
27 20464676 2 Ressort
28 947629 2 Joint
29 20381215 2 Tampon
30 20440779 1 Taquet
31 946544 4 Vis a bride
36 466623 2 Raccord
37 469904 1 Raccord
40 20823322 1 Joint
41 992106 1 Raccord coudé
42 945444 5 Vis a bride
43 968999 2 Vis a bride
7747470- 22- 35391 24649 Upd:2010-08-19

Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted
22
Upd:2010-08-19 25280 7747470 -22 -6751

Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted
22

1 3827475 1 Pompe de vidange d'h
2 3836697 1 Console
5 3838152 1 Durit huile
6 3829091 1 Console
12 944177 1 Raccord
14 18813 2 Joint
7747470- 22- 6751 25280 Upd:2010-08-19

Fuel System
23
Upd:2010-08-19 25013 7747470 -23 -21707

Fuel System
23

1 1 Boitier filtre
21694
2 20909808 1 Tuyauterie de carbur
8 1 Pompe carburant
6876
9 20562394 1Radiateur
10 190390 1Raccord banjo
11 948746 6Vis a bride
12 20852764 5Bague étanchéité
13 941754 1Raccord
14 25167 2Vis creuse
15 3888420 1Flexible de carburan
18 1545432 1Collier serrage
19 826652 2Douille entretoise
21 21014054 1Vis creuse
25 991656 1Douille entretoise
26 3848156 2Tuyau de dégagement
28 3849956 1Tube entretoise
29 20899253 2Joint
32 20548012 1Robinet
33 20547976 1Couvercle protection
34 845999 4Console
35 946440 XVis a bride
37 945408 4Écrou à bride
38 992272 2Raccord réducteur
44 3594418 1Tirant
45 949747 XCollier serrage
47 20909744 1Tuyauterie de carbur
48 948211 1Serre-câble
49 8143276 1Retenue
52 861057 XFlexible de carburan 3/8''
bulletin P-23-4-4 P-23-4-4-EN Tuyau de carburant No de réf. 861057
53 993979 X Collier serrage
7747470- 23- 21707 25013 Upd:2010-08-19

Fuel System, Earlier Production
23
Upd:2010-08-19 24125 7747470 -23 -22290

Fuel System, Earlier Production
23

1 20873675 1 Boîtier de filtre
2 1 Carter
3 1 Raccord
4 20511511 1 Raccord
5 20528999 2 Bille
6 20784020 1 Arbre pompe RÉFÉENCE HORS DE GAMME
7 Rondelle
8 20528992 1 Piston
9 20528991 1 Bague support
10 1 Joint torique
11 1 Ressort
12 1 Detecteur pression 6968
13 1 Console
14 20784686 1 Vis a bride
15 20744692 1 Gaine
16 Tampon
17 20430751 1 Filtre carburant Remplacé par 20976003
20976003 1 Filtre carburant
18 20514654 1 Préfiltre RemplacÃ© par 20998367
20998367 1 Filtre carburant
19 20771574 1 Coussinet
21 1 Pompe carburant
6876
25 946602 1 Raccord
27 969011 11 Joint
29 20562394 1 Radiateur
30 190390 1 Raccord banjo
31 941754 1 Raccord
35 947281 4 Joint
36 20450468 1 Valve de barrage
37 11996 4 Joint
41 949747 9 Collier serrage D=15,9mm
43 948211 6 Serre-câble
7747470- 23- 22290 24125 Upd:2010-08-19

Fuel System
23
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23710 7747470 -23 -21684

Fuel System
23
TWD1643GE

1 1 Boitier filtre
21694
8 1 Pompe carburant
6876
9 20562394 1 Radiateur
11 948746 6 Vis a bride
13 941754 1 Raccord
15 3888420 1 Flexible de carburan
17 946470 1 Vis a bride
21 21014054 1 Vis creuse
24 965180 1 Vis a bride
26 3848156 2 Tuyau de dégagement
28 3849956 1 Tube entretoise
29 20899253 2 Joint
31 3595373 1 Vis creuse
32 20548012 1 Robinet
33 20547976 1 Couvercle protection
34 948211 X Serre-câble
35 992272 2 Raccord réducteur
36 3595375 1 Vis creuse
40 946440 2 Vis a bride
41 3594418 1 Tirant
43 946173 2 Vis a bride
45 965560 1 Console
46 946502 1 Vis a bride
48 8143276 1 Retenue
7747470- 23- 21684 23710 Upd:2010-08-19

Fuel Pump
23
7
9
1 2
8
6
3 5
10
11
Upd:2010-08-19 21014 7747470 -23 -6876

Fuel Pump
23

1 20902698 1 Pompe tandem Avec pompe servo., COMPL., (20482482)
2 3885173 1 Pompe carburant Sans pompe servo., COMPL., (3594872)
3 20997341 1 Pompe carburant (85103778)
5 85103779 1 Cardan joint homocin
7 8131292 1 Vitesse
8 1505357 1 Clavette woodruff
9 20367040 1 Écrou crénelé
7747470- 23- 6876 21014 Upd:2010-08-19

Fuel Filter, Components
23
Upd:2010-08-19 25375 7747470 -23 -21694

Fuel Filter, Components
23

1 3849373 1 Boîtier de filtre Remplacé par le boîtier de filtre 3848884, 3 éléments en caoutchouc
21091546, 3 vis 20739547
3848884 1 Boîtier de filtre
2 1 Boîtier de filtre Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre
3848884
3 20744692 1 Gaine
4 20528999 2 Bille
5 20784020 1 Arbre pompe RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Pas comme pièce de rechange. Inclus
uniquement dans boîtier de filtre 3848884
6 20542751 1 Tampon Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre
3848884
7 20733505 1 Valve RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Pas comme pièce de rechange. Inclus
uniquement dans boîtier de filtre 3848884
8 20511534 1 Manchon Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre
3848884
9 1 Raccord Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre
3848884
10 20511511 1 Raccord Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre
3848884
11 20976003 1 Filtre carburant (20430751)
13 20771574 1 Coussinet
15 3888711 1 Console
16 1 Console En tant que pièce de rechange, utiliser le support 3888711
17 1 Console En tant que pièce de rechange, utiliser le support 3888711
18 990494 1 Vis à oreilles
19 1 Toile caoutchouc En tant que pièce de rechange, utiliser le support 3888711
20 1 Vis En tant que pièce de rechange, utiliser le support 3888711
21 946441 1 Vis a bride
24 968435 1 Vis a bride
25 946602 1 Raccord
29 969011 2 Joint
34 945444 1 Vis a bride
37 3888904 1 Tuyau de purge
38 1 Console
40 20784686 1 Vis a bride
41 3594288 1 Valve
47 20898038 1 Detecteur pression
49 861057 X Flexible de carburan 3/8
bulletin P-23-4-4 P-23-4-4-EN Tuyau de carburant No de réf. 861057
52 21091546 3 Élément caoutchouc
53 20739547 3 Vis a bride
7747470- 23- 21694 25375 Upd:2010-08-19

Fuel Filter, Components. Rubber mounting
23
34
5
30 17
35
31 3 18
33 37
32 4
36 29
28
25 26 32 27 19
39
2 15
1 16
20
6
4 38
23 21 7
22
8 9
12
24
10
11
14
13
Upd:2010-08-19 24729 7747470 -23 -35579

Fuel Filter, Components. Rubber mounting
23

1 3848884 1 Boîtier de filtre
2 1 Boîtier de filtre Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre 3848884
3 20744692 1 Gaine
4 20528999 2 Bille
5 20784020 1 Arbre pompe Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre 3848884,
RÉFÉENCE HORS DE GAMME
6 20542751 1 Tampon Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre 3848884
7 20733505 1 Valve RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans
boîtier de filtre 3848884
8 20511534 1 Manchon Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre 3848884
9 1 Raccord Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre 3848884
10 20511511 1 Raccord Pas comme pièce de rechange. Inclus uniquement dans boîtier de filtre 3848884
13 20771574 1 Coussinet
15 946602 1 Raccord
19 969011 2 Joint
24 945444 1 Vis a bride
27 3888904 1 Tuyau de purge
28 1 Console
30 20784686 1 Vis a bride
31 3594288 1 Valve
37 20898038 1 Detecteur pression
38 20739547 3 Vis a bride
39 21091546 3 Élément caoutchouc
7747470- 23- 35579 24729 Upd:2010-08-19

Fuel Cleaner/ Water Separator
23
Upd:2010-08-19 25322 7747470 -23 -21750

Fuel Cleaner/ Water Separator
23

1 877768 1 Filtre carburant
3 846719 3 Joint
4 3825028 1 Turbine
5 3838852 1 Cartouche filtre car (3825027) 10 micron
889419 1 Cartouche filtre 30 microns
6 3838851 1 Coussinet Metal Bowl, (848293)
7 846620 2 Raccord
8 952075 1 Tampon
10 3885070 1 Palpeut
11 21415866 1 Cable de rallonge L=3m
21415883 1 Cable de rallonge L=5m
7747470- 23- 21750 25322 Upd:2010-08-19

Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System
23
1
5
Upd:2010-08-19 15385 7747470 -23 -4487

Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System
23

1 3825018 1 Filtre carburant REMPL. PAR 877768
bulletin 50-11A 50-11A-EN Filtres à carburant / Separateurs d'eau
3 846719 3 Joint
4 3825028 1 Turbine
7 846620 2 Raccord
8 952075 1 Tampon
7747470- 23- 4487 15385 Upd:2010-08-19

Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production
23
Upd:2010-08-19 23154 7747470 -23 -9853

Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production
23

1 877770 1 Filtre carburant VERSION RECENTE
3 846719 6 Joint
4 2 Turbine
5 3838852 2 Cartouche filtre car
6 3838851 2 Coussinet
8 952075 2 Tampon
9 3827300 2 Bloc
10 3827299 2 Manometre
7747470- 23- 9853 23154 Upd:2010-08-19

Fuel Cleaner/ Water Separator, twin.
23
5
1
Upd:2010-08-19 15909 7747470 -23 -4486

Fuel Cleaner/ Water Separator, twin.
23

1 3825022 1 Filtre carburant 9853 REMPL. PAR 877770
bulletin 50-11A 50-11A-EN Filtres à carburant / Separateurs d'eau
3 846719 6 Joint
4 3825028 2 Turbine
8 952075 2 Tampon
7747470- 23- 4486 15909 Upd:2010-08-19

Air filter for fuel tank
23
Upd:2010-08-19 18192 7747470 -23 -4688

Air filter for fuel tank
23

1 3173995 1 Tubulure
2 3944785 1 Filtre air
5 968695 1 Raccord
6 976445 1 Raccord
7 968061 1 Tampon
8 980832 X Tuyau L=2000mm
7747470- 23- 4688 18192 Upd:2010-08-19

Unit injector
23
TAD1640GE
5
1
4 6
1
3
Upd:2010-08-19 24998 7747470 -23 -6733

Unit injector
23
TAD1640GE

1 3803638 6 Injecteur automatiqu
2 276948 1 Jeu joint toriques (276935)
3 21261987 1 Rondelle SN2016021776-
4 20440280 6 Etrier
5 21344774 6 Vis a bride
6 983472 1 Serre-câble Pour câble allant aux injecteurs-pompes.
7 8131393 1 Retenue Pour câble allant aux injecteurs-pompes.
7747470- 23- 6733 24998 Upd:2010-08-19

Unit injector
23
Upd:2010-08-19 24964 7747470 -23 -7637

Unit injector
23

2 276948 1 Jeu joint toriques (276935)
3 21261987 1 Rondelle SN2016021776-
4 20440280 6 Etrier
5 21344774 6 Vis a bride
7747470- 23- 7637 24964 Upd:2010-08-19

Unit injector
23
TWD1643GE
5
1
4 6
1
3
Upd:2010-08-19 24998 7747470 -23 -21666

Unit injector
23
TWD1643GE

2 276948 1 Jeu joint toriques, kit
3 21261987 1 Rondelle SN2016021776-
4 20440280 6 Etrier
5 21344774 6 Vis a bride
7747470- 23- 21666 24998 Upd:2010-08-19

Intake and Exhaust Manifold
25
12
13
10
11
2
4
17 5
1
16
15
14
15
Upd:2010-08-19 23816 7747470 -25 -6747

25

1 20570212 1 Tubulure d'admission SN - 2016010024
20970998 1 Tubulure d'admission SN 2016010025-
3 965181 12 Vis a bride
4 960628 1 Tampon
5 947281 1 Joint
6 11158142 1 Collecteur d'échappe RemplacÃ© par collecteur Ã©chappement 11447007.
11447007 Collecteur d'échappe
7 1 Tubulure echappement
11 965189 24 Vis a bride
12 20744865 6 Joint (8131215)
13 20784537 1 Joint (470939)
7031
15 477314 2 Joint
16 3838354 1 Tuyau suralimentatio
17 965184 4 Vis a bride
7747470- 25- 6747 23816 Upd:2010-08-19

Starter Element
25
24 1
9
8
7
14
15
4
5
6 13
3
12
16
11
10
22 17
21
20 18
23
19
Upd:2010-08-19 19951 7747470 -25 -7031

Starter Element
25

1 3834466 1 Élément de démarrage
2 1 Piece intermediaire
3 1 Ele'ment a'fil
4 468468 12 Manchon
6 949652 12 Vis a bride
7 468825 2 Vis polaire
8 192288 2 Rondelle
9 468511 2 Bague
10 2 Plaque isolante
12 945444 1 Vis a bride (949578)
13 478896 1 Manchon
16 3587424 1 Faisceau de cables
17 873789 1 Diode
18 471476 1 Tôle de fixation
19 873962 1 Relais
23 1581123 1 Enveloppe
24 421692 1 Support
7747470- 25- 7031 19951 Upd:2010-08-19

25
TWD1643GE
10
12
11
8
9
14
11
10 12
13
15
16
22
21
22
19
20
18
17
5 1 7
4 3
6
Upd:2010-08-19 24667 7747470 -25 -21714

25
TWD1643GE

1 3887300 1 Tubulure d'admission
4 960628 1 Tampon
5 947281 1 Joint
6 479979 1 Tampon
8 11447007 1 Collecteur d'échappe
11 20938964 2 Kit plombage (20883460)
13 20784537 1 Joint
14 20744865 6 Joint
16 965189 24 Vis a bride
17 477314 1 Joint
21715
21 3808387 1 Raccord
7747470- 25- 21714 24667 Upd:2010-08-19

Starter Element
25
TWD1643GE
22
21
20 8 8
19
19
8
21
22
8 14
7
18
6
7
5 13
1 6
9
5 2
3
15
9 4
3 4
10
11 16
4 3
17
12 4 9
3
9
11
10
Upd:2010-08-19 23733 7747470 -25 -21715

Starter Element
25
TWD1643GE
RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION

2 1 Raccord reducteur
4 468468 12 Manchon
5 468511 2 Bague
6 192288 2 Rondelle
7 468825 2 Vis polaire
9 949652 12 Vis a bride
12 1 Réchauffeur
13 471477 1 Fusible
14 421692 1 Support
16 873962 1 Relais
18 873789 1 Diode
22 946440 1 Vis a bride
7747470- 25- 21715 23733 Upd:2010-08-19

Heat Shield for Exhaust Manifold and Valve cover
25
3 5
Upd:2010-08-19 23817 7747470 -25 -6951

25

1 3818518 1 Écran protecteur
5 3884338 1 Écran thermique
7747470- 25- 6951 23817 Upd:2010-08-19

25
TWD1643GE
2
2
2
2
2
3
Upd:2010-08-19 23862 7747470 -25 -21925

25
TWD1643GE

7747470- 25- 21925 23862 Upd:2010-08-19

Turbocharger
25
TAD1640GE
Upd:2010-08-19 20896 7747470 -25 -6778

Turbocharger
25
TAD1640GE

1 3802140 1 Turbocompresseur, éc
Pièces non specifiées
2 20784537 1 Joint (470939)
4 20579303 4 Goujon (977299)
6 3836392 1 Flexible d'huile de
7 8192268 1 Bride
10 420641 1 Joint
11 3841514 1 Conduit retour
12 469543 1 Bride
14 8148729 1 Raccord
15 470993 1 Joint
16 947760 2 Vis a bride
20 946329 2 Vis a bride
22 946440 1 Vis a bride
7747470- 25- 6778 20896 Upd:2010-08-19

Turbocharger
25
Upd:2010-08-19 24082 7747470 -25 -7640

Turbocharger
25

2 20784537 1 Joint (470939)
4 20579303 4 Goujon (977299)
7 8192268 1 Bride
10 420641 1 Joint
11 3841514 1 Conduit retour
12 469543 1 Bride
14 8148729 1 Raccord
15 470993 1 Joint
16 947760 2 Vis a bride
20 946329 2 Vis a bride
22 946440 1 Vis a bride
23 877484 1 Kit reparation
7747470- 25- 7640 24082 Upd:2010-08-19

Turbocharger
25
TWD1643GE
19
23 1
20
22
25
24
30
29
18
27
26
5
28
2 4
7
3
6
8
33
2
32
37 34
3
37 36
4
5
9
31
2 5
35
17
15 12
3 14 13
15 23
4 12 22
5
13 25
2
24
11
30
16 10
27 21
26
11
28
Upd:2010-08-19 25075 7747470 -25 -21664

Turbocharger
25
TWD1643GE

2 20784537 4 Joint
3 20579303 12 Goujon
6 3843827 1 Console
9 3847904 1 Tuyau echappement
12 973924 2 Vis a bride
14 3841253 1 Soufflet
15 3886541 2 Collier en v
18 3842309 1 Durit refoulement
19 3842682 1 Raccord
20 11998 1 Joint
21 3593601 1 Tuyau de retour d'hu
22 8148729 2 Raccord
23 470993 2 Joint
24 469543 2 Bride
26 946440 2 Vis a bride
29 3842071 1 Tuyau de retour d'hu
30 947760 4 Vis a bride
32 8192268 1 Bride
33 946470 2 Vis a bride
34 420641 1 Joint
35 3819610 1 Carter soupape
21685
36 3889907 1 Tuyau
37
7747470- 25- 21664 25075 Upd:2010-08-19

Wastegate
25
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23712 7747470 -25 -21685

Wastegate
25
TWD1643GE

1 3819610 1 Carter soupape
2 1 Carter soupape
3 20579303 4 Goujon
6 3840520 1 Actionneur
7 1 Écran thermique
8 1 Écran thermique
11 1 Console
12 990759 1 Fourche
13 1 Fixe-levier
14 951955 1 Goupille tubulaire RÉFÉENCE HORS DE GAMME
15 1 Arbre
16 2 Valve
17 1 Plaque soupape
19 1 Bague
21 967707 2 Goupille fendue
22 947542 4 Vis a bride
23 992102 1 Boulon étrier
25 990793 1 Circlip
26 3819971 1 Gaine extérieure RÉFÉENCE HORS DE GAMME
7747470- 25- 21685 23712 Upd:2010-08-19

Heat Shield for Turbo
25
8
1
4
3
Upd:2010-08-19 20897 7747470 -25 -6904

25

2 3812665 1 Console
3 3830771 1 Douille entretoise L=60mm
4 822791 1 Douille entretoise L=55mm
7747470- 25- 6904 20897 Upd:2010-08-19

25
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23700 7747470 -25 -21670

25
TWD1643GE

3 3886025 3 Bague caoutchouc
4 3886046 1 Console
12 946173 2 Vis a bride
16 3886036 1 Console
17 3889030 1 Console
18 946472 1 Vis a bride
7747470- 25- 21670 23700 Upd:2010-08-19

Air Filter with Installation Components
25
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23706 7747470 -25 -21675

25
TWD1643GE

1 21202081 1 Filtre air
2 1 Boitier filtre
3 2 Ruban serrage
4 2 Vis
5 2 Ecrou
6 1 Serrure
7 21186955 1 Cartouche
8 8149322 1 Flexible
11 946440 4 Vis a bride
12 3843905 1 Console
13 3883219 1 Tuyau d'air
14 3588022 1 Col caoutchouc
17 20560843 1 Contact à dépression
18 949931 X Flexible L=150mm
7747470- 25- 21675 23706 Upd:2010-08-19

Air Filter HD with Installation Components
25
Upd:2010-08-19 25151 7747470 -25 -36058

Air Filter HD with Installation Components
25

1 21377722 1 Console
2 21409030 1 Console
5 21359977 1 Filtre air
8 845422 1 Tampon plastique (3829109)
11 8149322 1 Flexible
18 4775104 1 Collier serrage L=150mm
7747470- 25- 36058 25151 Upd:2010-08-19

Crankhouse Ventilation
25
Upd:2010-08-19 20903 7747470 -25 -6826

Crankhouse Ventilation
25

1 20519942 1 Reniflard
3 20519944 1 Bride
8 3809016 1 Tuyau Pour ventilateur refoulant.
11 3839144 1 Durit caoutchouc L=90mm
13 3839144 1 Durit caoutchouc L=500mm
7747470- 25- 6826 20903 Upd:2010-08-19

Crankcase Ventilation, closed
25
Upd:2010-08-19 20935 7747470 -25 -6842

25

1 3825036 1 Filtre aération
2 3829152 1 Tuyau
3 889760 1 Console
7 942707 X Flexible L=1,0m
9 965553 1 Console
12 946173 1 Vis a bride
7747470- 25- 6842 20935 Upd:2010-08-19

25
Upd:2010-08-19 24614 7747470 -25 -35317

25

1 3848875 1 Séparateur
2 3886256 1 Tuyau
4 20580933 2 Flexible
6 20532891 2 Joint
10 981440 2 Goujon
12 965577 1 Console
14 20519944 1 Bride
16 21369237 1 Reniflard
17 946173 1 Vis a bride
7747470- 25- 35317 24614 Upd:2010-08-19

25
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23730 7747470 -25 -21713

25
TWD1643GE

1 20566628 1 Séparateur
2 20532891 2 Joint
3 981440 2 Goujon
6 20711377 1 Flexible RÉFÉENCE HORS DE GAMME
11 20580933 1 Flexible
12 21369237 1 Reniflard
13 946440 3 Vis a bride
15 3887104 1 Tuyau
7747470- 25- 21713 23730 Upd:2010-08-19

25
Upd:2010-08-19 24674 7747470 -25 -6758

25

1 21186950 1 Filtre air Remplacé par 21233121
21233121 1 Filtre air
2 1 Boitier filtre
3 2 Ruban serrage
4 2 Vis
5 2 Ecrou
6 1 Serrure
7 21186955 1 Cartouche Remplacé par 21212204
21212204 1 Cartouche
9 3830971 1 Protège-pluie
10 930760 4 Écrou expenseur
11 947542 4 Vis a bride
12 3828704 1 Console
13 946329 4 Vis a bride
14 965191 10 Vis a bride
7747470- 25- 6758 24674 Upd:2010-08-19

Air Filter and Installation Components, Medium Duty
25
Upd:2010-08-19 24673 7747470 -25 -7641

Air Filter and Installation Components, Medium Duty
25

1 3829102 2 Filtre air
2 1 Carter
3 3837728 1 Gaine
4 3839340 1 Cartouche
5 1 Serrure
6 2 Bande de fixation
7 3830203 1 Console
8 3884346 1 Tuyau de connexion (3829109)
11 946329 10 Vis a bride
12 946441 2 Vis a bride
15 191095 1 Raccord
18 949931 1 Flexible L=150mm
22 3828704 1 Console
7747470- 25- 7641 24673 Upd:2010-08-19

Muffler
25
Upd:2010-08-19 18179 7747470 -25 -6872

Muffler
25

1 863049 1 Silencieux 6''
849832 1 Silencieux 7''
2 846413 2 Bride soudée 6'', RÉFÉENCE HORS DE GAMME
849981 2 Bride 7''
3 862976 2 Joint 6''
862950 2 Joint 7''
4 941912 16 Rondelle élastique
7747470- 25- 6872 18179 Upd:2010-08-19

Muffler
25
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 18179 7747470 -25 -36101

Muffler
25
TWD1643GE

1 849832 1 Silencieux 7''
1 Silencieux 8''
2 849981 2 Bride 7''
3849102 2 Bride soudée 8''
3 862950 2 Joint 7''
3849220 2 Joint 8''
7747470- 25- 36101 18179 Upd:2010-08-19

Muffler, Engine Mounted
25
Upd:2010-08-19 24627 7747470 -25 -6776

Muffler, Engine Mounted
25

1 3819636 2 Console
4 3838156 1 Tuyau coude 6''
3838157 1 Tuyau coude 7''
5 479979 1 Tampon
6 3838153 1 Bride
10 3819614 1 Silencieux
11 965191 4 Vis a bride
12 3837622 1 Tuyau connexion
16 946471 3 Vis a bride
19 862593 1 Joint
20 836883 1 Bride
23 3818518 1 Écran protecteur
7747470- 25- 6776 24627 Upd:2010-08-19

Exhaust pipe for muffler
25
TWD1643GE
1 2
7
4
12
11
10
Upd:2010-08-19 25211 7747470 -25 -36100

Exhaust pipe for muffler
25
TWD1643GE

1 3884590 1 Tuyau coude 7''
3849029 1 Tuyau coude 8''
2 479979 1 Tampon
3 3840458 1 Bride
7 3829187 1 Tuyau echappement 7''
3849093 1 Tuyau echappement 8''
9 862950 1 Joint 7''
3849220 1 Joint 8''
10 849981 2 Bride 7''
3849102 2 Bride soudée 8''
7747470- 25- 36100 25211 Upd:2010-08-19

Wastegate
25
TWD1643GE
18
16
18
17 18
17 15
14
17
6
14
4 8
9
10
11
2
3
2
12
7 11
10 9
8 13
8
9
10
11
7
Upd:2010-08-19 25076 7747470 -25 -35977

Wastegate
25
TWD1643GE

1 21379051 2 Valve air
2 968696 2 Raccord
4 1 Console
7 968696 2 Raccord
8 976444 2 Raccord
9 3 Joint torique
10 3 Joint torique
11 3 Anneau verrouillage
13 945460 X Tuyau
15 943366 X Durit caoutchouc
16 3889907 1 Tuyau
18 946544 3 Vis a bride
7747470- 25- 35977 25076 Upd:2010-08-19

Radiator and Pushing Fan. SN-2016028724
26
Upd:2010-08-19 20906 7747470 -26 -6774

Radiator and Pushing Fan. SN-2016028724
26

1 1 Ensemble radiateur
2 3587701 1 Profilé châssis
5 3838129 1 Refroidissement d'ai
8 3587693 2 Tuyau intermédiaire
9 3587695 1 Tuyauterie radiateur
14 946440 18 Vis a bride
15 3587729 22 Vis
18 3838131 1 Buse de ventilateur
19 3587730 1 Console
21 889223 1 Tirant
24 252202 1 Bague
26 968302 1 Vis a bride
27 889231 1 Console
28 946441 3 Vis a bride
29 946472 2 Vis a bride
30 3808825 1 Console Gauche
3808827 1 Console Droit
31 3827612 1 Virole
32 3828964 1 Ventilateur
34 130204 6 Goujon
35 3825490 2 Protège-ventilateur
36 3829537 1 Moyeu ventilateur
37 965216 12 Vis a bride
38 3829957 1 Poulie POUR TAD1640GE
3829958 1 Poulie Pour TAD1641GE et TAD1642GE
39 3827075 1 Courroie striée POUR TAD1640GE N° de série-2016029184
3819398 1 Courroie striée POUR TAD1640GE N° de série 2016029185-
3838617 1 Courroie striée Pour TAD1641GE et TAD1642GE
41 946752 4 Vis a bride
42 965221 5 Vis a bride
43 3830000 1 Console
44 3888997 2 Calandre
45 846118 1 Embleme
46 941651 2 Vis
50 3809808 1 Durit radiateur
7747470- 26- 6774 20906 Upd:2010-08-19

Radiator and Pushing Fan. SN2016028725-
26
50 51
41
46
44
42
47 48
49
45
40
43
19 30 37 36 33 35
20 14 33
2 3 32
1
32 34
18
9
15 38
23 31
8
52
4
21
10
53
8
17
6
13
54 7
39
3
12 6
23 13
22
25
11
24 26 5
27
26
17 28
56 23
55 26 29
26 22 8
14
18
24 16
25
Upd:2010-08-19 24549 7747470 -26 -35265

Radiator and Pushing Fan. SN2016028725-
26

1 3885433 1 Ensemble radiateur
7 3587693 2 Tuyau intermédiaire
8 946440 22 Vis a bride
9 3587729 18 Vis
10 21134096 1 Radiateur
11 21133904 1 Radiateur
12 21134129 2 Flexible
16 21134779 2 Embase
18 24 Vis
19 3587730 1 Console
20 946441 2 Vis a bride
21 3830508 1 Console Droit
3830509 1 Console Gauche
25 21147028 2 Bouchon de vidange
27 945444 4 Vis a bride
29 946173 4 Vis a bride
30 3593807 1 Tirant
31 968302 2 Vis a bride
34 252202 2 Bague
36 3594409 1 Console
37 946472 2 Vis a bride
38 946329 3 Vis a bride
39 3827612 1 Virole
40 946173 12 Vis a bride
21206539 2 Protège-ventilateur Pour ventilateur à viscosité
44 130204 6 Goujon
47 946752 4 Vis a bride
48 965221 5 Vis a bride
49 3829958 1 Poulie Rapport 1,04
50 3819398 1 Courroie striée
51 3830000 1 Console
52 3829123 1 Cache-radiateur
53 846118 1 Embleme
54 941651 2 Vis
7747470- 26- 35265 24549 Upd:2010-08-19

Radiator with Connecting Components. Pushing Fan. SN-2016028724
26
22
2
20
23
21 3
17
4
16 8 11
3
18 12
19
10
6
5 13 3
8 24
14 11
7
15 3
1
9
7
2
29
30 17 21
22
16
32
19 23
31 18 3
28
27
27
26
27
25
27
Upd:2010-08-19 24567 7747470 -26 -7763

Radiator with Connecting Components. Pushing Fan. SN-2016028724
26

1 Radiateur
6774
3 20435760 6 Collier serrage (1660909)
4 3829133 2 Flexible suralimenta
6 3887193 1 Lot
7 3843092 2 Console
8 3843090 2 Console
9 3843123 1 Console
10 3843126 1 Console
11 946173 8 Vis a bride
13 973924 2 Vis a bride
14 965227 2 Vis a bride
18 973924 2 Vis a bride
21 3838913 2 Console
22 973924 1 Vis a bride
23 946173 2 Vis a bride
28 Tuyau suralimentatio 6747
29 946173 2 Vis a bride
30 965558 1 Console
7747470- 26- 7763 24567 Upd:2010-08-19

Radiator with Connecting Components. Pushing Fan. SN2016028725-
26
22
2
20
23
21 3
17
4
16 8 11
3
18 12
19
10
6
5 13 3
8 24
14 11
7
15 3
1
9
7
2
29
30 17 21
22
16
32
19 23
31 18 3
28
27
27
26
27
25
27
Upd:2010-08-19 24567 7747470 -26 -35260

Radiator with Connecting Components. Pushing Fan. SN2016028725-
26

1 Radiateur
35265
3 20435760 6 Collier serrage (1660909)
6 3887193 1 Lot
7 3843092 2 Console
8 3843090 2 Console
9 3843123 1 Console
10 3843126 1 Console
11 946173 8 Vis a bride
13 973924 2 Vis a bride
14 965227 2 Vis a bride
18 973924 2 Vis a bride
21 3838913 2 Console
22 973924 1 Vis a bride
23 946173 2 Vis a bride
25 3886480 1 Durit radiateur Droit
26 3886478 1 Durit radiateur Gauche
28 Tuyau suralimentatio 6747
29 946173 2 Vis a bride
30 965558 1 Console
7747470- 26- 35260 24567 Upd:2010-08-19

Belt Guard
26
Upd:2010-08-19 20908 7747470 -26 -7764

Belt Guard
26

1 3829260 1 Écran de protection
5 3828856 2 Console
6 965564 1 Console
8 3839523 1 Console
11 3819955 1 Console
16 965555 1 Console
17 946173 1 Vis a bride
19 946440 1 Vis a bride
21 1 Console 7683
7747470- 26- 7764 20908 Upd:2010-08-19

Radiator and Fan
26
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 25443 7747470 -26 -21706

Radiator and Fan
26
TWD1643GE

2 3595095 16 Amortisseur caoutcho
4 946173 12 Vis a bride
7 3885187 1 Porte
10 3885237 1 Tampon
11 3885189 1 Porte
12 3885361 1 Oeillet levage
13 3885189 1 Porte
15 3886518 1 Bouchon reservoir
17 3885235 1 Profilé châssis SUPERIEUR
3589214 1 Profilé châssis INFERIEUR
18 946173 20 Vis a bride
20 8 Chassis
21 3885363 1 Oeillet levage
22 946440 6 Vis a bride
24 947107 16 Vis a bride
25 3887347 1 Virole
26 21109902 1 Virole
27 3842325 14 Vis a bride
28 3888997 2 Calandre
29 946440 12 Vis a bride
30 846118 1 Embleme
31 941651 2 Vis
32 3842114 X Clip
35 130204 6 Goujon
37 3829958 1 Poulie
40 3842325 10 Vis a bride
41 946752 4 Vis a bride
42 965221 5 Vis a bride
43 3830000 1 Console
7747470- 26- 21706 25443 Upd:2010-08-19

Radiator with installation components
26
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23736 7747470 -26 -21718

Radiator with installation components
26
TWD1643GE

1 1 Radiateur
21706
2 1 Vase expansion
21749
3 3807303 1 Tirant
5 3594409 1 Console
7 948556 4 Rondelle
9 252202 2 Bague
11 3883179 1 Tube de refroidissem
13 1 Flexible
14 1 Flexible
17 3121512 X Retenue
18 20711293 1 Tuyau
20 3594076 1 Flexible
22 3883208 1 Flexible
23 3589216 1 Flexible
26 946671 1 Vis a bride
27 X Flexible purge
28 952973 X Flexible
29 952973 X Flexible
31 3885228 1 Flexible
33 957185 1 Joint
34 1676622 1 Raccord
36 3589218 1 Flexible
37 3885229 1 Flexible
38 1 Flexible
41 947760 2 Vis a bride
42 3883206 2 Console
44 947107 2 Vis a bride
7747470- 26- 21718 23736 Upd:2010-08-19

Belt Guard
26
TWD1643GE
5
4
4 4
17
11 11
16 9
10 10
15
5
14
7 1
4
3
2
4 12
17 16 13
18
17
16 19
24 21
20
20 6 7
6
7
8 6 7
23
22
16
17
4
2
3
4
Upd:2010-08-19 23746 7747470 -26 -21738

Belt Guard
26
TWD1643GE

4 946173 10 Vis a bride
6 3828856 3 Console
12 3883529 1 Console
13 3839523 1 Console
14 3819961 1 Console
18 948217 1 Vis a bride
19 3819955 1 Console
21 946470 2 Vis a bride
23 946502 1 Vis a bride
24 946670 1 Vis a bride
7747470- 26- 21738 23746 Upd:2010-08-19

Oil Cooler, Engine
26
3
4
5 6
Upd:2010-08-19 25096 7747470 -26 -6907

Oil Cooler, Engine
26

1 1675774 1 Radiateur huile SN -2016010024
20700516 1 Radiateur huile SN2016010025-
3 8131970 2 Joint
5 21302234 1 Joint
7 947760 12 Vis a bride
7747470- 26- 6907 25096 Upd:2010-08-19

Oil Cooler, Engine
26
TWD1643GE
3
4
5 6
Upd:2010-08-19 25096 7747470 -26 -21881

Oil Cooler, Engine
26
TWD1643GE

1 20700516 1 Radiateur huile
3 8131970 2 Joint
5 21302234 1 Joint
7 947760 12 Vis a bride
7747470- 26- 21881 25096 Upd:2010-08-19

Expansion Tank with Installation Components
26
14
2 3
5 9
8
1
4
12
10
10
13
10
10
11
10
7
6
Upd:2010-08-19 20905 7747470 -26 -7643

Expansion Tank with Installation Components
26

1 1674916 1 Vase expansion
2 1674922 1 Bouchon reservoir
3 1674083 1 Bouchon pression
11 943367 X Durit caoutchouc Vidange, vase d'expansion., L=1930mm
12 943367 X Durit caoutchouc Montage dans culasse. Pour ventilation d'air au vase d'expansion., L=850mm
13 943367 X Durit caoutchouc Pour les moteurs avec ventilateur de type refoulant., Flexible de purge, radiateur., L=950mm
943367 X Durit caoutchouc Pour ventilateur de type aspirant., Flexible de purge, radiateur., L=1430mm
7747470- 26- 7643 20905 Upd:2010-08-19

Expansion Tank with Connection Components
26
TWD1643GE
4
13
10
9
10 2
14
11
3
12 1
11
6
10
5 4
10
10
8 16 10
7 15
9
16 10
Upd:2010-08-19 23753 7747470 -26 -21749

Expansion Tank with Connection Components
26
TWD1643GE

1 3847797 1 Vase expansion
2 1674083 1 Bouchon pression
7 8140024 1 Palpeut
8 3886515 1 Socle
12 3594083 1 Tuyau
13 968892 4 Vis a bride
15 3883208 1 Flexible
7747470- 26- 21749 23753 Upd:2010-08-19

Protection Cover for Expansion Tank
26
Upd:2010-08-19 20904 7747470 -26 -6870

Protection Cover for Expansion Tank
26

1 3839467 1 Capot protection
7 3838877 1 Console
9 3838878 1 Console
7747470- 26- 6870 20904 Upd:2010-08-19

Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling
26
Upd:2010-08-19 23571 7747470 -26 -6805

26

1 20451516 1 Unité de pompe SN-9184 Remplacé par pompe de circulation 20744939
20744939 1 Unité de pompe SN9185-
3801102 1 Pompe à eau, échange SN9185-
4 842235 1 Gaine
5 8131290 1 Tuyau de connexion Remplacé par 20823005
21420336 Tuyau de connexion (8131290)
6 20381352 1 Bague étanchéité Pour conduite 8131290
20818346 1 Joint Pour conduite 20823005
7 20799996 1 Bague étanchéité (425137)
9 21237213 1 Thermostat 82°C, Remplacé par 21412639
21412639 1 Thermostat 82°C
11 946173 4 Vis a bride
14 965191 1 Vis a bride
15 945444 2 Vis a bride
18 973924 4 Vis a bride
20 945444 2 Vis a bride
21 969033 X Durit caoutchouc Boîtier de thérmostat - pompe à eau., L=340mm
25 952973 X Flexible Vase d'expansion - pompe à eau., L=1050mm
27 1676622 1 Raccord Remplacé par 1 robinet de vidange 949918, 1 réducteur 191068 et 1 raccord coudé
3826916.
28 979099 1 Joint
30 969011 4 Joint
32 20729344 1 Flexible
33 20532237 1 Filtre eau
34 20459650 1 Console
35 946671 3 Vis a bride
36 965216 1 Vis a bride
38 1676554 1 Raccord
39 946173 1 Vis a bride
40 8149475 1 Poulie Pour pompe à eau 20451516
20538853 1 Poulie Pour pompe à eau 20744939
41 969598 5 Vis à 6 pans creux Pour pompe à eau 20451516
947107 5 Vis a bride Pour pompe à eau 20744939
7747470- 26- 6805 23571 Upd:2010-08-19

26
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23742 7747470 -26 -21729

26
TWD1643GE

1 20744939 1 Unité de pompe
3801102 1 Pompe à eau, échange
2 842235 1 Gaine
3 20538853 1 Poulie
9 20818346 1 Joint
10 3886586 1 Valve
11 946502 2 Vis a bride
12 946652 X Durit caoutchouc L=320mm
15 966871 1 Robinet de fermeture
17 21331355 1 Valve de barrage
21 965184 2 Vis a bride
23 3889524 1 Tuyau
25 945444 2 Vis a bride
26 969033 X Durit caoutchouc L=90mm
28 3842116 1 Raccord tuyau
29 946440 1 Vis a bride
33 945444 4 Vis a bride
35 1676622 1 Raccord
36 979099 1 Joint
40 945444 2 Vis a bride
43 946671 4 Vis a bride
44 21237213 1 Thermostat Remplacé par 21412639
21412639 1 Thermostat
46 969011 4 Joint
47 20729344 1 Flexible
49 20459650 1 Console
50 1676554 1 Raccord
51 20532237 1 Filtre eau
52 946671 3 Vis a bride
53 965216 1 Vis a bride
7747470- 26- 21729 23742 Upd:2010-08-19

Cooling System. Alternative Mounting of Water Filter
26
15
13
8
12
14
10
11 14
13
8
8
9
7 7
6 8
6 9
5
5
Upd:2010-08-19 24639 7747470 -26 -35376

Cooling System. Alternative Mounting of Water Filter
26

1 3838150 1 Console
2 1676554 1 Raccord
3 20532237 1 Filtre eau
4 1 Joint
5 969011 2 Joint
6 941754 2 Raccord
7 11033093 2 Tuyau coude
11 946671 2 Vis a bride
12 965216 2 Vis a bride
15 947622 1 Joint
7747470- 26- 35376 24639 Upd:2010-08-19

Belt Transmission and Belt Tensioner Device
26
Upd:2010-08-19 24733 7747470 -26 -6799

26

1 20762060 1 Tendeur de courroie
2 21344756 2 Vis
5 3887305 1 Galet-tendeur (20503093)
6 3809563 1 Gaine
7747470- 26- 6799 24733 Upd:2010-08-19

26
TWD1643GE
2 5
Upd:2010-08-19 24515 7747470 -26 -21885

26
TWD1643GE

3 20851842 1 Galet-tendeur
7747470- 26- 21885 24515 Upd:2010-08-19

After Cooler and Installation Components
26
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 24084 7747470 -26 -21716

After Cooler and Installation Components
26
TWD1643GE

2 2 Console
4 X Flexible
5 X Flexible
7 1 Tuyau
9 3841235 1 Console
12 965185 4 Vis a bride
13 1 Console
16 945444 7 Vis a bride
17 973924 4 Vis a bride
18 3594032 2 Bras commande
19 3849960 2 Manchon
21 3808387 1 Raccord
30 479979 2 Tampon
31 3 Entretoise
32 965189 3 Vis a bride
33 X Flexible
36 973924 1 Vis a bride
38 3840411 1 Console
41 947107 2 Vis a bride
46 2 Vis a bride
48 968063 2 Tampon
49 X Flexible
50 3842112 2 Flexible
51 1 Console
52 946441 3 Vis a bride
55 21110401 1 Kit pièce réchange Pour 3819674
7747470- 26- 21716 24084 Upd:2010-08-19

Battery Box
30
Upd:2010-08-19 18135 7747470 -30 -4655

Battery Box
30

1 846285 2 Console RÉFÉENCE HORS DE GAMME
2 846284 2 Rondelle
4 863627 1 Coffre à batterie
6 3987034 1 Coupe-circuit princi
7 8157766 1 Clé
10 946544 2 Vis a bride
13 X Equipement éléctrique 1963
15 1582293 1 Soufflet
7747470- 30- 4655 18135 Upd:2010-08-19

Alternator, single mounted
30
Upd:2010-08-19 20929 7747470 -30 -7683

30

1 3803639 1 Alternateur, échange 28V 80A
2 3829091 1 Console
5 3589388 2 Bague isolante
11 3839009 1 Console
13 946752 4 Vis a bride
7747470- 30- 7683 20929 Upd:2010-08-19

30
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 23739 7747470 -30 -21722

30
TWD1643GE

1 3803639 1 Alternateur, échange 28V 80A
2 3829091 1 Console
11 3839009 1 Console
13 946752 4 Vis a bride
17 946440 1 Vis a bride
7747470- 30- 21722 23739 Upd:2010-08-19

Starter Motor
30
3
2
Upd:2010-08-19 25087 7747470 -30 -6884

Starter Motor
30

1 3803838 1 Démarreur, échange RemplacÃ© par dÃ©marreur 3801289.
3801289 1 Démarreur
7746
2 953098 3 Goujon
5 3888763 1 Joint
7747470- 30- 6884 25087 Upd:2010-08-19

Starter Motor, Components
30
10
11
12
7
4
12
12
11
11
11
Upd:2010-08-19 20128 7747470 -30 -7746

Starter Motor, Components
30

1 3803838 1 Démarreur, échange RemplacÃ© par dÃ©marreur 3801289.
3801289 1 Démarreur
2 1 Arbre
3 1 Levier
4 874738 1 Pignon démarreur
5 874745 1 Électro-aimant
6 1 Rotor
7 1 Stator
8 874741 1 Porte-balai
9 1 Flasque
10 874743 1 Relais démarrage
11 874747 1 Kit vis
12 874746 1 Kit joints
7747470- 30- 7746 20128 Upd:2010-08-19

Control Panel, DCU
30
3
1
11 7
2
5
6
9
8
10
Upd:2010-08-19 20933 7747470 -30 -6945

Control Panel, DCU
30

1 881776 1 Unité de commande, non Logiciel commandé séparément ou téléchargé avec VODIA.,
programmé RemplacÃ© par unitÃ© de commande 12330500
12330500 1 Unité de commande, non
programmé
3587268 1 Logiciel Programmation entrepôt. Cette référence ne peut pas être
commandée, mais sera utilisée pour la facturation.
3587269 1 Logiciel Programmation Vodia. Cette référence ne peut pas être commandée,
mais sera utilisée pour la facturation.
2 969407 6 Vis à 6 pans creux (965200)
3 3829181 1 Console
7 3836697 1 Console
8 1 Avertisseur 6965
7747470- 30- 6945 20933 Upd:2010-08-19

Control Panel, DCU
30
TWD1643GE
7 6
6
13 8
1 5
2
4
3
5
11
10
12
9
14 15
Upd:2010-08-19 23761 7747470 -30 -21765

Control Panel, DCU
30
TWD1643GE

1 881776 1 Unité de commande, non Logiciel commandé séparément ou téléchargé avec VODIA.
programmé
3587268 1 Logiciel Programmation entrepôt. Cette référence ne peut pas être commandée, mais
sera utilisée pour la facturation.
3587269 1 Logiciel Programmation Vodia. Cette référence ne peut pas être commandée, mais
2 969407 6 Vis à 6 pans creux (965200)
3 1 Console
8 1 Console
9 874050 1 Avertisseur
10 973924 1 Vis a bride
7747470- 30- 21765 23761 Upd:2010-08-19

CIU
30
Upd:2010-08-19 22887 7747470 -30 -9551

CIU
30

1 874239 1 Unité de commande, non Tableau de bord /CIU, Logiciel commandé séparément ou téléchargé avec
programmé VODIA.
3587268 1 Logiciel Programmation entrepôt. Cette référence ne peut pas être commandée, mais
7747470- 30- 9551 22887 Upd:2010-08-19

Control Unit and Connector
30
Upd:2010-08-19 20181 7747470 -30 -6944

30

1 20429842 1 Isolant NOIR
20429843 1 Isolant GRIS
5 20814594 1 Unité de commande, non (24425461)
programmé
3586269 1 Logiciel Programmation entrepôt. Cette référence ne peut pas être commandée,
7747470- 30- 6944 20181 Upd:2010-08-19

30
TWD1643GE
Upd:2010-08-19 20181 7747470 -30 -22232

30
TWD1643GE

1 20429842 1 Isolant NOIR
20429843 1 Isolant GRIS
5 20814795 1 Unité de commande, non
programmé
3586269 1 Logiciel Programmation entrepôt. Cette référence ne peut pas être commandée,
7747470- 30- 22232 20181 Upd:2010-08-19

LCD Display
30
Upd:2010-08-19 20937 7747470 -30 -7687

LCD Display
30

1 3807892 1 Presentoir RemplacÃ© par afficheur 3840167
3840167 1 Presentoir
2 830928 4 Goujon
3 830930 4 Écrou
7747470- 30- 7687 20937 Upd:2010-08-19

Electrical System
30
Upd:2010-08-19 20186 7747470 -30 -6950

Electrical System
30

1 21345091 1 Faisceau de cables (3843030)
2 8131655 1 Caisse RÉFÉENCE HORS DE GAMME
5 8131656 1 Caisse
7 3838949 1 Gaine
8 828586 1 Écrou
9 873959 1 Rupteur
10 1 Ecrou
11 1 Rondelle
12 1 Ecrou
15 1079677 5 Tampon
17 2 Contact 6944
18 3587172 1 Socle de relais
19 1 Joint
20 20374662 1 Relais
21 3587173 1 Boîte relais
22 949997 1 Collier serrage D=31,8mm
949746 2 Collier serrage D=12,7mm
23 946440 X Vis a bride M8x16mm
24 948211 X Serre-câble D=67mm
983472 X Serre-câble D=35mm
26 3963413 1 Bague
27 3121512 2 Retenue
29 3988328 1 Console
7747470- 30- 6950 20186 Upd:2010-08-19

Electrical System
30
TWD1643GE
21 22 25 20 19
17
18
23
26
6
16
15 14
27
7 8
9
13 11 10
12
27 28
28 1
24
5
5
3
3
2
3
5
3
Upd:2010-08-19 23749 7747470 -30 -21745

Electrical System
30
TWD1643GE

2 1 Gaine extérieure
4 1 Console
6 1 Caisse
9 1079677 5 Tampon
10 828586 1 Écrou
11 1 Ecrou
12 1 Rondelle
14 3838949 1 Gaine
15 1 Ecrou
16 873959 1 Rupteur
18 1 Joint
19 20374662 1 Relais
21 3121512 2 Retenue
24 3809463 1 Autocollant
25 20440940 4 Retenue
26 981664 X Collier serrage ID=15,9 mm
949746 X Collier serrage ID=12,7 mm
27 949997 2 Collier serrage ID=31,8 mm
28 946440 2 Vis a bride
7747470- 30- 21745 23749 Upd:2010-08-19

Electrical Materials, Instrument
30
1 2 3 4
5 6 7 8
9
10 13
12
14
11
15
Upd:2010-08-19 20938 7747470 -30 -6965

Electrical Materials, Instrument
30

1 849849 1 Manomètre d'huile
2 849848 1 Thermometre
3 873196 1 Thermometre
4 873198 1 Manomètre d'huile
5 873998 1 Kit compte-tours
6 862096 1 Voltmetre
7 863408 1 Thermometre, huile
8 808175 1 Porte-lampe Pour 849849, 849848, 862096, 863408.
863945 1 Porte-lampe Pour 873196, 873198, 873998.
9 182059 1 Ampoule Pour 849849, 849848.
863947 1 Ampoule Inclus dans 873196, 873198, 873998, 872479.
828818 1 Ampoule Pour 862096, 863408.
10 874050 1 Avertisseur
11 946440 1 Vis a bride
13 1 Cage batterie 4655
14 3808418 1 Faisceau de cables Kit de câble CIU.
15 874414 1 Cable de rallonge Câble de connexion EDC, CIU., L=3,0m
874119 1 Cable de rallonge Câble de connexion EDC, CIU., L=5,0m
7747470- 30- 6965 20938 Upd:2010-08-19

Electrical Materials, Instrument EVC-A
30
Upd:2010-08-19 20936 7747470 -30 -7686

Electrical Materials, Instrument EVC-A
30

1 874903 1 Compte-tours Noir D=85mm
874928 1 Compte-tours BLANC D=85mm
2 874910 1 Manometre suraliment Noir 0-3 bar
874920 1 Manometre suraliment NOIR 0-45 psi
874911 1 Manometre, eau douce Noir 0-3 bar
874912 1 Manometre, eau de mer Noir 0-3 bar
3 874908 1 Manomètre d'huile, moteur NOIR 0-7 bar
874919 1 Manomètre d'huile, moteur Noir 0-100 psi
874909 1 Manomètre d'huile, inverseur NOIR 0-25 bar
874951 1 Manomètre d'huile, inverseur NOIR 0-350 psi
4 874904 1 Thermometre, eau de refroidissement Noir 0-120°C
874918 1 Thermometre, eau de refroidissement Noir 40-250°F
874905 1 Thermometre, huile moteur NOIR 0-150°C
881857 1 Thermometre, huile moteur NOIR 40-300°F
874906 1 Thermometre, inverseur Noir 0-120°C
5 874907 1 Thermometre, temp. échappement NOIR 0-600°C
6 874913 1 Voltmetre Noir
7 874915 1 Tableau bord, alarme NOIR
8 874914 1 Jauge de carburant NOIR
9 874709 1 Kit montage Noir D=52mm
10 874450 1 Bague de fixation
11 874448 1 Bague
12 874707 1 Joint
13 874708 1 Kit montage Noir D=85mm
14 874449 1 Bague de fixation
15 874447 1 Bague
16 874706 1 Joint
17 881611 1 Jeu étriers Noir D=52mm
18 881607 1 Étrier
19 881610 2 Écrou
20 881609 2 Goujon
21 874707 1 Joint
22 874448 1 Bague
23 881612 1 Jeu étriers Noir D=85mm
24 881608 1 Étrier
25 881610 2 Écrou
26 881609 2 Goujon
27 874706 1 Joint
28 874447 1 Bague
29 874759 1 Cable de rallonge, instrument L=1000mm
30 3808852 1 Kit cables, instrument
31 828587 1 Repetiteur acoustiqu
7747470- 30- 7686 20936 Upd:2010-08-19

Contacts and Sensors, analog
30
5
4
2
6
3
7
Upd:2010-08-19 20939 7747470 -30 -7688

Contacts and Sensors, analog
30

1 862154 1 Sonde de température
2 11998 1 Joint
3 3832778 1 Raccord réducteur
4 866835 1 Palpeut
bulletin P-38-6-1 P-38-6-1-EN Kit amortisseur de pulsations / vibrations
5 862251 1 Commande tachymetre
6 948884 1 Joint
7747470- 30- 7688 20939 Upd:2010-08-19

Contacts and Sensors
30
1
2
3
8
7 12
6 5 4
9
10
11
Upd:2010-08-19 20726 7747470 -30 -6968

30

1 8140024 1 Palpeut, vase d'expansion
2 20524936 1 Detecteur pression, pression/température
3 1 Detecteur, pression/température 6758
4 969161 1 Fusible
5 20898038 1 Detecteur pression, pression/temp. huile (20886108)
6 20898038 1 Detecteur pression, pression carburant (20886108)
7 21042447 1 Capteur de niveau d', niveau (24424110)
8 20796744 1 Detecteur pression, pression carter (20499340)
9 20513343 1 Palpeut
10 20513340 1 Palpeut, temp. d'eau de refroidi.
11 874673 1 Rupteur pression, refroidissement de piston Remplacé par 21202753.
21202753 1 Rupteur pression
12 20513343 1 Palpeut
7747470- 30- 6968 20726 Upd:2010-08-19

30
TWD1643GE
5
1
5
13
12
10
11
Upd:2010-08-19 23762 7747470 -30 -21767

30
TWD1643GE

1 8140024 1 Palpeut, vase d'expansion
2 3843012 1 Palpeut, pression/température de suralimentation
3 1 Detecteur, pression filtre à air 21675
4 969161 1 Fusible
5 20886108 1 Detecteur pression Remplacé par 20898038
20898038 1 Detecteur pression
6 24424110 1 Palpeut, niveau Remplacé par 21042447
21042447 1 Capteur de niveau d'
7 20796744 1 Detecteur pression, pression carter
8 20513343 1 Palpeut, volant moteur
9 20513340 1 Palpeut, temp. d'eau de refroidi.
10 874673 1 Rupteur pression, refroidissement de piston Remplacé par 21202753.
21202753 1 Rupteur pression
11 20513343 1 Palpeut, pignon vilebrequin
12 20889280 1 Sonde de température, échappement
13 3809463 1 Autocollant
7747470- 30- 21767 23762 Upd:2010-08-19

Electrical Materials
30
Upd:2010-08-19 18567 7747470 -30 -1963

30
RÉF No Piéce DÉSIGNATION NOTES

1 970624 Fil électrique, type RK 1,5mm2, NOIR
970626 Fil électrique, type RK 1,5mm2, ROUGE
970661 Fil électrique, type R2 1,5mm2, ROUGE
970663 Fil électrique, type R2 RÉFÉENCE HORS DE GAMME, 2,5mm2, NOIR
970700 Fil électrique, type RK 4,0mm2, NOIR
970709 Fil électrique, type RK 6,0mm2, NOIR
954500 Fil électrique, type RK RÉFÉENCE HORS DE GAMME, 25,0mm2, ROUGE
2 874854 Câble d'alimentation Cable marin non armé homologue par les normes de classification., 2x1,5mm2
863657 Cable RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cable marin armé homologue par les normes
de classification., 4,0mm2, ROUGE
874855 Câble d'alimentation Cable marin non armé homologue par les normes de classification., 2x2,5mm2
842092 Cable RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cable marin non armé homologue par les
normes de classification., 3x1,5mm2
874858 Câble d'alimentation RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cable marin non armé homologue par les
normes de classification., 6,0mm2, NOIR
842090 Cable RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Cable marin non armé homologue par les
normes de classification., 16,0mm2, ROUGE
874861 Câble d'alimentation Cable marin non armé homologue par les normes de classification., 25,0mm2,
ROUGE
874862 Câble d'alimentation Cable marin non armé homologue par les normes de classification., 35,0mm2,
ROUGE
846639 Fil électrique Cable marin non armé homologue par les normes de classification., 2x1,5mm2
874870 Câble d'alimentation Cable marin non armé homologue par les normes de classification., 2x1,5mm2
872679 Faisceau de cables (846346)
872939 Raccord reducteur (846346)
874346 Fil électrique Cable marin armé homologue par les normes de classification., RFOU 0,6/1kv
3 948211 Serre-câble 3x1,5mm2
949666 Serre-câble, avec alesage de fixation 3x4,0mm2
948616 Serre-câble 3x6,0mm2
862832 Serre-câble, acier 4x1,5mm2
4 858283 Ruban 4x2,5mm2
5 844280 Clip, cable de batterie borne + 16x1,5mm2
6 844278 Isolation RÉFÉENCE HORS DE GAMME, Rouge
844279 Isolation RÉFÉENCE HORS DE GAMME, NOIR
7 954505 Cosse de câbles, cable de batterie D=77mm L=280mm
borne -
954506 Cosse de câbles, cable de batterie D=42mm L=170mm
borne +
8 956956 Douille raccord D=102mm L=362mm
956958 Douille raccord 1,5-2,5mm2, BLEU
956960 Douille raccord L=61mm
9 926219 Accouplement NOIR
10 944306 Raccord BLEU
11 829200 Capuchon de protecti 0,5-1,0mm2, ROUGE
12 1234326 Capot protection 1,5-2,5mm2, BLEU
13 960140 Rondelle 3-6mm2, JAUNE
14 941269 Tampon 20mm2 MAXI, 12 BROCHES
821053 Bague protection DIAMÈTRE INTERIEUR=35mm
943920 Tampon DIAMÈTRE INTERIEUR=40mm
15 Diode
16 Diode
17 970788 Cosse de câbles M5x1,1-2,5mm2
970789 Cosse de câbles M6x1,1-2,5mm2
970791 Cosse de câbles RÉFÉENCE HORS DE GAMME, M10x1,1-2,5mm2
18 881492 Cosse de câbles M4x1,1-2,5mm2
7747470- 30- 1963 18567 Upd:2010-08-19

30

940334 Cosse de câbles RÉFÉENCE HORS DE GAMME, M10x6,1-10,0mm2
19 949587 Cosse de câbles M10x10mm2
20 8140576 Écrou M4
21 865758 Cosse de câbles I.D=12,5 D=23mm
22 944485 Cosse de câbles 6,3xM5x180
23 839328 Fiche plate 16,3x6,3x0,8
24 881491 Cosse de câbles 6,3x0,75-2,1mm2
25 853015 Cosse de câbles Pour instrument de réglage d'assiette., POUR 853866, YASAKI
26 942429 Cosse de câbles POUR 853866, YASAKI
27 3829867 Cosse de câbles
3829868 Cosse de câbles
29 968377 Isolant 2,8x2 NATUREL
968379 Isolant 2,8x2 GRIS
30 968376 Isolant 4,8/2,8x2 NATUREL
968378 Isolant 4,8/2,8x2 GRIS
31 974313 Cosse de câbles 2,8x0,8x1,1-2,5mm2
33 968400 Isolant 4,8/2,8x8 NATUREL
34 976256 Isolant 2 BROCHES
35 967713 Isolant 3 bornes
7747470- 30- 1963 18567 Upd:2010-08-19

30
Upd:2010-08-19 15819 7747470 -30 -1964

30

949206 Cosse de câbles 6,3x0,8x4,0-6,0mm2
6 945831 Fiche isolante 6,3x11 NATUREL
7 958210 Isolant 6,3x2 NOIR
11 977184 Isolant 6,3x5x4,8/2,8x4
15 828624 Douille isolante 6,3x6
16 Isolant 6,3x1 NOIR
943511 Isolant 6,3x1 NATUREL
22 881489 Cosse de câbles 6,3x0,8x1,1-2,5
7747470- 30- 1964 15819 Upd:2010-08-19

30
Upd:2010-08-19 17905 7747470 -30 -1965

30

1 946038 Cosse de câbles 2,1x0,5-1mm2
4 Cosse cable Non commercialisé par Volvo Penta., 2,1x0,5-1mm2
948289 Cosse de câbles 3,5x2,5-4,0mm2
8 969831 Cosse de câbles 3,5x0,5-1mm2
1598753 Isolateur 3,5x2,5-4,5mm2
16 1598753 Isolateur
17 1307035 Isolant 1 BROCHE
18 1308436 Isolant 1 BROCHE
19 1608765 Isolateur
21 1608766 Joint
26 1259828 Isolant 3 bornes
27 3523442 Fiche isolante 3-POLIG (1259829)
28 1259830 Isolant 4 BORNES
7747470- 30- 1965 17905 Upd:2010-08-19

30
Upd:2010-08-19 18282 7747470 -30 -4415

30

2 847005 Col étanchéité L=100mm D=20mm
5 846615 Bague étanchéité
6 846647 Bloc 16 BORNES
9 Raccord reducteur
11 8155900 Joint sur fil
12 8155899 Tampon étanchéité
13 1618737 Contact 7 BORNES
15 853498 Douille isolante 3 bornes
16 873632 Manchon protection
18 970772 Joint sur fil 1,2-2,1mm2 BLEU
9148107 Joint 1,4-2,0 GRIS
25325008 Joint sur fil 2,2-3mm2 BLANC
19 9148135 Contact 1,6x0,5-1mm2
970778 Cosse de câbles 4,8/2,8x0,5-1mm2
970779 Cosse de câbles 4,8/2,8x1,1-2,5mm2
21 977532 Isolant 24-BORNES NOIR
22 977897 Isolant 24-BORNES ROUGE
23 Joint
24 977533 Support d'isolateur
26 1079234 Joint BRUN
27 977540 Joint sur fil GRIS
30 874144 Cale ORANGE
31 874145 Cale ORANGE
34 874271 Résistance, terminaison finale
35 874112 Connecteur Du panneau de commande au moteur. 23 bornes.
36 874092 Connecteur Du moteur au panneau de commande. 23 bornes.
7747470- 30- 4415 18282 Upd:2010-08-19

30
Upd:2010-08-19 24223 7747470 -30 -7003

30

1 3985597 1 Raccord reducteur L=32mm
4 20374662 1 Relais
5 20375186 12 Cosse de câbles
3986767 X Cosse de câbles O.D=0,3mm
6 20409386 6 Isolateur
7 11039397 1 Douille d'extrémité
11 874114 1 Isolateur
12 874115 1 Cale
14 874250 2 Goupille cylindrique POUR 874114
192396 X Cosse de câbles
16 873959 1 Rupteur STOP
17 873944 1 Retenue POUR FUSI. 980555
18 873854 2 Douille étanchéité
19 874111 1 Porte-fusible 10 AMP
23 3587461 X Tampon étanchéité
3587158 1 Fil plombage
3587170 3 Fil plombage
970771 X Joint sur fil I.D=3,4mm Y.D=6,0mm
8159012 X Étanchéité I.D=0,1mm Y.D=3,9mm
24 9806110 2 Accouplement
3171511 X Accouplement D=10mm
3171768 X Tubulure D=13mm
7807398 1 Accouplement
7807403 1 Accouplement
25 3943200 2 Tubulure L=68,8mm
3986692 1 Tubulure
3987598 1 Tubulure L=48,2mm
3988390 1 Tubulure L=57,9mm
3986692 1 Tubulure
26 3963412 1 Isolant
27 3985598 1 Raccord reducteur D=25,8mm
3987766 2 Raccord reducteur D=24mm
28 8141886 1 Raccord reducteur D=22mm
29 874558 X Flexible I.D=8,5mm
874559 X Flexible I.D=10mm
30 20429993 1 Passe-câble
31 8155903 X Cosse de câbles
32 874368 1 Douille isolante
33 20429872 1 Isolant
34 20429873 X Enveloppe d'isolateu
36 3943090 X Tubulure
37 874456 1 Douille isolante
38 881788 X Cosse de câbles
39 969161 1 Fusible 10A
40 984945 X Cosse de câbles (3963408)
41 948995 1 Isolant
42 8159013 X Isolant
7747470- 30- 7003 24223 Upd:2010-08-19

Elastic Coupling
41
4
3
Upd:2010-08-19 9731 7747470 -41 -476

Elastic Coupling
41

1 1 Coupleur e'lastique CF D-275
2 864155 1 Flasque entrainement
3 864156 1 Moyeu
4 864157 1 Coussin caoutchouc, kit Contient 16 coussinets caoutchouc.
7747470- 41- 476 9731 Upd:2010-08-19

Engine Heater, Separately Mounted
90
Upd:2010-08-19 20115 7747470 -90 -21907

90

1 3828447 1 Réchauffeur de moteu 220-240V, 750W
3828643 1 Réchauffeur de moteu 220-240V, 2000W
7 3830493 1 Tuyau Remplacé par tuyau 3884715 et flexible 943369
3884715 1 Conduite d'eau
8 1 Vis
11 965555 1 Console
12 946173 1 Vis a bride
15 946440 1 Vis a bride
17 946470 1 Vis a bride
18 982254 1 Raccord
19 3587616 1 Tuyau
7747470- 90- 21907 20115 Upd:2010-08-19

90
TWD1643GE
14
13
4
5 6
12
8
10
10
10
9 1
15
10 16
11 3
2
Upd:2010-08-19 23721 7747470 -90 -21699

90
TWD1643GE

1 3828447 1 Réchauffeur de moteu 220-240V, 750W
3828643 1 Réchauffeur de moteu 220-240V, 2000W
7 3884767 1 Tuyau
12 3884765 1 Tuyau
13 957185 1 Joint
14 982254 1 Raccord
16 946440 2 Vis a bride
7747470- 90- 21699 23721 Upd:2010-08-19

Tool Kit
90
Upd:2010-08-19 18258 7747470 -90 -4743

Tool Kit
90

1 3832808 1 Caisse à outils
2 3841091 1 Caisse à outils (842021)
3 962045 1 Clé à molette RÉFÉENCE HORS DE GAMME
4 962032 1 Pince RÉFÉENCE HORS DE GAMME
5 804771 1 Tournevis
6 978201 1 Tournevis combiné
7 884573 1 Outil
8 962295 1 Rallonge RÉFÉENCE HORS DE GAMME
9 962291 1 Poignée articulée RÉFÉENCE HORS DE GAMME
10 884912 1 Clé plate 10-11mm, RÉFÉENCE HORS DE GAMME
11 884913 1 Clé plate RÉFÉENCE HORS DE GAMME, 12-13mm
15 962259 1 Manchon RÉFÉENCE HORS DE GAMME, 10mm
7747470- 90- 4743 18258 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99
TAD1640GE

1 3886754 6 Jeu chemises de cyli 7639
3589667 1 Jeu segments piston Remplacé par 3886753
3886753 1 Jeu segments piston
20520607 1 Kit joints étanchéit
8131232 1 Axe piston
945483 2 Circlip
1 Chemise de cylindre
1 Piston
2
3589667 6 Jeu segments piston Remplacé par 3886753
1 Segment piston
1 Segment compression
1 Racleur huile
3 20520607 6 Kit joints étanchéit, chemise cylindre

1 Bague étanchéité
4
20586595 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., Std
20578853 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Std
20700893 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Cote de rép. sup.=1,00
mm

6
270929 1 Rondelle butée Std
7 276630 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames Std

276631 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames 0,25mm REP. SUP.
276632 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames O.S=0,50mm
276633 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames Cote rép sup=0,75mm
8
9 3184068 1 Ensemble tournant, arbre á cames
3184012 1 Ensemble tournant, arbre á cames Arrière
3184015 5 Ensemble tournant, arbre á cames Cylindres 2 à 6
3184018 1 Ensemble tournant, arbre á cames Avant
10
11 20503200 1 Kit palier d'arbre à Std
12
13 20523555 1 Cale réglage E=0,2mm
20523556 1 Cale réglage E=0,3mm
14
15 85104134 1 Jeu douille cuivre, injecteur
16
17 3589674 1 Lot de décalaminage, decalaminage
8131799 24 Joint gueue de soup
20536487 6 Joint torique (3165747)
7747470 - 99- 21893 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99
TAD1640GE

18 3840397 1 Kit rénovation, culasse SN-2016002476
20735572 12 Soupape admission
20513285 12 Soupape echappement
8170995 48 Clavette soupape
3965955 12 Siege soupape, admission
8131798 12 Siege soupape, échappement
19 3886521 1 Kit rénovation, culasse SN2016002477-

20
21 21160724 1 Kit rénovation, arbre à cames, RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN -2016010024
culbuteurs
3829188 1 Arbre cames
20888119 6 Culbuteur
22 21160725 1 Kit rénovation, arbre à cames, RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN2016010025-

culbuteurs
23 3589670 1 Kit joints, arrivée, tuyau échapp.

20479613 1 Joint RÉFÉENCE HORS DE GAMME
477314 2 Joint
975675 2 Joint torique
20744865 6 Joint (8131215)
1161231 1 Produit étanchéité
24
25 3589673 1 Kit joints, raccord, turbo
20784537 1 Joint (470939)
420641 1 Joint
470993 1 Joint
26
27 3589675 1 Kit de joint pour ré
11994 2 Joint
11996 9 Joint
11998 6 Joint
85108423 1 Étanchéité de vilebr
18813 1 Joint
20818346 1 Joint
85108352 1 Étanchéité de vilebr (1543896)
20823322 1 Joint (20546571)
20579690 1 Joint
20555696 4 Bague étanchéité (421629)
477314 2 Joint
4804167 1 Joint
7747470 - 99- 21893 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99
TAD1640GE

20815558 1 Lisse étanchéité (20747434)
8131970 2 Joint
20572441 2 Joint
947281 7 Joint
947627 2 Joint
947629 3 Joint
969011 10 Joint
979099 1 Joint
982721 2 Joint
20818346 1 Joint
18677 2 Joint
28 3840395 1 Kit rénovation, rénovation SN-2016002476

3886754 6 Jeu chemises de cyli
20586595 7 Kit palier vilebrequ
270929 1 Rondelle butée
20586602 6 Jeu coussinets biell
3589673 1 Kit joints
20738123 1 Joint de culasse
85104134 6 Jeu douille cuivre
3589670 1 Kit joints, arrivée, tuyau échapp.
3589675 1 Kit de joint pour ré
3589674 1 Lot de décalaminage
29 3840396 1 Kit rénovation, rénovation SN2016002477-

20578851 6 Coussinet vilebrequi
3589673 1 Kit joints, raccord, turbo
7747470 - 99- 21893 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99

945483 2 Circlip
1 Piston
2
1 Segment piston
1 Racleur huile

4
20586595 7 Kit palier vilebrequ SN-002476., Std
20578853 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Std
20700893 1 Coussinet vilebrequi Numéro de série 002285- Palier N° 7., Cote de rép. sup.=1,00
mm

6
270929 1 Rondelle butée Std
7 276630 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames Std

276631 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames 0,25mm REP. SUP.
276632 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames O.S=0,50mm
276633 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames Cote rép sup=0,75mm
8
10
11 20503200 1 Kit palier d'arbre à Std
12
14
15 85104134 1 Jeu douille cuivre, injecteur
16
20536487 6 Joint torique (3165747)
18 3840397 1 Kit rénovation, culasse SN-2016002476

7747470 - 99- 22303 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99

3886521 1 Kit rénovation, culasse SN2016002477-

19 21160724 1 Kit rénovation, arbre à cames, RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN -2016010024

culbuteurs
21160725 1 Kit rénovation, arbre à cames, RÉFÉENCE HORS DE GAMME, SN2016010025-

culbuteurs

20479613 1 Joint RÉFÉENCE HORS DE GAMME
477314 2 Joint
20744865 6 Joint (8131215)
1161231 1 Produit étanchéité
21
20784537 1 Joint (470939)
420641 1 Joint
470993 1 Joint
23
24 3589675 1 Kit de joint pour ré
11994 2 Joint
11996 9 Joint
11998 6 Joint
18813 1 Joint
20818346 1 Joint
20823322 1 Joint (20546571)
20579690 1 Joint
477314 2 Joint
4804167 1 Joint
7747470 - 99- 22303 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99

8131970 2 Joint
20572441 2 Joint
947281 7 Joint
947627 2 Joint
947629 3 Joint
969011 10 Joint
979099 1 Joint
982721 2 Joint
20818346 1 Joint
18677 2 Joint
25 3840392 1 Kit rénovation, rénovation SN-2016002476

20586595 7 Kit palier vilebrequ
26 3840394 1 Kit rénovation, rénovation SN2016002477-

7747470 - 99- 22303 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99
TWD1643GE

945483 2 Circlip
1 Piston
2
1 Segment piston
1 Racleur huile
4
6
20700885 6 Coussinet vilebrequi Cote rép sup=0,75mm
8 20578853 1 Coussinet vilebrequi Std, Palier no 7
20700890 1 Coussinet vilebrequi 0,25mm REP. SUP., Palier no 7
20700891 1 Coussinet vilebrequi O.S=0,50mm, Palier no 7
20700893 1 Coussinet vilebrequi Cote de rép. sup.=1,00 mm, Palier no 7
9
11
13
14 21006109 1 Kit palier d'arbre à, arbre á cames Std, Arrière
21006103 6 Kit palier d'arbre à, arbre á cames Std, Cylindres 2 à 6
15
17
19
20 85110558 1 Jeu douille cuivre, injecteur (85104134)
21
20536487 6 Joint torique (3165747)
23
24 3886521 1 Kit rénovation, culasse

1161231 1 Produit étanchéité 304ml
477314 1 Joint
20744865 6 Joint (8131215)
7747470 - 99- 21896 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99
TWD1643GE

26
20784537 4 Joint (470939)
420641 1 Joint
969011 1 Joint
470993 2 Joint
28
29 3589675 1 Kit de joint pour ré, rénovation
11994 2 Joint
11996 9 Joint
11998 6 Joint
18813 1 Joint
20818346 1 Joint
20823322 1 Joint (20546571)
20579690 1 Joint
477314 2 Joint
4804167 1 Joint
8131970 2 Joint
20572441 2 Joint
947281 7 Joint
947627 2 Joint
947629 3 Joint
969011 10 Joint
979099 1 Joint
982721 2 Joint
20818346 1 Joint
18677 2 Joint
30 21141911 1 Kit rénovation, rénovation

7747470 - 99- 21896 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99
TWD1643GE

21110401 1 Kit pièce réchange
7747470 - 99- 21896 Upd:2010-08-19

Engine
21
DÉSIGNATION Voir NOTES

Cylinder Head SN-2016010024 7631 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Cylinder Head SN2016010025- 21772 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Valve cover 6730 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Cylinder Block SN-2016010024 6723 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Cylinder Block SN2016010025- 21794 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Flywheel Housing 6725 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Adapter Flywheel and Flywheelhousing SAE 0 6972 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Valve Mechanism 6718 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Valve Mechanism 21849 TWD1643GE
Timing Gear 6731 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Camshaft 6729 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Camshaft 21698 TWD1643GE
Crank Mechanism 7638 TAD1640GE
Crank Mechanism 7639 TAD1641GE, TAD1642GE
Crank Mechanism 21874 TWD1643GE
Engine Mounting and Frame 7635 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Engine Mounting and Frame 21656 TWD1643GE
7747470 - 21- 21 Upd:2010-08-19

Lubricating System
22

Lubricating System 21657 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Oil Filter Housing and Oil Filter, Remote Mounting 35377 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Oil Filter Housing and Oil Filter 6744 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Oil Filter Housing and Oil Filter, Remote Mounted. Components 35391 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted 6751 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
7747470 - 22- 22 Upd:2010-08-19

Fuel System
23

Fuel System 21707 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Fuel System, Earlier Production 22290 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
TWD1643GE
Fuel System 21684 TWD1643GE
Fuel Pump 6876 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
TWD1643GE
Fuel Filter, Components 21694 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
TWD1643GE
Fuel Filter, Components. Rubber mounting 35579 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
TWD1643GE
Fuel Cleaner/ Water Separator 21750 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
TWD1643GE
Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 4487 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
TWD1643GE
Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later 9853 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE,
Production TWD1643GE
Fuel Cleaner/ Water Separator, twin. 4486 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Air filter for fuel tank 4688 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Unit injector 6733 TAD1640GE
Unit injector 7637 TAD1641GE, TAD1642GE
Unit injector 21666 TWD1643GE
7747470 - 23- 23 Upd:2010-08-19

Intake and Exhaust System
25

Intake and Exhaust Manifold 6747 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Starter Element 7031 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Intake and Exhaust Manifold 21714 TWD1643GE
Starter Element 21715 TWD1643GE
Heat Shield for Exhaust Manifold and Valve cover 6951 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Heat Shield for Exhaust Manifold and Valve cover 21925 TWD1643GE
Turbocharger 6778 TAD1640GE
Turbocharger 7640 TAD1641GE, TAD1642GE
Turbocharger 21664 TWD1643GE
Wastegate 21685 TWD1643GE
Heat Shield for Turbo 6904 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Heat Shield for Turbo 21670 TWD1643GE
Air Filter with Installation Components 21675 TWD1643GE
Air Filter HD with Installation Components 36058 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Crankhouse Ventilation 6826 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Crankcase Ventilation, closed 6842 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Crankcase Ventilation, closed 35317 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Crankcase Ventilation, closed 21713 TWD1643GE
Air Filter with Installation Components 6758 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Air Filter and Installation Components, Medium Duty 7641 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Muffler 6872 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Muffler 36101 TWD1643GE
Muffler, Engine Mounted 6776 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Exhaust pipe for muffler 36100 TWD1643GE
Wastegate 35977 TWD1643GE
7747470 - 25- 25 Upd:2010-08-19

Cooling System
26

Radiator and Pushing Fan. SN-2016028724 6774 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Radiator and Pushing Fan. SN2016028725- 35265 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Radiator with Connecting Components. Pushing Fan. SN-2016028724 7763 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Radiator with Connecting Components. Pushing Fan. SN2016028725- 35260 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Belt Guard 7764 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Radiator and Fan 21706 TWD1643GE
Radiator with installation components 21718 TWD1643GE
Belt Guard 21738 TWD1643GE
Oil Cooler, Engine 6907 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Oil Cooler, Engine 21881 TWD1643GE
Expansion Tank with Installation Components 7643 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Expansion Tank with Connection Components 21749 TWD1643GE
Protection Cover for Expansion Tank 6870 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling 6805 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling 21729 TWD1643GE
Cooling System. Alternative Mounting of Water Filter 35376 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Belt Transmission and Belt Tensioner Device 6799 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Belt Transmission and Belt Tensioner Device 21885 TWD1643GE
After Cooler and Installation Components 21716 TWD1643GE
7747470 - 26- 26 Upd:2010-08-19

Electrical System
30

Battery Box 4655 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Alternator, single mounted 7683 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Alternator, single mounted 21722 TWD1643GE
Starter Motor 6884 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Starter Motor, Components 7746 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Control Panel, DCU 6945 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Control Panel, DCU 21765 TWD1643GE
CIU 9551 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Control Unit and Connector 6944 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Control Unit and Connector 22232 TWD1643GE
LCD Display 7687 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Electrical System 6950 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Electrical System 21745 TWD1643GE
Electrical Materials, Instrument 6965 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Electrical Materials, Instrument EVC-A 7686 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
Contacts and Sensors, analog 7688 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Contacts and Sensors 6968 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Contacts and Sensors 21767 TWD1643GE
Electrical Materials 1963 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
7747470 - 30- 30 Upd:2010-08-19

Clutch, Elastic Coupling
41

Elastic Coupling 476 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE
7747470 - 41- 41 Upd:2010-08-19

Miscellaneous Equipment
90

Engine Heater, Separately Mounted 21907 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
Engine Heater, Separately Mounted 21699 TWD1643GE
Tool Kit 4743 TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE
7747470 - 90- 90 Upd:2010-08-19

Repair Kits
99

Repair Kits 21893 TAD1640GE
Repair Kits 22303 TAD1641GE, TAD1642GE
Repair Kits 21896 TWD1643GE
7747470 - 99- 99 Upd:2010-08-19

RÉF DÉSIGNATION Voir

21 Moteur 21
22 Système de lubrification 22
23 Système d'alimentation 23
25 Système de tuyau et d'échappement 25
26 Système de refroidissement 26
30 Equipement électrique 30
41 Accouplement 41
90 Equipements divers 90
99 Jeux de réparation 99
7747470 - - TOC Upd:2010-08-19

Catalogue PIECES RECHANGE Moteurs TAD1640GE TAD1641GE TAD164

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue PIECES RECHANGE Moteurs TAD1640GE TAD1641GE TAD164

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cylinder Head SN-2016010024

Upd:2010-08-19 24364 7747470 -21 -7631

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 7631 24364 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 24365 7747470 -21 -21772

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 21772 24365 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20011 7747470 -21 -6730

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 6730 20011 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 25098 7747470 -21 -6723

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 6723 25098 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 23131 7747470 -21 -21794

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 21794 23131 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20888 7747470 -21 -6725

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 6725 20888 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20889 7747470 -21 -6972

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 6972 20889 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 25216 7747470 -21 -6718

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES

7747470- 21- 6718 25216 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 25215 7747470 -21 -21849

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 21849 25215 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20890 7747470 -21 -6731

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 6731 20890 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20012 7747470 -21 -6729

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 6729 20012 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20012 7747470 -21 -21698

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES

7747470- 21- 21698 20012 Upd:2010-08-19

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE

Upd:2010-08-19 20895 7747470 -21 -7638

TAD1640GE, TAD1641GE, TAD1642GE, TWD1643GE