re

tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
 TABLE DES MATIERES

Pages

1-2- 3 GROUPE MOTEUR BRIGGS ET STRATTON 131432

4-5 GROUPE MOTEUR BERNARD 417

6 -7 GROUPE MOTEUR MAG 1021

ea

8-9 GROUPE MOTEUR LOMBARDINI IH222 OU LGA225

1O - 11 GROUPE MOTEUR LOMBARDINI IM25O

sy
. 12- 13 GROUPE MOTEUR BERNARD 617
\-'l 14 - 1s - 16 RÉDUCTEUR - BoîTE DE vTTESSES sooo M
17 - 18 - 19 RÉDUCTEUR - BOÎTE DE VITESSES 6000/650017000
m

20 - 21 MANCHERON - COMMANDES

22 - 23 ROUES 5.0 - 10 POUR 5000 M

ot

24 - 25 ROUES 5.0 - 10 POUR 6000

26 - 27
oc
ATTELAGE

28 - 29 MÉCANISME SARCLO-FRAISE (ANCIEN COUPLE)

30 - 31 UÉCANSI/IE SARCLO-FRATSE (A PARTTR DU No 20.000)

ul
32 - 33 MÉCANISME SARCLO-FRAISE (A PARTIR DU N" 40.000)

\
\-, 34 - 35
t SARCLO-FRAISE DE 540 ET 620
tu

36 - 37 MÉCANISME TONDEUSE ET FAUCHEUSE ROTATIVE

(ANCTEN COUPLE)
re
38 - 39 MÉCANISME TONDEUSE ET FAUCHAUSE ROTATIVE
(NOUVEAU COUPLE)

41
40 - TONDEUSE

42.43 ANDAINEUR DE TONDEUSE

M - 45 FAUCHEUSE ROTATIVE (JUSOU'AU No 2330)

46 - 47 FAUCHEUSE ROTATIVE (A PARTIR DU N" 2331)

48 - 49 MÉCANISME DE BAHRE DE COUPE

50 - 51 PALIER PRISE DE FORCE

GROUPE-MOTEUR BRIGGS & STRATTON 131432
ea

gr","-,1*-.,
sy
m
18

27 40
ot
13 16
21

13
oc
I -?
-l
7

2
r\u
ul
r-4
\ _,o
*r 5.
rs. \ La9
tu
\
re
 GROUPE- MOTEUR BRIGGS & STRATTON 131432
Note
Repère Référence Quantité Désignation
technique

1 1 Moteur Briggs et Stratton type 131432

2 519 000 004 2 Écrou H de 5/90
3 519 000 005 2 Écrou H de 6/100
4 519 000 007 2 Écrou H de8/125
5 519 000 364 2 Rondelle plate de 6
6 519 000 369 1 Rondelle plate de 12
7 519 000 987 2 Rondelle onduflex de 5
I 519 000 991 2 Rondelle éventail de 6
I 519 000 992 2 Rondelle onduflex de 6
1o 519 000 994 2 Rondelle onduflex de 8
ea
11 519 000 995 5 Rondelle grower de I
12 519 001 005 4 Rondelle grower de 10
13 519 000 166 6 Vis T.H.6 x 15
14 519 000 289 2 VisT.H.8x30
15 519 000 390 1 Visï.H. 12x40 30144
sy
16 519 000 453 2 Joint fibre
17 519 000 782 4 Vis T.H. 10 x 25
\, 18
19
519001 213
519 001 230
N Durit vendue au mètre
2 Vis T.H.6 x 12
20 519001 642 1 Filtre de linge
21 519001 768 2 Amortisseur
m
22 519 001 781 1 Coupelle (annulé) 30t52
23 519 001 901 2 Écrou borgne 6/100
24 519 001 918 Bouton d'arrêt avec écrou (voir 519 O04117) 30t52
25
ot
26
27 519 001 936 1 Robinet d'essence 30/44
28 519001 945 2 Ressort d'embrayage
29 519001 949 1 Souplisso vendu au mètre
oc
30 519001 952 1 Rondelle
31 519002 152 1 Manette de gaz
32 519002 159 2 Garniture d'embrayage
33 519 002 437 1 Réservoir peint 30137
34 519 002 439 1 Enjoliveur
35 519002 442
ul
1 Contrepoids
36 519 002 444 1 Décoration complète pour 5000 M
36 519002444 1 Décoration pour 6000 M
) 37
38
519 002 446
002 447
1 Rondelle caoutchouc
tu
519 1 Bouchon réservoir complet
39 519 002 449 4 Écrou carré
40 519 002 451 1 Support de robinet
41 519 002 458 1 Bride d'accouplement
42 519 006 003 4 Vis de fixation moteur
re
43 519 002 459 1 Clavette parallèle
44 519 002 460 1 Embrayage complet
45 519 006 004 1 Support de contrepoids
46 519 002 464 1 Guidon soudé
47 519 002 466 1 Commande à distance
48 519 002 467 1 Vis de fixation d'embrayage
49 519 002 468 1 Calandre soudée
50 519 002 469 1 Fil de masse complet
GROUPE-MOTEUR BRIGGS & STRATTON 131432
RepÈre Référence'
Note
Ouantité Désignation
technique

51 519 002 470 1 Guide de gaine

52 519 006 006 1 Ëcrou
53 519 002 516 1 Support
æ 519 002 517 2 Pince de verrouillage
55 519 002 518 2 Vis épaulée
519 002 450 1 Nécessaire de pose pour décoration ST 6112211
et sT 62121

519 002 683 1 Décoration complète pour 6000

ea

Les pièces du moteur ne peuvent être approvision-

sy
nées qu'auprès d'un agent « BRIGGS et STRATTON

(_-.
m
ot
oc
ul

t
tu
re
 G GROUPE. MOTEUR BERNARD 417

46 -\--g
ea
\_
45 _Éa
sy

\-j
-16
é,/
m
ot
oc
ul

t--r)

L
tu
re
V:;

24

El-,o
 GROUPE-MOTEUR BERNARD 417
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique
*
1 1 Moteur Bernard moteÙr tyPe 417
2 519 000 004 2 Écrou H de 5/90
3 519 000 005 2 Écrou H de 6/100
4 519 000 007 2 Écrou H deBl125
5 519 000 364 2 Rondelle plate de 6
6 519 000 369 1 Rondelle plate de 12
7 519 000 987 2 Rondelle onduflex de 5
I 519 000
992 6 Rondelle onduflex de 6
I 519 000
994 2 Rondelle onduflex de I
10 519001 005 4 Rondelle grower de 10
ea
11 519000 126 1 Manette de gaz
12 519 000 166 4 VisT.H.6x15
13 519 000 175 1 Vis T.H. de réglage
14 519 289
000 2 VisT.H.8x30
15 519 000
390 1 Vis T.H. 12 x 40
sy
16 519 453
000 2 Joint fibre 30144
17 519 000
782 4 Vis T.H. 10 x 25
18 519 001
213 N Durit vendue au mètre
19 519001 230 2 VisT.H.6x12
20 519001 642 1 Filtre de linge
519001 768 Amortisseur
m
21 2
22 519001 781 1 Coupelle (annulé) 30t52
23 519 001 868 1 Bride d'accouplement
24 519 001 869 1 Embrayage complet
25 519 001 870 1 Vis de fixation de l'embrayage
ot
26 519001 871 1 Rondelle grower
27 519 001 884 1 Plaque intermédiaire
28 519 001 901 2 Écrou borgne 6/100
29 519 001 918 1 Bouton d'arrêt (voir 519 004 1 17) 30t52
oc
30
31
32 519001 936 1 Bobinet
33 519001 945 2 Ressort
34 519001 949 1 Souplisso vendu au mètre
ul
35 519 001 972 1 Guidon soudé
36 519 002 159 2 Garniture d'embrayage
37 519002 434 1 Câble gaz équipé long 1,83 m 3014
38 519 002 435 1 Gaine de câble équipée long. 1,68 m
Capot réservoir peint 3u26-303i
tu
39 519 002 437 1

40 519 002
438 1 Calandre 30/36
41 519 439
002 1 Enjoliveur de réservoi r
42 519 440
002 1 Support de capot réservoir
43 519002 442 Contrepoids 30126
re
1

44 519002 443 1 Support de contrepoids

45 519002446 2 Rondelle caoutchouc 30137
46 519 002 447 1 Bouchon réservoir complet 30137
47 519 002 449 4 Écrou carré 30137
519 002 450 1 Nécessaire de pose pour cédoration
48 519 002 451 1 Support robinet
49 519 002 456 1 Fil de masse 30/33-30/4
50 519 002 517 2 Pince de verrouillage
51 519 002 518 2 Vis épaulée
52 51 9 002 683 1 Jeu de décorations

Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées

qu'auprès d'un agent « BERNARD MOTEURS »
 GROUPE-MOTEUR MAG 1021 SRL
x 16 - 5000
x54
,,13 6000
139

," -) )37
,/ ,,-\
gr/ ,.,' 36
33
ea

17

28---- ---\
sy
30 39
38 17
11
2t
m
13

I
7
ot

2 13

46
oc

I
ul

16

41
tu

32
re

31

44
4

I
12---/
40

Pour consulter les éclatés du moteur MAG 1021 se reporter au catalogue spécifique à ce moteur.
 GROUPE.MOTEUR MAG 1021 SRL X
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 MO MA/Î029-133 1 Moteur « Mag » type 1021 SRL

2 519 000 004 2 Écrou H de 5/90
3 519 000 005 2 Écrou H de 6/100
4 519 000 007 o Écrou H de8l125
5 519 000 364 2 Rondelle plate de 6
6 519 000 369 1 Rondelle plate de 12
7 519 000 986 2 Rondelle onduflex de 5
I 519 000 992 6 Rondelle onduflex de 6
I 519 000 995 4 Rondelle grower de I
10 519 000 994 2 Rondelle onduflex de I
ea
11 519000 126 1 Manette de gaz
12 519 000 164 4 Vis T.H.8 x 40
13 519 000 166 4 Vis T.H.6 x 15
14 519 000 289 2 Vis T.H.8 x 30
15 5r9 ooo 390 1 VisT.H. 12x40
I
sy
16 51 000 421 1 Vis T.H.6 x 10
17 519 000 453 2 Joint fibre
18 519001 213 N Durit vendue au mètre 30/35
19 519 001 230 2 VisT.H.6xl2
20 519001 642 1 Filtre de linge 30/35
519001 768
m
21 2 Amortisseur
22 519001 781 1 Coupelle (annulé) 30t52
23 519001 852 1 Pontet 30/35
24 519001 901 2 Écrou borgne
25 519 001 918 1 Bouton de mise à la masse (voir 519 004 117) 30t52
ot
26 519002324 1 Pontet

28 519001 936 1 Robinet 30144

29 519001 949 1 Souplisso vendu au mètre
oc
30 519001 972 1 Guidon soudé
31 519002 159 2 Garniture d'embrayage
32 519 002 161 2 Ressort d'embrayage
33 519 002 437 1 Capot réservoir peint ,IYJt'.JITJ'
34 519 002 439 1 Enjoliveur
35 519002442
ul
1 Contrepoids
36 519 002 446 2 Rondelle caoutchouc
37 519 002 447 1 Bouchon réservoir complet
38 519 002 449 4 Ëcrou carré
519 002 451
tu
39 1 Support robinet
40 519 002 452 1 Support contrepoids 30/34
41 519 002 453 1 Gaine équipée (comm. gaz) long. 1,66 m
42 519 002 454 1 Câble de gaz long. 1,79 m
43 519 002 455 1 Fil de mise à la masse complet 30/33
re
44 519 002 457 1 Embrayage complet
45 519 002 468 1 Calandre 30137
46 519 002 515 1 Support réservoir 30137
47 519 002 517 2 Pince de verrouillage
48 519 002 518 2 Vis épaulée 30141
49 519 002 683 1 Jeu de décoration
519 002 450 1 Nécessaire de pose pour décoration
 GROUPE. MOTEUR LOMBARDINI 6200
Moteur :1H222 ou LGA225
ea
sy
m

23 =- (,
1'l
ot
15
'19

11 --------\
z\ 37 -6J
oc
38-&
18

7
4
ul
42
-t^ 35
tu

a'o
re

,,ffy
 GROUPE . MOTEUR LOMBARDINI 6200
Moteur : 1H222 ou LGA225
Repère Référence Note
Quantité Désignation
technique

't Moteur Lombardini

1 519 000 004 2 Écrou H de 5
2 519 000 005 2 Écrou H de 6
3 519 000 007 2 Écrou H de 8
4 519 000 364 2 Rondelle plate de 6
5 519 000 369 1 Rondelle plate de 12
6 519 000 987 2 Rondelle onduf lex de 5
7 519 000 992 6 Rondelle onduf lex de 6
8 519001 005 4
ea
Rondelle Grower de 10
9 519 000 994 2 Rondelle onduflex de 8
10 519 000 't26 1 Manette de gaz
11 519000 166 4 Vis H de 6/100 x 16
12 519 000 782 4 Vis H de 10/150 x 25
13 519 000 289 2 Vis H de 8/125 x 30
sy
14 519 000 390 1 Vis H de 121175 x 40
15 519 000 453 2 Joint f ibre
16 5't9 006461 1 Cde à distance pour lH 222
17 519001 213 1 Durit vendue au mètre
18 519001 230 2 Vis 6/100 x 12
't9 519001 768
m
2 Amortisseur
20 519 001 781 1 Coupelle (annulé)
21 519001 901 2 Écrou borgne
22 519001 918 1 Bouton d'arrêt (voir 519 004 117)
23 519001 936 Bobinet d'essence
ot
1

24 519001 945 2 Ressort d'embrayage

25 519 001 949 1 Souplisso vendu au mètre
26 519001 972 1 Guidon
27 519002 159 2 Garniture d'embrayage
oc
28 51 I 006 459 1 Réservoir
29 519 002 439 1 Enjoliveur
30 519002 442 1 Contrepoids
31 519 002 446 1 Rondelle caoutchouc
32 519 002 447 1 Bouchon de réservoir
33 519 002 449
ul
4 Écrou carré
34 519 002 45r 1 Support robinet
35 519 006 458 1 Calandre soudée
36 519 002 456 1 Fil de masse (voir 519 613 911)
37 519 002 517
tu
2 Pince de verrouillage
38 519 002 518 2 Vis épaulée
39 519 006 005 1 Bride de raccordement
40 519 002 521 1 Embrayage complet
41 51 I 006 004 1 Support contrepoids
re

42 519 006 457 1 Support de réservoir

43 519 006 460 1 Décoration réservoir
44 519 006 463 'l Capuchon d'isolement
45 519 002 453 1 Gaine de oaz )
46 519 002 454 1 Câble de ir. ) no" LGA 225

* Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées

qu'auprès d'un agent « LOMBARDINI ».

Le l er 6200 équipé d'un moteur LGA 225

porte le No 821401
ea GROUPE- MOTEUR LOMBARDINI IM 25O

21

\
--o
sy
m
ot

6
oroâ- 18

7
I)_7
1
oc

3
Êcl --\ -\-- 4
I
13
?.-z 42
Ç, 35
ul

a'o
tu

;ry
re

8 _--________1.

12
e' 30

41 5

14

10
 GROUPE- MOTEUR LOMBARDINI IM 25O
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique
*
1 Moteur Lombardini lM 250
1 519 000 004 2 Écrou H de 5
2 519 000 005 2 Écrou H de 6
3 519 000 007 2 Ëcrou H de 8
4 519 000 364 2 Rondelle plate de 6
5 519 000 369 1 Rondelle plate de 12
6 519 000 987 2 Rondelle onduflex de 5
7 519 000 992 6 Rondelle onduflex de 6
I 519 000 993 4 Rondelle éventail de I
I I 000 994 Rondelle onduflex de I
ea
51 2
10 519 000 126 1 Manette de gaz
11 519 000't66 4 Vis H de 6/100 x 16
12 519 000 168 4 Vis H de 81125x20
13 519 000 289 2 Vis H de 81125x3O
14 51 I 000 390 1 Vis H de 12/175 x 40
sy
15 519 000 453 2 Joint fibre
16 519 000 743 1 Gaine de câble
17 519001 213 1 Durit vendue au mètre
18 519 001 230 2 Vis 6/100 x 12
19 519 001 768 2 Amortisseur
20
m
519 001 781 1 Coupelle (annulé) 30t52
21
22 519001 918 1 Bouton d'arrêt (voir 51 9 004 1 17) 30t52
23 519 001 936 1 Robinet d'essence
24 519001 945 2 Ressort d'embrayage
ot
25 519001 949 1 Souplisso vendu au mètre
26 519 001 972 1 Guidon
27 519 002 159 2 Garniture d'embrayage
28 519 002 437 1 Réservoir
oc
29 519 002 439 1 Enjoliveur
30 519 002 442 1 Contrepoids
31 519 002 446 1 Rondelle caoutchouc
32 5"19002 447 1 Bouchon de réservoir
33 519 002 449 4 Écrou carré
51 I 002 451
ul
34 1 Support robinet
35 519 002 468 1 Calandre soudée
36 519 002 456 1 Fil de masse (voir 519 611 563) 30t52
37 519 002 517 2 Pince de verrouillage
\,
tu
38 519 002 518 2 Vis épaulée
39 519 006 005 1 Bride de raccordement
40 519002521 1 Embrayage complet
41 519002522 1 Support contrepoids
42 51 I 002 523 Support de réservoir
re
1

43 519 002 524 1 Décoration réservoir

44 519 002 525 1 Câble de gaz

Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées

qu'auprès d'un agent « LOMBARDINI »

11
 GROUPE - MOTEUR BERNARD 617

43 -----Ê
\er'
ea
\___ a

*-€ ,-49
38 -,[
rÉh /\
26 *t Ææ-
i*l i.-=,ofl**jg4
sy
\>*J==
-/
I

\_/
ë' "16
t$ t_
m
45
-2"' =----
44.-----.--- /\,,,
il 16
c
47 -/_1t
e29
48--é
ot
''- ,o
--6 d\
oc
12 B,
--2
-*-""
-J
ul
3s .__ 3
37 ----- _4
le i-)

L\t-* \./
tu
46
13..-
l,a^
6oox I -22
\
-t
re
L
\-sa

23
.-_ 10
_17
- _41

') 'i
640

12
 GROUPE . MOTEUR BERNARD 617

Repère
Note
Référence Ouantité Désignation
technique

1 1 Moteur Bernard moteur type

2 51 I 000 004 2 Écrou H de 5/90
3 519 000 005 2 Écrou H de 6/100
4 51 I 000 007 2 Écrou H de8/125
5 51 I 000 364 2 Rondelle plate de 6
6 519 000 369 1 Rondelle plate de 12
7 519 000 987 2 Rondelle onduflex 5
I 51 I 000 992 6 Rondelle onduflex 6
I 519 000 994 2 Rondelle onduflex I
10 519001 005 4 Rondelle grower de 10
ea
11 519 000 126 1 Manette de gaz
12 519 000 166 4 Vis T.H. de 6 x 15
13 519 000 175 4 Vis T.H. de réglage
14 519 000 289 2 VisT.H.8x30
15 519 000 390 1 Vis T.H. de 12 x 4O
sy
16 519 000 453 2 Joint fibre 30/44
17 519 000 782 4 Vis T.H. de 10 x 25
18 519 001 213 1 Durit vendue au mètre
19 519 001 230 2 VisT.H.6x12
20 519 001 768 2 Amortisseur
519 001 Coupelle (annulé)
m
21 781 1 30t52
22 519004 104 1 Bride d'accouplement (Réf. BM 305821)
23 519 001 869 1 Embrayage complet
24 519 001 870 1 Vis de fixation de l'embrayage
25 519001 871 Rondelle grower
ot
1

26 519001 901 2 Écrou borgne 6/100

27 519 001 918 1 Bouton d'arrêt (voir 519 004 117) 30t52

29 519 001 936 1 Robinet

oc
30 519 002 161 2 Ressort pour ST 56003
31 519001 949 1 Souplisso vendu au mètre
32 519 001 972 1 Guidon soudé
33 519 002 159 2 Garniture d'embrayage
34 519 002 434 1 Câble de gaz équipé long. 1,83 m 30/4
35 519 002 435
ul
1 Gaine de câble équipée long. 1,68 m
36 519 002 437 1 Capot réservoir peint tù26-3U37
37 51 I 002 468 1 Calandre 30/36
It 38 519 002 439 1 Enjoliveur de réservoi r
39 519 002
tu
523 1 Support de capot réservoir
40 519002 442 1 Contrepoids 30/26
41 519 006 004 1 Support de contrepoids
42 519 002 446 2 Rondelle caoutchouc 30137
43 519 002 447 1 Bouchon réservoir complet 30137
re
44 519 002 449 4 Écrou carré 30137
45 519 002 451 1 Support robinet
46 519 002 456 1 Filde masse ru33-30/42
47 519 002 517 2 Pince de verrouillage
48 519 002 518 2 Vis épaulée 30/41
49 519 004 1 54 1 Décorations 6500
519 002 450 Nécessaire de pose pour décoration

Les pièces moteur ne peuvent être approvisionnées

qu'auprès d'un agent « BERNARD MOTEURS »

13
 REDUCTEUR - BOITE DE VITESSES POUR SOOO M

(ÿ)
ea
È-6
sy
q@
\o
?
(o
lo
N
(o
I

I -(o
lO
m
(o
ot
oc

c)ONrl-ô (D@toO$r sf CDNlo

tost(o({)(oÈ N (ÿ)(o(oNNN (o ËGoÿ,
(
\
ul

r)
tu
<to(Y) 6
t\N o ËF.co§)-(9t
N$ r
re

Osf c',
§t §t

È.cO CD
(ÿ)(o@
[-o'\ orOtsto@
t\lo@FI\

h
l\lt
i\\ stNC{)FtOlO
ttStFt
3E \*,
 REDUCTEUR - BOITE DE VITESSES POUR SOOO M
t-'
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

2 519 000 004 2 Écrou H 5/90

3
4 519 000 366
5 51 I000 991
6 51 I000 993
7 51 I000 045
8 519 002 297
I 519 002 643
519 000 050
ea
10
6 Rondelle plate de I
1 Rondelle éventail de 6
2 Rondelle éventail de I
14 Bille diamètre 6
1 Roulement
2 Roulement
Joint 20 x 46
1

11 519 000 r68 6 VisT.H.8x20

12 519000215 6 Bille diamètre 12
13 51 I
000 355 2 VisT.H.8x16
14 519 000 640 2 Goujon 10 x 150
15 519 001 145 2 Joint torique
sy
16 519 001 230 1 Vis T.H.6 x 12
17 519 001 297 1 Circlips
18 519 001 356 2 Rondelle d'appui
19 519001 549 1 Douille 5 aiguilles 20 x26 x 12 30/16
20 519001 939 6 Vis Chc 8/125x20
m
21 519 001 987 1 Roulement combiné 30/16

22 519 001 989 N Rondelle de réglage / 010

22 519001 990 N Rondelle de réglage / 020
22 519 001 991 N Rondelle de réglage / 050
ot
23 519001 993 1 Circlips
24 519001 998 2 Bague d'étanchéité 30 x 38 x 4
25 519 001 999 2 Coupelle
26 51 I
002 000 2 Joint d'étanchéité
oc
27 519 002 012 4 Écrou 5 embase 10/150
28 51 I 002 013 2 Rondelle
29 51 I 002 030 1 Butée à rouleaux 20 x 35 x 7
30 519 002 045 1 Rondelle
ul
31 519 002 046 N Rondelle de réglage / 010 30/16
31 519 002 047 N Rondelle de réglage / 015
31 519 002 048 N Rondelle de réglage / 020
31 519 002 049 N Rondelle de réglage / 050
I
tu
32 51 002 351 1 Rondelle de frottement
33 51 I 002 352 1 Carter
34 519 002 353 1 Flasque
35 519 002 354 1 Vis sans fin
36 519 002 355 Roue tangente
re
1

37 51 I 002 356 1 Plaque de fermeture

38 51 I 002 357 2 Goujon
39 51 I 002 363 2 Tourbillon
40 51 I 002 364 2 Tringle de commande 30/13
41 519 002 370 1 Levier de démultiplicateur
42 *519 002 371 1 Doigt de commande
43 519 002 372 1 Levier de vitesses
44 519 002 373 1 Doigt de commande
45 519 002374 1 Plaque de position
46 519 002 375 1 Bague d'étanchéité
47 519 002 376 1 Bouchon magnétique
48 519 0Q2377 1 Levier souple
49 519 002 378 1 Pignon arbré 30/1-3U8
50 519 002 380 1 Baladeur primaire

15
REDUCTEUR - BOITE DE VITESSES POUR SOOO M

Note
Bepère Référence Ouantité Désignation
technique te

51 519 002 382 1 Arbre intermédiaire

52 519 002 384 1 Baladeur secondaire
53 519 002 386 1 Soufflet 301't7
il 51 I
002 387 1 Couvercle
55 519 002 388 1 Tambour d'embrayage 3U1-30/8
56 51 9 002 389 1 Joint papier
57 519 002 390 1 Douille à aiguilles
58 519 002 391 1 Jonc d'arrêt
59 51 I 002 392 1 Ressort
51 I 002 397
ea
60 1 Bouchon cuvette 3011
61 51 I 002 398 1 Jonc d'arrêt 30/8
62 519 002 400 2 Embout
63 519 002 401 1 Joint d'étanchéité torique
64 519 002 405 2 Arbre de sortie
65 519 002 406 2 Bague d'entraînement 30/3
sy
66 519 002 407 2 Vis sans tête
67 519 002 408 4 Vis
68 519 002 409 4 Ressort
69 519 002 41 1 4 Vis sans tête
70 519 002 413 2 Came
m
71 519 002 414 2 Clabot
72 519 002 415 1 Arbre roue tangente 30/16
73 519 002 416 1 Bague
74 519 0t2 417 2 Butée à aiguilles
75 519 002 419 GoupillediamètreGxl2
ot
1

76 519002 420 2 Roulement à aiguilles

77 519 002 423 1 Rondelle plate 16,5 x 30 x 0,3
78 519 002 424 1 Rondelle plate 65 x 30 x 3
79 519 002 425 Bague d'étanchéité
oc
1

80 519 002 426 1 Rondelle d'entretoise 30/8

81 519 002 427 5 Vis BTR diamètre I x 50
82 51 I 002 428 1 Douille à aiguilles
83 519002 429 11 Rondelle élastique
84 51 I 002 431 1 Levier de commande 30122
ul
85 519 002 366 N Rondelle de réglage
85 51 I 002 367 N Rondelle de réglage 0/15
85 51 I 002 368 N Rondelle de réglage 0/20
85 519 002 369 N Rondelle de réglage 0/50
tu
re

16
 6000
REDUCTEUR - BOITE DE VITESSES POUR 6500
7- 7000
ea

_o
sy
@
@
?I
I

N
lo 6
m
ot
\,
oc

an 0O-c')!O(r, t-@(r)@N o,N @o(r)

g! çj19N«O-r(r)(O{o{oF- (olo t@(1
It
ul

(o
tu

RS slo
' ]\lo
a
re
(o
to

(oNN
NN

F-O@tosl(0
]\IOf\F]\
lo(oN
cr(r)(o

(OFN OG) t
trfttFç

,nJ
N r
17
 REDUCTEUR - BOITE DE VITESSES POUR 6500
7000
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 004 2 Écrou 5/90

2 519 000 366 6 Rondelle plate de 8
3 519 000 991 1 Rondelle éventail de 6
4 519 000 993 2 Rondelle éventail de I
5 51 I 000 045 14 Bille diamètre 6
6 519002297 1 Roulement à billes 25 x 47 x 12
7 519 002 643 2 Roulement 30 x 62 x 16
I 519 000 050 1 Joint de bouchon de vidange 20 x 46 x 2
I
ea
519 000 168 6 VisT.H.8x20
10 519 000 215 6 Bille diamètre 12
11 51 I 000 355 2 Vis T.H.8 x 16
12 519 000 640 2 Goujon 10 x 150
13 519001 145 2 Joint torique RN 12
14 519001 230 1 VisGxl2
sy
15 519 001 297 1 Circlips
16 519 001 356 2 Rondelle d'appui
17 519001 549 1 Douille à aiguilles 20 x 26 x 12 30/16
18 519001 939 6 Vis Chc 81125 x 2O
19 519 001 987 1 Roulement combiné
m
20 519 001 989 N Rondelle de réglage / 010 30/16
20 519 001 990 N Bondelle de réglage / 020
20 519 001 991 N Rondelle de réglage / 050
21 519 001 993 1 Circlips
ot
22 519001 998 2 Bague d'étanchéité
23 519 001 999 2 Coupelle de protection
24 519 002 000 2 Joint d'étanchéité
25 519 002 012 4 Écrou à embase
26 I
oc
51 002 013 2 Rondelle déflectrice
27 519 002 030 .l Butée à rouleaux 20 x 35 x 7
28 519 002 045 1 Rondelle
29 519 002 046 N Rondelle de réglage / 010 30/16
29 5'.t9002047 N Rondelle.de réglage / 015
29 51 I 002 048 N Rondellele réglage / O2O
ul
29 519 002 049 N Rondelle de réglage / 050
30 519 002 351 1 Rondelle de frottement
31 519 002 352 1 Carter
32 519 002 353 1 Flasque
tu
33 519 002 354 1 Vis sans fin
34 519 002 355 1 Roue tangente
35 519 002 356 1 Plaque de fermeture
36 519 002 357 2 Goujon
re
37 51 I OO2 363 2 Tourillon
38 519 002 364 2 ïringle de commande
39 519 002 366 N Rondelle de réglage / 010 30/13
39 519 002 367 N Rondelle de réglage / 015
39 519 002 368 N Rondelle de réglage / 020
39 519 002 369 N Rondelle de réglage / 050
40 51 I 002 370 1 Levier de démultiplicateur
4',| 519 002 371 1 Doigt de commande
42 519002372 1 Levier de vitesses
43 519 002 373 1 Doigt de commande
44 519 002 374 1 Plaque de position
45 519 002 375 1 Bague d'étanchéité
46 519 002 376 1 Bouchon magnétique
47 519 002 377 1
Levier souple

18
 6000
REDUCTEUR. BOITE DE VITESSES POUR 6500
7000
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

48 519 002 379 1 Pignon arbré

49 519 002 381 1 Baladeur primaire
50 519 002 383 1 Arbre intermédiaire
51 519 002 385 1 Baladeur secondaire
52 519 002 386 1 Soufflet
51 I 002 387
,|
53 Couvercle
il 519 002 388 1 Tambour d'embrayage 30/1-3U8
55 519 002 389 1 Joint papier
56 519 002 390 1 Douille à aiguilles
57 519 002 391 Jonc d'arrêt 3011
ea
1

58 519 002 392 1 Ressort 30/8

59 51 I 002 397 1 Bouchon cuvette
60 519 002 398 1 Jonc d'arrêt
61 519 002 400 2 Embout
62 51 I 002 405 2 Arbre de sortie
sy
63 519 002 406 2 Bague d'entraînement 30/3
64 519 002 407 2 Vis sans tête
65 519 002 408 4 Vis
66 519 002 409 4 Ressort
67 519 002 41 1 4 Vis sans tête à collerette 30/3
519 002 413
m
68 2 Came
69 519 002 414 2 Clabot
70 519 002 415 1 Arbre roue tangente
71 519 002 416 1 Bague palier 30/16
72 519 002 417 2 Butée à aiguilles
ot
73 519 002 419 1 Goupillediamètre6x12
74 519 002 420 2 Roulement à aiguilles
75 519 002 423 1 Rondelle plate 16,5 x 30 x 0,3
76 519002 424 1 Rondelle 6,5 x 30 x 3
oc
77 519002 425 1 Bague d'étanchéité
78 519 002 426 1 Rondelle d'entretoise 30/8
79 519 002 427 5 Vis BTR diamètre 8 x 50
80 519 002 428 1 Douilles à aiguilles
81 519 002 429 11 Rondelle élastique
r^ rôô â^r^6
zt-Jtt
ul
82 519 002 431 1 Levier de commande tut zô
tu
re

19
 MANCHERON. COMMANDES
ea

Yoir
/ Groupe-lloteur
sy
m

r36
ot
22
23

33
oc
32
21
31
w
ul
tu
31
2A
34
re
10
11
26
2

25
20 I
13 6
32 29
33 19
29 18
35 4

20
 MANCHERON - COMMANDES
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000
002 2 É.crou H 4175
2 519 000
004 2 Écrou H 5/90
3 519 000
008 1 Écrou H 1Ol15O
4 519 000
382 1 Rondelle plate large
5 519 000
982 2 Rondelle éventail de 4
6 519001 003 3 Rondelle éventail de 10
7 519 000 1 13 2 Poignée 30/50
8 519 000 268 2 Vis T.H. 1O x20
I 519 000 383 2 Axe
10 519 000 420 2 Vis T.H.4 x 10
ea
11 519 000 456 1 Vis T.H. 10 x 85
12 519001 157 1 Rondelle de réglage
13 519001 936 1 Rondelle plate 18,2 x 17 x
14 519 001 973 1 Goupille cannelée
15 519 001 974 1 Écrou de blocage
16 519 001 976 Ressort
sy
1

17 519001 978 1 Mancheron

18 519002344 1 Tringle
19 519 002 345 1 Levier 30123
20 519 002 346 1 Axe
21 519 002 347 Écrou de réglage
m
1

22 519 002 348 1 Plaque d'usure

23 519 002 349 1 Enjoliveur
24 51 I 002 350 1 Tringle
25 519 002 356 1 Plaque de fermeture
ot
26 519 002 365 2 Embout
27 519 002 393 1 Autocollant
28 519 002 394 1 Autocollant
29 519 002 395 4 Anneau d'arrêt
oc
30 519 002 396 1 Coupelle
31 519 002 399 2 Commande de déclabotage
32 519 002 402 2 Rondelle de frottement
33 519 002 403 2 Butée à aiguilles
34 519 002 404 1 Support
35 519002 4',t2 Rondelle Belleville
ul
1

36 519 002 418 2 Attache câble

37 519 002 421 2 Attache câble
38 519 002 422 1 Levier de blocage soudé
39 519 002 430 Chape d'attelage
tu
1

40 519 002 513 1 Broche d'attelage

41 519 002 649 2 Poignée (voir 519 006 223) 30/50
42 519 002 763 2 Poignée de déclabotage
re

21
-l
ROURS 5.0 - 10 POUR SOOO M
ea
sy
m
3
ot
oc

D
ul
tu
re

22

L
 ROUES 5.0 - 10 POUR SOOO M
Repère Référence Note
Ouantité Désignation
technique

1 519 000 782 2 Vis 10 x 25

2 519001 184 2 Goupille mécanindus 6 x 30
3 519 002 01 1 2 Clips
4 519 002 062 2 Arbre 6 pans
2 Jante 5.0.10 (non fourni en pièces de rechange)
* Chambre
à air
* Enveloppe 5.0.10
519002527 *
1 " Arbre de roue court
ea

Non fourni par STAUB pièces de rechange, mais

seulement par les manufaeturiers.
sy
** Pièce non représentée
\,
m
ot
oc
ul
tu
re

23
 ROUES 5.0 - 10 POUR 6000
ea
sy
m
ot
oc
ul
tu
re

ru
24
 ROUES 5.0 - 10 POUR 6000
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 369 4 Rondelle plate de 12

2 519 000 994 4 Rondelle onduflex de I
3 519 000 021 2 Vis de réglage
4 519 000 165 4 VisT.H.8x30
5 519 000 990 4 Vis T.H. 12 x70
6 519 001 689 2 Moyeu de roue
7 519001 690 4 Collet de reglage
I 519 001 691 2 Vis
I 519001 693 2 Clavette
10 519 001 854 I Goujon
ea
11 519 002 675 2 Goupille clips 30t43
12 519 002 528 8 Écrou de masse
13 519 002 529 2 Rallonge d'arbre de roue
14 519 002 530 2 Jante tôle roue 5.0.10
15 519 004 022 2 Masse de roue
16 519 002 531 Vilebrequin
sy
1

17 519 002 532 1 Support de vilebrequin

2
** Chambre à air avec valve A.E.5
2
** Enveloppe 5.0.10 profil
m
ot

** Non fourni par STAUB en pièces de rechange,

mais seulement par les manufacturiers.
oc
ul
tu
re

25
 ATTELAGE
ea
sy
m
ot
oc
9_?
<ô-.
tr»1]
-Y _. .)
ul

k
o--Ll9{ \ .
tu

g\-
re

/\

26
 ATTELAGE
Repère
Note
Référence Quantité Désignation
technique

1 519 000 049 2 Écrou H 5Ode121175

2 519 000 369 "l Rondelle plate de 12
3 519 000 994 2 Rondelle onduflex de 8
4 519 000 168 2 VisT.H.8x20
5 519 000 395 2 Ëpingle de sûreté
6 519 000 968 1 Écrou de terrage
7 519 000 970 1 Bague de vis
I 519 000 971 1 Broche montée
I 519 000
972 1 Broche montée
519001 769
ea
10 1 Porte-outils
11 519001 770 1 Entretoise
12 519001 771 1 Vis de terrage
13 519 001 772 1 Chape
14 519 002 067 2 Manette
15 519 002 512 1 Age
sy
16 519 002 514 1 Broche
m
ot
oc
ul
tu
re

27
 MECAN ISME SARCLO. FRAISE
ea (ancien couple)

=-=-34 49
-5O 9
I
sy
m
ot
oc
33
29
16
23
ul
24
28
tu
re

28
 MECANISME SARCLO - FRAISE
(ancien couple)
Repère
Note
Référence Quantité Désignation
technique

1 519 000 007 3 Écrou H de I 30122

3 519 000 992 6 Rondelle onduflex de 6

4 51 I
000 993 1 Bondelle éventail de I
5 519 000 994 5 Rondelle onduflex de 8
6 519 002 598 1 Roulement à billes 10 x 30 x I
7 519 oO2 631 1 Roulement à billes 20 x 47 x 14
I 519 000 050 1 Joint bouchon vidange
I 519 000 086 1 Bouchon
10 519 000 162 Joint diamètre 12 x 22
ea
1
11 519 000 166 6 VisT.H.6x15
12 519 000 168 1 VisT.H.8x20
13 519 000 405 I Bouchon
14 519 000 524 4 Vis T.H. 8 x24
15 30/6
sy
16 519 000 727 N Rondelle de ré9lage épaisseur 0,10
17 519001 099 1 Circlips pour arbre
18 519 001 232 1 Bague d'étanchéité 30 x 42 x I
19 519 001 265 1 VisT.H.8x60
20 519001 386 1 Rondelle plate 20,5 x 4O x2
519001 544
m
21 1 Goupille mécanindus 3 x 25
22 519001 855 1 Écrou
23 519 001 997 2 Roulement combiné à aiguilles
24 519001 998 2 Bague d'étanchéité
25 519001 999 2 Coupelle
ot
26 519 002 000 2 Joint d'étanchéité
27 519 002 01 1 2 Goupille clips
28 519 002 013 2 Rondelle plate
29 519 002 015 2 Rondelle de frottement
oc
30 519 002 050 N Rondelle de réglage / 010
30 519 002 051 N Rondelle de réglage / 020
30 519 002 052 N Rondelle de réglage / 050
3r 519 002 473 1 Carter
32 519 002 474 1 Tube de transmission
33 519 002 475
ul
1 Roue tangenle 14 dents
34 519 002 478 N Rondelle de réglage / 010
34 519 002 479 N Rondelle de réglage / 020
34 51 I 002 480 N Rondelle de réglage / 050
tu
35 519 002 481 1 Arbre porte-outils
36 519 002 483 1 Goupille
37 519 002 484 1 Joint papier
38 519 002 485 1 Arbre transmission
39 519 002 486 Bague
re
1

40 51 I 002 487 1 Manchon d'accouplement

41 519 002 488 1 Douille à aiguilles fermée
42 519 002 489 1 Vis sans fin 3017
43 519 002 492 1 Rondelle de frottement
44 519 002 493 1 Clabot
45 51 I OO2 494 1 Ressort de compression
46 519 002 495 1 Couvercle soudé 30/6
47 519 002 496 1 Levier de commande
48 519 002 497 1 Vis support de galet
49 519 002 498 1 Joint d'étanchéité torique
50 519 002 499 1 Coupelle
51 519 002 501 1 Axe 30122
52 51 I OO2 502 2 Rotule complète 30/22
53 519 002 503 1 Tringle de commande 30122
54 519 002 504 1 Patin
55 519 002 536 1 Butée à rouleaux 3017

29
 MECAN ISME SARCLO - FRAISE
(à partir du no 20.000)

_50
]=__=.-34
ea
49
I
7
46
sy
10
2
m

d
ot
ur/
47_
5
oc
48 33
6 27
28 14
21
ul
22
26
tu
re

31

3
-{- 11

20

30
 MECAN ISME SARCLO. FRAISE
(à partir du no 20.000)
Repère Note
Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 007 2 Écrou H de I

2 519 000 992 6 Rondelle onduflex de 6
3 519 000 993 1 Rondelle éventail de 8
4 519 000 994 5 Rondelle onduflex de I
5 519 002 598 1 Roulement à billes 10 x 30 x 9
6 519 002 631 1 Roulement à billes 20 x 47 x 14
7 519 000 050 1 Joint de bouchon vidange
I 519 000 086 1 Bouchon
9 519 000 162 1 Joint diamètre 12 x 22
ea
10 519 000 166 6 VisGx15
11 519 000 168 1 Vis8x20
12 51 I 000 405 1 Bouchon
13 519 000 524 4 Vis T.H. I x24
14 519 000727 N Rondelle de réglage épaisseur 0,10
15 519 001 099 1 Circlips pour arbre diamètre 20 E
sy
16 519001 232 1 Bague d'étanchéité 30 x 42 xB
17 519 001 265 1 VisT.H.8x60
18 519 001 386 1 Rondelle plate 20,5 x 40 x 2
19 519001 544 1 Goupille mécanindus
20 519 001 855 1 Écrou auto freiné
m
21 519001 997 2 Roulement combiné à aiguilles
22 519001 998 2 Bague d'étanchéité
23 519001 999 2 Coupelle
24 519 002 000 2 Joint d'étanchéité
25 519 002 01 1
ot
2 Goupille clips
26 519 002 013 2 Rondelle plate
27 519002015 2 Rondelle de frottement
28 519 002 050 N Rondelle de réglage / 010
28 519 002 051 N Rondelle de réglage / 020
oc
28 519 002 052 N Rondelle de réglage / 050
29 519 002 432 1 Butée à rouleaux 30/29
30 519 002 433 1 Contreplaqué 30129
31 519002 473 1 Carter
32 519 002 474 1 Tube de transmission
ul
33 519002 476 1 Roue tangente 12 dents 30129
34 519 002 478 N Rondelle de réglage / 010
34 519 002 479 N Rondelle de réglage / 020
34 519 002 480 N Rondelle de réglage / 050
tu
35 519 002 481 1 Arbre porte-outils
36 519 002 483 1 Goupille
37 519 002 484 1 Joint papier
38 I

519 002 485 1 Arbre transmission

3el
I
re
519 002 486 1 Bague
40 1
519002 487 1 Manchon d'accouplement
41 519 002 488 Douille à aiguilles fermée
42
|
1

519 002 490 Vis sans fin 30129

4sI
1
1

519 002 492 Rondelle de frottement

44
1

519 002 493 1 Clabot

45
I

I 519 002 494 1 Ressort de compression

46 I 519 002 495 1 Couvercle soudé 30/6
47 I 519 002 496 1 Levier de commande
48 519002 497 Vis support de galet
4sl
I
1

519 002 498 1 Joint d'étanchéité torique

50 I 519 002 499 Coupelle
51
1

I 519 002 501 1 Axe 30122

52 I 519 002 502 2 Rotule complète 30122
53 I 519 002 503 1 Tringle de commande 30122
54 I 519 002 504 1 Patin

31
 MECANISME SARCLO- FRAISE
ea (à partir du no 40.000)

50
34
49
I
sy
7
46

2
37--=
m
52"
ot

29
oc
47-
5- 41

48- 33
27
6-
ul
14
28
21
22
tu
26
re

32
 MECANISME SARCLO- FRAISE
(à partir du no 40.000)
Repère Note
Référence Ouantité Désignation
technique

I 519 000 007 2 Écrou H de I

2 519 000 992 6 Rondelle onduflex de 6
3 51 I 000 993 1 Rondelle éventail de I
4 519 000 994 5 Rondelle onduflex de I
5 519 002 598 1 Roulement à billes 10 x 30 x 9
6 519 002 631 1 Roulement à billes 20 x 47 x 14
7 51 I
000 050 1 Joint de bouchon de vidqnge
I 519 000 086 1 Bouchon
I 519 000 162 1 Joint de 12 x 22
10 519 000 166 VisT.H.6x15
ea
6
l1 519 000 168 1 Vis T.H.8 x 20
12 519 000 405 1 Bouchon
13 519 000 524 4 Vis T.H. 8 x24
14 519000727 N Rondelle de réglage épaisseur 0,10
15 519001 099 1 Circlips pour arbre diamètre 20 E
sy
16 519 001 232 1 Bague d'étanchéité 30 x 42 x8
17 519 001 265 1 VisT.H.8x60
18 519001 386 1 Rondelle plate 20,5 x 40 x 2
19 519001 544 1 Goupille mécanindus
20 519 001 855 1 Écrou auto freiné
m
21 519 001 997 2 Roulement combiné à aiguilles
22 519001 998 2 Bague d'étanchéité
23 519001 999 2 Coupelle
24 519 002 000 2 Joint d'étanchéité
25 519002011 2 Goupille clips
ot
26 519 002 013 2 Rondelle plate
27 519 002 015 2 Rondelle de frottement
28 519 002 050 N Rondelle de réglage / 010
28 519 002 051 N Rondelle de réglage I O2O
oc
28 519 002 052 N Rondelle de réglage / 050
29 519 002 432 1 Butée à rouleaux
30 51 I 002 433 1 Contreplaqué
31 519 002 473 1 Carter
32 519 002 474 1 Tube de transmission
ul
33 519 002 477 1 Roue tangente 10 dents 30145
34 519002 478 N Rondelle de réglage / 010
34 519 002 479 N Rondelle de réglage I O2O
34 519 002 480 N Rondelle de réglage / 050
tu
35 519 002 482 1 Arbre porte-outils 30145
36 519 002 483 1 Goupille
37 519 002 484 1 Joint papier
38 51 I 002 485 1 Arbre transmission
39 519 002 486
re
1 Bague
40 519 002 487 1 Manchon d'accouplement
41 519 002 488 1 Douille à aiguilles fermée
42 519 002 491 1 Vis sans fin 30/45
43 519 002 492 1 Rondelle de frottement
44 519 002 493 1 Clabot
45 519 OtO2 494 1 Ressort de compression
46 519 002 495 1 Couvercle soudé
47 519 002 496 1 Levier de commande
48 519 002 497 1 Vis support de galet
49 519 002 498 1 Joint d'étanchéité torique
50 51 I 002 499 1 Coupelle
51 519 002 501 1 Axe
52 519 002 502 1 Rotule complète
53 519 002 503 1 Tringle de commande
54 519 002 504 1 Patin

33
ea SARCLO-FRAISE 540 -620

sy
m
ot
oc
ul
tu
re

34
 SARCLO-FRAISE 540 -620
Note
Repère Référence Quantité Désignation
technique

Gapot larg. 540

1 519 000 005 5 Écrou H 6/100

2 519 000 992 5 Rondelle onduflex de 6
,|
3 519 001 003 Rondelle éventail de 10
4 519000 166 5 VisH6xl5
5 5't9 000 668 1 VisH10x50
6 519 002 505 1 Toit de 540
7 519 002 506 1 Coulisse de 540
I
ea
519 002 508 1 Bavette
I 519 002 510 1 Écrou H Fr 10

Capot larg. 620

sy
1 519 000 005 5 Écrou H 6/100
2 519 000 992 5 Rondelle onduflex de 6
3 5'19 001 003 1 Rondelle éventail de 10
4 519000 166 5 Vis 5 x 15
5 519 000 668 1 VisH10x50
m
6 519 006 014 1 Toit de 620
7 519 002 507 1 Coulisse de 620
I 519 002 509 1 Bavette de 620
I 519 002 510 1 Écrou H Fr 10
ot

Outils larg.540

10 519 000 007 I6 Écrou H deBl125

oc
11 519 000 993 16 Rondelle éventail de I
12 519 001 332 16 VisH8x22
13 519002472 I Outil bineur droit
14 519 002 471 I Outil bineur gauche
16 519 002 001 1 Moyeu porte-outil (sortie ronde)
ul
16 519 002 520 2 Moyeu porte-outil (sortie 6 pans)

Outil larg. 620

tu
10 519 000 007 24 Écrou H deBl125
11 519 000 993 24 Rondelle éventail de 8
12 519 001 332 24 VisH8x22
re
13 519 002 472 12 Outil bineur droit
14 519 002 471 12 Outil bineur gauche
15 519 002 519 2 Moyeu porte-outil (sortie 6 Pans)

35
 MECANISME TONDEUSE & FAUCHEUSE ROTAT!VE
(ancien couple)

@-,, 27

10

13
ea
>\-- 3
12
sy
26
22
21
m
8
I

P 28
ot

20

It
oc
t

t I

rè
\\
b
ul

34 !_
tu
15

14
29 @-",
re
23

7 16

I 17

18 9

se ____-Ë- r9
g

36
---7F

MECANISME TONDEUSE & FAUCHEUSE ROTATIVE

(ancien couple)
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 007 2 ÉcroudeBxl25 30121

2 519 000 994 4 Rondelle onduflex de I
3 519 002 300 1 Roulement à billes 30 x 55 x 13
4 519 002 63't 2 Roulement à billes 20 x 47 x 14
5 519 000 165 1 VisT.H.8x30
6 51 I
000 524 3 VisT.H.8x125x24
7 519 000 888 1 Ressort de compression
I 519 001 277 1 Rondelle plate
I 519001 439 2 Rondelle de frottement
ea
10 519001 514 2 Roulement à aiguilles
11 519001 639 2 Circlips pour alésage
12 519001 687 1 Circlips pour alésage
13 519 002 046 N Rondelle de réglage / 010
13 519 002047 N Rondelle de réglage / 015
13 519 002 048 N Rondelle de réglage / 020
sy
14 519 002 050 N Rondelle de réglage / 010
"t4 519 002 051 N Rondelle de réglage / 020
14 519 002 052 N Rondelle de réglage / 050
15 519 002 058 1 Bouchon cuvette
16 519 002 077 1 Rondelle d'appui
m
17 519 002 078 1 Rondelle à ergots
18 519 002 079 1 Porte-lame
19 519 002 098 2 Rondelle plate
20 519 002 487 1 .Manchon d'accouplement
51 I 002 494
ot
21 1 Ressort de compression
22 519 002 502 2 Rotule complète 30121
23 519 002 566 1 Carter
24 519 002 567 1 Tube de transmission
25 519 002 568 1 Arbre de transmission
oc
26 519 002 569 1 Clabot 30/31
27 519 002 570 1 Pignon 16 dents
28 519 002 572 1 Arbre porte-outils
29 519 002 573 1 Couronne 21 dents 30/31
30 519 002 575 1 Rotule 30121
ul
31 519 002 576 1 Fourchette
32 519002577 1 Bouchon cuvette
33 519 002 578 2 VisH10x20
34 519 002 579 1 Poussoir
tu
35 519 002 581 1 Came de déclabotage 30121
36 519 002 582 1 Tringle de commande 30121
re

37
MECANISME TONDEUSE & FAUCHEUSE ROTATIVE
(nouveau couple )

@-"'
ea
sy
m
ot
\_
34
oc
21 20
\[

t I -.-^\ l:
ul
tu

4-",
re

17

18

10

3o-E 20
É

38
MECANISME TONDEUSE & FAUCHEUSE ROTATIVE
(nouveau couple)
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 007 3 Écroude8x125

2 519 000 044 1 ÉcrouHS0xB
3 519 000 994 4 Rondelle onduflex de I
4 519 002 300 1 Boulement à billes 30 x 55 x 13
5 519 002 631 2 Roulement à billes 2A x 47 x 14
6 519 000 165 1 VisT.H.8x30
7 519 000 524 3 Vis T.H. I x 125 x24
I 519 000 888 1 Ressort de compression
I 519 001 277 1 Rondelle plate
ea
10 519 001 439 2 Rondelle de frottement
11 519001 514 2 Roulement à aiguilles
12 519 001 639 2 Circlips pour alésage diamètre 47
13 519 001 687 1 Circlips pour alésage
14 519 002 046 N Rondelle de réglage / 010
14 519 002 047 N Rondelle de réglage / 015
sy
14 519 002 048 N Rondelle de réglage / 020
15 519 002 050 N Rondelle de réglage / 010
15 519 002 051 N Rondelle de réglage / 020
15 519 002 052 N Rondelle de réglage / 050
16 519 002 058 1 Bouchon cuvette
m
17 519 002 077 1 Rondelle d'appui
18 51 I 002 078 1 Rondelle à ergots
19 519 002 079 1 Porte-lame
20 519 002 098 2 Rondelle plate diamètre 10,5 x 30 x 3
ot
21 51 I 002 487 1 Manchon d'accouplement
22 519 002 494 1 Ressort compression
23 519 002 502 2 Rotule complète 30121
24 519 002 566 1 Carter
25
oc
519 002 567 1 Tube de transmission
26 519 002 568 1 Arbre de transmission
27 519 002 569 1 Clabot
28 519 002 570 1 Pignon 16 dents
29 519002572 1 Arbre porte-outils
30 519002574 1 Couronne 24 dents
ul
31 519 002 575 1 Rotule 30121
32 519 002 576 1 Fourchette
33 5',t9 002 577 1 Bouchon cuvette
34 519 002 578 2 VisH 10x20
tu
35 519 002 579 1 Poussoir
36 519 002 581 1 Came déclabotage 30121
37 51 I 002 582 1 Tringle de commande 30/21
re

39
ea TONDEUSE

sy
m
ot
oc
ul

B-.
tu
re

12

14

40
§

TONDEUSE
Note
RepÈre Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 369 1 Rondelle

2 519 000 007 1 Écrou H deBl125
3 519 000 009 1 Écrou H 12
4 519 000 049 1 Écrou H 12
5 519 000 994 5 Rondelle onduflex de I
6 519 000 163 3 Vis T.H. I
7 519 000 395 1 Épingle de sûreté 30t47
I 519 000 886 1 Goujon fixation capot
I 519001 184 1 Goupille mécanindus 6 x 30
002 163 VisT.H.8x50
ea
10 519 1

11 519 002 585 1 Capot de tondeuse soudé

12 519 002 586 1 Support de roulette soudé
13 519 002 587 1 Chape de roulette 30t47
14 519 002 589 1 Roue 30t47
15 519 002 590 1 Axe lisse à tête 30t47
sy
16 519 002 591 1 Tringle pour volet andaineur
17 519 002 595 1 Lame
m
ot
oc
ul

(
tu
re

41
 ANDAINEUR DE TONDEUSE
r-7
ea
sy
m
4
ot

§oo
\
oc

@
--';* -
ul

)
tu
re

42
----Iff

ANDAINEUR DE TONDEUSE
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 005 3 Écrou H de 6

2 519 000 364 6 Rondelle plate de 6
3 519001 230 3 VisH6x12
4 519 006 007 1 Anneau brisé pour chaîne
5 519001 343 1 Chaînette de volet long. 380
6 519 002 592 1 Volet andaineur
7 519 002 593 1 Volet tondeuse
I 519 002 594 1 Crochet de chaîne
ea
sy
m
ot
oc
ul

\
tu
re

43
 FAUCHEUSE ROTATIVE
ea (iusqu'au no 23301

sy
m
ot
oc
ul
tu
re

44
 _aF
-

FAUCHEUSE ROTATIVE
(jusqu'au no 2330)
Note
Repère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 994 4 Rondelle onduflex de I

2 519 000 168 4 VisT.H.8x20
3 519 000 237 3 Vis T.H.8
4 519 000 437 6 VisT.H.8x15
5 519 001 054 2 Vis H
6 519001 855 11 Écrou H FR
7 519 002 583 3 Lame
I 519 006 008 2 Fer de fixation
I 519 002 588 1 Patin
ea
10 519 002 596 1 Rotor
11 519 006 009 1 Capot de protection
12 518 410 047 2 Écrou auto freiné
sy
m
ot
oc
ul

)
tu
re

45
 FAUCHEUSE ROTATIVE
ea (à partir du no 2331 )

sy
m

?--q
ot
oc
ul

(
tu
re

46
n,{

FAUCHEUSE ROTATIVE
(à partir du no 2331 )
Note
Bepère Référence Ouantité Désignation
technique

1 519 000 007 2 Écrou H deBl125

2 519 000 008 1 Écrou H de 10
3 519 000 994 6 Rondelle onduflex de I
4 519001 004 1 Rondelle onduflex de 10
5 519 000 168 4 VisHdeBx20
6 519 000 782 1 VisHdel0x25
7 519001 891 1 Butée caoutcouc
8 519002442 1 Contrepoids
I 51 I 002 564 1 Capot de protection
ea
10 519 002 565 1 Patte de fixation
11 519 002 584 1 Lame
12 519 002 597 1 Capot
sy
m
ot
oc
ul
tu
re

47
 MECANISME BARRE DE COUPE
l\looDlon
sf@rÈC)\f SoFg'S
I
,&i{ -l

L
§

§§
(ÿ,
cro)
ea
sy

R
m
t(v,
ot
oc
ul
tu
re

48
 MECANISME BARRE DE COUPE
Note
Repère Héférence Quantité Désignation
technique

1 519 000 007 4 Écrou H de8/125

2 519 000 008 2 Écrou H de 10
3 519 000 364 3 Rondelle plate de 6
4 519 000 365 1 Rondelle plate large de 6
5 519 000 367 8 Rondelle plate de 10
6 519 000 995 4 Rondelle grower de I
7 519001 004 4 Rondelle onduflex de 10
8 519001 007 1 Rondelle onduflex de 12
I 519 000 045 2 Bille de 6
ea
10 519 002 293 1 Roulement à billes
11 519 002 300 1 Roulement à billes
12 519 002 626 1 Roulement à billes
13 519 000 268 2 Vis H 10/150
14 519 000 464 1 Circlips pour alésage
15 519 000 659 1 Levier
sy
16 51 I 000 760 4 Écrou auto freiné
17 519 000 782 2 Vis H 10/150
18 519001 054 1 Vis H 8/125
't9 519 001 075 1 Écrou auto freiné
20 519 001 278 1 Circlips
m
21 519001 907 1 Rondelle plate
22 519 002 053 1 Circlips
23 519002 193 1 Palier d'oscillation
24 519 002 196 1 Couvercle
ot
25 515 OO2 197 1 Rondelle 2 pièces
26 519002 198 2 Goujon
27 519 002 199 1 Embout complet
27 519 004 163 1 Embout complet pour barre ESM
28
oc
519 002 200 1 Roulement à aiguilles
29 51 9 002 201 1 Roulement à aiguilles
30 519002202 1 Bague d'étanchéité
31 519002223 2 Entretoise
32 519002224 2 Goujon
33 519 002 392 1 Ressort
ul
34 519 002 510 I Écrou auto freiné
35 519 002 537 1 Axe
36 519 006 010 1 Support de mécanisme
37 519 006 015 3 Vis 6/100
tu
38 519 002 538 1 Arbre manivelle
39 519 006 01 1 1 Flasque mobile
40 519 002 539 1 Demi-poulie réceptrice
41 519 002 540 3 Ressort
re
42 519 002 541 1 Courroie
43 519002542 1 Poulie motrice soudée
44 519 002 543 1 Axe de poulie motrice
45 519002544 1 Manchon
46 519 006 016 4 Colonnette
47 519 006 012 1 Yis 121125
48 519 006 013 1 Plaque support de mécanisme
49 519 002 545 1 Tôle déflectrice

49
î

ea PALIER DE PRISE DE FORCE

sy
m
ot
oc
ul

U
tu
re

50
 PALIER DE PRISE DE FORCE
Repère Référence Note
Quantité Désignation
technique

1 519 002 293 2 Roulement à billes 17 x 35 x 10

2 519 000 091 1 Clavette demi-lune 19,5 x 6,5
3 519 000 662 1 Poulie plate diamètre 160
4 519001 442 1 Écrou H FR
5 519001 443 2 Rondelle Belleville
6 519 002 487 1 Embouts
7 519 002 533 1 Palier soudé
I 519 002 534 1 Tube
I 519 002 535 Arbre
ea
1
sy
m
ot
oc
ul
tu
re

51