Romance

Claude Debussy (1862-1918)

Paul Bourget (1852-1935)
#
Moderato p orch.: Tamás-Beischer Matyó (*1972)
j
j j
& # 44 j j j j œ ‰ ‰ œ # œ œj
∑ ∑ ˙ œ ‰ œ œ œ
Chant œ œ œ œ œ œ œ J J J J J
L’âm-e é - va - po - rée et souf - fran - te, L’âm-e dou - ce, l’âm-e o - do -

#
& # 44 w
œ œœœœœœ
div.
Œ Ó
uniti
Violini I. œ˙ œ œ ˙˙ œœ
p w ˙ ˙
p F
# div.
& # 44 ẇ Œ Ó Ó
uniti
Violini II.
˙ ˙ ˙˙ œœ
w ˙
p p
œ> œ
B # # 44
œ œ œ œ œ œ œ œ
Viole ∑ Ó Œ Ó ˙. #œ
p P
? ## 4 ∑ ∑ ∑ w˙
Violoncelli 4 ˙ ˙
˙
p
? ## 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrabbassi 4

# œ
6

& # œ œJ œ œ œ j œ œ œ
J œ œ œJ œ ‰ œj œj j # w
Chant J J J œ Jœ J J œ
ran - te Des lis di - vins que j’ai cueil-lis Dans le jar-din de ta pen - sée.
œ œ œ œ œ- œ- œ-
## j j j œ
2 soli
œ
& j j j j j j j j j œ- œ- œ- œ-
œ œ œ œ œ
Vl. I.
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
p F
#
& # j j j j j j j j j j j j ‰ œ œ œ.
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
Vl. II.
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- # œ- œ- œ- .
p F

B ## j j j j j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
div.

Vle œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
p p
? ## uniti
Vlc. ˙ ˙ #˙ ˙ w w
F
div.
pizz.
? ## œ Œ Ó
Cb. ˙ ˙ #˙ ˙ w œ
π F
ª

#
10 p j
j j j œ- œ- j j
& # ‰ n œ- j nœ œ
Chant œ- œ- J J œ- œ- ˙. œ œ œ œ J œ
J
Oú donc les vents l’ont - ils chas - sée, Cette âme a - do - ra - - - ble des
tutti uniti
# # œœ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ n˙
Vl. I. & œ œ ˙ œ œ œ ˙

# espr. j
Vl. II. & # œ. œ
j
œ œ. j
œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ
œ œ œ
unite

Vle B # # ww w
w œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
æ æ
P
? # # œ- œ-
div.
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- ‰ j
Vlc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ-
J J J J w
P
P
œ
? ## w Œ Ó
arco
w œ
Œ Ó ∑
Cb.
œ
pizz. P
 Tempo rubato (meno mosso)
## π j j
‰ œj œj œ Jœ # Jœ J œJ
13

& ˙. Œ Œ j j j j œ- œ ˙
œ
Chant œ- œ- œ- œ- œ- œ J
lis? N’est - il plus un par - fum qui res - te De la su - a - vi - té cé -

# œ œ. #œ ˙
solo

& # n˙
œ œ ∑ J ∑
Vl. I.
p
# j #œ #œ œ œ œ œ
4 soli
œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ
Vl. II. & # œ. œ œ œ œ œ œ œ
π
4 sole
# œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
#œ œ œ
œ œ œ
#œ œ œ œ
Vle B # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
π
? ## ‰ œ œ œ . œ œ œ
œ.
2 soli

Vlc. œ œ Œ œ œ Œ Ó Œ œ œ
p

? # # warco, uniti 2 soli Œ Ó

Cb. wœ œ ∑ wœ
p Œ Ó Œ Ó
pizz.

p
œ #œ
1o tempo
#
17
œ. #œ œ œ j j œ œ nœ
œ
Chant & # ˙ œ œ J J J #œ œ œ œ œ #œ œ #œ ˙ œ Œ J J Œ
les - te Des jours oú tu m’en -ve - lop - pais D’u - ne va - peur sur - na - tu - rel - le, Fai - te d’es-poir,

## œ . #œ ˙
tutti div. a2

& J ∑ ˙ #˙ ˙ ˙ œ œ œ ∑ œœ œ œ
Vl. I. œ œ œ œœ œ œ
F
#
Vl. II. & # œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ‰ >œ . ‰ œ.
>
F
œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ j j
Vle B ## œœ œœ ‰ œœ œœ
F> >

#œ ˙ #˙ ˙ tutti div. a2

Vlc.
? ## œ Œ Ó Œ œ œ ˙
Œ œ œ œ
˙˙æ ˙˙
F æ
? ## Œ Ó Œ tutti
∑
arco a2
œ wœ ˙. w ˙
∑ ∑ ˙
Cb.
Œ Ó F
ª

Ritenuto
## j j j j
23
j
Chant & ‰ œ
J œ Jœ œ œ ‰ Ó œ œ œ œJ 42 ˙ 44 ˙ œ œ ˙ Ó ∑
d’a-mour fi - dè - le, De bé - a - ti - tude et de paix?
w
# œ œ 4 ˙. œ w w
42 œ
œ
Vl. I. & # œ œ œ ˙
˙
œ
œ
œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ 4 ˙. œ w
œ œ œ
p π
ww
# j j j 2 œœ 44 œ ww
& # ‰ ‰ œ œœ ‰ œœ œœ 4 ‰ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ- œ- œ œ
- - - - J
Vl. II.
œ
p π
j j 2 w
B ## ‰ œ-œ œ-œ œ-œ
j
œ-œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ 4 æ˙
44 ˙ . œœæ w w
æ w
Vle
p p π
arco
˙ œ
? ## w ˙æ ˙æ 42 ˙ 44 ‰ œ œ œ œ Œ
œ
pizz. div. a2
œ & ww
Vlc. w æ œ œ
æ ˙ ˙ p π
p
? ##
42 ˙ 44 œ Œ Ó
pizz.
˙ ˙ ˙ w
Cb.
˙ w
p π