SOCIETE D’EXPLOITATION DU CANAL ET DES ADDUCTIONS DES EAUX DU NORD Monsieur le Gérant de la Société : .... CONSULTATION N° AP 116/ 2023 TRAVAUX DE REHABILITATION DES OUVRAGES HYDRAULIQUES DE LA CONDUITE DN1400 PN10 RELIANT LA STATION SP2 AU LAC COLLINAIRE EL KHERBA AU COMPLEXE KALAAT EL ANDALOUS. Article 1 : Article 2: Article 3 : Article 4: Article 5 : Article 6: Article 7: Consultation N°AP11672023 rehabilitation des ouvrages hy drauiques de Objet de la consultation. Cette consultation a pour objet les travaux de réhabilitation des ouvrages hhydrauliques de la conduite DN1400 PN10 reliant la station SP2 au Lac collinaire El Kherba au complexe Kalaat El Andalous. Description des travaux : Les travaux & exécuter dans le cadre de cette consultation sont décrits dans le devis estimatif, le bordereau de prix, le CCTP et plans de coffrage et ferraillage en annexe Conditions de participation Toute société intéressée A cette consultation doit télécharger le eahier de charges de la consultation en ligne sur TUNEPS. Révision des prix : Les prix unitaires du Bordereau des prix sont considérés comme fermes et non Reévisables. Variation dans la masse des travaux. Les quantités indiquées dans le devis estimatif sont approximatives. De ce fait, la SECADENORD se réserve le droit d'augmenter ou de réduire jusqu’a 20% du montant initial du bon de commande et entrepreneur ‘acceptera cette variation dans la masse des travaux sans demander aucune indemnisation. Validité des offres : La validité de offre sera de quatre-vingt-dix (90) jours calen compter du jour suivant la date limite fixée pour la réception des offres. Visite des liewx Pour une meilleure appréciation de la consistance des travaux requis, le soumissionnaire doit obligatoirement effectuer une visite des lieux et offre ne sera pas prise en considération que lorsqu’elle sera jointe par le PV de visite signé contradictoirement par le soumissionnaire et le représentant de la SECADENORD. (Voir fiche de visite ci-jointe). lite DN1400 PN1O Reliant SP2 au La cllinaire EI KherbaArticle 8: Réception des offres. offre devra parvenir EN LIGNE SUR TUNEPS dans le dé! des offres approprié. de remise ou Tout en étant anonyme, sans en téte, sigle ou cachet du soumissionnaire, SOUS PLIS FERME, par voie postale et sous forme recommandée par rapide poste ou ‘ow par remise directe au bureau d’ordre central de Ia SECADENORD contre décharge a I’adresse suivante : Société d’ Exploitation du Canal Et des adductions des Eaux du nord (SECADENORD) 1135 NAASSEN BP N 10 « Consultation n° AP 116/2023, travaux de réhabilitation des ouvrages hydrauliques de la conduite DN1400 PN10 reliant la SP2 au Lac collinaire El kherba au complexe Kalaat El Andalous » «ANE PAS OUVRIR » ‘Au plus tard le 12/06/2023 & 16H, (le cachet du bureau d’ordre central faisant foi) Chaque offre doit comporter obligatoirement : a) Un extrait récent du registre de commerce b) CCAP paraphé et signé. ©) CCTP paraphé et signé. d/ Bordereau de prix et devis estimatif diment remplis et signés ¢) Liste du personnel a mobiliser (conformément & Varticle TS du CCTP). f) Liste de matériel & mobiliser (Conformément a l'article TS du CCTP). h) La liste des références du soumissionnaire, dans des travaux similaires Exécutés par ses soins avec les piéces justificatives nécessaires (Conformément a article TS du CCTP). i)La fiche de visite signée contradictoirement. Article 9 : Délai d’exécution. Le délai d'exécution des travaux requis est de cinquante (50)_jours calendaires, comptés partir du jour suivant la date de notification du Bon de ‘Commande. Article 10: Pénalité pour retard. La pénalité pour retard dans I"exécution des travaux requis est égale @ 2 %e du montant total HT de la facture par jour calendaire de retard plafonnée a 5% du montant total HT de la facture. Article 11: Réception provisoire. La réception provisoire de l'ensemble des travaux requis fera objet d’un PV signé contradictoirement entre le représentant de la SECADENORD et entrepreneur, aprés les essais en charge de la conduite. Si les travaux requis comportaient des réserves, la réce pourrait étre prononeée qu’aprés accomplissement des prestations ayant fait objet de ces réserves. Consultation N°AP116(2023réhabilitaion des ouvrages hydrauliqus de la condute DN1400 PN1O Reliant SP2 au Lac collinaie F1 KherbaArticleI2: _Retenue de garantie. Une retenue de garantie égale & dix (10%) pour cent du montant total de la facture sera prélevée et ne sera restituée qu'aprés la réception définitive de l'ensemble des travaux. Article 13: ériode de garantie. La période de garantie est fixée & six (6) mois compter de la date de la réception provisoire. Article 14: Réception definitive. S'y rien ne s"oppose, la réception définitive de l'ensemble de travaux requis sera prononcée a la fin de la période de garantie, et le responsable du service cconcerné procédera en présence du fournisseur & I’établissement d’un PV de réception définitive contre signé par les deux parties. Si les travaux requis comportaient des réserves, la réception définitive ne pourrait étre prononcée qu’aprés accomplissement des prestations ayant fait Pobjet de ces réserves. Seui le PV de la réception définitive vaudra approbation finale des travaux requis. Une fois la réception définitive prononeée, la SECADENORD procédera au remboursement de la retenue de garantie. Article 15: ‘Réeglement, La facture en trois exemplaires originaux réglant l'ensemble des travaux requis suite & la réception de l'ensemble des travaux requis, sera remise et payable par chéque, quarante-cing (45) jours aprés sa réception par le bureau ordre central de la SECADENORD. Article 16: Contestations. La SECADENORD et l’entrepreneur s’efforceront de trancher I’at tous les différends qui pourraient résulter de l’exécution de la présente consultation ou ses annexes. En cas d’échec d’un arrangement a l’amiable, tous les différends survenant dans le cadre de l’exécution de la présente consultation seront traités conformément aux réglementations des marchés publics. A défaut d'un arrangement l’'amiable, seuls les tribunaux de Tunis seront compétents. LE FOURNISSEUR 4 D. DES AFFAIRES osu meet 3 Dae Consultation N°AP116/2023 rthablitation des ouvrages hydrauliqus de a condute DN1400 PN1O Reliant SP2 au Lac collinare EI KherbaSECADENORD MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES: HYDRAULIQUES ET DE LA PECHE MARITIME SOCIETE D’EXPLOITATION DU CANAL ET DES ADDUCTIONS DES EAUX DU NORD CONSULTATION N° A P_116/2023 TRAVAUX DE REHABILITATION DES OUVRAGES HYDRAULIQUES DE LA CONDUITE DN1400 PN10 RELIANT LA STATION SP2 AU LAC COLLINAIRE EL KHERBA AU COMPLEXE KALAAT EL ANDALOUS Je soussigné Déclare avoir pris connaissance de la nature des travaux 4 réaliser, des lieux géographiques Ce. ) Et des conditions des travaux et du matériel nécessaire pour leur réalisation Toute carence ou erreur du soumissionnaire dans l’obtention des renseignements précités, demeure a ma charge . Lieu: Date : .....0++ P/SECADENORD Consultation N°API16/2023rthabitation des ovrages hydrauligues e la conduite DN1400 PN10 Relint SP2 au Lac cotinare Et KherbeLadd! olye Gunlil g JUS Joel AS yi SOCIETE D’EXPLOITATION DU CANAL ET DES ADDUCTIONS DES EAUX DU NORD P. SECADENORD B.P N° 10-NAASSEN Gli 10 26 Gus BEN AROUS - 1135 TUNIS 891135 — Hse OF TEL : 71 398 260 FAX : 71 308 233 Consultation N° 116 / 2023. TRAVAUX DE REHABILITATION DES OUVRAGES HYDRAULIQUES DE LA CONDUITE DN1400 PN10 RELIANTE LA STATION SP2 AU LAC COLLINAIRE ELKHERBA AU COMPLEXE KALAAT ELANDALOUS RAS-JEBELArticle T.1. Article T.2. Article T.3. Article T.4. Article T.5. CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P.) SOMMAIRE Objet de Ia consultation Consistances des travaux Connaissance des lieux et des conditions de travail. Remise en état des lieux. Evaluation technique des offres.CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES Article T. 1: Objet de la consultation La présente consultation a pour objet : ‘Travaux de traitement des aciers corrodés et renforcement de la piece spéciale, = Travaux de remise en état des équipements installés (démontage, montage et mise en service) des, ‘ventouses, des vannes, cénes et les Y. = Travaux de fourniture et remplacement des bout-unis bridés DN 300 PN10 des pices spéciales de la conduite DN 1400 PN1O. - Décapage du béton dégradé sur toute la surface de la partie dégradée du béton de la conduite. - Protection du béton sain avec une couche de protection. - Travaux de magonnerie et enduit. Article T. 2 : Consistance des travaux Les travaux objet de cette consultation consistent aux 1. Travaux de remise en état des équipements installés : Travaux de démontage des équipements Travaux de sablage des cénes, des vanes, des ventouses et des Y. ‘Travaux de peinture en deux couches époxy (primaire et finition). ‘Travaux de fourniture et montage des joints et des boulonneries en acier galvanisés classe 8. Travaux de fourniture et replacement des bouts unis bridées DN300 PN10 de longueur 380 mm, y compris les travaux de soudure, fourniture des boulonneries en acier galvanisé classe 8.8, et toutes sujétions. > Caractéristiques des bouts-unis : bouts-unis bridés DN300 PN20 de longueur L: 380 mm, en acier galvanisé, 2+ Travaux de renforcement de la pice spéciale : ~ Démolition du béton d’enrobage dégradé, présente des éclatements, des épaufrures, des ségrégations, de gonflements, des carbonisations. ~ Nettoyage et traitement des barres d'acier et ’éme tle de la conduite y compris Venlévement des rouilles par brossage, de l'oxydation et le découpage des barres dlacier trés corrodées y compris l’application d’un traitement anticorrosion et toutes sujétions= La mise en ceuvre d'une couche a base de résine diimprégnation époxydique pour tissu de renforcement sur toute la surface du béton sain. Fourniture et mise en place du béton armé dosé 350 Kg de ciment par m? sur toute la surface de la pice spéciale avec fagonnage et mise en place des barres d’acier comme indiqué dans le plan de coffrage et ferraillage, y compris nettoyage sous la conduite de toutes les débris existants, coffrage et décoffrage, vibration au moment du coulage, utilisation des adjuvants si c*est nécessaire ~ Coulage du béton armé sur toute la surface de la piéce spéciale comme indiqué dans le plan de coffrage et ferraillage. ~ Travaux d'imperméabilisation et de protection du béton (produit type 4) contre la carbonatation et pour empécher la corrosion des aciers par un micro-mortier acrylique prét & 'emploi, transport et mise en ceuvre selon les prescriptions du produit utilisé et toutes sujétions. 3- Cloison de 15em - Exécution d'une cloison en brique T12 posées sur le chant hourdé au mortier ciment dosé a 350 kg/m? sable criblé y /e échafaudage jointoyage et toutes sujétions, 4- Enduit intérieur et extériew - Exécution d’un enduit pour toute surface intéricure et extérieure de 2,5 cm de chaque c6té composé d'une couche de dégrossissage au mortier de ciment dosé a 500 kg, une couche au mortier batard 200 kg de ciment et 150 kg de ciment hydraulique et une troisiéme couche au mortier de ciment dosée 4 300 kg finement frotassés et toutes sujétions. Article T. 3 : Connaissance des lieux et des conditions de travail : La visite et I'examen des sites sont obligatoires pour I’étude et la détermination des moyens a utiliser pour l"exécution des travaux requis. Toute Entreprise n’ayant pas visité le lieu sera éliminge, toutefvis un PV de visite sur lieu doit étre elaboré par |"administration. Article T.4 : Remise en état des lieux L’Entrepreneur est tenu dés la fin des travaux & faire les aménagements nécessaires et a transporter les accessoires démontés & la station SP1. Article T.5 : Evaluation technique des offres Lofre technique doit comporter en particulier : * Moyens humains : Le soumissionnaire devra mentionner dans son offre la qualification et la compétence du personnel qu'il s’engage & mobiliser pour l’exécution des travaux, qui doit comporter au minimum : - Un conducteur des travaux ayant une ancienneté minimale de cing (05) ans ;~ Deux (02) soudeurs qualifiés ; - Trois ouvriers qualifigs. * Moyens matériels : Le soumissionnaire devra mentionner dans son offre la liste de matériel qu’il s’engage a utiliser pour exécution des travaux objet de la présente consultation, qui doit comporter au minimum : - Un poste a souder portable ; = Marteaux piqueurs ; - Uncamion pick-up ; ~ Groupe électrogéne ; = Découpeur ; = Sableuse portative ; = Vibreur béton ; - Divers outillages. * Références : Le soumissionnaire devra présenter dans son offre la liste d’au moins un (01) projet similaire exécuté par ses soins durant les dix (10) demniéres années (la justification est requis : P.V de réception définitive ou facture détaillé),BORDEREAU DES PRIX DEVIS ESTIMATIF‘TRAVAUX DE REHABILITATION DES OUVRAGES HYDRAULIQUES DE LA CONDUITE. DN1400 PN10 RELIANTE LA STATION SP2 AU LAC COLLINAIRE ELKHERBA AU COMPLEXE KALAAT ELANDALOUS BORDEREAUX DES PRIX P.U.H.T n Désignation des travaux uv En toutes lettres Travaux de remise en état des équipements installés : démontage, montage, sablage, des cdnes, les vannes, les Y, les ventouses y compris la fourniture des joints, les boulonneries en acier galvanisé classe 8.8 et peintures en deux 1 | couches époxy (primaire et finition). (Suivant article T2 du C.C.T.P) et toutes sujétions Lrunité Travaux de Touriture et emplacement des bouts unis Tridées galvani DN300 PN1O de longueur L ; 380 mm, y compris les travaux de soudure, 2 | fourniture des boulonneries en acier galvanisé classe 8.8, et joints. (Suivant article T2 du C.C.T-P) et toutes sujétions Lrunité. Démolition 3 | Démolition soignée du béton d’enrobage dégradé dans la conduite, présente des éclatements, des épaufrures, des ségrégations, _gonflements, carbonisations....etc Le métre carré. ~ Traitement des aciers corrodés Nettoyage et traitement des barres d'acier et l'éme tdle de la conduite y 4. | compris 'enlévement des rouilles par brossage, de 'oxydation et le découpage des barres d'acier trés corradées ainsi appliquées un traitement anticorrosion et toutes sujétions. Lrensemble.. EnsImprégnation du béton a mise en ceuvre d'une couche a base de résine dlimprégnation époxydique pour ‘tissu de renforcement sur toute la surface du béton sain, e métre carré, Béton armé Fourniture et mise en place du béton armé dosé 350 Kg de ciment par m? sur toute la surface de la piéce spéciale avec fagonnage et mise en place des barres d’acier comme indiqué dans le plan de coffrage et ferraillage, y compris nettoyage sous la conduite de toute les débris existants, coffrage et décoffrage, vibration au moment du coulage, utilisation des adjuvants si c’est nécessaire et toutes sujétions. Le métre Cube... Imperméabilisation et protection du béton Travaux d'imperméabilisation et de protection du béton contre la carbonatation et pour empécher la corrosion des aciers par un micro-mortier acrylique prét & Yemploi, transport et mise en ceuvre selon les prescriptions du produit utilisé et toutes sujétions. Le mitre carré : Cloison de 15em Exécution d'une cloison en briques T12 posées sur chant hourdées au mortier ciment dosé 4350 kg/m’ sable criblé y /c échafaudage jointoyage et toutes sujétions. Le mitre carré : ..... Enduit intéricur et extérieur : Exécution d’un enduit pour toute surface intérieur et extérieure de 2,5 em de chaque coté composé d'une couche de dégrossissage au mortier de ciment dosé & 500 kg, une couche au mortier batard 200 kg de ciment et 150 kg de ciment hydraulique et une troisiéme couche au mortier de ciment dosée 300 kg finement frotassée et toutes sujétions. Le métre carré Pour |'EntrepreneurDEVIS ESTIMATIF TRAVAUX DE REHABILITATION DES OUVRAGES HYDRALIQUES DE LA CONDUITE. DN1400 PN10 RELIANTE LA STATION SP2 AU LAC COLLINAIRE ELKHERBA AU COMPLEXE KALAAT ELANDALOUS Désignation des travaux uU até “PLUK P.T.H.T TVA rc Travaux de remise en état des équipements installés : démontage, montage, sablage, des cdnes, les vannes, les Y, les ventouses y compris la fourniture des joints, les boulonneries en acier galvanisé classe 8.8 et peintures en deux couches Epoxy (primaire et finition). v 7 1 | (Suivant article T2 du C.C.T-P) et toutes sujétions Lrunité... Travaux de fourniture et remplacement des bouts unis bridées galvanisées DN300 PN10 de longueur L : 380 mm, y compris les 2 | travaux de soudure, fourniture des boulonneries en acier galvanisé | yy : classe 8.8 et joints. (Suivant article T2 du C.C.T.P) et toutes sujétions Démolition Démolition soignée du béton d’enrobage dégradé dans la 3 | conduite, présente des éclatements, des épaufrures, des | yy 4 ségrégations, gonflements, carbonisations...ete Le metre carré. ‘Traitement des aciers corrodés Nettoyage et traitement des barres d'acier et la l"ame tole de la 4 | conduite y compris 'enlévement des rouilles par brossage, de | pn. i Yoxydation et le découpage des barres d'acier tres corrodées ainsi appliquées un traitement anticorrosion et toutes sujétions. L’ensemble ...Désignation des travaux até P.U.H.T P.T.H.T TVA Tc Imprégnation du béton La mise en ceuvre d'une couche a base de résine dimprégnation époxydique pour tissu de renforcement sur toute la surface du béton sain. Le metre carré... Béton armé Fourniture et mise en place du béton armé dosé 350 Kg de ciment par m? sur toute la surface de Ia piéce spéciale avec fagonnage et mise en place des barres d’acier comme indiqué dans le plan de coffrage et ferraillage, y compris nettoyage sous la conduite de toute les débris existants, coffrage et décoffiage, vibration au moment du coulage, utilisation des adjuvants si c'est nécessaire Le métre Cube..... 235 Imperméabilisation et protection du béton Travaux d'imperméabilisation et de protection du béton contre la carbonatation et pour empécher la corrosion des aciers par un micro-mortier acrylique prét a l'emploi, transport et mise en ceuvre selon les prescriptions du produit utilisé et toutes sujétions. Le métre carré 2 Cloison de 15cm Exécution d'une cloison en briques T12 posées sur chant hourdées au mortier ciment dosé a 350 kg/m’ sable criblé y /e échafaudage jointoyage et toutes sujétions. Le métre carré :Désignation des travaux uu} ate P.UH.T TVA Tre Enduit intérieur et extérieur : Exécution d’un enduit pour toute surface intérieur et extérieure de 2,5 ‘cm de chaque cdté composé d'une couche de dégrossissage au mortier de 9 | ciment dosé & 500 kg, une couche au mortier batard 200 kg de ciment et 150 kg de ciment hydraulique et une troisi¢me couche au mortier de ciment dosée a 300 kg finement frotassée et toutes sujétions. Le metre carré :.. 30 TOTAL GENERAL H.T TOTAL GENERAL T.V.A ‘TOTAL GENERAL T.T.C Total Général Hors T.V.A : (en toutes lettres) Total Général T.V.A : (en toutes lettres) ‘Total Général T.T.C : (en toutes lettres) Arrété le présent devis estimatif a la somme de : ... (Montant en toutes lettres et en T.T.C) Pour l’EntrepreneurANNEXESDétail de ferraillage renforcement de la conduite DN 1400 COUPE A-A ? SHA8/ml. e=20 2) Béton Dosé 350 Kg/m? HRS 980% 4 Enrobage 2,5 cm A wih aw oe arDetail de ferraillage renforcement de la conduite DN 1400 SHA/ml 220 SHA8/ml ——a RS] t o- e=25 5 1” q — X{ | oy SHA8/mI. 4 e=20 q Yar 4 WY, qd ey =I 2HABMfilante an i SHABIm| = SHAB/mi da 33 Ets 3-20 x Béton Dosé 350 Kg/m* HR Enrobage 2,5 cm 3 0?