TRADUCTION

POSTE DE LA PROVINCE DE BAC GIANG RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

POSTE DE LA VILLE DE BAC GIANG Indépendance – Liberté – Bonheur

ATTESTATION DE LA POSTE DE LA VILLE DE BAC GIANG

Vu la Demande d’attestation de Monsieur HA Ngoc Tam, né le 15 août 1957, numéro de

téléphone : 0914.732.317 ;
Vu les données chiffrées indiquées dans le fichier Excel C72a fournies par la Sécurité
sociale de la Province de Bac Giang pour les trois de décembre 2023 à février 2024 ;
La Poste de la Ville de Bac Giang atteste que :
Monsieur HA Ngoc Tam, né le 15 août 1957, titulaire de la carte d’identité numéro
024057000426 et du livret de sécurité sociale numéro 2196000233, touche mensuellement la pension
de retraite en espèces selon la liste C72 de la Section 6, Quartier de Ngo Quyen de la Sécurité sociale
de la Province de Bac Giang. La pension de retraite est mensuellement payée par la Poste de la Ville
de Bac Giang comme suit :
Ordr Mois – Année Montant Mention marginale
e
1 Décembre 2023 9,418,000
2 Janvier 2024 9,418,000
3 Février 2024 9,418,000

Bac Giang, le 21 février 2024

P/O LA POSTE DE LA VILLE DE BAC GIANG
POUR LE DIRECTEUR
LE DIRECTEUR ADJOINT
(signé et tamponné)
DUONG Bao Lam