TRADUCTION

BORDEREAU DE DÉPÔT AU BUDGET D’ÉTAT Formulaire : C1-02/NS

Code : MB1212024
En espèces  Par virement  Numéro : ………
Réf. : ………
Monnaie :  VND  USD  Autre

Déposant(e) : VU Tran Anh Code fiscal : 0102217788

Adresse : Numéro 17, rue Vinh Ho, Quartier de Nga Tu So
District : Ville/ Province :
Remplaçant du/de la déposant(e) :
Adresse :
District : Ville/ Province :
Nous prions la Banque (Trésorerie de l’État) : Banque commerciale par actions de l’Armée du Vietnam (MB) de
débiter notre compte bancaire numéro : 0903230679 ou de collecter en espèces pour :
Compte de collecte au Budget de l’État  Compte provisoire 
Compte de collecte pour le remboursement de taxe TVA 
à la Trésorerie de l’État de Dong Da – Hanoï Ville/ Province :
Ouverture à la Banque commercial par procuration : Agence Thang Long
Dépôt suivant la conclusion de l’autorité de compétence :
Audit d’État  Inspection financière 
Inspection gouvernementale  Autres autorités 
Autorité de gestion de la collecte : Arrondissement de Dong Da - Office de Fiscalité de l’Arrondissement de Dong
Da
Partie réservée à la Banque
Partie réservée au déposant lors du dépôt de l’argent au Budget d’État par procuration/ à la
Trésorerie de l’État
No de la déclaration/ Période
Ord.
décision/de l’avis/ d’imposition/ Montant en
Contenu du dépôt au Budget Montant en Code du Code de la Code
Identifiant du Date de monnaie
d’État dongs chapitre rubrique territoriale
dossier déclaration/ de d’origine
(ID) l’avis
TVA sur la production et
les activités commerciales
1 202306080106977 Juin 2023 750,000 757 1701 006HH
domestiques (services dans
le secteur pétrolier inclus)
Impôts sur la production et
2 202306080106977 Juin 2023 les activités commerciales 375,000 757 1003 006HH
du commerçant
Total 1,125,000
(2)
En lettre : Un million cent vingt-cinq mille dongs.
 TRADUCTION

PARTIE RESERVÉE À LA TRÉSORERIE DE L’ÉTAT EN CAS DE COMPTABILISATION

Code du Collecteur : 1054632 Compte de débit : 0903230679
Compte de crédit : 0541200002009

BANQUE COMMERCIALE PAR ACTIONS

DE L’ARMÉE DU VIETNAM
DÉPOSANT
Le 12 janvier 2024
Le 12 janvier 2024
Code de transaction de l’Administration de fiscalité :
Code de transaction bancaire :
Agent de comptable Contrôleuse
(signé) (signé et tamponné)
TONG Hai Yen BUI Thi Minh Hue