06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.

ca

Canada.ca  Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

 Renseignements organisationnels  Publications et Guides

 Instructions et lignes directrices opérationelles

 Exigences normalisées s’appliquant aux demandeurs  Exigences linguistiques

Tableaux des équivalences pour les

résultats des tests linguistiques
 Cette section contient des politiques, des procédures et des
instructions destinées au personnel d’IRCC. Elle est publiée sur le site
Web du ministère par courtoisie pour les intervenants.

Il y a eu établissement d’équivalences entre le Canadian Language

Benchmarks (CLB) (pour l’anglais), les Niveaux de compétence linguistique
canadiens (NCLC) (pour le français) et les résultats des tests linguistiques,
résumées dans les tableaux ci-dessous.

Comment trouver votre niveau de

compétence en fonction des résultats
obtenus aux tests
Il faut utiliser vos résultats de test afin de trouver votre niveau CLB/NCLC
dans les tableaux ci-dessous :

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 1/7
06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.ca

TEF Canada

 Remarque : Pour les demandes présentées au titre de système

Entrée express (EE), le niveau linguistique sera basé sur «
l’Équivalence ancien score », qui est le tableau d’équivalence des
résultats des tests passés avant le 30 septembre 2019.
Les demandeurs sont priés de n'inscrire que les résultats de
chaque compétence linguistique de cette colonne dans leur
demande électronique de résidence permanente (DERP), quelle que
soit la date à laquelle l'examen a été passé. Tous les autres tableaux
d'équivalence des résultats du TEF Canada ne sont pas compatibles
avec le système Entrée express pour le moment.
L'attestation de résultats comprendra également les résultats de
l'examen dans la colonne "Score / 699". Si ces résultats ont été
entrés dans le profil d'Entrée express, il se peut que l'équivalence
NCLC soit incorrecte.

Si vous avez passé votre examen après le 10 décembre 2023

Niveau
selon
les Compréhension Expression Compréhension Exp
NCLC de l’écrit écrite de l’oral ora

10 546-699 558-699 546-699 556

9 503-545 512-557 503-545 518

8 462-502 472-511 462-502 494

7 434-461 428-471 434-461 456

6 393-433 379-427 393-433 422

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 2/7
06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.ca

Niveau
selon
les Compréhension Expression Compréhension Exp
NCLC de l’écrit écrite de l’oral ora

5 352-392 330-378 352-392 387

4 306-351 268-329 306-351 328

Si vous avez passé votre examen entre le 1er octobre 2019 et

le 10 décembre 2023

Niveau
selon
les Compréhension Expression Compréhension Exp
NCLC de l’écrit écrite de l’oral ora

10 566-699 566-699 566-699 566

9 533-565 533-565 533-565 533

8 500-532 500-532 500-532 500

7 450-499 450-499 450-499 450

6 400-449 400-449 400-449 400

5 350-399 350-399 350-399 350

4 300-349 300-349 300-349 300

Si vous avez passé votre examen avant le 30 septembre 2019

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 3/7
06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.ca

Niveau
selon
les Compréhension Expression Compréhension Exp
NCLC de l’écrit écrite de l’oral ora

10 263-300 393-450 316-360 393

9 248-262 371-392 298-315 371

8 233-247 349-370 280-297 349

7 207-232 310-348 249-279 310

6 181-206 271-309 217-248 271

5 151-180 226-270 181-216 226

4 121-150 181-225 145-180 181

TCF Canada
Niveau
selon
les Compréhension Expression Compréhension Expression
NCLC de l’écrit écrite de l’oral orale

10 549-699 16-20 549-699 16-20

9 524-548 14-15 523-548 14-15

8 499-523 12-13 503-522 12-13

7 453-498 10-11 458-502 10-11

6 406-452 7-9 398-457 7-9

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 4/7
06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.ca

Niveau
selon
les Compréhension Expression Compréhension Expression
NCLC de l’écrit écrite de l’oral orale

5 375-405 6 369-397 6

4 342-374 4-5 331-368 4-5

CELPIP (General)
Niveau
selon Compréhension Expression Compréhension Expression
le CLB de l’écrit écrite de l’oral orale

10 10 10 10 10

9 9 9 9 9

8 8 8 8 8

7 7 7 7 7

6 6 6 6 6

5 5 5 5 5

4 4 4 4 4

IELTS (General Training)

Niveau
selon Compréhension Expression Compréhension Expression
le CLB de l’écrit écrite de l’oral orale

10 8,0 7,5 8,5 7,5

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 5/7
06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.ca

Niveau
selon Compréhension Expression Compréhension Expression
le CLB de l’écrit écrite de l’oral orale

9 7,0 7,0 8,0 7,0

8 6,5 6,5 7,5 6,5

7 6,0 6,0 6,0 6,0

6 5,0 5,5 5,5 5,5

5 4,0 5,0 5,0 5,0

4 3,5 4,0 4,5 4,0

PTE (Core)
Niveau
selon Compréhension Expression Compréhension Expression
le CLB de l’écrit écrite de l’oral orale

10 88-90 90 89-90 89-90

9 78-87 88-89 82-88 84-88

8 69-77 79-87 71-81 76-83

7 60-68 69-78 60-70 68-75

6 51-59 60-68 50-59 59-67

5 42-50 51-59 39-49 51-58

4 33-41 41-50 28-38 42-50

3 24-32 32-40 18-27 34-41

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 6/7
06/03/2024 06:26 Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques - Canada.ca

Date de modification :
2024-03-04

https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/exigences-normalisees/exi… 7/7