Переклад з української мови на французьку

Traduction d’ukrainien en français

UKRAINE

DUPLICATA
ACTE DE MARIAGE
Nom Reypashі
Prénom Yuriy Nom patronimique Yuriyovych
est né le 19 novembre 1984
Ukraine, région de Zakarpattya, district de Velykobereznyi, village Stavne
(lieu de naissance – pays, région, district, ville, village)

Ukrainien
(nationalité)

Nom Kurya
Prénom Tetyana Nom patronimique Dyomydivna
est née le 11 novembre 1986
Ukraine, région de Tchernivtsi, district de Sokyriany, ville Sokyriany
(lieu de naissance – pays, région, district, ville, village)

Ukrainienne
(nationalité)

ont enregistré le mariage le 26 juillet 2012 / le vingt-six juillet deux mille douze
(jour, mois, année en chiffres et en lettres)

Le 26 juillet 2012, l'acte № 234 a été établi.

Nom de famille après l'enregistrement du mariage par l'État:
du mari Reypashi
de la femme Kurya
Lieu d`enregistrement : Bureau de l'État Civil du district de Uzhhorod auprès de la Direction
Générale Territoire de la Justice de la région de Zakarpattia
(dénomination de l'organisme d'enregistrement de l’état civil )

Délivré par : Bureau de l'État Civil du district de Uzhhorod auprès de la Direction

Générale Territoire de la Justice de la région de Zakarpattia
( dénomination de l'organisme des actes de l’état civil )

Délivré le : le 8 février 2018

Chef du Bureau de signé S.A.Tkach
l’état civil (signature) (initiales et nom)

Sceau rond: / Ministère de la Justice/ Code : 25999022 Bureau de l'État Civil du district de
Uzhhorod auprès de la Direction Générale Territoire de la Justice de la région de Zakarpattia/
auprès de la Direction Interrégionale de l'Ouest du Ministère de la Justice/
Série I-ФМ № 171245
Я, що нижче підписалась, перекладач Качалаба Анна Олексіївна, гарантую, що переклад
документа з української мови на французьку відповідає оригіналу.

Je, soussignée, traductrice Kachalaba Anna, certifie que la traduction qui précède est conforme à
l’original libellé en langue ukrainienne

Fait à Chernivtsi, le 25 février 2024