Переклад з української мови на французьку

Traduction d’ukrainien en français

Ukraine

ACTE DE NAISSANCE
Nom Chvets’

Prénom Anhelina Nom patronimique Sergiїvna

née le 4 juillet 1998

le quatre juillet mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit

Lieu de naissance Ukraine

Oblast de Tchernivtsi

Région de Sokyriany

Ville Sokyriany

ce qui est enregistré dans le Livre d’enregistrement des actes de l’état civil des naissances, de
l’an 1998 du mois de juillet 20, sous le № 52

Parents

Père Chvets’

Sergii Pavlovytch

Ukraine

Mère Chvets’

Tetiana Mykolaїvna

Ukraine

Lieu d’enregistrement public Département de l'enregistrement d'État des actes de l'état civil
du district de Sokyriany de la principale administration territoriale de la justice dans l’oblast de
Tchernivtsi

Autorité d'enregistrement des actes d'état civil ayant délivré l’acte Département d'État de
Sokyriany Enregistrement des actes de l'état civil dans le district de Dnistrovsky de la région de
Tchernivtsi du Bureau interrégional occidental du ministère de la Justice

Date de délivrance le 25 novembre 2023

Chef du Bureau d’enregistrement public

des actes de l'état civil (signature) S. A. Tkatch

Sceau rond: “Ministère de Justice de l'Ukraine, numéro d’identification 42679016, Département

d'État de Sokyriany Enregistrement des actes de l'état civil dans le district de Dnistrovsky de la
région de Tchernivtsi du Bureau interrégional occidental du ministère de la Justice’’
 Série I-MY № 389490

Apostille
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Pays: Ukraine
Le present acte publie
2. est signé par Tkatch S. A.
3. aggisant en qualité Chef
de
4. est revêtu du Département d'État de Sokyriany
sceau/timbre Enregistrement des actes de l'état civil dans le
district de Dnistrovsky de la région de
Tchernivtsi du Bureau interrégional occidental
du ministère de la Justice
Attesté
5. à Kiev 6. date le 29.11.2023
7. par Spécialiste principal du Ministère de la Justice
de l’Ukraine, Kouts O. O.
8. sous le № 3605761
9. Sceau/timbre 10. Signature
Signé (timbré) en
version numérique et
digitale par le Ministère
de la Justice de
l’Ukraine

Sceau de l’Etat: ‘’Ministère de la Justice de l’Ukraine, pour la mise de l’apostille, № 42679016’’

Signé

Signé (timbré) en version numérique et digitale par le Ministère de la Justice de l’Ukraine. Signé
(timbré) en version numérique et digitale par la fonctionnaire du Ministère de la Justice de l’Ukraine
et accompagné de l’image de sa signature.
Cette Apostille peut être vérifiée à l’adresse suivante: www.apostille.minjust.gov.ua

Cousues, numérotées et scellées en 2 feuilles.

Spécialiste principale du Département d'État de
Sokyriany Enregistrement des actes de l'état
civil dans le district de Dnistrovsky de la région
de Tchernivtsi du Bureau interrégional
occidental du ministère de la Justice
Le 29.11.2023 signé S. A. Tkatch
Sceau de l’Etat: ‘’Ministère de la Justice de
l’Ukraine, pour la mise de l’apostille, №
42679016’’
Я, що нижче підписалась, перекладач Качалаба Анна Олексіївна, гарантую, що переклад документа з
української мови на французьку відповідає оригіналу.

Je, soussignée, traductrice Kachalaba Anna, certifie que la traduction qui précède est conforme à l’original
libellé en langue ukrainienne

Fait à Chernivtsi, le 19 février 2024