Messe de l'Espérance

DUMA
Transcription: Texte, Musique & Harmonie :
Matt Gildas OGOULA DUCHATEAUD MACKAYA MADINGO Jean Constant
Messe en l'honneur de mon frère MBA MEYE Thibaut.
Grand ténor et amoureux du chant sacré,
il restera de toi ce que tu as chanté.


     
         
 = 75

        
Adagio 1.
Soprano


Du ma é bo ye Zame a yop é té, mvoghe a si e bé bote a nya ghe.

        
Alto
               

       
             
Du ma é bo ye Zame a yop é té, mvoghe a si e be bote a nya ghe.

Tenor    

            
    
Du ma é Du ma a yop é té, mvoghe a si e bé bote a nya ghe.

      
Bass
  
Du ma Du ma a yop é té, mvoghe a si e bé bote a nya ghe.

5  2.  
S.        
         

  
bote a nya ghe. Du ma 1/Bya lu ghe wa bya ta ma ne wa bya


     
lu ghe wa mo r'o lu ghe bya

A.
           

     
bote a nya ghe. Du ma 1/Bya lu ghe wa bya ta ma ne wa bya

      
lu ghe wa mo r'o lu ghe bya


T.

    
    
bote a nya ghe. Du ma


B.
 
bote a nya ghe. Du ma

Copyright_jeanconstantmackayamadingoprod
 8     
2

S.            
   
répond du choeur


1.


kan gue wa Nzame E sa Du ma é bo ye Nzame A yop ô. Bya

 
kan gue wa mo ra du ma dua

      
A.
       
     
kan gue wa Nzame E sa Du ma é bo ye Nzame A yop ô. Bya

    
kan gue wa mo ra du ma dua

T.          
Du ma é bo ye Nzame A yop ô.

      
      
B.
 
Du ma é bo ye Nzame A yop ô.

  2.
                  
11
S. 
   
Andante


Nzame A yop ô. 2/A nku ku ma ya yop An djé wa ya ne Du ma.


A Nzame E sa wo ne ngul é se An djé wa ya ne Du ma

                   
A.
    
Nzame A yop ô. 2/A nku ku ma ya yop An djé wa ya ne Du ma.

     
A Nzame E sa wo ne ngul é se An djé wa ya ne Du ma

T.     
Nzame A yop ô.

        
 
B.

Nzame A yop ô.

Copyright_jeanconstantmackayamadingoprod
 15 
3

   
1. 2.

       
répond du choeur

S.   
   


  
 
      
Du ma é bo ye Nzame A yop ô. A Nzame A yop ô. 3/A

A.
             
           
     
Du ma é bo ye Nzame A yop ô. A Nzame A yop ô. 3/ZA

T. 

               
Du ma é bo ye Nzame A yop ô. Nzame A yop ô.

 

B.

Du ma é bo ye Nzame A yop ô. Nzame A yop ô.

19    
S.              
 
répond du choeur

 
  
     
Jé sus Christ a kic mo ne Nzame E sa ndjé Nza me nkô re ô. Du ma é bo ye

         
  
A.


   
Jé sus Christ a kic mo ne Nzame E sa ndjé Nza me nkô re ô. Du ma é bo ye

T. 

      
Du ma é bo ye

B.
 
22           
 
Du ma é bo ye

S.     


           
Nzame A yop ô. 4/O ne mva mi nseme kwe ghe bye 'ngol

A.     

      
Nzame A yop ô. 4/O ne mva mi nseme kwe ghe bye 'ngol

T. 

      
 
Nzame A yop ô.

B.

Nzame A yop ô.

Copyright_jeanconstantmackayamadingoprod
 25  
4

S.                
     
a nkô re nyo me ya ghe la ne ma. Du ma é bo ye Nzame A yop ô. 5/A Jé

   
A.                   
a nkô re nyo me ya ghe la ne ma. Du ma é bo ye Nzame A yop ô. 5/A Jé

    
T.      
Du ma é bo ye Nzame A yop ô. 5/A Jé

        
    

B.

Du ma é bo ye Nzame A yop ô. 5/A Jé

29 
S.                  
sus Christ mfu le ye Nza me Nsi sim ka gh' a su ghe. A men!

 
A.                    
sus Christ mfu le ye Nza me Nsi sim ka gh' a su ghe. A men!

         
            

T.

  
sus Christ mfu le ye Nza me Nsi sim ka gh' a su ghe. A men!

           
B.
     

sus Christ mfu le ye Nza me Nsi sim ka gh' a su ghe. A men!

Copyright_jeanconstantmackayamadingoprod
TEXTE INTEGRAL 5

REF: Duma é bo ye Nzame a yop été,

Mvoghe a si ebé bote a nya ghe.

1/- Bya lughe wa, bya tamane wa, bya kangue wa Nzame Esa
Duma é bo ye Nzame a yop ô.
Bya lughe wa, mor'o lughe bya kangue wa mora Duma dua
Duma é bo ye Nzame a yop ô.

2/- A nku ku ma ya yop Andjé wa yane Duma

Duma é bo ye Nzame a yop ô.
A Nzame Esa wo ne ngul ese Andjé wa yane Duma
Duma é bo ye Nzame a yop ô.

3/- A Jésus-Christ a kic Mone Nzame Esa ndjé Nzame nkôre ô.

Duma é bo ye Nzame a yop ô.

4/- One mva mi nseme kwe ghe bye ngol a nkôre nyo me ya ghe lanema.
Duma é bo ye Nzame a yop ô

5/- A Jésus-Christ mfule ye nzame Nsisim kagh'asu ghe.

Amen !

CONSIGNES STRUCTURELLES DU CHANT

Après le duo de la soprano & l'alto sur le premier couplet, le choeur prend le répond,
puis le tout est exécuté 2 fois avant de revenir sur le refrain, comme l'indique le " Segno ".
Ceci est valable également pour le deuxième couplet.

Le 3e couplet est suivi du répond, puis enchaîné avec le 4e qui est également suivi du répond
(sans revenir sur le refrain)
le 5e couplet nous conduit directement sur le Amen al fine.

Copyright_jeanconstantmackayamadingoprod