MA

HALLA DOWNUN DUA

Offertoire en langue Kissiéi (Rép. de Guinée)
Traduction du réfrain: Béni soit Dieu maintenant et toujours.

   
Transc. et Harm.: André Fara Fomba TENGUIANO

                      
 

Slowly
1. 2.


S
A


              
Réfrain: Ma Hal la dôw nun dua sis sa a lô lô fas sèi. fas sèi. 1- A

T    
   
        
2- A

B
  

          
          
6

    
dôw nun duaHa la na, num yôn gu na dèw ho ni, san ga la tchuanum da,

               
dôw nun duaHa la na, num yôn gu na mô yanman ni, san ga la tchuanum da,
12


        
la li na tchuanum da, N'tcho num ndu ké mas sa mo sing nun ba lo kô lo, A

    
        
la li na tchuanum da, N'tcho num manké mas sa mi ma va ba lo kô lo, A
18

         
    
dôw nun duaHa la na sis sa a lô lô fas sèi. Réf. 3- N'tcho num tè lôn mas sa


      
dôw nun duaHa la na sis sa a lô lô fas sèi. Réf.
24

  Réf.

         
ma tchèl sa la na ho, sa la po num pi lô, N'du pi lamél na ni, Yan di ma dôw na

           
31

dua, yan di madôw na dua, a dôw nun duaHa la na si sa a lô lô fas sèi.

N.B: Pendant que le soliste chante les couplets, le choeur fait les B.F du réfrain.

Janvier 2020