L'arc

en ciel
Chant de paix hébraïque Josepf Hadar

    = 80
    
Soprano       
           


    
  
   
Bo ya vo ha bo kèr zak vé chac li li, mi ché ou yim tsa li

           

Alto

Bo ya vo ha bo kèr zak vé chac li li, mi ché ou yim tsa li

7    
S.                  
  

                       
or bic tsèï dar ki Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va

A.

 
                     
or bic tsèï dar ki Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va

T.

            
     
or bic tsèï dar ki Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va

B.

Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va

14         
S.            


             
kèch ba dé rèk ma Rak chè yo rik a dé chè, rak ché tiz

A.  
    
       
kèch ba dé rèk ma Rak chè yo rik a dé chè, rak tiz

T.

           
kèch ba dé rèk ma Rak yo rik rak tiz

B.
   
kèch ba dé rèk ma Rak yo rik rak tiz
 20   
2

S.                  


         
rak a ché mèch ou vé o ra li touf rak li vé lak. Rak chè yo

A.       
            
 
rak a ché mèch vé o ra li vé rak. Rak ché yo

T.

          
  
rak a ché mèk vé o ra li vé lak. Rak yo

B.  
rak a ché mèk vé o ra li vé lak. Rak yo

26      
S.                   


          
rik a dé chè, rak ché tiz rak a ché mèch ou vé o ra li touf rak lak

A.     

            

rik a dé chè, rak tiz rak a ché mèch vé o ra lak

T.

              
rik rak tiz rak a ché mèch vé o ra lak

B.
 
rik rak tiz rak a ché mèch vé o ra lak

    Solo      
            
   
33

  
A.

Yé lèd tkol èï na yim li yif tak a or. Bé èï nav a chta yim li yo mar a

40       
S.               
    

        
Bo ya vo ha bo kèr zak vé chac li li, mi ché ou yim tsa li

             

A.

kol Bo ya vo ha bo kèr zak vé chac li li, mi ché ou yim tsa li

 47  
3

S.   
                
  

                      
or bic tsèï dar ki Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va


A.

     
               
or bic tsèï dar ki Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va


T.

            
     
or bic tsèï dar ki Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va

B.

Ma èn va kèch ba dé rèk ma no mar? Ma èn va

54         
S.            


             
kèch ba dé rèk ma Rak chè yo rik a dé chè, rak ché tiz

A.  
    
       
kèch ba dé rèk ma Rak chè yo rik a dé chè, rak tiz

T.

           
kèch ba dé rèk ma Rak yo rik rak tiz

B.
   
kèch ba dé rèk ma Rak yo rik rak tiz

60    
S.                 


         
rak a ché mèch ou vé o ra li touf rak li vé lak. Rak chè yo

A.       
            
 
rak a ché mèch vé o ra li vé rak. Rak ché yo

T.

          
  
rak a ché mèk vé o ra li vé lak. Rak yo

B.  
rak a ché mèk vé o ra li vé lak. Rak yo
 66    
4

S.                     


          
rik a dé chè, rak ché tiz rak a ché mèch ou vé o ra li touf rak lak

A.     

            

rik a dé chè, rak tiz rak a ché mèch vé o ra lak

T.

              
rik rak tiz rak a ché mèch vé o ra lak

B.
 
rik rak tiz rak a ché mèch vé o ra lak

73      
S.           
    
   
   
         
Mi ché ou yim tsa li ké chèt i va na. Ou mi tok a ké chèt

        

A.

           
Mi ché ou yim tsa li ké chèt i va na. Ou mi tok a ké chèt

T.
 
Ou mi tok a ké chèt

79    
S.          
 
      
tsil mèï tar nif la

A.
  

   
      
tsil mèï tar nif la


T.

      
    
 
tsil mèï tar nif la

B.

tsil mèï tar nif la