Eurocodes

08/10/2009

Note explicative : Eurocodes

tendue et domaine dapplication
Les Eurocodes, rdigs par le CEN (Comit europen de normalisation), sont en passe de devenir LA rfrence en matire de normes de conception dans le secteur de la construction et de lingnierie civile. Ces normes europennes sont au nombre de dix, chacune dcline en plusieurs parties :
LEurocode 0, pour les bases de calcul des structures LEurocode 1, pour les charges (vent, neige, trafic, temprature, etc.) LEurocode 2, pour les structures en bton LEurocode 3, pour les structures en acier LEurocode 4, pour les structures mixtes acier-bton LEurocode 5, pour les structures en bois LEurocode 6, pour la maonnerie LEurocode 7, pour les structures gotechniques LEurocode 8, pour les calculs sismiques LEurocode 9, pour les structures en aluminium

Les Eurocodes ont t initialement crs pour les ingnieurs structure afin dtre pris en compte lors de la conception et des calculs des btiments et de tout autre type de structure. Ils couvrent les aspects gotechniques, le calcul de la rsistance au feu ainsi que les situations particulires telles que les tremblements de terre, les actions des diverses phases dexcution, les structures temporaires, etc. Cependant, la conception de structures spciales (telles que les installations nuclaires, digues, etc.) devra faire lobjet de dispositions plus spcifiques que celles prescrites par les Eurocodes. Les Eurocodes ne concernent pas uniquement les ingnieurs : ils jouent galement un rle important pour les autres acteurs du cycle de la construction. Producteurs et fournisseurs : pour bnficier du label CE, leurs produits doivent tre conformes aux normes europennes, lesquelles se rfrent aux Eurocodes. De plus, ces intervenants sont en contact avec des clients eux-mmes soumis aux Eurocodes. Entrepreneurs : les dispositions constructives sont reprises dans les Eurocodes. Architectes : dans la mesure o ils font le lien entre ingnieurs et entrepreneurs, ils doivent disposer de connaissances de base en matire dEurocodes.

Outre leur adoption prochaine dans la majorit des pays de lUnion europenne, les Eurocodes bnficient dune vaste campagne de sensibilisation qui porte galement ses fruits dans certains pays situs hors Europe. Cet ensemble de normes structurelles, reconnu comme le mieux intgr du secteur, peut tre appliqu dans nimporte quelle rgion du monde. Par ailleurs, de nombreux pays ont adapt leurs normes nationales aux normes europennes (cest le cas par exemple du Royaume-Uni avec les British Standards). Les Eurocodes refltent donc une volont de changement.

Eurocodes

08/10/2009

Calendrier
Les anciennes normes nationales en contradiction avec les nouveaux Eurocodes EN ne seront plus applicables ds lors que ces derniers entreront officiellement en vigueur. Lillustration ci-dessous montre la chronologie gnrale des Eurocodes EN, depuis leur remise par le CEN aux organismes de normalisation de chaque pays jusqu labandon des anciennes normes nationales. Un tableau indiquant les dates de mise en uvre des diffrentes phases est disponible ladresse suivante : http://www.cen.eu/cenorm/sectors/sectors/construction/eurocodes/eurocodesstatus20080825.pdf
Remarque : la dernire mise jour date du 25 aot 2009, certaines rectifications napparaissent donc pas dans ce document.

La plupart des parties dEurocode coexistent dj avec les dispositions de normes nationales actuelles, mais thoriquement, cette coexistence doit durer trois ans au maximum. Durant cette priode, les Eurocodes peuvent tre utiliss paralllement aux normes nationales. Comme dcrit dans la prface de chacun des Eurocodes, leur entre en vigueur complte est prvue pour mars 2010. Ds lors, les anciennes normes nationales incompatibles seront rvoques. Cependant, des retards et des exceptions sont envisags. Pour plus dinformations sur la progression de lintgration des Eurocodes dans les tats membres, veuillez consulter lannexe A.

Annexes nationales
Afin de prendre en compte les diffrences entre les tats membres, notamment en termes de spcificits gographiques, climatiques et constructives, les Eurocodes laissent une certaine marge de manuvre propre aux pays, sous la forme de paramtres nationaux (NDP). Chaque tat membre peut dfinir ces paramtres dans lAnnexe nationale, laquelle complte le document Eurocode proprement parler. Les Eurocodes EN fournissent certaines valeurs et procdures recommandes pour chaque paramtre national. Les tats membres sont encourags ne pas sloigner de ces valeurs. Une Annexe nationale nest pas ncessairement requise lorsquune partie dun Eurocode ne propose pas de paramtres NDP ou lorsquelle nest pas pertinente pour un tat membre (p. ex.

Eurocodes

08/10/2009

calculs sismiques). En rsum, les organismes nationaux de normalisation publieront les Eurocodes conjointement aux Annexes nationales utiliser dans le pays vis. Les articles autorisant un choix au niveau national figurent dans la prface de chaque partie dEurocode.

Recommandations
Jusqu la fin de la priode de coexistence avec les normes nationales (mars 2010 en thorie), lutilisation des Eurocodes nest pas obligatoire. Lemploi des normes nationales ou des Eurocodes est autoris durant cette priode. Officiellement, un Eurocode nest valable que si son Annexe nationale est publie. Les concepteurs doivent faire preuve dune extrme prcaution lorsquils appliquent un Eurocode dont lAnnexe nationale nest pas encore parue. Cependant, durant la priode de transition, il est recommand dutiliser lEurocode EN avec son Annexe nationale si elle est disponible, et, dans les autres cas, lEurocode ENV (Eurocode prnormalis pour conversion en Eurocode EN) avec son Document dapplication nationale. Lutilisation des anciennes normes nationales aprs la mise en uvre complte des Eurocodes sera rgule sparment pour chaque pays. En thorie, toutes les normes nationales prsentant des divergences avec les Eurocodes devront tre abandonnes la fin de la priode de coexistence. De plus, une recommandation mise par la Commission europenne (Recommandation de la Commission du 11 dcembre 2003) encourage les tats membres adopter les Eurocodes.

Rfrences
o o o o o Liens utiles pour plus dinformations sur les Eurocodes : http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/ http://www.cen.eu/cenorm/members/national+members/index.asp http://www.bbri.be/antenne_norm/eurocodes/ Publications : Recommandation de la Commission du 11 dcembre 2003 (version anglaise) : http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/showpage.php?id=214 Document-guide Guidance Paper L sur lapplication et lutilisation des Eurocodes (version anglaise) : http://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/doc/gpl.pdf

Eurocodes

08/10/2009

Annexe A : Progression de lintgration des Eurocodes dans les tats membres

Belgique : Cinq parties dEurocodes assorties de leurs Annexes nationales ont t publies : EN 1990, EN 1991-1-1, EN 1991-1-2, EN 1991-1-3 et EN 1991-1-5. Voir aussi : www.bbri.be/antenne_norm/eurocodes/fr/normes/eurocodes/tables/table_belg_EN.html Pays-Bas : Les Eurocodes concernant les constructions sont dj utiliss. Les Eurocodes relatifs la conception de ponts sont attendus pour juillet 2010. Lutilisation des anciennes normes nationales (normes NEN) devrait se poursuivre pendant encore un an aprs cette date. Les dispositions non couvertes par les Eurocodes seront regroupes en un ensemble de rgles communes . France : La mise en uvre intgrale des Eurocodes est prvue pour mars 2010. Entre-temps, la norme BAEL reste en vigueur. Voir aussi : Le tableau davancement des Eurocodes sur la page Web : www.afnor.org/secteurs/activite/construction/les-eurocodes/les-eurocodes#p22352 Allemagne : Ladoption des Eurocodes est prvue pour fin 2010. Rpublique tchque : partir du 1er avril 2010, les normes CSN EN et CSN EN ISO seront les seules normes valables. partir de cette date, les parties de lancienne norme CSN en conflit avec les Eurocodes seront annules. Les principales parties concernant le bton et lacier sont actuellement reprises dans les normes CSN EN. Slovaquie : Les parties dEurocode relatives au bton sont dj utilises depuis juillet 2009. Les normes nationales prsentant des divergences ne sont plus en vigueur. Dautres normes nationales pour la conception de structures ne seront plus valables partir davril 2010.

Eurocodes

08/10/2009

Autriche : Depuis le 30 juin 2009, les Eurocodes et leurs Annexes nationales sont accepts pour la conception des structures.

Suisse : Actuellement, aucune disposition na t prise pour remplacer les normes nationales par les Eurocodes. Les Eurocodes peuvent tre utiliss comme rgles alternatives dans certaines conditions. Royaume-Uni : Le 31 mars 2010, les Eurocodes remplaceront les normes nationales (BS) incompatibles. Parties EN + Annexe nationale publies (dernire mise jour le 08 septembre 2009) Conception des ponts en bton, Conception des ponts en bois et Calcul des structures en aluminium LAnnexe nationale finale des autres parties na pas encore t publie par le BSI. Roumanie : Jusquau 31 mars 2010, les anciennes normes nationales pourront tre utilises en parallle avec les Eurocodes. Finlande : Les parties dEurocodes pour laluminium devraient tre utilises avant le 31 mars 2010. Les parties dEurocodes relatives aux ponts devraient tre utilises partir du 31 mars 2010. Lutilisation des autres parties dEurocodes est prvue pour fin 2009. Sude : Les anciennes normes sudoises seront retires du code normatif en janvier 2011. Luxembourg : Les Annexes nationales ne sont pas encore disponibles. Grce : Actuellement, les Annexes nationales font lobjet dun dbat public. En dautres termes, elles ont t finalises et ltat compte sur les ingnieurs pour les soumettre des tests et apporter dventuels commentaires et ce, partir du 15 novembre.

Eurocodes

08/10/2009

Pologne : La rvocation des anciennes normes nationales est prvue pour le 31 mars 2010. Jusqu cette date, les normes PN-B et les Eurocodes pourront tre utiliss en parallle. Danemark : Les anciennes normes danoises ne sont plus applicables. Elles ont cd la place aux Eurocodes et leurs Annexes nationales.

Irlande : Les normes nationales en contradiction avec les Eurocodes ne seront plus en vigueur partir du 31 mars 2010. Espagne : Pour le bton, la nouvelle norme EHE08 est en vigueur en Espagne. quelques diffrences prs, elle est semblable lEurocode pour le bton. En 2010, les deux normes pourront coexister, bien que lEHE prvaudra. Pour lacier, trois normes seront disponibles en 2010, savoir CTE, EAE et EC3. Ces normes sont similaires, mais lEAE prvaudra probablement. Aucune Annexe nationale na encore t publie pour lEspagne. Bulgarie : Les normes quivalentes aux Eurocodes se nomment BDS EN, mais les Annexes nationales nont pas encore t approuves car les nouvelles cartes regroupant les effets de vent, de neige et sismiques ne seront prtes que fin 2009. En Bulgarie, la conception selon les Eurocodes est autorise, condition quil soit prouv que les structures respectent les normes nationales. Actuellement, les Eurocodes peuvent tre appliqus de faon spontane ; seules les normes bulgares sont obligatoires. Les Eurocodes seront imposs en Bulgarie en 2010, et les normes nationales ne seront alors plus dapplication. Lituanie : La plupart des paramtres ont dj t dfinis ; les Annexes nationales seront publies et auront valeur officielle en dcembre. Islande : Les Eurocodes et leurs Annexes nationales sont attendus pour mars 2010. Les parties ENV peuvent ds prsent tre utilises avec leurs Documents dapplication nationale.

Eurocodes

08/10/2009

Norvge : Les normes nationales devraient tres rvoques en mars 2010. Ladoption des Eurocodes est cependant possible si les Annexes nationales correspondantes sont disponibles. Voir aussi : http://www.standard.no/no/Fagomrader/Bygg-og-anlegg/Eurokoder/Samlet-oversikt-overEurokodene/