La rvolution tunisienne

Rlection du prsident Ben Ali en Tunisie

AFP / Fethi Belaid

Bernard Nageotte : Rlection sans surprise du prsident Ben Ali, en Tunisie, avec plus de 89% des suffrages1. Achren Verdian : C'est une victoire trs large qu'il remporte2 en effet. Et son parti, le RCD, est lui aussi victorieux, il remporte la grande majorit des siges du parlement avec 75% des votes obtenus aux lgislatives3. Plusieurs groupes d'opposition ont critiqu le droulement du scrutin4 et l'ont boycott5. Ils estimaient6 n'avoir aucune chance face Ben Ali. Ben Ali est au pouvoir en effet depuis 22 ans et il commence son 5e mandat. Mais il semble cependant que cette continuit politique rassure7 les investisseurs trangers. Les explications de Vincent Gesser, politologue et chercheur au CNRS. Vincent Gesser : Stable entre guillemets8, parce que, effectivement, c'est un rgime, on va dire autoritaire. On peut pas vraiment parler d'lection puisque le score tait dfini l'avance. Et puis, c'est une stabilit assez inquitante puisque c'est un rgime, quand mme, qui s'use politiquement. Donc il n'y a pas vraiment d'espace public d'expression, et donc il y a des grandes inconnues. On peut dire qu'il y a une troisime ou quatrime opposition fantme9 qui, dans un cadre un peu plus, je dirais, troubl10 sur le plan social et conomique, pourrait se manifester. Donc, c'est une stabilit un peu de pompier11 pyromane12. C'est--dire que d'un ct, on dit : il faut effectivement soutenir le rgime de Ben Ali en dpit13 du non respect des liberts publiques, en dpit du non respect des liberts politiques, en dpit du fait que c'est un rgime on va dire du type autoritaire . Et en mme temps, il y a quand mme une grande inconnue, c'est effectivement ce qui se passe dans cette socit. Je dirais qu'il y a une sorte de voile14 pos sur la socit tunisienne, qui fait qu' un moment donn, a peut clater sur des questions, non pas forcment directement politiques, puisque les Tunisiens ne s'intressent plus la politique officielle, mais sur des questions plutt conomiques et sociales.
rfi le fait du jour - 26 / 10 / 2009

Pourquoi le gouvernement franais ne condamne pas Ben Ali

Franois Baroin, le porte parole du gouvernement et ministre du Budget, a appel " l'apaisement 15" en Tunisie. AFP/Archives/Bertrand Langlois

Le gouvernement et l'UMP16 ont ragi du bout des lvres17 face aux violences tunisiennes. Pas du got18 de la gauche. LEXPRESS.fr analyse les raisons de cette prudence. Les vnements en Tunisie agitent la classe politique franaise. Et embarrassent19 la droite. Depuis le dbut des manifestations de la population tunisienne contre le taux20 de chmage trs lev, de nombreux membres du gouvernement franais ont prudemment ragi, se refusant condamner les rpressions. Ce matin lors du point presse UMP, le secrtaire gnral Jean-Franois Cop a dfendu cette position franaise, soutenant la position de Michle Alliot-Marie. Le dput-maire de Meaux semblait mme encore plus prudent: "Nous n'avons pas beaucoup d'informations. Il faut respecter la souverainet de ce pays", a-t-il affirm, prcisant que "la France est un pays ami de la Tunisie". Pourtant, l'UMP, tout le monde ne partage pas le mme avis21. C'est notamment le cas du prsident du Snat, Grard Larcher, qui a condamn mercredi sur RMC22 et BFMTV23 "la rpression24" en Tunisie. Mme position25 chez le dput UMP Didier Julia, qui a propos la cration d'une mission d'information parlementaire sur ce sujet. "Je suis tonn du silence tourdissant26 du gouvernement franais sur les droits de l'homme", explique-t-il LEXPRESS.fr, rappelant "l'incohrence" de la position franaise, qui a pourtant dcid de soutenir Alassane Ouattara en Cte d'Ivoire.
-1-

"Privilgier les droits de l'homme" A gauche, cette position ne passe pas. Le PS, par la voix de son porte-parole Benoit Hamon, avait indiqu lundi "condamner solennellement cette rpression". Joint par LEXPRESS.fr, le dput PS, Franois Loncle a estim que "le discours du gouvernement est parfaitement insuffisant". "Il faut privilgier la dfense des droits de l'homme sur la realpolitik27" a-t-il ajout, prcisant que le prsident Ben Ali est "un despote28 corrompu". De son ct, le prsident de la Ligue des Droits de l'Homme Jean-Pierre Dubois dplore29 vivement le soutien30 du gouvernement au rgime tunisien, qu'il qualifie de "mafieux31" et compare celui de l'ex-dictateur roumain Ceausescu. "Je ne sais pas si Nicolas Sarkozy espre tre rlu avec les scores plus de 90 % de Ben Ali", ironise32-t-il. Jean Pierre Dubois comme Franois Loncle ont condamn vivement les propos de Michle Alliot Marie proposant la Tunisie de partager "le savoir-faire33" franais en matire de scurit. "C'est effrayant", affirme ainsi JeanPierre Dubois. "C'est insens34", renchrit35 Franois Loncle, qui entend bien poser une question au gouvernement ce sujet. Des liens sentimentaux et conomiques Comment expliquer les timides ractions des responsables de droite sur cette question tunisienne? Karim Emile Bitar, spcialiste du monde arabe, et chercheur associ l'IRIS pointe36 plusieurs raisons. D'abord, la prsence de "liens sentimentaux troits entre de nombreux dirigeants franais et la Tunisie". Certaines personnalits sont en effet ns en Tunisie, l'image de Bertrand Delano. Ensuite, le chercheur pointe le risque "d'une dstabilisation de la Tunisie, qui pourrait renforcer la tentation37 migratoire des Tunisiens en France". Ensuite, les intrts conomiques entre les deux pays, la cte tunisienne tant une destination touristique prise38 par les Franais. A cela, il faut ajouter le grand nombre d'entreprises franaises prsentes en Tunisie. Enfin, "l'opposition tunisienne est marginalise, ou rduite au silence et l'exil. L'alternative n'est ni apparente ni prte. Du coup, pour la France, ce rgime est le moindre mal" explique le chercheur. Pour Karim Emile Betar, la France est mille lieux39 d'autres puissances occidentales. Les Etats-Unis, par le voix d'Hillary Clinton, ont affirm tre "proccups par la raction du gouvernement tunisien". Une condamnation mme timide40, qui pourrait tre salutaire41 pour le peuple tunisien. "La France et les Etats-Unis sont les principales puissances pour ce pays", note le chercheur de l'IRIS. "La survie du rgime de Ben Ali dpend de l'attitude de ces puissances."
LExpress - Par Julien Chabrout, publi le 13/01/2011 07:25

Paris prend acte42 de la fin dune poque en Tunisie

Manifestation monstre43 Tunis cet aprs-midi. REUTERS/ Zohra Bensemra

"La France prend acte de la transition constitutionnelle" en Tunisie, indique lElyse. Qui ajoute souhaiter la fin des violences et le dialogue pour apporter une solution dmocratique... Dans la soire le quai dOrsay a fait savoir que lex prsident tunisien tait indsirable en France. Le dpart de Ben Ali a pris tout le monde de court44 - mais les choses sont alles tellement vite en Tunisie que le contraire eut t surprenant. Une runion sest tenue, en urgence, lElyse ce soir. Selon le communiqu officiel, la France prend acte de la transition constitutionnelle en Tunisie - le pouvoir confi au Premier ministre Ghannouchi. Mais a ne suffit pas : la France souhaite lapaisement et la fin des violences. Seul le dialogue peut apporter une solution dmocratique et durable la crise actuelle. La France se tient aux cts du peuple tunisien dans cette priode dcisive. Voil pour le discours officiel. Mais on a parl de larrive annonce de Ben Ali Paris - que le Quai dOrsay a dmenti45. Ccile Duflot, la secrtaire nationale des verts, avait estim quil serait inacceptable que la France devienne un refuge pour celui qui par son obstination et sa gestion policire risque de prcipiter la Tunisie dans une situation prilleuse46.
-2-

Plus pondre47, Martine Aubry. La premire secrtaire du Parti socialiste estime vendredi que le dpart du prsident tunisien Ben Ali doit permettre la transition dmocratique : cela passe par la libration de lensemble des prisonniers politiques, ltablissement de toutes les liberts dmocratiques et la prparation dlections libres dans les meilleurs dlais. Hier soir Paris a lch48 Ben Ali, les explications dAnne-Laure Dagnet La question sest pose au plus haut sommet de lEtat : accueillir49 Ben Ali, est-ce que cest une solution ou un problme ? LElyse a tranch50 : inutile de ternir51 limage de la France. Le Prsident tunisien avait dj quitt son pays. Le spectre52 dun bain de sang53 tait donc cart54. a ne servait pas grand-chose55 de recevoir le fuyard56, si ce nest empoisonner57 les relations entre la France et les futurs dirigeants tunisiens. Et puis, ici, il y a une importante communaut tunisienne, un million de personnes, principalement des opposants. Paris aurait d grer58 les manifestations dhostilit59. Le signe avant-coureur60 de cette dcision est venu de Franois Fillon, jeudi, Londres. Le Premier ministre sest inquit61 de lutilisation disproportionne de la violence en Tunisie. Celui qui tait salu62, il ny a pas si longtemps, par Nicolas Sarkozy pour avoir fait progresser lespace des liberts, dans son pays a finalement t lch par Paris. Aprs une runion, hier soir, lElyse, le chef de lEtat et le Premier Ministre ont fait savoir, via63 un communiqu, que la France est aux cts des Tunisiens dans cette priode dcisive, une faon implicite de signifier64 Ben Ali quil ne fallait plus compter65 sur eux.
France Info - 14 janvier 2011

Lex-prsident Ben Ali, indsirable sur le sol franais

Aux abords de l'ambassade de Tunisie, Paris, ce soir... AFP/ Pierre Verdy

Lavion de lex-prsident tunisien na pas pu atterrir ce soir sur le sol franais. Paris lui en a refus laccs. Pour viter de mcontenter la communaut tunisienne de lHexagone66, expliquet-on au gouvernement. Il sest finalement pos dans la nuit Jeddah, en Arabie saoudite. Ben Ali a quitt le pays prcipitamment aujourdhui. Lintrim prsidentiel est assur par son ex-Premier ministre, Mohammed Ghannouchi. O se posera-t-il ? Les rserves de krosne de lavion prsidentiel ne sont pas inpuisables... Lex-prsident tunisien na pas pu atterrir en France - Paris sy est formellement oppos. On lannonait dans la soire au Bourget ; des manifestants tunisiens avaient commenc sy rassembler. La France na, semble-t-il, pas voulu mcontenter la communaut tunisienne qui vit sur son sol. O est-il ? En fin de soire, la tlvision saoudienne Al Arabiya croit savoir que lavion a atterri... Jeddah, en Arabie saoudite. Un peu plus tt, Al Arabiya parlait du Qatar. Al Djazira, plus vague, parlait dun atterrissage dans un pays du Golfe. Al Djazira prcisait que la femme de Ben Ali, Leila Trabelsi, tait dj Duba, aux Emirats arabes unis, depuis plusieurs jours. PRECIPITATION Avant de partir prcipitamment, Ben Ali a sign aujourdhui le dcret, qui donne le pouvoir prsidentiel par intrim son Premier ministre, Mohammed Ghannouchi. Lhomme est intervenu en fin daprs-midi la tlvision tunisienne pour annoncer que Ben Ali tait temporairement dans lincapacit dexercer ses fonctions - et pour cause, il tait dj dans lavion... Mohammed Ghannouchi a annonc dans la soire quil allait rencontrer, ds demain, les dirigeants des partis politiques pour former un nouveau gouvernement. Tout est donc all trs vite. Hier soir, Ben Ali promettait de baisser le prix des produits de premire ncessit, de librer la presse et Internet, et de ne pas se reprsenter en 2014. Ce midi, il limogeait67 son gouvernement et dcrtait ltat durgence. Tentatives dsespres pour ne pas perdre la face68 ? Symptmes dun rgime en bout de course69 ? Aprs 23 ans passs au plus haut niveau de lEtat, Ben Ali a d senfuir.
-3-

Et cette fuite a pris tout le monde de court. En urgence, une runion sest tenue ce soir lElyse. Une runion o, manifestement, la dcision de ne pas accueillir lex-prsident tunisien sur le sol franais a t prise. Evidemment, le communiqu officiel nen pipe mot70 ; il se borne71 prendre acte de la transition constitutionnelle en cours dans le pays, et souhaiter lapaisement et la fin des violences. Mais un peu plus tard, on a appris que, de source officielle, la France ne souhaitait pas sa venue... La fin des violences est un vu pieux : de nombreux habitants Tunis et en province ont lanc des appels, par le biais de la tlvision, pour demander lintervention urgente de larme pour les protger de bandes qui se livrent dans la nuit des pillages, malgr le couvre-feu. La communaut tunisienne, exile Paris, respire72... Reportage Belleville, de Cyril Graziani. Au beau village , un bar situ en plein quartier de Belleville73, on scrute74 attentivement les moindres75 vnements. Deux tlvisions, lune retransmettant les informations franaises, et une autre qui diffuse Al Djazira 76 pour ne rien rater77. Dans ce bar o la communaut tunisienne se retrouve habituellement, ce soir, cest un grand soir :

Ben oui, on ne souhaite que du bien pour le peuple tunisien. Cest une bonne dcision. Ben Ali est parti. Et
on espre que les gens sarrangent78 dans le bon sens. Cest ce quon souhaite, hein.

On est super79, super content. On est heureux que le dictateur, il est parti. Je veux que, maintenant, le peuple
tunisien, il vive comme tout le monde. Il ny a pas de dictature, la paix, lamour entre nous. Les droits de lHomme. Les droits de lHomme crie un autre homme, au loin. Selim, de son ct, accueille videmment avec joie cette nouvelle. Il a fallu des morts et du sang pour que la Tunisie, elle se libre de cette dictature. Bravo, bravo le peuple.

Et des martyrs80. Mais pour la bonne cause, pour la libert, pour la dmocratie. Vive la Tunisie.
Reste quand mme linquitude pour les familles qui sont l-bas, en Tunisie. Mehdi a pu joindre81 la sienne qui vit en Tunisie, 19 heures. mat83. Ils ont tous compris quil est sorti, le Prsident. Et il va, il va payer, tout, avec sa famille. Cest tout. Et une crainte84, une information qui les inquite85 : Ben Ali sera-t-il accueilli86 Paris, ce soir ?

Jai appel ma mre et mon frre. Ils mont dit : L, cest le couvre-feu82, de 17 heures jusqu 8 heures du

parle de la dmocratie, des droits de lhomme, et tout. Et si elle reoit cet homme, on comprend plus rien de la politique de la France. Cest quelle nest pas du ct du peuple, elle ne souhaite pas la dmocratie, elle encourage87 la dictature. Cest des choses mauvaises, hein. Les autorits franaises qui, ce soir, ne souhaitent pas la venue de Ben Ali sur leur sol : de quoi rassurer88 tout la communaut tunisienne. Cyril Graziani, France Info.
France Info - 14 janvier 2011 - Actualis samedi 0h40 avec latterrissage en Arabie Saoudite et les pillages

Nous, on est choqus, l. Jespre que cest pas vrai, que la France recevoir un homme pareil. Elle

-4-

L'inquitude89 des Franais de Tunisie

Plusieurs milliers de touristes, bloqus par les vnements de Tunisie, cherchent rentrer en France : leur rapatriement90 a dbut samedi et doit s'acclrer ce dimanche. Mais il y a aussi prs de 22.000 rsidents franais en Tunisie, dont environ 15.000 double nationaux.
Manifestation Paris de Tunisiens ftant la fuite de leur ex-prsident Ben Ali (15/01/2011) www.abacapress.com

Ils ont t au cur91 des toutes premires runions organises par les autorits franaises sur la situation tunisienne : les Franais prsents en Tunisie sont directement menacs par les troubles qui ont suivi la fuite de Ben Ali. Selon le Quai d'Orsay, il y a prs de 22.000 rsidents franais en Tunisie, dont environ 15.000 double nationaux, auxquels il faut ajouter 6000 8000 personnes de passage. Et quelque 600.000 ressortissants tunisiens vivent en France, en majorit hostiles au prsident dchu92. Samedi la mi-journe, le Premier ministre Franois Fillon, les ministres des Affaires trangres et de l'Intrieur, Michle Alliot-Marie et Brice Hortefeux, et le porte-parole du gouvernement, Franois Baroin, se sont retrouvs pour voquer la situation tunisienne... et ses possibles impacts93. Le chef de la Direction centrale du renseignement intrieur, Bernard Squarcini, figurait parmi les participants cette runion. La situation qui semble finalement la plus simple est celle des touristes franais bloqus en Tunisie : leur retour a dbut samedi et va s'acclrer ce dimanche avec l'affrtement94 de douze avions supplmentaires par les voyagistes, permettant de rapatrier l'essentiel des vacanciers qui le souhaitent avant la fin du week-end. "De gros efforts ont t faits par les tour-oprateurs", a comment Ren-Marc Chikli, prsident de l'association des touroprateurs Ceto. La mcanique complexe des rapatriements Selon le secrtariat d'Etat au Tourisme, les 6000 8000 touristes prsents en Tunisie s'y trouvaient principalement pour des sjours balnaires. Thomas Cook France (700 clients), Fram (1600 clients), Nouvelles Frontires (200), Marmara (790 clients) ont confirm leur objectif qui tait de rapatrier leurs voyageurs dimanche soir sauf imprvu. "Si les vols n'atterrissent pas en France dans l'aroport de dpart nous organiserons des post-acheminement" par car ou train, prcise Marmara. Le Club Mditerrane, qui n'a qu'un seul village ouvert en ce moment, a fini par trouver des places d'avion pour ses 130 clients et les 35 "GO95" europens sur 91 que l'oprateur a dcid de rapatrier. Mais rapatrier autant de vacanciers en mme temps demande de mettre sur pied une logistique bien huile96, de l'acheminement97 des passagers depuis leur htel leur arrive en France. "On ne part pas avec un avion comme avec une voiture. Il ne suffit pas d'aller au garage et de mettre la cl sur le contact", rsume Jean-Pierre Mas, coprsident du rseau d'agences de voyage "AS Voyages" (Afat et Selectour), qui compte 1500 clients en Tunisie. Pour lui cependant, comme pour d'autres professionnels, il faudra sans doute au moins la journe de lundi pour achever98 compltement le rapatriement de tous les vacanciers. "Pour les Franais qui ont achet un vol sec99, les agents de voyage se mobilisent pour les reprer100... ce qui n'est pas simple avec les difficults de tlphonie mobile en Tunisie", ajoute-il. Et pour ceux qui veulent rester, a prcis Ren-Marc Chikli, "on a fait signer une dcharge101". Quant aux dparts de vacanciers vers la Tunisie, ils restent suspendus102 jusqu' lundi inclus. Les voyagistes dcideront alors en fonction de la situation dans le pays de prolonger ou pas le gel103 des dparts. Pour les clients qui ne sont pas partis, des propositions de report de voyage, sans frais, une date ultrieure sur la Tunisie ou toute autre destination ont t faites. Les vnements en Tunisie relevant104 du cas de "force majeure", les professionnels se retrouvent "librs de leurs obligations classiques de faire voyager les gens ou de les rembourser105 s'il y a une modification", explique Me Emmanuelle Llop, avocate spcialise. "Ils ne proposent pas spontanment de remboursements car ils n'ont pas toujours cette possibilit, notamment les agences de voyage qui n'ont plus les fonds", poursuit-elle.
Par TF1 News, le 16 janvier 2011 09h15, mis jour le 16 janvier 2011 09:20
-5-

Tunisie : Sarkozy et MAM106 se justifient

Alors que le long silence du chef de l'Etat sur la Tunisie a t plusieurs fois soulign gauche, l'UMP107 plaide108 la prudence face au risque de favoriser l'mergence109 de fractions110 radicales dans ce pays. "Je ne pense pas que la France ait ragi lentement", argumente pour sa part Michle Alliot-Marie.
Manifestants brlant un portrait de l'ex-prsident tunisien Ben Ali Paris (09/01/2011) www.abacapress.com

Jusqu' ce week-end, Nicolas Sarkozy avait renonc - du moins officiellement - intervenir personnellement sur le dossier tunisien, laissant le porte-parole du gouvernement, Franois Baroin, dfendre la "position quilibre" de la France, alors que le PS dnonait le "silence coupable" de Paris. Le chef de l'Etat a choisi samedi de sortir de ce silence en affirmant par un communiqu que la France apportait "un soutien111 dtermin" au peuple tunisien et appelait "des lections libres dans les meilleurs dlais". Mais pour l'opposition, ces dclarations arrivent "un peu tard", selon Nol Mamre (Europe Ecologie-Les Verts). "La France a soutenu la dictature de Ben Ali jusqu'au dernier moment", selon Ccile Duflot, secrtaire nationale du mme parti. L'ex-Premier secrtaire PS, Franois Hollande, s'est dit une nouvelle fois samedi "frapp par le silence de Nicolas Sarkozy" dans les heures qui ont suivi l'annonce de la fuite de Ben Ali. Pourtant, "toute prise de position" de Nicolas Sarkozy "aurait immdiatement eu pour consquence de radicaliser la situation", a estim le dput UMP Jacques Myard. "On voit aujourd'hui que les islamistes ne sont pas dans les manifestations, qu'il y a une voie de passage vers la dmocratie en Tunisie. Mais (...) nous sommes hants112 par le traumatisme des lections en Algrie", a plaid pour sa part un ministre pour expliquer la "discrtion" observe jusque-l par Paris. En 1992 en effet, le scrutin113 algrien avait donn le pouvoir aux islamistes, avant d'tre annul. Aussi, "il faut tre attentif ce qu'on fait car si c'est pour se retrouver avec les intgristes au pouvoir, on n'a pas gagn grand-chose". "Non-ingrence" Autre argument avanc114 pour ne pas alimenter115 la colre des Tunisiens, alors que les violences continuaient de plus belle116 samedi : la prsence des Franais sur place, dont beaucoup d'entrepreneurs ayant partie lie117 avec des proches du rgime. Avec ce mme souci118 revendiqu119 de "prudence", la France, o rsident plusieurs centaines de milliers de Tunisiens, la plupart anti-Ben Ali, a refus la venue sur son sol de l'ex-prsident tunisien. "Il n'en a jamais t question120", a soulign samedi Franois Baroin. La ministre franaise des Affaires trangres, Michle Alliot-Marie, justifie galement l'attitude de la France dans une interview que publie le Journal du Dimanche. "Je ne pense pas que la France ait ragi lentement (...) Nous avons dit ce que nous avions dire, sans ingrence", souligne-t-elle. "Nous prenons acte121 de la situation nouvelle et nous disons trs fermement que l'aspiration des Tunisiens plus de dmocratie et plus de libert ne pourra tre satisfaite que si des lections libres sont organises dans les meilleurs dlais122". "Les principes constants de notre politique internationale sont la non-ingrence, le soutien la dmocratie et la libert, l'application de l'Etat de droit", raffirme la chef de la diplomatie franaise. "S'agissant d'un ancien protectorat123, nous sommes encore plus tenus124 une certaine rserve. Nous ne voulons pas mettre de l'huile sur le feu125, mais au contraire aider dans toute la mesure du possible un peuple ami, mais sans interfrer", ajoute la ministre. "Il y a des lections qui s'organisent, faudrait-il un candidat de la France ? Evidemment pas".
Par TF1 News, le 16 janvier 2011 09h07, mis jour le 16 janvier 2011 09:12

-6-

Ben Ali
Voix off : La France a effectu un revirement126 ces derniers jours comme seule la diplomatie en a le secret. La semaine dernire encore, l'tat franais, par la voix de sa ministre des affaires trangres proposait au rgime son aide pour rtablir le calme dans les rues de Tunis. Michle Alliot-Marie, ministre des Affaires Etrangres : Nous proposons que le savoir-faire qui est reconnu dans le monde entier de nos forces de scurit permette de rgler des situations scuritaires de ce type. Voix off : Il faudra attendre la fuite du prsident Ben Ali pour que l'lyse annonce son soutien127 au peuple tunisien dans un communiqu laconique128 et se livre quelques contorsions129 pour justifier son attitude passe. Henri Guaino, conseiller spcial de Nicolas Sarkozy : La Tunisie, le Maroc, l'Algrie, ce ., c'est presque un problme de politique intrieure pour, pour la France, tellement les liens sont profonds, troits. Mais quil y ait pu avoir des ., des maladresses ou des incomprhensions, aprs tout cela est, cela est possible. Voix off : Des maladresse bien difficiles, aujourd'hui, justifier, si l'on en juge par certaines dclarations du prsident franais en 2008 . Nicolas Sarkozy, Prsident de la Rpublique franaise : Oui, je l'affirme. Je suis dans le camp des amis de la Tunisie. Quel pays peut s'enorgueillir130 d'avoir autant avanc, en un demi- sicle, sur la voie du progrs, sur la voie de la tolrance et sur la voie de la raison. Voix off : Le rgime de Ben Ali a toujours trouv grce131 aux yeux des dirigeants franais, car il tait considr comme un rempart132 face la monte133 de l'islamisme en Tunisie et par contrecoup134 en Europe. Journaliste : En 1990, 91, au dbut de la guerre civile en Algrie, les cls de la Tunisie ont t confies au prsident Ben Ali pour maintenir l'ordre face une insurrection possible des islamistes modle algrien, puis au lendemain du , de , des attentats de New-York en 2001, nouveau, il a eu carte blanche135 pour empcher une contagion du terrorisme international. Voix off : Une autre raison de ce soutien est chercher directement sur le territoire franais par la crainte136 de voir des tensions surgir137 au sein de la communaut tunisienne ou de voir un afflux138 migratoire massif : une crainte toujours d'actualit. Christophe Barbier, journaliste : Si la rive Sud de la mditerrane se dstabilise et s'enfonce encore plus dans la crise conomique et politique, nous aurons des boat people. Si a tourne vraiment mal, nous aurons des rfugis conomiques. Voix off : Maintenir la stabilit politique en Tunisie : un impratif peut-tre aussi dict par d'autres intrts. La France est le premier partenaire conomique de la Tunisie, qui est aussi une destination touristique trs prise139 des Franais.
France 24 18/01/11

A ltranger aussi, les Tunisiens manifestent

Voix off : Paris, c'est sur la place de la Rpublique qu'ils ont choisi d'exprimer leur joie. Des milliers de Tunisiens qui clbrent la chute du prsident Ben Ali. Ces cercueils140 rappellent que de l'autre ct de la Mditerrane, certains sont morts pour faire ce que tout le monde ici nomme une rvolution. Homme interview : C'est bien une rvolution. Il y a actuellement, on peut parler d'un modle tunisien de rvolution. Il y a eu la Rvolution franaise, mais pour moi, il y a eu aprs la rvolution tunisienne, sans armes, mais avec le clavier141 et avec beaucoup de dignit. Voix off : Des manifestations galement dans d'autres villes franaises qui comptent une forte communaut tunisienne, comme ici sous le soleil, Lyon. La liesse142 encore, mais aussi des revendications : ces Tunisiens exigent le dpart des proches de Ben Ali, d'autres s'inquitent du chaos143 qui rgne dans la capitale. Deuxime homme interview : Je voudrais bien que l'meute144 qui se produit en ce moment, que le pillage145, tout ce qu'ils sont en train de casser et tout a, qu'ils s'arrtent ! C'est pas une solution de casser, c'est pas la solution d'aller voler et de rentrer chez les gens et de leur faire du mal !
-7-

Voix off : Berlin, c'est devant l'ambassade de leur pays qu'ils se sont rassembls. Nous sommes libres, Ben Ali est tomb ! crient ces manifestants. Certains comparent mme ce qui s'est produit en Tunisie la chute du Mur146 ici, il y a plus de vingt ans.
TV5 7 jours sur la plante 21 janvier 2011

-8-

Aziz Miled, un proche ou non de Ben Ali ?

Aziz Miled a travaill en troite collaboration avec des proches147 du prsident tunisien dchu148 Ben Ali. MAXPPP

Difficile de savoir si lhomme qui a accueilli MAM149 en Tunisie tait proche du pouvoir dchu150. La pression reste forte sur Michle Alliot-Marie, depuis que Le Canard enchan151 laccuse davoir utilis le jet152 priv d'un proche du clan153 Ben Ali, un certain Aziz Miled, pendant ses vacances en Tunisie Nol dernier. La ministre et son compagnon, Patrick Ollier, galement membre du gouvernement, se dfendent en arguant154 que leur ami ntait pas un proche du prsident dchu, ni de la famille de sa seconde pouse, les Trabelsi. La vrit est sans doute chercher entre ses deux versions. "Aziz Miled a beaucoup subi" Aziz Miled, 73 ans, fait bien partie de ceux qui ont directement travaill avec la famille honnie155 en Tunisie, les Trabelsi. Il a t lassoci de Belhassen, lun des beaux-frres156 de Ben Ali, dans sa socit Nouvelair, partir de 2008. Il a galement t partenaire, dans limmobilier cette fois, avec le gendre157 du prsident renvers[]. Pour autant158, lhomme daffaires pourrait avoir subi159 plus quagi dans ses relations avec les Ben Ali-Trabelsi. "Il y en a qui ont essay de faire le maximum pour chapper lemprise160 de Ben Ali, et ils ont t obligs de faire des concessions161. [] Il a essay de sauver ses affaires, de sauver sa tte, en subissant. Aziz Miled a beaucoup subi", estime Abdelaziz Belkhodja, un crivain et ancien opposant, rput assez dur avec les complices du rgime, interrog par Europe 1. Signataire de la "ptition des 65 flatteurs162" Pour Aziz Miled, il y avait effectivement une contrepartie faire des affaires avec le clan anciennement au pouvoir. Une sorte de racket163 dont la famille Trabelsi tait coutumire164. [] Aziz Miled avait ainsi d vendre aux Trabelsi une grande partie de ses actions dans la banque internationale arabo-tunisienne. Lhomme a galement d, selon Patrick Ollier, cder 20% et la prsidence de sa compagnie arienne. Reste que165 cest aussi le mme homme qui a organis et financ la campagne de Ben Ali en 2004. "Il na spoli166 personne. Il na jamais eu de passe-droit167. Par contre, travailler avec eux, il la fait. Il a profit quil tait align168 sur la ligne de Ben Ali. Et il sest mis dans leur camp pour protger ses propres intrts", rsume Ashni Dhaoui, du rseau anti-corruption. Il a aussi sign en aot 2010 la "ptition des 65 flatteurs", pour que Ben Ali reste au pouvoir jusquen 2019. "Vous lui demanderez dans quelles conditions ? ", sest dfendue Michle Alliot-Marie sur Canal Plus mercredi soir.
Par Europe1.fr avec Catherine Boullay et Aurlien Fleurot - Publi le 2 fvrier 2011 21h16

Michle Alliot-Marie
Voix off : Sa gestion hasardeuse169 de la crise tunisienne lui aura cot170 sa place. Michle Alliot-Marie, la chef de la diplomatie franaise a dmissionn aprs des semaines passes sous le feu171 de la critique. Le 12 janvier dernier, deux mois peine aprs sa nomination au Quai d'Orsay, la Tunisie est en pleine rvolte populaire . Michle Alliot-Marie propose alors l'aide policire de la France au rgime du prsident Ben Ali. Michle Alliot-Marie : Nous proposons que le savoir-faire qui est reconnu dans le monde entier de nos forces de scurit permette de rgler des situations scuritaire de ce type. Voix off : Des propos qui lui attirent immdiatement les foudres172 de l'opposition. Dput socialiste : Madame la ministre, les mots me manquent pour qualifier des prises de position qui disqualifient173 la France aux yeux du monde et des Tunisiens . Voix off : Quelques semaines plus tard, le Canard enchan174 rvle une information qui va plonger Michle Alliot-Marie au cur175 d'un vritable scandale. La ministre aurait pass ses vacances de Nol en Tunisie alors secoue par de violentes manifestations anti-gouvernementales. Elle aurait mme utilis l'avion priv dun certain Aziz Miled, un homme d'affaires tunisien proche du clan176 Ben Ali Trabelsi. Michle Alliot-Marie se dfend tant bien que mal177. Michle Alliot-Marie : Il na pas mis son avion ma disposition. Nous l'avons accompagn dans son dplacement pour un vol qui durait exactement 20 minutes. Voix off : Et l'affaire ne sarrte pas l. Lors de ce mme voyage en Tunisie, les parents de la ministre aurait rachet Aziz Miled des parts178 d'une socit immobilire. On dit Michle Alliot-Marie sur le point d'tre limoge179. Face aux rumeurs qui courent son sujet, elle tente malgr tout d'apparatre sereine180. Michle Alliot-Marie : Ma devise, c'est : bien faire et laisser dire . Les rumeurs ne mintressent pas.
-9-

Voix off : Mais rien n'y fait. Son sort181 est scell182. Michle Alliot-Marie quitte son poste de ministre des affaires trangres, aprs moins de quatre mois d'exercice.
France 24 27-02-2011

Des patrouilles183 franco-italiennes sur les ctes tunisiennes pour bloquer limmigration clandestine
Une embarcation de fortune184 de clandestins tunisiens accoste sur les ctes de Lampedusa (Italie) REUTERS / Tony Gentile

Face lafflux185 de migrants clandestins depuis la chute de la dictature tunisienne, Paris et Rome dcident de mettre en place des patrouilles communes, sur les ctes tunisiennes, afin de bloquer les candidats au dpart. Une rencontre entre Claude Guant et son homologue186 italien a permis de sceller187 laccord ce matin.

Un peu plus dune heure de rencontre Milan (Italie) pour se mettre daccord sur un projet indit188 : les ministres franais et italien de lIntrieur ont dcid de monter des patrouilles communes aux deux pays pour combattre limmigration clandestine venue de Tunisie. Ces patrouilles seront menes, non pas aux abords189 de la France ou de lItalie, non pas dans les eaux internationales, mais directement sur les ctes tunisiennes. Objectif : "bloquer les dparts" dimmigrants illgaux, selon Roberto Maroni, le "premier flic190" dItalie. Rome affirme sappuyer sur la "partie dun accord italo-tunisien qui prvoit le contrle des ctes, avec des patrouilles conjointes ariennes et navales". "Ni lItalie ni la France nont vocation accueillir les migrants tunisiens", a renchri191 Claude Guant, lissue192 de cette runion de travail. Les deux hommes ont galement appel193 "un effort commun entre nos deux pays et les pays dUnion europenne". Le ministre italien a pour sa part voqu la cration dun groupe de travail conjoint pour "prendre des initiatives", ainsi que ltude de "programmes de rapatriement sur une base volontaire ou lchance du permis" de sjour. Permis de sjours europens Cette initiative commune a t prise aprs une passe darmes194 entre les deux pays : Rome avait dcid daccorder aux immigrs clandestins de Lampedusa des permis de sjour valables dans tout lespace Schengen, Paris menaant de "ramener en Italie" les personnes concernes. Depuis la chute du prsident tunisien Ben Ali la mi-janvier, plus de 25.000 migrants, beaucoup de Tunisiens mais aussi des Africains venus de Libye, ont dbarqu en Italie. La plupart ont chou195 sur la minuscule le de Lampedusa196, avant dtre transfrs dans diffrentes rgions dItalie. Paris et Rome vont organiser des patrouilles communes sur les ctes tunisiennes pour bloquer limmigration clandestine - de Rome, les prcisions de Mathilde Auvillain Un accord pour fermer le robinet , pour reprendre la mtaphore de Roberto Maroni. Entre la France et lItalie, la tension retombe197. Les deux voisins sont finalement tombs daccord sur la ncessit dune action commune pour empcher les dparts de migrants de Tunisie. Des patrouilles navales et ariennes conjointes vont ainsi tre mises en place. Concernant les solutions pour vider la baignoire , selon une expression dUmberto Bossi de la Ligue du Nord, Rome et Paris ont finalement accord leurs violons198 sur linterprtation des rgles de circulation dans lespace Schengen199. LItalie pourra donc dlivrer des permis de sjour temporaires, mais Claude Guant rappelle que pour entrer en France, les immigrs devront avoir des papiers et une garantie de ressources financires.
- 10 -

Satisfaits de cette mise au point avec Paris, Roberto Maroni en appelle maintenant plus de solidarit lchelle europenne. Rome, Mathilde Auvillain, France Info.
France Info - 8 avril 2011 - Gilles Halais, avec agences

- 11 -

Le rve naufrag des clandestins

Voix off : La tension monte Lampedusa200. 22 000 immigrants y ont dbarqu depuis mi-janvier, la plupart tunisiens. C'tait, croyaient-ils, la premire tape d'une vie nouvelle et pour commencer, du travail. Mais 4000 attendent toujours d'en partir, dans des conditions plus que sommaires selon les ONG. Et ce samedi, c'est le vent qui empche les navires d'accoster. La coupe est pleine201. Un immigrant : Pas dormir. Pas manger. Pas de douche. Pas de vtements propres. Rien. Voix off : Une attente devenue insupportable tant pour ces Tunisiens que pour les Lampedusins. Silvio Berlusconi s'tait engag mercredi pourtant leur rendre leur le. Silvio Berlusconi : Le gouvernement a prpar un plan pour vacuer l'le dans un dlai de deux deux jours et demi. Voix off : Si Rome considre ces Tunisiens comme des immigrants conomiques qu'elle n'a pas accueillir, Tunis de son ct n'a aucune intention de les rapatrier. Rien ne l'y oblige par rapport l'Union europenne. Les autorits italiennes ont donc d faire face : des centres d'accueil ont t crs, les immigrants rpartis, la plupart envoys dans les Pouilles, dans le nord. Rome se dit favorable par ailleurs l'octroi202 de permis de sjour temporaires. Ils permettraient aux immigrants de circuler en Europe et de rejoindre leur famille lorsqu'ils en ont. Un immigrant : On veut juste partir d'ici. Voix off : Mais l, c'est Paris qui n'est pas d'accord car beaucoup seraient tents de venir en France. Un immigrant : La police de France ne laisse pas passer en France. Voix off : 600 immigrants tunisiens ont t intercepts203 ces dernires semaines en France par la police des frontires et renvoys Vintimille. Bruxelles condamne ces contrles systmatiques contraires aux accords de Schengen204. Le dossier est l'ordre du jour des ministres de l'Intrieur de l'Union europenne le 11 avril.
TV5 7 jours sur la plante 8 avril 2011

L'Europe se raidit205 face l'afflux206 d'immigrants

Paris utilisera tous les moyens de droit pour faire appliquer les textes, a affirm Claude Guant devant les ministres de l'Intrieur de l'UE runis lundi Luxembourg. Crdits photo : GEORGES GOBET/AFP

L'Allemagne et les voisins de l'Italie, embotant207 le pas de la France, envisagent des contrles renforcs aux frontires.
De notre envoy spcial Luxembourg

La vigilance s'accrot mais la dsunion menace l'Europe sans frontires de Schengen210. L'Allemagne et les voisins de l'Italie, embotant le pas de la France, laissent prvoir leur tour des contrles renforcs pour interdire leur territoire aux 20.000 Tunisiens que Rome veut doter211 d'un ssame212 europen. L'immigration d'Afrique du Nord et, surtout, la controverse213 sur les permis de sjour distribus par l'Italie aux clandestins dbarqus dans l'le de Lampedusa214 ont empoisonn215 le dbat entre les vingt-sept ministres de l'Intrieur runis lundi Luxembourg. Le gouvernement de Silvio Berlusconi, loin d'obtenir l'lan216 de sympathie espr de ses partenaires, s'est retrouv isol et menac d'un cordon sanitaire s'il persiste se dlester217 du problme sur ses voisins. Nous avions demand de la solidarit et l'Europe nous a rpondu : dbrouillez218-vous tout seuls ! , a lch219, ulcr220, le ministre italien Roberto Maroni devant la presse. Je me demande si cela a encore un sens de faire partie de l'Union europenne. Mieux vaut tre seul qu'en mauvaise compagnie Accord de faade221 Signal du raidissement l'intrieur de l'UE, Claude Guant a martel222 que Paris utilisera tous les moyens de droit pour faire appliquer les textes et renvoyer de l'autre ct de la frontire les migrants tunisiens en situation irrgulire. Si les conditions ne sont pas remplies lors des vrifications de la police franaise, la France est en droit de faire radmettre par l'Italie la personne qui ne les remplit pas , assure le ministre de l'Intrieur. C'est prcisment ce que nous allons faire. Soixante-douze heures aprs avoir affich223 un accord de faade Milan, Claude Guant et Roberto Maroni campent224 sur leurs divisions. Le ministre franais a dnonc lundi la dlivrance de permis italiens qui ne sont pas en stricte conformit avec l'Europe de Schengen. Il vient de dcider la mobilisation d'une compagnie de CRS225
- 12 -

208

209

supplmentaire pour des contrles serrs et extrmement vigilants prs de la frontire, dans les gares et les aroports. Depuis un mois, prcise-t-il, 2800 Tunisiens ont t interpells226 en provenance d'Italie et 1700 renvoys dans ce pays. Risque d'explosion demi-mots, d'autres Europens ont fait savoir lundi l'Italie qu'ils sont prts rtablir sans dlai des contrles frontaliers afin d'endiguer227 le flot228, plutt que de laisser le public s'enflammer229 contre l'immigration et faire exploser du mme coup l'espace sans frontire de Schengen. Introduire de nouveaux contrles n'est peut-tre pas dans l'intrt de l'Europe, a averti le ministre allemand Hans-Peter Friedrich. Mais nous sommes prts le faire si ncessaire. L'Autriche, par la voix de la ministre Maria Fekter, s'inquite, elle aussi, de l'effet en retour dans l'opinion. Laisser entrer des gens qui ne peuvent se nourrir par leurs propres moyens, qui ne peuvent prouver qu'ils ont des ressources ne ferait que prparer le terrain la criminalit et, en tant que responsable de la scurit, je ne peux l'autoriser, ditelle. La Suisse, extrieure l'UE mais intgre l'espace Schengen, abonde230 dans le mme sens. Elle vient de renvoyer en Italie plusieurs dizaines de migrants tunisiens.
Le Figaro - Par Jean-Jacques Mevel - 11/04/2011 | Mise jour : 22:07

- 13 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

les suffrages = les votes remporter = gagner les lections lgislatives servent lire les dputs le scrutin = le vote boycotter = refuser d'accorder sa participation ou sa clientle pour tenter d'exercer une pression estimer = valuer, juger, penser rassurer = tranquilliser entre guillemets = manire de parler fantme = qui n'existe que sur le papier troubl = agit un pompier = personne appartenant au corps charg de lutter contre les incendies un pyromane = personne atteinte d'une impulsion irrsistible qui la pousse allumer des incendies en dpit de = malgr un voile (soutenu) = ce qui empche de comprendre ou de connatre lapaisement = retour la paix et la srnit aprs un conflit l'Union pour un mouvement populaire (UMP) est un parti politique franais de droite du bout des lvres = d'une manire rticente pas du got de = qui ne plat pas embarrasser = contrarier, gner le taux = le pourcentage lavis = lopinion RMC (Radio Monte-Carlo) est une radio franaise gnraliste qui vise un public plutt populaire. BFM TV est une chane de tlvision franaise d'information en continu la rpression = recours la violence pour briser (un mouvement collectif de revendication) mme position = mme opinion tourdissant = extraordinaire, tonnant (jeu de mot opposant silence et bruit La realpolitik (de l'allemand : politique raliste) dsigne la politique trangre fonde sur le calcul des forces et l'intrt national un despote = un dictateur dplorer = regretter le soutien = lassistance mafieux = membre d'une organisation criminelle ironiser = avoir une attitude ou une parole moqueuses le savoir-faire = la comptence insens = absurde renchrir = ajouter, rajouter pointer = signaler la tentation = lenvie prise = aime mille lieux de = trs loin de timide = marqu par un manque d'audace et la peur du risque salutaire = profitable prendre acte = constater monstre = trs importante prendre de court = ne pas laisser de temps ( quelqu'un) pour prparer une rponse ou pour s'organiser dmentir = nier, contester prilleux = dangereux pondr = modr lcher = abandonner brusquement (quelque chose ou quelqu'un) accueillir = recevoir trancher = dcider de manire dfinitive ternir (soutenu) = rendre moins prestigieux le spectre = la menace un bain de sang = une tuerie, un massacre carter = faire disparatre a ne servait pas grand-chose = ce ntait pas trs important un fuyard = un fugitif empoisonner = exercer un effet ngatif sur (quelque chose ou sur le bon fonctionnement de quelque chose)

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

74 75 76

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

grer = matriser, contrler lhostilit = forte opposition une personne ou une chose avant-coureur = qui permet de prvoir (un vnement) sinquiter = tre proccup par saluer (soutenu) = honorer, rendre hommage (une personne ou ses qualits) via = par lintermdiaire de signifier = faire savoir clairement compter sur = avoir lappui de lHexagone = la France limoger = retirer son poste (un officier suprieur, un fonctionnaire) par mesure de sanction perdre la face = perdre son honneur ou sa dignit en bout de course (familier) = qui parvient au terme de sa carrire ou de son existence nen piper mot = ne rien dire se borner = se limiter respirer = profiter d'un moment de calme (aprs une priode d'agitation) le quartier de Belleville est situ dans le 20e arrondissement de Paris. Depuis longtemps, le quartier BellevilleMnilmontant est un quartier d'accueil pour migrants. scruter = observer attentivement les moindres = les plus petits Al Jazeera (en arabe ,)de son nom complet la chane satellitaire Al Jazeera ( ,) est une chane de tlvision qatarie de langue arabe devenue en trs peu de temps un mdia mondial trs cout. En France, est retranscrit en al-Jazira, et aussi al-Jezira ou al Djazira. rater = ne pas tre prsent au bon moment pour (quelqu'un ou quelque chose), manquer sarranger = conclure un accord appropri ou convenable, sentendre super (familier) = trs un martyr = personne qui subit des tortures ou qui est tue en dfendant une cause joindre = entrer en contact avec le couvre-feu = obligation officielle de rester chez soi le soir, en temps de guerre du mat (familier) = du matin craindre = avoir peur inquiter = proccuper accueillir = recevoir encourager = inciter rassurer = tranquilliser linquitude = la proccupation rapatrier = reconduire (quelqu'un) dans son pays d'origine suite une dcision administrative, politique ou sanitaire au cur = au centre dchu = chass du pouvoir limpact = les effets, les consquences affrter = louer (un vhicule) pour transporter du fret ou des passagers GO (gentils organisateurs) : cette catgorie de personnel comprend les animateurs, mais d'autres corps de mtiers sont prsents (lectricien, chef de partie (cuisine), maitre-nageur) et la plupart des postes responsabilit (chefs de restaurant, directeur des ressources humaines...) bien huile = qui fonctionne parfaitement acheminer = transporter achever = terminer un vol sec = seulement lavion et pas lhtel reprer = trouver une dcharge = acte crit qui annule (une obligation) suspendre = interrompre le gel = linterruption relever de = tre de la nature rembourser = rendre (la totalit ou une partie de la somme d'argent avance) MAM (Michle Alliot-Marie) tait ministre des Affaires Etrangres l'Union pour un mouvement populaire (UMP) est un parti politique franais de droite plaider = avancer des arguments favorables pour lmergence = apparition progressive (de quelque chose) des fractions = des groupes

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167

un soutien = une assistance tre hant par = tre obsd par le scrutin = le vote avancer = mettre en avant alimenter = fournir les lments qui entretiennent ou relancent (quelque chose) continuer de plus belle = avec une nergie renouvele et accrue avoir partie lie = tre en relation avec le souci = la proccupation revendiquer = considrer une chose comme relle il en est question = cest envisag prendre acte = accepter une situation les meilleurs dlais = le plus rapidement possible un protectorat = tat ayant plac, par un trait international, l'exercice de certains attributs de sa souverainet sous le contrle et l'administration d'un autre tat tre tenu = tre oblig de mettre de lhuile sur le feu (familier) = encourager par son action un conflit dj existant un revirement = changement subit et total son soutien = son assistance laconique = qui emploie peu de mots, court, bref des contorsions = explications peu convaincantes senorgueillir = tre fier de, tre satisfait de (quelque chose) trouver grce = obtenir la bienveillance ou l'indulgence (de quelqu'un) un rempart = une protection la monte = le dveloppement par contrecoup = par consquence indirecte carte blanche = entire libert d'agir la crainte = la peur surgir = apparatre un afflux = arrive massive en un mme point priser = aimer un cercueil = caisse plus longue que large destine contenir le corps couch d'un mort pour l'enterrer le clavier dordinateur la liesse = allgresse le chaos = trs grand dsordre entranant confusion et dsorganisation une meute = soulvement populaire, gnralement spontan un pillage = vol de biens accompagn de violence et d'actes de destruction (d'un lieu) le Mur de Berlin les proches = la famille et les amis dchu = chass du pouvoir MAM (Michle Alliot-Marie) tait ministre des Affaires Etrangres dchu = chass du pouvoir Le Canard enchan est un hebdomadaire satirique franais le jet = lavion un clan (pjoratif) = groupe de personnes ayant des intrts ou des ides en commun arguer = prtexter honni = dtest le beau-frre = le frre de son pouse le gendre = le mari de sa fille pour autant = malgr cela subir = tre soumis (une force ou une action) lemprise de = la domination une concession = cart par rapport convictions pour tre en accord (avec quelque chose ou quelqu'un) un flatteur = personne qui complimente de faon exagre ou trompeuse un racket (familier; mot anglais) = utilisation de la violence ou du chantage pour extorquer de l'argent ou des biens coutumier = habitu reste que = malgr cela spolier (soutenu) = dpossder (quelqu'un) par la violence ou par la ruse (soutenu) un passe-droit = une faveur, un privilge

168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183

184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196

197 198 199

200

201 202 203 204

205 206 207 208 209 210

tre align sur = faire la mme chose hasardeux = dangereux coter = faire perdre (quelque chose quelqu'un) sous le feu de = sous les attaques de les foudres = la fureur disqualifier = discrditer, dconsidrer Le Canard enchan est un hebdomadaire satirique franais au cur = au centre un clan (pjoratif) = groupe de personnes ayant des intrts ou des ides en commun tant bien que mal = comme elle peut, pas trs efficacement des parts = des actions limoger = retirer son poste (un officier suprieur, un fonctionnaire) par mesure de sanction serein = tranquille son sort = son avenir, son destin sceller = dcider une patrouille = petite formation (de soldats, de policiers, de navires, d'avions) charge d'une mission de surveillance, de reconnaissance ou de liaison de fortune = fabriqu de faon improvise et avec des moyens rudimentaires un afflux = arrive massive en un mme point un homologue = personne qui occupe les mmes fonctions sceller = dcider indit = nouveau aux abords de = prs de un flic (familier) = un policier renchrir = ajouter lissue de = la fin de appeler = demander, solliciter une passe darmes = combat oratoire publique chouer = immobiliser (une embarcation) un endroit o il n'y a pas assez d'eau pour flotter Lle de Lampedusa (Isola di Lampedusa en italien, est une le italienne, dune superficie de 20,2 km2 et peuple par moins de 6 000 habitants, situe environ 200 km au sud dAgrigente (Sicile), entre lle de Malte et la Tunisie. La proximit de lAfrique en fait un point dentre privilgi pour les immigrs africains irrguliers qui veulent gagner lEurope et qui y parviennent dans des embarcations de fortune retomber = diminuer accorder leurs violons (familier) = se mettre d'accord La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontires entre les pays signataires. Le territoire ainsi cr est communment appel espace Schengen , du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entre l'Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France (au bord de la Moselle), o a t sign l'accord entre les cinq tats concerns l'poque le 14 juin 1985. L'espace Schengen comprend actuellement 25 pays membres. Lle de Lampedusa (Isola di Lampedusa en italien, est une le italienne, dune superficie de 20,2 km2 et peuple par moins de 6 000 habitants, situe environ 200 km au sud dAgrigente (Sicile), entre lle de Malte et la Tunisie. La proximit de lAfrique en fait un point dentre privilgi pour les immigrs africains irrguliers qui veulent gagner lEurope et qui y parviennent dans des embarcations de fortune la coupe est pleine (soutenu) = c'en est trop octroyer = donner intercepter = arrter La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontires entre les pays signataires. Le territoire ainsi cr est communment appel espace Schengen , du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entre l'Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France (au bord de la Moselle), o a t sign l'accord entre les cinq tats concerns l'poque le 14 juin 1985. L'espace Schengen comprend actuellement 25 pays membres. se raidir = adopter une attitude plus dure un afflux = arrive massive en un mme point emboter le pas = suivre l'exemple, imiter la vigilance = la surveillance saccrotre = augmenter La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontires entre les pays signataires. Le territoire ainsi cr est communment appel espace Schengen , du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entre l'Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France (au bord de la Moselle), o a t sign l'accord entre les cinq

tats concerns l'poque le 14 juin 1985. L'espace Schengen comprend actuellement 25 pays membres. doter = quiper, pourvoir 212 un ssame = une code pour entrer 213 la controverse = la polmique 214 Lle de Lampedusa (Isola di Lampedusa en italien, est une le italienne, dune superficie de 20,2 km2 et peuple par moins de 6 000 habitants, situe environ 200 km au sud dAgrigente (Sicile), entre lle de Malte et la Tunisie. La proximit de lAfrique en fait un point dentre privilgi pour les immigrs africains irrguliers qui veulent gagner lEurope et qui y parviennent dans des embarcations de fortune 215 empoisonner = exercer un effet ngatif sur (quelque chose ou sur le bon fonctionnement de quelque chose) 216 un lan = une impulsion 217 se dlester de = se librer de (quelque chose) 218 se dbrouiller = trouver des solutions 219 lcher = dire 220 ulcr = bless profondment 221 de faade = apparent, trompeur 222 marteler = rpter systmatiquement (quelque chose) 223 afficher = exposer 224 camper sur (ses positions) = rester obstinment fidle ses opinions 225 La Direction centrale des compagnies rpublicaines de scurit (DCCRS) est une direction de la Police nationale charge de commander les compagnies rpublicaines de scurit (CRS) 226 interpeller = arrter 227 endiguer = retenir 228 le flot = arrive massive (de personnes) 229 senflammer = se mettre en colre 230 abonder dans le mme sens = tre de la mme opinion
211