Vous êtes sur la page 1sur 28

SERGE DASSAULT AU CUR DE

TROIS ENQUTES JUDICIAIRES


SOCIT LIRE PAGE 12

Perquisitions chez Bernard


Tapie et Stphane Richard
SOCIT LIRE PAGE 13

HAUTE COUTURE :
INVITATION AU VOYAGE

CULTURE & STYLES LIRE PAGE 24

Vendredi 25 janvier 2013 - 69e anne - N21156 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr ---

Fondateur : Hubert Beuve-Mry

Sondage exclusif

Florence Cassez :
coup de thtre
et retour Paris

Dequoi
laFrance
apeur
t La grande enqute Ipsos

pour Le Monde rvle


des crispations alarmantes

t La Franaise

condamne au
Mexique 60 ans
de prison pour trois
enlvements a t
libre aprs 7 ans
de dtention. Elle
a toujours clam
son innocence

VNEMENT, PAGES 2-3


Mercredi 23 janvier,
Florence Cassez
au pied de lavion qui
la ramne en France.
REUTERS

Guri, leuro serait-il devenu trop fort?

t soudain leuro redevient un problme En ce dbut danne 2013, ce nest


plus la dconfiture de la monnaie unique qui inquite. Au contraire. Leuro
se porte bien. Trop bien, peut-tre.
Cette devise que lon croyait moribonde
sapprcie lentement, doucement, mais srement : + 10 % en six mois face au dollar, + 25 %
face au yen japonais. A 1,33 dollar, on est encore loin du sommet historique de 1,60, atteint
en 2008. Mais le niveau actuel est dj propre susciter linquitude de nos exportateurs. Alors que la crise, le dclin industriel et

UK price 1,70

DITORIAL
la perte de comptitivit hantent le pays, la
hausse rampante de leuro nest pas une bonne nouvelle. Ni conomique ni politique. Elle
pourrait saper les efforts du gouvernement
visant enrayer la chute du commerce extrieur franais.
La France nest pas, et de loin, la seule victime. Pour les pays du sud de lEurope, toujours encalmins dans la rcession, la

LE REGARD DE PLANTU

vigueur retrouve de la monnaie unique risque fort de compromettre les douloureux


efforts dajustement mens depuis de longs
mois.
A premire vue, le coupable est tout trouv : la Banque centrale europenne (BCE).
Trop nave peut-tre, trop fair-play srement, lautorit montaire se tient lcart
de la guerre qui couve nouveau sur le march des changes. Au Japon, aux Etats-Unis, en
Chine ou en Suisse, les banques centrales se
dmnent pour soutenir la croissance. Elles
font tourner la planche billets, provoquant
la chute de leur devise. Quitte laisser de
ct leur sacro-sainte indpendance et
accompagner ouvertement la stratgie conomique du gouvernement, comme vient
de le faire la Banque du Japon.
La BCE, elle, reste drape dans ses principes. La politique montaire est une affaire
trop srieuse pour tre confie aux hommes
politiques. Elle a peut-tre raison de le penser. Une guerre des monnaies est toujours un
jeu somme nulle o les excdents commerciaux des uns se traduisent en dficits chez
les autres. La doctrine du G20 est claire : les

n Franais sur deux considre


aujourdhuiquele dclinde laFrance est inluctable . Une proportion qui monte 77 % chez les partisans du
Frontnational.Ilssontgalementtrsnombreux considrer la mondialisation comme une menace, juger que la France
doit se protger, et quelle a besoin dun
vrai chef. Les politiques, lislam et... les
journalistes sont vous aux gmonies. Les
conclusions de la grande enqute Ipsos
pour Le Monde, ralise avec le Cevipofet la
Fondation Jean Jaurs, montrent que, chez
les Franais, le ressentimentcde lhostilit,etlerepli la grandecrispationidentitaire. Untableau trs sombre analyspar lhistorien Michel Winock et comment par
Jos Bov, Pierre Laurent, Sgolne Royal,
Jean-Louis Borloo, Jean-Franois Cop et
Marine Le Pen. p LIRE PAGES 8-10

AUJOURDHUI
taux de change doivent tre dtermins par
le march pour reflter le plus possible les
fondamentaux conomiques. Mario Draghi
la redit dbut janvier.
Sans doute est-ce, pour le patron de lautorit montaire europenne,une faon de rappeler que larme de la dvaluation nest pas la
solution ultime pour rtablir sa comptitivit. Celle-ci se joue sur les prix, mais aussi et
surtout sur la qualit et linnovation de lindustrie. Voil bien pourquoi lAllemagneparvient conserver son titre de championne
europenne des exportations quel que soit le
niveau du taux de change.
La BCE a fait son travail. Elle a sauv leuro
de la catastrophe.Si la monnaie unique grimpe aujourdhui, cest parce quelle inspire
nouveau confiance. Les investisseurs dAmrique et dAsie qui avaient fui le continent au
risque de lasscher sont de retour. Largent
afflue nouveau. Le prix payer est cette
apprciationde leuro. Une hausse encore raisonnable qui sonne comme une incitation
pour les pays de la zone France en tte
dcupler leurs efforts. p

David
Cameron
dfie lEurope

Le premier ministre britannique a


franchi le pas que
les eurosceptiques
attendaient. En promettant un rfrendum, il accentue le
risque dinstabilit
dans lUnion.

Arctique :
larchipel
de la discorde

Le Spitzberg, sous
souverainet norvgienne, attise les
convoitises pour
ses rserves en poisson et en ptrole.
Jusquici, les
accords internationaux tiennent bon.

M. Schrameck
revient au
premier plan

INTERNATIONAL P. 4

PLANTE P. 6

ENQUTE P. 17

UN OVNI
CINMATOGRAPHIQUE
TV5 Monde

UN FILM
MIRACULEUX
Le Figaro

Cest en familier des


coulisses politiques
que lex-directeur
de cabinet de Lionel
Jospin Matignon
prend ses fonctions
de prsident du
Conseil suprieur
de laudiovisuel.

UN VRAI BEAU
MOMENT DE CINMA !
Les Cahiers du Cinma

LE WOODY ALLEN OS, DRLE


COPTE
ET MOUVANT
Le Monde

Le Nouvel Obs

LIRE NOS INFORMATIONS PAGE 14

LE MONDE
DES LIVRES

Femmes rebelles
du Nigeria

LEEMAGE

a Autour de ton cou,

treize nouvelles de
Chimamanda Ngozi Adichie

a Mireille Delmas-Marty :

larme franaise au Mali,


de quel droit ?

arteboutique.com
rtout et sur www.
m
DVD en vente pa
w.arteboutique.co
le en VOD sur ww
nib
po
dis
nt
me
Film gale

SUPPLMENT
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,80 , Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,70 , Grce 2,20 , Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 ,
Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,20 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 600 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOM Avion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 600 F CFA,

lvnement

0123

Vendredi 25 janvier 2013

Florence Cassez: lalibration surprise


La Cour suprme du Mexique a reconnu que les droits lmentaires de la Franaise nont pas t respects
Mexico
Correspondance

e verdict est tomb : Libert !


Mercredi 23 janvier, la Cour
suprmedu Mexique a ordonn
la sortie de prison de Florence
Cassez, condamne soixante
ansdedtentionpourtroisenlvements, crime organis et port darme
prohib. La Franaise, qui criait son innocence depuis plus de sept ans, sest vu notifier sa libration immdiate et absolue,
avant de franchir la porte du pnitencier
de Tepepan, au sud de Mexico. Relche
par la plus haute instance judiciaire du
Mexique, elle a pris lavion pour Paris dans
la soire en compagnie de son pre.
La sentence a t accueillie par une
explosion de joie : Justice a t enfin rendue ! , sest exclam, la sortie de la session, Franck Berton, son avocat franais.
Cestunjourhistoriquepourelle,maisaussipourtouslesMexicains,a ajoutson collgue mexicain, Agustin Acosta.

Ensancepublique,troisdescinqmagistrats de la premire chambre de la Cour


ont annul la condamnation de Mme Cassez, reconnaissant que ses droits fondamentaux avaient t viols.
Leur dcision a t une surprise, puisque le projet initial de sentence de la juge
Olga Sanchez proposait le renvoi du dossier devant un juge dappel. Son argumentairese basait principalementsur l irrecevabilit des tmoignages et des preuves
charge, en regard de leurs contradictions et de leur manque de fiabilit . Il
prcisait aussi la violation des garanties
constitutionnelles de la Franaise, dont
la prsomptiondinnocence, lassistance consulaire et la mise disposition
immdiate devant le ministre public ,
lie au montage de son arrestation.
Le8 dcembre2005, Mme Cassez avait t
interpelle en compagnie de son ami Israel
Vallarta, accus dtre le chef dun gang de
kidnappeurs. Elle avait t maintenue au
secret, avant dtre conduite au ranch de
M. Vallarta, situ dans la priphrie de

Mexico. Le lendemain, son arrestation


avait t mise en scne devant les camras
de tlvisions lors dune opration prtendumenten direct, au cours de laquelletrois
otages taient librs.

Effet corrupteur
Le coup de thtre de mercredi est venu
du juge Arturo Zaldivar, qui a choisi de
camper sur sa proposition de libration
immdiate, dj examine par ses pairs,
le 21 mars 2012. A lpoque, son rapport
affirmait que le montage de larrestation
avait eu un effet corrupteur sur toute la
procdure pnale , violant les droits lmentaires de Mme Cassez. Mais seuls les
juges Zaldivar et Sanchez avaient vot en
faveurdece projet.Fautedune majorit,la
juge Sanchez avait t charge dlaborer
un nouveau projet de sentence.
Cettefois, la positionde M. Zaldivara t
soutenue par un troisime juge, Alfredo
Gutierrez Ortiz Mena. Le 1er dcembre 2012,
ce dernier a remplac le magistrat qui avait
t le plus oppos la reconnaissance des

violations des droits de Mme Cassez.


Face au rejet de son projet par quatre
magistrats,Mme Sanchez,quistaitprononce pour la libration de la condamne, a
pris son compte le projet Zaldivar. Puisquune majorit reconnat lexistence des
graves violations des droits de la condamne et que la Cour se doit de les corriger, le
vote portera sur les arguments avancs en
marsdernier,a-t-elleexpliqu,enbrandissant lancien rapport de son collge.
Linnocence de Mme Cassez nest pas prcise dans larsolution adoptepar la Cour
suprme, qui juge uniquement la conformit des procdures la Constitution.
Mais elle est compltement blanchie au
nom de la prsomption dinnocence, prcise son avocat, M.Acosta. Cette dcision historique permettra que de tels abus ne se
reproduisent plus.
Le non-respect des droits relev dans le
dossier Cassez serait courant au Mexique.
Selon une enqute sur la population pnitentiaire,ralise en2011par le prestigieux
Centre de recherche et denseignement

Les sept ans de malheur de la prisonnire de Tepepan


Portrait
Mexico
Correspondance

Je rve de ne plus mhabiller en


bleu!, ironisait souvent Florence
Cassez derrire les barreaux de sa
prison de Tepepan, au sud de
Mexico. Maintenant libre, elle
naura plus supporter la couleur
de luniforme des dtenues, aprs
un calvaire de sept longues annes.
La jeune femme a appris sa libration en prsence de son pre, Bernard Cassez, et du consul de France, Grald Martin. Des soutiens de
poids pour supporter la pression,
aprs deux procs perdus et un
pourvoi en cassation rejet. Chaque fois, jai essay de rester digne
pour ne pas sombrer et pouvoir
continuer mon combat, confiait
la Franaise dans le brouhaha de
limmense parloir o les prisonnires reoivent leurs visites.

Assise sa table en plastique,


elle a vu dfiler des dizaines de
journalistes, responsables politiques et dfenseurs des droits de
lhomme, reprenant sans se lasser
les dtails du jour maudit de
dcembre2005 o la police la
arrte avec un ancien compagnon sur une autoroute en priphrie de Mexico. Elle na jamais
cess de crier son innocence.
Il lui a fallu du courage pour
intervenir par tlphone, en
fvrier2006, depuis sa prison,
afin de dnoncer la mise en scne
de son interpellation lors dune
mission de tlvision en direct.
Ce jour-l, elle oblige le chef de la
police, prsent sur le plateau,
reconnatre les faits avec embarras. Je nai jamais support les
injustices, expliquait cette hyperactive en passant sa main dans
ses longs cheveux blond roux.
Ne le 17novembre 1974 Lille,
elle arrte le lyce et quitte le foyer

familial ds lge de 16ans. Peu studieuse mais acharne au travail,


elle dbute dans un magasin dusine de son pre. Son nergie dbordante lui permet de vite gravir les
chelons dune grande enseigne
Calais, au point den devenir la
directrice. Mais javais atteint un
plafond qui ne me donnait plus de
perspectives dvolution.

Dautres innocents en prison


La proposition de son frre an de
le rejoindre au Mexique tombe
pic. Une bonne occasion pour elle
dapprendre lespagnol. Elle travaille un temps pour lui, qui
importe des machines pour instituts de beaut, avant de voler de
ses propres ailes. Elle rencontre
Israel Vallarta, qui devient son
petit ami. Aprs leur sparation,
Florence repart en France. Mais ne
trouvant pas travail, elle dcide de
retourner au Mexique et demande
Israel Vallarta de lhberger.

conomiques (CIDE), les violations des


garanties des interpells sont systmatiques : 49 % des dtenus ont t menacs
par la police dtre inculps par de faux
chefs daccusation. Prs de la moiti ont
mis leur premire dclaration sans la prsencedun avocat. Les prisonssont pleines
dinnocents, victimes dun systme policier
et judiciaire qui fabrique des coupables ,
dnonceJos AntonioOrtega, prsidentdu
Conseil citoyen pour la scurit publique
et la justice pnale.
Pour lancienministre de la justice IgnacioMoralesLechuga,laffaireCassezpourrait faire date dans lhistoire mexicaine
pour construire enfin une justice digne de
ce nom . La sentence replace les droits de
lhomme au centre des procdures.
Pour que le cas Cassez fasse jurisprudence, quatre autres affaires similaires
devront tre juges lidentique par la
Cour suprme. Dans les semaines venir,
les hauts magistrats pourraient recevoir
une pluie de recours. p
Frdric Saliba

Les indgivrables Xavier Gorce

Nous tions juste de bons


amis, insistait-elle pour rfuter
les articles faisant delle la petite
amie dun kidnappeur. Au
moment de leur arrestation, elle
dmnageait ses dernires affaires
du ranch pour un appartement
Mexico et un emploi dans un
luxueux htel de la capitale.
Jtais K.-O., racontait-elle les
larmes aux yeux. Jai dabord pens quon allait sapercevoir de la
mprise avant de comprendre que
beaucoup de Mexicains sont victimes des manipulations de la police. Pour supporter cette preuve
durant tant dannes, Florence
Cassez soignait son apparence,
fabriquait des bijoux, peignait et
dvorait les livres de Fred Vargas
ou de Stefan Zweig. Sa principale
raison de tenir, assurait-elle, tait
lespoir que [son] cas serve sortir dautres innocents encore en
prison. p

F. Sa

0123

lvnement

Vendredi 25 janvier 2013

Un long feuilleton judiciaire et politique

Laffaire Cassez a divis lopinion mexicaine, excde par le flau des enlvements crapuleux et la monte des violences
Rcit
Mexico
Correspondance

De gauche droite : le
juge Jorge Mario
Pardo Rebolledo
annonce la libration
de Florence Cassez,
le 23 janvier. DR
Franck Berton
(au centre), et Agustin
Acosta ( droite), les
avocats de la dfense.
HENRY ROMERO/REUTERS

Florence Cassez
quitte la prison,
dans la soire.
CHRISTIAN PALMA/AP ;
ALFREDO ESTRELLA/AFP

Des policiers
fdraux gardent
laroport
de Mexico.
HENRY ROMERO/REUTERS

prs deux procs perdus et


unpourvoiencassationrejet, les magistrats de la plus
haute instance judiciaire du Mexique ont mis fin la captivit de Florence Cassez,qui avaitt condamne soixante ans de prison. Lpilogue dun imbroglio juridique et
politique qui a divis les Mexicains
et provoqu une crise diplomatique entre la France et le Mexique.
Le matin du 9 dcembre 2005,
les Mexicains dcouvrent au journal tlvis le visage de la Franaise, arrte en flagrant dlit aux
cts de son ami Israel Vallarta,
accus dtre le chef dun gang de
kidnappeurs. Trois otages sont
librs dans le ranch de ce dernier,
prs de Mexico.
En ralit, tous les deux ont t
interpells la veille sur une autoroute, non loin de l. Je nai rien
fait ! , martle la jeune Lilloise.
Mais pour des millions de Mexicains, Florence Cassez devient la
secuestradora (la kidnappeuse),
incarnation dun flau national.
Le 5 fvrier 2006, la jeune femme dnonce pourtant cette mise
enscne lorsdunemissiontlvise, dont linvit nest autre que le
chef de la police, Genaro Garcia
Luna, contraint davouer en direct
la manipulation. Mais dans la foule, deux des trois personnes
retrouves dans le ranch, qui assu-

Florence, vous tes la bienvenue dans votre pays


Dans une allocution, le prsident Franois Hollande a rendu
hommage, mercredi 23 janvier
toutes celles et tous ceux ()
qui ont t auprs de Florence
pendant toutes ces annes, qui
ont lutt leur niveau pour que
cette dcision de la Cour suprme puisse un jour intervenir .
Aujourdhui, nous pouvons dire

quentre la France et le Mexique,


nous avons les meilleures relations quil soit possible dtablir , a poursuivi M. Hollande.
Je veux enfin dire que tous
ceux qui se battent partout pour
la libration de nos compatriotes
peuvent tre encourags par cette dcision. Florence, vous tes
la bienvenue dans votre pays.

raient navoir jamais vu la Franaise, laccusent subitement. Ces


dclarations pseront lourd lors
de son procs, le 27 avril 2008. Le
juge la condamne quatre-vingtseize ans de prison pour trois enlvements, crime organis et port
illgal darme.
En France, un comit de soutien
est cr par ses parents, avec laide
de lavocat Franck Berton. Lappui
de Nicolas Sarkozy leur redonne
espoir. Une visite officielle du prsident franaisest prvueau Mexique, le 9 mars 2009. Sept jours
avantsa rencontre avec son homologue mexicain, Felipe Calderon,
la Cour dappel inflige la Franaiseune peine de soixanteansde prison. A Mexico, M. Sarkozy prend sa
dfenselors dun discoursprononc au Snat, critiqu vivement par
la presse.
En coulisses, le transfrement
en France de la condamne nen
est pas moins voqu par les deux
chefs dEtat, selon la convention
de Strasbourg, dont les deux pays
sont signataires. Mais trois mois
plus tard, cette option est publiquement rejete par M. Calderon
sur le motif de lincompatibilit
des peines entre les deux pays.
Lanne suivante, le vent semble tourner en faveur de la Franaise. Le parquet gnral reconnat
enfin le montage de son arrestation. Mieux, le 30 novembre 2010,
la confrence piscopale du Mexique annonce labsolue innocence de la jeune femme. Sans compter lappui de la Commission des
droits de lhomme de Mexico qui
dnonce les violations des garanties lmentaires de la condamne
par la police.
Le 10 fvrier 2011, les juges rejettentpourtantsonpourvoiencassation.Legouvernementfranaissinsurge, dnonant un dni de justice.Unmoisplustard,M.Sarkozy
annonce que lAnne du Mexique
en France, qui a dbut le 3 fvrier,
sera ddie Florence Cassez. Une
dcision inacceptable pour le gou-

vernement mexicain, qui rplique


parlannulationde sa participation
aux festivits. Lopinion publique
mexicaine fait bloc derrire ce boycottage. Lcrivain Carlos Fuentes
affirme que M.Sarkozy se comportecommeundictateurdunerpublique bananire.
Des associations de lutte contre
linscurit montent aussi au crneau. En tte, Alto al Secuestro
(Halte aux enlvements), dirige
par Isabel Miranda de Wallace qui,

Le 30novembre 2010,
la confrence
piscopale
du Mexique annonce
labsolueinnocence
de la jeune femme
la veille du rejet du pourvoi en cassation,appelle lepouvoir judiciaire et le gouvernement () ne pas
cder aux pressions de la France.
Pourquoi un tel blocage ? Le
montage de larrestation de
Mme Cassez rvle les manipulations mdiatiques de Genaro Garcia Luna, devenu ministre de la
scurit publique du gouvernement Calderon, explique Jenaro
Villamil, journaliste dinvestigation lhebdomadaire de gauche
Proceso. On le surnomme GL Productionspour ses montagestlviss darrestation, dont celle de Cassez est loin dtre une exception.
Et Jorge Castaeda, ancien
ministre des relations extrieures,
dajouter: Difficile pour Calderon
de dsavouer son ministre charg
de mener la guerre contre les cartels de la drogue, qui a fait plus de
25 000 disparus et 65 000 morts .
En face, Florence Cassez ne
dsarme pas. Le 7 mars 2011, son
avocat mexicain dpose un
recours pour inconstitutionnalit
devant la Cour suprme du Mexique, qui se dclare comptente
pour lexaminer. Un an plus tard

Quandla diplomatiefranaiseest priseen otage

jour pour jour,le juge Arturo Zaldivar, rapporteur de son cas, propose publiquement sa libration
immdiate qui sera examine
deux semaines plus tard.
La tension est son comble la
veille de louverture de la campagne pour llection prsidentielle,
le 30 mars 2012. Le cas est pass
dune affaire franco-mexicaine
une vritable affaire dEtat, dclenchant une bataille mdiatique
entre ceux qui veulent rformer
une justice dfaillante et ceux qui
soutiennent la police , raconte
Jos Antonio Ortega, prsident du
Conseil citoyen pour la scurit
publique et la justice pnale.
Des juristes renomms et des
dfenseurs des droits de lhomme
se mobilisent pour la libration de
la condamne. Mais Mme Miranda
de Wallace, candidate la mairie
de Mexico du Parti daction nationale (PAN, droite), la formation du
prsident Calderon, mne une
campagne nergique contre la
Franaise, au nom du respect du
droit des victimes. Le 13 mars, elle
dpose une contribution crite
aux cinq juges, en compagnie de
deux des trois victimes prsumes. Sans compter les pressions
exerces par des reprsentants de
la prsidence, du parquet et du
ministre de lintrieur, qui ont
rencontr les juges.

Le 21 mars 2012,les hauts magistrats ne parviennent pas un


accord. Toutefois, quatre, sur les
cinq, reconnaissent les irrgularits de procdure. Le cas est renvoy un nouvel examen. Dix
mois plus tard, ce dernier a abouti
la libration de Florence Cassez,
dans un contexte bien plus favorable lancienne condamne.
Deux vnements intervenus
le 1er dcembre ont jou en sa
faveur : la nomination la Cour
suprme du juge Alfredo Gutierrez Ortiz Mena, qui a vot pour sa
libration, et la fin du mandat du
prsidentCalderon. A la diffrence de son prdcesseur, le nouveau
prsident, Enrique Pea Nieto, du
Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI, centre), a plac le respect
des droits de lhomme au cur de
sonprogrammeen matiredescurit publique , souligne Ana Laura
Magaloni, professeur de droit au
Centre de recherche et denseignement conomiques (CIDE).
Le 17 octobre 2012, lors de la rencontre Paris entre le prsident
ludu Mexique etFranoisHollande, M. Pea Nieto stait engag
laisser la justice suivre son cours.
Les alternances ont t propices
la libration de la Franaise, mais
aussi la relancedesliensdiplomatiques entre les deux pays. p
Frdric Saliba

10 octobre 2012

14 juillet 2013

de 11h 19h, sauf le mardi et le jeudi

Analyse
La France a commis deux fois la
mme erreur, lgard de la
Colombie, puis du Mexique. Lenlvement de la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt par la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC, extrme gauche), en 2002, avait provoqu un sursaut de solidarit avec
lancienne candidate des Verts
la prsidence de la Colombie. Des
comits de soutien staient forms. Le premier ministre Dominique de Villepin, qui lavait connue
Paris, a mme lanc une piteuse
quipe des services pour la
rcuprer en Amazonie brsilienne, au risque de froisser Brasilia.
LElyse, Matignon, le Quai dOrsay sont rests mobiliss pendant
des annes.
De son ct, Bogota regrettait la
betancourisation des relations

bilatrales. Toute la diplomatie de


la France en direction de lAmrique latine tait subordonne au
seul objectif dobtenir la libration de lotage, quitte prendre
langue avec les FARC et envisager leur reconnaissance comme
belligrants.
Le dnouement de laffaire, en
2008, a montr que Paris avait
tout faux : cest larme colombienne, sur ordre du prsident
Alvaro Uribe, qui a finalement
libr Ingrid Betancourt et
dautres otages, sains et saufs.

Entretien lElyse
Des proches de Florence Cassez
et lavocat franais Frank Berton
se sont inspirs du prcdent
colombien pour politiser laffaire
de la Franaise emprisonne au
Mexique, mme si cela pouvait
paratre paradoxal: en effet,
Ingrid Betancourt tait victime

dun enlvement transform en


prise dotage politique, tandis que
Florence Cassez tait inculpe de
kidnapping crapuleux.
Malgr ces diffrences, les amis
de la Lilloise ont mobilis des lus
locaux et rgionaux, sensibilis
lopinion travers Internet et finalement dcroch un entretien
lElyse. Nicolas Sarkozy, alors
quil tait ministre de lintrieur,
avait assist en premire ligne,
pendant un dplacement Bogota, au pataqus amazonien de son
rival Dominique de Villepin.
Cela ne me serait jamais arriv ,
confiait-il son entourage.
Pourtant, M. Sarkozy fait de laffaire Cassez une cause nationale,
au point de compromettre les relations avec la deuxime puissance
mergente dAmrique latine.
Ddier les manifestations de lAnne du Mexique en France Florence Cassez tait une provoca-

tion qui a annul des manifestations culturelles prpares de longue date. Prendre partie le Snat
lors dune visite dEtat Mexico
tait une ingrence qui a prolong la dtention de la Franaise.
Pour que la page des improvisations et maladresses puisse tre
tourne, il a fallu la double alternance, Paris avec Franois Hollande, et Mexico, avec le prsident Enrique Pea Nieto. La relation bilatrale, dsormais apaise,
a favoris une issue positive,
mme si le dernier mot revenait
la Cour suprme du Mexique.
Samedi26 et dimanche 27 janvier, le premier ministre, JeanMarc Ayrault, doit reprsenter la
France au sommet Union europenne-Amrique latine, Santiago du Chili. Une occasion de montrer que la diplomatie ne se limite
pas aux coups de menton. p

Paulo A. Paranagua

35 bis, rue Paul Valry 75116 Paris Tl. : 01 45 00 91 75


www.dapper.fr

international

0123

Vendredi 25 janvier 2013

Le tournant europen de David Cameron

Le premier ministre britannique promet un rfrendum sur le maintien ou non du Royaume-Uni dans lUE

Londres
Correspondant

Rester au sein de lUE ou


en sortir compltement

e discours sur lEurope prononc par David Cameron,


mercredi 23 janvier Londres, est historique deux gards.
Pour la premire fois depuis la
consultation de 1975, un premier
ministre britannique promet un
rfrendum sur le maintien du
Royaume-Uni au sein de lUnion
europenne (UE). Et en sengageant organiser ce scrutin dici
la fin 2017, aprs la ngociation
dun nouvel accord avec les partenaires, lhte du 10 Downing
Street sacrifie le principal pilier de
la diplomatie doutre-Manche sur
lautel de la politique intrieure.

Dans un discours prononc mercredi 23 janvier Londres, le premier ministre britannique, David
Cameron, a promis, sil est rlu
aux lections qui auront lieu au
plus tard en 2015, dorganiser
dici 2017 un rfrendum sur
lappartenance du Royaume-Uni
lUnion europenne (UE).
Quand nous aurons ngoci un
nouvel accord [sur les relations
du Royaume-Uni avec lUE], nous
offrirons aux Britanniques un rfrendum avec un choix trs simple : rester au sein de lUE sur cette nouvelle base ou en sortir compltement. Ce sera un rfrendum sur lappartenance ou non
lUE. () Si nous ne rpondons
pas aux dfis, le danger est que
lEurope choue et que les Britanniques drivent vers la sortie.

David Cameron
a affirm sa volont
de ngocier un nouvel
accord avec lUE
centr sur
le march unique
Le timing de cette intervention
est surprenant. Aucune chance
lectorale ne pointe lhorizon.
Les lections europennes auront
lieu en 2014. Le scrutin gnral
aura lieu au plus tard la mi-2015.
Legouvernementde coalitiontorylibral-dmocrate est certes impopulaire et divis, mais suffisamment solide pour terminer son
mandat de cinq ans. Si, dans les
sondages, le Parti travailliste
devance les conservateurs, son
chef, Ed Miliband, a du mal simposer dans lopinion.
Par ailleurs, croire linstitut de
sondage Ipsos Mori, la constructioneuropennene vientquauseizime rang des proccupations
des Britanniques, domines par
lconomie et lemploi. Seulement
5 % des personnes interroges
considrent cette question com-

Le premier ministre britannique, David Cameron, lors de son discours le 23 janvier, Londres. MATT DUNHAM/AP

me prioritaire, moiti moins


quen 2005, quand Cameron avait
t lu la tte de la droite.
A couter Ian Birrell, ancienne
plume du premier ministre
aujourdhui chroniqueur au
tablod europhobe Daily Mail,
par temprament, David Cameron se passerait bien de parler de
lEurope, mais il a voulu une fois
pour toutes crever labcs dune
question qui obsde son parti
depuis vingt ans. En offrant ce rfrendum son aile ultra, il espre
pouvoir se concentrer sur les rformes fondamentales, la sant, lcole, les retraites, pour obtenir un

deuxime mandat .
Autre motif, le Parti conservateur a vir vers la droite, tandis que
le gouvernement, en coalition
avec des libraux-dmocrates trs
europhiles, est plutt au centre. Or
les dputs conservateurs de base
sinquitent de la monte spectaculaire du Parti de lindpendance
britannique(UKIP). Le derniersondage Ipsos Mori publi le 16 janvier accorde cette formation protestataire, qui milite pour une sortie de lUE, 9 % des intentions de
vote contre 30 % aux tories.
Ce parti, qui mord sur llectorat traditionnel de la droite dans le

OSP - CESSATIONS DE GARANTIE


COMMUNIQUE - 101687
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
OFFICE DE TOURISME
DE LA CHAISE DIEU
IMMATRICULATION :
IM 043 10 0012
ASSOCIATION
Sige social : Place de la Mairie
43160 LA CHAISE DIEU
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 101686
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
VOYAGES 32
IMMATRICULATION :
IM 032 11 0003
SARL au capital de 100 000
Sige social :
5, place de la Libration
32000 AUCH
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 101688
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
EURL D.S VOYAGES
IMMATRICULATION :
IM 069 10 0075
SARL au capital de 20 000
Sige social :
92 avenue Edouard Millaud,
69290 CRAPONNE
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 101695
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
DESTINATION NATURE
GUILLEMONT TOURS
IMMATRICULATION :
IM 092 10 0067
SARL au capital de 8 000
Sige social : 41 rue de Neuilly,
92110 CLICHY
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 101689
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
NEW EAST
IMMATRICULATION :
IM 038 12 0029
SAS au capital de 37 000
Sige social :
45 rue Lesdiguires,
38000 GRENOBLE
Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

COMMUNIQUE - 101696
En application de larticle R.21133 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue Carnot - 75017 PARIS, annonce quelle cesse daccorder sa
garantie :
VOYAGES MONTREUIL
IMMATRICULATION :
IM 093 10 0031
SAS au capital de 92 020
Sige social : 3 avenue de la
Rsistance, 93100 MONTREUIL
Succursale garantie : 248, rue de
Paris, 93100 MONTREUIL

Lassociation prcise que la cessation de sa garantie prend effet 3


jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.

pays profond, peutfaire la diffrence entre victoire et dfaite dans les


circonscriptions marginales lors
du scrutin gnral , souligne John
Curtice, politologue de luniversit du Strathclyde. Mme si,
lchelle nationale, lUKIP souffre
du mode de scrutin uninominal
un tour qui renforce le bipartisme
tory-Labour, sa perce ne peut que
compliquer la qute dune majorit absolue conservatrice lissue
du prochain scrutin. Dautant que
le dcoupage lectoral est dfavorable aux tories.
En outre, cette concurrence
empche David Cameron de prendretotalementlamesuredelafonction de premier ministre, estime
Simon Atkinson, directeur dIpsos
Mori : Il est populaire titre personnel, mais il nest gure convaincant sur le plan politique, linverse
de Thatcher ou de Blair.

David Cameron est souvent prsent comme lhritier dHarold


Macmillan, le premier ministre
conservateur, dbonnaire, consensuel et charmeur, aux commandes
entre1957 et 1963. Pour Ian Birrell,
cette comparaison avec le chef du
gouvernement dont la demande
dadhsion la Communaut conomiqueeuropenneavaittrejetepar deGaulleen 1963 est trompeuse.
Notre interlocuteur affirme
que lactuel locataire de Number
Ten est le plus eurosceptique des
premiers ministres en poste
depuis ladhsion en 1973, Margaret Thatcher comprise. David
Cameron est ulcr par le poids des
directives communautaires. Il
apparat ses interlocuteurs europens sans asprit, sans agressivit. Mais il na jamais t touch par
la grce europenne

Quese passera-t-ilsi lUE,en particulier laxe franco-allemand,


nentend pas se remettre lheure
deBig Ben? David Cameronest rest vaguesur la question.Il sest born affirmer sa volont de ngocier un nouvel accord avec lUE
centr sur le march unique qui
sera soumis rfrendum. Il na
pas prcis les exemptions rclames mme si les domaines de
rapatriement de comptence
social, pche, justice apparaissent en filigrane.
Je ne suis pas un isolationniste.
Je ne veux pas juste un meilleur
accord pour la Grande-Bretagne. Je
veux un meilleur accord pour lEurope aussi, a-t-il dit, en rptant
lenvi son souhait de voir son pays
rester dans lUnion europenne.
DavidCamerona aussi rendunommment hommage ses allis au
sein de lUE, commencer par
lAllemagne. Il a cart le scnario
cher aux europhobes tory de se
retrouver dans la mme situation
que la Norvge et la Suisse et a
reconnu limportance du maintien du Royaume-Uni dans lUE
aux yeux des Etats-Unis, de la
Chine ou de lInde. p
Marc Roche

Franois Hollande prvient: LEurope doit


se prendre telle quelle est
Bruxelles
Bureau europen

Un accueil trs rserv, et peu de


concessions sur le fond : les Europens nont t ni rassurs, ni
convaincus, par le discours du premier ministre britannique, David
Cameron, et se sont empresss de
mettre en garde contre une Europe la carte . Vu des capitales
europennes, le dirigeant conservateur a surtout cherch gagner
du temps, en promettant un rfrendum sur lappartenance de
son pays lUnion europenne,
en cas de second mandat et aprs
une redfinition des liens entre
Bruxelles et Londres. Mais personne nest vraiment prt rengocier la place de la Grande-Bretagne au sein des Vingt-Sept, lheure o la zone euro avance au
contraire vers plus dintgration.
Angela Merkel et Franois Hollande se sont appliqus viter
tout conflit ouvert, sans pour
autant accepter la perspective
dun divorce lamiable. La chancelire allemande sest dite naturellement prte discuter des souhaits britanniques tout en insistant sur la ncessit dun compromis loyal. Le prsident franais sest montr plus intransigeant: LEurope, elle doit se prendre telle quelle est. On peut la faire
voluer demain, mais on ne peut
pas labaisser, la diminuer, sous

prtexte de proposer dy rester.


Mme les allis traditionnels de
Londres ont pris leurs distances.
Mark Rutte, le premier ministre
nerlandais, pourtant favorable
au retour de certains pouvoirs
lchelon national, sest dmarqu du dirigeant britannique en
mettant en cause la multiplication des drogations rclames
par ce dernier.

Ngociations budgtaires
A Bruxelles, linquitude est
tout aussi forte, mme si Jos
Manuel Barroso ou Herman Van
Rompuy ont gard un silence
embarrass. Michel Barnier, le
commissaire charg du march
intrieur et des services financiers, souvent en premire ligne
face aux demandes britanniques,
avertit: On peut comprendre le
souci de changer les traits, mais
cest pour renforcer lEurope pas
pour laffaiblir.
Avant la perspective encore
lointaine dun rfrendum, plusieurs tests se profilent pour Londres. Dabord, les ngociations
budgtaires, avec un Conseil europen crucial, les 7 et 8 fvrier. France et Allemagne ont entrepris de
rapprocher leurs points de vue
pour forger un compromis. Mais
David Cameron se bat pour dfendre le rabais britannique, et rduire au maximum les dpenses
communautaires.

Autre sujet de tensions rcurrentes, les liens entre la GrandeBretagne et la zone euro. Le Royaume-Uni craint quune intgration
plus pousse entre pays de leuro
ne dfavorise la City, au dtriment de lintgrit du march unique, lune des ralisations majeures des Europens sur laquelle
Londres voudrait voir lEurope se
recentrer.
Enfin, la coopration judiciaire
et policire. Le 15 octobre, le gouvernement britannique annonait son intention duser de sa
clause dexemption (opt-out)
pour 130 mesures incluses dans le
trait de Lisbonne. Et en premier
lieu le mandat darrt europen,
qui permet dacclrer les procdures dexpulsion de dlinquants
prsums vers un autre Etat membre. Londres annonait vouloir
revenir ensuite au cas par cas
dans des domaines relevant,
selon le gouvernement Cameron,
de lintrt national.
La dcision a depuis t vivement critique par des policiers et
des magistrats britanniques qui
ont estim quelle mettrait en
pril la lutte contre le terrorisme
et des formes de grande criminalit. La commissaire europenne
la justice, Viviane Reding, lavait,
elle, qualifie de sotte et soulign ses dangers. p

Philippe Ricard,
avec Jean-Pierre Stroobants

0123

international

Vendredi 25 janvier 2013

A Svar, larme malienne


zigouille des suspects
Les tmoignages se multiplient sur lexcution dislamistes prsums
Svar (Mali)
Envoy spcial

est un grand terrain vague,


qui sert toutes sortes de
choses la fois, tout prs du
centre de Svar. En bordure, des
portesde campsmilitaires.Au centre de Wallird (qui signifie dpotoir , en langue peule), se trouve,
en effet, une dcharge, mais aussi
un cimetire, des constructions
qui poussent au petit bonheur et
des puits.
Sur les rebords de lun dentre
eux, des traces de sang. En bas, un
monticule de terre qui ne permet
pas de distinguer avec certitude ce
qui sy trouve. Mais tous les passants, tous les voisins sont unanimes : cest au bord de cette fosse
improvise que des hommes ont
t excuts, avant dy tre jets.
Un par ici, deux autres par l, la
comptabilit est difficile effectuer. Mais cest le secret le moins
bien gard de tout Svar.
Un jeune homme qui passe en
moto sarrte pour fournir plus de
dtails, un riverain vous guide jusqu un autre puits prs duquel
flotte une odeur de dcomposition, un autre voisin fait le rcit :
Ctait il y a six jours [ peu prs
au moment o les rebellesislamistes prenaient la ville voisine de
Konna et menaaient Svar]. On
a entendu pan ! pan ! pan ! et on a
vu que des militaires jetaient un
corps dans ce puits.
Plus loin entre les herbes folles,
lesdtritusdiversetlessacsenplas-

tique, deux autres puits sont bouchs avec de la terre qui a t amenetoutrcemment.Plusieursvoisins affirment que ce rebouchage
htif est luvre du propritaire
des puits, et pas de larme, avec
pour seule proccupation la salubritdeslieux.Personnenesouhaite donner son nom. Il habite, lui
aussi, dans le voisinage immdiat,
mais redoute dtre identifi.

Excutions sommaires
Le quartier est la fois proche
du minuscule centre de Svar et
tout de suite la priphrie. Juste
ct se trouve la gare routire, un
site de dplacs du nord du pays.
Et des camps militaires. Lun de
larme de terre, lautre de larme
de lair. A proximit de ce dernier,
un corps se dcompose sous une
fine couche de terre. Que sest-il
pass ? A nouveau, les voisins
dcrivent une scne dexcution
par des hommes en uniforme. Au
photographe du Monde qui a pris
un clich de ce corps, un officier
malien dira : Mais quest-ce que
tu crois quon fait avec les suspects
quon chope ? On les zigouille!
Les suspects Svar sont, pour
commencer, les personnes souponnes de soutenir les rebelles
islamistes, de faire partie dun de
leurs groupes en voie dinfiltration ou dtre un de leurs espions.
Selon les rsultats dune enqute
de fond ralise par une journaliste de lExpress, des excutions
sommaires ont eu lieu au cours
des mois couls. Des fosses com-

munespourraientse trouver aussi


aux alentours de la ville, dans des
zones qui sont rendues inaccessibles aux journalistes par des barrages des forces de scurit.
Svar a vcu, depuis la perce
de la rbellion touareg, en
avril 2012, suivie par la prise de
contrle du nord par des mouvements arms proches dAl-Qaida
au Maghreb islamique, dans la
peur dune attaque. Cest aussi
dans cette ville, qui fait partie
administrativement de Mopti,
que se trouvent les bases de larme malienne o se prpare lopration de reconqute de la partie
nord du pays. p
Jean-Philippe Rmy

Les tats-majors des forces au sol pied duvre


DNORMES QUANTITS darmement et de blinds, dont des
canons longue porte, sont partis
de Toulon pour le thtre malien,
mercredi 23janvier, bord du Dixmude, btiment porte-hlicoptres et de commandement. La France achve dinstaller un trs puissant dispositif militaire au Mali,
appel dpasser les 3 000 hommes au sol. Soixante vols de gros
porteurs ont dj t raliss pour
projeter ces forces. Ces deux derniers jours, cette mise en place
sest acclre, tandis que des
coups srieux taient, selon les
sources militaires, ports contre
AQMI Tombouctou.

La galaxiedes Frres musulmans


divisesur loprationfranaiseauMali

Si lEgypte est critique, la Tunisie dit comprendre la dcision de Paris

rincipale force politique du


nouveau monde arabe, celui
qui a t remodel par les
rvolutions de lanne 2011, le
mouvement des Frres musulmans a ragi en ordre relativement dispers lopration franaise au Mali. Si la maison mre de
la confrrie, fonde en Egypte la
fin des annes 1920, a critiqu cette intervention militaire, les diffrentes branches de cette organisation transnationale, nont pas toutes ragi lunisson.
Au-del dun rflexe de dfiance lgard de ce quils voient comme une nouvelle intrusion occidentale en terre musulmane attitudefacilite parle faitquela situation au Nord-Mali est souvent mal
connue les nouveaux pouvoirs
doivent composer avec leur opinionpubliqueet leurs intrtsgopolitiques, parfois divergents.
Jeudi 17 janvier, dans un communiqu de lUnion internationale des oulmas, quil prside, le
sheikh gyptien Youssef Al-Qaradawi, considr comme le guide
spirituel de fait de la confrrie,
avait jug lentre en action des
soldats franais prcipite. Clbre dans tout le monde musulman pour lmission La charia et
la vie , sur la chane qatarie
Al-Jazira, ce prdicateur stait
mu des consquences dangereuses de lopration, avant dexhorter les parties rgler la crise par
le dialogue.
Quatre jours plus tard, le prsident gyptien Mohamed Morsi,
haut dirigeant de la confrrie,
stait son tour dit hostile au
dploiement des forces franaises.
Cela va attiser le conflit dans cette
rgion, avait-il dclar. Lintervention doit tre pacifique et () des
fonds doivent tre investis dans le
dveloppement.
M.Morsi sest dautantplus facilement ralli aux vues du tlcoraniste dAl-Jazira, que ses rivaux

salafistes tentent de mobiliser la


rue contre lopration Serval . Le
18 janvier, plusieurs dizaines de
radicaux musulmans avaient protest devant lambassade de France au Caire, stigmatisant ce quils
voient comme une intervention
coloniale . A quelques mois
dlections lgislatives et alors que
lexercice du pouvoir entame
laura de son parti, le prsident
Morsi se devait doccuper le terrain, mme si la question malienne reste trs secondaire dans les
proccupations des Egyptiens.
Le Qatar, qui hberge le cheikh
Qaradawi et dont les affinits avec
les Frres musulmans sont notoires,sest lui aussidissocide lintervention tricolore. Je ne pense pas
que la force rglera le problme ,
avait dclar le premier ministre

Les dirigeants arabes


doivent composer
avec leur opinion
publique et leurs
intrts gopolitiques,
parfois divergents
de cet opulent mirat, le cheikh
Hamad Ben Jassem Al-Thani, qui
avait propos de contribuer une
mission de mdiation.
Ce positionnement en rupture
avecParis,avecqui Dohaentretient
pourtant des liens trs troits, tant
diplomatiques quconomiques, a
aussitt relanc les spculations
sur un financement des islamistes
du Nord-Mali par le Qatar. Des allgations formules notamment par
Le Canard enchan, qui dans un
article du mois de juin 2012 citait
une source au sein des renseignements militaires franais.
En critiquant lattaque franaise, le Qatar trahirait-ilses prfrences ? La thse ne convainc pas le
chercheur Nabil Ennasri, bon

A Svar, au Mali, le 22 janvier, le bras dune victime dexactions prsumes de larme malienne
dcouvert dans un terrain vague du quartier de Miliionkin. SYLVAIN CHERKAOUI/COSMOS POUR LE MONDE

connaisseur de la gazomonarchie. Outre le fait que la collusion entre Doha et les insurgs
du Nord-Mali na jamais t formellement tablie et que la France
a toujours rejet ces imputations,
il estime que le Qatar na gure
dintrt remettre en cause sa
relationavec Paris pour une question priphrique . Le souci de
Doha, cest de ne pas apparatre
comme le suppltif dune opration taxe de coloniale, dit-il. Les
dirigeants qataris se sont beaucoup mouills dans laffaire libyenne et syrienne. Ils jugent plus prudentsderevenir leurpostureoriginelle de mdiateur.
EnTunisie,dirigeparle mouvementEnnahda,unpigonedesFrres musulmans, le calcul est diffrent. Mme si la population, surtout dans les milieux salafistes,
voit dun mauvais il le dbarquement des troupes franaises, le
pouvoir, aprs un temps dhsitation, a dit comprendre la dcision de Paris. La peur de la contagion islamiste et le souci de ne pas
endommager la relation avec
Paris ont assurment jou.
La Libye, o les Frres musulmans constituent la deuxime force politique, a elle aussi apport
son soutien lopration Serval.
Selon une source militaire franaise, des forces de scurit libyennes
auraient mme arrt des lmentsislamistes,quifaisaientroute vers le Mali. Une attitude motive par lhostilit communede Tripoli et Bamako lgard des revendications touaregs et par le souci
de reprise en main scuritaire,
aprs lattaque djihadiste contre le
consulat amricain de Benghazi.
Selon le chercheur Jean-Pierre
Filiu, ces ractions divergentes
confirment la nationalisationdu
politiquedansla priodepost-rvolutionnaire. Dsormais, lopinion
publique pse. p
Benjamin Barthe

Larme franaise a annonc


que les tats-majors des forces
intervenant au Mali prenaient place. Dabord 100militaires franais,
sous la conduite du gnral Grgoire de Saint Quentin, tat-major de
brigade bas Dakar et Bamako. Il
coiffe la partie terrestre de lopration Serval et son volet arien (dirig NDjamena, pour des avions
bass au Tchad, au Sngal, en
Cte dIvoire). Ensuite ltat-major
de la force africaine, la MISMA,
80officiers et militaires de huit
pays, bas Abidjan sous lautorit
du gnral nigrian Shehu Abdulkadir. Mercredi, 1 500soldats africains taient pied duvre

Bamako, Markala (o les Burkinabs relvent les Franais) et Niamey (Nigriens et Tchadiens).

Sens des responsabilits


Ltat-major malien, Bamako,
est dirig par le gnral major Ibrahima Dembl. Enfin, celui de la
mission europenne EUTM Mali,
qui sera lance Bruxelles le
12fvrier afin de former quelque
5000 soldats maliens, sera tenu
par le gnral franais Franois
Lecointre. Aucun QG supra ne
coiffera cet ensemble. Paris a prcis quune coordination ad hoc
sera tablie avec les Tchadiens,
qui ne font pas partie de la Cdao.

Face aux accusations dexactions


de larme malienne, Paris a fait
part mercredi soir de sa proccupation Bamako. La dfense indique navoir aucun indice ce
jour. La France compte sur le
sens des responsabilits des cadres
de larme malienne pour viter
toute exaction, avait dclar plus
tt, sur France 24, Jean-Yves Le
Drian, le ministre de la dfense.
Il y a des risques. Je le dis pour
aujourdhui, mais je le dis aussi
pour demain, parce que les Touareg, sauf ceux qui se sont laisss
embrigader par des groupes terroristes () sont nos amis. p

Nathalie Guibert

plante

international

0123

Vendredi 25 janvier 2013

Lextrme droite
En Arctique, larchipel du Spiztberg
indienne accuse attise les convoitises internationales
La Norvge serait prte lancer une bataille juridique pour lexploitation des eaux de son territoire
de soutenir le
terrorisme hindou
Tromso (Norvge)
Envoy spcial

Les dclarations du ministre de lintrieur


suscitent la polmique au sein de lopposition
New Delhi
Correspondant rgional

armi les menaces qui psent


sur la scurit de lInde, le terrorisme hindou dextrme
droite doit-il tre pris au srieux ?
Le ministre de lintrieur indien,
Sushil Kumar Shinde, le croit, et il
vientdelefairesavoirdunemanire qui enflamme la polmique.
Lopposition du Bharatiya Janata Party (BJP) droite nationaliste
hindoue a vivement ragi aprs
les propos tenus, dimanche 20janvier, par M. Shinde accusant le BJP
et le Rashtriya Swayamsevak San-

La droite nationaliste
hindoue a appel
des manifestations
pour obtenir
la dmission du
ministre de lintrieur
gh (RSS) la maison mre du nationalismehindoude promouvoirle
terrorisme hindou travers
leurs camps dentranement. Le
BJP a appel des manifestations
de rue partir de jeudi 24 janvier
afin dobtenir la dmission du
ministre.
Dans sa dclaration, faite lors
dune runion du Parti du Congrs
(centre-gauche) au pouvoir
NewDelhi, M. Shinde a cit ce terrorisme hindou dans une liste de
menaces scuritaires comprenant galement les infiltrations
de groupes arms au Cachemire
partir du Pakistan, les insurrections ethniques du nord-est du
pays (peupl de minorits tibtobirmanes) et lextrme gauche
maoste prosprant sur lalination des populations tribales du
centre de lInde.
Si lexistence de groupes arms
se rclamantdelidologie delhindutva ( lhindouit ) nest nie
par personne en Inde, le fait de les
associer formellement des organisations lgales ayant pignon sur
rue, tels le BJP et le RSS, est hautement sensible. En outre, M. Shinde
a embarrass jusqu ses propres
amis en accolant ladjectif hindou au mot terrorisme . Un
porte-parole du Parti du Congrs a
lgrement pris ses distances avec
les propos du ministre de lintrieur en soulignant que le terrorisme nest li aucune religion.
Au sein du Parti du Congrs,
dautres personnalits ont toutefois pris la dfense de M. Shinde,
qui ne fait leurs yeux qunoncer
uneralit dj tablie par des procdures judiciaires en cours. Les
affaires auxquelles faisait rfrence le ministre concernent une longue srie dattentats perptrs
MalegaondanslEtat duMaharash-

tra le 8 septembre 2006 (37 morts),


dans le train Samjhauta-Express
Panipat dans lEtat de lHaryana le
18 fvrier 2007 (68 morts), Hyderabad dans lEtat de lAndhra Pradesh le 18 mai 2007 (14 morts),
Ajmer dans lEtat du Rajasthan le
11 octobre 2007 (trois morts), puis
nouveau Malegaon le 29 septembre 2008 (7 morts). Tous ces
attentats avaient t initialement
imputs par la police des groupes djihadistes,entranantde multiples arrestations de jeunes
musulmans.
Or, les diverses enqutes ont
fini par dvoiler que les auteurs et
inspirateurs de cette vague de terreurvenaienten faitde la mouvance nationaliste hindoue. Parmi
eux figurent un chef religieux du
Gujerat, Swami Aseemanand qui
prchait la stratgie de bombe
pour bombe en reprsailles aux
attentats djihadistes antrieurs ,
ou un lieutenant-colonel de larme, Shikrant Purohit, parrain du
groupe ultranationaliste Abhinav
Bharat.Selon la NationalInvestigation Agency (NIA), lquivalent
indien du FBI amricain, au
moins dix des inculps dans cette
srie dattentats sont associs
un niveau ou un autre au RSS,
lamatricedumouvementnationalistehindou. LeBJP, quia diriglInde entre 1998et 2004, estune manation du RSS.
Les propos de M. Shinde sont
dautant plus explosifs quils lexposent laccusation de faire le
jeu du Pakistan , critique dj au
cur de la riposte du BJP. Le Pakistan a en effet toujours cherch
escamoter sa responsabilit dans
des flambes terroristes affectant
lInde, notamment les assauts djihadistes sur Bombay en novembre 2008 (166 morts), en pointant
lexistence parallle dun terrorisme hindou .
Hafiz Saeed, le chef du Lashkar-e taiba (LeT), groupe extrmiste pakistanais mis en cause dans
lattaque de Bombay, ne sest pas
priv de tirer aussitt parti des
dclarations de M. Shinde. De
Lahore, o le LeT est bas,
M. Saeed a appel la communaut
internationale qualifier lInde
dEtat soutenant le terrorisme .
Cette violente controverse survient un moment o les relations entre lInde et le Pakistan
sont nouveau entres en crise
dbut janvier, la suite dchanges de coups de feu le long de la
frontire conteste du Cachemire,
qui ont cot la vie trois soldats
pakistanais et deux soldats
indiens. Ce coup de froid marque
un arrt brutal du processus de
paix pniblement redmarr en
2011 aprs les trois annes de glaciation ayant suivi les attentats de
Bombay. p
Frdric Bobin

Core du Nord

Lergimede Pyongyangdit vouloir


procder un essainuclaire

SOUL. La Core du Nord a annonc, jeudi 24 janvier, son intention de


procder un nouvel essai nuclaire en signe de dfi aux Etats-Unis,
son ennemi jur , et en rponse aux sanctions largies de lONU aprs
le lancement dune fuse considre par Washington comme un missile balistique. La Commission de dfense nationale, dans un message diffus par lagence officielle nord-corenne KCNA, a assur que les diffrends avec les Etats-Unis se rglent par la force, pas par les mots .
Ce texte, intitul Engager une confrontation totale pour sauvegarder
la souverainet de la nation et du peuple , ne contient aucune indication quant la date laquelle cet essai pourrait tre effectu. La Core
du Sud a profondment regrett lannonce nord-corenne. En visite
Soul, lenvoy spcial amricain pour la Core du Nord, Glyn Davies, a
estim quun essai nuclaire serait une erreur et une occasion rate .
(AFP.) p

oin des yeux de tous, larchipel du Spitzberg, mi-chemin entre le cap Nord et le
ple Nord, est en train de devenir
unenouvellezone debagarre internationale sur fond dexploration
ptrolire et de droits de pche. Le
sujet anime largement les dbats
de la confrence Artic Frontiers,
qui se tient toute la semaine
Tromso, en Norvge, jusquau
25 janvier.
Le trait de Paris de 1920 a accord Oslo la souverainet de cet
archipel peupl d peine
3 000 habitants, et qui couvre une
surface quivalente la rgion
Centre franaise. Sa richesse
consiste en sa zone maritime de
800 000 km2, riche en poissons et,
croit-on, en hydrocarbures encore
inexploits.
Un trsor potentiel auquel plusieurs pays dont le RoyaumeUni, les Etats-Unis et la Russie
nentendent pas renoncer, prts
se lancer dans une rude bataille
juridique.
En contrepartie de sa souverainet sur le Spitzberg, la Norvge
est en effet tenue daccorder toutes les parties au trait de Paris
une quarantaine dEtats, dont la
France une galit de traitement
concernant la pche et lexploitation de touteentrepriseindustrielle, maritime, commerciale dans
lensemblede larchipel et dans ses
eaux territoriales (jusqu 12 milles marins des ctes).
Le texte international prvoit
aussi que les imptsperus nesont
destins couvrir que les dpenses
dadministration du seul Spitzberg.Lataxationyest donctrsbasse et le resterait pour les activits
ptrolires, face aux 78 % de taxes
prleves par lEtat norvgien sur
les bnfices des compagnies actives en mer du Nord.
Une manne que les Norvgiens
ne peuvent se rsoudre abandonner. Ils considrent donc que les
droits des autres pays signataires
du trait de 1920 ne sappliquent
pasdanslazoneconomiqueexclusive (ZEE) jusqu 200 milles
marins des ctes , mais uniquement sur les activits terrestres du
Spitzberget dans la zone des 12 milles, invoquant le fait que le concept
de ZEE nexistait pas en 1920.
La dmarche dOslo nest gure
soutenue.LaNorvgea tentdobtenir laide dautres nations, mais
en vain jusqu prsent , constate
Geir Ulfstein, professeur de droit
international luniversit dOslo,
prsent Arctic Frontiers. La ques-

Ple Nord
Mer de
Kara

RUSSIE

Zone concerne par le litige


entre la Norvge et la Russie
(rsolu en 2011)

Spitzberg

Mer de
Barents

G RO E N L A N D
DANEMARK
Cercle

Nouvelle frontire
mettant fin au litige

polaire arctique

Limites des juridictions des


Etats (ligne des 200 milles
marins)

FINLANDE
NORVGE

RUSSIE

SUDE

SOURCE :ATLASGOPOLITIQUEDESESPACESMARITIMES,D.ORTOLLANDETJP.PIRAT,TECHNIP,2010

tion du Spitzberg, prcise-t-il, cest


comme un lphant dans un
magasindeporcelaine.LesBritanniques sont en tout cas les plus en
pointe pour contrer loffensive
norvgienne, arguant que le trait
de Paris devait valoir sur la ZEE.
La bataille du Spitzberg relance
les rivalits dans le Grand Nord
alors que la hache de guerre semblait avoir t (un peu) enterre.
Aprs le branle-bas provoqu
par lexpdition russe qui tait
alle, en 2007, planter un drapeau
sous le ple Nord, les pays riverains de locan Arctique (Canada,
Danemark via le Groenland, EtatsUnis, Norvge et Russie) staient
dcids,ds 2008, rgler leursdiffrends par la voie de la ngociation, afin dviter toute ingrence
dans leur club trs ferm. Avec un
certain succs.
Runis au sein du Conseil Arcti-

que un forum informel dot


depuis 2013 dun secrtariat install Tromso ces cinq pays, auxquelssajoutentla Finlande,lIslande et la Sude, semblaient vouloir
calmer le jeu.

La zone maritime,
qui stend sur
800000km2, riche en
poissons, le serait aussi
en hydrocarbures
inexploits
Preuve de ce nouvel esprit, la
Norvge et la Russie se sont mme
mises daccord en 2010 pour dlimiter, aprs quarante ans de discussions acharnes, leur frontire
maritime en mer de Barents, bordant les eaux du Spitzberg.

Des chercheurs surveillent


la qualit des eaux de larchipel
du Spitzberg. XAVIER CERVERA/PANOS/RA

Entre en vigueur en 2011, cette


nouvelle ligne a permis aux compagniesptroliresde partirexplorer la zone frontalire jusque-l
conteste. Du coup, elles lorgnent
aussi sur les eaux du Spitzberg.
Des tlgrammes rvls par Wikileaksen 2011avaient dvoillintrt des Etats-Unis pour le sujet.
Le jour o la Norvge dcidera
douvrir les eaux du Spitzberg
lexploration ptrolire, nul doute
que la bataille juridique commencera, car les enjeux conomiques
sont loin dtre ngligeables.
Le rchauffement climatique
provoque en effet un dplacement
de stocks importants de poissons
vers ces eaux nordiques, notamment de la morue de lAtlantique.
Mais une dispute sur le ptrole
pourrait avoir des consquences
nfastes sur la gestion des droits de
pche qui fonctionne jusqu prsent relativement bien, en dpit de
certains incidents , estime le professeur Ulfstein.
AParis,pourlemoment,ontemporise, rappelant qu ce jour
aucun Etat na sollicit la rvision
du traitde Paris. Et quaucunautre
texteinternationalnentreendissonance avec ses dispositions.
Lune des alternatives envisage par le professeur Ulfstein ravit
en tout cas les dfenseurs de lenvironnement en Arctique: imaginer
un Spitzberg sans exploration
ptrolire. p
Olivier Truc

Londres veut des rgles a minima pour le ptrole offshore


Londres
Correspondance

Depuis deux ans, le Royaume-Uni


met tout en uvre pour rduire
la porte des nouvelles rgles
europennes de scurit pour les
plates-formes ptrolires en mer,
qui sont en cours de ngociation.
Le Monde a eu accs une srie de
documents confidentiels, dans lesquels Londres expose sa position:
les textes montrent une volont
systmatique dadoucir limpact
de la nouvelle directive, qui est en
cours de finalisation.
Si bien que celle-ci ne changera
finalement pas grand-chose sur le
terrain: Le projet de directive
actuel est trs similaire ce qui se
fait dj au Royaume-Uni, se flicite Malcolm Webb, le directeur
de Oil and Gas UK, lassociation
regroupant les producteurs britanniques dhydrocarbures.
Le besoin de rgles de scurit
renforces sest fait sentir aprs la
mare noire dans le golfe du Mexique en 2010. Craignant quune tel-

le catastrophe puisse arriver en


Europe, les lgislateurs ont dcid
dintroduire des normes paneuropennes pour les plates-formes
offshore. Jusqu prsent, lencadrement ntait que national.
Les pays producteurs, Royaume-Uni en tte, tout en affirmant
leur soutien au processus, se sont
alors lancs dans un travail de lobbying intensif. Les ngociateurs
britanniques sont ultra-actifs, faisant du zle tous les niveaux ,
se plaint une source proche des
discussions.

Abolir lextra-territorialit
Au Parlement europen, Londres a russi verrouiller les
ngociations: si le rapporteur de
la commission industrie, qui examine le dossier, est belge, trois
des quatre rapporteurs fictifs
(qui suivent le sujet pour les diffrentes couleurs politiques) sont
britanniques. Une situation rarissime. Londres veut notamment
mettre fin lune des mesures les
plus ambitieuses des nouvelles

rgles: lextraterritorialit. En
clair, les normes sappliqueraient
aux entreprises europennes
dans le monde entier. Il ne serait
plus possible dutiliser des standards srieux en mer du Nord
mais de les relcher dans le golfe
du Niger, par exemple.
Une telle dcision aurait un
norme impact, notamment sur
lArctique. Cela forcerait les compagnies ptrolires prendre de
trs importantes prcautions
dans leurs nouvelles explorations. Inacceptable, pour les Britanniques, qui craignent que cela
naffaiblisse la comptitivit des
entreprises europennes. Le 8 janvier, dans un document de ngociation, le gouvernement britannique demandait la suppression
pure et simple de cet article.
Dans le mme document, Londres sinsurgeait contre une autre
proposition, qui force les entreprises prendre en compte le
dlai de rponse en cas de
mare noire dans des zones difficiles. Dans des coins reculs de la

mer du Nord par exemple, suivant les vagues et le vent, il peut


se passer plusieurs semaines
avant de pouvoir envoyer une
quipe dintervention.
Mais les Britanniques rpliquent que linclusion du dlai de
rponse nest pas ncessaire, car
le ptrole peut tre efficacement
dispers par le vent et laction des
vagues et que cest en tant que tel
une forme efficace de rponse .
Le Royaume-Uni nest pas seul
dans sa lutte contre les nouvelles
rgles. La Norvge, qui nest pas
membre de lUnion Europenne
(UE) mais applique ses directives,
est galement trs active, de
mme que le Danemark et les
Pays-Bas.
Mais, en tant que premier pays
producteur de ptrole et de gaz
offshore dans lUE, grce la mer
du Nord, le Royaume-Uni joue un
rle cl. Il semble en passe de russir : la directive, qui devrait tre
adopte en avril, est dsormais
loin du projet initial. p

Eric Albert

0123

plante

Vendredi 25 janvier 2013

Au Forumde Davos,la questiondes risques


naturelsravive les enjeux du long terme
La crise conomique a conduit Etats et entreprises privilgier les recettes effet immdiat
Davos (Suisse)
Envoy spcial

omme chaque anne, les


grands dirigeants politiques, conomiques et financiers de la plante ont pos leur sac
Davos, au cur des montagnes
suisses. Depuis mercredi 23 janvier, les dbats et les discours illustrent une obsession: le long terme,
alors que la crise conomique, qui
sest aggrave en 2012, a conduit
les gouvernements et les entreprises privilgier les recettes et les
investissements effet immdiat.
Chacun pose la question sa
manire : dans une salle les gou-

Le vrai dbat devrait


porter sur les mesures
prendre par les
Etats pour sadapter
au changement
climatique
verneurs des banques centrales et
les conomistes sopposent sur le
risque long terme de politiques
montaires trs gnreuses ; dans
une autre, des experts de lenvironnement sinquitent du recul
des investissements privs et
publics en matire de prvention
des risques.
Inquitant,aumomentoceuxci se multiplient, des temptes historiques aux scheresses records
et aux tempratures extrmes.
Laccent est mis en ce moment sur
les investissements de court terme,
au dtriment du reste , reconnat
Daniel Glaser, le PDG de Marsh
&McLennan,grandesocitamricaine de conseil et dassurance.
Une situation dautant plus
fcheusequelerapportannuelGlobal Risks, que le forum de Davos
vient tout juste de publier, met en
lumire une autre dimension: linterpntrationcroissante entre risques conomiques et environnementaux. En 2011, le tsunami
Fukushima ou les inondations en
Thalande ont dmontr leffet
systmique dune catastrophe

sur une conomie mondialise.


Plus rcemment, louraganSandy qui a ravag New York en
dcembre 2012 et cot plus de
70 milliards de dollars (52,6 milliards deuros) la ville et lEtat
du New Jersey, a aussi paralys le
cur financier de Wall Street pendant deux jours.
Les quelque mille experts interrogsdanslerapportontclassune
cinquantaine de risques de tout
type en fonction de leur probabilit dapparition dans les dix ans
venir et de leur gravit.
Pour ces spcialistes,les dangers
les plus probables sont laccroissement des ingalits de revenus, la
drive des budgets et la hausse des
missions de gaz effet de serre. En
termes dimpact, le risque le plus
grave serait une faillite financire
gnralise; le deuxime, une crise

de lapprovisionnement en eau; et
le troisime, la drive budgtaire
des Etats.
Ce mlange de risques pousse
les auteurs imaginer le perfect
storm , la tempte absolue qui
rsulterait de la conjonction
dune catastrophe conomique et
dun accident environnemental.
Cest alors toute la structure de
lEtat, sa gouvernance qui pourraient vaciller.
Cest pourquoi, de lavis dexperts comme Richard Samans, le
directeur gnral du Global Green
GrowthInstitute, le dbat nest pas
seulement de savoir sil faut rduire les missions de gaz effet de
serre. Ce serait une erreur dramatique de ne pas prendre aussi des
mesuresdadaptation au changement climatique, insiste-t-il.
Parmi celles-ci, le renforcement

des infrastructures, des ponts, des


rseaux lectriques, pour sassurer que ces quipements peuvent
supporter le passage dun ouragan. Un chantier norme. Il faut
pour cela rnover le concept de linvestissement conjoint public et priv , ajoute Judith Rodin, la prsidente de la Fondation Rockefeller.
Autre point cl pour russir cette transition vers une conomie et
une socit capables de rsister
aux chocs du climat, selon lconomiste britannique Nicolas Stern :
le changement de comportement
des individus et des communauts. Pour lui, cette volution ne
peut pas uniquement passer par le
levierdes prix, mais par de nouvelles rgles et normes sociales, comme cela a t fait pour lalcool au
volant ou le tabac. p
Philippe Escande

Chasser les nuages ou contrler lurbanisation,


le gouverneur de Djakarta face au dfi des inondations

Le dveloppement anarchique de la capitale indonsienne met en danger 10 millions dhabitants


Djakarta
Envoy spcial

ttaquer les nuages la


roquette pour chasser la
pluie ? Cest lune des hypothses envisages par le gouverneur de Djakarta, Joko Widodo,
afin de prmunir la capitale indonsiennecontrede nouvelles inondations.
Jeudi 17 janvier, des quartiers
entiers de la ville ont t recouverts par les flots. Le bilan slve
15 morts et 18 000 habitants vacus. Le centre-ville na pas t
pargn : on a vu, dans la presse,
des photos du chef de lEtat, Susilo
Bambang Yudhoyono, les pieds
dans leau dans le jardin du palais
prsidentiel, pantalon retrouss
jusquaux genoux
Jai donndes instructionspour
quelesnuagessoientpousssversla
mer, au nord , a dclar, mardi
22janvier,legouverneurdevantun
groupe de journalistes runis la
mairie. M. Widodo na pas prcis
les dtailsde lopration,se contentant dindiquer quil tait possible
de contrler les nuages par des
moyens technologiques.
Selon le mtorologue indonsien Armi Susandi, il est en effet
possible denvoyer dans le ciel une
fuse remplie de substances

hygroscopiques, qui, tel le chlorure de sodium, absorbent lhumidit. Lexpert reste cependant sceptique quant aux chances relles de
russite: La pluie risque de retomber quand mme sur la ville.
Les inondations dans Djakarta
sont un problme rcurrent. En
2007, la capitale avait fait face
une monte des flots encore plus
meurtrire : 50 morts et 300 000
personnesdplaces.Selon les spcialistes, il faudrait canaliser les
treize rivires qui irriguent la cit,
construire des canaux et des tunnels dvacuation et installer des
pompes dans le nord de la ville, sur
le front de mer.

Ceinture verte
Le gouverneur Jokowi Widodo a
reconnu, mardi, que lutter contre
les inondations tait une tche des
plus ardues : Cest un problme
trs compliqu. Les Hollandais
[anciens colonisateurs] avaient
construit trois cents barrages et lacs,
mais il nen reste plus que cinquante
aujourdhui. Les marcages, les
forts et autres zones vertes du nord
de la ville ont laiss la place des
complexes immobiliers et commerciaux. Vous ne pouvez pas les dmolir, tout a t construit lgalement.
Alors que les mtorologues
redoutentdautres pluies diluvien-

nes dici la fin de la mousson en


mars, la lutte contre la monte des
eaux reste donc un problme systmique dans cette ville engorge,
surpeuple et au trafic infernal.
Un expert en cologie de la
mangrove , Sukristiono Sukardjo, a publi, mercredi, une tribune
trs pessimiste dans le quotidien
The Jakarta Post, confirmant les
craintes du gouverneur : Au
nord, la ville abrite une concentration exceptionnelle dune dizaine
de millions de personnes trs vulnrables la monte du niveau de la
mer. Et ce nest quune question de
temps avant que les mangroves
[qui servaient ponger le tropplein des eaux] naient compltement disparu de la carte.
Lexpert pointe du doigt la
contradiction entre lindustrialisationetlurbanisationeffrneinities par le gouvernement qui, en
mme temps, se dit proccup par
lquilibre cologique.
Le gouverneur sera-t-il la hauteur de sa rputation ? Elu en septembre 2012 ce poste, cet homme de 52 ans stait vu attribuer, la
mme anne, le prix du troisime meilleur maire mondial par
le World Mayor Project pour ses
performances en tant quancien
maire de la ville de Solo , au centre
de Java. La mise en place dune

ceinture verte Solo aurait


empchque de nouvellesinondations affectent la ville, comme
cela avait t le cas en 2005. Mais
Djakarta reprsente un dfi beaucoup plus considrable. p
Bruno Philip

Gaz de schiste, CO2 : silence


dans les rangs au BRGM

ne grande tension sest installe entre la presse scientifique franaise et le


Bureau de recherches gologiques et minires (BRGM), suspect de censurer ses chercheurs.
Sylvestre Huet, prsident de
lAssociation des journalistes
scientifiques de la presse dinformation (AJSPI) [ laquelle appartient lauteur de ces lignes], et journaliste Libration, a adress,
mi-janvier, une protestation crite la ministre de lenseignement suprieur et de la recherche, Genevive Fioraso, dplorant un comportement inacceptable du BRGM dans ses relations
avec les journalistes.
Laffaire a clat aprs que plusieurs membres de lAJSPI se sont
plaints de difficults interroger
des scientifiques de l tablissement public spcialiste des applications des sciences de la Terre
sur des sujets comme le gaz de
schiste ou le stockage gologique
du dioxyde de carbone (CO2).
En particulier lorsque le projet
europen de squestration de CO2
Ulcos tait cens permettre de
maintenir en fonctionnement les
hauts-fourneaux de Florange
(Moselle), plusieurs journalistes
demandant des informations
techniques se sont vu interdire
laccs aux chercheurs du BRGM.
Chose inhabituelle pour un
organisme de recherche, le service de presse de ce dernier est assur par Hill + Knowlton, une agence de relations publiques. Daprs
des changes de correspondance
rendus publics par lAJSPI, Hill
+Knowlton demande aux journalistes denvoyer des questions
crites, y compris sur des sujets
purement techniques comme le
stockage du CO2
En 2011, lAJSPI voulait organiser une rencontre avec des scienti-

fiques du BRGM sur le thme du


gaz de schiste: impossible. Une
confirmation dinformation sur
les ressources aurifres en France ? Impossible. Une raction de
gologues aprs la condamnation
de leurs confrres italiens dans le
procs de LAquila? Impossible.
Un chercheur de linstitution est
joint directement? Il demande
aussitt au journaliste de passer
par Hill +Knowlton, faute de
quoi il ne peut sexprimer, mme
sans tre cit La plupart du
temps, les relations avec les journalistes se passent bien , rpondon cependant lagence.

Non-communication
Pierre Vassal, directeur de la
communication du BRGM, assure que les chercheurs du BRGM
sont libres de sexprimer, dans le
respect des partenariats qui existent avec dautres structures .
Sur nombre de sujets, lorganisme travaille en effet avec des
entreprises. Des courriels internes dats du 14 janvier cits par
le prsident de lAJSPI sur son
blog (sciences.liberation.fr), et
que Le Monde a pu consulter,
montrent pourtant que la prsidence du BRGM assume pleinement sa politique de communication ou de non-communication. Nimporte quel journaliste
ne peut pas joindre nimporte
quel chercheur comme cela , prcise dans un message interne le
prsident de lorganisme, qui
ajoute : Organisme public ne
veut pas dire que lon est oblig de
communiquer au public.
Pourtant, selon lentourage de
la ministre Genevive Fioraso,
le BRGM est soumis aux mmes
rgles de communication que les
autres organismes publics de
recherche. p

Stphane Foucart

Scurit sanitaire Une proposition de loi sur les lanceurs


dalerte adopte en commission par les dputs

Les dputs ont adopt, mercredi 23 janvier, en commission une proposition de loi vote en novembre 2012 par le Snat visant protger les
lanceurs dalerte et renforcer lindpendance de lexpertise en matire
de sant et denvironnement. Soumise par le groupe Europe EcologieLes Verts, elle instituerait une Commission nationale de la dontologie
et des alertes. Les dputs membres de la commission des affaires
sociales y ont ajout une dfinition de lalerte : Toute personne physique ou morale a le droit de rendre publique ou de diffuser de bonne foi
une information concernant un fait, une donne ou une action, ds lors
que la mconnaissance () lui parat dangereuse pour la sant ou lenvironnement. (AFP.)

Climat Jacques Lapouge nomm ambassadeur


de France charg des ngociations sur le climat

Lambassadeur de France en Afrique du Sud, Jacques Lapouge, a t


nomm, mercredi 23 janvier, en conseil des ministres, ambassadeur de
France charg des ngociations sur le climat. Il remplace Serge Lepeltier, maire de Bourges et ancien ministre de lenvironnement du gouvernement Raffarin, qui occupait ce poste depuis 2011. (AFP.)

Pche Les petits pcheurs de thon et danguille


en Mditerrane prts entrer dans lillgalit

Les petits patrons de pche de Languedoc-Roussillon se disent prts


pcher le thon et languille sans permis, sans quotas et en dehors des
priodes douverture. Ils entendent ainsi protester contre les restrictions administratives qui leur sont, selon eux, imposes. (AFP.)

OSP - CESSATIONS DE GARANTIE


La socit CNP CAUTION dont le
sige social est situ 4 Place Raoul
DAUTRY - 75716 Paris Cedex 15,
fait savoir que la garantie financire
quelle a dlivre la socit :
ARMANET MONCENIS
IMMOBILIER
Socit Responsabilit limite au
capital de 8 000 euros
Dont le sige social est situ
CROLLES (38920) Immeuble
Les Portes de Crolles
inscrite au R.C.S de Grenoble sous le
numro 411 144 967
pour les activits de Transaction
immobilire vises par la loi du 2
janvier 1970, cessera trois jours francs
aprs la publication de la prsente
parution.
Les crances ventuelles se rapportant
cette activit doivent tre produites au
sige de la socit CNP CAUTION : 4,
Place Raoul DAUTRY - 75716 Paris
Cedex 15, dans les trois mois compter
de la date de publication du prsent avis.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor
21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08
(RCS Paris 414 108 708), succursale de
QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation
Place dont le sige social est 30 Fenchurch
Street, London EC3M 3BD, fait savoir que,
la garantie financire dont bnficiait la :
AEXCO SARL
22 Rue Mathieu de la Drme - 26100
ROMANS - SIREN : 479 931 545
depuis le 1er janvier 2007 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE AVEC
PERCEPTION DE FONDS cessera de porter effet trois jours francs aprs publication
du prsent avis. Les crances ventuelles se
rapportant ces oprations devront tre produites dans les trois mois de cette insertion
ladresse de lEtablissement garant sis Etoile
Saint-Honor 21 Rue Balzac 75406
Paris Cedex 08. Il est prcis quil sagit de
crances ventuelles et que le prsent avis ne
prjuge en rien du paiement ou du non-paiement des sommes dues et ne peut en aucune
faon mettre en cause la solvabilit ou lhonorabilit de la SARL AEXCO SARL.

LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET


DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE FRANCE, sis Etoile Saint-Honor
21 Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08
(RCS Paris 414 108 708), succursale de
QBE Insurance (Europe) Limited, Plantation
Place dont le sige social est 30 Fenchurch
Street, London EC3M 3BD, fait savoir que,
la garantie financire dont bnficiait la :
BEL AIR IMMO SARL
43 Rue de lAurore
78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
SIREN : 535 011 225
depuis le 6 octobre 2011 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de lEtablissement garant sis Etoile Saint-Honor 21
Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08. Il est
prcis quil sagit de crances ventuelles
et que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune faon mettre en
cause la solvabilit ou lhonorabilit de la
SARL BEL AIR IMMO.

8
Enqute sur le populisme

france

0123

Vendredi 25 janvier 2013

Les crispations alarmantes de la socit franaise


Un sondage exclusif met en vidence la trs forte demande dautorit et la tentation du repli national

Analyse

n savait les Franais pessimistes, inquiets de lavenir


et persuads du dclin du
pays. On avait bien compris que la
France est une socit de dfiance , aprs les travaux dAlgan et
Cahuc en 2007 ou les enqutes
dcennales sur les valeurs conduites sous la direction de Pierre Brchon depuis 1981. Enfin, maints
sondages ont tmoign du jugement sans piti des Franais sur la
politique, de leur rticence croissante envers lEurope ou de leur
crainte de la mondialisation.
Lenqute dIpsos, intitule
France 2013: les nouvelles fractures et ralise avec le Centre dtudes politiques de Sciences Po (Cevipof) et la Fondation Jean-Jaurs, ne
confirme pas seulement ces tendances lourdes de lopinion publique. A lvidence, la crise conomique et sociale de ces dernires
annes les a consolides.
Cest le cas pour la tentation du
repli national. Ainsi, un Franais
surdeux(etjusqu77%dessympathisants du FN) considre aujourdhui que le dclin de la France est
inluctable, en matire conomique comme dans le domaine culturel. Mais ils sont plus nombreux
encore trois sur cinq voir dans
la mondialisation une menace
pour la France et juger que la
France doit se protger davantage
du monde daujourdhui.
Quant lEurope, sil ne se trouveque28%dessondspoursouhaiter une sortie de la zone euro et un
retour au franc, deux sur trois, en
revanche,souhaitent renforcerles
pouvoirs de dcision de notre pays,
mme si cela doit conduire limiter
ceux de lEurope.
Dans un autre registre, celui de
la vie politique, lirritation atteint
galement des sommets. Non seulement le systme dmocratique
fonctionne plutt mal en France

(72%), mais les hommeset les femmes politiques agissent principalement pour leurs intrts personnels (82 %) et la plupart dentre
eux sont corrompus (62 %).
Comme cest le cas depuis une
vingtaine dannes, les mdias
sont mis dans le mme sac.
Mais cette enqute va plus loin.
Elle dresse du pays un portrait
beaucoup plus sombre. Sur bien
des points, en effet, la socit franaisesembletaraudedans sesprofondeurs: elle glisse de la dfiance
au rejet, de linquitude lanxit, du repli sur soi la peur de
lautre,du pessimisme aucatastrophisme. Leffet de la crise nest
pas surprenant, mais il est saisis-

La socit franaise
semble taraude dans
ses profondeurs:elle
glisse de linquitude
lanxit, du repli sur
soi la peur de lautre
sant, tant linquitude est dsormais profonde , analyse Pascal
Perrineau, le directeur du Cevipof.
A ses yeux, le poujadisme qui sest
enracin depuis une trentaine
dannes est en train de changer
de nature : le ressentiment cde la
place lhostilit et, sur de multiples valeurs, la crispation est trs
nette . Cette crispation est, la
fois, autoritaire et identitaire.
La demande dautorit nest pas
une surprise : depuis les annes
1990, les enqutes Brchon sur
les valeurs des Franais tmoignaient que lidologie antiautoritaire des annes 1960-1970
refluait de faon spectaculaire,
notamment gauche. En 2008,
Etienne Schweisguth lanalysait
comme une demande dordre
public , quilibrant et compensant laspiration davantage

dautonomie et de libert individuelles dans la sphre prive.


Cette mutation est plus vidente que jamais : 86 % des sonds
(sans carts significatifs entre gauche et droite, jeunes et vieux) estiment que lautorit est une
valeur trop souvent critique. Et,
pour la premire fois, elle trouve
explicitementsa traduction politique: 87 % des sonds sont daccord
pour dire que l on a besoin dun
vrai chef en France pour remettre
de lordre. La question est brutale,
la rponse aussi.
Quant lacrispationidentitaire,
elle nest pas moins impressionnante. Depuis une trentaine dannes, elle stait cristallise sur la
question de limmigration. Celle-ci
ne sest pas efface, loin de l : 70 %
dessonds (et jusqu83 % lUMP)
jugentquily a tropdtrangersen
France et 62 % que lon ne se sent
plus chez soi comme avant.
Mais le point de fixation de ce
rejet massif sest dplac du terrain conomique vers le terrain
religieux. Ce nest plus, majoritairement, le travailleur immigr,
susceptible de prendre le travail
des Franais qui est point du
doigt, mais le musulman, volontiers assimil lintgriste , et
dont la religion est juge, par 74 %
des Franais, intolrante et incompatible avec la socit franaise.
Les ingrdients dun populisme
massif sont donc runis : le traditionnel tous pourris! , lappel au
chef et la dsignation de boucs
missaires.Cenestpasnouveauen
priodedecriselourde,rappelleutilement lhistorien Michel Winock.
Mais si lHistoire ne se rpte
jamais,elleinvite soulignerlerle
dangereux de ceux qui, loin de les
apaiser, attisent ces peurs. Ils trouveront dans cette enqutela justification de leurs philippiques. Ils
feraient mieux dy voir le rsultat
de leur travail dincendiaires. p

Les Franais, entre dfiance et frilosit


DCLIN
Diriez-vous que, ces dix dernires annes, la puissance conomique franaise
ou le rayonnement culturel franais...
ont beaucoup progress

ont un peu progress

ont un peu dclin

ont beaucoup dclin

55 %

sont rests au mme niveau

Puissance
conomique

23

23
Rayonnement
culturel

35

10

40 %
CONFIANCE
Avec laquelle des deux affirmations suivantes tes-vous daccord ?
On nest jamais assez
prudent quand on a
affaire aux autres

On peut faire
confiance
la plupart des gens

22 %
Les communauts sont plutt
quelque chose de positif :
elles permettent aux gens de
sintgrer et davoir
une vie sociale

34 %

78 %

66 %

Les communauts sont plutt


quelque chose de ngatif :
elles isolent les gens et les
conduisent au repli sur soi

La mondialisation
est une menace
pour la France

La mondialisation
est une opportunit
pour la France

39 %

61 %

Sondage Ipsos Public Affairs pour Le Monde, Fondation Jean-Jaurs et Cevipof, ralis par Internet du 9 au 15 janvier,
auprs de 1 016 personnes constituant un chantillon reprsentatif de la population franaise ge de 18 ans et plus, selon la mthode
des quotas (sexe, ge, profession de la personne de rfrence du foyer, rgion et catgorie dagglomration).

Grard Courtois

Lesfrontiresentrefamillespolitiquesse sontbrouilles

Argent

Plus de quatre personnes sur cinq (82 %) jugent que largent a corrompu les valeurs traditionnelles de la socit franaise ; seuls les sympathisants de lUMP sont un peu moins svres (69 %). A linverse, 71 % des
sonds (et jusqu 86 % lUMP) assurent que cest bien de vouloir
gagner beaucoup dargent. Il est vrai que le pouvoir dachat est, derrire le chmage (56 %), la seconde proccupation des Franais (41 %). De
mme, une nette majorit (58%) estime que pour tablir la justice sociale, il faudrait prendre aux riches pour donner aux pauvres. Cette question distingue radicalement les sympathisants de gauche, qui partagent
ce jugement 83% de ceux de lUMP (29%). Mais un pourcentage similaire (56 %) est daccord avec lide que les chmeurs pourraient trouver
du travail sils le voulaient vraiment. L encore, le clivage entre la gauche (33 %) et les sympathisants de lUMP ou du FN (76 %) est marqu. p

Ltude montre la porosit entre llectorat UMP et FN, sauf sur lconomie et la mondialisation
hacun en a fait lexprience:
il est des sujets quil vaut
mieux viter daborder avec
ceux qui ne votent pas comme
vous sous peine de disputes homriques; il en est dautres, en revanche, qui peuvent faire natre des
ententes inattendues entre lecteurs de partis rivaux. Lenqute
dIpsos ralise pour Le Monde en
fournit maints exemples. Il en ressort une cartographie de la socit
franaise assez complexe, faite de
fractures et de porosits qui
brouillent parfois singulirement
les frontires qui bornent les diffrentes familles politiques.
Entre UMP et FN, des convergences frappantes Cest lun des

points les plus frappants de cette


enqute : la trs forte proximit
idologique des sympathisants de
lUMP et de ceux du Front national
sur le terrain des thmatiques
identitaires . Cette convergence
est frappante quand on pose la
question de limmigration : 83 %
des lecteurs UMP et 99 % de ceux
du FN estiment quil y a trop
dtrangers en France . Elle lest
encore plus quand on pose celle de
lislam. 83 % lUMP et 93 % au FN
affirment ainsi que lislam nest
pas tolrant, 81 % lUMP et 94 %
au FN quil nest pas compatible
avec les valeursde la socit franaise . Enfin, 99 % des lecteurs FN et
89% de ceux de lUMP pensent que
lislam cherche imposer son
mode de fonctionnement.
Concernantlademandedautorit, les lecteurs de droite et dextrme droite partagent galement le
mme avis. Ils sont ainsi 98 %
lUMP et 97 % au FN penser que la
France a besoin dun vrai chef qui
remette de lordre. Ces convergen-

ces font apparatre une ddiabolisation fronts renverss: ce nest


pas le FN qui va vers lUMP mais le
contraire. Les lecteurs de droite ne
sont pas sduits par les nouvelles
postures du FN sur lconomie et le
social, mais bien par les fondamentaux du parti fond par JeanMarie Le Pen en 1972. Entre un FN
quirefusedesediredextrmedroite et une UMP dont le prsident,
Jean-Franois Cop, revendique
ltiquette de droite dcomplexe, la frontire est particulirement poreuse.
Des divergences demeurent
nanmoins. Elles portent dabord
sur la mondialisation. Ainsi, 51 %
des lecteurs UMP estiment que
lamondialisationestuneopportunitpourlaFrance,tandisqueseulement 18 % de ceux du FN partagent cette opinion. A la question de
savoir si la France doit se protger
davantage du monde daujourdhui, 92 % des sympathisants FN
rpondent par laffirmative, alors
quils ne sont que 53% lUMP.
LEurope est le second point de
clivage. Dans le climat deuroscepticisme gnralis que confirme
ltude dIpsos, 84 % des sympathisants du FN jugent quil faut renforcer les pouvoirs de dcisions de
notrepays au dtrimentde lEurope, contre 57 % lUMP. A propos
de leuro, le dsaccord est encore
plus profond : 62 % des lecteurs
du FN pensent que la France
devrait en sortir, soit 50 points de
plus qu lUMP. Ce nest pas en
militantpour labandondela monnaie unique,thme central des premiers mois de sa campagne prsidentielle, que Marine Le Pen peut
esprer rallier les lecteurs de
lUMP.

La relative confiance des lecteurs de gauche Lespoir est tou-

jours de gauche. Contrairement


llectorat de droite, les sympathisants du Parti socialiste et du
Front de gauche conservent une
certaine confiance dans lavenir.
A 60 %, ils estiment que le dclin
de la France nest pas inluctable,
mme sils jugent que la puissance conomique franaise a fortement pli.
Logiquement, ces deux lectorats se retrouvent sur plusieurs
fondamentaux de gauche, comme
la dfense des services publics et le
refus de stigmatiser les immigrs
comme les chmeurs. Ils partagentla conceptiontoutemitterrandienne de largent qui corrompt, mme si comme lensemble des Franais, ils considrent
dans un mme temps quil est bon
de vouloir en gagner beaucoup.
Et, une crasante majorit, ils
jugent que pour tablir la justice
sociale, il faut prendre aux riches
pour donner aux pauvres.
Si leursvisionsde la mondialisation divergent, ces deux lectorats
sont plus partags sur lEurope.
Alors que 72 % des sympathisants
du Front de gauchesouhaitent renforcer les pouvoirs de la France
face lEurope,ils sont 58% partager cetavis dans llectorat socialiste le mme taux qu lUMP.
Divise, comme la droite, au
sujet de lEurope et de la mondialisation, la gauche (comme la droite)
partage en revanche un mme
point de vue sur lautorit : 74 %
des lecteurs du Front de gauche et
70% de ceux du PS pensentaujourdhui que la France a besoin dun
vrai chef pour remettre de lordre.

Le Front de gauche, un lectorat


part Sans surprise, cest sur la

mondialisation, quils considrent


commeunemenace,la souverainet nationale, quils souhaitent renforcer, les mdias, quils critiquent, et le monde politique, quils
jugent volontiers corrompus, que
se font les points daccords entre
lextrmegaucheet lextrmedroite.
Plus complexe est le rapport
quentretiennent ces lectorats
avec les valeurs dites identitaires . Sils divergent fondamentalement sur lide quil y a trop
dimmigrs en France (46 % des
sympathisants du Front de gauche partagent cet avis contre 99 %
de ceux du FN), le dsaccord est
moindre quant la question pose
est celle de la main-duvre immigre. Ainsi, si une crasante majorit des sympathisants FN (98 %)
jugent quon peut trouver une
main-duvre en France sans
avoir recourir limmigration,
ils sont prs de 70 % porter le
mme jugement dans llectorat
du Front de gauche.
Lautre point de convergence
concerne le rejet de lislam. 79 %
des sympathisants Front de gauche pensent que la religion musulmane cherche imposer son
mode de fonctionnement . Cest
20 points de moins que le FN, certes, mais 15 points de plus que le
PS. Un exemple de plus qui montre que, sur le front des valeurs
identitaires,
le
gradient
gauche/droite offre une grille de
lecture imparfaite pour dcoder la
socit franaise. p
Raphalle Besse Desmoulires,
Bastien Bonnefous, Abel Mestre
et Thomas Wieder

Lambivalencede lopinion lgard


de largentest spectaculaire

Fonction publique Les Franais ne crient pas haro


sur les fonctionnaires Certes, 42 % dentre eux jugent quil y en a

trop , avec un clivage trs profond entre la gauche (25 %) et les sympathisants UMP (73 %). Mais 43 % estiment quil ny en a ni trop, ni pas
assez et 16 % quil ny en a pas assez , dont 36 % au Front de gauche.

Administration Lallergie aux rglementations nest pas


crasante Une nette moiti des sonds (56 %) juge qu il y a, en Fran-

ce, trop de rglementations sur tout, cest insupportable. Mais 44 % (et


51 % gauche) estiment quelles sont utiles et l pour nous protger.

Mdias

La critiquedes Franaisest massive


enversles journalistes

Depuis une vingtaine dannes, le


Aujourdhui en France, diriez-vous jugement port sur les mdias est ausque les mdias (tlvision, presse, si svre que le jugement lgard des
radio) font...
hommes politiques. Cette enqute le
confirme. Prs de trois Franais sur
Trs mal
Trs bien
quatre (72%, et jusqu 79 % chez les
leur travail
leur travail
plus de 60 ans) jugent quils sont
coups des ralits et ne parlent pas
16 3
des vrais problmes des Franais.
De mme, 73% jugent que les journa39
listes ne sont pas indpendants et
ont tendance cder aux pressions
du pouvoir politique. Sur ces deux
42 %
questions, les sympathisants du Front
Assez mal
Assez bien de gauche et ceux du Front national
leur travail
leur travail sont les plus critiques. Enfin, 58% des
Franais estiment que les journalistes
SOURCE : SONDAGE IPSOS, JANVIER 2013
font assez mal (42 %) ou trs malleur travail (16%). p

0123

politique

Vendredi 25 janvier 2013

Enqute sur le populisme


Repli national et dmocratie autoritaire
POLITIQUE

IMMIGRATION

Avec laquelle des deux affirmations suivantes tes-vous daccord ?


Le systme dmocratique
Les hommes et femmes
fonctionne plutt bien en France
politiques agissent principalement...

De laquelle des deux affirmations suivantes tes-vous le plus proche ?

82 % ... dans leur intrt

Trop dtrangers en France

70 %

72 % Non, et mes ides

personnel

ne sont pas bien


reprsentes

28 % Oui, et mes ides

18 % ... dans lintrt

sont bien
reprsentes

des Franais

Pas trop dtrangers en France

30

Aujourdhui, on ne se sent plus


chez soi comme avant

Aujourdhui, on se sent
chez soi comme avant

62 %

38

Le racisme anti-Blancs est un phnomne


Le racisme anti-Blancs est
assez rpandu en France
un phnomne assez marginal

57 %

EUROPE
Pour faire face efficacement aux grands problmes des annes venir,
quelle est, selon vous, la meilleure solution ?
Il faut renforcer les pouvoirs de dcision de lEurope, mme si cela doit
conduire limiter ceux de notre pays

43

De manire gnrale, les immigrs ne


Les immigrs font des efforts
font pas defforts pour sintgrer en France
pour sintgrer en France

55 %

45

En pensant aux immigrs qui se sont installs en France ces trente


dernires annes, diriez-vous que...

Il ne faut rien changer dans la rpartition des pouvoirs de dcision


entre lEurope et notre pays

Limmense majorit est bien intgre et seulement une petite minorit


est mal intgre
Une moiti est bien intgre et lautre moiti est mal intgre

Il faut renforcer les pouvoirs de dcision de notre pays, mme si cela doit
conduire limiter ceux de lEurope

Limmense majorit est mal intgre et seulement une petite minorit


est bien intgre
FG*

PS

MoDem

UMP

FN

17

22

32 %

35 %

13

11

20

15

72 %

58

53

57

84 %

23

65 %
12

29

33

38 %

* Front de gauche

AUTORIT
On a besoin dun vrai chef en France pour remettre de lordre

87 %
74

FG

70

84

98

97

PS

MoDem

UMP

FN

Lautorit est une valeur qui est souvent trop critique aujourdhui

86 %
76

FG

84

86

95

84

PS

MoDem

UMP

FN

Sixresponsablespolitiquesface la demandedautorit

Le Monde a fait ragir ces personnalits sur le besoin dun vrai chef exprim dans lenqute

Unevision
rgressive

Jos Bov
dput europen EELV

Cest trs grave : cela me donne


le sentiment que les gens ne
croient plus dans la dmocratie.
Cest une vision de la politique
compltement rgressive o lon
a besoin de sen remettre au chef
pour donner une ligne. On retrouve ces logiques sur les deux versants politiques, mme si elles ne
sont pas forcment bases sur les
mmes choix. Cest quelque chose
de puril mais qui est reprsentatif dun dsarroi. Lamoncellement des crises et le sentiment
dinscurit tant au niveau des
individus que de lemploi amne cette drive dune ncessit
dun sauveur suprme. Si on nest
pas vigilant, en temps de crise,
cela peut amener voir apparatre des politiques qui fonctionnent de manire trs autoritaire.
Lincarnation du pouvoir dans les
cinq dernires annes par Nicolas
Sarkozy a srement galement
renforc ce sentiment malsain.

La culturedu
chefest souvent
uneillusion

Pierre Laurent
secrtaire national du PCF

Cest un rsultat qui rvle lampleur du sentiment dimpuissance et dinscurit que provoque la
crise. La culture du chef est souvent une illusion et une dfaite de
la dmocratie. Lhistoire retient
quelques chefs marquants, elle
oublie les cohortes de chefs qui
nont conduit leur peuple qu la
catastrophe. La culture du chef est
renforce par la personnalisation
incessante du dbat politique et
mdiatique et la recherche de
lhomme providentiel. Lautorit, si elle est dmocratiquement

exerce sait tre juste, mais si elle


dpend dun seul homme ou
dune seule femme, a devient de
lautoritarisme qui ne sert quun
seul intrt, celui du chef, pas
ceux du peuple. Cest bien ce que
nous ont appris les cinq annes de
sarkozysme.

valoriser tout son potentiel


humain.

Unedemande
dordrejuste

Cette tude dmontre que nos


concitoyens souhaitent plus que
jamais savoir o ils vont. Ils signifient leurs gouvernants quils
ont besoin dun cap et des repres
forts. Cela suppose du pouvoir
politique de la clairvoyance, du
courage et de la capacit rassembler largement sans exclusive et
sans stigmatisation. Cest fondamentalement la mission du prsident de la Rpublique. Ce besoin
dautorit prouve que les Franais, dans leur grande majorit,
ont la conviction non seulement
que notre modle conomique et
social est bout de souffle, mais
aussi que ce dernier doit tre rform en profondeur.

Sgolne Royal
prsidente PS de la rgion

La demande dautorit est plus


que jamais une demande de ce
que jai appel lordre juste.
Cette exigence politique, que je
dfends depuis 2007 tait ce
moment prement raill par les
bobos dont on voit confirmation du grand dcalage dans votre
enqute.
Cela veut dire que les dsordres
que lon constate dans tous les
domaines conomique, social,
cologique, territorial, scolaire,
urbain, financier sont vcus
comme autant dinjustices insupportables et destructrices. Ces
dsordres sont autant dinscurits, de menaces, dont les Franais
ne veulent plus. Ils interrogent
lefficacit de la politique.
Cet ordre juste est la condition
dun changement accept car
dbattu et pilot avec le souci
dun bnfice mutuel et dune
rpartition quitable des efforts.
Il suppose de nouvelles rgles du
jeu qui sappliquent tous, sans
exception.
Des rgles qui permettent la
socit dvoluer par le dialogue
au lieu de dresser les catgories
les unes contre les autres. Ces nouvelles rgles du jeu supposent
une dmocratie participative relle et la recherche constante dun
quilibre entre les droits et les
devoirs. Cest un contrat donnantdonnant, sans tricheurs, ni prdateurs. Lordre juste, cest une autorit qui garantit quil ny a pas de
perdant au sens o un pays doit

Besoinduncap
et de repres
Jean-Louis Borloo
prsident de lUDI

La faillitedune
certainepense
de gauche
Jean-Franois Cop
prsident de lUMP

Bien loigns des poncifs du politiquement correct, les rsultats


de ce sondage sont clairants. Le
fait que 87 % des Franais, toutes
tendances confondues, souhaitent quon remette de lordre
signe la faillite dune certaine pense de gauche relativiste, qui place tout au mme niveau : llve
et le matre, le dlinquant et la victime Cest aussi lchec dun certain libralisme qui, au nom du
laisser-faire, a parfois oubli que
lconomie tait au service de
lHomme.
Qui peut rpondre cette soif de
repres? Un chef providentiel?
Prenons garde ne pas laisser croire quun dirigeant viendrait seul

rtablir lautorit, quitte dresponsabiliser toute la socit. Cest


un effort collectif qui simpose,
tous les niveaux, pour reconstruire une Rpublique fraternelle et
courageuse. Dans cette perspective, le politique a un rle dentranement et une responsabilit en
dernier recours: dire non aux
revendications contraires au bien
commun. Quand les rpublicains
chouent dans cette mission, le
peuple prend peur et les dmagogues se frottent les mains.

LEtat
doitreprendre
lamain
Marine Le Pen
prsidente du FN

Les Franais en ont assez des dirigeants successifs qui ont fait du
laxisme, en tout domaine, une
idologie dEtat. Leur demande
dautorit est forte et lgitime.
Autorit face la dlinquance et
au crime bien sr, mais autorit
aussi des principes rpublicains,
au premier rang desquels la lacit et le bannissement de tout communautarisme. LEtat doit reprendre la main partout o il a faibli,
et mettre bas le fondamentalisme religieux.
On intervient au Mali contre lislamisme, et cest une guerre juste.
Mais nous devons aussi mener la
guerre sur le territoire franais
contre ceux qui chaque jour
dfient lEtat ! Cela vaut aussi
dans le domaine conomique, o
la puissance publique doit reprendre la main et rarmer notre pays
face aux drives de la mondialisation. Nicolas Sarkozy avait le verbe dur mais la main molle. Franois Hollande manque cruellement dautorit en France. Les
Franais savent quil ny a quune
seule force politique vers qui se
tourner. p

Propos recueillis par


le service politique

Lesingrdients du
populisme sontlet
dpassent llectorat
deMarine LePen
Lhistorien Michel Winock dcrypte ltat
desprit dltre et angoiss des Franais
Entretien

ichel Winock, 75 ans, spcialistede lhistoirepolitique et idologique de la


France contemporaine, compare
la situation franaise actuelle avec
celle de la fin du XIXe sicle ou celle
des annes 1930.
Que vous inspire ce sondage ?

La France a peur. Les mots


prononcs de manire thtrale
la tlvision par Roger Gicquel, en
1976, sont dactualit. Aujourdhui, ce sondage latteste, ce qui
hante la socit franaise nest
plus lhorreur dun fait divers,
mais la peur du prsent et de lavenir.
Les Franais du moins la grande majorit dentre eux semblent avoir peur de tout : du chmage croissant, de la dtrioration conomique, de la mondialisation, des trangers trop nombreux, de lUnion europenne, de
lislam conqurant et intolrant.
Se prononcent-ils en faveur de
moyens de redressement ? Ils
rpondent : redressement de
lautorit et repli sur le pr carr.
Certes, on note dans les rponses des personnes interroges des
contradictions ou des nuances,
mais lensemble du sondage laisse un got de dsesprance prononc.
Cette crise de lopinion a-t-elle
des prcdents ?

Cette situation de lesprit


public, morose, dltre, angoiss,
la France la dj connue, en
dehors mme des annes de
guerre. Pour commencer, la
dpression conomique des
annes 1880 qui a frapp tous les
secteurs professionnels et provoqu marasme gnral et chmage
massif. Les difficults budgtaires
ralentissent les commandes de
lEtat. La crise du phylloxradvaste la viticulture ; la concurrence
des bls trangers fait chuter les
prix ; le petit commerce ptit des
premiers grands magasins.
La crise conomique se double
dune crise politique la suite des
lections de 1885 qui ne dgagent
aucune majorit stable, la valse
des ministres sensuit ; lantiparlementarisme senflamme.
Lun des traits de lopinion qui
ressemble aux rsultats de votre
sondage est le rejet des travailleurs trangers. Les tribuns de
la plbe semparent du sujet, et
pour longtemps. Dbut mai 1893,
un dbat allume le Parlement sur
les conditions du sjour des trangers en France et sur la protection
du travail national . Le terme
d invasion devient courant.
A la xnophobie est li le dferlementde lantismitisme,orchestr par Edouard Drumont, auteur
de La France juive, et bientt directeur dun quotidien, La Libre Parole, qui divulgue les crimes prtendus des enfants de Mose, autant
de flches empoisonnes que
rpercute toute une presse nationaliste.
La demande pressante dun
retour lautorit, qui devrait sincarner dans un chef populaire, a
pris la figure du mouvement boulangiste entre 1886 et 1889. Son
chec na pas t dfinitif : les
ligues de laffaire Dreyfus, la fin
du sicle, reprendront aussi bien
sa flamme antiparlementaire que
lantismitisme de Drumont.
La comparaison est souvent
faite, galement, avec la situation des annes 1930

Comme la fin du XIXe sicle, la


crise conomique qui affecte la
France dans les annes 1930 est

AFP

une crise mondiale, dont elle ne


peroit pas toujours les tenants et
les aboutissants. Les ractions
dune partie de la grande presse
reprennent la forme de la xnophobie et de lantismitisme :
M. Lon Blum, crit Jean-Pierre
Maxence, par toutes ses fibres,
reprsente ltranger. Le Front
populaire, vainqueur des lections de 1936, est accus dacclrer les nationalisations. Le vieux
slogan de Drumont : La France
aux Franais ! est repris de plus
belle. Au Parlement, dans la rue,
chez les mdecins, la question juive
est dsormais au premier rang ,
lit-on, en avril 1938, dans Je suis
partout qui lui consacre un numro spcial.
Larrive dAllemagne des juifs
perscuts alarme les autorits
publiques. Une circulaire de 1933
dclare : Lintroduction en France
des Isralites chasss dAllemagne
doit se poursuivre avec une extrme circonspection. Les boucs
missaires sont dsigns. Il faut
maintenant rtablir lautorit, et
vous voyez toutes les ligues de
droite et dextrme droite se faire
concurrence en appelant un chef.
Gustave Herv trouvera la solution ds 1936 : Cest Ptain quil
nous faut !

Les Franais
semblent avoir peur
de tout: du chmage,
de la mondialisation,
des trangers, de
lUnion europenne
Pensez-vous quil existe
un rel danger de populisme
aujourdhui ?

Comparaison nest pas raison,


on le sait. Les deux prcdents voqus se situent dans des contextes
historiques trs diffrents du
ntre. Ce qui me frappe simplement, cest la rsurgence de strotypes connus, fonds la fois sur
des aspects de la ralit et sur des
fantasmes: lide de la dcadence
(dclin de la France inluctable ), le rejet des lites politiques
(corrompues), le vu dun retour
lautorit, la demande de protectionnisme, la xnophobie (trop
dtrangers en France), et la substitutionde lislamophobie lantismitisme.
Les ingrdients du populisme
sont l et dpassent les rangs des
lecteurs de Marine Le Pen. Cest
une rude ralit avec laquelle doivent se colleter les partis rpublicains, de droite comme de gauche.
En mme temps, la droitisation
de lUMP peut y trouver sa justification, au risque daggraver laffrontement entre deux France .
Mais lhistoire est imprvisible :
on ne peut infrer du pass les lendemains qui nous attendent. p
Propos recueillis par
Grard Courtois

10

0123

politique

Vendredi 25 janvier 2013

Enqute sur le populisme


Le retour de la question religieuse
TOLRANCE DES RELIGIONS

INTGRISME RELIGIEUX

En pensant la manire dont chacune des religions suivantes est pratique en France,
diriez-vous quelle est...
Tout fait tolrante
Religion catholique

Plutt tolrante

Plutt pas tolrante

Plutt pas tolrante du tout

24

10

Religion musulmane

21

21

53 %

13

Cest un problme qui est


exagr et qui a tendance
tre instrumentalis
par certains partis
politiques

23

48 %

24

Religion juive

En pensant la question de lintgrisme


religieux en France, vous vous dites
plutt que ...

77 %

Cest un problme
de plus en plus proccupant
dont il faut soccuper srieusement

39 %

35

Diriez-vous que la proportion dintgristes


En pensant la manire dont chacune des religions suivantes est pratique en France, diriez-vous que... parmi les musulmans en France
reprsentent...
Elle est compatible avec la socit franaise
Elle ne lest pas

COMPATIBILIT DES RELIGIONS AVEC LES VALEURS DE LA SOCIT FRANAISE

Ensemble

FG

Religion catholique

89

83

Religion juive

75

67

Religion musulmane

74

PS
81

93

70

67

MoDem

94

92

59

UMP
98

83

72

FN

Une toute
petite
minorit

75

81

Il ny a pas
dintgriste

94

La majorit

10

45 %

44 Une partie

seulement

SOURCE : SONDAGE IPSOS, JANVIER 2013

La religionmusulmanefaitlobjetdun profondrejet

74% des sonds estiment que lislam nest pas compatible avec les valeurs rpublicaines

arement la dfiance envers


lislam aura t aussi clairementexprimeparlapopulation franaise. 74 % des personnes
interroges par Ipsos estiment que
lislam est une religion intolrante , incompatible avec les valeurs
de la socit franaise. Chiffre plus
radical encore, 8 Franais sur 10
jugent que la religion musulmane
cherche imposer son mode de
fonctionnement aux autres .
Enfin, plus de la moiti pensent
que les musulmans sont en majo-

rit (10 %) ou en partie (44 %)


intgristes, sans que lon sache
ce que recouvre ce qualificatif.
Ces proportions varient certes
en fonction de lge et de lappartenance politique des sonds, mais,
signe de lenracinement de ces opinions dans limaginaire collectif,
elles restent largement majoritairesdanstouteslescatgories.Ainsi,
61% des sympathisants de gauche
et 66 % des moins de 35 ans jugent
que lislam nest pas compatible
avec les valeurs rpublicaines.

Sondageaprssondage,lesrsultats montrent que limage de lislam se dgrade fortement depuis


une dizaine dannes. Les raisons
decerejetmassifsontlafoisexternes et internes, comportent une
part de fantasmes mais reposent
aussi sur des inquitudes objectives. La visibilit accrue des musulmans dans la socit au fil des
annes, lmergence de nouvelles
revendications se sont accompagnes de discours alarmistes sur
lislamisation suppose de lEu-

SYRIE L ART EN ARMES


20 ARTISTES SYRIENS

RACONTENT
LEUR
QUOTIDIEN
,

ICI L ART PREND


LA PLACE DES ARMES

rope et une instrumentalisation


politique de ces questions.
Au-deldedemandesjugeslgitimes par les pouvoirs publics,
construction de mosques, prise
en compte de lislam dans larme,
les prisons, les hpitaux, condamnation des actes antimusulmans , dautres sont toujours
juges exorbitantes par une partie
de lopinion, car perues comme
uneatteintelalacit:portdufoulard, demande de restauration
halal, pratique religieuse sur le lieu
de travail Ainsi, 72 % des sonds
sopposent aux repas adapts aux
convictions religieuses lcole.

Amalgame
La situation gopolitique et des
vnements tels que laffaire
Merah alimentent aussi les inquitudes face aux drives terroristes
de groupes se rclamant de lislam.
Jusqu prsent, les autorits
musulmanesse sont contentes de
demanderquesoitvitlamalgame entre lislam modr et lislamisme, plaidant mme rcemment pour labandon de ce terme
dans le discours public.
Au-delduncontextedangoisse diffuse ou dun fond irrductible
dintolrance, ces chiffres constituent un avertissement aux musulmans ; ils doivent sinterroger de
faoncritiquesurlislam,jugelephilosophe, spcialiste de lislam et de
la lacit, Abdennour Bidar. Mais ils
sontaussile rsultatdela doxa multiculturaliste, qui a laiss lextrme
droite se saisir de ces sujets. Pourtant, la gauche et la droite rpublicaine peuvent trouver un quilibre
entre le refus de stigmatiser les
musulmans et le fait de demander
des comptes lislam par rapport
la tradition rpublicaine. p
Stphanie Le Bars

n Sur Lemonde.fr
lire le blog Digne de foi

Limmigration demeure un
sujet de clivage politique

22
Actuellement
en librairie

www.editionsdelamartiniere.fr

Face limmigration, les clivages


gauche-droite restent fortement
marqus. Si 70 % des Franais
jugent quil y a trop dtrangers
en France , cette proportion
tombe 44 % gauche, mais
atteint 83 % lUMP. De mme,
si 62 % estiment que lon ne se
sent plus chez soi , les proportions tombent 35 % gauche
et montent 75 % droite. 30 %
des Franais partagent encore
lide que les immigrs prennent le travail des Franais
(15 % gauche, 28 % lUMP
mais 69 % au FN). Les avis sont
plus partags sur lintgration
des immigrs : 29 % pensent que
limmense majorit est bien
intgre, 33 % quelle ne lest
pas et 38 % qu une moiti est
bien intgre et lautre non.

M. Mlenchon:
Inutile de
nous menacer
Le leader du Front de gauche appelle les
parlementaires refuser laccord sur lemploi
Metz
Envoye spciale

l rgnait un parfum de nostalgie, mercredi 23 janvier, au


Parc des expositions de Metz.
Un an presque jour pour jour
aprs avoir fait campagne pour la
prsidentielle dans la prfecture
de Moselle, Jean-Luc Mlenchon
est revenu, aux cts du numro
un communiste Pierre Laurent, y
lancer la campagne du Front de
gauche contre laustrit. Rien ne
manquait : lair enttant de On
lche rien de HK et les Saltimbanks, les drapeaux nombreux du
PCF et la cravate rouge du dput
europen.
Le lieu navait pas t choisi par
hasard et les combinaisons argentes et les casques dors des sidrurgistes dArcelorMittal ne passaient pas inaperus dans le public
1 500 personnes selon les organisateurs. Beaucoup taient des syndicalistes CGT de Florange et Gandrange qui revenaient peine de
Paris o, aprs stre fait dloger
de Matignon, ils ont t reus par
le premier secrtairedu PS Harlem
Dsir et par le conseiller social de
Franois Hollande. A la tribune, ils
ont t rejoints par une salarie de
Virgin et une syndicaliste Solidaires de Sanofi de Toulouse.

Manque de ferveur
Gloire la classe ouvrire et
aux travailleurs qui nont jamais
renonc dfendre les biens communs de la patrie , sest exclam
M. Mlenchon qui revenait la
charge douvrir le meeting. Sans
surprise, lemploi a t au cur de
son discours, lui qui a particulirement attaqu laccord tout bnef
pour le Medef . Avec M. Laurent,
ils ont appel les parlementaires
de gauche ne pas accepter de
transcrire ce texte tel quel dans la
loi. Ils doivent refuser dabandonner [le salari] la vindicte dun
rapport dsquilibr o on lui arra-

che (), le revolver sur la tempe, un


accord o on rduit sa paie, o on
augmente ses heures de travail
sansquil ne puissecomme auparavant rsister , a plaid M. Mlenchon.
Au nom de quoi une majorit
de gauche devrait-elle voter de tels
reculs sociaux ? , a renchri le
numro un communiste tout en
dnonant les mthodes du gouvernement et des socialistes. Je
naccepte plus cet argument qui
consiste dire quil faut refermer
les dbats avant de les ouvrir, a prvenu M. Laurent. Ces arguments
sont employs droite, lextrme
droite, mais ils ne peuvent pas tre
employs gauche. Une dclaration qui se voulaitaussi une rponse Luc Carvounas, secrtaire
national aux relations extrieures
du PS, qui a demand au PCF de se
dsolidariser des propos de
M. Mlenchon . Dans une interview mercredi Mtro, ce dernier a
critiqu la relation entre la chancelire allemande Angela Merkel
qui tient le guidon et M. Hollande qui pdale . Inutile de nous
menacer, dessayer de nous diviser,
cela ne mne nulle part , avait galement prvenu M. Mlenchon.
Loi contre les licenciements
boursiers, amnistie des syndicalistes, taxation relle des CDD,
remise en cause des ruptures
conventionnellesAlatribune,diffrentesfiguresduFrontde gauche
se sont succd pour marteler que
dautres solutions sont possibles.
Tt ou tard, notre heure va venir,
aaussiassurlatribuneM.Mlenchon, qui a donn rendez-vous
dans les urnes pour les europennes de 2014. Mais huit mois aprs
llection prsidentielle, malgr
LInternationale et La Marseillaise
entonnes en fin de meeting, manquait ce soir-l la ferveur qui avait
fait la marque de fabrique de la
campagne de lancien candidat du
Front de gauche. p
Raphalle Besse Desmoulires

La pressionfiscalesaccrot
surle secteurfinancier

Banques et assurances acquittent 8 milliards


de prlvements nouveaux depuis 2010

e total des impts, taxes et


cotisations acquitts par le
secteur financier tait estim
40,2milliards deuros en 2010, et
il a augment de 10 % depuis. Tel
est lun des principaux constats
dresss par le Conseil des prlvements obligatoires (CPO) dans six
rapports publis jeudi 24 janvier.
Le secteur financier reprsentait en 2010 4,9 % de lensemble
des prlvements obligatoires et
10,9 % de ceux quacquittent les
entreprises. Il devrait constituer
5,2 % de lensemble des impts,
taxes et cotisations en 2012 et
5,3 % en 2013 (soit une hausse de
10 % en trois ans).
Depuis la crise de 2008, une
multitude de prlvements nouveaux cibls sur les banques et les
assurances ont t crs, rappelle
le CPO, avec lobjectif de rguler
des comportements risque et
parfois la volont de sanctionner
le secteur (taxe sur les professionnels de march, taxe systmique,
etc.). Ces nouveaux prlvements
dpassent plus de 7 milliards par
an si on inclut les prlvements
indirects, dont une part provient
de la fiscalisation des contrats
complmentaires de sant. Pour
2013, ils frisent mme les 8 milliards deuros (7,9) en incluant la

taxe sur les transactions financires et la taxe spciale sur les


conventions dassurance.
Laugmentation de la pression
fiscale sur le secteur financier, qui
produit bon an mal an depuis une
quarantaine dannes entre 4 % et
5 % de la richesse nationale, est
donc manifeste. Le CPO fait toutefois observer que la mesure de la
taille du secteur financier et de son
importance pour lconomie ne
peut se limiter lanalyse de la
valeur ajoute quil produit, celleci nintgrant pas en particulier les
gains en capital qui reprsentent
une part susbtantielle des rsultats des banques et assurances.
Le secteur est-il tax la hauteur de ses capacits contributives ? Le CPO ne le dit pas. Faut-il le
taxer davantage pour rmunrer
tout ou partie des garanties accordes par lEtat (garantie des
dpts, garantie implicite en cas
de faillite, garantie de supervision) ? A cette question, les magistrats financiers rpondent plutt
parla ngative, en relevant notamment que les sommes potentiellement en jeu sont hors de porte
des entreprises et en soulignant la
ncessit de ne pas fragiliser le
financement de lconomie. p
Claire Gulaud

LE BILAN DE LCONOMIE MONDIALE

Hors -s ri e

DITION

2013

conomie & environnement

+ Latlas de 180 pays


.

LES DIVERGENCES DANS LCONOMIE MONDIALE : lchec des politiques daustrit, lEurope qui rechute et

lAmrique qui repart, la rgulation nancire, les scnarios alternatifs de lAmrique latine, lAfrique , lAsie du sud...

LE PORTRAIT DTAILL DE LA FRANCE travers lactualit conomique et sociale de lanne 2012.


+ 30 PAGES SUR LENVIRONNEMENT : nergie, biodiversit, transition cologique, drglement climatique,
conomie verte... Une crise et des solutions pour formuler un vritable projet de dveloppement durable.

+ LATLAS DU BILAN : lactualit et les grands indicateurs 2012 des 180 pays de la plante.

9,95 SEULEMENT -- 220 PAGES -- CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

12

socit

0123

Vendredi 25 janvier 2013

La famille Dassault dans la tourmente judiciaire

Trois enqutes prliminaires concernant lindustriel g de 87ans ont t ouvertes par le parquet de Paris

a famille Dassault, cinquime fortune franaise avec


plus de 10 milliards deuros
de patrimoine, est en pleine tourmente judiciaire, sur fond de
guerre de succession au sein de la
fratrie. Le parquet de Paris gre
aujourdhui, dans la plus grande
discrtion, pas moins de trois
enqutes prliminaires concernant Serge Dassault, 87 ans, le
patriarche et patron du groupe du
mme nom. A la suite des dboires
lectoraux de M. Dassault Corbeil-Essonnes (Essonne), ville dont
il a t maire de 1995 2009 et o il
a copieusement distribu son
argentpersonnel,la familledumilliardaire a t harcele en 2012
dappels tlphoniques menaants, manant de voyous locaux.
Des investigations sont lances
pour les identifier. La justice
enqute paralllement sur les fortes sommes prtes ou donnes
par le vieil homme des personnes dfavorablement connues de
la justice.
La premire des enqutes date
de2010.Confie laDivisionnationale des investigations financires
et fiscales (DNIFF), elle a t ouverte Evry (Essonne), puis transfre
Paris, aprs un signalement de
Tracfin, lorganisme antiblanchiment de Bercy, qui dnonait des
mouvements de fonds suspects
oprs loccasion des lections
municipales stant droules en
2008, 2009 et 2010 CorbeilEssonnes. Serge Dassault, snateur
UMP de lEssonne, a t maire de
cette commune de 43 000 habitants de 1995 2009. Son lection,
en 2008, avait t invalide par
une dcision du Conseil dEtat du
8 juin 2009, lopposition locale
assurant que le milliardaire avait
distribu de fortes sommes dargent pour assurer sa victoire.
Le Conseil dEtat avait notamment argu, lappui de sa dcision, que dans un document
audiovisuel, il [M. Dassault] ne
conteste pas lexistence de dons en
argent . Lors dlections municipales partielles, en 2009, son successeur Jean-Pierre Bechter (UMP),
un proche de lavionneur, a t lu
de justesse, mais son lection a t
annule par le Conseil dEtat le

Serge Dassault et trois de ses enfants, Marie-Hlne, Olivier (dput UMP) et Laurent (vice-prsident du Groupe Dassault), aux Invalides, en 2006. DENIS ALLARD/REA

22 septembre 2010. Le 19 dcembre 2010, le conseil municipal lui


avait nouveau accord sa
confiance par 32 voix, contre 10
son opposant. Depuis, les enquteurs entendent les diffrents protagonistesde ces lections.Lopposition locale assure, notamment,
que M. Dassault a donn de largent plusieurs jeunes des cits.
M. Dassault paie ses impts,
cest son argent et il en fait ce quil
veut, explique M. Bechter au Monde. Il est le seul milliardaire faire
de la politique et soccuper des

handicaps mentaux ou des quartiers difficiles. Les deux lus sont


candidats leur rlection, en
2014, lors des municipales et snatoriales. M. Bechter balaie les accusations: Jen ai rien foutre, dit-il,
largent de M. Dassault, a fait trente ans quon en parle Corbeil
Reste que la gnrosit de
M. Dassault, propritaire du
Figaro, lui vaut bien des soucis.
Courant 2012, les tlphones de
ses enfants M. Dassault a trois fils
et une fille ont t submergs de
messages tlphoniques mena-

ants, manant vraisemblablement de cads de banlieue. Des


appels rpts, qui sen prennent
mme aux petits-enfants de Serge
Dassault, et o il est question dobtenir de largent, sous peine de
reprsailles physiques. En
avril 2012, deux des enfants de
M.Dassault se sont rsolus dposer une plainte simple auprs du
parquet de Paris. Une enqute prliminaire a t ordonne dans la
foule,deschefs de tentativedextorsion de fonds. Elle a t confie
la brigade de rpression de la

Un patriarche la tte dun empire familial convoit


APRS CHAQUE VOL dessai, je lve
ma casquette pour fliciter les pilotes lorsque lavion se pose et vient
vers moi, mais cette fois cela me
fait un drle deffet, il ny a personne lintrieur. Le 19dcembre
2012, sur la base militaire dIstres
(Bouches-du-Rhne), Serge Dassault saluait ainsi le dernier-n du
groupe, le nEUROn, un appareil
sans pilote appel remplacer les
avions de combat dici 2030.
Ignorant le froid, il avait suivi
lvolution dans les airs de ce prototype de drone et du Rafale, lautre
fiert de lavionneur, applaudissant leurs diffrents passages Un
discours, des discussions informelles pendant le cocktail, une pause

pour profiter du buffet, avant de


repartir pour Paris.
A 87 ans, Serge Dassault nenvisage pas darrter de travailler. Et
ce dautant moins quil a pris les
rnes du groupe familial 61 ans,
la mort de son pre, Marcel Dassault, un ge o les gens sapprochent de la retraite. Sil na pas hrit du gnie paternel pour inventer
des avions, il le surpasse dans la
conduite des affaires. Sous sa
conduite, la holding familial Groupe industriel Marcel Dassault
(GIMD) est devenue un empire de
9,9milliards deuros, employant
18000 personnes dans des activits trs diversifies. Elles incluent
Dassault Aviation (50,5% du capi-

tal) actionnaire de Thales, Dassault


Systmes (43,8%), le Groupe Figaro
(100%), des actifs immobiliers, des
vignobles en France et en Argentine, mais aussi 5 % de Veolia et 5 %
de bioMrieux.

Sourires figs
Pour celui qui attribue sa rsistance au ginseng dcouvert lors
dun voyage en Core du Sud, il
nest pas question dvoquer sa
succession la tte de la cinquime fortune de France, ni le partage
entre ses quatre enfants, Olivier,
Laurent, Thierry, Marie-Hlne, et
son gendre, Benot Habert. Surtout, il coupe toute vellit ds
quOlivier (61 ans) ou Laurent

(59ans) se prsente comme successeur. Est-ce un signe? En dcembre2011, Olivier a t nomm la


prsidence du conseil de surveillance du GIMD, remplaant
son pre qui cumulait ce poste
avec la prsidence oprationnelle.
Son frre Laurent, numro deux
du groupe, rpliquait en octobre2012, affirmant avoir le soutien
de son frre Thierry et de sa sur,
Marie-Hlne, pour la succession.
Ambiance donc dans la famille,
malgr les photos dans les journaux montrant rgulirement les
quatre enfants entourant leurs
parents, Serge et Nicole. Des sourires figs sur papier glac. p
Dominique Gallois

dlinquance la personne (BRDP).


Une information judiciaire,
confie un juge dinstruction,
devrait tre ouverte sous peu.
Maisunetroisimeenquteprliminairegne aussila familleDassault. En effet, Tracfin a effectu
un nouveau signalement, rcemment, mettant en exergue la propension de M. Dassault accorder
des prts, sous forme de virements bancaires, pour plusieurs
centaines de milliers deuros, des
personnes connues de la justice,
toujours Corbeil-Essonnes. Il reste encore dfinir sil sagit vritablementde prts. Mme lentourage proche du milliardaire ne
connat pas le montant exact des
sommes dbourses, ni lidentit
des destinataires. Le parquet de
Paris a saisi lOffice central de lutte
contre le crime organis, un service destin combattre le grand
banditisme.
Les investigations sont au point
mort, pour lheure. Car les policiers, comme la justice, sont
embarrasss, et napprcient gure le tour que prend laffaire. En
effet,ils ont le sentimentdtreinstrumentaliss, plongs au cur
dun conflit de succession. Ils ne
perdent pas de vue que latmosphre est conflictuelle au sein
de la holding familiale GIMD. Les
quatre enfants du milliardaire,
tous salaris au sein de lempire
familial, guignent la place de leur

pre, Serge Dassault, qui aura


88 ans en avril et nentend pas
cder son fauteuil, pour lheure.
Or, une enqute judiciaire
visant le patriarche, limage de
laffaireBettencourt,pourraitmettre en lumire lventuelle vulnrabilit du milliardaire, et faciliter
ainsi sa prise de distance vis--vis
du groupe Dassault.

En2012,lestlphones
desenfants
deM.Dassaultontt
submergsde
messagesmenaants
decadsdebanlieue
Il est de notorit publique
quOlivierDassault, lan de la fratrie, ne sentend pas avec Laurent
Dassault, vice-prsident du groupe industriel. En octobre 2012,
celui-ci, dans une interview la
chane Web Dcideurs-TV, avait
plaid sa propre cause. Je suis
numro deux, avait-il indiqu. Jai
une place impossible. Je vais faire
en sorte que cette place devienne
possible. Une dclarationdintentionqui lui valutde svres remontrancesde son pre. La famille Dassault na pas souhait ragir aux
informations du Monde. p
Grard Davet
et Fabrice Lhomme

LaSNCF,quidmnageSaint-Denis,bichonne sescadresangoisss parlinscurit

ranchir le priphrique nest


pas chose aise la SNCF.
Lencadrement de la socit
ferroviaire, qui doit dmnager
Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) en
juin, rechigne ouvertement sinstaller dans cette commune du
93 . Trop excentre et trop dangereuse, ont fait savoir certains
cadres suprieurs. Depuis quelques mois, la direction multiplie
les attentions pour les rassurer.
Voil un an que Guillaume
Ppy, le prsident de la socit de
chemins de fer, a lanc le mouvement. Lensemble des directions
de lentreprise, actuellement cla-

tes sur trois sites parisiens


Montparnasse, Saint-Lazare et
Gare de Lyon , va tre regroup
la Plaine-Saint-Denis. Quelque
5000salaris y seront installs
dici 2015. Les premiers partir
sont les 700 cadres suprieurs du
sige de la SNCF, rue du Commandant-Mouchotte (14e). Lchance
arrivant, les angoisses du dmnagement montent chez les cheminots col blanc. Les articles sur les
agressions subies par les salaris
dOrange dj installs dans ce
quartier de bureaux viennent alimenter les fantasmes de coupegorge: On a fait un sondage en

ligne et les inquitudes sur linscurit sont trs fortes, explique Eric
Chollet, dlgu CFDT. Il y a une
vraie angoisse sur les problmes
de scurit, confirme Gilles Grellet, secrtaire gnral de la CGT
pour les directions centrales. Cinquante cadres suprieurs
auraient dj fait savoir quils prfraient quitter lentreprise plutt que la capitale.

Passerelle prive
La direction du sige a donc tent dteindre le feu. Elle a dabord
envisag de construire une passerelle prive pour permettre aux

agents de rejoindre leurs bureaux


directement des quais du RER,
comme le rvlait lhebdomadaire La Vie du rail du 16 janvier. Puis
de mettre en place des navettes
spciales depuis les portes de
Paris. Mais tout a cotait cher et
aurait t du plus mauvais effet.
La SNCF a alors annonc aux instances reprsentatives du personnel quelle allait renforcer la scurit sur la ligneD et aux abords de
la gare Stade de France par la prsence, fin 2013, dune quipe supplmentaire de la Suge (la police
ferroviaire).
Des visites sur site, auprs de la

direction de lingnierie, dj installe, sont organises pour rassurer les cadres cheminots. Enfin,
quatre rames quotidiennes supplmentaires sont prvues partir de dcembre. Mais rien voir
avec le dmnagement des cadres
dirigeants, jure la communication
du sige. Seulement une adaptation laugmentation du trafic. Le
service de communication
dment avoir envisag un accs
priv. Pourtant dans La Vie du rail
du 23 janvier, lhebdomadaire
insiste: La direction de la SNCF
nous prcise que, si cette possibilit
a t un temps voque, elle a t

depuis abandonne.
Lentreprise ne privilgie pas
ses salaris, elle ne fait que de
laccompagnement managrial, assure encore le sige.
Sur la question de l 'inscurit, il
faut relativiser, explique Sophie
Boitard, directrice gnrale dlgue. On a choisi de sinstaller
Saint-Denis et nous avons envie dy
tre un acteur impliqu, insiste la
numro deux de la SNCF. Et dajouter: Les transports du quotidien,
cest notre premier mtier. Reste
le faire entendre aux cadres et
leurs organisations syndicales. p
Sylvia Zappi

0123

socit

Vendredi 25 janvier 2013

13

Les juges acclrent leur enqute


Douzenouvelles
sur larbitrage favorable Bernard Tapie plaintescontredes
Les domiciles de lhomme daffaires et du PDG de France Tlcom ont t perquisitionns, jeudi
fabricantsde pilules

affaire Lagarde-Tapie a
connu une brutale acclration, jeudi 24 janvier au
matin. Les policiers de la brigade
financire ont men, Paris, deux
perquisitions aux domiciles de
Bernard Tapie et de lactuel PDG de
France Tlcom, Stphane
Richard. Les enquteurs ont agi
la demande de trois juges parisiens, Serge Tournaire, Guillaume
Daeff et Claire Thpaut, qui
conduisent depuis septembre 2012 une information judiciaireouverte initialementpour usage abusif de pouvoirs sociaux et
recel de ce dlit au prjudice du
Consortium de ralisation (CDR),
la structure cre en 1995 afin de
grer le passif du Crdit lyonnais.
Cette procdure vise les conditions dans lesquelles a t rgl le
conflit entre M. Tapie et le Crdit
lyonnais. Le CDR est souponn
davoir favoris les intrts de
lhomme daffaires dans le cadre
de la procdure darbitrage mise
en uvre fin 2007 afin de mettre
un terme au litige lopposant la
banque publique dans le cadre de
la cession dAdidas. En
juillet 2008, le tribunal arbitral
avait accord un total de 403 millions deuros M. Tapie.
La veille des deux perquisitions, mercredi23 janvier, les juges
financiers, qui travaillent en
concertation avec les magistrats
de la CJR, ont obtenu du parquet de
Paris lextension de leur saisine

aux faits de dtournement de


fonds publics et de faux .
Lenqute pourrait aussi clabousserNicolas Sarkozy. Selon nos
informations, le juge Jean-Michel
Gentil,charg Bordeauxde laffaire Bettencourt, dans laquelle lexchef de lEtat est tmoin assist, a
rcemment transmis aux magistrats de la Cour de justice une
copie de certains agendas de
M. Sarkozy susceptibles dclairer
leur enqute. Il apparat que sur la
priode cl 2007-2008, M. Tapie a
t reu de nombreuses reprises
parM.Sarkozy,dabordau ministre de lintrieur, puis lElyse,
une fois ce dernier lu prsident
de la Rpublique, en mai 2007.
Lhomme daffaires, proche de
M. Sarkozy, a appel voter pour
lui lors des lections prsidentielles de 2007 et 2012.
Les agendas transmis par
M. Gentil attestent galement de
rencontres entre M. Sarkozy et
Pierre Mazeaud, lun des trois arbitres (avec Pierre Estoup et JeanDenis Bredin) choisis pour trancher le litige. Entendu par les
enquteurs, M. Mazeaud, ex-prsident du Conseil constitutionnel, a
assur avoir cess toute relation
avec M. Sarkozy lorsque ce dernier
annona en janvier 2009 son projet de suppression des juges dinstruction.
Par ailleurs, les enquteurs sintressent une lettre anonyme,
envoye dans une enveloppe

en-tte du ministre des finances,


Franois Bayrou, qui sest mobilis publiquement contre larbitrage en faveur de M. Tapie. Dans cette missive, lauteur assure que
Mme Lagarde ne saurait tre tenue
responsable dune procdure qui
lui aurait t impose par lex-avocat de M. Tapie, Jean-Louis Borloo
(ministre des finances entre mai et
juin 2007) et Nicolas Sarkozy.
Ctait une note blanche que jai
immdiatementtransmise la justice,a confirm au Mondele prsident du Modem.

Sur les agendas de


M.Sarkozy, il apparat
quen 2007-2008,
M.Tapie a t reu
de nombreuses
reprises lElyse
Lenqute des trois juges est le
pendant de linstruction ouverte,
en aot 2011, par la Cour de justice
de la Rpublique (CJR) pour complicit de dtournement de biens
publics et complicit de faux .
Elle vise la patronne du Fonds
montaire international (FMI),
Christine Lagarde, qui tait lpoque des faits ministre de lconomie et qui avait, par son directeur
de cabinet Stphane Richard, donn son feu vert larbitrage priv,
puis refus dexercer un recours

contre la sentence favorable


M.Tapie. Mme Lagarde sera prochainement convoque par la CJR sous
un statut qui reste dterminer
(tmoin assist ou mis en examen). Dans son rapport de saisine
de la CJR, en mai 2011, Jean-Louis
Nadal, alors procureur gnral de
la Cour de cassation, soulignait
limplication personnelle de la
ministre dans le dossier.
Dans la plus grande discrtion,
lavocat de M. Tapie, Me Maurice
Lantourne, a fait parvenir le
28 juillet 2012 la CJR, un mmorandum destin dmontrer que
la saisine de la Cour de justice est
irrgulire. Selonlui, les neuf parlementaires socialistes lorigine
de la saisine de la CJR parmi lesquels figuraient Jean-Marc
Ayrault , auraient d sadresser,
en avril 2011, la commission des
requtes qui tait seule comptente pour recevoir leur plainte plutt que sadresser M. Nadal.
Par ailleurs, selon Me Lantourne,
cetteplaintetaitirrecevablepuisque les plaignants nont subi aucun
prjudice personnel . Enfin, lavocat notait que, ds octobre 2009,
M. Ayrault avait t dbout par le
tribunal administratif de Paris de
sa requte en contestation de la
dcisionde Mme Lagarde. Enconsquence,M. Ayraultne pouvait saisir
une juridiction pnale des mmes
faits, selon Me Lantourne. p
Grard Davet
et Fabrice Lhomme

Portrait Cette sociologue qui vit en France est rejuge par Istanbul pour des faits quelle conteste

PinarSelek,une femmelibreface lEtatturc

ouze plaintes devaient tre


dposes, jeudi 24 janvier,
devant le tribunal de grande instance de Bobigny (SeineSaint-Denis), contre les laboratoires fabriquant des pilules contraceptives de 3e et 4e gnrations, et
contrelAgencenationaledescurit du mdicament (ANSM), pour
homicide involontaire et
atteinte involontaire lintgrit
delapersonnehumaine.Cesplaintes font suite celle de Marion
Larat, le 14 dcembre 2012, la premire dpose en France contre
une pilule ; et sont de nouveau
dposes par Me Jean-Christophe
Coubris,lavocatdecettejeunefemmerestehandicapeaprsunaccident vasculaire crbral (AVC) d
la prise de sa pilule Mliane.
Alexandra, Vanessa, Juliette,
Marine, Fatima, Ariane Parmi les
onze plaignantes encore en vie de
cette seconde salve judiciaire, six
ont subi une embolie pulmonaire,
quatre un AVC, et la dernire une
thrombophlbite crbrale. Elles
ntaient pas de toutes jeunes filles
lorsque ces accidents graves leur
sont arrivs: elles taient ges de
18 46 ans, et seules trois dentre
elles avaient moins de 30 ans. Elles
prenaientdepuistrois, six ou quinze mois des pilules de 3e gnration,princepsougnriques(Dsobel, Gestodne Ethinylestradiol30,
Melodia, Carlin 20, Varnoline), des
pilules de quatrime gnration
(Yaz, Jasmine, Jasminelle) ainsi que
Diane35. Des contraceptifsou antiacniques usage dtourn fabriqus par les laboratoires Bayer (qui

Marisol Touraine promet


de rorganiser les agences

Strasbourg
Envoye spciale

ans son petit appartement,


le sourire dsarmant et la
voix chaleureuse de Pinar
Selek, qui masquent mal son puisement, interpellent. Comment
cettesociologueturque, qui prpare une thse luniversit de Strasbourg, peut-elle tre si enjoue
laube dun procs crucial, jeudi
24 janvier, devant la cour pnale
dIstanbul, o elle encourt la prison perptuit ? Si elle tait
condamne, faute dtre protge
par le statut de rfugi politique
quelle na pas sollicit auprs de la
France, elle risque lextradition, en
vertu des accords franco-turcs.
Pinar Selek a t trois fois lave
de laccusation davoir organis, le
9 juillet 1998, un attentat sur le
march aux pices dIstanbul, qui
a fait sept morts. Mais lacharnement dun procureur et de la cour
suprme lui vaut, fait exceptionnel, une quatrime comparution.
A lpoque jeune sociologue de
27 ans, elle travaillait sur les discriminations dans la socit turque,
la perscution des Kurdes, mais
aussi sur la situation des enfants
des rues, des prostitues, des
gitans, des transsexuels
Arrte le 11 juillet 1998, torture, elle a refus de livrer la police
les noms des Kurdes rencontrs
dans le cadre de son travail. Elle a
gard une douleur permanente
danslespaules davoirtsuspendue par les bras, attachs dans le
dos, et raconte les lectrochocs
directement sur la tte, pour
rduire ton cerveau en bouillie,
disaient mes tortionnaires.
Aujourdhui, elle refuse de se
laisser submerger par langoisse et
nimagine pas dautre issue que
positive ce nouveau procs. Je
reprsente tout ce que hait lEtat : je
suis turque et non pas kurde, donc
une tratresse, une sorcire. Aujourdhui, je suis devenue un symbole
de linjustice, rsume-t-elle.
Sa faon elle de rsister, cest
daimer la vie : Il ne faut pas

Lune delles a t dpose pour homicide


involontaire par le pre dune lycenne

La ministre de la sant, Marisol


Touraine, a promis, le 23 janvier,
lors de ses vux la presse, une
rorganisation des agences et
oprateurs sanitaires, un systme qui semble trop foisonnant
pour tre totalement satisfaisant . Lannonce fait suite laffaire des pilules de 3e et 4e gnration, sujet sur lequel la Haute
Autorit de sant, charge dvaluer lintrt mdico-conomique des mdicaments, avait ragi plus vite que lAgence du mdicament, charge de la pharmacovigilance. Dj, la suite du scandale du Mediator, la question
dune rorganisation avait t
pose. Mais la loi de scurit
sanitaire vote fin 2011 sest
contente de transformer lAfssaps en Agence nationale de
scurit du mdicament.

Pinar Selek Strasbourg, le 1er fvrier 2012. FRDRICK FLORIN/AFP

confondre la douleur et le malheur.


Je souffre beaucoup, en particulier
pour les tres que jaime, mais je
suis heureuse aussi parce que
jaime ! Pinar Selek aime danser,
chanter, boire du bon vin, recevoir
ses amis et leur mitonner de bons
repas. Elle voque la grande cuisine familiale de son enfance, o se
croisaienten permanenceunefoule dinvits : Ce ntait pas une
maison mais un lieu associatif de
dbats et de discussions.

Motion de soutien
Son grand-pre, Cemal Hakki
Selek,estun des fondateursdupartide gauchedestravailleursde Turquie. Son pre, Alp Selek, 83 ans,
avocat rput, dfenseur des
droits de lhomme qui, aprs le
coupdEtatmilitaire de1980, a pass cinq ans en prison. Sa sur, qui
a abandonn une carrire prometteuse pour finir son droit et devenir elle aussi avocate, a pris la tte
avec son pre dun bataillon dune
trentaine davocats mobiliss

pour elle : Pour un pre, dfendre


sa fille est aussi compliqu que,
pour un chirurgien, oprer son
enfant, admet Pinar Selek.
Elle se dit fatigue mais porte
par la solidarit dont elle reoit
sans cesse les tmoignages, ceux
de centaines dtudiants et
lycens turcs qui organisent des
manifestations, mais aussi ceux
de la ville de Strasbourg, du Parlement europen, et de luniversit,
dont le congrs, lunanimit, a
adopt une motion de soutien. Les
amies fministes resteront prs
delle en attendant le verdict : On
va tous dormir dans mon petit
appartement: ce sera trs joyeux.
Ne pas se laisser dominer par la
peur, cest son combat et son sujet
dtudes, comme sociologue. Elle
auscultetousles rapports dedomination : patriarcat, nationalisme,
militarisme Elle a cr la revue
fministe Amargi et publi, en
2009, avec deux collgues masculins, un essai sur la constructionde
la virilit lors du service militaire

dans larme turque.


La force de Pinar Selek, cest de
savoir transformer les preuves
en expriences constructrices
excepte la torture, qui dtruit
lidentit, prcise-t-elle.
En prison de juillet 1998
dcembre 2001, priode durant
laquelle le rgime est assez souple,
elle crit, apprend le kurde, la danseet enseignele franais sescodtenus,la plupartprisonnierspolitiques.
Ce qui lui manque le plus ?
Istanbul, sa ville multiethnique
dontelleconnatchaque recoin,o
se trouvent sa famille, son amoureux. Rfugie en Allemagne, en
2009, elle a fait lexprience de
lexil dont elle parle avec pudeur
dans son essai Loin de chez moi
mais jusquo?, traduit en franais
(ditions iXe, 2012) : Jai ensuite
compris que je ne rentrerais pas de
sitt chez moi, quil fallait tre
patiente, et jai choisi la France,
dont je connais la langue. p
Isabelle Rey-Lefebvre

afait lobjet dela premireplainte),


Effik, MSD France et Biogaran.
La douzime plainte mane du
pre de Thodora, dcde 17 ans
dune embolie pulmonaire, le
14 octobre 2007, sur le chemin du
lyce, deux mois aprs stre vu
prescrirelapiluleMercilonauPlanning familial du centre hospitalier
du pays de Gier (Loire). Le 7 juillet
2010, la Commission rgionale de
conciliation et dindemnisation
(CRCI) du Rhne a admis que ce
dcs tait directement imputable la prescriptionducontraceptif,
au-deldetoutdouteraisonnable.
Cest simplement au moment du
rapport dexpertise de la CRCI, en
mai 2010, que le lien a formellement t tabli entre dcs et prise
de la pilule, ce qui carte toute prescription, plaide dj Me Coubris.

Information tronque
Selon lavocat, la notice de la
pilule Mercilon, pas plus que les
notices des autres pilules incrimines, ne faisait clairement tat du
fait que la prise dun contraceptif
de 3e gnration est associe une
augmentation significative du risque daccidents thrombemboliques veineux et dAVC par rapport
aux contraceptifs oraux de 2e gnration. En parlant de risques lgrement plus levs, dit-il, les laboratoires ont donn une information
tronque, faussement rassurante.
Quant lAgence du mdicament,
elle na pas, selon lui, respect le
principe de prcaution.
Un mois et demi aprs la mdiatisation de la premire plainte,
lavocat a dj reu 400 tmoignages de jeunes femmes ou de
familles sestimant victimes de
leur pilule. On voit que les chiffres
de pharmacovigilance sont totalement errons, et lon a de quoi se
mfier des tudes soi-disantscientifiques finances par les laboratoires eux-mmes. A la mi-fvrier, il
envisage de dposer au moins
une centaine dautres plaintes.
Pierre Markarian, le pre de
Thodora, a cr en 2010 lAssociation des victimes dembolie pulmonaire (AVEP), tentant de faire
passer le message sur les dangers
despilulesrcentes faceaux rsistances du corps mdical, des politiques, des associations fministes .
La prise de conscience rcente le
rjouit : Ma fille na pas avoir
honte de moi, je ne lai pas oublie,
nous avons tir daffaire quelques
personnes. Depuis sa cration,
lAVEP a recens quinze dcs lis
la pilule. p
Pascale Krmer

Logement

Vux la jeunesse: M.Hollande


veutfaciliterlaccs la location

Franois Hollande a demand Ccile Duflot de prparer un dispositif


de garantie universelle et solidaire des risques locatifs, a-t-il annonc,
mercredi 23janvier Grenoble, lors de ses vux la jeunesse. En particulier destine aux tudiants qui ont des difficults trouver une caution
pour leurs locations, cette mesure sera fonde sur une logique assurantielle, explique un conseiller du prsident: les propritaires louant leur
logement sacquitteraient dun supplment sous forme de prime lassurant contre un certain nombre de risques, dont les impays. Les modalits techniques devraient tre prcises dici quatre cinq mois ,
selon lElyse, pour une mise en place avant la fin de lanne, a estim
M. Hollande. p David Revault dAllonnes ( Grenoble)

Affaire du Carlton Dodo la Saumure mis en examen

Dominique Alderweireld (dit Dodo la Saumure) et sa compagne Batrice Legrain ont t mis en examen, le 23 janvier, pour proxntisme
aggrav et plac sous contrle judiciaire dans laffaire du Carlton.
Neuf personnes, dont lex-patron du FMI Dominique Strauss-Kahn,
sont dj mises en examen dans ce dossier. M. Alderweireld est souponn davoir fourni des prostitues des amis nordistes de DSK .

Fiscalit Dmenti gnral sur labandon de la taxe 75 %

LElyse, Matignon et les cabinets de Pierre Moscovici et Jrme Cahuzac Bercy ont dmenti, jeudi 24 janvier, avoir abandonn le projet
dune nouvelle taxe 75 %, comme la annonc Europe 1.

conomie

14

0123

Vendredi 25 janvier 2013

J CAC 40 3 722 PTS 0,09 % |j DOW JONES 13 779 PTS + 0,49 % |j EURO-DOLLAR 1,330 |j PTROLE 112,93 $ LE BARIL |J TAUX FRANAIS 10 ANS 2,10 %| 24/01-9 H30

La hausse de leuro menace une reprise laborieuse


Au lieu dun timide rebond de 0,2%, le FMI prvoit dsormais un recul de lactivit de 0,2 % dans lunion montaire

es industriels franais ne
sont pas la fte. Carnets de
commandes dgarnis ,
perspectivesdactivit mal orientes : en croire lInstitut national de la statistique et des tudes
conomiques (Insee), ils sont
mme franchement dprims.
Selon les donnes publies
mercredi 23 janvier, leur moral
na jamais t aussi bas depuis
2009, anne de rcession. Un facteur risque fort de nourrir ce pessimisme dans les semaines venir :
la hausse de leuro. Lentement
mais srement, la monnaie unique sapprcie depuis maintenant
six mois face presque toutes les
grandes devises.
Entre fin juillet 2012 et fin janvier, elle a gagn 2,5 % par rapport
au franc suisse, 10 % face au dollar
et mme 25% face au yen japonais.
Un renchrissement qui met sous
pression la comptitivit des produitsfabriqusen zoneeuro et destins lexportation. Et ce nest
sans doute pas fini. Selon une note
publie mercredi par Credit Suisse, leuro devrait passer de 1,33 dollar actuellement 1,40 dollar dici
trois mois, puis se maintenir ce
niveau jusqu la fin de lanne.
Ce rebond est dabord mettre
au crdit du patron de la Banque
centrale europenne (BCE), Mario
Draghi. En promettant fin
juillet2012 de fairetoutce quilfaudra pour prserver leuro, lItalien a dissip pour de bon les craintes dune explosion de lunion
montaire.Lesinvestisseurstrangers sont de retour. En tmoigne la
baisse, semaine aprs semaine, des
taux auxquels lEspagne ou lItalie
empruntent sur les marchs.
Mais la zone euro subit aussi les
consquences dune guerre qui
redmarre sur le march des changes , explique Sylvain Broyer,
chez Natixis. Un peu partout dans
le monde, les banques centrales
font tourner la planche billets
pour soutenir leur conomie.
Sous la pression du gouvernement, la banque du Japon sest lance,lundi, dansunenouvelleoffensive pour faire baisser le yen en
augmentant massivement son
programme de rachat dactifs. Ce
coupde forceinquite lespartenaires de lArchipel. Parmi dautres,
Jrg Asmussen, responsable des
relations internationales la BCE,

Une progression continue


COURS DE LEURO, en dollars
1,34
1,32
1,30

26 juillet
Mario Draghi, prsident
de la Banque centrale europenne :
La BCE est prte faire tout
ce qui est ncessaire (...) pour
prserver leuro

1,28
1,26
6 septembre
Mario Draghi prsente
le programme OMT
de rachat de dette
des Etats en difficult

1,24
1,22
1,20

1,33

10 janvier
Le taux dix ans
de lEspagne
passe sous les 5%
pour la premire fois
depuis dix mois

25 juillet 2012

23 janvier 2013

COURS DE LEURO, en yens


20 dcembre
Le premier ministre,
Shinzo Abe,
annonce un nouvel
assouplissement
montaire

120
115
110
105

119

9 aot
La Banque du Japon
refuse de faire plus
pour lutter contre le yen fort

100
95
90
25 juillet 2012
Mario Draghi, prsident de la BCE, le 10 janvier, Francfort. KAI PFAFFENBACH/REUTERS

a mis en garde contre la tentation


de politiser laction des institutions montaires.
Et pour cause : si les tensions
sintensifient, leuro risque dtre
encore la variable dajustementdu
systme. Pour la BCE, comme
la rappel M. Draghi dbut janvier, le taux de change nest pas un

objectif de la politique montaire . Celui-ci, estime-t-on Francfort,doit tre dterminparles forces du march en fonction des fondamentaux conomiques.
Or une apprciation de la monnaie unique est la dernire chose
dont la zone euro et ses 18,8 millions de sans-emploi ont besoin.

Le Portugal revient sur les marchs plus tt que prvu


Le Portugal a fait appel aux
investisseurs, mercredi 23 janvier, pour sa premire mission
moyen terme depuis sa demande daide internationale en
mai 2011. Le pays a plac 2,5 milliards deuros dobligations
cinq ans un taux lgrement
infrieur 5 %. Cette mission
a suscit un fort enthousiasme
avec une demande des investisseurs majoritairement tran-

gers dpassant les 12 milliards


deuros, selon le Trsor portugais. Lisbonne a choisi de
confier lopration quelques
grandes banques. La mthode
est moins risque, mais constitue nanmoins une tape majeure en vue dun retour rgulier sur
les marchs plus rapide que prvu. Le pays prvoyait dabord de
solliciter les investisseurs seulement partir de lautomne 2013.

Mercredi, le Fonds montaire


international a rvis la baisse
ses prvisions de croissance pour
la zone en 2013 : au lieu dun timiderebond(+0,2%),il prvoitdsormais un recul de lactivit de 0,2 %
alors que lconomie mondiale
devrait, elle, crotre de 3,5 %.
Leuro reste certes en de de
son recordde prs de 1,60 dollar en
2008. Mais aujourdhui, lEurope
survit surtout grce ses exportations, souligne Frederik Ducrozet,
conomiste au Crdit agricole CIB.
Si leuro monte encore de 10 %, cela
prcipitera le retour en rcession.
La situation est particulirement menaante pour les Etats fragiles de la priphrie. Engags dans
de douloureux efforts dajustement, ceux-ci peinent sortir la
tte de leau et restent frapps par
un chmage de masse. La Grce
entame ainsi sa sixime anne de

23 janvier 2013
SOURCE : BLOOMBERG

rcession. En Espagne, les chiffres


publismercredimontrentquelactivitaconnuauquatrimetrimestre 2012 son recul le plus marqu
depuis plus de trois ans ( 0,6%).

Garder la tte froide


Pour la plupart de ces pays, une
lueur despoir rside dans la croissance des exportations: + 4,6 % en
volume pour le Portugal en 2012,
+ 3,3 % pour lEspagne. Mais cellesci reposent gnralement sur des
produits basse ou moyenne
valeur ajoute, trs sensibles au
niveau du taux de change.
La France aussi a beaucoup
perdre dune apprciation de la
monnaie unique. Les effets de son
plan de comptitivit ne seront
pas immdiats et, dans lintervalle, laustritpse durement sur sa
demande intrieure, un moteur
traditionnel de sa croissance.

Cest ce qui nous permetdhabitude de rsister, mais cette fois, une


haussede leuro risque de nouscoter trs cher , note M. Ducrozet.
Certains experts appellent
cependant garder la tte froide.
Le niveau du taux de change, cest
aussi le baromtre de la confiance
accorde leuro comme construction politique et montaire , rappelle Bruno Cavalier, chef conomiste de la socit de Bourse
Oddo. Alors que la devise a sembl
un temps menace de disparition,
il parat difficile de blmer aujourdhui le retour des capitaux des
investisseurs.
Enfin, selon Bruno Cavalier, il
faut attendre plus que six mois
pour tirer des conclusions. Ces trois
dernires annes, leuro a beaucoup volu, la hausse comme
la baisse. p
Marie de Vergs

A Davos,la Russieest jugevulnrable Le prixdu gaz baisserade 0,5% en fvrier


Un rapport du Forum conomique invite le pays mener des rformes

Moscou
Correspondante

ladimirPoutinetaitannonc,mais cest Dmitri Medvedev, le premier ministre,


qui a finalementreprsentla Russie louverture du 43e Forum conomique mondial (WEF) de Davos
(Suisse), mercredi 23 janvier. Problme dagenda, a prcis le
Kremlin. En ralit, le prsident
russe limite ses dplacements
depuis un mauvais atterrissage en
deltaplane, en septembre2012.
En 2000, la question pose
Davos tait : Qui est M. Poutine?
Celle lordre du jour de 2013 est :
O va la Russie? M. Medvedev a
tent de dmontrer que son pays
est une contre de cocagne pour
les investisseurs. Nous devons
tre ambitieux dans nos objectifs.
() Pour atteindre 5 % de croissance
par an, il nous faut environ 10 %
dinvestissements supplmentaires pendant au moins quelques
annes , a-t-il expliqu, minimisant la dpendance aux hydrocarbures valuation exagre. En
2012, la croissance a atteint 3,5 %, a
aussi indiqu le premier ministre.
Un rapport du Forum donne un
autre son de cloche. Lconomie

russe est vulnrable , met en garde Kristel Van der Elst, directrice
du WEF, charge des tudes stratgiques. Les experts du Forum sont
formels: la Russie va droit au mur
si elle ne se rforme pas.
Commande par Moscou en
2012 et ralise avec la coopration dconomistes russes indpendants, cette expertise dessine
trois scnarios pour lavenir. Le
premier, le plus optimiste, nexclut pas un rveil de la province
russe capable demmener le reste
du payssur la voiede la diversification conomique tant annonce et
si peu ralise.

La grogne sociale monte


Les deux autres scnarios sont
assez sombres. Lquation est
une inconnue : le prix du baril de
ptrole, principal moteur de la
croissance. Si son prix baisse, les
dirigeants miseront sur le maintien de la stabilit sociale au dtriment des rformes cest la stabilit prcaire . Et sil flambe, lincitation rformer nest gure plus
forte.
Dans les deux cas, le mcontentement social, surgi lhiver
2011-2012 parmi la classe moyenne rvolte contre la dmocratie

dirige de M. Poutine,risquedenfler. Principal facteur dinstabilit,


les institutions inefficaces, ronges par la corruption, alimentent
le ras-le-bol. Elles ne sont pas
dans le coup , note Sergue Gouriev, recteur de lEcole dconomie
de Moscou, qui a particip au rapport. Il pointe un dcalage avec les
attentes dun pays qui a chang
depuis douze ans plus riche, dot
dune population duque, en
demande de changement.
Lents la rforme, mous dans la
diversification, les dirigeants russes sont face un dfi de taille. Une
nouvelle carte nergtique mondiale se dessine avec lapparition
du gaz et du ptrole de schiste et
les nergies alternatives, qui
remettent en cause lhgmonie
des producteurs traditionnels.
Grosse consommatrice dnergie, la Chine recle les plus grosses
rserves de gaz de schiste de la plante. Assez pour mener Pkin
lautosuffisance. Avant mme
que le gazoduc entre la Russie et la
Chine ne soit achev , prvient
Aviezer Tucker, spcialiste de
lnergie luniversit du Texas,
dans les colonnes du bimestriel
Foreign Affairs. p
Marie Jgo

Le nouveau mode de calcul des tarifs sapplique pour la premire fois

vec le froid, les chaudires


tournent plein rgime.
Les Franais, inquiets pour
leur facture de chauffage,
accueilleront la nouvelle avec soulagement : les prix du gaz vont
baisser en fvrier de 0,5 %. Le chiffre a t confirm au Monde, jeudi
24 janvier, par la ministre du dveloppement durable, Delphine Batho.
Cette baisse rime avec joli coup
politique pour le gouvernement.
Cest le rsultat de la rforme
mise en place en dcembre. Sans
elle, on aurait enregistr en fvrier
une hausse de 0,15 % , se flicite
Mme Batho.
Le 10 dcembre 2012, le gouvernement a prsent une nouvelle
formule de calcul pour les tarifs
rglements du gaz. Il veut ainsi
enrayer la flambe des prix facturs aux consommateurs (+ 75 %
entre 2005 et 2012) sans avoir en
passer par des gels discrtionnaires des tarifs, pratique condamne par le Conseil dEtat.
La solutionretenue lisseles augmentations lies au ptrole, en
accordantune part plus importante aux prix spot du gaz : 36 % au
lieu de 26 % dans le prcdent
mode de calcul. Cela permet la

foisde bnficierdu potentiel baissier de ce march et de rduire le


poids dans la facture des contrats
indexs sur les produits ptroliers
qui restent orients la hausse.

Dpolitisation du sujet
Cette nouvelle formule elle
pourra voluer tous les ans en
juillet modifiera les tarifs rglements tous les mois, et non plus
chaque trimestre, comme aujourdhui. Cela permettra de contenir
lampleur des mouvements, la
baisse ou la hausse, et ainsi desprer une dpolitisation du sujet.
A une nuance prs. LEtat pourra suspendre lapplication de la
formule en cas de circonstances
exceptionnelles. Lesquelles doivent encore tre dfinies par un
dcret.
Le mouvement de baisse des
prix qui sera constat en fvrier
sannonce-t-il durable ? Difficile
dire , tempre Mme Batho. Rien
ne dit que les consommateurs y
retrouveront leurs petits.
Dabord parce que les factures
ne sont pas mensualises et quelles sont tablies partir de prvisions de consommation, lesquelles donnent lieu des rectifications.

Ensuite, parce que les Franais


vont se voir facturer des rattrapages tarifaires au titre des gels de
prix intervenus en 2011, dcision
retoque par le Conseil dEtat.
Cest vrai, il faut dabord solder le
passif , admet Mme Batho.
GDF Suez a estim le manque
gagner du gel de 2011 290 millions deuros, ce qui reprsentera un surcot pour les consommateurs de 38 euros payer sur dixhuit mois compter de janvier 2013 , soit environ 2 euros
par mois.
Laddition devrait se corser un
peu plus. Le Conseil dEtat doit rendre prochainement sa dcision sur
les hausses de 2 % dcides en
juillet et octobre 2012 et juges,
selon la Commission de rgulation
delnergie,insuffisantespourcouvrir les cots supports par GDF
Suez,pourquicesgelspartielsont
reprsent des moindres rentres
chiffres 200 millions deuros.
Si le Conseil dEtat se range
cet avis, un autre rattrapage interviendra. De lordre de 21 euros en
plus pour les consommateurs
rpartir sur dix-huit mois. Ensuite, seulement, les compteurs
seront remis zro. p
Anne Eveno

0123

conomie

Vendredi 25 janvier 2013

Les marchs ont du mal accepter


quApple croisse moins vite
Legant najamais autant vendu diPhones. Mais laction a perdu 30% de sa valeur enquatremois

es chiffres de vente faire


plir denvie nimporte
quel concurrent. Et pourtant, lors de la prsentation de ses
rsultats du premier trimestre
2012-2013, Apple a du.
Quelque 47,8 millions diPhones se sont couls entre octobre
et dcembre 2012. Un record. A
titre de comparaison, le groupe en
avait vendu 37 millions sur la
mme priode en 2011 ! Mais les
analystes et les investisseurs, eux,
sattendaient des ventes tournant plutt autour de 50 millions
dunits Sans compter quApple
na pas communiqu le dtail des
performances de liPhone 5.
Ct financier, lentreprise fonde par Steve Jobs ne sest pas trop
mal porte : elle a enregistr un
chiffre daffaires de 54,5 milliards
de dollars (41 milliards deuros), en
progression de 17,7 % par rapport
la mme poque en 2011. Le rsultat net, tait, lui, stable 13,1 milliards de dollars.
Ce qui inquite les marchs, ce
sont les prvisions pour le prochain trimestre : le gant amricain a expliqu quil ne tablait
que sur 41 43 milliards de dollars de chiffre daffaires pour le
deuxime trimestre de son anne
fiscale, quand les analystes
misaienten moyennesur 45,6 milliards Il nen a pas fallu plus pour
quele groupesoit sanctionnlourdement en Bourse: le titre a perdu
10 % de sa valeur avant la clture
de la sance mercredi.
Il faut dire que, pour Apple, les
prochains rsultats risquent
dtre dcisifs. Beaucoup dobservateurs estiment en effet que le
groupeest une priode charnire
deson existence.Longtempsconsidr comme la valeur de croissance absolue, il a, ces derniers mois,
fait lexprience du dsamour des
investisseurs.
Aprs un pic historique
702dollarsen septembre2012,laction a littralement dgringol en
quatre mois, perdant prs de 30 %
de sa valeur. Faut-il y voir un signe
que les investisseurs ny croient
plus ? Certes, le groupe est toujours valoris 482 milliards de
dollars, ce qui en fait la plus grosse

Apple na pas encore communiqu le dtail des ventes de liPhone 5. SPENCER PLATT/GETTY IMAGES NORTH

capitalisation du monde, encore


loin devant le ptrolier Exxon
Mobil,mais il ne semble plus bnficier de cette faveur toute preuve que lui tmoignaient les marchs depuis plusieurs annes.

Postjobsienne
Des rumeurs relayes mi-janvier par le Wall Street Journal sont
venues accentuer le phnomne :
le prestigieux quotidien amricain a affirm quApple a rduit de
moiti ses commandes dcrans
pour le second trimestre 2013.
Signe, selon lui, que le groupe sattendait vendre deux fois moins
diPhones que prvu sur cette
priode.
Plustard,les analystesontexpliqu que les chiffres de commande
quavanait le quotidien taient
certes corrects mais que sa conclusion ne ltait pas : Apple ne sattend pas une rduction de moiti
de ses ventes, il na fait que grer le
trop-plein de stocks d une commande surdimensionne le trimestre prcdent
Quimporte, le mal tait fait et
le titre a encore perdu un peu de sa
valeur juste aprs la publication

de larticle, largement relay dans


la presse internationale.
Ce nest pas que les marchsny
croient plus, explique Alexandre
Peterc, de Exane BNP Paribas, cest
quilsanticipentla findecettepriode de croissance formidable qua
connue Apple et le retour vers une
situation un peu plus normale.
De fait, les analystes sattendent une division par deux du
taux de croissance dApple dici
2014. Ce sera encore une entreprise qui marche bien mais elle nexplosera plus tous les records comme avant. Les observateurs vont
devoir tout simplement revoir leur
manire dapprcier ses performances, note lexpert.
Beaucoup estiment, selon lui,
que lentreprise est entre dans
une zone post jobsienne un peu
plus incertaine : les produits portant la trace du mythique fondateur de lentreprise ont a priori
tous t commercialiss.
LiPad mini est selon toute vraisemblance le premier objet de la
marque o il ny a aucune trace de
Steve Jobs. Il est moins cher et beaucoup y ont vu le signe quApple
tait prt sacrifier de la marge

pour correspondre aux tendances


du moment et garder ses parts de
march, ce qui tait indit.
Crawford Del Prete, du cabinet
IDC, rappelle pour sa part que la
concurrence affiche aujourdhui
une bien meilleure sant quaux
dbuts de liPhone en 2007 et de
liPad en 2010.
Samsung, le plus grand concurrentdApple,cartonneavec sa gamme de smartphones et de tablettes
Galaxy tournant sous Android, le
systme dexploitation de Google.
Et contrairement lAmricain, le
Coren sadresse tous les segments du march, du low cost au
trs haut de gamme.
Or selon M. Del Prete, le march
des smartphones haut de gamme
sur lequel opre Apple risque
dtre bientt satur : Il ny aura
tout simplement plus assez de
riches pour acheter des iPhones et
le march du smartphone de
milieu de gamme explose dans des
pays comme la Chine ou lInde !
Pour revenir en grce, Apple va
devoir sortir un nouveau produit
rvolutionnaire de son chapeau. p
Sarah Belouezzane

Les dbats se focaliseront sur la nature des activits spculatives que les banques devront isoler

Perrier, un nom qui


continue dopposer
Vergze et Nestl
Le site gardois devrait produire plus
dun milliard de bouteilles cette anne

Les dputs PS prts muscler la rforme bancaire

arineBergerestdanslesstarting-blocks. La dpute (PS)


des Hautes-Alpes a t officiellement nomme, mercredi
23janvier,rapporteureduprojetde
loi de sparation et de rgulation
bancaire,dont lexamendbutera
lAssemble nationale le 12 fvrier.
Cette rforme est lune des plus
attendues du quinquennat de
Franois Hollande. Elle est suppose limiter la spculation dans les
banqueset attnuerlimpact, pour
les contribuables, de futures crises
bancaires.
Jeudi 24 janvier, Mme Berger
devaitprendre le cheminde Francfort pour auditionner Erkki Liikanen, ce banquier central dont le
rapport, remis en octobre 2012 la
Commissioneuropenne,doit servir de base une rforme bancaire
europenne : Cest un acte fort,
indique au Monde la dpute. La
rforme franaise doit simbriquer
dans la rflexion europenne.
A la fois symbolique et technique, le projet de loi, dfendu par le
ministre de lconomie, Pierre
Moscovici, devrait tre fortement
dbattu. La tentation sera grande
pour les parlementaires den durcir la teneur, alors que le texte est
jug insuffisant par de nombreux conomistes, trs en de
des rformes amricaine (Volcker)
et britannique (Vickers) et mme,
des prconisations de M. Liikanen.

15

Le projet franais propose de


cantonner les activits non utiles
lconomie les oprations spculatives sur les marchs financiers dans une filiale spare,
capitalise part. Mais le champ
de ce cantonnement est jug restreint.
Les activits de tenue de march , qui assurent la liquidit
des produits financiers vendus
auxclients cest--direleur revente , mais dont une partie peut tre
spculative, sont exclues du cantonnement.
De plus, linterdiction cense
frapper le trading haute frquence, ces ordres de Bourse passs en
rafales par des ordinateurs tirant
parti dcarts de prix momentans, serait inoprante.
Conscientedes faiblessesdu texte, encourage par les dclarations
de M. Moscovici lui-mme,
ouvert des amliorations ,
Mme Berger se dit prte un examen sans tabou du projet de loi.

Jinterrogerai les services du


ministre des finances sur des
points prcis, confie la rapporteure. Comme sur la ralit de linterdictiondu trading haute frquence,purement spculatif.Ou lanature relle de la tenue de march.
Mon sujet, assure la dpute
socialiste, cest bien, dune manire
large, la nature et lampleur des
activits cantonner.

Texte fondateur
La position de Mme Berger parat
partage au sein du groupe socialiste. Le projet de loi est appel
voluer. Mais, insiste-t-on, lesprit
du texte sera respect, parce que
lorientation de M. Moscovici est
la bonne.
Ainsi, pour Dominique Baert,
dput PS du Nord, vice-prsident
de la commissiondes finances, ce
texte est fondateur. Un creuset
idal pour juguler le risque bancaire. Depuis vingt ans, aucun texte de
loi ntait all aussi loin pour rfor-

Les banques europennes doivent prvoir leur testament


Les grandes banques de lUnion
europenne doivent prsenter
avant la fin de lanne des testaments , prcisant de quelle
manire elles pourraient survivre
une crise sans recourir au soutien du contribuable, a annonc,
mercredi 23 janvier, lAutorit

bancaire europenne (EBA).


Trente-neuf banques sont concernes, dont quinze ont dj labor de tels plans de survie avec le
Conseil de stabilit financire.
Parmi ces tablissements figurent BNP Paribas, Crdit agricole,
BPCE et Socit gnrale.

mer le secteur ! M. Baert juge possible dlargir le cantonnement


aux crdits aux fonds spculatifs.
Mais ilpense quetrouverunedfinition juridique incontestable de la
spculation sera compliqu.
Letextevadanslesensdece que
veutlamajorit,mmesijeproposerai de le complteravec des mesures
dinterdiction des emprunts toxiques [aux collectivits locales] et
dobligation de transparence sur la
prsence bancaire dans les paradis
fiscaux , ajoute Christian Eckert,
dput PS, rapporteur gnral de la
commission des finances.
Danslopposition,les avisdivergent.A lUMP, on dfend une rforme modre. Gilles Carrez, prsident de la commission des finances, parle dun texte parvenu
un bon point dquilibre. Attention ne pas rendre les activits de
marchs difficiles, avertit-il, un
moment o de plus en plus dentreprises doivent sy financer. Au prtexte de faire la leon au monde, la
France ne doit pas se tirer une balle
dans le pied.
Il faut tout reprendre ! avance
quant lui Nicolas DupontAignan, le prsident de Debout la
Rpublique. Ce texte a t dict par
le lobby bancaire. Il ne touchera
que 5 % de leurs activits. Ce quil
faut, cest couper les banques en
deux pour protger les dpts. p
Anne Michel

a marque Perrier est-elle ou


nonassociesonlieuhistorique de production ? La question oppose depuis des annes la
commune de Vergze (Gard), o se
situelasourcequialimentelesbouteilles de Perrier, et le gant suisse
Nestl, dtenteur de la marque.
Unnouvelpisodedu bras de fer
juridique devait se drouler, jeudi
24janvier, lors dune audience de la
couradministrativedappeldeMarseille. Les conclusions du rapporteur public seraient plutt favorables Nestl. Mais le diffrend juridique nest pas prs dtre rgl.
Tout remonte 2006, lorsque le
maire de Vergze, Ren Balana
(UMP), prend une dlibration
pour modifier le nom du lieu-dit,
Les Bouillens, o est localise lusine Perrier, pour lappeler SourcePerrier-Les Bouillens. Ldile affirme que cette dnomination est
entre dans le langage courant
pour parler du lieu.
Mais lenjeu est ailleurs : il souhaite lier intimement leau de Perrier son terroir historique. Notre
intention est de garder notre patrimoine , explique M. Balana, qui
ajoute: Nous avons pris cette dcision quand Nestl a dit quil pouvait
fabriquer du Perrier ailleurs qu
Vergze. Mais nous ne voulons pas
causer du dommage Perrier. Et
pour cause: le groupe verse, bon an
mal an, 4 4,5 millions deuros la
commune, prs des deux tiers de
ses recettes fiscales.
Lescraintes dune dlocalisation
vers des pays faibles cots de
main-duvre sont rcurrentes
depuis que le leader mondial de lagroalimentairesestempardePerrier en 1992.
Quelques annes plus tard, un
employ de Vergze dcouvre une
bouteille en tout point semblable
celle de Perrier : verte, en forme de
massue pour gymnaste, telle
quimagine
par
Lord
Harmsworth, qui reprit lentreprise en 1903 et contribua la cration
dune marque chic et internationale avec pour premier slogan : Le
champagne des eaux minrales.
Surltiquettede labouteilleclone apparat le nom dune autre
source dtenue en Egypte par Nestl: La Baraka. De courte dure, lexprience marque les esprits.
Cest en 2004 que le sujet prend
de lampleur. Alors quun conflit
dur oppose la CGT et la direction,
engage dans un plan drastique de
rduction des effectifs, le patron de
Nestlbranditlamenacedunevente du site. Cette crainte ravive
dune dlocalisation conduit le

conseilmunicipal prendresa dlibration. Que le groupe suisse


conteste immdiatement,revendiquant la proprit exclusive de la
marque.
Perriernest pasle nomdun lieu
de production,mais celui du mdecin nmois qui eut, le premier,
lide dembouteiller leau de la
source en 1898.
Depuis, le feuilleton juridique
estenmarche.SaisiparNestl,letribunaladministratifde Nmesrejette en 2008 sa demande dannulationdeladlibrationdelacommunedeVergze.MaislacouradministrativedappeldeMarseillelui donne raison en 2009, en dniant au
mairetoutecomptencepourchanger le nom du lieu-dit.
La commune et lAssociation de
dfense de la source Perrier saisissentleConseildEtat.Sonarrttombe en mars 2012 : il reconnat la

Perrier verse bon an


mal an prs
de 4 4,5 millions
deuros la commune
commune le droit de dlibrer sur
la question, mais lui demande de
justifier lintrt public de cette
dcision. Do le retour la cour
administrative dappel.
Toutefois, le climat social sur le
site de Vergze a chang depuis
2004. Un reprsentant du personnel a fait le dplacement en Suisse
pour lassemble gnrale des
actionnaires de Nestl, en
avril 2012, pour se fliciter de la
situation de Perrier. Nous disons
quand a va mal, mais aussi quand
a va bien , dit le cgtiste.
Pour la premire fois, les effectifs sont repartis la hausse en
2012, avec 930 salaris en contrat
dure indtermine. Ces dernires
annes, trois lignes dembouteillages nouvelles ont t installes. Les
investissements vont se poursuivre avec la rnovation, en 2013, du
deuxime btiment du site, un
temps promis la dmolition.
Pousses par le marketing, les
ventes progressent : 988 millions
de bouteilles ont t produites en
2012 et le cap du milliard devrait
trefranchi en2013. Elles serapprochent du record historique de
1,2 milliard atteint avant que le
scandale du benzne en 1990 des
traces de cet hydrocarbure sont
dcouvertes par un laboratoire
amricain dans treize bouteilles
ne les fasse seffondrer. p
Laurence Girard

Plantudvoilesondessindujour

au micro dAgns Soubiran sur France Info


vendredi 11h45
avec

franceinfo.fr

16

0123

conomie

Pertes & profits | chronique


par Stphane Lauer

Le silence est dor


LVMH

n savait que LVMH pouvait


tre une locomotive pour
le commerce extrieur de
la France, mais on navait pas imagin que la fortune de Bernard
Arnault deviendrait elle-mme un
produit dexportation. Comme
larvl Libration, jeudi 24 janvier, lhomme le plus riche de France a transfr en Belgique la totalit de sa participation dans LVMH.
Comme quoi les fortunes passent plus facilement les frontires
que les hommes. Car si son patrimoine a travers le Quivrain, Bernard Arnault, lui, a toutes les pei-

nes du monde devenir belge.


La vie est mal faite.
Lentourage du milliardaire
a beau sgosiller quil ne sagit pas
dvasion fiscale, que les droits de
vote lis au contrle de LVMH restent en France, quil ne sagit que
dassurer la prennit et lintgrit de son groupe en cas de dcs
accidentel, le malaise persiste.
Bien sr, Bernard Arnault ne
fait rien dillgal, son armada de
juristes et de conseils sont suffisamment bien pays pour verrouiller les montages financiers
les plus acrobatiques. L o la
dmarche de lhomme daffaires
drange, cest que LVMH est le

Vendredi 25 janvier 2013

fruit de deux gnies: le sien qui


a permis de btir cet empire et
celui de la France, de ses artisans,
de limage quelle vhicule travers le monde, de la fascination
quelle exerce et qui permet de
mtamorphoser lordinaire en
luxe, le quotidien en exception.
Il y a donc un certain cynisme
ne prendre en France que ce qui
vous intresse. LADN dune entreprise est un tout. Tourner le dos
ses racines pour rgler un problme de succession a un ct balza-

Onnavaitpas imagin
quela fortunede
M.Arnaultdeviendrait
unproduitdexportation
cien en instaurant une hirarchie
inverse entre lessentiel et laccessoire. Evidemment, ramen un
destin individuel, la tentation est
grande dinverser les priorits.
Cette affaire rvle deux facet-

tes de Bernard Arnaultpour comprendre sa trajectoire: le got du


secret et la notion de temps. Le
secret, cest celui qui entoure cette
affaire belge, entretenant la suspicion sur les objectifs rels de cette
expatriation patrimoniale.
Le temps, cest celui quil a fallu
pour construire ce montage: sept
ans de patience crer des holdings, des fondations, chafauder des prises de contrle. Il y a du
Mitterrand chez Bernard Arnault,
qui a toujours laiss du temps au
temps pour crer son empire. Bti
en un quart de sicle, partir de
rien ou presque, il pse aujourdhui 70milliards deuros en Bourse. Pour quil lui survive, Bernard
Arnault a dcid de mettre le cap
sur la Belgique. Cest son droit,
cest son intrt. Reste se consoler avec Chateaubriand: Si lhomme est ingrat, lhumanit est reconnaissante. p
Retrouvez Pertes & profits sur le Net :
lauer.blog.lemonde.fr

Bernard Arnault a transfr en Belgique


lessentiel de sa participation dans LVMH
Ce montage viserait assurer la prennit du groupe en cas de dcs de son PDG dans les dix ans

Le Japon a enregistr un dficit commercial


record en 2012 de 6 927,3milliards de yens
(58milliards deuros) ; lArchipel connat
aussi son premier solde ngatif annuel
vis--vis de lUnion europenne (UE), et le
pire jamais connu envers la Chine, a annonc, jeudi 24 janvier, le ministre nippon des
finances. Sont en cause, la chute des exportations ( 4,5 % en volume) malmenes par
la crise de lendettement en Europe, la chert de la monnaie japonaise et la dclration de lactivit mondiale et
une facture nergtique gonfle par les importations de gaz et autres
carburants compensant larrt des centrales nuclaires.
Les envois de marchandises vers les pays de lUE ont chut de 14,7 % tandis que les importations ont augment de 3,6 %, le tout se soldant par
un dficit pour le Japon de 139,7 milliards de yens (1,25milliard deuro).
Envers la Chine, le solde ngatif a plus que doubl du fait du ralentissement conomique et de frictions diplomatiques sino-japonaises au
sujet dles de la mer de Chine orientale (PHOTO : REUTERS). p

Nous pensions que


nous tions sur la voie
dune reprise solide
mais elle a draill.

James Zahn, directeur de la division des investissements de la


Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement
(Cnuced) commentant, mercredi 23 janvier, le recul de 18 % des flux
dinvestissements trangers directs en 2012, li au climat dincertitude
aux Etats-Unis, au Japon et en Europe.

LusinePSA dAulnayreste larrt


pourraisonde scurit

La direction PSA Peugeot-Citron a dcid, mercredi 23 janvier, de maintenir larrt la production de lusine dAulnay-sous-Bois (Seine-SaintDenis) jusqu au lundi 28janvier au plus tt. Le site, promis la fermeture en 2014, est en effet paralys par la grve depuis le mercredi 16 janvier. Les conditions de scurit de nos salaris ne sont pas remplies , fait
valoir une porte-parole de la direction. Les salaris, considrs en chmage technique, sont pays. Seuls les cadres et agents de maintenance de
lusine, soit environ 500 des 3 000 salaris, avaient repris leur poste mercredi matin et continueront travailler cette fin de semaine. (AFP.) p

26,02 %
Crise de leuro

La volont de Bernard Arnault de devenir Belge se heurte actuellement aux refus du parquet de lOffice
des trangers et du parquet de Bruxelles. HAMILTON/RA

ancien ministre de lconomie. Un


tel montage aurait t impossible
en France. Le statut des fondations
prives en Belgique permet non
seulement de bloquer de faon
temporaire un paquet dactions,
mais aussi, et surtout deffectuer
des donations ses enfants en
payant seulement 3 % dimpts,
contre prs de 11 % en France.

Enqute belge
Pour quun tel projet puisse
tre mis en uvre, il faudrait que
M. Arnault et ses enfants deviennent rsidents fiscaux belges. Son
fils Antoine Arnault, qui dirige la
griffe Berlutti au sein de LVMH,
avait affirm que ni sa sur Delphine ni lui-mme navaient lintention de demander la double
nationalit (Le Monde du 12 septembre 2012).
A Bruxelles, la socit qui gre
dsormais la communication de
LVMH ne faisait pas de commen-

taire, jeudi matin. Interroge, elle


semblait cependant contester certains chiffres avancs par Libration, sans plus de dtails.
La volont de Bernard Arnault
dedevenirBelgese heurteactuellement aux refus du Parquet de lOffice des trangers et du Parquet de
Bruxelles. Le premier objecte quil
ne rside pas dans le pays depuis
trois ans, comme limpose la loi. Le
second prcise quil mne en outre
une enqute sur la lgalit des
montages fiscaux labors en Belgique par LVMH. Les dputs de la
commission des naturalisations
ne devraient pas se prononcer
avant le printemps.
Si sa demande choue, le PDG
pourra tenter dexploiter un nouvel lment de la loi belge qui permet de naturaliser ceux qui contribuent au rayonnement du pays.
Mais pourquoi Bernard Arnault
tient-il tant devenir Belge, alors
quil dit vouloir continuer vivre

en France, y payer ses impts et


ne pas chapper au paiement
dventuels droits de succession?
Si le PDG dcdait avant 2023,
lun de ses hritiers pourrait, le cas
chant,contesterdevantuntribunal franais la lgalit mme de
Protectinvest. Etablie en Belgique
par un Franais, la fondation
pourrait tre dclare contraire
lordre public franais , crivait le
18 janvier le quotidien belge
LEcho. Des juristes le confirment :
en devenant Belge, M. Arnault rendrait impossible une contestation
de sa cration bruxelloise, ce qui
permettraitde garantir la prennit de son groupe.
Cela aidera-t-il les dputs belges se montrer plus clments
son gard? Pour une partie dentre
eux, la rponse semble claire : cest
non , confirmait au Monde un
lu francophone, jeudi matin. p
Jean-Pierre Stroobants
( Bruxelles) et Nicole Vulser

Le vernis ongle, star incontest du march de la beaut


ans lHexagone, les inconditionnelles de crmes de
beaut, maquillage, parfums ou rouge lvres vendus
uniquement en parfumerie ont
quelque peu calm leurs ardeurs
lan dernier. Le secteur a accus
une lgre baisse, de 0,9 % par
rapport 2011, pour reprsenter
2,83milliards deuros, selon des
donnes du cabinet spcialis
NPD publies jeudi 24 janvier.
Une baisse de rgime qui ne semble gure attrister les industriels
aprs le cru exceptionnel de 2011.
Les parfums, qui reprsentent
la plus grande part du march,

LeJaponenregistreson premier
dficitcommercialaveclEurope

Automobile

rce un montage juridique complexe, Bernard


Arnault, le PDG de LVMH, a
transfr depuis le 7 dcembre
2011 en Belgique la quasi-totalit de sa participation dans le
numro un mondial du luxe, affirme le quotidien Libration jeudi
24 janvier. La quatrime fortune
mondiale, selon le magazine Forbes, a transfrdans lunde ses holdings belges, Pilinvest, 31,32 % du
capital de Groupe Arnault, sa holding familiale (maison mre de
LVMH) ainsi que lusufruit des
48,5 % dtenus en nue-proprit
par ses cinq enfants. Prs de 80 %
des dividendes verss par Groupe
Arnault Bernard Arnault atterrissent donc Bruxelles,affirmeLibration.
Depuis la rvlation en septembre2012dela demandedenaturalisation belge de lhomme daffaires, le porte-parole parisien de
LVMH rappelle que Bernard
Arnault vit en France et paye ses
impts en France . Faon de
dmentir toute tentative dvasion fiscale et tout geste politique
quatre mois aprs larrive de la
gauche au pouvoir.
Ce montage viserait assurer la
prennit du groupe en cas de
dcs du PDG de LVMH dans les
dixans venir.Danscettehypothse, ses titres et ceux de ses cinq
enfants (soit 79 % de Groupe
Arnault)seraient transfrs Proctinvest, une fondation prive belge dont la dissolution est prvue
en 2023, quand le dernier fils du
PDG aura 25 ans.
Jusqu cette date, si Bernard
Arnault disparaissait, ses enfants
pourraient toucher des dividendes mais ne pourraient ni vendre
leurs parts ni exercer leurs droits
de vote. Pour viter tout clatement, lempire du luxe serait alors
grpar un comit dessages, prsid par Thierry Breton, PDG dAtos
Origin, ex-patron de Thomson et

Conjoncture

ont accus une toute petite baisse, de - 1 % 1,88 milliard deuros,


malgr de nombreuses nouveauts, qui ont russi simposer.

Prix lev des parfums


Cest le cas de La Petite Robe
noire de Guerlain, La vie est belle
(Lancme), Coco noir (Chanel) ou
Dior Addict. Un tour de force
digne du succs dun roman en
pleine rentre littraire puisque
chaque anne, quelque 500 nouvelles fragrances presquautant
que de nouveaux romans en septembre arrivent dans les parfumeries. Le prix des parfums, tou-

jours plus lev, a certainement


contribu refroidir bon nombre
de clientes.
Les produits de soin ont t
quasiment stables 536 millions
deuros, tirs par les produits antige. Le maquillage a plutt fait
grise mine, une exception prs.
De taille : lengouement pour les
vernis ongle ne se tarit pas. Vendu chez Monoprix et Marionnaud, Essie (LOral) fait un tabac
avec ses 90 couleurs diffrentes.
O.P.I. (Coty) nest pas en reste
avec sa vingtaine de bars ongles
ouverts depuis deux ans Paris.
Leur secret tient au fait que ces

vernis sont devenus un objet de


collection.
Depuis 2006, NPD estime que
le march du vernis a doubl, en
valeur comme en volume. LOral
value 7 % en 2012 la hausse de
ce march (vernis et soins) en
France en incluant la grande distribution. Le numro un mondial
des cosmtiques a dailleurs analys la loupe les consommatrices Essie : ces jeunes femmes, de
16 24 ans, souvent rsidentes
en Ile-de-France, consomment
six flacons par an quand la
moyenne se situe 2,6. p
N.V.

Cest le taux de chmage de la population active en Espagne au quatrime trimestre 2012, selon les chiffres de lInstitut national de la statistique publis jeudi 24 janvier. A la fin dcembre 2012, lEspagne comptait
5, 965 millions de chmeurs, soit 187 300 de plus quau trimestre prcdent. Le taux de chmage des trangers grimpe 36,53 %, soit 12,3 points
au-dessus de celui des actifs de nationalit espagnole.

Energie Une syndicaliste dAreva souponne


davoir invent son agression

Maureen Kearney, secrtaire CFDT du groupe nuclaire Areva, qui avait


dclar avoir t attaque, le 17 dcembre 2012 son domicile dAuffargis (Yvelines), a t place en garde vue, mercredi 23 janvier. Elle est
souponne de dnonciation de crime ou dlit imaginaire, a prcis un
proche du dossier, confirmant une information du Parisien. fr. (AFP.)

Toshiba et GE sallient dans les centrales thermiques

Le japonais Toshiba et lamricain General Electric (GE) ont annonc,


jeudi 24 janvier, vouloir crer une alliance dans la construction de centrales lectriques gaz cycle combin. Il sagit de contrer le projet de
regroupement des activits similaires de Mitsubishi Heavy Industries
et Hitachi (AFP.)

Finance Commerzbank va supprimer


entre 4 000 et 6 000 emplois dici 2016

La deuxime banque allemande a annonc, jeudi 24 janvier, la suppression de 4 000 6 000 emplois dici 2016, dans le cadre dun plan
dconomies. Elle comptait 58 000 salaris fin 2011.

Banca Monte dei Paschi di Siena


est dstabilise par un scandale

La banque italienne Banca Monte dei Paschi di Siena (BMPS) a confirm quune opration sur produits drivs, dite Alexandria , mene
en 2009, est susceptible de peser lourdement sur ses rsultats de 2012,
comme la indiqu, mardi 22 janvier, le journal Il fatto Quotidiano. Cette rvlation survient alors que BMPS sapprte recevoir un prt de
3,9 milliards deuros de la part de lEtat.

Restauration McDonalds prvoit une anne difficile

La chane amricaine de restauration rapide a annonc, mercredi 23 janvier, un bnfice 2012 en repli de 1 % 5,5 milliards de dollars (4,1 milliards deuros) et prvenu que 2013 serait encore difficile. (AFP.)

Ameublement Litalien Sapsa sallie au franais Cauval

Le fabricant italien de matelas Sapsa a dcid de se rapprocher du franais Cauval (Dunlopillo, Treca), en apportant son activit (2 usines, 350
salaris) une socit dtenue 75 % par Cauval. Aucune fermeture de
site nest prvue.

Transport arien Ryanair prt de nouvelles


concessions pour racheter Aer Lingus

La compagnie bas cots irlandaise Ryanair, qui veut racheter sa compatriote Aer Lingus, a propos de nouvelles concessions pour obtenir le
feu vert de la Commission europenne ce rachat. Ryanair propose de
cder certaines routes au transporteur britannique Flybe. (AFP.)

0123

dcryptages ENQUTE

Vendredi 25 janvier 2013

17

Olivier Schrameck, le 22 janvier, Paris.


DAVID BALICKI POUR LE MONDE

Xavier Ternisien

politique corse de Matignon, dont Olivier


Schrameck est lartisan , mesureront eux
aussi, leurs dpens, ltroitesse du lien
qui sest tiss entre Lionel Jospin et son
directeur de cabinet.
Quel est le point commun qui rapproche les deux hommes ? lls ont tous les
deux horreur de l-peu-prs, tranche
Alain Christnacht. Ils attachent une extrme attention laforme, en tant quepolitesse vis--vis des autres et aussi au nom
dune rigueur qui ne se partage pas.
A lautomne 2001, le directeur de cabinet sort de sa rserve. Il lche une bombe
qui prend lapparence dun livre rdig
dans le plus grand secret pendant lt.
Matignon, rive gauche (Seuil) est le pamphletle plus svrejamais critsur la cohabitation. Il nest de pire situation pour le
pays, crit Olivier Schrameck, que ce systme dans lequel il faut sans cesse anticiper, prvenir et combattre les dmarches
de lautre bord dont le seul but est de faire
trbucher lquipe adverse . Le livre, qui
appelle explicitement Lionel Jospin se
prsenter, est peru comme le premier
acte de la campagne prsidentielle.

st-ce sa longue frquentation


des cabinets ministriels qui a
rendu cette minence plus grise encore que ses costumes
anthracite ? Lhomme cultive
la modestie comme une vertu.
Au point den faire une coquetterie.
Grand commis de lEtat, Olivier Schrameck se plat dire quil na jamais brigu
de mandat politique. Quil na jamais
adhr un parti ni particip une manifestation publique.
Vous avez choisi une voie discrte,
plus modeste souvent que vous ne limaginez , prvenait-il en sadressant aux nouveaux lves de lENA, dont il prsidait le
jury en 2009. En dcrivant la haute fonction publique comme un chemin austre,
une porte troite, cest sa propre carrire
quvoquait ce grand lecteur dAndr
Gide, nomm par Franois Hollande la
prsidence du Conseil suprieur de
laudiovisuel(CSA),poste quil occupe officiellement depuis jeudi 24 janvier.
Il aime rappeler quaprs son passage
Matignon, o il a t directeur de cabinet
de Lionel Jospin de 1997 2002, il est
retourn au Conseil dEtat. Je suis le seul
dans ce cas , insiste-t-il. Tout au plus a-t-il
accept sans tre qumandeur , assure-t-il un poste dambassadeur
Madrid, de 2002 2005. Et il tient souligner quil na pas fait acte de candidature au CSA.
Au commencement de sa vocation
tait le droit, comme un appel venu du trfonds de la mmoire familiale. Il y a
dabord le grand-oncle, Abraham Schrameck, licenci en droit, prfet devenu
ministre de lintrieur du Cartel des gauches, en 1925, violemment attaqu par
Charles Maurras.Nous voustuerons comme un chien , promettait le penseur de
lAction franaise dans sa Lettre Schrameck. Il y a le pre, Jean Schrameck,
pupille de la nation, contraint par sa
famille de suivre des tudes dophtalmologie, alors que ctait le barreau qui lattirait. Envers et contre tous, il a fait son
droit et est devenu avocat. Enfin, il y a sa
fille, Sverine, qui prolonge la tradition
familiale et a commenc une carrire
davocate.
Je suis issu dun milieu de juristes et de
mdecins, qui valorisait le sens du travail
et du mrite , rsume Olivier Schrameck.
Une bourgeoisie juive intellectuelle, de
tradition laque et rpublicaine. Lantismitisme et la guerre sont venus marquer
au fer rouge ce milieu relativementprotg. Sa mre, Stphanie Schrameck, est
dporte. Olivier, n en 1951, est un peu
lenfantdu miracle. Cette histoire personnelle la rendu trs sensible la protection
des liberts par le droit, tmoigne Alain
Monod, avocat au Conseil et ami de la
famille. Son souci obsdant est de tout faire pour que nous vivions dans une dmocratie apaise par des relations de confiance entre les citoyens et les institutions.
Olivier Schrameck est entr lENA en
1975,aprs avoir obtenu un diplme dtudes suprieures de droit public. Jtais
la recherche dune fonction dans la socit
qui permette daboutir une solution
juste au service du bien commun, qui se
dgage dune dlibration collective ,
explique-t-il. Toujours la passion de
lquilibre et du consensus. Le Conseil
dEtat, o il est nomm en 1977, est devenu sa maison. Il aime rappeler quil en a
gravi tout le cursus honorum, dauditeur
prsident de section. En 1980, il pouse
Hlne de Largentaye, issue dune famille
bourgeoise catholique.
Le conseiller dEtat entame son premier voyage au sein du pouvoir, en 1982.
Il entre au cabinet de Gaston Defferre,
ministre de lintrieur, puis celui du
secrtaire dEtat charg des universits,
Roger-Grard Schwartzenberg. Cest l
quil est repr par le tout-puissant ministre de lducation nationale de lpoque,
Jean-Pierre Chevnement. Lorsque, en
1988, Lionel Jospin lui succde la tte de
ce ministre et lui demande conseil pour
composer son quipe, la rponse fuse : Il
y a un type formidable ! , dit-il en dsignant Olivier Schrameck.

Il est de ces gens


qui sont obsds
par les titres du Monde
et qui nont jamais
dpass le priphrique
Marie-Nolle Lienemann
ancienne secrtaire dEtat au
logement du gouvernement Jospin

OlivierSchrameck

Canal

Pouvoir

Nomm par Franois


Hollande la tte
du Conseil suprieur
de laudiovisuel,
ce conseiller dEtat,
ancien narque et
fidle de Lionel
Jospin, est un
familier des
coulisses de la
politique

Son destin va se sceller l, dans cette


premire rencontre avec un homme quil
ne connat pas. Une relation de grande
complicit intellectuelle va se nouer
entre les deux hommes au fil des cinq ans
pendant lesquels Olivier Schrameck dirige le cabinet du ministre de lducation
nationale. Lionel Jospin est frapp, confiera-t-il plus tard, par lexceptionnelle
intelligence, la sret et la pondration de
son jugement, la faon dont il articule sa
pense.
Lorsque, en 1997, la gauche remporte
les lections lgislatives et que Lionel Jospin est nomm premier ministre de Jacques Chirac, Olivier Schrameck, devenu
entre-temps secrtaire gnral du
Conseil constitutionnel, sait que son tlphone va sonner. Pour sengager dans ce
qui sera la plus longue cohabitation de
lhistoire politique de la Ve Rpublique,
Lionel Jospin a besoin de celui quil appelle son aiguilleur de luxe . Il en fait son
directeur de cabinet.

Manuel Valls, qui a travaill avec lui


Matignon, le dcrit comme un grand
patricien de la Rpublique, au sens presque romain du terme . Ses anciens collaborateurs au cabinet de Lionel Jospin vantent ce mlange de politesse, de doigt et
de fermet qui fait sa force. On le voit rarement rire, encore moins se mettre en colre. Lorsquil se grattait derrire loreille,
nous savions tous que ctait le signe dun
grand mcontentement, se souvient le
conseiller dEtat Alain Christnacht. Il
tutoie les ministres mais vouvoie obstinment Lionel Jospin. Ctait la garantie de
ma libert dexpression , justifie-t-il
aujourdhui.

es fidles du premier ministre, qui


sagacent dentendre Lionel Jospin
conclure souvent des runions en
demandant : Quen pensez-vous, Olivier ? , Jean-Pierre Chevnement qui
dmissionnera du gouvernement en
2000 pour exprimer son dsaccord sur la

Certains, laile gauchedu Parti socialiste, accusent le directeur de cabinet de Lionel Jospin dtre responsable de la dfaite
de 2002. Il aurait coup le premier ministre du pays rel. Cest le cas de MarieNolle Lienemann, ancienne secrtaire
dEtat au logement. Il est de ces gens qui
sont obsds par les titres du Monde et qui
nontjamais dpass le priphrique, accuse-t-elle. Quand je parlais avec Schrameck,
javais limpression dtre face un mur.
Sur la crise du logement social, il tait quasimentindiffrent aux difficultsde la classe ouvrire. Il a enferm Jospin dans une
politique faite pour plaire au microcosme
parisien.
Aprs le 21 avril 2002 et la dfaite, Olivier Schrameck disparat des radars
mdiatiques. En 2012, Lionel Jospin fait
appel lui pour faire partie de la commission sur la rnovation de la vie publique.
Le prsident de section pouvait esprer
obtenir un jour le poste de vice-prsident
du Conseil dEtat, au sommet de la pyramide administrative. Franois Hollande en a
dcidautrement.La nominationdunproche de Lionel Jospin la tte du CSA est perue droite comme une dcision politique.UnconseillerdEtatde gauchesuccde
un conseiller dEtat de droite, Michel
Boyon. Le nouveau prsident du CSA sen
dfend: Une relation destime et damiti
me lie Lionel Jospin, mais je nai jamais
appartenu aucun courant politique.
Dautres pointent son manque de
connaissancedelaudiovisuel.Pour Catherine Trautmann, ancienne ministre de la
culture et de la communication sous LionelJospin, cest pluttune qualit. Je pense quil a t choisi parce quil nest ml
aucun intrt dans ce secteur. En outre,
cestun hommequi sait construiredescompromis en prenant en compte tous les
points de vue. Olivier Schrameck a surtout connu la tlvision travers ses fonctions de directeur de cabinet, par exemple
en prparant la loi du 1er aot 2000 prvoyant le dveloppement de la tlvision
numrique terrestre. Ses loisirs, il les passe assez peu devant le petit cran, prfrant la compagnie de Proust, Gide ou
Gracq, ou bien encore une sortie lopra.
Lminence grise va se trouver sous le
feudesprojecteurs.Sesactesserontlonguement interprts en des termes partisans.
Il pourra alors se souvenir de ce quil dclarait, en 2009, aux nouveaux narques :
Mme proximit immdiate du pouvoir
politique, il faut se garder de la connivence,
de la facilit danticiper des vux qui ne
seront, tort ou raison, que pressentis. p

18

0123

dcryptages DBATS

Vendredi 25 janvier 2013

La guerre peut-elle rgler tous les conflits?


Au Mali, la France est oppose, non un Etat, mais des groupes arms dissmins sur plusieurs territoires.
Ds lors, peut-on encore parler de guerre? Quelle stratgie employer face lislamisme radical?

pUne action justifie


Les conditions de russite
de lopration Serval
Franois Heisbourg
Conseiller spcial auprs du prsident
de la Fondation pour la recherche
stratgique, auteur d Espionnage
et renseignement
(Odile Jacob, 222 p., 22 )

vec la fin prochaine de la


monte en puissance de nos
forces au Mali se pose dsormais la question de louverture dune prompte offensive pour librer le nord du
pays. Le rtablissementde lintgrit territoriale du Mali est lobjectif fix par le
Conseil de scurit de lONU. Militairement, les pertes quont subies les groupes
terroristes militent en faveur dune poursuite qui les empche de se rtablir. La saison sche est propice au recueil du renseignement comme aux mouvements de
nos forces. La fermeture de la frontire
algrienne placerait les groupes arms
entre le marteau et lenclume.
La monte au nord est une tentation
laquelle il est propos ici de ne pas rsister.
Cependant, une telle opration ne russira
court et surtout long terme que si plusieurs conditions sont runies.
Danslimmdiat,lesforcesdesEtatsafricains doivent bnficier des moyens de
mobilit, des conseillers militaires et
dune assistance financire assurant la solde et lapprovisionnement de ces militaires arrivs au pied lev. La ractivit de la
Communaut conomique des Etats de
lAfrique de lOuest (Cedeao) mrite
dautant plus dloges que, dans les plans
initiaux de lONU et de lUnion europenne, une priode dentranement de plusieurs mois avait t prvue pour lt :
lennemi nayant pas respect le mme
horaire, ce plan est videmment revoir.
La participation directe des forces africaines, mme mal quipes et ingalement formes, dans une offensive vers le
nord, na pas quune importance symbolique. Militairement, les troupes franaises
ne seront pas (et ne doivent pas tre) suffisamment nombreuses pour occuper les
zones libres. Les risques de rglement
de comptes lencontre de ceux qui
seraient souponns de participation au
rgimede terreur sont grands.Une prsence militaire sera ncessaire pour limiter
les risques dune puration sauvage
dautant plus dangereuse pour lavenir du
Mali quelle pourrait se drouler suivant
une logique ethnique.
Dans la dure, les aspects militaires
continuerontdtre importants. Lexistence de forces prpositionnes en Afrique a
t essentielle pour sauver Bamako : nos
forces spciales dans le Sahel, nos bases
interarmes dans la rgion et lopration
Epervier au Tchad ont toutes jou un
rle. Cet ensemble peut tre adapt et
reconfigur,notammentpour tenircompte des nouvelles formes de prsence militaire qui ont fait leurs preuves au Burkina
Faso et ailleurs. Il ne doit pas disparatre.
De mme, notre investissement en
moyens de renseignement de tous ordres
estessentielpouragirdans largion: satellites dobservation, avions de reconnaissance ou dcoute, drones, renseignement
humain Cependant, les lacunes dj
constates pendant la guerre de Libye doivent tre combles, notamment en matire de drones et en capacit satellitaire de
renseignement lectronique.
Les moyens de projection, en mtropole ou dans une rgion grande comme lEurope, ont de mme prouv leur utilit. Les
retards du programme davion de transport A400M nous ont contraints nous
adresser nos allis pour obtenir les
moyens de transport arien ncessaires

pour faire face lurgence ; mais cette


lacune a des causes industrielles et non
budgtaires. Le renouvellement de nos
avions de ravitaillement en vol tait dj
unepriorit; les besoinsdelactionen Afrique ne peuvent que la confirmer.
Ajoutons que lopration Serval ,
comme le maintien dun prpositionnementintelligentenAfrique,ne dimensionnent pas le format de nos forces ou lenveloppe budgtaire qui leur est alloue. Avec
2 500 soldats et une dizaine doprations
de combat, Serval na pas grand-chose
voir avec nos oprations de nagure dans
les Balkans ou mme en Libye. Les moyens
de renseignement ou de projection cits
sont ncessaires indpendamment de nos
oprations au Mali.
Lessentiel, terme, ne sera cependant
pas de nature militaire. Il faudra que les
Etatsde la rgion abordentau fond la question des droits des Touareg, peuple sans
Etat la manire des Kurdes, et dont linstrumentalisation par les groupes terroristes est lune des causes du drame malien.
Les institutions de lONU et lUnion europenne devront reprendre avec un sentiment durgence leurs plans de soutien au
dveloppement du Sahel, la rgion la plus
pauvre de la plante.
Enfin, lUnion europenne dans son
ensemble,cest--direlesinstitutionscommunautaires comme les Etats membres,
doit sinterroger sur son manque collectif
de ractivit et dimagination. Certes,
lUniona acclrlamiseenplacedelamission dentranement au Mali, prvue pour
le mois de fvrier.
Elle na cependant pas jug utile denvisager le dploiement du mal nomm
battlegroup (une force de 1 500 militaires rapidement dployables) qui pourrait,
par exemple, soutenir lavance des forces
africaines. Est-ce parce que lAllemagne sy
serait oppose que cette option na pas t
discute ? A linverse, lAllemagne a fort
bien agi en prtant deux avions de transport la Cedeao ; mais pourquoi lUnion

Notre investissement
en moyens
de renseignement
de tous ordres
est essentiel pour agir
dans la rgion
ne met-ellepas en place un plan de soutien
durgence aux forces africaines, prives de
tout,maisquinont pas hsit rpondre
lappel du Mali?
Que lUE ait t moins ractive que la
Cedeao nest pas une bonne nouvelle.
Peut-tre nest-il pas trop tard pour que
le collectif europen se rachte une
conduite. Venant aprs les divisions de la
guerre de Libye, une deuxime dmonstration par labsurde de linexistence stratgique de lEurope ne peut que nourrir
le scepticisme vis--vis de la construction europenne.
Certains pourront tre surpris de lemploi du mot guerre alors que nos adversairessontdesacteursnontatiques.Leterme se justifie ds lors que laffrontement
est militaire, mettant directementaux prises des forces armes, ce qui est le cas en ce
moment: les colonnes motorises de nos
adversaires ressemblent celles de la
colonne Leclerc des combats de 1941-1943.
De surcrot, nos antagonistes se sont
donn des objectifs territoriaux dont lAzawad autoproclam dans le nord du Mali
est la prfiguration. Une fois atteint notre
but de guerre,la restaurationde lintgrit,
le conflit sortira du champ de la guerre
pour entrer dans une phase complexe
dans laquelle les outils non militaires
auront la primaut. p

pLa guerre est finie, les combats continuent

out le monde saccorde dire que la France est


en guerre au Mali. Or, depuis quelques
annes, des philosophes contestent ce concept,
et des chercheurs en stratgie militaire rvisent
cette notion mme de guerre afin de caractriser,
au plus prs de leur spcificit, les conflits de notre
postmodernit.
Alors, la guerre est-elle finie ? Vu lampleur et linternationalisation du conflit, celle au Mali ne lest
sans doute pas. Mais peut-on, et surtout doit-on vraiment parler de guerre , telle est la question qui se
pose en thorie. Car, avant, tout tait simple ou semblait ltre. La guerre, ctait, disait Alberico Gentili, un
des fondateurs du droit public international la fin
du XVe sicle, un conflit arm, public et juste . Un
conflit entre deux armes, deux duchs, deux royaumes, deux Etats.
Une guerre de mouvement ou de positions, mais
qui opposait deux forces inscrites sur un territoire
donn, spares par des frontires, divises sur leurs

Aujourdhui, il nya plus unchamp debataille,


omourirest acceptable, mais un tat
deterreur permanent
intrts prserver, au nom de principes moraux
(dfense de sa patrie, de sa famille, etc.).
Depuis les thses modernistes du thoricien prussien Carl von Clausewitz (1780-1831), chacun saccordait dire que la guerre est la continuation de la politique par dautres moyens. Or, nous disent des intellectuels aussi divers que Pierre Hassner, Frdric
Gros, Paul Virilio ou Jean-Baptiste Jeangne Vilmer,
nous navons plus affaire des guerres entre Etats,
mais des dflagrations de violence, toujours imprvisibles, qui frappent des populations innocentes
dans la panique et le chaos.
Le champ de la guerre sest largi : ce nest plus un
champde bataille o mourir tait acceptable, mais un
tat de terreur permanent. Quest-ce quune guerre
sans face--face, sans victoire ni dfaite, sans commencement ni fin ? Un tat de violence , nous dit
Frdric Gros dans son livre Etats de violence. Essai sur

la fin de la guerre (Gallimard, 2006). Car, si les guerres


classiques nont pas cess, elles ne sont plus les formes dominantes des grands conflits arms, mais elles
se sont transformes en interventions militarises,
voire en opration de police mondialise.
Depuis le massacre de Srebrenica (1995) ou lintervention des forces de lOTAN au Kosovo (1999), les
tats de violence ont pris le relais des guerres frontales et caractrisent nos nouvelles conflictualits.
Depuis les attentats du 11-Septembre, leffroi des
actions suicidaires concentres sur des villes en panique a rvolutionn les affaires militaires, renchrit
l intellectuelde dfense Paul Virilio (Ville panique:
Ailleurs commence ici, Galile, 2004).
Selon le politologue Pierre Hassner, la notion
structurellement pertinente qui vient remplacer celle
de la guerre en tant que poursuite de la politique par
dautres moyens nest plus tant la dissuasion comme
pendant la guerre froide mais bien plutt lintervention , crit-il dans La Terreur et lEmpire.La violence et
la paixII (Point, 2006).
Mieux vaut sabstenir de la dfinir, poursuit JeanBaptiste Jeangne Vilmer dans La Guerre au nom de
lhumanit. Tuer ou laisser mourir (PUF, 596 p., 29 ) :
La guerre nexiste pas, il en existe plusieurs formes,
de diffrentes intensits, de la gurilla la guerre totale. Dailleurs,le droit internationala dlaiss ce vocable, au profit de conflit arm .
Comment expliquer que le terme demeure, alors
quil ne recouvrirait plus la ralit ? Par le poids des
mots sans doute. Montrer le prsident Hollande en
chef de guerre qui salue les troupes fait penser aux
grands combats de la France contre des nations ennemies, depuis au moins la bataille de Valmy.
Pour lcole raliste ou interventionniste,
notamment incarne par Bruno Tertrais, chercheur
la Fondation pour la recherche stratgique, ou bien
par Franois Heisbourg, conseiller spcial auprs du
prsident de la Fondation pour la recherche stratgique, lemploi du mot guerre est assum.
La guerre est peut-tre finie en thorie. Mais malheureusement, comme en attestent tous ces analystes de la gopolitique du chaos, la fin de la guerre ,
ce nest pas pour autant le dbut de la paix ! p
Nicolas Truong

0123

dcryptages DBATS

Vendredi 25 janvier 2013

19

pLopration au Mali marque un prilleux retour aux conflits dantan


Bertrand Badie

Professeur des universits Sciences Po


Paris, auteur de Quand lHistoire
commence (CNRS d., 64 p., 4 )

l tait un temps o lentreprisetait


simpleet facilementidentifiable: la
guerre opposait deux ou plusieurs
Etats qui taient en comptition de
puissance. Cet affrontement
paroxystique entre Etats, dots de
diplomates et de soldats, dinstitutions et
de frontires, et dune propension ngocier un moment donn, est au centre de
notre histoire europenne. Elle en est
mme fondatrice, cest bien ainsi que se
sont constituesla carte et mmeles rgles
de notre Europe moderne.
Depuis quelques jours, on nous parle
dune guerre au Mali : en est-cebien une
si lon fait preuve de rigueur ? Laffrontement met en scne un vieil Etat europen,
un Etat failli africain et des bandes armes
sur lesquelles croulent des appellations
diverses et mles dans une synonymie
des plus approximatives. Une chose est
sre : ces bandes ne constituent pas des
Etats, nont pas de frontires, pas de territoire fixe, ni institutions, ni diplomates, ni
soldats au sens classique ; elles nont
mme pas dintrt ngocier, tant leur

survie est intimement lie la prennit


des conflits. Ne nous garons pas dans des
comparaisons trop faciles et illusoires.
Il serait temps den tenir compte: cette
forme nouvelle de conflictualit met en
scneune violence surgie de la profondeur
de socits fortement meurtries, mal intgres ou pas intgres du tout dans des
Etats qui sont en dcomposition ou en
faillite depuis plus dun demi-sicle. Aux
sources de laffrontement, nulle rivalit de
puissance, mais des checs, des frustrations,desexclusions,deshumiliationsque
sont venus grer des entrepreneurs de violence qui y trouvent la clientle idale.
Le radicalisme religieux y sonne naturellement comme une rponse attendue
une dmission complte, totale, du politique national et surtout international. A
dfaut dtre construit en socit politique, le Sahel sest constitu, au fil des
dcennies, sous le regard indiffrent ou
complice des uns et des autres, en socit
guerrire, comme lAfghanistan, comme
la Corne de lAfrique, comme le Congo et
dautres encore
On prtend trop vite que les entrepreneurs de violence sont des acteurs isols
quun usage judicieux de la force doit permettre de dtruire. Imprudence dangereuse : une socit guerrire ne se combat
pas comme un Etat rival. Noublions pas
que lessentiel de sa rationalit se trouve,
contrairement aux Etats, dans la banalisa-

tion de la violence; la guerre quon lui porte la renforce et linstalle dans son jeu plus
quelle ne lteint : on la dj cruellement
expriment sur dautres terrains desquels de grandes puissances ont d se retirer sans avoir vaincu.
Les Etats modernes ont appris, au fil des
sicles qui nous sparent de la Renaissance, combattre leurs semblables qui recevaientlappellationclaire d ennemis. Ils
nont jamais su sopposer avec succs des
acteurs surgis des mandres dune socit
en crise, quelle que soit lorientation de ces
derniers, gnreuse ou criminelle, parfois
les deux la fois

Une socit guerrire


ne se combat pas comme
un Etat rival: les
attaques quon lui porte
la renforcent
Depuislongtemps,il devenaiturgentde
prendre en compte cette autre donne de
la mondialisation que constitue lirruption des socits dans le jeu international,
en particulier de ces socits laisses pour
compte par les transformations postcoloniales. Qui pourtant sest intress au
Sahel? Qui sest inquit des checs de la
constructiondu politique en Afrique? Qui,

pUne intervention sans doute ncessaire,


mais pas ncessairement juste
Jean-Jacques Roche

Professeur de relations internationales,


Panthon-Assas-Paris-II

ttendre de la classe politique franaise


quelle ouvre le dbat sur lopportunit
de lintervention au Mali est illusoire.
Malgr quelques invitables escarmouches politiciennes, le rflexe en
pareilles circonstances est lunion
sacre, comme en tmoignrent les 523 dputs (sur
566) qui approuvrent, le 16janvier 1991, lutilisation
de la force pour librer le Kowet.
Mme la rforme constitutionnelle du 23 juillet
2008, qui a complt larticle 35 de la Constitution en
instituant une procdure dinformation et de contrle du Parlement sur les oprations extrieures
(OPEX), na gure chang les pratiques puisque le
12juillet 2011, seuls 27 dputs sur 509votants se sont
opposs lopration Harmattan en Libye.
Cette quasi-unanimit doit tre compare aux clivages amricains sur cette mme question puisquen
janvier 1991, 47 snateurs staient opposs au
recours la force pour la libration du Kowet, finalement autoris par une courte majorit de 52 voix. La
guerre, dans la culture politique franaise, reste dans
le domaine rserv de lElyse, protg en la matire
des miasmes des polmiques intrieures , selon lexpression si peu dmocratique de Roland Dumas.
Puisque la trs grande majorit des politiques
quand ils sont au pouvoir se rclament du ralisme la premire approche thorique quand la discipline des relations internationales fut cre , voyons
donc les lments de rflexion que nous apporte cette doctrine pour nourrir le dbat sur le bien-fond du
recours la force. Le ralisme a volu depuis les travauxfondateurs despres de la discipline, quand Raymond Aron critiquait la guerre dAlgrie (son ouvrage
La Tragdie algrienne publie en 1957 fut censur) et
Hans Morgenthau (1909-1980) sopposait la guerre
du Vietnam.
La dfinition troite de lintrt national qui expliquait leurs prises de position a t reconsidre par le
noralisme de Kenneth Waltz, le pre de ce courant
de la fin des annes 1970 qui remplaa la puissance
par la scurit comme finalit de laction internationale. Les ralistes contemporains considreront ainsi
que linterventionde larmefranaiseau Mali est certainement ncessaire, mais que cette guerre nest pas
pour autant ncessairement juste.
Une intervention ncessaire, puisque lintrt
national est en jeu. Cet intrt nest plus seulement
peru dans son acception matrielle (or, mes, territoires) et immatrielle (valeurs, principes, ides).
Selon le thoricien Stephen Krasner, qui rvalua le
fondementdu stato-centrismeraliste en abordant la
souverainetcomme une hypocrisieorganise,lintervention est galement justifie pour dfendre des
structures internationales menaces, car il est dans
lintrt des Etats dominants de prserver un ordre
international qui leur est favorable.
Dans sa version dite cooprative , le ralisme
contemporain va encore plus loin, avec des auteurs

tels Joseph Grieco et Charles Glazer, pour qui la scurit est un bien commun, ce qui implique que lon
renforce sa propre scurit en secourant un alli en
danger.
La possible cration dun Sahelistan menaant
la stabilit de la rgion et les intrts franais, les responsabilits de la France vis--vis de ses ex-colonies,
le statut revendiqu de puissance qui suppose la
fois une volont et des capacits de projection de forces justifient donc, dans une perspective raliste, lactuelle intervention franaise.
Cette guerre ncessaire nest pas pour autant une
guerre juste. Cest mme le pige quil convient dviter alors que le moralisme ambiant impose davancer
masqu derrire la promotion des droits de lhomme
et de la dmocratie.
Pour un raliste, la notion de guerre juste est une
ineptie. Carl Schmitt, lune des principales rfrences
philosophiques du ralisme, pouvait ainsi crire que,
cest quand ladversaire fut reconnu justus hostis et
fut distingu du rebelle, du criminel et du pirate,
[...que] la guerre perdit son caractre pnal et ses tendances punitives dans la mesure o la discrimination
entre partis justes et injustes cessa .
Cette nouvelle guerre na rien de juste , moins
de considrerquil existeraitun noconservatismede
gauche parti en croisade contre les auteurs des horreurs actuelles , ce que le discours de Dakar de Franois Hollande du 12 octobre 2012 pourrait certes lais-

Enseignant-chercheur la facult de
droit de luniversit McGill (Montral)

Jean-Jacques
Roche dirige
lInstitut
suprieur
de larmement
et de la dfense
(ISAD)

t internationale na trouv ces drames


que de mauvaises solutions, souvent
pires que le mal, dans la mesure o elles
en ont amplifi les effets.
Dabord, parce quil ny a pas de communaut internationale, que tout a t
fait depuis 1945 pour que les Nations unies
ninterviennentpasen leur nom,mais laissent faire les autres, les puissants, ceux-l
mmes qui sont regards avec le plus de
suspicion, et que les entrepreneurs de violence attendent au tournant
Ensuite,parce quela rgionalisationdes
solutions,prneuntempsetencoremaintenant,suscite dvidentescontradictions:
dans un conflit qui, par dfinition, na pas
de frontires, la premire victime de toute
internationalisation est dabord le voisin.
Est-ilcertainquelAlgrieaitenviededevenirle Pakistandu Mali?Aussi,parcequeles
Etats, les Etats-Unis en tte et lAllemagne
avant eux, comprennent de mieux en
mieux les risques encourus dans ce genre
daventure.
Enfin, parce que la guerre tue un peu
plus limagination et la gnrosit politiques dont nous avons besoin pour avancer, quun gouvernement de gauche se
devrait dexpliciter et de promouvoir la
facedumonde.Iltaituntempso legnral Faidherbe (1818-1889) poursuivait des
bandes armes qui sattaquaient aux forts
du Sahel et qui professaient dj un islam
radical. Quavons-nous fait depuis? p

pLa France na pas rougir


de dfendre ses intrts
Jean-Baptiste
Jeangne Vilmer

Lopration Serval est justifie,


selon les noralistes, pour dfendre
des structures internationales menaces,
car il est dans lintrt des Etats dominants
de prserver un ordre international
qui leur est favorable
sersupposer. En suivant Tite-Liveet Machiavel,la seule raison qui pourrait justifier le recours largument
de la justice est que cette guerre est ncessaire ceux
qui lont dclenche juste en effet est la guerre pour
ceux qui elle est ncessaire.
Cette guerre nest donc pas juste parce que la France combattrait un ennemi de la civilisation ; elle est
seulement ncessaire pour dfendre les intrts franais. Pour un raliste, la morale na pas sa place dans la
justification dun recours la force. Cette lucidit est
moins cynique que le recours mensonger aux grands
principes humanitaires.
Enfin, pour se convaincre que cette guerre ne peut
pas tre considre comme une guerre juste, il
convient de garder en mmoire lavertissement de
Tocqueville, phmre ministre des affaires trangres de la IIe Rpublique, qui constatait dans ses Souvenirs que les dmocraties ne rsolvent gure les questions du dehors que par les raisons du dedans .
Sil est vraiment raliste, lhte de lElyse ne doit
pas se cacher que luniforme martial quil vient de
revtir lui permet fort opportunment de faire taire
les critiques sur son irrsolution atavique. Ce qui ne
manquera pas davoir un impact si, daventure, les
considrations extrieures devaient lemporter sur
les dterminants internes de sa dcision. p

au contraire, na pas flatt et encourag ses


faiblesses pour continuer dominer? Ces
manquements coupables ressortent
aujourdhui sous les apparences dun
enchanement fatal et diabolique quon
croit navement pouvoir traiter par une
guerre inadapte, alimentant en fait des
cerclesvicieuxdeviolencequeseulelapolitiquepourraitgurir, l o lusage de la force risque de les enrichir.
Deux paramtres doivent tre prsents
lesprit. Dune part, lentrepreneurde violence nest pas chevill un territoire,mais
mobile sur des espaces sociaux vastes et
dont il sait quils lui sont favorables: telle
est bien la nature du Sahel, dont lcologie
et la misre sociale et politique sont assez
affirmes pour favoriser ceux qui sinscrivent hors du jeu tatique.
Dautrepart,cetentrepreneursaitmobiliser en sa faveur un jeu social dune tonnante densit, fait de rseaux de toute
nature, mafieux ou non, dune conomie
de guerretrs au point, de populationsque
ltat dabandon rapproche de ces pratiques de violence sous de multiples formes : la dsesprance y est tragiquement
compense par lenrlement, y compris
denfants,dansdesbandesquioffrentvtements, nourritures et comme un drisoire
semblant dexistence
LAfghanistan, la Somalie et dautres
cas de mme nature auraient d nous
apprendreque la prtendue communau-

ans ses vux la presse du


16janvier,leprsidentFranois Hollande insiste : La
France, elle libre. () Elle
porte des valeurs. Elle na
aucun intrt au Mali. Elle
nedfendaucuncalculconomiqueoupolitique. Elle est au service, simplement, de la
paix. La communication lysenne sur
linterventionauMalireposesurledsintressement.Cest une erreur,qui a des effets
pervers. La France est intresse. Elle na
pas en avoir honte.
Ce discours est une exception franaise.
Le premier ministre britannique, David
Cameron, reconnat que ce qui est fait au
Mali est dans nos intrts. Vicki Huddleston, une ex-ambassadrice amricaine
Bamako, estime qu il est dans notre intrt national de soutenir les Franais .
Abdoulaye Babou, ex-prsident de la Commission des lois de lAssemble nationale
du Sngal, croit quil sagit d une affaire
dintrt national . Et, pour la chancelire
Angela Merkel, lAllemagne considre que
la situation dans la rgion fait partie de sa
propre situation scuritaire .
Ce qui est une vidence pour le reste du
monde quil est dans lintrt des Europens, des Amricains et des Africains
dempcher la mise en place dune zone
franche terroriste au cur de lAfrique ,
selon les termes de lenvoy spcial de
lONU pour le Sahel ne lest pas pour la
France. Ou, plutt, ce nest pas ainsi quelle
souhaiteleprsenter,cartoutest unequestion de communication.
Elle a conscience que lon souponnera
toujours lex-puissance coloniale dtre
intresse. De nombreux observateurs, en
premier lieu la presse algrienne, dnoncent dj la Franafrique et une intervention pour protger les intrts franais, en
loccurrence les gisements duranium au
Niger. La communication lysenne est
conue pour prvenir ce type daccusation.
Mais cela ne suffit pas lexpliquer, car
cette prcaution nest pas utilise qu
lgard des ex-colonies. Elle la aussi t
pour la Libye o, alors que les Amricains
et les Britanniques nont jamais dissimul
leurs raisons dintrt national, que pourtant nous partagions (le risque scuritaire,
terroriste et la pression migratoire), les
Franais, dans le style droits-de-lhommiste habituel, faisaient comme sils ny
allaient que pour sauver les Libyens.

Cette tendance montre que linterventionest menepour sauvernon seulement


les autres, mais aussi et surtout limage
que lon a de soi. La France a construit son
identit par cette hypertrophie dclaratoire,cetteautoproclamationdtrela patrie
des droits de lhomme (alors quelle ne
lest pas davantage que lAngleterre et les
Etats-Unis). Pour entretenir le mythe, elle
sentte donc faire croire quelle nintervient jamais que pour sauver, quelle est
toujours dsintresse.
Celui qui rpte lenvi quil na rien
cacher attise la suspicion. On cherche alors
lintrt national avec deux fois plus dardeur que sil tait assum. Dans le cas du
Mali, il ny a pourtant pas grand-chose
cacher : des intrts conomiques indirects (les ressources stratgiques des pays
voisins) et, surtout, scuritaires (protger
nos ressortissants sur place et affaiblir
Al-Qaida au Maghreb islamique).
Il serait prfrable de dire les choses
comme elles sont : en Libye et au Mali, la
Franceetsesallisavaientintrt intervenir;desintrtsquinonseulementnannulent pas lexistence dune cause juste des
massacres en cours et imminents dans le

La communication
lysenne repose
sur le dsintressement.
Cest une erreur
premier cas, le risque dune zone franche
terroriste dans le second et dune chanceraisonnabledepouvoiry remdier,mais
qui en plus motivent laction.
LEtat intervenant nest pas, ne peut pas
et mme ne doit pas tre dsintress. La
raison dtre de lEtat tant de dfendre les
intrts de ses citoyens, un dsintressementabsolu seraitun grave manquement.
On peut dailleurs se demander si celui qui
naurait aucun intrt se donnerait les
moyens de russir et sil est motivant pour
nos soldats de savoir quun Etat dsintress les envoie risquer leur vie au Mali.
Lintrt est un moteur, et, tant quil nannule pas lobjectif dclar, cest--dire tant
quils ne sont pas contradictoires, il nest
pas problmatique.
Le prsident devrait donc assumer
lvidence : il est dans lintrt de la France dintervenir au Mali, comme dans celui
de nos allis europens, nord-amricains
et africains. Ce nest pas en le dissimulant
quon les convaincra de sinvestir plus
dans cette opration. Et cest grce eux,
dont labsence, pour linstant, se fait sentir, quon convaincra les autres quil ne
sagit pas dun nocolonialisme qui ne
dirait pas son nom, mais dune responsabilit internationale. p

20

0123

dcryptages ANALYSES

International | chronique
par Gilles Paris

Mon cher Benyamin...,


par Barack Obama

onsieur le premier ministre dIsral,


[ajout la main] Cher
Benyamin,
Japprends linstant que la liste que vous avez compose avec
votre ancien ministre des affaires
trangres Avigdor Lieberman est
arrive en tte loccasion des
lections lgislatives anticipes
que vous aviez provoques
lautomne dernier. Comme le
veut la coutume et au nom des
liens indissolubles qui unissent
votre pays au mien, comme nous
le rptons inlassablement chacune de vos visites Washington,
je vous flicite pour ce succs,
mme si je ne peux mempcher
de mtonner de cette arithmtique isralienne qui fait que votre
ide de coalition vous a fait perdre
un quart de vos dputs. Jai

remarqu que vous aviez reu au


cours de la campagne le soutien
bruyant de Donald Trump et de
cet ancien acteur, Chuck Norris. Il
est vrai que vous aviez eu tous les
trois loccasion de faire cause commune contre moi il y a quelques
mois, derrire votre ami Mitt Romney qui sefforait alors de me priver de ce second mandat qui a
commenc lundi (jimagine que
votre pouse Sara a admir la
magnifique robe du soir Jason Wu
de Michelle.)
Rahm [Emanuel, lancien chef
de cabinet de M. Obama] ma
avou ne plus bien sy reconnatre
dans lcheveau de vos partis,
mais il ma fait remarquer que les
lecteurs israliens ne semblaient
pas trop concerns par la menace
iranienne que vous avez beaucoup agite lan pass, jusque

dans mon bureau. Ils seraient


beaucoup plus proccups par de
btes questions de niveau de vie,
de logements et dquit sociale.
Ceci expliquerait le score de ce
monsieur Yar Lapid qui a fait au
cours de sa campagne une parodie assez russie de votre intervention aux Nations unies, celle o
vous montriez un croquis vocation pdagogique de bombe iranienne pour parler de la bombe
retardement que constituait la
frustration de la classe moyenne
isralienne. Vous auriez d me
demander conseil: si javais comme vous fait campagne en me
contentant de vanter ma stature
dhomme dEtat, je serais aujourdhui rduit donner des confrences dans des cnacles aussi cossus quennuyeux.
Puisque nous voil, sauf coup
de thtre, condamns partager
ponctuellement une partie de ces
quatre nouvelles annes qui soffrent nous, tchons de faire en
sorte que ces obligations institutionnelles soient vcues, de part
et dautre, de la meilleure des
manires. Vous savez bien que ce
ne fut pas le cas jusqu prsent.
Jai bien not lusage que vous pouvez faire dans nos changes du
soutien un peu mcanique que le
Congrs amricain vous apporte.
Jimagine que vous considrez

Vendredi 25 janvier 2013

cela comme de bonne guerre.


Je porte aussi ma part de responsabilit dans cette relation
dlicate que javais voque avec
mon ancien homologue Nicolas
Sarkozy dans un apart malheureusement rendu public. Je
naurais pas d laisser entendre
lors de mon discours auCaire, en
juin 2009, quIsral navait t
cr qu la suite de lHolocauste.
Jai bien pris note depuis de votre
chronologie qui remonte deux
millnaires et demi plus tt.
Il faudra bien aussi que je trouve le temps de me rendre en Isral
au cours des quatre annes qui
viennent. Comment dire, jai beau
me persuader que tout peut tre
fait de votre part comme de la
mienne pour garantir un sjour
sans accroc, je ne peux mempcher de penser que ce genre de
dplacement concide toujours
avec lannonce, par un obscur
chelon administratif, de la confirmation ou du lancement dun projet de colonisation en territoire
occup. Mon vice-prsident Joe
Biden stait retrouv pig dans
une embuscade de ce style en
2009 alors que nous tentions de
vous convaincre dadopter le gel
de colonisation prvu dans un
document paraph par mon prdcesseur, George Bush, en 2003,
pourtant particulirement accom-

prsente

la collection
COLLECT

OR

Visuels non contractuels. Lditeur se rserve le droit dinterrompre la parution en cas de mvente. Socit ditrice : COBRA - 18-22 rue des Poissonniers 92200 Neuilly-sur-Seine RCS Nanterre 333 761 377,
sous licence exclusive des ditions Dupuis. Dupuis 2013. Tous droits de reproduction, de traduction et dadaptation strictement rservs pour tous les pays.

n
La collectio
t
vnemen
ment
avec suppl
ditorial
exclusif*

amricain parfait : Mister president, I am a man of peace. Le ton


est toujours trs juste mais, au
fond de moi, jen arrive douter.
Tout bien rflchi, je me contenterais volontiers de laisser John
Kerry au dpartement dEtat et
Chuck Hagel au Pentagone assurer pour les quatre ans venir le
pilotage de votre statu quo infernal. Ils en ont vu dautres, ils
feront au mieux.
Au cours de ma campagne de
rlection, Bill Clinton, que jai surpris plusieurs reprises en train
de griffonner des cartes de Jrusalem et de la Cisjordanie au dos de
discours (douze ans aprs son

Toutbien rflchi,je me contenterais


volontiersde laisserJohn Kerry audpartement
dEtatetChuck HagelauPentagoneassurer
lepilotagede votrestatu quoinfernal
Jai beaucoup de mal ngocier
sur nos soucis budgtaires avec
vos amis rpublicains du Congrs
(je repense avec jubilation au sourire crisp de lun de vos inconditionnels au Capitole, Eric Cantor,
lautre lundi, pour mon investiture), mais tout prendre, je prfre encore mattabler avec notre
speaker , John Boehner, que me
retrouver dans ces runions tripartites au cours desquelles la litanie
interminable des souffrances
palestiniennes mexaspre au
moins autant que vos protestations de sincrit. Vous tes trs
convaincant les premires fois
lorsque vous affirmez, avec votre
belle voix grave et votre accent

chec Camp David ! Pas envie de


finir comme lui !), ma confi quil
ne voyait plus gure quune solution pour rgler votre problme:
dclarer un Etat palestinien sur la
base de votre clture de scurit, lexception de Jrusalem,
confie un comit international,
et laisser les colons rests du mauvais ct se dbrouiller.
Le monde est vaste, Monsieur
le premier ministre dIsral, cher
Benyamin, lAmrique a beaucoup faire ailleurs. Ne loubliez
pas.
Sincrement vtre.
Barack Obama . p
paris@lemonde.fr

Questionsdinfo

ssine
e
d
e
d
n
a
b
e
r
b
l
Retrouvez la cgnrations de lecteurs !
es
qui a marqu d
D IT IO N

modant. Je nai pas essuy, comme Joe et comme vous, assez dinfortunes politiques pour encaisser une telle avanie avec la placidit requise.
Tout bien rflchi, javoue galement que cette ide de gel tait
assez discutable. Si je me souviens
bien, ctait dailleurs plutt quelque chose que dfendait George
Mitchell, qui tait alors mon
envoy spcial pour le ProcheOrient. Cette ide de gel a mont
la tte de Mahmoud Abbas (vous
vous souvenez de Mahmoud
Abbas? Je plaisante) qui a ensuite
totalement chapp notre
contrle.

Henri Guaino: Sarkozy


peut revenir. Le vide
na pas t combl
Etes-vous favorable lunion nationale autour de
lintervention au Mali ?

Lorsque notre pays est en guerre, des milliers de


soldats franais sont sur le terrain et risquent leur
vie. Le devoir de la nation est dtre unie derrire ses
soldats.
Les terroristes, nous allons les dtruire , a dit
le prsident. Etes-vous daccord ?

N1

1,99

Seulement

au lieu de 7,99

Dans le premier
album de votre
collection, suivez
Spirou et Fantasio
jusquen Palombie,
au pays du
Marsupilami.

Moi, je suis toujours content quand on dtruit les


terroristes. Aprs, est-ce que nous allons tre capables de le faire, dans quelles conditions ? Cest toujours difficile.
La Cour des comptes sattaque lindemnisation
des chmeurs : est-ce lchec du modle franais ?

On a fait des Etats-providence, avec la Scurit


sociale, lassurance-chmage, le droit du travail,
aprsla grandecrise des annes1930. Cette organisation sociale est faite pour des socits en croissance,
et en plein-emploi. Maintenant, il ny a pas de croissance et un chmage de masse. Ou nous nous adaptons au chmage de masse et nous ajustons nos institutions cette situation, cest--dire que nous
acceptons lide de la pauprisation totale, de lclatementdela socit,de laffaiblissementdela solidarit. Ou bien on se dit que tout a vaut la peine dtre
conserv, et on sattaque la question du chmage.
Franois Hollande va recevoir lElyse les opposants au mariage pour tous. Est-ce de nature
calmer les esprits ?

Je souhaiteraisquil reoive les dlgationsde parlementaires. Nous sommes peu prs 190 avoir
sign une ptition pour dire que le Parlement ne
peut pas trancher tout seul cette question. Je voudrais quil le comprenne.
En quoi la reprsentation nationale nest-elle pas
lgitime pour dbattre de ce sujet ?

Henri Guaino

dput (UMP)
des Yvelines
et ancien
conseiller de
Nicolas Sarkozy

Questions
dinfo ,
une mission
politique
suivre tous
les mercredis
sur LCP
19 h 30, en
partenariat
avec
Le Monde ,
lAFP,
France Info,
avec
Dailymotion

Il va falloir passer par des procdures de rforme


dela Constitutionparce que cest une questionbeauEmission
coup trop grave pour que la majorit parlementaire
diffuse en
dcide (). Jestime que cest tellement important, avant-premire
que a viole tellement de consciences, que chaque
14 heures
Franais doit pouvoir participer la dcision.
sur les sites de
Faut-il engager le droit dinventaire sur les
annes Sarkozy ?

www.spiroulacollection.fr
*Supplment ditorial dans les 5 premiers numros uniquement.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Nous avons tous soutenu Nicolas Sarkozy, nous


avons tous fait sa campagne, nous avons tous voulu
quil soit de nouveau prsident de la Rpublique.
Moi jassume tout ce qui a t fait. Mme ce avec
quoi je pouvais parfois ne pas tre daccord.
Nicolas Sarkozy peut-il revenir ?

Pour linstant, laissez-le vivre, il la bien mrit.


Mais bien sr, il peut revenir. Le videna pas t combl, vous lavez remarqu. p
Propos recueillis par Sylvie Maligorne,
Frdric Haziza, Olivier Bost
et David Revault dAllonnes

Dailymotion,
France Info,
Lemonde.fr
et LCP

0123

Vendredi 25 janvier 2013

culture&styles

21

Sortircettemusiquedughettodelespagnolade
Le pianiste Jean-Franois Heisser sera Nantes pour clbrer avec la Folle Journe les ponts entre France et Espagne

Entretien

La Folle Journe de Nantes

e pianiste Jean-Franois Heisser, 63 ans, sest illustr dans


le rpertoire espagnol ds ses
premiers enregistrements. Prsident de lAcadmie Maurice Ravel
de Saint-Jean-de-Luz (PyrnesAtlantiques), lieu de villgiature
des musiciens franais et espagnols,il est lune des ttes daffiche
de la Folle Journe de Nantes, dont
la dix-neuvime dition sattache
La musique franaise et espagnole, de 1850 nos jours . Il sy
produira avec son Orchestre Poitou-Charentes et la chanteuse de
flamenco Antonia Contreras dans
laversionoriginale de LAmoursorcier de Manuel de Falla (1876-1946)
retransmis en direct sur France
Musique le 2 fvrier, en diffr sur
Arte le 3 fvrier.

Dix-neuvime dition sur le thme : LHeure exquise : la musique franaise et espagnole de


1850 nos jours .
En rgion Pays de la Loire :
Laval, La Flche, Sabl-sur-Sarthe, Cholet, Fontevraud, Saumur,
Challans, Fontenay-le-Comte, La
Roche-sur-Yon, Saint-Nazaire, du
25 au 27 janvier.
A Nantes, Cit internationale
des congrs, 5, rue de Valmy, du
30 janvier au 3 fvrier.
Tl. : 08-92-70-52-05. De 6
25 . Follejournee.fr
517 concerts (167 dans la rgion
et 316 Nantes, plus 34 concerts
gratuits). 1 800 artistes se produiront, dont 46 pianistes. 12 orchestres et 16 ensembles de musique
de chambre seront prsents. 47
confrences sont programmes.

Quest-ce qui vous lie au rpertoire espagnol ?

Jai pour cette musique un attachement viscral, inexpliqu, primitif. Cela a commenc quand jai
dcouvert Iberia, dAlbniz, au
Conservatoire de Paris la fin des
annes 1970. Lassistante de mon
professeur, le regrett Vlado Perlemuter (1904-2002), qui tait une
dame encore plus ge que lui,
avait bien connu toute cette gnration espagnole de pianistes et de
compositeurs. Elle tait aussi trs
lie avec la pianiste Alicia de Larrocha (1923-2009),qui entait linterprte privilgie.

Retransmissions Journe spciale France Musique, concerts et


missions en direct le 2 fvrier, de
7 heures 23 heures. Sur Arte, en
direct le 3 fvrier.
A Lire La Musique en France
depuis 1870, par Brigitte FranoisSappey, Paris, 2013, Fayard.
264 p., 15 .

de lespagnolade reste toujours


pour moi une priorit. Beaucoup
degens sontrestsdanslacception
exotique hrite du romantisme,
que symbolisent par exemple le
folklorismeduEspana de Chabrier,
de la Symphonie espagnole de Lalo
et surtout la Carmen de Bizet. Il est
dailleurs symptomatiqueque plusieurs gnrations de pianistes
espagnols se soient fait connatre
dans Beethoven et Brahms, et pas
dans Albniz et Granados!

Vous avez consacr votre premier enregistrement, en 1990


chez Erato, lintgrale pour piano de Manuel de Falla

Cest aprs lavoir cout quAlicia de Larrocha a souhait me rencontrer. Javais dj remport en
1974 le prix du Concours Jan en
Andalousie avec une mention spciale pour la musique espagnole.
Je suis all tous les ts lAcadmie de Santiago de Compostelle,
en Galice. Il y avait l le guitariste
Andrs Segovia (1893-1987), la pianiste Rosa Sabater (1929-1983), la
grande chanteuse Conchita Badia
(1897-1975). Jai aussi travaill avec
le compositeur catalan Federico
Mompou (1893-1987)
Vous prparez aujourdhui un
disque en hommage au pianiste
Ricardo Vines (1875-1943) ?

Il a t le garant dune certaine


tradition franaise et le crateur
dun grand nombre duvres de
Debussy (1862-1918) Pour le piano,Estampes,LIslejoyeuse,les Images, quelques Prludes , et plus
encore de Ravel (1875-1937), dont il
tait lami (Jeux deau, Pavane
pour une infante dfunte, Miroirs
Gaspard de la Nuit) En face, des
pianistes franais comme Blanche
Selva (1884-1942) jouaient la musique espagnole. Cest elle qui, de
1906 1909, a donn les quatre
cahiers dIberia au fur et mesure
quAlbniz les composait.

LO-PAUL RIDET POUR LE MONDE

Une double fascination francoespagnole, donc ?

Il faut rappeler quentre 1870 et


la guerre de 1914-1918, Paris, Ville
Lumire, avec ses expositions universelles de 1878, 1889 et 1900, est
la capitale mondiale des arts et des
innovations techniques. Les pianistes espagnols viennent sy faire
connatre, comme les peintres
Picasso sy installe en 1900. Pour
les Franais, lEspagne, longtemps
sous influence arabe, apparat
comme le plus oriental des pays
occidentaux. Les tournures hispanisantesdes musiques de Debussy
et Ravel, confondantes dauthenticit, troublent les Espagnols au
point que Falla dira que ce sont les
Franais qui ont fond le style
savant de la musique espagnole.

Vous parlez aussi de correspondances physiques ?

On peut en effet rapprocher


musicalement deux couples franco-espagnols: Debussy et Albniz
dune part, Ravel et Falla de lautre.
Mais il est aussi curieux de constater que ces correspondances vont
jusquau morphotype : autant les
deux premiers ont des corpulences plutt massives et trapues,
autant les deux derniers sont asctiques, voire macis.
Quelles sont les caractristiques de cette musique qui nat
dans lancrage parisien ?

Bienque fascine par l impressionnisme musical franais, elle


porte les couleurs dun nationalisme espagnol, dont Felipe Pedrell
(1841-1922) sest fait le porte-parole

dans son manifeste Por nuestra


musica (1897). Loriginalit de cette musique rside dans ses racines
populaires: linfluence arabisante
(lagammeandalouse),le jeu percutant de la guitare (technique adapte au piano) et surtout le cante
jondo (chant profond), essence
mme du flamenco andalou. Sans
oublierles danses sguedille, fandango, malaguena et surtout la
habanera (ne sur les bateaux de
commerce entre Cadix et La Havane), qui reste le dnominateur
commun de la musique franaise
emblmatiques dans Carmen, de
Bizet, mais aussi dans Debussy (La
Puerta del Vino, Soire dans Grenade) et Ravel ((Habanera de la Rhapsodie espagnole).
Partagez-vous lavis dOlivier

Messiaen, qui voyait dans Iberia , dAlbniz, un acte fondateur de la modernit ?

Albniz se considrait comme


un pianiste qui composait des
petites salets , comme il disait.
Il avait quelques centaines de pices son actif lorsquil a crit son
chef-duvre, Iberia. Messiaen
professait une approche rsolument contemporaine de cette
musiqueissue de la tradition espagnole, mais qui avait su renouveler lhritage du piano spectaculaire et spatialis de Liszt, et constituait une tape cruciale vers le piano moderne.
Malgr cette reconnaissance, il
semble que certains prjugs
aient eu la vie dure ?

Sortir cette musique du ghetto

Vous avez t le premier enregistrer en 2007 (pour Mirare) la


version primitive de LAmour
sorcier , de Manuel de Falla,
avec linstrumentation et le texte original et une chanteuse de
flamenco

Avantle ballet et la suite orchestrale que chacun connat, LAmour


sorcier (en espagnol : El Amor brujo), crit en 1915 la demande de la
danseuse de flamenco Pastora
Imperio, a dabord t une pantomime avec cantaora, danse et dialogues parls. Antonia Contreras,
qui ne lit pas la musique, vient de
la rgion de Malaga, o le flamenco est authentique et vivace. Cest
cette authenticit que je dfends,
car Falla, natif de Cadix, a concrtis le rve de Grenade, ce retour
lgedor dunecivilisationmulticulturelle laquelle il a donn une
aura internationale. p
Propos recueillis par
Marie-Aude Roux

Dd Ceccarelli,aussi laiseavecDee DeeBridgewaterquavecClaudeFranois

A 67ans, ce grand batteur de jazz a une carrire longue comme deux bras et des histoires en pagaille. Au Chtelet, il tente une conclusion
Jazz

eccarelli,67 ans. Dd Ceccarelli, class dans les


meilleurs batteurs de jazz (y
comprisamricains). Il napas seulement enregistr avec la plante
du jazz europen. Mais aussi avec
Les Chats sauvages, Claude Franois ou Tina Turner. Pour clbrer
son album Ultimo, on lui offre le
Chtelet. Aprs quoi, Dd Ceccarelli redeviendra batteur de jazz.
Niois, dune gentillesse toute
preuve, Andr Ceccarelli na rien
perdu : ni son accent ni son chffre
de Dd. Dans le monde du jazz, il
se croit gt . Dans le mtier, il
fait lunanimit. Au Chtelet, il se
prsente avec un orchestre
Mozart (25 cordes, huit bois,
deux cors), un bassiste et un guita-

riste de luxe (Richard Bona et Sylvain Luc), la chanteuse Amy Keyse


(Herbie Hancock, Johnny Hallyday), le vocaliste David Linx, son
compre du groupe Troc (Alex
Ligertwood), son fils Rgis (batteur, chanteur) et quelques autres
qui il voue une reconnaissance
ternelle.
Quest-ce qui cloche. Les gots ?
Les orientations? Cela pourrait se
soutenir, si la carrire de Dd Ceccarelli ntait si ahurissante : Les
violons ? Une provocation? Oh que
non ! Lenvie de compenser mon
ignorance en matire de musique
classique. Pourquoi annoncer le
dernier concert en leader : Cest
comme si javais eu un accs de
manquedambition.Jaieu la chance de publier une quinzaine dalbums sous mon nom. Ce nest pas

une chance donne tous les batteurs. Cest quoi, tre leader ? Avancer sa batterie dun mtre ? Au
fond, je suis un musicien de groupe.Jai faitmon dernieralbum,Ultimo, hors du temps. Avec tout
lamour possible et imaginable.
Pour un type qui a commencla
scne 13 ans, il avance les pieds
nus dans la neige. Sauf quand il
sagit de carrire : En 1962, jalignais les galas au Sporting de Monte-Carlo. Je me suis retrouv deux
ans avec Les Chats sauvages. Je ne
lai pas trs bien vcu. Mon pre a
90 ans. Il tait batteur. Quand on
allait le voir, a brillait. La batterie,
a brille. On coutait ensemble
Sinatra, Ella, Count Basie. Et je me
retrouve avec des garons sympathiques, mais question musique,
ctait anecdotique. Il rejoint

ClaudeFranois,quil avait rencontr dans un orchestre de la Cte,


intgre luniversit des lgances
Monte-Carlo, lorchestre dAim
Barelli. L,jai compris quoi pouvaient me servir mes annes de
conservatoire. Jai pass trois ans
magnifiques dans son orchestre.
Jai eu de lamour pour cet homme.
Aprs quoi, emball par le rhythmnblues, jai pris la route. La vie
de musicien, cest la route.

Une histoire incestueuse


La route. Avec pause en studio,
dont il devient, pendant douze
ans, un des requins, enregistrant
avec Nougaro, Jonasz, Eddy Louiss,
Salvador, Bcaud, Trenet, Sheila,
Sylvie, France Gall. Le jazz et la
varit, cest une histoire incestueuse des plus passionnantes.

La nuit, Dd (Siggy Kessler ou


Mickey Grailler, piano, Caratini ou
Alby Cullaz, contrebasse) tient la
rythmique attitre du Chat qui
pche : Le rve de ma vie, ctait
de monter Paris pour a, jouer en
club de jazz. Mener les deux vies de
front, la longue, je nai pas pu.
En rptition pour jouer avec
Chick Corea, il fait un malaise cardiaque (1979). Repos, Cte dAzur,
retour au calme. En 1987, il intgre
le trio de Dee Dee Bridgewater,
quil escorte pendant seize ans.
Ses deux incroyables poignets,
son invention, ce son, a vient
do? a vient du rebond. A la batterie, il faut profiter du rebond de la
baguette. Jai mis a au point, mais
je ne sais pas lexpliquer. Le rebond
permet, dans llan, de donner une
dynamique la frappe. Et puis, on

entend le bois, le son du bois, on


peut le diriger. Dans une universit
amricaine,un batteur a donnson
nom ce geste. On lenseigne. Un
peu regrettable, non ? Pas du tout.
Limportant, cest que le geste reste
joli entendre, pardon, voir. Comme aux balais, il faut que le geste
soit beau. A la veille de ce concert
de prestige, Dd Ceccarelli a le
trac.Quandonentendsonexactitude, sa musicalit,aux baguettes, on
nen revient pas. Le charme de
Dd, cest que rien na pu le changer. Tout le monde nest pas capable de russir sa sortie. Lui oui. p
Francis Marmande

Andr Ceccarelli Ultimo , Thtre du


Chtelet, 1, place du Chtelet, Paris 1er.
Tl. : 01-40-28-28-40. Le lundi 28 janvier
20 heures. De 15 55 .

22

0123

culture & styles

Vendredi 25 janvier 2013

De Kreuzberg Saint-Ouen, les aventures Rentabilit


duntrio mchamment bruyant
des films:
Venu de lunderground, Camera sera lattraction du MoFo, festival davant-garde pop-rock
le mot est lch!
Rock

Aprs la tribune choc de Vincent Maraval,


les Assises du cinma ont voulu calmer le jeu

Berlin

prs un premier concert


enthousiasmant en France, aux Transmusicales de
Rennes, et une performance Groningue, aux Pays-Bas, dbut janvier, loccasion du grand march
delinternationale ind aufestival Eurosonic, les Berlinois de
Camera seront une des attractions
du Festival MoFo. Du vendredi
25 janvier au dimanche 27 janvier,
lavant-garde pop est invite dans
les mandres de Mains duvres,
la salle rock de Saint-Ouen, en banlieue parisienne.
Si, fort dune rputation croissante,letrio semultipliesurles scnes dEurope, Camera a dabord
cultiv une aura underground. Au
sens littral. De la confortable caftria du Michelberger Hotel, rsidence prise des DJ en bohme
dans la capitale allemande, Timm
Brockmann, le clavier du groupe,
nous montre lentre dun tunnel
senfonant sous les voies de la
gare de Warschauer Strasse. Ce
Max-Koch-Passage a longtemps
t un de nos lieux de concert prfrs, raconte ce barbu de 29 ans. Le
boyau en carrelage forme une parfaite caisse de rsonance, le son y
devient explosif.
On imagine bien, en effet, cette
rverbration souterraine profiter
aux distorsions hypnotiques de ce
rock instrumental dont les rythmes rappellent le tempo des trains
qui dfilent au-dessus. En 2011,
anne de leur formation officielle,
les synthtiseursde Brockmann,la
guitare de Franz Bargmann et la
batterie (une caisse claire, un tom
basse et une cymbale) de Michael
Drummer ont ainsi cum les
spots ferroviaires en particulier
les stations de mtro de Kottbusser Tor et Schlesisches Tor, dans le
quartierde Kreuzberg , pourrpter et crer en public.
Jouer dans la rue devant des
gens, cest plus sympa que seuls
dans un local ; cest aussi moins de
pression que sur une scne , soutient le clavier. Le groupe sinstalle
engnralvers minuit,la meilleure heure pour faire du bruit, avant
de se lancer dans de longues plages
rptitives et improvises autour
de thmes rcurrents. Nous
jouons souvent plus de quatre heu-

Reportage

Cest dans le mtro de Berlin que ces hritiers lointains du krautrock ont rod leurs distorsions. DR

res, cela nous permet dentrer dans


un tat second. Plus la nuit avance,
plus le public devient fou.
Paru en 2012, leur premier
album, Camera, a essay dadapter
cette inspiration impulsive au studio denregistrement. Nous
avons enregistr live, puis choisi les
meilleurs moments. Soit huit
morceaux oscillant entre charges
tourbillonnantes et mcaniques
atmosphriques.
Mecque de la club-culture, Berlin possde cette culture des boucleset dela transe. Mais la propret numrique de la techno, Camera prfre les grsillements et la
brutalit dune lectricit organique. Une rencontre avec le groupe
diffre dailleurs assez radicalement des civilits habituelles
changes avec les hipsters
locaux. Alorsque le milieu musical
berlinoisparle le plus souvent couramment anglais, le trio sexprime
avecune hsitationo lon dcrypte autant de dfiance que de difficults linguistiques.
Peut-tre parce que deux de ses
membres, Franz Bargmann et
Michael Drummer, ont grandi loin
de ce cocon culturel, dans un village de Saxe, quelques kilomtres
de Chemnitz, prs de la frontire
tchque, dans ce qui fut, jusquen
1990, la RDA. Jaime Berlin, son

brassage international, sa capacit


accueillir les artistes avec les projets les plus dingues, revendique le
batteur laccent rugueux, exil ici
depuisquatreans.Mais elle est aussi une capitale occidentale jouant
beaucoup des artifices et de lapparence. Jai parfois eu du mal my
adapter. Adolescent, il se souvient avoir craqu pour Nirvana et
legrunge,cecourant musicalinspir du mouvement punk. Il y avait
l un ct terre terre, refusant la
compromission et le chiqu.

Le trio ne revendique
que lexcitation ne
de la rptition
et de la diffraction
des thmes
instrumentaux
On pourrait donner lpretde
leurmusiqueunedimensionrebelle et politique, mais le trio affirme
ne revendiquer que lexcitation
ne de la rptition, de la dilatation et de la diffraction des thmes
instrumentaux. Camera tmoigne
ainsi de son attachement un hritage germanique. Difficile en effet
de ne pas entendre ici linfluence
du Krautrock, ce label sous lequel

on regroupa, au dbut des annes


1970, des formations allemandes
Can, Neu !, Kraftwerk explorant
un rock hypnotique.
Les mantras urbains des Berlinoisdoiventbeaucoupau jeurobotique de Jaki Liebezeit et Klaus Dinger,batteurs respectifsde Can et de
Neu !, l instant composition
prn par ces groupes, leur faon
dedpersonnaliserlinstrumentiste au profit de lentit collective.
Michael Drummer y peroit
une autre influence: A Chemnitz,
jai travaill un temps dans une usineoje peignais la chanedes pices mtalliques. Au bout dun
moment, la rptition de ce geste
me permettait de sortir de moimme, de mvader. Un peu comme avec ces boucles. p
Stphane Davet

Festival MoFo, le 25 janvier, 19 heures :


Malka Spiegel, Howe Gelb, Thomas Belhom, Lonesome French Cowboy, The
George Kaplan Conspiracy ; le 26,
18 heures : The Datsuns, James Pants,
Holograms, Fairhorns, The Feeling of
Love, Camera ; le 27, 17 heures : Stereo
Total, Anika, Liesa Van Der Aa, MRS
Good, Richard Youngs, Arne Vinzon
Mains duvres, 1, rue Charles-Garnier,
Saint-Ouen (93). Tl. : 01-40-11-25-25.
25 ou 55 le forfait 3 jours.
mainsduvres.org.

Fahrenheit451 , le Indignez-vous ! de Ray Bradbury

Redcouvrir sur scne le roman de science-fiction prophtique laisse songeur sur notre socit
Thtre

uelle drle de sensation de


(re)dcouvrir un texte crit
en 1953, et davoir limpression quil nous parle de nous. Voil
ce quon prouve voir le spectacle que le metteur en scne David
Grya tirde Fahrenheit451,le clbre roman de Ray Bradbury. Le
film de Truffaut, lui, date de 1966.
Reprendre lhistoire aujourdhui
tait une brillante ide.
Cette socit o la possession
de livres est strictement interdite,
Ray Bradbury qui est mort le
5 juin 2012, presque 92 ans la
situe dans un pays et un futur
indtermins. Les livres, pense le
gouvernement de ce pays imaginaire, empchent dtre heureux . Le hros de lhistoire, Montag, appartient une brigade spciale de pompiers charge de traquer ceux qui en possdentencore
et de passer par le feu ces objets
brlants entre tous.
Montag, un soir, rencontre une
jeune fille trange, Clarisse. Cest
une dviante, qui a continu se
promener, rver et collectionner les papillons. Mais elle sme le
trouble chez Montag, qui voit par

ailleurs sa femme, Mildred, se perdre dans les mandres dunivers


parallles et virtuels.
Cest la force prmonitoire
inoue du roman de Bradbury qui
frappe ici de manire saisissante.
Lcrivain amricain semble avoir
tout pressenti de ce qui fait dsormais notre univers : les coquillages couteurs permettant de
baigner en permanence dans une

Lcrivain semble
avoir tout pressenti de
ce qui fait dsormais
notre univers
bulle sonore amniotique ; les
murs crans crans plats
gants diffusant une mission,
La Famille, qui na rien envier
la tl-ralit contemporaine; le
contrledes motionsparles camisoleschimiquesEt, plusgnralement, un univers sans mmoire,
enapesanteurdans unprsentperptuel.
Tout a nest pas venu den
haut. Il ny a pas eu de dcret, de
dclaration, de censure au dpart,
non ! La technologie, lexploitation

de la masse, la pression des minorits, et le tour tait jou. Aujourdhui, grce eux, vous pouvez
vivre dans le bonheur permanent,
vous avez le droit de lire des bandes
dessines,les bonnesvieilles confessions, les revues conomiques ou
les magazines, devenus un aimable salmigondis de tapioca la
vanille , analyse Ray Bradbury
une analyse quavec une ironie
froide il place dans la bouche du
cynique Beatty, le capitaine des
pompiers.
Alors, mme si le spectacle est
par moments un peu dmonstratif, mme si les acteurs (pourtant
de bon niveau, comme Quentin
Baillot, Clara Ponsot, Alain Libolt
ou limprial Simon Eine) auraient
pu tre mieux dirigs, dans le sens
dun jeu moins naturaliste, ce
Fahrenheittrouble etintresse, tellement le tableau de cet univers
aseptis, dshumanis, ressemble
ce que le ntre est en train de
devenir.
Et puis la soire se termine par
un beau moment: chaque soir, des
hommes et des femmes-livres,
venus de la socit civile , montent sur le plateau, pour dire un
texte quils ont choisi. A la premi-

re, mercredi16 janvier, lex-ambassadeur Stphane Hessel, auteur du


best-seller Indignez-vous! (Indigne, 2010), a eu un succs fou avec
La Ballade des pendus, de Franois
Villon.
Le soir o nous avons vu le spectacle, il y avait notamment la
romancire Lydie Salvayre, avec
un extrait de Bestario, de Julio Cortazar. Ainsi se recre, chaque soir,
une communaut runie contre le
formatage luvre dans notre
socit, et quavait si bien anticip
Ray Bradbury. p

Fabienne Darge

Fahrenheit 451, de Ray Bradbury. Adaptation, mise en scne et univers sonore :


David Gry. Thtre de la Commune,
2, rue Edouard-Poisson, Aubervilliers
(Seine-Saint-Denis). Mo AubervilliersPantin-Quatre-Chemins. Tl. :
01-48-33-16-16. Mardi et jeudi 19 h 30,
mercredi et vendredi 20 h 30, samedi
18 heures, dimanche 16 heures,
jusquau 3 fvrier. De 5 24 . Dure :
2 h 10. Puis tourne : du 6 au 8 fvrier
au Havre, le 13 fvrier au Thtre FirminGmier-La Piscine de Chtenay-Malabry
(Hauts-de-Seine), du 19 au 23 fvrier
la Scne nationale de Snart,
puis Lyon, Valenciennes et Chambry.

n sent quil simpatiente,


Vincent Maraval. Ou quil
ne sait pas trs bien ce quil
fait l, sur cette scne du Thtre
phmre de la Comdie-Franaise, Paris. Assis, de surcrot, dans le
dcor du Malade imaginaire, mis
en scne par Claude Stratz ! Message subliminal : le cinma franais
ne va pas si mal Serait-ce une provocation? Les Assises de la diversit du cinma ne lui disent rien qui
vaille. Elles ont t organises la
hte par le Centre national du
cinma et de limage anime, mercredi 23 janvier, pestera-t-il quelques minutes plus tard, en
ouvrant le dbat de la premire
table ronde.
Cesten effet cause du distributeur de Wild Bunch ou grce lui
, que tous les pontes du cinma
franais sont runis, ce mercredi.
Sa tribune,parue dansLe Monde du
29 dcembre 2012, dnonant les
cachets exorbitants des comdiens
et ralisateurs stars, nen finissait
pasde fairecouler de lencre.Ctait
Panique au village du cinma franais ! Il fallait calmer le jeu, en
convoquant fissa une runion de
famille qui ne vire pas Festen, le
film de Thomas Vinterberg.
Surlcrangantdfilentles dernires statistiques sur les films
dinitiative franaise: les pourcentages des cachets des comdiens
principauxdanslebudgetsontplutt stables depuis 2003. Et le devis
moyen des films a mme diminu Vincent Maraval soupire :
Pourquoi vous ne comparez pas le
budgetdun film franais avec celui
dun film espagnol, italien ou allemand ? Pourquoi on ne met pas en
parallleleurrentabilit? ,interroge le garon turbulent de 44 ans.
On est dans un systme qui protge, et cest tant mieux () Je ne retire
aucun mot de ma tribune. Je regrette juste le titre : Les acteurs franais sont trop pays. Jespre que
les acteurs franais seront mme
mieux pays, mais en fonction des
recettes du film. Car on se paie trop
en amont.
Pendant quatre heures, les
experts se sont succd au chevet

du prince. Mais non, dcidment,


ils ne voyaient pas de quel mal il
tait atteint. Peut-tre la maladie
damour, comme dans Peau
dne ? Les cachets faramineux ?
Quand un acteur a un vrai dsir
de faire le film, on trouve toujours
une solution , a assur Elisabeth
Tanner, agent chez Artmedia. Les
tlvisions, qui financent les films
et exigent des ttes daffiche ? Il
ny a pas que les tls qui demandent un casting, mais toute la chane du cinma , a rectifi Nathalie
Toulza-Madar, directrice gnrale
de TF1 Films Production
Toutde mme,DenisFreyd, producteurdes frresDardenne, a rappelque le problmenestpasnouveau. Ds 2007-2008, le Club des
treize, dont il faisait partie, avec la

Il ny a pas que les


tls qui demandent
un casting
Nathalie Toulza-Madar
TF1 Films Production

ralisatrice Pascale Ferran, avait


lanc des pistes pour redonner du
souffle aux films du milieu
coincs entre les premiers films et
les grosses productions. On a
obtenu des dcrets sur lcriture et
laproduction.Maisriensurla distribution et sur lexploitation, faute
de consensus , a-t-il soulign On
pourrait limiter les cachets,
moyennant un intressement sur
les bnfices, mais encore faut-il
assainir la remonte des recettes
Enconclusion,AurlieFilippetti
est venue rassurer le village. Les
gens du cinma sont des grands, et
la ministre de la culture et de la
communication compte sur leur
capacit lautorgulation .
Ensuite, un groupe de suivi va
travailler, entre autres, sur la rentabilit des films , a-t-elle confirm, sempressant dajouter que,
bien sr, il ne sagit pas daider les
films en fonction de leurs rsultats . Mais le mot a t lch. Et
lon imagine le toll si lannonce
avait t faite il y a un an, par un
ministre de Nicolas Sarkozy p
Clarisse Fabre

Instantan Thtre

Quandunemiseen scneboite,
mmeCatherineHiegelnypeutrien
POUR CATHERINE HIEGEL, on
irait au bout du monde. Cette
actrice magnifique, dont la Comdie-Franaise a eu le tort de se
sparer en 2010, mne, depuis,
une carrire entre thtre public
et priv. Elle enchane les pices,
sans toujours bien les choisir,
mais on ne lui en veut pas. On
stonne plutt que les grands
metteurs en scne ne sintressent pas plus elle.
En ce moment, elle nest pas
gte: elle joue Whistling Psyche
( En sifflant Psych ), de Sebastian Barry, au Thtre national de
Strasbourg (TNS), jusquau
2fvrier. Et cest une mauvaise
pioche. A cause de Julie Brochen,
la directrice du TNS, qui la met en
scne.
Julie Brochen a dcouvert
Sebastian Barry en jouant Le Rgisseur de la chrtient, sous la direction de Stuart Seide, en 1997. Elle a
voulu revenir cet auteur irlandais n en 1955, et a choisi un texte qui offre une belle toffe. Soit la
rencontre imaginaire, sur un quai
de gare, de deux personnages de
lAngleterre victorienne, Florence

Nightingale (1820-1910), qui a


rvolutionn les soins infirmiers,
et James Miranda Barry
(1795-1865), pionnier de laccouchement par csarienne, qui a eu
un destin hors du commun :
ctait une femme, qui sest travestie pour tudier la mdecine, alors
rserve aux hommes, et a vcu
toute sa vie avec son secret.
Catherine Hiegel endosse le
rle de cet tre excentrique, dtermin et bless. Portant cheveux
courts et uniforme, fumant comme une locomotive, elle joue avec
son mtier impeccable et son
nergie tellurique, qui linscrit
dans la ligne dune Maria
Casars. On la regarde et lcoute,
fascin. Mais la mise en scne est
si boiteuse, dans sa prtention la
posie, quelle en fait trbucher le
texte. Certes, celui-ci tmoigne
dune mmoire accidente ,
comme le dit Julie Brochen dans
ses notes dintention. Mais ce
nest pas une raison pour quon
ne le comprenne pas. Ou si mal
quon dcrocherait sil ny avait
Catherine Hiegel. p
Brigitte Salino

0123

culture & styles

Vendredi 25 janvier 2013

Musique Le Russe Valery Gergiev, nomm chef


dorchestre de la Philharmonie de Munich en 2015

La star russe Valery Gergiev va devenir


chef dorchestre de la prestigieuse Philharmonie de Munich, partir de 2015, a
annonc mercredi 23 janvier la municipalit. Ag de 59 ans, n Moscou, Valery Gergiev succdera lAmricain Lorin Maazel, dont le contrat expire en 2015. Gergiev, qui a sign pour cinq ans Munich
(jusquen 2020), est depuis 2007 chef dorchestre du London Symphony Orchestra,
et depuis vingt ans celui du lgendaire
Thtre Mariinsky de Saint-Ptersbourg,
en Russie. La Philharmonie de Munich
est un orchestre remarquable avec une longue tradition. Nous nous
connaissons trs bien. Je suis heureux de pouvoir intensifier notre collaboration artistique, a dclar Gergiev, cit dans le communiqu. La Philharmonie de Munich est un des meilleurs orchestres dAllemagne. Des
chefs dorchestre prestigieux sy sont succd, tels le Roumain Sergiu
Celibidache, lAmricain James Levine et lAllemand Christian Thielemann. (AFP.) PHOTO : ALEXANDER DROZDOV/AFP

Cinma Le film Cloud Atlas na vraiment pas plu


la censure chinoise

Les autorits chinoises charges de la censure ont coup prs de


40 minutes du film germano-amricain Cloud Atlas, fresque dans
laquelle jouent Susan Sarandon, Tom Hanks, Halle Berry et Hugh
Grant, a rapport la presse le 23 janvier, juste aprs la premire
Pkin. Ces coupes ont irrit lAmricaine Lana Wachowski, qui avec
son frre Andy Wachowski et lAllemand Tom Tykwer, a sign ce longmtrage prsent en septembre au festival de Toronto. a craint vraiment ! , sest exclame la cinaste anciennement prnomme Larry,
dont le changement de sexe avait t rendu public Toronto. Cloud
Atlas est adapt du best-seller Cartographie des nuages du Britannique David Mitchell. Les autorits chinoises nont vraisemblablement
pas apprci les scnes de nudit et les changements de sexe de cette
fiction pique. (AFP.)

Musique Le Bal de lElyse-Montmartre fte


sa trois centime dition

Fond en 1995 par Grard Michel, de la socit Garance Productions, le


Bal de lElyse-Montmartre ftera sa trois centime dition, samedi
26 janvier, au pavillon4 du Parc des expositions de la porte de Versailles, Paris. Avec sa troupe de chanteuses et de chanteurs, sa section
de cuivres et sa base rythmique apte se couler dans tous les styles, le
Bal de lElyse-Montmartre est devenu une institution des soires parisiennes par son habile mlange de classiques du rock et de la pop et de
tubes de la varit franaise, un rpertoire qui surfe sur la vague rgressive et nostalgique pour les quadras-quinquas tout en attirant un
public jeune. Pour sa soire anniversaire, la formation ne retrouvera
pas son lieu dorigine, partiellement dtruit par les flammes le 22 mars
2011 et pas encore rhabilit, mais aura quelques invits de marque
dont Jimmy Sommerville, ancien des groupes Bronski Beat et The Communards, Kim Carnes (le tube Bette Davis Eyes) ou Patrick Hernandez
(lhymne disco Born to Be Alive). Le tout organis partir de 23 h 30 et
prvu jusquau matin pour un prix daccs de 25 . p S. Si.

7,6
Record

millions

Cest la somme, en euros, empochepar Johnny Hallyday,musicien franais le mieux pay en 2012, selon le classement annuel tabli par le magazine Challenges. Le chanteur a boucl, en 2012, un marathon dune quarantaine de concerts dont trois au Stade de France, tandis que son album
LAttente scoulait prs de 380 000 exemplaires en moins de deux
mois, indique le magazine. Selon Challenges, le producteur de sa tourne, Gilbert Coullier, lui aurait vers une avance de 2,5 millions deuros
pour une nouvelle srie de concerts en 2013.

Arts Les responsables dun vol de tableau condamns


aux Etats-Unis

Un Amricain et une Mexicaine ont t respectivement condamns


trente-trois et vingt et un mois de prison par un tribunal de Miami
(Floride) pour avoir tent de revendre une toile de Matisse, estime
trois millions de dollars (2,24 millions deuros), drobe dans un
muse au Venezuela, il y a dix ans. Interpells par le FBI lors dune
transaction simule, Pedro Antonio Marcuello Guzman, 47 ans, et
Maria Martha Elisa Ornelas Lazo, 50 ans, avaient reconnu avoir voulu vendre lOdalisque au pantalon rouge. Selon lenqute, les deux
complices avaient alors dclar savoir que luvre provenait dun
vol et ils en rclamaient 740 000 dollars. Le vol du tableau avait fait
sensation en 2003, lorsque la direction du Muse dart contemporain
de Caracas stait aperue que luvre de Matisse, chef-duvre de sa
collection quelle exposait alors, tait fausse, mais sans pouvoir
dterminer exactement quand loriginal, avait t drob. Lenqute
du FBI a dmontr que le vol remontait 2002. Huit ans dune enqute internationale avaient finalement permis au FBI dapprhender
les voleurs.

Un tableau de Charles Le Brun dcouvert au Ritz

Un tableau du peintre Charles Le Brun (1619-1690) a t dcouvert


lHtel Ritz Paris et sera vendu
aux enchres en avril, a annonc le
23 janvier la maison Christies.
uvre de jeunesse de lartiste, devenu plus tard le peintre de Louis XIV,
Le Sacrifice de Polyxne, une uvre
date de 1647, ornait linsu de
tous le salon de la suite o a vcu
pendant plus de trente ans Coco
Chanel, jusqu sa mort en 1971.
Cette huile sur toile de grande
taille, estime entre 300 000 euros
et 500 000 euros, a t identifie
loccasion dun inventaire des
uvres et meubles se trouvant
dans lhtel, proprit de Mohamed
Al-Fayed, actuellement ferm pour
rnovation. (AFP.)
(PHOTO : CHRISTIES PARIS)

23

Voiture Elle connatra le trajet, vitera les obstacles, sintgrera dans le flux de la circulation

Lauto sans chauffeur, qui semble relever encore de la science-fiction, roulera bientt dans les rues

Demain, cest Big Brother qui conduit

ombien dingnieurs visionnaires et de savants fous ont


imagin, dans le secret dun
atelier, la voiture du futur ? Cette
petite auto docile qui attend
devant la maison, reconnat son
propritaire, lui ouvre la portire
enle saluantet le conduit destination avant de se garer sagement,
prte une prochaine mission. La
voiture qui parle existe dj. Son
GPS adopte, au choix, une voix
fminine ou masculine, et lautomobile elle-mme met, en cas de
danger, des sons plus ou moins
comminatoires.
La voiture qui roule toute seule
restepourlinstantaustade duprototype, mais suscite lintrt de
plusieurs industriels. Google a, le
premier, lanc ses Google Cars
sur les routes de Californie en
2010. Les vhicules des modles
Toyota, Audi et Lexus sont quipsde radars,de camras,de rcepteurs GPS et dun lidar , une
machine laser pose sur le toit de
la voitureet charge de dtecter les
obstacles. Les Google Cars ont dj
parcouru des centaines de milliers
de kilomtres, avec quelques rats,
mais sans provoquer daccident.
Le gant de lInternet a ainsi
obtenu de lEtat du Nevada quil
autorise la circulation de voitures
sans conducteur sur son territoire.
Sur les vidos postes en ligne, on
voit les vhicules avaler des kilomtresdasphalteou traverserpaisiblement des quartiers rsidentiels. Il y a quelques semaines, lors
du dernier Consumer Electronics
Show (CES), le Salonqui runit chaque anne Las Vegas les principaux acteurs de la haute technologie, Google a laiss entendre que
son vhicule serait disponible
pour le grand public dici cinq ans.
Les constructeurs automobiles
nepeuventresterindiffrents.Lallemand Audi a prsent, galement Las Vegas, un pilote automatique charg de remplacer
lautomobiliste lorsque la conduite se transforme en pensum :
embouteillage, monotonie de
lautoroute ou multiplication des
feux rouges. Le pilote adapte la
vitesse du vhicule la circulation,
dtecte les obstacles et, en cas de
difficult majeure, prvient lhumain bord

Aprs avoir
transport ses
passagers, le vhicule
pourrait se mettre au
service dautres
utilisateurs
Dans la mme veine, Volvo a
imagin une aide la conduite
autonome . En cas de circulation
enaccordon,le vhicule,qui pourrait treprt ds 2014, suit automatiquement celui qui le prcde,
condition que la vitesse ne dpasse pas 50 km/h. Toyota dveloppe
de son ct un vhicule semblable
celui de Google, mais qui na
pour linstant pas quitt les centres de recherche du constructeur
japonais.Dautresfabricants,comme lamricain Ford, explorent
galement le sujet.
Et les Franais? Proccups par
leurs difficults conomiques, ils
demeurent discrets , constate
Gabriel Plassat, du service transports et mobilits lAgence de
lenvironnement et de la matrise
de lnergie (Ademe), qui est cense accompagner les industriels
dans leur dmarche. Lagence lance en mars, pour une dure dun
an, un appel manifestations
dintrt sur le thme de la mobilit durable, qui fait des vhicules
autonomes, comme de la propulsion lectrique, une priorit.
Lagence espre ainsi motiver les
acteurs conomiques nationaux.
Pas seulement des constructeurs
automobiles, mais aussi des PME

La Google Car est teste depuis 2010. Elle pourrait tre commercialise dans cinq ans. J. SULLIVAN/GETTY IMAGES

qui fabriquent dj des vhicules


sans conducteur pour les besoins
des parcs dattractions, par exemple, souligne M. Plassat.
LInstitut national de recherche
en informatique et en automatique (Inria), organisme public de
recherche, planche pour sa part
sur un cybercar , un vhicule
guid par des repres optiques et
magntiques et quip de lasers et
de camras destins reprer les
obstacles.
Lavoituresansconducteurtrouvera-t-elle sa clientle ? Pour lInria,les cybercarsont vocation servir de transportspublics. Ils pourraient acheminer des malades ou
des enfants, ou encore remplacer
les bus qui sillonnent les campagnes grands frais et demeurent la
plupart du temps vides , veut croire M. Plassat. On les imagine aussi

sur le parking des discothques,


pour vhiculer les noctambules
mchs. La voiture autonome
nest jamais ivre ni fatigue , rsume, enthousiaste, Yves-Marie
Brault, un ingnieur qui croit
lavenir de ces engins.
Cest aussi, dune certaine
manire,le pari de Google,quiimagine un monde avec moins de voitures, moins de parkings et moins
dembouteillages. Aprs avoir
transportsespassagers,le vhicule pourrait se mettre au service
dautres utilisateurs, plusieurs
fois au cours de la mme journe.
La firme californienne rinvente
ainsi le partage de voitures (autopartage ou carsharing ), qui se
dveloppe lentement dans les villesoccidentalesdepuis unetrentaine dannes sans parvenir dtrner la voiture individuelle.

Pluspragmatiques,lesconstructeurscomme Audi ou Toyota esprentsimplement amliorerles systmes daide la conduite, tels que
les rgulateurs de vitesse, les avertisseurs anticollision, lassistance
au stationnement ou les radars de
recul. Les industriels parient sur
lavnement de gnrations nouvelles, moins attaches que les
anciensau plaisir de la conduite, et
qui prfrent utiliser le temps du
voyage pour se connecter.
Car la voiture autonome ou
semi-autonome sera, bien sr,
hyperconnecte. On pourra
connatre et enregistrer son itinraire et analyser le comportement
des humains bord. Des informations utiles, par exemple, en cas
daccident. Voire quelque peu
intrusives, non ? p
Olivier Razemon

prsentent

LE SALON

MASTERS &
MASTRES SPCIALISS
SAMEDI 02 FVRIER 2013 - 10H00 18H00

CIT DE LA MODE ET DU DESIGN

LES DOCKS 34 quai dAusterlitz PARIS


ENTRE GRATUITE

INFOS & INSCRIPTION :

www.salondesmasters.com
En partenariat avec

24

0123

culture & styles

Vendredi 25 janvier 2013

haute couture | printemps-t 2013

Des crateurs
forts en thme

Jardin chez Valentino,


Inde pour Jean Paul Gaultier:
chaque collection son inspiration

omme un bon roman, une


bonne collection a besoin
dune colonne vertbrale.
Un thme qui donne du corps
linspiration. La mise en forme est
dautant plus cruciale quand il
sagit de couture : la dbauche de
moyens et de techniques disposition rend la dispersion facile. En
phase prparatoire, lide germe
et progresse.
Dans le studio de cration, elle
se matrialise sous forme de
moodboard, un tableau rassemblant des images qui nourrissent
limagination du crateur, une sorte dherbier stylistique. Cest dans
cette interprtation du thme que
se distinguent les grands couturiers : ils sen loignent avec aisance, vitent la citation littrale laborieuse.
Pier Paolo Piccioli et Maria Grazia Chiuri, le duo qui officie chez
Valentino, matrise cet art du
recul. Sur le thme du jardin, dj
crois chez Christian Dior et Chanel, ils proposent une variation
originale, en adquation avec leur
style. Les robes ont une qualit
potique, atmosphrique. La cape
volire , pare de rinceaux en
cordelettes de soie (ou queue-derat en vocabulaire technique), est
un clin dil vocateur mais presque abstrait. On devine la cage, on
imagine les oiseaux. Les plans
dun jardin la franaise, rebrods
sur une jupe, embosss sur une
robe virginale, se fondent dans les
plis des tissus.
La collection se suit comme
une balade impressionniste. Les
guipures et les dentelles de Chantilly, les incrustations de paillettes, de cristaux ou de nacre, sont
dlicatement poses sur de grandes robes vaporeuses aux plisss
minutieux ; elles voquent tour
tour la lumire douce dun aprsmidi de printemps, un parterre de
tubreuses ou de gardnias, une

Yiqing Yin.
OLIVIER METZGER / MODDS
POUR LE MONDE

arche de roses trmires, sans


quaucun de ces boutons napparaisse ostensiblement. Sur le programme du show, des notes de
bas de page ramnent la ralit
mathmatique de la couture : 480
mtres de mousseline ont t
ncessaires pour raliser une jupe
et jusqu 2 500 heures de broderie au fil or et argent pour habiller
une robe vanescente. Cela non
plus ne saute pas aux yeux, la
beaut du rsultat lude le reste.

Pari multiculturel
Chez Jean Paul Gaultier, direction lInde, territoire fantasmes
et nouveau paradis du luxe occidental. Dans la salle du dfil, chaque secteur porte un nom voquant la cuisine locale : Naan, Tikka Massala, etc. On craint lindigeste remake bollywoodien. A tort. Le
couturier injecte une dose optimale de rfrences ethniques dans
son rpertoire. Les grands jupons
colors sont taills comme des
fourreaux et se portent avec des
vestes structures en patchwork
de reptile ou des blousons sport
couture dos dnuds ; les grappes de bijoux voquent autant la
scne rock que les marchands de
pierres de New Delhi. Les broderies lames sur fond noir sont
plus glamour quornementales,
les grosses rayures graphiques
dessinent une silhouette aussi
urbaine quexotique. Le final rappelle que le designer a le sens de
lhumour : un quatuor de petites
filles indiennes en robes chatoyantes schappe soulevant la robe de
marie cerceaux. Leur joie est
communicative et le pari multiculturel russi.
Loin de ces concepts familiers,
Elie Saab choisit la dlicatesse
comme thme de travail. Une
ide, abstraite et imprcise qui
multiplie les possibilits dinterprtations et rend sa lecture diffi-

Valentino.
OLIVIER METZGER/MODDS
POUR LE MONDE .

cile. Dautant quelle ne semble


quun prtexte grainer les variations sur les robes brodes, exactement ce qui fait le succs du couturier. Inutile de chercher un vestiaire de jour, tout ici est calibr pour
les soires de gala et les tapis rou-

ges. On se perd dans les innombrables variations de teintes mais


lexcellence de la ralisation force
le respect. Le thme ici ne sera
jamais aussi important que le bonheur des clientes. Pourquoi pas. p

Yiqing Yin,
sculptures et sentiments

Carine Bizet

SE LANCER dans une dmarche caractre artistique est


un pari risqu. Plus encore
au cur dune crise conomique et dans une industrie de
la mode o tout le monde
vante les vertus du ralisme.
Cest pourtant ce qua fait
Yiqing Yin, cratrice franaise dorigine chinoise forme
lEcole nationale suprieure des arts dcoratifs.
En 2010, elle lance sa griffe
et trouve vite sa signature :
des silhouettes sculpturales
et potiques, radicales et sensibles. Avoir son style est
dj un grand pas, cest
mme un passage oblig
pour exister dans la jungle
de la jeune cration. Prix des
premires collections de lAndam (un concours de mode
des plus prestigieux) en 2011,
elle est invite ds lanne
suivante prsenter ses crations pendant la semaine de
la couture.
Peu tourmente par le succs rapide, elle poursuit son
chemin. Sa collection pour
lt 2013 marque une nouvelle tape logique. On y
retrouve ses plisss sinueux
et labors qui senroulent

autour du torse, ses volumes


souples et organiques qui forment comme une carapace
sur le corps. Un bustier
branche de mtal, ralis en
collaboration avec le label de
bijoux Adal par Nora Renaud
accentue laspect sculptural
de son style.

Lpreuve du rel
Les applications de fils
faussement alatoires voquent la dcomposition,
linexorable effet du temps.
A ces modles spectaculaires
rpondent des vestes, des
pantalons ou des robes qui
reprennent plus simplement
ces ides et ces formes. Ces
premires pices tmoignent dune qualit supplmentaire dans luvre de la
jeune cratrice : sa capacit
traduire son style pour le
quotidien. Son vocabulaire
vestimentaire passe haut la
main lpreuve du rel. Une
belle promesse en attendant
une ligne commerciale (au
bon sens du terme) qui
devrait se concrtiser pour
les dfils parisiens de
prt--porter de mars. p

C. Bi.

0123

carnet

Vendredi 25 janvier 2013

en vente
actuellement
K En kiosque

# )J#

y J% kk##
JJ'#~ FJg#~
"JmJ#~ JJ#~
J#J# %# JJ'#
. %# %k'i~ ##'##~
##~ '%kJ'#~
J#~
J#J# %# %k'i~
#
)#~ '"k#'#~
kJ#~ JF#|%#~
#|##~ "~
k# %,k%#~ 'i~
J~
J#Fk# kkJ#

Hors-srie

#J'# %# k#~ i#~


&~
%'~ "k'J
~ #J#~
J#~ #'#~
''J %##

.%) '.%'T N0R.)3x'N.0 R


e ]W bU bU bU
e ]W bU be `Z
Xx)0T',3,%vKNXN'TR)

Mensuel

AU CARNET DU MONDE

Dcs

Mensuel

Collections
-------------------------------------------------------

Simone Aboulker,
sa mre,
Jacques Bouygue,
son mari,
Jules Bayle, Gabrielle Bayle
et Zyad Awada,
ses enfants et son gendre,
Henri et Brigitte, Fanny et Pierre
Aboulker,
Valrie, Paul et Joseph Landauer,
ses frre, sur, beau-frre, belle-sur,
neveux et nice,
Toute sa famille,
Tous ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs brutal
de

0123

Une collection dirige


par Jean-Nol Jeanneney

chevalier de la Lgion dhonneur,


croix de guerre 1939-1945 avec palmes,
engage FFL,
survenu Paris, le 21 janvier 2013,
lge de quatre-vingt-sept ans.
Elle restera pour nous une merveilleuse
pouse, mre et grand-mre.
La crmonie sera clbre le samedi
26 janvier, 12 h 30, au temple de Luneray
(Seine-Maritime), rue Val-Midrac, suivie
de linhumation au cimetire Nord de la
commune, dans la spulture de famille.
Mme Olivier Chevrillon,
ne Marie-France Renaud,
son pouse,
Mlisande Chevrillon Lancrenon,
sa fille,
Thibault Lancrenon,
son gendre,
Auguste et Hadrien,
ses petits-enfants,
Mme Guy de Boysson,
sa sur
Et les Familles Chevrillon, Boysson,
Heriard-Dubreuil et Renaud,
ont la tristesse de faire part du rappel
Dieu de

M. Olivier CHEVRILLON,

chevalier de la Lgion dhonneur,


officier de lordre national du Mrite,
commandeur
dans lordre des Arts et des Lettres,

Linhumation a lieu ce jeudi 24 janvier,


15 h30, au cimetire intercommunal
de Clamart (Hauts-de Seine), 108, rue
de la Porte-de-Trivaux.

le 22 janvier 2013, Paris,


lge de quatre-vingt-trois ans.

ont la tristesse de faire part du dcs


de leur mre, grand-mre et arrire-grandmre,

---------------------------

M Marianne
BOURTHOUMIEUX,
ne DUMAS,
me

survenu le 26 janvier 2013.

Les familles Descamps et Vuarnesson


Dubourg, Germain, Grondin,

lEtat inachev
Prface de Gilles Paris

ont la grande tristesse de faire part


du dcs de

matre des requtes honoraire


au Conseil dEtat,
ancien prsident de LExpress,
cofondateur et ancien prsident du Point,
ancien directeur des Muses de France,

Marie-Paule ABOULKER,

Ds jeudi 17 janvier,
le volume no 8 ISRAL

Le docteur Alain Bourthoumieux,


son poux,
Laurence, Antoine, Nathalie,
Louis et Lucie,
ses enfants,
Idriss, Aristide, Odyssas, Oshane,
Charles, Ynshele,
ses petits-enfants,

Jacqueline
BADORD-DESCAMPS,
sculpteur,

survenu le 22 janvier 2013.


Une bndiction aura lieu le vendredi
25 janvier, 16 h 30, en lglise SaintSverin, Paris 5e.
Linhumation aura lieu le samedi
26 janvier, 11 heures, au cimetire
du Montparnasse, Paris 14e.
Liliane Klotz Beauroy,
son pouse,
Elie et Amlie Beauroy,
Simon Beauroy et Florence Ptard,
ses fils et belles-filles,
Jacob, Ethel, Rose et Ariel,
ses petits-enfants,
Les familles Beauroy, Klotz et Bollack,

La crmonie religieuse sera clbre


le vendredi 25 janvier, 14 h 30,
en lglise Saint-Sverin, Paris 5e.
15, rue Matre-Albert,
75005 Paris.
Mme Micheline Dauron,
son pouse,
M. et Mme Daniel Dauron,
M. et Mme Alain Dauron,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Ainsi que toute sa famille,
ont la douleur de faire part du dcs de

Maurice DAURON,

professeur agrg dhistoire,


chevalier
dans lordre des Palmes acadmiques,
survenu le 13 janvier 2013,
dans sa quatre-vingt-unime anne.
Les obsques ont t clbres
le mercredi 16 janvier, dans lintimit.

ont la douleur de faire part du dcs de

Roland BEAUROY,

Ds mercredi 23 janvier,
le volume no 20

LES JANSNISTES

Nos
services
-------------------------------------------------------------Lecteurs

K Abonnements

Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)


www.lemonde.fr/abojournal

K Boutique du Monde

80, boulevard Auguste-Blanqui,


75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique

K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

Professionnels

K Service des ventes


Tl. : 0-805-05-01-47

pdo-psychiatre,
psychanalyste,

survenu le 22 janvier 2013.


Les obsques auront lieu le lundi
28 janvier, 15 heures, au cimetire
du Montparnasse, 3, boulevard EdgarQuinet, Paris 14e.
M. et Mme Daniel Bisson,
M. et Mme Denis Bisson,
M. et Mme Didier Cahen,
Thomas, Adrien, Anatole, Louis,
Marine, Anouk, Emmanuelle,
ses enfants et petits-enfants,
ont la profonde tristesse de faire part
du rappel Dieu de

Mme Micheline BISSON,


le mercredi 23 janvier 2013.
La messe de funrailles aura lieu
le vendredi 25 janvier, 15 heures, en
la collgiale Saint-Sylvain, Levroux
(Indre).
Cet avis tient lieu de faire-part.
102, rue de Vaugirard,
75006 Paris.

Christian DUC,
Duc Ngo Quang,

nous a quitts dans la paix, lundi 14 janvier


2013.
Sa famille,
Ses amis,
vous convient la crmonie dadieu
qui aura lieu le lundi 28 janvier, 14 h 30,
au cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e.
Ni fleurs ni couronnes.
Mme Claude Emeri, ne Colette Bireau,
M. et Mme Herv Maurin
et leurs enfants,
M. et Mme Jean-Christophe Emeri,
leurs enfants et petit-fils,
M. Arnaud Emeri,
font part avec tristesse du dcs de

Claude EMERI,

professeur mrite des Universits,


directeur honoraire de lInstitut dtudes
politiques de Bordeaux,
survenu Plassac (Gironde),
le 16 janvier 2013.

Christiane Kammerer,
Jacques et Odile Nouvel
et leurs enfants,
Bernard et Catherine Brokmann
et leurs enfants,
Franois et Gli Kammerer,
Laurent et Odile Kammerer
et leurs enfants,
Etienne et Claudine Kammerer
et leurs enfants,
Pierre et Jacqueline Kammerer
et leurs enfants,
Martin Kammerer
et sa fille,
Jean Kammerer,
Benot Kammerer,
Christian et Clotilde Leroy
et leurs enfants,
ont la profonde tristesse de faire part
du rappel Dieu de

Jean KAMMERER,
prtre,
ancien dport,

le lundi 21 janvier 2013,


lge de quatre-vingt-quatorze ans.
La crmonie religieuse aura lieu,
Paris, le lundi 28 janvier, 15 heures,
en lglise Saint-Jacques-du-Haut-Pas,
252, rue Saint-Jacques.
Linhumation aura lieu le mardi
29 janvier, 15 heures, au cimetire
de Thann.
Eric, Luc, Christophe, Nicolas
et Dominique,
ses fils,
Ses belles-filles,
Ses petits-enfants,
En union avec Christiane,
son pouse,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Bertrand MARTIN,

X 50,
ancien prsident
de New Sulzer Diesel France,
chevalier de la Lgion dhonneur,

Catherine, Michel, Philippe, Gilles


et Batrice,
sa fille, ses fils et sa belle-fille,
Grmia, Jules, Camille, Clara
et Lauriane,
ses petits-enfants,
Nicole Michel,
sa belle-sur,
Grard Maroselli,
Jean-Guy et Nicole Poulain,
ses cousins,

La crmonie religieuse sera clbre


le samedi 26 janvier, 10 h 30, en lglise
de Noisy-le-Roi (Yvelines).
Une bndiction aura lieu le lundi
28 janvier, 10 heures, en lglise
de Prades (Pyrnes-Orientales), suivie
de linhumation.
Plougastel-Daoulas.
Pont-de-Buis. Neuilly-sur-Seine.
Jean Martin,
son poux,
Armelle et Philippe Mriot,
ses enfants,
Sandra et Vincent, Pierre-Yves,
Xavier,
ses petits-enfants,
Auguste,
son arrire-petit-fils,
ont la douleur de faire part du dcs de

Jacqueline MARTIN,
survenu le 20 janvier 2013,
dans sa quatre-vingt-neuvime anne.

Confrences

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Mme Jacqueline POULAIN,

ne POUDENS-MAROSELLI,
professeure la retraite,
ancienne lve
de lEcole normale suprieure,
ancienne secrtaire du groupe Marseille
dAmnesty international,
survenu le 16 janvier 2013.
Linhumation a eu lieu dans lintimit,
Vermenton, o elle repose auprs de
son poux.
17, rue Goudard,
13005 Marseille.
Son compagnon,
Sa fille et son gendre,
Ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Maryse VAILLANT,

psychologue et crivain,
ducatrice, charge de mission,
formatrice,
la protection judiciaire de la jeunesse,

Mardi 29 janvier 2013,


14 h 30,
Lecture de textes de Proust,
par Claire Guionie et Vincent Viotti,
16 h 30,
Les Routes de plerinages
au Moyen ge.
Les chemins de Saint Jacques,
Emeline Thibert.
Jeudi 31 janvier 2013,
14 h 30,
LOrganisation internationale
du Travail,
Jean-Franois Trogrlic
16 h 30,
Wagner, le matre de lopra,
Alain Cochard.
FUDOP - Espace Landowski,
28, avenue Andr-Morizet,
92100 Boulogne.
Tl. : 01 55 18 52 05.
www.forumuniversitaire.com

survenu lge de soixante-huit ans.


Un hommage lui sera rendu le vendredi
25 janvier 2013, 10 h 30, au centre
funraire de Kerletu, Lorient.
Pas de fleurs mais des dons pour
la recherche contre le cancer.

Souvenir
Jean-Paul VALABREGA,
25 janvier 2011.

survenu le 23 janvier 2013,


lge de quatre-vingt-quatre ans.

Nicole Belmont-Valabrega.

Hommage
Le prsident,
La prsidente
de lassociation des amis,
Le directeur
Et les membres
des conseils dadministration
de la villa Noailles et des amis,

Institut dtudes de lIslam


et des socits du monde musulman
(IISMM-EHESS)
et le Collge de France :
confrence publique, le 29 janvier 2013,
18 heures - 20 heures
Leyla Dakhli,
Les mouvements rformistes
musulmans
(mi-XIXe sicle nos jours) .
EHESS-amphithtre,
105, boulevard Raspail, Paris 6e.
Contact : 01 53 63 56 02.
Entre libre.

Communication diverse

ont appris avec une profonde tristesse


le dcs de

Andre PUTMAN,

membre fondatrice
de lassociation villa Noailles en 1998
et depuis lors membre
de son conseil dadministration.
Ils tiennent lui rendre un hommage
sincre pour son indfectible soutien et sa
prsence fidle tout au long de ces quinze
dernires annes, favorisant ainsi le
dveloppement de la villa et sa renomme
travers le monde.
Ils sassocient galement la douleur
de sa famille et de ses proches.

50e anniversaire du Centre


communautaire de Paris (suite) :
les dbats, mercredi 30 janvier 2013,
19 h 30, Isral, le Proche-Orient et
lEurope : une rflexion gopolitique
avec Franois Heisbourg, Dominique
Mosi, jeudi 7 fvrier, 19 heures, Les
nouveaux visages de la judophobie
contemporaine : la gauche radicale,
lislamisme, le nouvel antismitisme
avec Robert Wistrich, 20 h 30, Lglise
et la synagogue : du conflit la rencontre
avec le pre Jean Dujardin.
Inscriptions sur :
www.centrecomparis.com
Tl. : 01 53 20 52 52 (PAF).

La crmonie religieuse a eu lieu dans


lintimit familiale.
Cet avis tient lieu de faire-part.
490, chemin du Bord-de-Mer.
29470 Plougastel-Daoulas.
Patricia Flament,
sa compagne,
vous informe du dcs de

M. Daniel MERESSE,

Le Carnet

Annoncez
vos vnements culturels

directeur du Travail honoraire,


survenu le mardi 22 janvier 2013,
dans sa soixante-dix-septime anne.
Selon sa volont les funrailles auront
lieu le lundi 28 janvier 12 h 15,
au crmatorium de Roost-Warendin
(Nord), rue Lon-Blum.
Runion au crmatorium 11 h 45.
Claude et Grard Grall,
sa fille et son gendre,
Lionel Paquet,
son fils,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
Sa famille
Et ses amis,

Signatures
Projections-dbats
Lectures
Communications
diverses

ont la tristesse de faire part du dcs de

Guy PAQUET,

conseiller commercial de France (e.r.),


ancien lve
de lEcole nationale dadministration
(promotion Croix de Lorraine),
survenu Paris, le 19 janvier 2013,
lge de quatre-vingt-douze ans.
La bndiction religieuse sera clbre
le vendredi 25 janvier, 8 h 50, au
funrarium de lhpital europen GeorgesPompidou, 20, rue Leblanc, Paris 15 e,
suivie de linhumation au cimetire de
la Charit-sur-Loire (Nivre), le mme
jour 14 h 30.
105, avenue Parmentier,
75011 Paris.

25

Pour toute information :

01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Tarif : 29 ! TTC
Prix la ligne

26

mto & jeux

< -5

0 5

-5 0

5 10

Vendredi 25 janvier
Toujours froid mais sec
Cherbourg
1

60 km/h

-4 0

-4 -2

1005

-6 -3

-3 1

Lyon
0
-1
101 2

4 11

Montpellier

Toulouse
-1 6

Apollos
Coeff. de mare 69

Sville

1030

AA

Nice

5 11

Lever 16h18
Coucher 06h59

0 7
7 11
3

7 12

-2

7 9
5 11

3
6

4
7

2
7

1
4

0
5

-1
4

8
11

6
12

4
13

0
7

4
12

4
10

Front froid
Thalweg

Beyrouth

Tripoli
Tripoli

Dpression

Occlusion

Jrusalem

Le Caire

assezensoleill
aversesparses
assezensoleill
giboules
assezensoleill
cielcouvert
enpartieensoleill
cielcouvert
aversesmodres
assezensoleill
pluiemodre
pluieetneige
nuageux
aversesparses
claircies
aversesmodres
aversesmodres
claircies
claircies
enpartieensoleill
claircies
claircies
enpartieensoleill
assezensoleill
cielcouvert
faibleneige

-3
9
6
2
-11
-5
-5
-2
3
-6
5
0
-14
9
-13
13
13
-1
-4
-13
4
-15
14
-11
-7
-1

-2
15
12
2
-4
-3
-3
0
3
-2
7
3
-6
13
-9
14
16
3
2
-6
10
-13
18
-3
-6
2

Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb

-12
4
0
-13
-8
6
-9
-6
-14
-2

-5
13
9
-7
-3
12
-7
-4
-9
0

Alger
10
aversesparses
Amman
11
claircies
Bangkok
27
assezensoleill
Beyrouth
18
claircies
Brasilia
nuageuxetorageux 20
Buenos Aires beautemps
12
Dakar
enpartieensoleill 21
Djakarta
aversesmodres 26
Dubai
beautemps
17
Hongkong enpartieensoleill 16
Jrusalem enpartieensoleill 14
Kinshasa
soleil,oragepossible 24
Le Caire
enpartieensoleill 16
Mexico
assezensoleill
6
Montral
nuageux
-23
Nairobi
assezensoleill
15

12
17
33
21
24
24
23
30
24
20
17
30
23
22
-16
27

nuagesbas
enpartieensoleill
aversesparses
enpartieensoleill
enpartieensoleill
aversesparses
claircies
claircies
nuagesbas
aversesdeneige

Dans le monde

New Delhi beautemps


giboules
New York
beautemps
Pkin
assezensoleill
Pretoria
fortepluie
Rabat
Rio de Janeiro variable,orageux
assezensoleill
Soul
Singapour enpartieensoleill
assezensoleill
Sydney
enpartieensoleill
Thran
assezensoleill
Tokyo
aversesparses
Tunis
Washington giboules
Wellington assezensoleill

Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis

aversesparses
aversesparses
variable,orageux
variable,orageux
aversesparses
variable,orageux

7 19
-9 -3
-15 -4
19 32
14 15
25 32
-10 -6
25 30
21 29
8 14
4 11
10 13
-5 1
13 18
25
25
25
26
22
26

29
30
27
28
27
30

Mtorologue en direct
au 0899 700 703

1,34 lappel + 0,34 la minute


7 jours/7 de 6h30-18h

LE MONDE MENSUEL N DE JANVIER RETROUVER EN KIOSQUE


POUR VOUS ABONNER : www.lemonde.fr/abolemensuel

Sudoku n13-021
8

Solution du n13-020

10 1 1 12

8
9

II

6
7

III

IV
V

VI

7
5

VII

I. Provocateurs. II. Hnaurme.


EEE. III. Oc. Gribiches. IV. To. US.
INA. Lt. V. Orme. Patiner.
VI. Praslin. CI. VII. Hit. Incrust.
VIII. Ogino. Ea. Air. IX. Rtine.
Fro. X. Eres. Bottins.

9
4

Dicile

Compl
etez toute la
grille avec des chires
allant de 1 a
` 9.
Chaque chire ne doit

etre utilis
e quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr
e de neuf cases.

Loto

Solution du n 13 - 020

R
ealis
e par Yan Georget

IX

Horizontalement

1
7

VIII

I. Se dbrouille pour que tout aille


mal. II. Accueillie avec faveur.
Entente franco-germanique.
III. Cre la confusion.
Incontestable. IV. Eut prsent
lesprit. Force brouter. Quelque
peu dsinvolte. V. Belles et
agrables ctoyer. Grande
runion. VI. Te fisses entendre
comme une chvre. Grand ratite
aujourdhui disparu. VII. Assure
une bonne fermeture. Auxiliaire.
VIII. Pompa la source. Au cur
du foyer. Accord. IX. Prposition.
Belle enfant dEmile. Plus grave
que le violon. X. Accumule les
chiffres pour les faire parler.

1
8

Verticalement

1. Pour tre sr de ne rien oublier.


2. Epanchement. 3. Son royaume
nest pas trs grand. 4. Met bas.
Responsable en cas de dfaillance.
5. Ouverture de gamme. Belle de
Moldavie. Vient davoir. 6. Partons
dans les nuages. Saccumulent et
finissent par peser. 7. Va leau
avec le btiment. Prpart son
dpart. 8. Rectifier la pice.
9. Au courant de nos confidences.
Homme du pass. 10. Tranches
dhistoire. Possessif. Morceau de
livarot. 11. Se retrouve dans tout.
Fidle suiveur de Lao-tseu.
12. Descente de catgorie.
Philippe Dupuis
Verticalement

1. Photophore. 2. Recorriger.
3. On Matit. 4. Vagues. Nis.
5. Ours. Lion. 6. Cri. Pin. Eb.
7. Ambiance. 8. Teint. Raft.
9. Caeu. Et. 10. Ueh (heu). Sari.
11. Rlection. 12. Sestrires.

la source la plus connue de


flavonodes une bonne chose.
Jentrevois aussi, la rubrique
presbytie , que personne ne sait
vraiment quel fut linventeur des
lunettes mais quen 1299, dans un
certain Trait de conduite de la
famille, Sandro di Popozo crit :
Je suis si altr par lge que, sans
ces lentilles appeles lunettes, je ne
serais plus capable de lire ou dcrire. Elles ont t inventes rcemment pour le bnfice des pauvres
gens gs dont la vue est devenue
mauvaise

force de regarder longtemps lcran, que ce soit la


tl ou lordinateur, mes
yeux me font mal, parfois trs
mal, et je vois flou. Dailleurs, le
soir, je narrive plus lire des livres
crits en petits caractres, mais le
problme, cest que je ne veux pas
porter de lunettes. Sur le fil de ce
forum de Psychologies.com, le
mot dordre est donn : non aux
lunettes!
Mes prcieuses, et non ridicules, intermdiaires entre mes
yeux et mon cran sont restes ce
matin sur ma table de chevet, marquant la page de louvrage sur
laquelle jai piqu du nez la veille.
Et me font invitablement dfaut.
Mes yeux, ttons, parcourent la
Toile embrume. Et cest laveuglette que jai fini par me prendre
les pieds dans le tapis de ce forum.
Tu y viendras comme quasi
tout le monde, si tu as autour de
45 ans , avance un contributeur.
a sappelle la presbytie. En
dautres termes, tu deviens presbyte (noublie pas le i grec, a change
tout) , ajoute-t-il pour amadouer
son interlocuteur. Il parat quil
faut manger des myrtilles, mais
dj, cest pas la saison et faut en
manger souvent. Manger des
myrtilles, remde la presbytie ?
Faut-il sy fier les yeux ferms ?
Je tape presbytie + myrtilles
dans mon moteur de recherche et
ouvre lil sur les conseils de
nutrition pour les yeux. En ce
qui concerne la vision, il a t prouv que la vitamineC joue un rle
prventif en matire de cataracte
et recule lapparition de la dgnrescence maculaire, explique le
site Cliniquedelavision.com,
confirmant que les myrtilles sont

Manger des myrtilles,


remde la
presbytie? Faut-il sy
fier les yeux ferms?
Autre approche pour prvenir
les troubles de la vision, celle du
site Naturopathiesite.free.fr, pour
lequel la perte de notre performance visuelle dpend de nos
modes de vie, alimentation, activit physique et vision du monde
extrieur. Il souligne mme que
les yeux sont les ouvertures sur le
foie. Une ide qui me retourne
lestomac avant mme de commencer des cures rgulires et
alternes de jus de fruits de cassis
et de myrtilles.
Les mmes myrtilles reviennent dans cet article de Reponsesbio.com, Bien voir pour mieux
vivre , selon lequel le comportement rduire le plus possible est
lusage immodr des crans dordinateur. Cela saute aux yeux
quand des crans la myrtille? p
duretz@lemonde.fr

Courriels

Horizontalement

Ankara
Athnes

UN MOIS
DANS LE MONDE

Motscroiss n13-021
2

Front chaud

Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik

Les jeux
1

Mardi
7
12

Sud-Est

-7 0
-1

6
12

Nord-Est

-3 3

5 10

9
12

Ile-de-France

Sud-Ouest

5 11

Samedi

Les conditions s'annonceront sches sur


l'ensemble du pays mais on notera
toujours de frquents brouillards et
nuages bas, assez tenaces sur un large
quart Nord-Est. Le soleil brillera par
contre davantage en Mditerrane et en
montagne. Enfin, une perturbation
pluvieuse abordera la Bretagne en
journe. Les tempratures resteront
hivernales, surtout dans le Nord-Est.

Nord-Ouest

Anticyclone

Bucarest
Istanbul

Tunis
Tunis

Alger

Odessa

Soa

Rome

00
10

Rabat

Budapest

Zagreb
Belgrade

Kiev

Canada La vague de froid persiste avec -16 degrs attendus Montral


Ajaccio

60 km/h

Lever 08h29
Coucher 17h35

Jours suivants
Dimanche Lundi

1005

Barcelone
Barcelone

En Europe

5 12

Aujourdhui

1015

1020

Perpignan
Tempratures laube 1 22 laprs-midi

Berne

Milan
1010

Madrid

Marseille

3 11

1020 Munich Vienne

1015

-2 1

Moscou

Lisbonne
Lisbonne

-1 7

Biarritz

Riga

Copenhague

Bruxelles

Paris

Grenoble

St-Ptersbourg

Minsk
Amsterdam Berlin
Varsovie
Prague

Londres

-8 -3

Bordeaux

25 km/h

Edimbourg
Dublin

Chamonix

Clermont-Ferrand

-3 5

-4 1

Helsinki

1020

Strasbourg

Dijon
990 -3 1

-2 3

Ouvrons lil

Oslo
Stockholm

Besanon

Poitiers

Limoges

Cest tout Net ! | chronique

> 40

1010

-3 -1

0 6

Vendredi 25 janvier 2013

par Marlne Duretz

990

Metz

-3 1

Nantes

20 km/h

35 40

1015

985

Chlonsen-champagne

Orlans

-1 4

30 35

Reykjavik

-4 -2

PARIS
-2 0 1
98

-3 4

Rennes

25 30

www.meteonews.fr

Amiens

Caen

4 10

20 25

En Europe

Lille

Rouen

Brest

15 20

25.01.2013 12h TU

30 km/h

10 15
1015

-6 -3

0123

crans

Rsultats du tirage du mercredi 23 janvier.

9, 11, 19, 36, 49 ; numro chance : 6.


Rapports :

5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;


5 bons numros : 78 810,50 ;
4 bons numros : 709,60 ;
3 bons numros : 7,60 ;
2 bons numros : 4,30 .
Numro chance : grilles 2 rembourses.
Joker : 0 961 380.

Les rsultats du Loto sont publis dans nos ditions


dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.

Socit La position discriminatoire des opposants


au mariage pour tous

Il est vrai que les sondages continuent donner les partisans du mariage pour tous majoritaires dans le pays, mais la dynamique actuelle
favorisant plutt ses adversaires, il nest pas exclu que cela soit dmenti en cas de rfrendum. Gnralement, quand les gens descendent
dans la rue, cest pour dfendre des droits quils estiment menacs ou
pour en conqurir dautres quils estiment lgitimes.
Rien de tel avec la manifestation contre le projet de loi sur le mariage
pour tous du dimanche 13 janvier, Paris, qui a connu un grand succs
populaire. En aucune manire, le projet gouvernemental ne menace les
droits de ceux qui ont manifest. Ce projet vise simplement tendre
des droits dautres citoyens qui, jusquici, en ont t privs. Autrement dit, pour les htrosexuels comme pour les homosexuels, aucune
restriction de droits, mais au contraire la possibilit, pour les seconds
qui le souhaitent, dofficialiser leur union. Quune catgorie de citoyens
prtende interdire une autre catgorie de citoyens les droits dont ellemme dispose, voil qui est vraiment nouveau et, pour tout dire, tout
fait discriminatoire!
Jean Chardon
Paris
Socit ditrice du Monde SA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde , membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue ( M Le magazine du Monde )
Franoise Tovo
Chef ddition Christian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident

0123 est dit par la Socit ditrice du Monde SA

Dure de la socit : 99 ans compter du 15 dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone : de France 32-89 (0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs : par tlcopie : 01-57-28-21-74; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances : http://finance.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr/
Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C 81975 ISSN 0395-2037
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

0123

0123

Vendredi 25 janvier 2013

La reine Fabiola
et largent des autres
Lettre du Benelux

Jean-Pierre Stroobants

lle interpelle cette volont de la


monarchie belge de scier consciencieusement la branche sur laquelle
elle est assise alors que ses sujets croient
quelle sera la dernire garante de la fragile
unit du pays.
Pour une majorit de francophones,
mais pour beaucoup de nerlandophones
aussi y compris ceux qui portent leurs
suffrages sur le rpublicain indpendantiste Bart De Wever la royaut doit subsister et ramener le monde politique la raison. Par exemple au printemps 2014, lorsque des lections auraient confirm le succs de lAlliance noflamande (NVA) de
M.De Wever et quil quitterait sa mairie
dAnvers pour Bruxelles afin dimposer
la minorit du sud son programme
confdral. Un cache-sexe, un habillage
pour le mot plus sulfureux de sparation:
on connat, dans le monde, la confdra-

tion dEtats mais pas lEtat confdral. Et la


confdration nat de la collaboration de
deux ou plusieurs Etats souverains et indpendants, rappelle le constitutionnaliste
Francis Delpre. En clair, pour btir une
confdration, il faut dabord se dissocier,
puis ngocier des cooprations.
Face cela, une majorit de Belges se
convainc quavec un peu de ralisme et
une volont de sarranger le mot-cl
de la vie publique ici le pays se tirera, une
fois encore, daffaire. Et puis il y a, bien sr,
la monarchie qui, croit lopinion, fera rempart de son corps pour viter le grand drapage final.
Autant dire que de rcentes rvlations
concernant la reine Fabiola ont plong
dans le doute ceux qui croient encore aux
paroles de lhymne national (Noble Belgique, () ton invincible unit aura pour devise immortelle le roi, la loi, la libert).

Quant aux autres, ils se demandent sur


quelle plante vit cette famille de Laeken.
Pas sur celle de la crise, en tout cas.
Dona Fabiola, Fernanda, Maria de Las
Victorias, Antonia, Adelada de Mora y Aragon, 84 ans, trs pieuse pouse de feu le roi
Baudouin, est rpute pour ses convictions ultracatholiques et entretient la
mmoire du souverain, mort en 1993.
Depuis, elle bnficie dune confortable
rente annuelle de 1,44million deuros, ce
qui lui a permis de tisser au total un bas de
laine de 27millions et de bnficier, en
outre, dun palais. La plupart des Belges
acceptaient cette situation au titre de lestime quils vouent encore un roi qui incarnait lunit.
Autant dire que la volont de Dona
Fabiola de crer une fondation prive
pour mettre son argent labri des impts
et des droits de succession eh oui, les Belges aussi a provoqu un beau toll. Les
statuts de Fons Pereos ont t discrtement publis le 1er octobre 2012. La fondation vise officiellement aider les neveux
et nices, directs et biologiques de la reine. Et leurs enfants, condition quils
soient issus dun premier mariage religieux catholique
La reine dment avoir voulu protger
largent public qui lui a t octroy. Elle
affirme que les sommes verses Fons
Pereos proviennent de sa fortune familiale. Et que, de toute manire, sa dotation de
1,44million ne sert qu payer son personnel, son secrtariat et ses factures
La maison royale fait tout pour chap-

lon Elio Di Rupo, qui a dj lanc la campagne de 2014 en se prsentant comme le


rempart contre le sparatisme. La
monarchie pouvait, cet gard, lui manifester un soutien dautant moins discret
quil est le gage de sa propre survie. Le chef
du gouvernement doit dsormais sappliquer maintenir son alliance objective
avec le roi tout en donnant des gages une
opinion flamande mais aussi francophone en colre. Il a promis dacclrer la
rforme de la dotation octroye aux membres de la famille royale et compte diminuer au plus vite les sommes verses
Fabiola, rduites de 500000euros.
Une manire de limiter les dgts et de
passer autre chose. Si le prince Laurent,
fils cadet dAlbertII et vritable trublion,
ntait venu animer la scne: un quotidien a rvl quil aurait eu des contacts
avec des diplomates africains propos de
projets environnementaux. Or, depuis ses
relations avec le colonel Kadhafi, le rgime
congolais ou des responsables angolais, en
contradiction avec la ligne diplomatique
officielle, le prince tait invit la discrtion. Laurent a t rapidement blanchi et
gardera les 307000euros annuels que lui
verse lEtat pour lui viter de travailler et
de faire des btises
Largent est dcidment le fil rouge
dans lhistoire de la dynastie belge,
conclut le professeur dconomie, Thierry
Debels, lauteur de LArgent de nos rois
(d.Jourdan). p

per aux impts , a lanc lAlliance no-flamande de M.De Wever. Avec son flair habituel, celui-ci a dnonc la drive populiste du palais de Laeken, qui lui avait fait la
leon la Nol en mettant la population
en garde contre des mouvements qui
avaient men au pire dans les annes
1930 Les indpendantistes flamands en
ont aussi profit pour rclamer une rduction des pouvoirs du roi Albert II. Lors de la
longue crise politique qui suivit les lections de 2010, le chef de lEtat avait orient
les consultations pour limiter au maximum, et finalement rduire nant, linfluence de la NVA.

La volont de lpouse
de feu le roi Baudouin de
crer une fondation prive
pour mettre son argent
labri des impts
et des droits de succession
a provoqu un beau toll.
La reine a dmenti
Lattitude de la reine Fabiola ne peut
que contribuer disqualifier le modle
monarchique un moment o, tort peuttre, certains la prsentent comme un rare
facteur dunit, notait Marc Uyttendaele,
un constitutionnaliste francophone. Laffaire est, en tout cas, tombe au plus mal
pour le premier ministre, le socialiste wal-

stroobants@lemonde.fr

Cest voir | chronique crans


par Magali Cartigny

Laile ou la cuisse

ABONNEZ-VOUS

ne et dans la salle (les serveuses


servent, les cuisiniers cuisinent,
les patrons patronnent). a finit
toujours bien, avec larmes et
tapes dans le dos : Putain ! tes
un connard, mais je tadore.
Le montage est rapide, la musique pompire, on en sort un peu
K.-O., mais avec quelques nouvelles injures son rpertoire. Je me
suis donc colle comme une moule sur une marinire fabrique en
Inde sur la version franaise du
programme diffuse sur M6, mercredi soir 23 janvier.
Ici le redresseur de tordboyaux, cest Philippe Etchebest,
deux toiles, un physique de
boxeur, la boule zro, et un
cur gros comme a . Son truc,
Philippe, cest les RH. a doit
venir du rugby, quil a pratiqu

Gordon Ramsay,
cest un peu
le Jack Bauer cossais,
en lgrement
plus grossier
haut niveau : lamiti virile, la
solidarit Alors que les footeux
(Ramsay jouait en Ecosse), a fait
rien que picoler et vocifrer.
Dot dun sens de lhumour certain et dune autorit sans faille,
Philippe, entre deux gueulantes,
conseille, guide, rabiboche. On se
croirait dans All Rufo , la
vignette psy de France 5, sauf que
Marcel aurait abus des strodes.
Les restos en perdition tant
des affaires familiales o les rancurs, non-dits et dipe refoul
sont dvastateurs pour le chiffre
daffaires, le coaching vire invitablement la thrapie de groupe.
A laddition, on en a pour son
argent, mme si le coulis de bons
sentiments colle un peu entre les
doigts. p

FORMU LE

6 mois-169

43

B U L L E T I N D A B O N N E M E N T

OUI,

je prote de cette OFFRE PRIVILGE et je reois la Formule


Intgrale du Monde pendant 6 mois pour 169 au lieu de 299*
soit 43% de rduction sur le prix de vente en kiosque

Nom :

Je rgle par :

Adresse :

Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde


Carte bancaire
Mastercard
American Express
N :

131EMQA6M

Code postal :

Prnom :

Localit :

E-mail :
Date et signature obligatoires

@
Tl. :

IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR

Maison individuelle
Immeuble
Digicode N

Depuis quil est devenu couturier, Florin Dobre rve de dfiler Paris.
Et depuis un an, il sattelle organiser un show pendant la Semaine de
la mode masculine de janvier. Le budget de lvnement na t boucl
que deux semaines avant le dfil. Impensable pour tout crateur
du circuit officiel.

Interphone : oui non


Bote aux lettres :
Nominative Collective

Dpt chez le gardien/accueil


Bt.
N

Escalier
N
Dpt spcique le week-end

SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70. Offre rserve aux nouveaux abonns
et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2013. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978, vous disposez dun droit daccs, de
rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire, ces donnes pourraient tres communiques des tiers, sauf si
vous cochez la case ci-contre.

http://www.lemonde.fr/style/

pTirage du Monde dat jeudi 24 janvier 2013 : 303 336 exemplaires.

A complter et renvoyer : Le Monde - Service abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9

Notez les 3 derniers chiffres


gurant au verso
de votre carte

Mode Florin Dobre, le crateur roumain


qui voulait se faufiler la Fashion Week

SOIT

N
DUCTIO
DE R

au lieu de 299*

Expire fin :

A ne pas manquer sur 0123.fr

I NTGRALE

LE QUOTIDIEN CHAQUE JOUR + TOUS LES SUPPLMENTS


+ M LE MAGAZINE DU MONDE + LACCS LDITION ABONNS DU MONDE.FR

*Prix de vente kiosque

tais attable au restaurant


du Trianon Palace, Versailles, quand, en portant le
risotto de homard ma bouche,
une odeur de Mercaptan me prit
la gorge. Ecure, jappelai le
chef de rang, qui ressemblait
trangement Jean Dujardin,
sauf quil avait une mche bleue.
Ni une ni deux, je lui ordonnai
en peul (oui, je suis polyglotte) de
lcher lcureuil quil tenait dans
la main et de mamener illico le
chef Gordon Ramsay.
Ton homard, il est infect, tas
eu tes toiles dans une pochettesurprise ou cest le batracien qui
te sert de mre qui a achet le Guide Michelin , lui ai-je balanc sa
figure de rosbif plutt ros. Au
moment o il allait me cramer la
main sur la gazinire, je me suis
rveille devant Cauchemar en
cuisine, sur W9, linstant o la
star des fourneaux rendait son
tablier devant une restauratrice
qui finissait davaler le sien, quelque part en Floride.
Gordon Ramsay, cest un peu le
Jack Bauer cossais, en lgrement plus grossier (si, si) et avec
des taches de sauce plutt que de
sang pakistanais sur ses chemises
(quoique). On lenvoie pour des
missions impossibles dans des
bouges infmes o lattentat culinaire est le lot quotidien de propritaires surendetts et dpressifs.
Lpisode se droule en trois
actes :
I. La dgustation, qui dbouche
obligatoirement sur une brochette dinsultes un peu rchauffes
( Tu me fais chier, ta bouffe, cest
de la merde pour chien, dit Gordon. Je vais te botter le cul, tu
peux te les carrer o je pense, tes
toiles , rpond le restaurateur).
II. Les mesures radicales pour
redresser laffaire (changement
de carte, de dco, de famille).
III. La rorganisation en cuisi-

27

LE RSEAU
AVANCE,
LES PRIX
RECULENT.
Depuis 25 ans, SFR prpare le rseau de demain.
Souvenez-vous, nous avons t les premiers croire
au potentiel de la 3G et librer les usages
avec les premires offres internet 3G illimites.
Aujourdhui, SFR est
le premier oprateur commercialiser la 4G
grand public sur le territoire franais.
Et pour que nos progrs techniques soient
indissociables du progrs de chacun, partir daujourdhui,
les prix de nos nouvelles formules Carres* baissent.
Pour tous, et en premier lieu pour nos clients.
Un exemple ? La nouvelle formule Carre 2Go,
compatible avec les rseaux

et

passe

de 39,99/mois 29,99/mois (prix sans mobile).

SFR S.A. au capital de 3 423 265 598,40 - RCS Paris 343 059 564

Pour profiter de ces nouveaux prix,


rendez-vous sur sfr.fr,
ou dans lun de nos 830 espaces SFR.

Carrment vous

* Hors Carr 1H. Offres soumises conditions valables en France mtropolitaine au 22/01/13 pour le Grand Public. Prix avec remise co (en gardant votre mobile ou avec un mobile au prix de rfrence) :
engagement de 12 mois. Dual Carrier et 4G : disponibles sous rserve de couverture avec offres et terminaux compatibles. Couverture Dual Carrier dans les principales villes de France. Dtails de couverture
sur sfr.fr/dualcarrier. Rseau 4G en cours de dploiement accessible Lyon et Montpellier puis Marseille, Lille, Toulouse et Strasbourg courant 2013, disponible aprs activation de loption (option gratuite sur
demande) et de la fonctionnalit 4G sur le terminal. Dtails sur sfr.fr/4g.