Hotel of the Week - Htel de la Semaine

Banyan Tree & Spa Lijiang - Chine

www.spa-leaders.com

Banyan Tree & Spa Lijiang

In the province of Yunnan, an oriental and riche of traditions region of China, is situated the Banyan Tree & Spa Lijiang which name evocates the wealthy heritage of this multi-millennium culture. The wealth is every where, in the architecture which resume theme which made the glory of Empire's artistes, in the tidy gardens which invite to the meditation or to the deep peace of mind, in the gastronomy which measures subtly spices which made the fame of the region... Your stay will be very comfortable thanks to the fitting out which offer all the conveniences, the spacious rooms can be compare to little private palace.

Dans la province du Yunnan, une rgion orientale de la Chine riche en traditions, se trouve le Banyan Tree & Spa Lijiang qui voque le riche hritage de cette culture multi millnaire. La richesse se retrouve dans l'architecture qui reprend les thmes qui ont faits la gloire des artistes de l'Empire du Milieu, dans les jardins ordonns qui invitent la mditation ou du moins inspirent une profonde quitude, dans la gastronomie qui subtilement dose avec art les pices qui font la clbrit de la rgion. Le sjour se rvle trs confortable grce aux amnagements qui offrent toutes les commodits et les chambres spacieuses se rvlent tels de petits palais privs.

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

Rooms:
The banyan Tree hotel offers sumptuous rooms in the traditional colours of China, mixing red with black and gold with sensual pleasure. The scenery of the villas and design furniture reflect the Imperial and contemporary China offering you all the comfort of a high luxury hotel. Some of the villas, from the rooms, offer you an exceptional view on the terrace and its lounge. You will appreciate, all day long, the imposing panorama of the mountain relief or, at night, the magic of starry sky.

Chambres : L''htel Banyan Tree offre des chambres somptueuses aux couleurs traditionnelles de la Chine, mlant le rouge, l'or et le noir avec volupt. Le cadre de ces villas et le mobilier design refltent la Chine Impriale et contemporaine, vous offrant tout le confort d'un htel de luxe. Certaines villas, depuis la chambre, vous offrent une vue exceptionnelle sur la terrasse et son espace lounge. Vous pourrez apprcier, pendant la journe, le panorama imposant du relief montagneux ou le soir, la magie du ciel toil.

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

Restaurants:
Taste the flavours of the Cantonese and Yunnan cook at the Bai Yun restaurant whose elegant surrounding and the wooden coated furniture reflect the traditional Chinese culture. The Ming Yue waits for you for an Occidental and Asian cook in the Chinese contemporary notes. Exclusive menus are also proposed to you such as the Imperial menu composed of six traditional dishes which will delight your taste buds with subtle flavour or the Moonlight Pagoda for romantic diner lights up by a soft orange light.

Restaurants: Dgustez les saveurs de la cuisine cantonaise et Yunnan au restaurant Bai Yun dont le cadre lgant et le mobilier de bois laqu reflte la culture traditionnelle chinoise. Le Ming Yue vous attend pour une cuisine occidentale et asiatique dans un cadre aux notes contemporaines chinoises. Des menus exclusifs vous sont galement proposs tels le menu Imprial avec un assortiment de 6 plats traditionnels qui rjouiront vos papilles de ses saveurs subtiles ou le menu Moonlight Pagoda pour un dner romantique clair par le scintillement des lanternes la douce lumire orange.

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

SPA: The Banyan Tree Spa Lijiang welcomes you in its paradise of relaxation. The spa is inspired by the 5 elements of the Chinese philosophy which are iron, wood, water, fire and earth, to give you high luxury treatments using the ancient know-how of the Chinese culture. Enter in the spa and let you being charmed by the subtle flavour of flowers, essential oil and spices which will permit you to forget the daily routine. It offers you a selection of body treatments, massages and beauty cares which will answer all your expectations.

SPA:
Le Banyan Tree Spa Lijiang vous accueille dans son paradis de relaxation. Il s'inspire des 5 lments de la philosophie chinoise qui sont le mtal, le bois, l'eau, le feu et la terre pour vous procurer des soins haut de gamme usant du savoir-faire ancestral digne de la culture chinoise. Entrez dans le Spa et laissez vous envoter par les subtils parfums de fleurs, d'huiles essentielles et d'pices qui vous feront oublier l'agitation de la vie citadine. Il vous offre un assortiment de traitements du corps, massages et soins de beaut qui satisferont toutes vos attentes.
www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

Contact:
WSL Wellness & Spa Leaders SA 69-71, rue de la Servette 1202 Genve / Switzerland Phone : +41.(0)22 731 77 00 Fax : +41.(0)22 731 77 20

Please refer to our site www.spa-leaders.com for more information on the CHALET ROYALP Switzerland or contact us directly. S'il vous plat consulter notre site www.spa-leaders.com pour plus d'informations sur le CHALET ROYALP Suisse ou contactez nous directement.

www.spa-leaders.com