B A S E Biotechnol. Agron. Soc. Environ.

1999 3 (3), 149157

Amlioration de la qualit microbiologique des effluents secondaires par stockage en bassins

Monia Trad Ras (1), Dimitri Xanthoulis (2)
(1) Laboratoire de Microbiologie. Institut National de Recherches en Gnie rural, Eaux et Forts. B.P. 10. Ariana 2080. (Tunisie). (2) Unit dHydraulique agricole. Facult universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux. Passage des Dports, 2. B5030 Gembloux (Belgique). E-mail : xanthoulis.d@fsagx.ac.be

Reu le 26 janvier 1999, accept le 15 avril 1999. Le stockage des effluents secondaires prsente un intrt particulier dans la gestion des ressources en eau. Il constitue un complment de traitement pouvant rduire la contamination microbienne des eaux un niveau permettant leur utilisation pour lirrigation de toutes les cultures sans restriction. Pratiqu durant lhiver, le stockage des eaux uses traites permet de conserver cette ressource, dirriguer une plus grande superficie durant la saison sche et daugmenter ainsi la production agricole. Des essais de stockage en bassins ont t entrepris au nord-est de la Tunisie. Leur objectif a consist dterminer la dure et les conditions de dcontamination des effluents secondaires ainsi que les impacts dun stockage saisonnier sur la qualit des eaux. Les rsultats indiquent que la dcontamination des effluents se ralentit lorsque la profondeur du bassin augmente. Pour une profondeur infrieure 150 cm, un abattement des coliformes fcaux de lordre de 3 units log est ralis en trois jours lorsque la temprature moyenne des eaux se situe entre 22 et 25 C ; lorsque cette temprature volue entre 25,5 et 28 C, le mme abattement est ralis en 8 jours. Au-dessous de 20 C, la dcontamination des eaux est considrablement ralentie : pour une temprature moyenne des eaux situe entre 12,5 et 18 C, labattement des coliformes fcaux natteint 3 units log quaprs une rtention de 17 jours dans le bassin. Un stockage saisonnier dune dure de 2 7 mois naffecte pas la qualit bactriologique des eaux : aprs dcontamination, aucune prolifration des indicateurs bactriens nest constate durant le stockage. Mots-cls. Qualit de leau, coliformes fcaux, stockage, recyclage des eaux uses, irrigation, Tunisie. Microbiological quality improvement of secondary effluent by reservoir storage. Storing secondary effluents is of particular interest for water resource management. It constitutes further treatment which reduces the microbial contamination of water to a level where it can be used for the irrigation of all crops, without restriction. The storage of treated wastewater takes place during the winter, ensuring that such a resource is not lost and enabling a larger area to be irrigated during the dry season, thereby increasing agricultural production. Storage trials in reservoirs were conducted in north-east Tunisia. Their objective was to determine the length and conditions of secondary effluent decontamination as well as the impact of seasonal storage on water quality. The results indicate that the decontamination of effluents slows down with increased reservoir depth. For a depth of less than 150 cm, a reduction of fecal coliforms in the order of 3 log units is attained in 3 days when the average temperature of the water ranges from 22 to 25C; when this temperature is between 25.5 and 28C, the same reduction takes 8 days. Below 20C, decontamination is considerably reduced: for a mean water temperature ranging from 12.5 to 18C, the reduction of fecal coliforms reaches 3 log units only after a retention time of 17 days in the reservoir. Seasonal storage from 2 to 7 months does not affect the bacteriological quality of water: after decontamination, no proliferation of bacterial indicators occurs during storage. Keywords. Water quality, fecal coliforms, reservoir storage, water recycling, irrigation, Tunisia.

1. INTRODUCTION Dans plusieurs pays mditerranens, laccroissement dmographique et le dveloppement des diffrents secteurs dactivit conomique ont entran une augmentation considrable des besoins en eau au cours des dernires annes. Les ressources disponibles

tant restes peu prs les mmes, leau est devenue un facteur limitant du dveloppement. Selon des tudes prospectives, les pressions sur les ressources devraient augmenter et un plus grand nombre de pays seront en difficult durant les annes venir. Ainsi, en 2025, prs de la moiti de la population des pays mditerranens se trouvera en situation de tension ou

150

Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 1999 3 (3), 149157

M. Trad Ras, D. Xanthoulis

de pnurie deau (Plan Bleu, 1997). Dans les pays les plus concerns par linsuffisance et lirrgularit des eaux naturelles, lorientation vers les ressources non conventionnelles sest dj impose. Cest le cas de la Tunisie o les eaux uses traites ont t introduites comme une ressource complmentaire pour lagriculture afin de satisfaire les besoins sans cesse croissants de ce secteur. Actuellement, 6 412 hectares sont quips pour lirrigation partir de ces eaux (M.E.A.T, 1996). Au cours des prochaines annes, il est prvu dtendre cette superficie plus de 20 000 hectares. Le volume deau trait actuellement disponible pour lirrigation est relativement important. Il est denviron 130 millions de m3. Cependant, la partie effectivement valorise en agriculture nexcde pas 30 % de ce volume. Ce faible taux de recyclage est principalement d la restriction des cultures irrigues ainsi quau dsquilibre entre la disponibilit constante de ces eaux et la demande variable de lagriculture. Un stockage des eaux uses traites en rservoir durant les mois pluvieux permettrait laccroissement des volumes disponibles pour lagriculture durant la saison sche ainsi que la protection de lenvironnement en vitant les rejets dans le milieu naturel. Dans certains pays, le stockage des effluents en rservoirs est pratiqu depuis de nombreuses annes. Lexemple le plus typique est celui dIsral o plus de 200 rservoirs de capacit variable entre 20 000 et 12 millions de m3 sont fonctionnels (Libhaber, 1990). En Europe, cest dans les pays du sud et particulirement dans les zones insulaires que le stockage est parfois intgr dans les systmes de rutilisation agricole des eaux uses traites. Cest le cas de lEspagne o il est pratiqu dans des lagunes profondes Palma et dans lle dIbiza (Soulie, Trmea-Lancar, 1991). En Italie, des rservoirs de stockage deffluents de capacit variable, dpassant parfois 50 000 m3, ont t rcemment construits en Sicile (Barbagallo et al., 1999). Partout o ils existent, les rservoirs de stockage ont t conus et raliss dans le but de conserver les effluents durant les priodes o leur disponibilit excde les besoins de lagriculture. Comme les premiers suivis ont mis en vidence un effet bnfique du stockage sur la qualit des eaux, les travaux relatifs ce sujet se sont intensifis au cours des dernires annes (Mara, Pearson, 1992 ; Mara et al.,1995 ; Juanico et al., 1995 ; Barbagallo et al., 1999). Selon les rsultats disponibles, ces rservoirs seraient capables de produire un effluent conforme la qualit microbiologique recommande par lOMS pour une rutilisation agricole non restrictive. Cette pratique peut donc prsenter de grands intrts en Tunisie o elle a t dj identifie (Eau 2000, 1993) comme lun des moyens les plus conomiques daccrotre les ressources en eau.

Les essais de stockage que nous avons entrepris avaient pour objectif ltude de lamlioration de la qualit microbiologique des eaux uses traites en vue de dterminer la dure et les conditions de la dcontamination sous les conditions climatiques tunisiennes ainsi que limpact dun stockage saisonnier sur les caractristiques de ces eaux. 2. MATRIEL ET MTHODES Trois bassins de stockage ont t construits sur une station exprimentale situe au nord-est de la Tunisie 60 kilomtres de la capitale Tunis. Les caractristiques de ces bassins sont indiques dans le tableau 1. Diffrents essais de stockage deaux uses ont t effectus dans ces bassins entre juin 1996 et mai 1998. Les eaux uses utilises sont des effluents secondaires qui proviennent dune station de traitement par boues actives moyenne charge, situe 7 km du site exprimental. Le premier essai a t ralis dans le bassin C, entre le 12 juin et le 8 juillet 1996. Lobjectif consistait dterminer leffet de la profondeur du bassin sur la vitesse de dcontamination. Des chantillons deau ont t prlevs 10 profondeurs diffrentes (0, 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300 et 350 cm). Les paramtres tudis sont la temprature de leau, la teneur en oxygne dissous et le nombre des coliformes fcaux (CF). Ltude de la dcontamination des effluents sous conditions climatiques estivales sest droule entre le 15 juillet et le 8 aot 1996. Lessai a t conduit dans le bassin B qui contenait une hauteur deau de 150 cm. Les niveaux de prlvement choisis sont : 0, 25, 75 et 100 cm. Les paramtres suivis sont les mmes quau cours du premier essai avec, en plus, un dnombrement des entrocoques (Et). Pour dterminer la dure de stockage ncessaire la dcontamination des effluents en conditions climatiques hivernales, une exprience a t conduite du 11 novembre au 6 dcembre 1996 dans le bassin A. Les prlvements des chantillons ont t effectus cinq profondeurs diffrentes (0, 25, 50, 100 et 150 cm). Les paramtres suivis taient les mmes que dans le cas des prcdents essais avec, en plus, le pH.

Tableau 1. Caractristiques des bassins exprimentaux Characteristics of experimental reservoirs. Bassin A B C Dimensions L l (m) 10,7 6,3 15 10 15 10 Talus 45 45 45 Volume (m3) 75 220 275 Profondeur (m) 2 3 4

Amlioration de la qualit microbiologique des effluents secondaires par stockage en bassins

151

Un essai destin dterminer leffet du stockage saisonnier sur la qualit bactriologique des effluents a dbut en septembre 1996 paralllement dans les bassins B et C. Le bassin B contenait une hauteur deau de 120 cm alors que le bassin C tait entirement rempli. Les dures de stockage testes taient respectivement de 52 et 151 jours. Les prlvements des chantillons ont t effectus 4 profondeurs (0, 25,75 et 100 cm) dans le bassin B et 6 profondeurs allant de 0 350 cm dans le bassin C. Aprs la priode des irrigations de 1997, une autre exprience de stockage saisonnier a t ralise dans le bassin C. Elle sest droule du 8/10/97 au 8/5/98. Les chantillons deau ont t prlevs deux fois par semaine durant les 15 premiers jours puis une frquence hebdomadaire jusqu la fin de la priode de stockage. Ces prlvements ont t effectus huit profondeurs diffrentes allant de 0 350 cm. Lors des expriences de stockage saisonnier, un suivi de la conductivit lectrique des eaux a t effectu en plus de tous les autres paramtres prcdemment tudis. Les prlvements des chantillons deau ont t effectus dans des flacons en verre, dune capacit de 500 ml, pralablement striliss. Les germes indicateurs de contamination fcale ont t dnombrs selon la technique du nombre le plus probable. Pour les coliformes fcaux, les tests prsomptifs ont t effectus sur bouillon lactos et les tests confirmatifs sur bouillon lactos bili au vert brillant (Diagnostics Pasteur). Dans le cas des entrocoques, les tests prsomptifs et confirmatifs ont t effectus respectivement sur milieu de Rhote et milieu de Litsky (Diagnostics Pasteur). Les tempratures et les dures dincubation sont celles dcrites dans les normes (NF T 90-413 et NF T 90-411). Pour les paramtres non bactriologiques, les mesures ont t effectues in situ.

3. RSULTATS ET DISCUSSION 3.1. Effet de la profondeur du bassin sur la vitesse de dcontamination La premire exprience a dur 26 jours au cours desquels la qualit des eaux stockes a t contrle douze fois. Le tableau 2 prsente les rsultats de 4 contrles qui correspondent des temps de sjour de 2, 5, 13 et 20 jours. Pendant toute la dure de lexprience, la temprature de leau a volu entre 21,5 et 31,8 C. Il faut cependant remarquer que cette variation a concern essentiellement la surface et que son amplitude devenait trs faible lorsque la profondeur dpassait 50 cm. Quant la teneur des eaux en oxygne dissous, cest dans les 75 premiers cm que les variations ont t relativement importantes ; partir dune profondeur de 150 cm, la teneur des eaux en oxygne dissous devenait faible (souvent infrieure 1 mg/l) et relativement constante dans le temps. Les eaux uses vhiculaient initialement 4,3 105 CF/100 ml. Ce nombre a volu dans le sens dune baisse mais, cette dernire a t plus ou moins rapide selon limportance de la profondeur considre. Le tableau 2 montre quen surface ainsi quaux faibles profondeurs, lamlioration de la qualit bactriologique de leau est relativement rapide. Aprs 5 jours de stockage, leau ne vhicule pas plus de 36 CF/100 ml lorsque la profondeur est infrieure 1 mtre. Ce qui correspond un abattement de plus de 4 units log. partir dune profondeur de 150 cm, la mme eau ncessite une rtention dune dizaine de jours dans le bassin pour que sa teneur en CF descende en dessous de la limite de 103 CF/100 ml. Entre 150 et 350 cm, les coliformes fcaux voluent dune faon similaire ce qui sexplique par ltat danarobiose commun ces profondeurs.

Tableau 2. volution des principales caractristiques des eaux stockes en fonction du temps de sjour et de la profondeur du bassin au cours de la premire exprience Evolution of the main characteristics of stored waters depending on retention time and depth of reservoir during the first experience. Prof. (cm) 0 25 50 75 100 150 200 250 300 350 M TS = 2 jours T O2 26,4 25,7 24,4 23,9 23,7 23,3 23,2 23,1 23,0 22,8 24,0 18,2 17 11,8 9,6 6,8 0,8 0,3 0,3 0,3 0,2 6,5 CF 2300 2300 4300 9300 23000 15000 43000 93000 43000 93000 32820 TS = 5 jours T O2 31,8 27,2 25,5 25,1 24,7 23,7 23,1 22,8 22,7 22,3 24,8 23,2 15,2 9,1 7,4 3,7 1,4 1,1 0,8 0,4 0,3 6,3 CF 29 36 29 29 36 46000 15000 24000 4300 24000 11346 TS = 13 jours T O2 23,8 23,7 23,1 22,8 22,7 22,5 22,4 22,4 22,3 22,1 22,8 5,1 5 3,1 1,7 0,5 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 1,7 CF 23 93 23 23 93 93 230 93 75 430 118 TS = 20 jours T O2 28,3 26,7 26,2 25,7 25,2 23,4 22,5 22,3 22,0 21,9 24,4 29,6 23,3 20,8 11,4 1,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 8,7 CF 3 3,6 3,6 23 23 36 240 23 93 9,3 46

Prof. = profondeur ; TS = temps de sjour dans le bassin ; T = temprature (C) ; O2 = teneur en oxygne dissous (mg/l) ; CF = nombre le plus probable de coliformes fcaux dans 100 ml deau ; M = moyenne.

152

Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 1999 3 (3), 149157

M. Trad Ras, D. Xanthoulis

partir de ces premiers rsultats, on peut conclure que lamlioration de la qualit bactriologique des effluents secondaires par stockage doit tre effectue dans des bassins ayant une profondeur infrieure 1,5 m. Les conditions darobiose permettent de rduire le temps de sjours dans le bassin. Ce dernier doit tre rgulirement cur afin dviter laccumulation de boues et leur impact ngatif sur le rendement. 3.2. Effet des conditions climatiques sur la dcontamination 3.2.1. Dcontamination en conditions estivales. Cet essai sest droul durant la priode la plus chaude de lanne avec des tempratures maximales journalires souvent suprieures 30 C. Dans le bassin B, la temprature des eaux a volu entre 25,5 et 28,1 C. Il est bien connu que la dcontamination des eaux est favorise par les tempratures leves mais infrieures 30 C. Au-del de cette limite, lactivit photosynthtique des algues est ralentie ce qui affecte le niveau de concentration en oxygne dissous et, par voie de consquence, le taux dlimination des indicateurs fcaux. La teneur moyenne des eaux en oxygne dissous a t pour la plupart du temps, suprieure 6 mg/l, ce qui pourrait sexpliquer par limportant dveloppement dalgues qui a t constat dans le bassin. Les quatre profondeurs tudies se sont caractrises par des conditions de temprature et darobiose trs rapproches do une volution similaire de ltat de contamination bactrienne de leurs eaux. La figure 1 reprsente lvolution dans le temps de la teneur moyenne des eaux en indicateurs de pollution fcale. On constate que le nombre moyen des coliformes fcaux devient infrieur 103 bactries par 100 ml
6 5 4 3 2 1 0 0 3 6 9 12 15 18 21 24 CF Et

aprs une dure de stockage de 8 jours dans le bassin. Cet indicateur continue par la suite son volution la baisse. la fin de la priode de suivi, son abattement atteint 4,5 units log par rapport la teneur de lchantillon prlev lors du remplissage du bassin. Quant aux entrocoques, leur nombre ne subit pas de variations significatives. 3.2.2. Dcontamination en conditions hivernales. Au cours dun nouvel essai qui a t conduit au dbut de lhiver, les diffrents paramtres ont t contrls 10 fois au niveau des diffrentes profondeurs tudies. La temprature moyenne des eaux a vari, durant les 18 premiers jours, entre 12,5 et 18 C. La teneur moyenne des eaux en oxygne dissous a volu entre 2,5 et 10,6 mg/l ; cette volution a t caractrise par une tendance laugmentation en fonction du temps. Quant au pH moyen des eaux, il est pass de 7,8 8,5 ce qui correspond une augmentation de 0,7 unit entre le dbut et la fin de lexprience. Laugmentation du pH s'est manifeste ds le dbut de lessai. La baisse de la temprature des eaux et de leur teneur en lments nutritifs aurait frein le dveloppement des algues et leur activit photosynthtique lorigine de laugmentation du pH (Feachem et al., 1983). Lvolution de la teneur moyenne des eaux en indicateurs fcaux est reprsente dans la figure 2. On constate que durant cet essai, les deux indicateurs ont eu un comportement similaire. Leur nombre moyen dans les eaux a baiss progressivement ; il tait audessous de la limite de 103 germes par 100 ml aprs 9 jours de rtention dans le bassin ce qui correspond un abattement de 1,9 units log pour les coliformes fcaux. Cet abattement na atteint 3 units log quaprs un temps de rtention de lordre de 17 jours. la fin de lessai, le nombre moyen des germes
6 5 4 3 2 1 0 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 CF Et

Temps de sjour (jours)

Temps de sjour (jours)

CF = Coliformes fcaux ; Et = entrocoques. Figure 1. volution des indicateurs fcaux au cours dun stockage en conditions climatiques estivales Evolution of fecal indicators during storage in summer climatic conditions. Figure 2. volution des indicateurs fcaux au cours dun stockage en conditions climatiques hivernales Evolution of fecal indicators during storage under winter climatic conditions.

Amlioration de la qualit microbiologique des effluents secondaires par stockage en bassins

153

indicateurs dans 100 ml deau tait de 21 pour les coliformes fcaux et de 66 pour les entrocoques ce qui correspond des abattements respectifs de 3,4 et de 3,2 units log. Les rsultats de cet essai prouvent que durant cette priode de lanne, les deux indicateurs de pollution fcale prsentent des caractristiques de survie similaires et auraient, par consquent, la mme valeur en tant quindicateurs de lefficacit de traitement. Quant au droulement de la dcontamination des effluents secondaires, la comparaison des figures 1 et 2 met en vidence un ralentissement de ce processus durant lhiver. En effet, un abattement des CF de lordre de 3 units log est ralis en 17 jours sous conditions climatiques hivernales alors quen t, ce mme abattement est atteint en 8 jours. La dcontamination est considre comme accomplie lorsque la teneur des eaux en coliformes fcaux devient infrieure la limite recommande par lOMS (WHO, 1989) pour une irrigation non restrictive des cultures. Le respect de cette limite devrait, en principe, garantir labsence des pathognes dorigine entrique. Or, des travaux raliss au cours des dernires annes (Townsend, 1992 ; Kfir et al., 1993 ; Trad Ras, Ben Assa, 1998) ont dmontr la fragilit de la relation entre le nombre de coliformes fcaux et la prsence des salmonelles dans divers milieux. Vu limportance du rle que jouent ces bactries dans la pathologie humaine et animale, il serait souhaitable de ne pas conclure leur absence sur la base de faibles teneurs en indicateurs fcaux et dinclure leur recherche dans le contrle de la qualit des effluents dcontamins. 3.3. Effet du stockage saisonnier sur la qualit bactriologique des effluents. 3.3.1. Essai men en 19961997. Cette exprience a dmarr la fin de lt 1996 et a t conduite paralllement dans les bassins B et C. Durant les dix premiers jours, la temprature moyenne des eaux a vari dans les deux bassins entre 22,6 et 25,7 C. Un dveloppement trs intense de phytoplancton a t constat ds les premires heures qui ont suivi le remplissage des bassins. Ce dveloppement explique ltat gnral darobiose qui a caractris les eaux des deux bassins ds le premier jour de rtention. En effet, 350 cm de profondeur, la teneur des eaux en oxygne dissous a vari entre 3,6 et 13 mg/l durant les 10 premiers jours de stockage. Dans le bassin B o la hauteur d'eau est plus faible, les teneurs en oxygne dtermines au fond taient plus leves ; elles ont atteint 24 mg/l aprs une dure de stockage de trois jours. Ces rsultats rappellent ceux de Barbagallo et al. (1999) qui ont observ, dans un bassin de stockage deffluents traits, la formation dune zone

arobie ayant une paisseur proche de 3 m et une concentration en oxygne dissous de plus de 20 mg/l. Au dmarrage de lessai, le pH moyen des eaux tait de 7,8 dans le bassin B et de 7,6 dans le bassin C. Ce paramtre a volu dans le sens dune augmentation et cette augmentation a t plus rapide dans le bassin le moins profond. Le pH a, en effet, atteint la valeur 9 au bout de 46 jours de stockage dans le bassin C et au bout de 36 jours dans le bassin B. Dans un mme bassin, le pH diminuait en fonction de la profondeur. La diffrence entre le pH des eaux en surface et au fond du bassin a dpass une unit dans le bassin C alors quelle na pas dpass 0,1 unit dans le bassin B. Dans ce dernier, la hauteur deau relativement rduite a permis une bonne pntration de la lumire solaire donc un bon dveloppement de lactivit photosynthtique des algues travers toute la masse deau do une augmentation peu prs homogne de loxygne dissous et du pH. Ces conditions expliquent lvolution de la qualit bactriologique des eaux stockes dans les deux bassins (Figure 3). La comparaison des rsultats obtenus dans les deux bassins permet de constater que llimination des coliformes fcaux a t plus rapide dans le bassin B o la hauteur deau ntait que de 120 cm. leur arrive sur le site exprimental, les eaux vhiculaient 4,3 105 CF/100 ml. Le remplissage des bassins dure plusieurs heures. Au dmarrage de la phase de repos, un abattement des CF de 1,3 unit log par rapport au nombre initial est dj ralis dans le bassin B. Cet abattement a atteint 3 units log aprs 3 jours alors quau niveau du bassin C, ce mme abattement na t ralis quau bout de 7 jours de stockage. Les coliformes fcaux ont continu par la suite leur volution la baisse dans les eaux des deux bassins. Au bout dune vingtaine de jours, leur nombre est infrieur 100 germes dans 100 ml deau. Quant aux entrocoques, leur nombre dans les eaux du bassin B a accus une lgre baisse au cours de la premire semaine puis il sest maintenu longtemps fluctuant entre 1,5 et 3 units log. Aprs 50 jours de stockage, labattement ralis dans ce bassin tait de 1 log. Dans le bassin C, la teneur moyenne des eaux en entrocoques na diminu dune faon significative quau bout dune centaine de jours. Ces rsultats confirment la grande rsistance de ces germes et leur longue survie dans le milieu extrieur, bien connues depuis longtemps (Geldreich, 1976 ; Jawson et al., 1982). la fin de lessai, labattement des entrocoques dans le bassin C a t de 3,3 units log. Entre le dbut et la fin de lessai, la conductivit lectrique moyenne des eaux a augment de 0,09 mS/m dans le bassin B, ce qui est ngligeable. Dans les eaux du bassin C, ce paramtre a augment dune faon rgulire durant la premire moiti de la priode de stockage : aprs 77 jours laugmentation a

154

Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 1999 3 (3), 149157

a : Bassin B

M. Trad Ras, D. Xanthoulis

5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 5

a: Bassin B

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 20 40

b: Bassin C
CF Et

b : Bassin C

60

80

100

120

140

160

Temps de sjour (jours) Temps de sjour (jours) CF = Coliformes fcaux ; Et = entrocoques. Figure 3. volution des indicateurs fcaux au cours dun stockage saisonnier des effluents Evolution of fecal indicators during seasonal storage of effluents.

atteint 0,28 mS/m puis, avec larrive des pluies hivernales, la conductivit a de nouveau baiss. la fin de la priode de suivi, ce paramtre avait sensiblement regagn son niveau initial. 3.3.2. Essai men en 19971998. Cest le plus long essai de stockage deffluent qui a t men sur ce site exprimental (8/97 5/98, bassin C). La figure 4 reprsente les profils verticaux des tempratures, de la teneur en oxygne dissous et du pH trois dates diffrentes (8/10/97, 6/1/98 et 8/5/98). Ces dates correspondent des temps de sjour respectifs de 1, 91 et 213 jours. Au dmarrage de lessai, la temprature tait relativement homogne travers la masse deau et se situait autour de 25 C. Durant lautomne et le printemps, un gradient de temprature sest dvelopp dans le bassin ; la fin de la priode de stockage, la diffrence de temprature entre les niveaux de surface et la profondeur de 350 cm a dpass 6 C. La teneur en oxygne dissous tait infrieure 1 mg/l dans toute la masse liquide au dbut de la priode de stockage puis, avec ltablissement de lactivit photosynthtique, une zone arobie sest progressivement diffrencie dans la partie suprieure du bassin. Dans les profondeurs suprieures 150 cm, la teneur en oxygne dissous est reste le plus souvent infrieure 1 mg/l. Cependant, nous avons constat que durant la priode la plus froide, lorsque le gradient de temprature faiblit, les eaux profondes senrichissaient en oxygne dissous. Le profil vertical de ce paramtre au 6/1/98 (Figure 4) illustre cette tendance et montre que mme durant cette priode froide, ltat darobiose reste meilleur dans la moiti suprieure du bassin. Quant au pH moyen des eaux, il a augment de 1,08 units entre le dbut et la fin de lessai. Cette

augmentation est favorable la dcontamination des eaux puisquil a t dmontr que les valeurs de pH approchant 9 ou plus augmentent la mortalit des coliformes fcaux (Pearson et al., 1987). Durant les priodes caractrises par un fort dveloppement dalgues, un gradient de pH apparaissait travers la masse deau. Ce phnomne a t signal par Barbagallo et al. (1999) qui ont constat une diffrence de pH proche de deux units entre la surface et le fond dun bassin de stockage deffluents traits ayant 5 m de profondeur. Les donnes relatives la conductivit lectrique des eaux nont pas t reprsentes car elles ne traduisent pas une importante variation de ce paramtre. Cependant, on a constat que les valeurs correspondant 350 cm de profondeur taient lgrement plus leves que celles mesures en surface, ce qui tend confirmer les rsultats dautres auteurs (Barbagallo et al., 1999) qui ont mis en vidence la formation dun lger gradient de salinit dans les rservoirs de stockage des effluents. Laugmentation de la conductivit lectrique moyenne des eaux entre le dbut et la fin de lexprience a t plutt faible (infrieure 1 mS/m). L'effet des pertes deau par vaporation sur la salinit serait donc globalement compens par les prcipitations hivernales. La figure 5 reprsente lvolution de la teneur moyenne des eaux en indicateurs fcaux au cours de cette exprience. On constate que les coliformes fcaux ont diminu rapidement. En effet, leur nombre moyen a atteint 13 germes dans 100 ml aprs 6 jours de rtention. Le niveau de contamination des eaux par ces germes est rest par la suite trs faible (souvent infrieur 10 CF/100 ml). Le nombre moyen des entrocoques a galement baiss durant la priode de stockage mais, comme dans le cas des essais

Amlioration de la qualit microbiologique des effluents secondaires par stockage en bassins a)

0 10 20 30

155

0 0

10

7,5 0

8,5

9,5

b)

10 0

20

30 0

10 0

8,5

9,5

10

20

30
0

10 0

8,5

9,5

c)

Temprature (C)

Oxygne dissous (mg/l)

pH

Figure 4. Profils verticaux de la temprature, de loxygne dissous et du pH dans le bassin C trois date : a) 8/10/97, b) 6/1/98, c) 8/5/98 Vertical profiles of temperature, dissolved oxygen, and pH in reservoir C on three dates: a) 8/10/97, b) 6/1/98, c) 8/5/98.

100000 10000 1000 100 10 1 0 50 100 150 200 250

CF Et

Figure 5. volution des indicateurs fcaux au cours de la dernire exprience de stockage saisonnier des effluents Evolution of fecal indicators during the last experience of seasonal storage of effluents.

prcdents, la baisse a t moins rapide et moins importante que celle des coliformes fcaux. Bien que les teneurs initiales des eaux en ces deux indicateurs fussent rapproches, le nombre moyen des entrocoques est rest durant toute la priode de stockage suprieur celui des coliformes. Les rsultats relatifs lvolution des indicateurs bactriens au cours des dernires expriences prouvent que le stockage prolong en bassin a un effet bnfique sur la qualit bactriologique des eaux. En effet, la teneur moyenne des eaux en germes fcaux continue voluer dans le sens dune baisse pour atteindre des valeurs qui se situent autour de la limite de dtection de la mthode analytique utilise. Ces rsultats rappellent ceux dautres travaux qui ont dmontr que le stockage saisonnier des eaux uses entranait une amlioration de leur qualit bactriologique. En Isral, le stockage saisonnier des effluents dans un rservoir ayant une capacit de 700 000 m3 et une profondeur de 13 m entrane un abattement des coliformes fcaux de lordre de 1 2 units log (Soulie, Tremea Lancar, 1991). Dans un autre rservoir qui a une capacit de 12 millions de m3 et une profondeur de 10 m, les effluents secondaires contiennent aprs stockage saisonnier 102 coliformes fcaux dans 100 ml ce qui correspond un abattement de lordre de 3 units log par rapport au nombre de ces germes dans les eaux qui arrivent au rservoir (Libhaber, 1990). Selon des informations plus rcentes, le stockage saisonnier des effluents peut entraner un abattement des coliformes fcaux de plus de 5 units log lorsquil est effectu dans un rservoir bien conu et bien gr (Juanico, 1995). Quant la dure de la dcontamination, Mara et al. (1995), obtenaient des teneurs en coliformes fcaux infrieures 103/100 ml aprs un stockage des eaux uses durant 2 3 semaines lorsque la temprature dans les bassins est de 2427 C. Ces diffrences par rapport nos rsultats peuvent sexpliquer par la profondeur des bassins et par la qualit initiale des eaux. Ces auteurs ont en effet effectu leurs expriences dans des bassins de 6 mtres de profondeur et avec des eaux contenant de 3,2 105 1,3 106 CF/100 ml. Les effluents secondaires utiliss dans nos essais prsentaient des teneurs plus faibles en coliformes fcaux. De ce fait, la dcontamination a t gnralement plus rapide dans le cas de nos essais. Nos rsultats montrent que la dcontamination des eaux au dbut et la fin de lt est plus rapide quen pleine campagne estivale, ce qui signifie que des tempratures de leau situes entre 20 et 25 C seraient plus favorables llimination des coliformes fcaux que celles situes entre 25 et 30 C. Ainsi, dans le cas des essais ralis dans le bassin B sur des hauteurs deau infrieures 150 cm, un abattement des coliformes fcaux de lordre de 3 units log a t

156

Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 1999 3 (3), 149157

M. Trad Ras, D. Xanthoulis

ralis aprs 8 jours en juillet lorsque la temprature des eaux se situait entre 25,5 et 28 C, alors que ce mme abattement a t ralis en 3 jours la fin de lt, cest--dire pour une temprature moyenne des eaux situe entre 22,5 et 25 C. 4. CONCLUSIONS Au cours des diffrents essais raliss avec des effluents secondaires provenant dune station dpuration par boues actives, il a t possible de rduire la charge bactrienne de ces eaux jusqu une limite compatible avec une utilisation agricole non restrictive selon les recommandations de lOMS, moyennant une rtention de 3 17 jours dans un bassin. La rapidit de llimination des coliformes fcaux vhiculs par ces eaux dpend essentiellement de la profondeur du bassin et des conditions climatiques. Lorsque le sjour des eaux seffectue dans un bassin profond, il y a dveloppement de deux tages : un tage arobie o la dcontamination est rapide et un tage anarobie o llimination de la pollution dorigine microbiologique est beaucoup plus lente. Ce ralentissement est constat partir de 150 cm de profondeur. Pour cette raison, il est recommand de rduire la profondeur des bassins destins au traitement complmentaire des effluents ; cela permettra de rduire le temps de sjour ncessaire au traitement. La plupart des effluents secondaires traits par boues actives dans les stations dpuration tunisiennes vhiculent entre 4,4 104 et 5,5 105 coliformes fcaux dans 100 ml (Trad Ras, 1995). Afin que ces eaux puissent tre utilises pour lirrigation de toutes les cultures, un abattement des coliformes fcaux de lordre de 3 units log est requis. Les rsultats obtenus au cours des diffrentes expriences indiquent que dans un bassin de profondeur infrieure 150 cm, un tel abattement est ralis en 3 jours lorsque la temprature des eaux se situe entre 22 et 25 C. Les tempratures plus leves ne semblent pas favoriser la dcontamination des eaux. En effet, le temps de sjour ncessaire raliser cet abattement stend 8 jours lorsque la temprature des eaux volue entre 25,5 et 28 C. Dans des conditions climatiques qui correspondent au dbut de lhiver cest--dire pour une temprature moyenne des eaux voluant entre 12,5 et 18 C, la teneur moyenne en coliformes fcaux a t rduite moins de 103 CF par 100 ml en une dizaine de jours, ce qui correspond dans le cas de lexprience un abattement de 1,9 units log ; cet abattement na atteint 3 units log quaprs une rtention de 17 jours dans le bassin. Un stockage saisonnier ayant une dure de 52 213 jours naffecte pas la qualit bactriologique des

eaux. Aprs la dcontamination, le nombre des indicateurs fcaux se maintient un niveau proche de la limite de dtection de la mthode analytique utilise ; aucune prolifration ne se produit pendant la dure de stockage. Le degr de salinit des eaux stockes ne subit pas de changements apprciables. Les pertes deau par vaporation seraient, dans le cas de nos expriences, globalement compenses par les prcipitations hivernales. La comparaison des rsultats obtenus sur les deux indicateurs bactriens de pollution fcale montre quen conditions hivernales, ces deux indicateurs ont un comportement similaire alors quen t, les streptocoques fcaux ont une plus longue persistance dans les eaux par rapport aux coliformes fcaux.
Bibliographie Barbagallo S., Cirelli GL., Giammanco G., Indelicato S., Pignato S. (1999). Wastewater storage in reservoir. In Deficit irrigation and use of non conventional water. Document pdagogique, Programme NATURA, Projet NECTAR. Firenze, Italy: Universit Degli Studi di Firenze, Dipartimento di Ingegneria Agraria e Forestale. Eau 2000, (1993). Ministre de lAgriculture, DGETH, AGRAR-UND HYDRAUTECHNIK GMBH, GKW, COYNE ET BELLIER, CNEA (1993) - Economie deau 2000. Stratgie de gestion deau. Tunisie, 152 p. Feachem RG., Bradley DJ., Garelick H., Mara DD. (1983). Sanitation and disease: Health aspects of excreta and wastewater management. New York: John Wiley. Geldreich EE. (1976). Fecal coliform and fecal Streptococcus density relationships in waste discharges and receiving waters. Crit. Rev. Environ. Control 6, p. 349369. Jawson MD., Elliott LF., Saxton KE., Fortier DH. (1982). The effect of cattle grazing on indicator bacteria in runoff from a Pacific northwest watershed. J. Environ. Qual. 11 (4), p. 621627. Juanico M., Friedler E. (1995). The performance of batch stabilization reservoirs for wastewater treatment in Israel. Angelakis A. (Ed) In Second international symposium on wastewater reclamation and reuse. Iraklio, Crete, Greece. October 17-20, 1995. Symposium reprint book 1. p. 245255 Kfir R., Burger JS., Idema GK. (1993). Detection of salmonella in shellfish grown in polluted seawater. Water Sci. Technol. 27, (34), p. 4144. Libhaber M. (1990). Wastewater treatment for agricultural reuse in Israel. PNUE : Rutilisation agricole des eaux uses dans la rgion mditerranenne. MAP Technical Reports Series 41. Split, Yugoslavia: UNEP. Priority Actions Programme. Regional Activity Centre. Mara DD., Pearson HW. (1992). Sequential batch-fed effluent storage reservoirs: a new concept of wastewater

Amlioration de la qualit microbiologique des effluents secondaires par stockage en bassins treatment prior to unrestricted crop irrigation. Water Sci. Technol. 26 (7/8), p. 14591464. Mara DD., Pearson HW., Oragui JI., Cawley L. (1995) Sequential batch-fed effluent storage reservoirs: Microbiological and physicochemical performance for unrestricted crop irrigation. In Second international symposium on wastewater reclamation and reuse. Iraklio, Crete, Greece. October 17-20, 1995. Symposium reprint book 1. p. 207210. M.E.A.T. (1996). Ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du Territoire. Ltat de lenvironnement. Rapport national, Tunisie, 117 p. NF T 90411 (1989). Recherche et dnombrement des streptocoques du groupe D. Mthode gnrale par ensemencement milieu liquide (NPP). Octobre 1989. Norme franaise. NF T 90-413 (1985). Recherche et dnombrement des coliformes thermotolrants. Mthode gnrale par ensemencement en milieu liquide (NPP). Norme franaise. Octobre 1985. Pearson HW., Mara DD., Mills SW., Smallman D. (1987). Physico-chemical parameters influence faecal bacteria survival in waste stabilization pond. In International Conference on Waste Stabilization Pond. Lisbon: National Laboratory of Civil Engineering. Plan Bleu pour la Mditerrane (1997). Leau en rgion mditerranenne. Situations, perspectives et stratgies

157

pour une gestion durable de la ressource. Sophia Antipolis, France : Centre dActivits rgionales (CAR/PB) Juillet 1997. Soulie M., Tremea Lancar L. (1991). Technologie pour le traitement et la rutilisation des eaux uses dans le bassin mditerranen. 3es Rencontres de lAgence Rgionale pour lEnvironnement Provence Alpes Cte dAzur : 2527 Sep. 1991. Le Tholonet, France, 142 p. Townsend SA. (1992). The relationships between salmonellas and fecal indicator concentrations in 2 pools in the Australian wet dry tropics. J. Appl. Microb., 73 (2) p. 182188. Trad Ras M. (1995). Charge bactrienne des eaux uses tunisiennes avant et aprs traitement dpuration. J. Eur. Hydrol. 1995, 26, 3, p. 317326. Trad Ras M., Ben Assa R. (1998). Contamination bactrienne des boues dpuration utilises des fins agricoles en Tunisie. J. Eur. Hydrol. 28 (3) p. 339354. WHO (1989). Health guidelines for the use of wastewater in agriculture and aquaculture. Technical report series 778. Geneva: World Health Organization

(20 rf.)