Jean-Pierre Ouellet prside

la campagne majeure
de la Fondation de l'UQAR auprs
de la communaut universitaire
p. 7
l'UQAR remplace
son systme tlphonique,
Rimouski et Lvis
p. 7
Dans ce numro :
Les confrences au Muse rgional ... . . p. 2 et 3
Colloque La biologie dans tous ses tats .. . .. p. 3
Spectacle du personnel de l'UQAR en mai .. .. p. 5
ducation : des tudiants partent en stage
dans l'Ouest canadien . . . . . .. ... . .... . .. .. p. 8
37
e
anne, numro 7 Mars 2006
Importante mission de recherche de l'ISMER en Antarctique
p. 10
l'ocanographe
Yvan Simard revient
des les Aores
p. 9
Entrevue avec Guy
lachance sur les loge-
ments tudiants de l'UQAR
p. 14
Boucar Diouf :
deux nominations
aux Oliviers
p. 16
Pauline Ct est la
principale organisatrice
du Colloque de l'UQAR
au Rwanda en avril
p. 6
Entrevue avec Jacques Daignault sur lvinux
p. 12
Confrence au Muse rgional de Rimouski, mercredi 1 er mars, 19h30
Les changements climatiques: Mythes et ralits
par Andr Rochon, professeur /'ISMER-UQAR
Depuis une vingtaine
d'annes, les change-
ments climatiques font
partie intgrante de
notre vie et de notre
quotidien. Ces derniers
se font sentir diff-
rents niveaux : ro-
sion ctire, phno-
mnes climatiques extrmes, rchauffe-
ment de l'Arctique. La communaut scienti-
fique internationale redouble d'efforts afin
d'tudier ces phnomnes pour mieux com-
prendre les mcanismes et les impacts de
tels changements sur les activits hu-
maines. Contrairement la croyance popu-
laire, les changements climatiques tels que
nous les connaissons, ne sont pas un ph-
nomne nouveau. Le climat de la Terre est
un systme dynamique, en constant chan-
gement selon diffrents cycles naturels.
Ouels sont les principaux mcanismes et
cycles naturels qui font changer le climat
diffrentes chelles dans le temps?
Andr Rochon est professeur de golo-
gie marine l'ISMER-UOAR. Ses projets de
recherche sur l'volution des conditions
ocaniques l'ont conduit tudier les sdi-
ments marins de l'Arctique canadien.
Confrence au Muse rgional de Rimouski, mercredi 8 mars 2006, 19h30
La mye? Une clam? a se mange? Les bonheurs et les malheurs
d'un coquillage sur les rives du Saint-Laurent
par Jocelyne Pellerin, professeure-chercheure /'ISMER-UQAR
La mye des sables,
connue sous le nom de
coque, palourde, mye
commune ou clam,
sera prsente sous
tous ses aspects et
interprtations! Une
note humoristique sera
prsente et des recet-
tes de cuisine seront mme suggres .. . La
vie d'une mye sur les rives du Saint-Laurent
est sujette diffrents stress mme si elle
est bien adapte aux mares, aux variations
de la salinit, etc. Ces aspects seront traits
ainsi que les apports de pollution qui vien-
nent quelques fois amplifier les stress
observs. Un survol sera fait galement du
cycle biologique de la mye et de sa repro-
duction.
Jocelyne Pellerin est une chercheure en co-
physiologie des invertbrs marins
l'UOAR (ISMER) depuis 1988. Cette spcia-
liste en cotoxicologie marine a dvelopp
une problmatique de recherche visant
dterminer l'tat de sant des bivalves dans
leur milieu naturel, ce qui a permis d'tudier
la mye des sables et la moule bleue en diff-
rentes conditions de pollution au Saguenay,
dans l'estuaire du Saint-Laurent et dans des
fermes aquicoles. Son expertise est sollici-
te pour la formation de jeunes chercheurs
(France, Maroc, Tunisie, Mauritanie) et elle
est frquemment demande comme experte
au niveau international.
Confrence au Muse rgional de Rimouski , mercredi 15 mars 2006, 19h30
Les origines de l'agriculture au Proche Orient: nouvelles donnes, nouveau scnario
par Manon Savard, professeure de gographie /'UQAR
La sdentarisation des
c hasseu rs-cueille u rs
est gnralement con-
sidre comme un
pralable au dvelop-
pement de l'agriculture
en Asie du Sud-Ouest.
Les sites jadis occups
par des chasseurs-
cueilleurs sdentaires sont donc le point de
mire des chercheurs qui tentent de savoir
quand, comment et pourquoi est ne l'agri-
culture. On considre gnralement que les
anctres sauvages des premires plantes
cultives devaient avoir jou un rle prpon-
drant dans les stratgies de subsistance
des chasseurs-cueilleurs. Or, les rsultats
d'une recherche rcente sur les restes vg-
taux prservs sur des sites archologiques
datant d'environ 10 000 ans remettent en
question ce scnario.
Manon Savard, professeure en gographie
humaine de l'environnement l'UOAR, a
entrepris cette recherche dans le cadre de
ses tudes doctorales l'Universit de
Cambridge (R.-U.). Elle s'intresse entre
autres aux origines et la diffusion de l'agri-
culture, l'histoire de l'alimentation, la
reconstitution des palo-environnements et
aux relations Homme-milieu.
DU 13 AU 20 MARS
LES RENDEZ-VOUS
DE LA
FRANCOPHONIE
Confrence au Muse rgional de Rimouski , mercredi 22 mars 2006, 19h30
Fernand Dumont, penseur de l'histoire du Qubec
par Julien Goyette, professeur d'histoire l'UDAR
La figure de l'intellec-
tuel Fernand Dumont
est intimement asso-
cie au Qubec, plus
particulirement son
milieu d'origine,
Montmorency, sur
lequel il est maintes
fois revenu dans ses
crits autobiographiques. Mais la pense de
Dumont embrasse plus large. Peut-tre en
raison du rcit qu'il a difi propos de sa
propre trajectoire sociale, on a gnrale-
ment sous-estim l'importance du constat
d'une crise de la culture occidentale dans
son interprtation de l'histoire du Qubec,
notamment dans son ouvrage bien connu,
Gense de la socit qubcoise. Cette
confrence propose ainsi d'explorer les rela-
tions entre le particulier et l'universel dans
l'uvre historique de Fernand Dumont sur
le Qubec.
Julien Goyette est professeur d'histoire au
Dpartement des sciences humaines de
l'UQAR. Ses champs de spcialisation se
partagent entre l'histoire intellectuelle du
Qubec, l'historiographie et l'pistmologie
de l'histoire. Il est l'auteur d'un mmoire de
matrise sur Grard Filion et d'une thse de
doctorat sur la philosophie de l'histoire chez
Fernand Dumont.
Confrence au Muse rgional de Rimouski, mercredi 29 mars, 19h30
l'enfant et les connaissances sur autrui :
comprendre les tats mentaux quand on a 4 ans
par Joane Deneault, professeure au Dpartement de sciences de l'ducation de l'UDAR
Les chercheurs qui
s'intressent au dve-
loppement de l'intelli-
gence ont longtemps
tudi la connaissance
qu'a l'enfant du monde
physique et la structu-
ration progressive qu'il
fait de ce monde.
Assez rcemment dans l'histoire de la psy-
chologie, les chercheurs en dveloppement
de l'enfant ont entrepris d'investiguer les
connaissances qu'a ce dernier du monde
Ce colloque de vulgarisation scientifique
est organis par des tudiants en Biologie
et en Ocanographie pour faire connatre
les tudes et la recherche en Biologie et
en Sciences de la mer l'UQAR, au Bas-
Saint-Laurent et en Gaspsie. Il aura lieu
cette anne les 23 et 24 mars.
Cette anne, pour la 3
e
dition de ce col-
loque, les tudiants, chercheurs et profes-
sionnels en biologie et en ocanographie
sont invits soumettre des rsums de
leurs recherches (accomplies ou en
cours) pour une prsentation orale ou une
affiche au colloque. Le thme de la
Nordicit sera privilgi.
mental et d'valuer sa comprhension des
tats mentaux, tels le dsir, l'intention, les
motions, la connaissance et la croyance,
qui sont le propre de l'tre humain. Qu'est-
ce que l'enfant comprend de ces tats men-
taux? Les utilise-t-il pour expliquer et prdi-
re le comportement d'autrui? Quels sont les
facteurs biologiques ou environnementaux
lis une meilleure comprhension de l'es-
prit humain? Est-ce que les enfants qui
dmontrent une meilleure comprhension
de l'esprit sont aussi ceux qui dveloppent
de bonnes comptences sociales?
Colloque l'UQAR, 23 et 24 mars 2006
la biologie dans tous ses tats
Les sujets reprsents sont divers : colo-
gie aquatique, cologie terrestre et animale,
cologie forestire, volution, gntique et
biologie molculaire et Ocanographie.
Le public vis pour assister ce colloque se
compose des cgpiens de la rgion, des
tudiants et des chercheurs de l'UQAR, des
professionnels de la biologie et de la popu-
lation locale.
Le comit organisateur est compos de :
Marie-Claire Bdard, Khalida Bekri, Yan
Boulanger, Christine Desjardins, milie
Doussantousse, Alexandra Dub Loubert,
Simone Gariepy, Marie-France Gevry,
Joane Deneault est professeure l'UQAR
depuis 2003. Forme en psychologie du
dveloppement cognitif, elle s'intresse
principalement au dveloppement des
conceptions et des reprsentations que l'en-
fant a de son univers. Certains de ses tra-
vaux portent sur la hirarchisation logique
des catgories et sur la comprhension des
tats mentaux.
Marie-Andre Giroux, Guillaume Godbout,
Sbastien Lemieux, Arnaud Mosnier,
Nathalie Rayssac et Sophie Texier.
Pour plus de dtails :
[http://www.uqar.qc.ca/colloquebio2006]
6 avri.1
Soire du Mrite tudiant Lvis
Le jeudi 6 avril, aura lieu la Soire du Mrite tudiant au Campus de
Lvis, organise par le Service aux tudiants en collaboration avec
l'AGECALE. Les tudiants ont jusqu'au 6 mars pour dposer leur
propre candidature ou encore celle d'une personne mritante. Cette
anne, les catgories sont les suivantes : organisateur de l'anne,
implication sociale et communautaire, activit de l'anne, organis-
me tudiant de l'anne, athlte hors campus, artiste hors campus,
artiste le plus performant, artiste tudiant, personnalit sportive et
personnalit culturelle de l'anne. En tout, c'est une somme de 3100 $
qui sera partage parmi les tudiants et les organismes tudiants
qui auront particip.
Lors de cette mme soire, la Bourse Henri-ltourneau, d'une
valeur de 1000 $, sera remise une tudiante ou un tudiant bn-
vole qui contribue de manire significative la vie tudiante au
Campus de l'UOAR Lvis, tout en maintenant un excellent dossier
scolaire. Cette bourse vise rendre hommage Henri-Ltourneau,
tudiant de 2
e
anne en sciences comptables au Campus de Lvis,
dcd accidentellement le 6 fvrier 2005 l'ge de 25 ans. Henri a
su se distinguer par son dynamisme, son sens de l'organisation
ainsi que par la qualit de ses relations auprs des tudiants et du
personnel du Campus de Lvis.
Pour poser une candidature pour la Soire du Mrite tudiant :
(http://www.uqar.ca/campusExpress/levis/2006/S0IReEDUMeRITE
eTUDIANlasp).
Plus de dtails : 833-8800, Pierre Miousse (poste 291)
ou Sbastien Dub (poste 269).
Frdrika D'Sullivan, UQAR Campus de Lvis
En mars, a va bouger
au Campus de Lvis
Au Campus de Lvis, le mois de mars sera le plus chaud de l'anne!
Une multitude d'activits vous est propose. votre got :
9 mars : Midi musical avec Marie-Michle Ct au Pub l'Interdit.
9 mars : Party de financement des Jeux du Commerce.
10 au 12 mars: 1
re
dition du Tournoi d'Improvisation de l'UOAR-
Campus de Lvis.
13 mars : Journe Carrire en ducation, de 11 h30 15h30 la
grande caftria.
15 au 23 mars: Carnaval tudiant (responsable l'association
modulaire l'ALEPEP).
16 mars: Nuit sportive au CEP (de 22 h minuit) organise par le
Comit CGA.
16 mars: L'humoriste Francois-Guillaume Leblanc au Pub l'Interdit
formule 4 7 .
16 mars : Party de financement du Journal L'Apostrophe au Pub
l'Interdit (thme : Party madelinot).
23 mars : Party de financement du Bureau-Voyages au Pub
l'Interdit.
25 mars : Gala amateur l'auditorium du Collge de Lvis.
30 mars : Party de financement du comit El Theatro (Course de
poissons rouges).
galement, au mois d'avril, ne pas manquer : la Soire du Mrite
tudiant (6 avril) et les Jeux de l'UOAR Rimouski (8 avril).
Frdrika D'Sullivan, UQAR Campus de Lvis
Vendredi 7 avril 2006
La Soire du mrite tudiant
(Rimouski)
l'UOAR (Rimouski), la Soire du mrite tudiant aura lieu le ven-
dredi 7 avril 2006, 17h. Une trentaine d'tudiants et d'tudiantes
seront rcompenss pour leur implication et leurs ralisations au
cours de l'anne 2005-2006.
Dans un premier temps, dix tudiants et tudiantes recevront
des bourses d'implication, qui soulignent leur participation dyna-
mique dans les activits para-acadmiques l'UOAR. Ensuite, dix
tudiants et tudiantes recevront des bourses de ralisation qui
rcompensent ceux et celles qui ont accompli des performances
exceptionnelles sur le plan culturel et sportif. Enfin, les finalistes de
l'UOAR pour le prestigieux concours Force AVENIR seront gaIe-
ment dvoils lors de cette soire.
Cet vnement, organis par les Services aux tudiants, est ra-
lis grce au soutien de plusieurs commanditaires dont entre autres
l'AGEUOAR, l'AEEESUOAR et la Fondation de l'UOAR.
La priode de mise en candidature prend fin le vendredi 10 mars
2006. Renseignements : Johanne Potvin (E-105) ou M. Carl
Charest (G-221) .
Le Campus de Lvis ...
pour les sportifs
Club Forme-Action (CFA): Salle de conditionnement physique
Inscription au CEP : 25 $/session. Renseignements : andre_nico-
le_@hotmail.com.
Club de Jogging de l'UQAR :
Renseignements : melp11@hotmail.com.
Troupe de Danse (au CEP) :
Mercredi 16h 18h. Renseignements : angeljanie23@yahoo.ca.
Bains libres (piscine du CEP) : Tous les jours. Gratuit avec passe
journalire des SAE. Horaires des accessibilits la piscine au CEP.
Squash et Racquetball (au CEP) : Les raquettes, les balles et les
lunettes sont fournies par les SAE. Gratuit avec passe journalire
des SAE.
Soccer (en quipe au CEP) : lundi 21 h 22 h 30. 10 $/session.
Basketball (en quipe au CEP) : mardi 12h 13h. 10 $/session.
Hockey Cossom mixte (au CEP) : mercredi 17h30 19h.
10 $/session.
Volley-bail (en quipe au CEP) : Jeudi 12h 13h. 10 $/session.
Renseignements et inscription au SAE local 120.3 :
pierre_miousse@uqar.qc.ca.
N.B. Les sports de raquettes et les bains libres sont accessibles sur
prsentation d'une passe journalire (accs gratuit). Elles sont dis-
ponibles, pour les tudiants temps complet, au guichet tudiant,
local 120.
Frdrika D'Sullivan, UQAR Campus de Lvis
13 mars, Lvis
Journe Carrires en ducation
Le lundi 13 mars prochain aura lieu la Journe Carrires en duca-
tion au Campus de Lvis. De 11 h30 15h30, une douzaine de com-
missions scolaires du Qubec, la Fdration des tablissements
d'enseignement priv ainsi que l'Ordre des enseignants et des
enseignantes de l'Ontario seront prsents pour rencontrer les tu-
diants et tudiantes. En plus du Regroupement des commissions
scolaires Rgions Capitale-Nationale et Beauce-Appalaches, on
retrouvera des reprsentants des commissions scolaires suivan-
tes : des Navigateurs; de la Cte-du-Sud, Montmagny; des
Appalaches, Thetford Mines; Marie-Victorin, Longueuil , Rive-Sud
de Montral; de Montral; Pointe-de-l'lsle, Montral ; des Grands-
Seigneuries, La Prairie, Rive-Sud de Montral; New Frontiers,
Chateauguay, Rive-Sud de Montral; du Littoral, Sept-les; du Fer,
Sept-les; Crie, Mistassini, grande rgion de la Baie-James.
Vous aurez la chance de parler avec leurs reprsentants et de
leur remettre en mains propres votre curriculum vitae.
Renseignements : Sbastien Dub, local 120.4.
Frdrika D'Sullivan, UDAR Campus de Lvis
Jeux de l'UQAR 2006
Veuillez noter que la date de prsentation des JEUX DE l'UQAR, qui
auront toujours lieu au Campus de Rimouski, a t dplace au
samedi 8 avril prochain. Pour ce qui est de la programmation, elle
demeure la mme. Les joueurs tudiants du Campus de Lvis
seront mixs aux joueurs du Campus de Rimouski afin de participer
diverses activits dans un esprit participatif. L'ULTIMATE FRIS-
BEE, le HOCKEY COSSOM, le VOLLEY-BALL, le SOCCER et le BABY-
FOOT sont au programme.
Pour les tudiantes et tudiants du Campus Lvis, le dpart
vers Rimouski aura lieu midi et le retour se fera le lendemain vers
13 h. Le cot d'inscription est de seulement 5 $, ce qui comprend
les activits de la journe, le souper, l'hbergement l'htel et le
transport aller/retour. Communiquez avec Pierre Miousse au local
120.3 ou 833-8800 poste 291 pour tout renseignement compl-
mentaire et pour l'inscription.
Frdrika D'Sullivan, UDAR Campus de Lvis
Jeudi 18 mai
Le personnel de l'UQAR se livre en spectacle
On compte sans doute, au sein du personnel de l'UQAR, quelques
talents, en musique, en posie, en danse ou en humour. Certains
sont connus, d'autres pas du tout! Alors, un comit organi se, pour
le jeudi 18 mai prochain, lors d'un 5 8 l'Atrium de l'Uni versit,
un spectacle qui mettra en vedette les membres du personnel de
l'UQAR qui sont prts s'exprimer sur la scne. Chacun aura droit
cinq minutes (pour donner la chance au maximum de personnes).
Cette Soire des toiles filantes se droulera dans une
ambiance amicale. Pas besoin d'tre professionnel : il s'agit d'une
activit ouverte tous et ce n'est vraiment pas un concours. Les
artistes amateurs s'expriment pour le plaisir de jouer. Et les specta-
teurs seran.t l pour le plaisir de dcouvrir quelques violQns d'Ingres
.
Vous chantez? Vous jouez d'un instrument? Vousvulez nous
faire rigoler avec un monologue? Vous dsirez nous blouir avec un
bref rcital ou nous impressionner par quelques pas de dans?
Rvlez vos talents cachs! Comment? Donnez votre nom l'un ou
l'autre des membres du comit : Diane Proulx (1349) , Mario
Blanger
i
'(1426), Andr Bdard (1512) , Nicole Poirier (1240) ou
Jean-LU' Thberge (1458), avant le 30 mars 2006.
Dbut mai , les participants seront invits une rptition. Le
spectacle, ouvert tout le personnel de l'UQAR, se droulera le 18
mai. Les membres du personnel du Campus de Lvis sont bienve- .
nus. Il y aura un petit goter. Et il sera possible d'apporter votre
boisson. Entre : 2 $ par personne seulement.
Sortez donc vos fltes et vos guitares (sans oublier le diapason)!
Apprenez vos paroles! Racontez-nous une histoire! Mettez-y de
l'motion! Vainquez votre stress d'artiste en herbe! tonnez vos col-
lgues! Place au spectacle.
FORMULAIRE
D'INSCRIPTION
Nom : __________________________________ _
Service ou dpartement : ______________________ _
Numro de tlph . ....
sentation sur scne
cni1tnS(in ou du -nuffl t r21iprsent, instruments ou
;_ __



. ...
Questions?
Faites parvenirvoffe inscription "un ou l'autre des membres
du comit, avadt l 30 mars 2006.
Colloque de l'UQAR au Rwanda en avril
Les mots du gnocide au Rwanda
Une quinzaine de parti-
cipants de l'UQAR et du
Cgep de Rimouski
seront prsents au
Colloque Les mots
du gnocide au Rwan-
da , qui se droulera
Kigali , du 25 au 29 avril
prochain.
[www.uqar.ca/rwanda]
Nous pourrons bientt annoncer des
collaborations importantes pour le parraina-
ge et le bon droulement de ce colloque ,
explique Mme Pauline Ct, professeure en
sciences de l'ducation l'UOAR et princi-
pale organisatrice de l'vnement. L'ide
essentielle de ce colloque, prcise-t-elle,
c'est de runir des intervenants de diff-
rents pays, de diffrentes spcialits, et de
discuter ensemble pour savoir comment
naissent les conflits afin de mieux les com-
prendre et mieux les prvenir, en particulier
par les valeurs ducatives et artistiques. La
situation du Rwanda sera la base de la
discussion, mais d'autres cas dans le
monde pourront tre analyss et compa-
rs.
Ce colloque interdisciplinaire et d'enver-
gure internationale est organis sous les
auspices du Laboratoire d'tude et d'action
pour le dveloppement de la recherche en
ducation (LADRE) de l'UOAR, en partena-
riat avec les universits rwandaises,
l'Universit de Trent (Ontario) et l'Universit
de Bretagne Occidentale (France).
Trois axes
Le colloque abordera la problmatique des
mises en discours du gnocide sur trois
axes diffrents :
1) les questions relatives la mise en
forme du discours sur le gnocide, la ges-
ti on et la transmission de la mmoire de
l'anantissement dans une perspective
psychologique: Comment assurer la
transmission fidle des discours, des
mots/maux du gnocide, de ses squelles?
Comment garantir la parole des survivants?
2) la pdagogie : Quels sont les outils
pdagogiques susceptibles de transmettre
le savoir humain aux gnrations futures?
3) l'expression smiotique et artistique :
Comment ouvrir des horizons habitables
avec tout le poids du pass, pour que
l'anantissement ne ronge plus la mmoire
et que des lieux de mmoire s'rigent et
participent la remise sur pied du possible
national et international?
Printemps = Rwanda
En plus de ce colloque organis par des
Qubcois, la question rwandaise sera au
cur de l'actualit, d'ici l't. Ainsi, le 1 er
mars, le journaliste de Radio-Canada Lo
Kalinda, d'origine rwandaise, lance
Montral , au Thtre Gsu, son film Mres
courage, qui porte sur les femmes rwan-
daises rescapes du gnocide. Le 21 avril ,
sur plusieurs crans au Oubec, le film trs
attendu Un dimanche Kigali, avec le ra-
lisateur Robert Favreau et l'acteur principal
Luc Picard, prendra l'affiche. (Luc Picard
est aussi le porte-parole de Dveloppement
et Paix.)
Tl-Qubec, le mercredi soir, le com-
CONCOURS FORCES AVENIR
Vous faites preuve d'ingniosit, de dter-
mination, de leadership. Vous vous enga-
gez dans votre milieu. Vous participez un
projet dont les retombes ont eu une inci-
dence significative sur votre communaut
ou sur un champ de comptence particulier.
Vous tes le candidat idal pour FORCES
AVENIR!
Le concours Forces AVENIR vise recon-
natre, honorer et promouvoir l'engage-
ment de la jeunesse dans des projets qui
enrichissent le savoir, qui suscitent le got
de la russite, le dpassement personnel et
le dveloppement du sens civique, contri-
buant la formation de citoyens conscients,
actifs et responsables la fois enracins
dans leur collectivit et ouverts sur le
monde.
Au cours des sept annes d'existence du
concours, les tudiants de l' UQAR ont t
plusieurs fois finalistes et ont remport sept
prix. Un total de 114 000 $ sera offert en
bourses la 8
e
dition de Forces AVENIR.
Pour plus de dtails ou pour monter votre
dossier de candidature, adressez-vous
Sbastien Dub, local 120.4 au Campus de
Lvis, et aux Services aux tudiants (E-105)
Rimouski. Date limite : 31 mars 2006.
dien d'origine rwandaise Michel Mpambara
tient un rle important dans la srie tlvi-
se Pure Laine , qui met en scne de
faon humoristique la ralit qubcoise
multiculturelle. Enfin, le chanteur Corneille
a compos une chanson Notre jour vien-
dra , tire de son dernier album
Marchands de rves, qui pourrait devenir
la chanson thme du colloque Kigali.
Pendant que nous aurons notre soire
d'adieu au Colloque, le 28 avril , remarque
Pauline Ct, Corneille sera en spectacle
Montral, au Centre Bell. Il aura certaine-
ment une petite pense pour nous ce
moment-l.
Mario Blanger
OSONS L'AVENIR ENSEMBLE
Premire campagne majeure de financement de l'UQAR
Un cabinet de campagne dynamique!
C'est sous la prsidence d'honneur de M.
Jean-Pierre Ouellet, professeur en biologie
l'UOAR, que se droulera le premier volet
de la campagne majeure de financement de
l'UOAR dont l'objectif global est de 11 M$.
Cette premire phase de sollicitation auprs
de la communaut universitaire, regroupant
les membres du personnel et de la clientle
tudiante, vise recueillir 10 % de l'objec-
tif, soit 1,1 M$ sur cinq ans, en privilgiant
les dductions la source. Pour l'aider
dans ses fonctions, M. Ouellet a su rassem-
bler autour de lui un solide cabinet de cam-
pagne qui l'appuiera dans la direction des
oprations. Le cabinet comprend quatre
vice-prsidents : deux pour le campus de
Rimouski et deux pour le campus de Lvis.
Selon Jean-Pierre Ouellet, le succs
de cette campagne dpend de chacun
d'entre nous, c'est pourquoi j'ai accept d'y
participer. Grande universit de petite taille,
nous devons tre fiers de ce que nous
sommes et il ne tient qu' notre engage-
ment pour que cette fiert grandisse encore
davantage. Contribuer cette campagne,
c'est un geste de solidarit et d'appui
notre mission. Donnons-nous ensemble les
moyens de grandir davantage.
La campagne auprs de la communaut
universitaire Lvis sera pilote par MM.
Sbastien Dub, des Services aux tu-
diants, et Francis Belzile, professeur en
sciences de la gestion. Rimouski, Mme
Cline Dupuis, du Service de la biblio-
thque, et M. Jean Brousseau, professeur
en ingnierie, ont accept d'intgrer le
Cabinet de campagne et de prendre la direc-
tion des activits.
Tout au long de la campagne, le cabinet de
campagne pourra compter sur une solide
quipe de solliciteurs. L'organisation d'une
opration de cette importance ncessite
beaucoup de prparations et plusieurs
intervenants internes et externes travaillent
galement faire de cette opration histo-
rique un franc succs.
L'atteinte de notre objectif donnera un
signal fort de notre solidarit envers notre
mission universitaire. Elle offrira un levier
puissant pour obtenir l'appui du milieu lors
de la seconde phase de cette campagne qui
a pour objectif de multiplier par dix la
somme accumule auprs de la commu-
naut universitaire , de conclure Jean-
Pierre Ouellet.
Technologies de l'information - Rimouski et Lvis
Jean-Pierre Ouellet
Francis Belzile Jean Brousseau
Sbastien Dub Cline Dupuis
L'UQAR remplace son systme tlphonique
Au plus tard en septembre 2006, autant au
Campus de Rimouski qu' celui de Lvis, le
personnel de l'UOAR pourra utiliser un nou-
veau systme tlphonique fonctionnant
sur le protocole IP (Internet P r o t o c o ~ .
Selon M. Marc Duval, directeur du
Service des technologies de l'information
de l'UOAR, cette technologie de haute
performance nous permettra de proposer
de nouvelles possibilits aux usagers, en
plus de regrouper les communications tl-
phoniques, la vidocommunication et la
transmission des donnes informatiques
sur un mme rseau informatique.
C'est la compagnie Telus qui a t choisie
pour remplir ce contrat d'achat, qui compte
entre autres plus de 750 appareils tlpho-
niques, ainsi que tous les dispositifs tech-
niques pour en faciliter l'utilisation.
Suite un appel d'offres, publi en janvier
dernier, six entreprises ont dmontr de l'in-
trt pour un tel contrat d'achat, qui s'lve
prs de 600 000 $, et qui inclut l'acquisi-
tion du systme, le transfert des connais-
sances, la maintenance pour cinq ans et les
taxes.
Les professionnels de l'UOAR qui ont
uvr avec M. Duval la conception du
dossier Tlphonie IP sont : Marlin
Arsenault et luc Despatie, du STI, et
Michel Dionne, du Service des finances et
approvisionnements. Au cours des pro-
chains mois, d'autres employs du STI,
Rimouski et Lvis, participeront gaIe-
ment la prparation et au dploiement de
la nouvelle infrastructure.
Dans le rseau de l'Universit du Oubec,
l'UOAR devient ainsi la quatrime consti-
tuante, aprs l'UOAM, l'TS et l'INRS,
implanter la tlphonie IP. C'est un dfi
majeur et complexe, estime Marc Duval,
mais en mme temps une ncessit et un
projet porteur pour les prochaines an-
nes.
Fin avril
Des tudiants de l'UQAR s'envolent pour l'Ouest canadien
Dans le cadre du Projet spcial d'intervention hors Qubec (un
cours optionnel), des tudiantes et des tudiants de l'UQAR, tant de
Lvis que de Rimouski, vivront une belle aventure dans l'Ouest cana-
dien. Ces volontaires sont inscrits en 3
e
anne du Baccalaurat en
ducation prscolaire et enseignement primaire (BEPEP) et du
Baccalaurat en enseignement en adaptation scolaire et sociale
(BEASS).
Grce ce cours, neuf tudiantes et tudiants effectueront un
stage dans les coles de deux conseils scolaires, de l'Alberta
(2 coles Calgary et 1 Medicine Hat) et du Yukon (1 cole
Whitehorse). C'est la quatrime fois que cette exprience sera vcue
par des groupes d'tudiants de l'UQAR. Et pour la premire fois, huit
tudiantes et tudiants exprimenteront un stage dans les coles du
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (1 cole
Victoria, 3 coles dans la rgion de Vancouver, 1 cole Whistler).
Au cours de ce stage intensif de huit semaines, partir du 22 avril
2006, les participants pourront s'intgrer un milieu culturel et du-
catif francophone hors Qubec. Ils seront initis la dynamique de
l'intervention pdagogique en milieu scolaire. Ils dcouvriront les
caractristiques d'un contexte scolaire hors Qubec, diffrent du sys-
tme scolaire qubcois. Ils se familiariseront avec les diverses
facettes du rle de l'enseignant dans ces circonstances. Au bout du
compte, ils reviendront au Qubec avec une exprience d'interven-
tion en milieu interculturel et une attitude d'ouverture et de rappro-
chement avec des cultures diffrentes.
Ce projet de stage en Alberta-Yukon dans une communaut fran-
cophone canadienne est ralis en collaboration avec l'Association
canadienne d'ducation de langue franaise (ACELF) , de la
Fdration des conseils scolaires francophones de l'Alberta et la
Commission scolaire francophone du Yukon. Il bnficie du soutien
financier du ministre du Patrimoine canadien et du Secrtariat aux
affaires intergouvernementales canadiennes du gouvernement du
Qubec. Le projet de stage en Colombie-Britannique a t conu par
un groupe d'tudiantes et d'tudiants et soutenu par le professeur
Abdellah Marzouk pour ce qui est des ententes avec les coles. Le
professeur Jean-Pierre Delage s'occupe de la supervision et de l'en-
RECENSEMENT 2006
Il y aura un recensement au Canada, le 16 mai 2006. " s'agit de la
plus importante enqute au pays et elle a lieu tous les 5 ans. C'est
le moment o chaque mnage du Canada est dnombr. Pourquoi un
recensement? En 1666, Jean Talon a effectu le premier recense-
ment du Canada dans la colonie de la Nouvelle-France. "y a dnom-
br 3215 personnes. Le Recensement de 2006 permettra de dnom-
brer la population canadienne, qui compte actuellement plus de 32
millions de personnes, et d'examiner en dtail notre faon de vivre. Le
recensement constitue la source d'information la plus complte sur
notre population. Nos gouvernements s'en servent pour prendre des
dcisions. " sera possible de remplir le questionnaire par les moyens
suivant : Internet (www.recensement2006.ca); utiliser la version
imprime et la retourner par la poste; tlphone en appelant l'assis-
tance tlphonique du recensement (1-877-594-2006). Les question-
naires seront envoys par la poste, dans une enveloppe jaune.
Environ 80% de la population aura rpondre un questionnaire de
huit questions, alors que 20% devront rpondre 53 questions, plus
dtailles. Les donnes personnelles demeurent confidentielles.
cadrement des tudiantes et des tudiants stagiaires. Toutes ces tu-
diantes et tudiants bnficient d' une bourse de mobilit de l'UQAR.
Frdrika D'Sullivan et Mario Blanger
En compagnie du professeur Jean-Pierre Delage, voici les tu-
diantes du Campus de Lvis qui partiront vers la Colombie-
Britannique : Marie-ve Vachon, Marie-ve Gauthier-Saucier,
Laura Plourde-Pineau, Martine Gigure, Marie-Andre Labrie,
Marie-Michle Ct et Andrey Berrigan. En mortaise : Yann
Auclair.
En compagnie de Caroline Jean (ACELF) et du professeur Jean-Pierre
Delage, voici les tudiantes du Campus de Lvis qui partiront vers l'Alberta
ou le Yukon : Kathleen Erikson, Sophie Audet, Johanne Marceau, Marie-len
Pelletier, milie Gagnon et Marie-ve Royer.
Trois tudiants de Rimouski prparent leur voyage : Marie-Jose Heine et
Karine Desgagns (pour l'Alberta) ainsi que Mathieu Ct-Desjardins
(Yukon) .
Tldtection marine
Le chercheur Yvan Simard revient d'une mission aux Aores
Grce l'ISMER-UOAR et l'Institut
Maurice-Lamontagne, le Portugal pour-
rait bnficier de l'expertise et des tech-
nologies canadiennes en acoustique
marine, par exemple pour mieux com-
prendre le mode de vie des baleines et
d'autres espces marines dans
l'Atlantique Nord. En change, le Canada
pourrait tirer profit de l'exprience por-
tugaise relie l'amnagement des
zones de protection marine. Voil, en
deux mots, le dfi que des chercheurs se
sont propos de relever lors d'une runion
du Programme de recherche international
dans l'Atlantique (MAR-ECO) qui s'est
droule fin janvier, aux les Aores.
Deux spcialistes en
tldtection d'orga-
nismes marins, M. Yvan
Simard, directeur de la
Chaire du MPO en
acoustique marine
l' 1 nstitut des sciences de
la mer-UOAR, ainsi que
M. Marlin Castonguay,
chercheur l'Institut
Maurice-Lamontagne de Mont-Joli , ont par-
ticip cette runion, organise par le pro-
fesseur Ricardo Santos, du DOP
(Departamento de Oceanografia e Pesca),
de l'Universit des Aores. La rencontre a
permis de runir des chercheurs de diff-
rents pays de l'Europe et de l'Amrique du
Nord qui souhaitent mieux comprendre
l'cosystme ocanique de l'Atlantique
Nord et promouvoir un dveloppement
durable des ressources.
Cette runion faisait suite une premire
mission aux Aores, en dcembre 2004,
durant laquelle un protocole de coopration
a t sign entre l'UOAR et l'Universit des
Aores. Cette coopration visait mieux
comprendre les problmes de surpche
dans l'Atlantique, tablir des liens de col-
laboration entre les deux pays dans le
domaine maritime et aussi produire des
connaissances sur le dveloppement
durable des cosystmes ocaniques. La
dlgation bas-Iaurentienne tait alors com-
pose du recteur Michel Ringuet, du direc-
teur de l'ISMER Serge Demers, du cher-
cheur Jean-Claude Brthes et de Marlin
Castonguay, de l'IML. Une dlgation des
Aores s'est galement rendue Rimouski
en juin 2005.
Les Aores
Appartenant au Portugal, les Aores sont
des les qui regroupent 250 000 personnes
et qui sont situes au cur de l'Atlantique.
C'est un archipel en zone tempre o
plusieurs espces ocaniques convergent
au cours de leurs migrations ou leur cycle
de vie , explique M. Simard. Par exemple,
de nombreuses espces de baleines, de
dauphins et d'oiseaux marins frquentent
cet environnement, qui est pourvu de zones
de protection marines reconnues par le
Portugal et l'Europe. Une espce comme la
baleine bleue, classe en voie de disparition
dans l'est du Canada, se retrouve l'hiver
dans les eaux des Aores alors qu'elle a
quitt les zones d'alimentation du Saint-
Laurent.
Tldtection
La contribution que l'ISMER et l'IML
pourrait apporter au projet de recherche
consiste utiliser les technologies
acoustiques de tldtection, dvelop-
pes Rimouski (avec une entreprise de
Rimouski, la firme Multi-lectronique
Inc.) pour mieux comprendre les
grandes migrations des mammifres
marins et de quelques espces de pois-
sons qui circulent dans la rgion des
Aores. De par leur emplacement
dans l'Atlantique, explique Yvan Simard, les
Aores reprsentent un carrefour, une plate-
forme idale pour y implanter les dtecteurs
acoustiques qui captent les vocalises des
baleines et nous font mieux comprendre
leurs dplacements dans l'Atlantique. La
technologie que nous avons mise au point
permet de capter des sons plus de 100 km
en mer, en continu sur de longues priodes
de temps. On ne drange pas les baleines,
on les espionne. Les chercheurs scandi-
naves participants ont galement dmontr
de l'intrt pour cette approche.
Pour sa part, Martin Castonguay utilise
une technologie d'metteurs acoustiques
qui peuvent tre implants sous la peau de
poissons chantillonns et qui, l aussi, per-
mettent d'analyser les habitats et les aires
de conservation propres diffrentes
espces : saumon, morue, thon, requin.
Les poissons transmettent l'information sur
leur habitat chaque fois qu'ils passent prs
de dtecteurs distribus dans leur environ-
nement.
Des dmarches ont t entreprises pour
trouver le financement ncessaire pour ra-
liser un plan de recherche sur la question,
ce qui pourrait mobiliser l'attention d'tu-
diants gradus en ocanographie de
l'UOAR.
Mario Blanger
L'UQAR offre de la formation en nergie olienne Lvis
Pour la premire fois,
des activits de forma-
tion en nergie olienne
seront offertes Lvis.
la mi-avril, en collabo-
ration avec les experts
de Delstar (Montral) et
WindRisk Corporation
(Vancouver), le Groupe
olien et le Service de formation continue
de l'UOAR offriront, l'htel L'Oiselire, la
session intensive intitule Exploitation et
entretien des oliennes.
D'autre part, le professeur Jean-Louis
Chaumel est invit comme confrencier
propos de l'nergie olienne, le 28 avril
Montral, dans le cadre du cinquime
Forum qubcois sur l'lectricit. Cet v-
nement runira les plus grands joueurs du
domaine de l'lectricit et de l'nergie et les
cots d'inscription dpassent 1000$ par
personne. M. Chaumel agira aussi comme
confrencier invit lors des Assises
annuelles de l'Union des Municipalits du
Oubec (UMO), galement en avril.
Enfin, dans le prochain journal du
Syndicat des producteurs de bois, Jean-
Louis Chaumel prsentera en entrevue
quelques trucs pour viter de se faire
prendre dans les contrats avec des promo-
teurs oliens.
Collaboration ISMER et IAA
Mission scientifique de l'UQAR en Antarctique
Au dbut mars, quatre spcialistes en
sciences de la mer partiront de Rimouski en
direction de l'Argentine, puis de
l'Antarctique, dans le cadre de la mission
scientifique bord du navire le Sedna IV
[www.sedna.tv].lIsagit l d'une retombe
importante du voyage effectu en
Argentine, en novembre dernier, par le rec-
teur de l'UQAR Michel Ri"nguet et le direc-
teur de l'ISMER Serge Demers" (Voir autre
texte)
On sait que le Sedna IV, ce grand voilier
qubcois dirig par Jean Lemire, passe
l'anne 2006 dans une baie du continent
Antarctique, dans le but de tourner des
images cinmatographiques pour des docu-
mentaires. Un volet scientifique a t ajout
au projet : il a t confi conjointement
l'ISMER (Rimouski) et l'Institut antarc-
tique argentin (IAA, Buenos Aires).
L'quipe qui part bientt est compose de
Serge Demers, directeur de l'ISMER,
Gustavo Ferreyra, agent de recherche
l'ISMER (d'origine argentine), Damian
Lopez, tudiant postdoctoral de l'Universit
Mar dei Plata (Argentine), ainsi que
Sbastien Roy, tudiant au doctorat en
ocanographie (ISMER).
Deux d'entre deux, Damian et Sbastien,
passeront l'hiver austral bord du navire,
afin d'essayer de mieux comprendre, scien-
tifiquement, les particularits de cet univers
glacial, venteux et plutt mal connu. De
vritables pionniers dans l'exploration de
l'Antarctique! En juillet, il n'auront que deux
ou trois heures d'ensoleillement par jour. Ils
seront sur le Sedna jusqu'en dcembre
2006, dix mois en tout, avec un quipage
d'une quinzaine de personnes, concentres
capter les meilleures images possibles au
quotidien, en dpit des rigueurs du climat.
Eux, pendant ce temps, se concentreront
sur les activits scientifiques, qui couvrent
plusieurs champs d'activit, de la biologie
la chimie marine, en passant par la climato-
logie et la glaciologie. Mme la NASA se
servira des expriences du Sedna pour tu-
Ils sont partis de Rimouski vers l'Argentine et l'Antarctique : Gustavo Ferreyra, Serge Demers,
Damian Lapez et Sbastien Roy.
dier les comportements psychologiques
d'un quipage confin un milieu trs isol,
sur une longue priode, en prvision des
vols spatiaux vers la plante Mars.
Le dfi est grand, explique le chimiste
Damian Lopez, mais il y a tant de choses
connatre de ce continent que nous
sommes prts faire les efforts qu'il faut.
Les changements climatiques affectent
autant le Sud de la plante que le Nord.
Nous serons d'ailleurs le l'endroit sur la
plante qui s'est le plus rchauff au cours
des dernires dcennies. distance, il
travaillera en collaboration avec le profes-
seur Huixiang Xie, chimiste ocanogra-
phique l'ISMER. Dans le cadre de ses
tudes, M. L6pez a dj particip deux
campagnes de recherche en Antarctique,
sur un brise-glace argentin.
Son collgue Sbastien Roy, un biolo-
giste originaire de Qubec, compte dj
trois sjours dans le Grand Nord. Je
m'occupais de prlever des chantillons
pour mesurer l'abondance et les activits
des bactries dans la colonne d'eau en
Arctique. Ce sont des expriences qui vont
me servir pour ces recherches qui visent
mieux comprendre les changements clima-
tiques et l'effet du rayonnement U-v. Ma
mission sera de prendre des chantillons
diffrentes latitudes, puis de les analyser.
ventuellement, on pourra tablir des com-
paraisons entre la situation de l'Antarctique
et celle de l'Arctique. l'ISMER, il sera
supervis par M. Serge Demers.
Les deux autres scientifiques impliqus,
MM. Demers et Ferreyra, passeront
quelques jours en Argentine pour tablir les
paramtres de la mission scientifique avec
leurs collgues argentins de l'IAA. Il y a
beaucoup d'aspects considrer quand
nous nous lanons dans une telle mission,
explique Serge Demers : les objectifs
viss, les quipements utiliss, le protocole
scientifique, les mesures prendre, les res-
ponsabilits de chacun, etc. ce jour, trs
peu de donnes scientifiques sont dispo-
nibles propos de ce continent.
Agent de recherche l'ISMER, Gustavo
Ferreyra mettra contribution la fois ses
comptences en ocanographie et sa
connaissance de l'Argentine. Quand on
prpare ainsi une mission internationale,
c'est important de bien tablir la logistique
et la rpartition du travail faire.
Comme on peut le lire sur le site internet
du Sedna, les marins, cinastes et scien-
tifiques engags dans cette mission plonge-
ront au cur de l'extrme et du dpasse-
ment pour analyser et comprendre le ph-
nomne des changements climatiques .
proximit de la station de recherche aban-
donne de Melchior, dans cet environne-
ment d'aurores astrales, de temptes et de
blizzards, nos explorateurs n'auront pas le
temps de s'ennuyer.
Mario Blanger
Sciences de la mer, nergie olienne
L'UQAR reprsentera le Canada sur la question de l'Antarctique
La mission de recon-
naissance Buenos
Aires (Argentine), ef-
fectue en novembre
2005 par le recteur de
l'UOAR Michel Ringuet
et le directeur de
l'ISMER Serge De-
mers, donne dj des
rsultats concrets. Michel Ringuet
Les discussions que nous avons eues
avec l'ambassadeur du Canada en Argentine
et avec des reprsentants d'universits en
Argentine, ont permis d'laborer des projets
qui concernent autant les sciences de la
mer que l'nergie olienne , constate le
recteur Michel Ringuet.
D'abord, le gouvernement du Canada, par
l'entremise de l'Ambassade du Canada en
Argentine, a dsign l'UOAR pour reprsen-
ter le pays en Argentine sur des questions
touchant l'Antarctique. Sur cette lance,
l'Argentine annonce qu'elle mettra la dis-
position de l'ISMER-UOAR, en Antarctique,
un btiment qui deviendra un laboratoire de
recherche canadien. Situ sur la base
Esperanza, ce btiment permettra aux cher-
cheurs canadiens de mener des expriences
sur les changements climatiques propres
au continent austral, et de faire des compa-
raisons avec les recherches mens dans les
rgions nordiques.
Paralllement, une quipe de l'ISMER-
UOAR partira bientt destination de
l'Antarctique pour se joindre l'quipage du
Sedna IV et mener des expriences en
sciences de la mer conjointement avec des
scientifiques argentins. (Voir autre texte.)
nergie olienne
Enfin, l'Ambassade du Canada en Argentine
a soulev la possibilit que l'UOAR dvelop-
pe un projet pilote : la construction d'une
olienne sur le continent antarctique.
Dans les rgions glaciales du Sud,
l'Argentine est confronte des problmes
d'nergie, explique le recteur Michel
Ringuet. Les Argentins insistent de plus
Sciences de la mer
pour que l'nergie utilise soit verte.
Nous avons inform les Argentins de l'ex-
pertise dveloppe l'UOAR dans le domai-
ne olien, en particulier dans les milieux
froids, venteux et isols. Ils nous invitent
poursuivre les discussions, d'abord en
termes administratifs et politiques.
Advenant une entente entre les pays, les
chercheurs de l'UdAR pourraient tre invi-
ts vrifier s'il est possible d'installer une
olienne qui puisse se confronter aux
rigueurs extrmes du climat tout en rpon-
dant aux besoins nergtiques d'une base
de petite taille. Des professeurs et des tu-
diants argentins pourraient travailler sur ce
projet conjointement avec des chercheurs et
des tudiants de l'UOAR.
Mario Blanger, UOAR
Subventions pour plus de 840 000 $
Un groupe de chercheurs de l'Institut des
sciences de la mer de Rimouski (ISMER-
UOAR) vient d'obtenir des subventions tota-
lisant 841 500 $ sur quatre ans pour un
programme de recherches visant mieux
comprendre les effets des radiations UV-B
et des changements climatiques diff-
rentes latitudes et diffrentes priodes de
l'anne.
Ces subventions,
explique le directeur
de l'ISMER, Serge
Demers, permettront
de mener terme dif-
frentes expriences,
en particulier dans les
deux zones polaires.
Les rsultats que
nous obtiendrons
devraient aider
dchiffrer comment fonctionne le pompage
biologique du C0
2
dans un contexte de
variations climatiques. l'ISMER, nous
sommes trs fiers d'avoir obtenu ces sub-
ventions.
Une proportion importante des montants
accords provient du Conseil de recherche
en sciences naturelles et en gnie du
Canada (CRSNG).
Le groupe de chercheurs qui a obtenu
cette subvention majeure est compos de
Serge Demers (directeur du programme de
recherche), milien Pelletier, Suzanne
Roy, Huixiang Xie, Karine lemarchand et
Gustavo Ferreyra, tous de l'ISMER. Un
chercheur de l'Universit de Victoria est
galement impliqu.
Cinq volets
chelonnes sur quatre ans, les subven-
tions accordes ouvrent la porte divers
projets et collaborations. Premier volet : la
participation l'exprience du voilier Sedna
IV en Antarctique, dans les prochains mois.
(Voir autre texte). Deuxime et troisime
volets : en dcembre 2006 et en aot 2008,
ralisation d'une exprience en mso-
cosmes (milieux petite chelle), en
l'Antarctique et en Arctique, afin de mesurer
les effets du changement climatique et des
radiations ultraviolets B sur les premiers
maillons de la chane alimentaire marine et
de comparer la situation dans les deux
endroits. Ouatrime et cinquime volets :
en janvier et en juillet 2007, missions bord
d'un navire argentin pour recueillir des
chantillons durant l't et l'hiver australs,
afin d'analyser diffrents carts dans les
changements saisonniers.
Signalons par ailleurs que 2007 a t nom-
me l'Anne polaire, une occasion de porter
une attention spciale aux deux Ples de
notre plante.
MB
Entrevue avec Jacques Daignault, Campus de l'UQAR Lvis
Lvinux, un espace d'exprimentation
pour les milieux scolaires et communautaires
M. Jacques Da ignault, professeur en
sciences de l'ducation au Campus de
l'UQAR Lvis, est un pionnier au Qubec
dans l'utilisation du logiciel informatique
Linux par les milieux scolaires et commu-
nautaires. 1/ raconte ici la petite histoire du
projet Lvinux.
Lvinux est une exprience qui a marqu
l'histoire du Campus de l'UQAR Lvis.
Comment tout a a-t-il commenc?
Les dbuts remontent l'automne 1999.
Lvinux tait d'abord un projet la fois
communautaire et pdagogique de dmysti-
fication de l'informatique pour les tudiants
et surtout les tudiantes en formation en
enseignement au Campus de Lvis.
Beaucoup d'tudiantes manifestaient des
rsistances face l'ordinateur, qui tait obli-
gatoire dans au moins deux cours. La
machine tait considre comme froide,
peu accueillante et difficile matriser. Elle
s'avrait inaccessible dans sa facture, abs-
traite dans son fonctionnement et fade au
plan esthtique.
L'ide de constituer un club informa-
tique est ne du projet de comprendre cette
rsistance. L'intuition de base tait simple :
explorer une alternative informatique qui,
inspire par le succs florissant de Linux,
mettait les valeurs communautaires, colo-
giques et pdagogiques au centre de l'int-
gration des TIC.
L'une des particularits de Lvinux est
d'utiliser Linux, un logiciel libre et gratuit
qui connait une popularit certaine dans
les milieux scolaires et communautaires.
Qu'est-ce que Linux? Quels sont les liens
entre Lvinux et Linux?
Linux, c'est un systme d'exploitation, au
mme titre que Windows (95, 98, 2000 ...
XP) ou MacOs ( ... 8, 9, X). Il a t cr par
Linus Torvalds en 1991.
Richard Stallman, le fondateur du
mouvement du logiciel libre en 1984, dfinit
le logiciel libre par quatre liberts : la liber-
t d'utiliser le logiciel comme on l'entend,
celle de le copier et de le distribuer qui le
demande, celle de dcouvrir ses secrets en
explorant loisir le code informatique qui le
compose, et enfin, celle de le modifier,
quand on en est capable, afin d'en amliorer
certains aspects. En change, toute amlio-
ration doit tre rendue accessible toutle
monde, sans exception.
Cette philosophie du libre, fil-
tre par le regard critique de la
rigueur intellectuelle, est propose
par Lvinux aux milieux scolaire et
communautaire. Les liberts d'usa-
ge, de distribution, d'exploration et
de bidouillage du libre sont un anti-
dote contre les positions de mono-
pole. Elles assurent une saine com-
ptition entre les entreprises. Elles
favorisent l'innovation technolo-
gique et responsabilisent les utili-
sateurs.
L'utilisateur du libre n'est pas
d'abord un consommateur ou un client avec
des droits, dont le principal devoir, sinon le
seul qui s'y rattache, est celui d'honorer son
paiement. C'est plutt un collaborateur dont
le droit de consommer est li au devoir de
promouvoir et de dfendre le droit des
autres d'en jouir galement. Cela est rendu
possible par son engagement rendre dis-
ponible, en retour, sa contribution au dve-
loppement du logiciel ou de ses drivs
(documentation, traduction, trucs et
astuces, etc.). On pourrait appeler a de
l'apprentissage durable .
Le projet Lvinux a avant tout une voca-
tion pdagogique, mais son usage est
beaucoup plus large. Quelles sont les par-
ticularits du projet Lvinux? Son rayon-
nement?
Le volet technique du projet consistait tes-
ter, en milieux scolaire et communautaire,
les prtentions du systme Linux pouvoir
soutenir l'intgration d'ordinateurs dsuets,
mais recycls, partir d'un modle test
ailleurs, en milieux informatiques, mais
peine prsent dans les coles.
Au fil des ans, Lvinux a accueilli plus
de 40 stagiaires en informatique qui ont
tous contribu raffiner le modle. Lvinux
a d'ailleurs t matre d'uvre au plan tech-
nique dans l'installation de plusieurs labora-
toires de mme facture : une douzaine
d'coles primaires et secondaires dans la
rgion de Qubec, une dizaine de centres
d'accs communautaire dans le grand
Lvis, une vin9taine de lyces au Maroc,
trois salles l'Ecole Normale Suprieure de
Libreville (Gabon) et un petit cousin,
Tuxcaf, l'Universit Laval. Lvinux a ga-
Iement inspir plusieurs institutions au
Qubec et ailleurs explorer, utiliser et
dvelopper le modle. Cela m'a d'ailleurs
valu d'tre invit donner plusieurs conf-
rences sur le sujet. Aussi, mes principaux
collaborateurs (d'anciens stagiaires deve-
nus de brillants informaticiens) ont donn
plusieurs formations et agi titre d'experts
dans de nombreux projets d'informatisation
scolaire et communautaire.
Aussi , entre 2002 et 2004, un groupe
d'tudiantes a cr le projet Pedalinux
(Pdagogie de l'ordinateur construite sur la
philosophie de Linux, au Sngal) et s'est
vu rcompens en se classant deux
reprises finaliste du concours Forces-AVE-
NIR.
Enfin, Lvinux est galement devenu
un espace d'exprimentation de portails
communautaires et pdagogiques. Tout le
monde connat Claroline l'UQAR, mais peu
savent que les premires exprimentations
ont t faites sur les serveurs de Lvinux,
par l'quipe de Lvinux et que le portail de
Lvis est toujours actif et largement utilis.
Les serveurs de Lvinux hbergent
aujourd'hui plus de 200 sites (des portails,
pour la plupart) et gnrent plus de 25 000
clics par jour.
Au Campus de Lvis, la salle rserve
Lvinux propose un environnement qui n'a
pas son pareil. Comment pourrait-on
dcrire cette salle?
En premier lieu, les tables sont octogonales.
Il y a quatre ordinateurs par table (un
toutes les deux places) impliquant qu'on
travaille plutt en vis--vis, ce qui tmoigne
des valeurs de Lvinux : communiquer
avec l'ordinateur et non s'isoler!
Le local est riche de souvenirs des
voyages et des installations faites par les
quipes de Lvinux au fil des ans. C'est trs
color. Il y a un coin lecture (deux cau-
seuses placs en querre) un clairage
tamis, de la musique et du caf. Tranent ici
et l des projets en chantier. ..
1/ Y a des projets pour l'avenir?
Lvinux dveloppe de plus en plus le volet
recherche de sa mission. Ce volet a
d'ailleurs constitu ds le dbut la principa-
le originalit de Lvinux. En effet, c'est
d'abord une hypothse de recherche qui a
donn Lvinux sa plus grande visibilit.
Une recherche mene entre 2000 et
2001 (subventionne par la Fondation de la
corporation des services universitaires
Chaudire-Appalaches) a en effet montr
que les valeurs de participation, d'accessibi-
lit, de partage et de respect de l'environne-
ment taient au cur de la philosophie du
logiciel libre, dont Linux est
le fleuron. Il y a donc
convergence au plan des
valeurs. La recherche n'a
pas permis, cependant, de
rpondre franchement la
question de savoir si une
telle convergence favorisait
vraiment une meilleure int-
gration. a demeure une
question.
Aussi, Lvinux a servi de
plate-forme dans le cadre d'un projet de
recherche subventionn par le CRSH entre
2002 2004.
Enfin, Lvinux est un vritable bouillon
d'ides : totems numriques et virtuels
base de vieux ordinateurs, systmes de
gestion des places de stage, administration
individualise de portails scolaires, dploie-
ment de laboratoires de terminaux grande
chelle, etc.
Mais le projet le plus original et le plus
stimulant en gestation est celui de lier par-
tage des connaissances et partage des calo-
ries. En gros, inviter les jeunes accumuler
du temps Internet en pdalant sur un vlo
stationnaire actionnant une dynamo et muni
d'une interface branche 1 nternet. .. Le
prototype est prt et fonctionnel, les plans
sont disponibles et des dmonstrations ont
t faites. Il reste organiser tout cela dans
un projet de recherche structur ... au retour
de ma sabbatique!
faire une diffrence, a porte fruit ! Tu souhaites chan- une bourse de 4 000 $ 10000 $. Si tu es prsentement
ger le monde? Tu es engag dans ta communaut et tu tudiant dans un tablissement postsecondaire, renseigne-
fais preuve d'innovation et de leadership? Tu obtiens toi www.boursepourlexcellence.ca
aussi de bons rsultats scolaires? Tu pourrais bien meriter
Guy Lachance
Les logements tudiants : un village de 270 habitants
Guy Lachance
connat par cur
l'histoire des rsi-
dences tudiantes
de l'UQAR. Il a
serr la main
tous ceux et celles
qui y ont habit,
ou presque. En
dcembre 1988, la
journe mme o
il terminait son
ACELF
Marie-Jase Heine,
tudiante l'UQAR,
reoit une
Bourse Claude-Ryan 2006
Marie-Jose Heine en compagnie de la directrice
du Module d'enseignement prscolaire-primaire
de l'UQAR, Sonia Fournier.
L'Association canadienne d'ducation de
langue franaise (ACELF) annonce qu'une
tudiante de l'UQAR, Marie-Jose Heine,
de Saint-Hyacinthe, est l'une des deux rci-
piendaires de la Bourse Claude-Ryan 2006.
Remise dans le cadre de sa participa-
tion aux Stages en enseignement de
l'ACELF, cette bourse offre un support finan-
cier de 500 $ pour la ralisation d'un stage
dans une communaut francophone cana-
dienne. Marie-Jose fait partie d'un groupe
de 7 tudiantes de l'UQAR qui quitteront le
Qubec le 22 avril pour vivre un stage dans
des coles francophones de l'Alberta jus-
qu'au 16 juin.
Cre en 2004 par le ministre de l'-
ducation du Qubec, la Bourse Claude-Ryan
s'adresse aux tudiantes et tudiants ins-
crits aux Stages en enseignement de
l'ACELF. Cette association est un organisme
pancanadien qui soutient le dveloppement
et l'action des institutions ducatives fran-
cophones du Canada.
Caroline Jean, coordonnatrice des stages
jean@acelf.ca ou www.acelf.ca
baccalaurat en administration des affaires
l'UQAR, il a reu confirmation d'une offre
d'emploi comme directeur des logements
tudiants, qui venaient alors tout juste
d'tre btis. J'ai accept l'offre et je suis
toujours au poste depuis 17 ans!
C'est en 1988 qu'a t construit le pre-
mier ensemble de quatre difices pour des
rsidences tudiantes, au sud du Campus
de l'UQAR Rimouski. Puis, en 1994, un
deuxime bloc tait rig, l'est de la rue
des Ursulines, prs de l'ISMER. En tout, les
rsidences de l'UQAR proposent 270
places, dans une formule qui permet
quatre tudiants ou tudiantes de partager
un mme appartement tout en disposant
chacun d'une chambre personnelle. Un vri-
table petit village, la lisire du campus.
Durant l'anne scolaire, les rsidences
sont presque toujours pleines , explique
M. Lachance, qui est originaire de
Murdochville. Il y a mme une petite liste
d'attente de 10 15 noms. Par contre,
chaque automne, avec le roulement, la
clientle se renouvelle pour environ 50%
des places, ce qui donne la chance 135
nouvelles ttes de faire leur apparition.
En gros, la clientle est compose 60%
d'tudiants et d'tudiantes venant des
rgions environnantes de l'UQAR (BSL,
Gaspsie, Les les, Cte-Nord) , 20% des
grands centres urbains du Qubec et des
autres rgions, et 20% d'tudiants qui
arrivent des autres pays. l'image de la
population tudiante l'UQAR, nous avons
environ 60% de filles et 40% de garons ,
ajoute Guy Lachance. La plupart sont ins-
crits au baccalaurat, quelques-uns la
matrise.
Pour un gestionnaire de rsidences
comme Guy, la vie au quotidien comprend
son lot de papiers et de factures remplir,
d'chances et de normes faire respecter,
mais heureusement, il y a plus que a.
C'est important de crer un milieu
agrable vivre et de dvelopper une certai-
ne harmonie parmi les rsidants ,
explique-t-il. chaque dbut d'anne sco-
laire, une grande fte est organise dans la
cour intrieure des rsidences, pour per-
mettre aux locataires de fraterniser.
Dans la majorit des cas, la vie en rsi-
dences se passe trs bien. Dans d'autres
cas, on sent les tensions occasionnelles, un
certain dcouragement parfois. Chacun est
bouscul par les tamponnements de notre
poque, n'est-ce pas? Chez les jeunes
autour de 20 ans, la pire priode de l'anne
tourne autour de la mi-octobre, prs de la
relche. Il y a les travaux scolaires, l'loi-
gnement de la famille, la pluie, la noirceur,
les dpenses qu'il faut restreindre, la
fatigue, etc. Pour certains, c'est un moment
dur passer. l'approche de Nol , la bonne
humeur revient!
La situation se rpte la .. mi-session
d'hiver, dbut mars. Par contre, avec les
jours qui allongent et le printemps qui poin-
te son nez, c'est moins pnible qu' l'au-
tomne.
Pour certains rsidents, je suis un peu
le confident, le gars qui on demande des
conseils, affirme Guy Lachance. Quand a
dborde dans leur quotidien et qu'ils ne
savent plus comment s'organiser, ils pas-
sent me voir. a fait partie de mon travail.
J'essaie de trouver des consensus, de voir
les concessions que chacun pourrait faire.
Et normalement, on finit par trouver des
solutions. Moi, je donnerais trois crdits
aux tudiants qui habitent dans les rsi-
dences : c'est une exprience trs enrichis-
sante de la vie, pour apprendre coexister
avec d'autres, partager les tches, dve-
lopper sa tolrance.
L't
Durant la priode estivale, les rsidences
continuent d'hberger quelques tudiants et
stagiaires de l'UQAR, mais d'autres clien-
tles sont accueillies. Plusieurs personnes
rservent des chambres lorsqu'ils partici-
pent des congrs l'UQAR ou dans la
rgion de Rimouski. On compte aussi des
groupes de cyclistes, de passage
Rimouski , ou des tudiants qui viennent
faire un stage dans la rgion. Par exemple,
un groupe d'lves du secondaire de
Lanaudire y sera bientt hberg lors d'un
sjour de vulgarisation scientifique.
D'autres louent aussi une chambre pour
quelques semaines, le temps de se trouver
une maison en ville.
Le tarif estival est fix 30$ par nuit, 27$
pour les tudiants et les diplms de
l'UQAR. Il y a aussi des tarifs spciaux pour
de plus longues priodes. (723-4311)
Mario Blanger
Gala des Oliviers
Boucar Diouf, deux fois en nomination
Dommage pour Boucar, c'est le comi-
que Jean-Marc Parent qui a presque tout
rafl. Mais Boucar n'en fait pas un drame ...
Bou car
Diouf, le plus
Rimouskois des
Africains et le
plus Africain des
Rimouskois, tait
en nomination,
deux fois plutt
qu'une, au Gala
des Oliviers, ce
grand rendez-
vous de l'humour
professionnel qubcois, le 26 fvrier sur
les ondes de TVA.
Le numro de Boucar sur l'hiver qu-
bcois tait en nomination dans la catgorie
Numro d'humour de l'anne. Boucar
tait aussi en nomination dans la catgorie
Auteurs de l'anne, pour l'ensemble de
son spectacle D'HIVER CITS, qu'il a crit
en collaboration avec Percy Savard, son
grant.
Deux mises en nomination, une partici-
pation au Gala : ce n'est pas si mal , non?
En plus, les contrats ne manquent pas :
tournes de spectacles, missions de tlvi-
sion, interventions dans des congrs, parti-
cipation aux bourses Rideau (pour les diffu-
seurs de spectacle), etc.
L'objectif tait d'en accueillir un peu plus
d'une centaine, mais c'est finalement 160
collgiens et collgiennes qui se sont pr-
sents la journe Portes ouvertes qui a eu
lieu l'UQAR (Rimouski), le 3 fvrier der-
nier. Ces jeunes provenaient de plusieurs
rgions et de plusieurs cgeps du Qubec.
Et si l'on juge par les quelques tmoignages
recueillis au hasard, la cote de l'UQAR est en
excellente position chez ces aspirants des
tudes universitaires. Une journe l'UQAR,
c'est WOW!, comme le soulignait le thme
de ralliement propos par le Service des
communications de l'UQAR, qui organisait
cette journe de familiarisation avec le cam-
pus. (Visitez www.uqar.ca pour lire des
tmoignages.)
L't prochain, il sera l'un des chroni-
queurs rguliers de l'mission Des Kiwis et
des Hommes (Radio-Canada), anime par
Francis Reddy et Vincent Gratton. Je vais
faire de la vulgarisation sur la chimie et ta
biochimie des aliments. a me plat beau-
coup de concilier l'humour et la science.
Boucar tait aussi l'invit de Suzanne
Lvesque, animatrice- 'de la nouvelle mis-
sion culture"e Libre change, l'antenne
de Tl-Qubec.
Ma carrire prend de l'ampleur,
constate Boucar. Je suis trs content de ce
qui m'arrive. Je travaille fort. Et c'est le
temps de faire une ascension vers le som-
met. Je suis prt, je suis l'aise avec a.
a fait quatorze ans que Boucar vit
Rimouski, et il se dfinit maintenant comme
une ceinture flche 6
e
Dan, pure laine
vierge de mouton noir... . De son Sngal
natal, Boucar Diouf est arriv Rimouski en
1991 pour faire des tudes en ocanogra-
phie. Il a obtenu un doctorat dans le domai-
ne en 1998, avec une thse portant sur la
rsistance au froid des poissons du Saint-
Laurent... Depuis ce temps, paralllement
sa carrire d'humoriste, il a donn plusieurs
charges de cours en biologie l'UQAR. \1
espre qu'il pourra continuer faire de l'en-
seignement, mme si sa carrire d'humoris-
te prend de plus en plus d'espace dans sa
vie. Je veux garder mon pied--terre
Journe portes ouvertes l'UQAR
WOW!
Le recteur Michel Ringuet a pour sa
part encourag tous ces visiteurs d'un jour
faire des tudes universitaires. Vous
avez des talents, des ambitions. C'est dans
un milieu universitaire que vous pourrez le
mieux dvelopper votre potentiel, enrichir
l'UQAR et donner de temps en temps mon
cours prfr : Structure molculaire du
vivant.
Nouveau-Brunswick
L'artiste arrive tout juste du Nouveau-
Brunswick, pour une tourne de spectacles
et d'missions de radio et de tlvision.
Je pense que je suis encore plus connu
chez les Acadiens qu'au Qubec, affirme-t-
il, avec de la surprise dans ses yeux. J'ai
jou Moncton trois fois, Caraquet,
Tracadie, Saint-Jean, Frdricton, Petit
Rocher. Il s'agit que j'ajoute dans mon
spectacle un extrait de Partons la mer est
belle ou d'une chanson d'dith Butler, et
c'est le dlire. a les amuse beaucoup de
voir que moi, l'tranger, je suis familier avec
leur culture, leurs coutumes. Radio-
Canada Moncton, je suis un peu le chou-
chou de la station.
Dernirement, Boucar tait l'invit de
l'mission La fosse aux lionnes , la
tlvision de Radio-Canada. Ds son entre,
le boute-en train s'est fait remarqu : Je
me sens comme une gazelle , a-t-il dco-
ch, simplement pour ouvrir l'apptit des
rugissantes lionnes, qui se sont rassasies
de ses propos .. .
Pour plus de dtails, voir le site du Gala
des Oliviers (http://www.apih.ca]/] et le site
de Boucar [http://www.boucardiouf.com/].
Mario Blanger
vos connaissances et en faire profiter la
socit. Il a aussi prsent l'UQAR
comme un milieu o les membres de la
communaut sont l'coute des tudiants,
o l'on prend le temps de discuter.
Au lendemain de la visite, Ariane
Thibeault a envoy un message Mme
Nicole Poirier, du comit organisateur de
cette journe, au nom d'un groupe de parti-
cipants du Cgep de Rivire-du-Loup
(Sabrina, Marie-ve et Annick). Nous
n'avons que des flicitations vous dire.
WOW! Ces portes ouvertes nous ont plu
normment. Nous voulions commencer
notre universit ds le lendemain. L'UQAR
est plus qu'une universit.
Mario Blanger
Coopration internationale
Un nouveau film et un nouveau projet pour Lisa Arsenault
la suite du populaire Welcame ta Canada,
rien dclarer?, Lisa Arsenault a lanc son
second film, AFRIKA'ol Cette production,
qui a t prsente deux fois l'UOAR jus-
qu' maintenant, relate l'exprience de Lisa
au Bnin : Je voulais partager mon exp-
rience de coopration internationale ainsi
que la perception de ceux qui reoivent l'ai-
de .
L't dernier, Lisa a fait partie d'un grou-
pe de 1 0 stagiaires qubcois qui ont parti-
cip pendant trois mois une activit de
coopration internationale au Bnin. Elle a
vcu So-Tchano, un village faisant partie
d'une vaste agglomration sur pilotis, peu-
pl par 76 000 personnes, mais disposant
de peu d'infrastructures et de services. Pas
d'lectricit, pas d'eau courante, pas de
tlphone! En plus, on n'y parle pas fran-
ais, mais le tofin, une langue dont Lisa a
appris les rudiments. Elle a profit de ce
sjour pour tourner des images, d'une part
pour nous faire partager la ralit quotidien-
ne de ces villageois, et aussi, dans un
deuxime volet, pour ouvrir une rflexion
sur la porte de la coopration internationa-
le que les Occidentaux apportent aux
Africains.
Mme s'il fait partie des 20 pays les plus
pauvres de la plante, on retrouve au Bnin
une joie de vivre contagieuse, des enfants
souriants, avec un got inn pour la danse.
C'est le pays des ananas et des taxi-
moteurs. Les gens sont courageux et
gnreux. Le cur est toujours la fte,
malgr les problmes criants comme la
pauvret, l'insalubrit et le manque d'co-
les , affirme l'tudiante.
Coopration internationale : pour ou
contre? Je me demande souvent ce
qu' on peut faire pour aider l'Afrique,
explique Lisa. Les problmes sont normes,
disproportionns. Qu'est-ce qu'il est pos-
sible de faire? Quel est le point de vue afri-
cain?
Au terme de son questionnement, Lisa
estime qu'on ne peut tout rejeter d'un bloc.
Oui, le continent africain est affect par des
problmes dmesurs, par une dette touf-
fante. Certains pays se retrouvent dans des
conditions de misre dont ils ne pourront
jamais sortir. Combien de projets suppos-
ment de dveloppement ont simple-
ment purg l'Afrique de ses grandes
richesses? Des dirigeants africains corrom-
pus ont profit de l'aide internationale pour
accumuler les millions dans des banques
suisses, pendant que le peuple continue de
souffrir.
Mais en mme temps, peut-on laisser
l'Afrique son sort? Comme le souligne un
Africain : par les changes qu'elle apporte
avec d'autres peuples, la coopration peut
aider faire comprendre qu'on peut raliser
des choses positives ici en Afrique. Il faut
croire que nous pouvons, dit-il. Le probl-
me, c'est que les jeunes Africains pensent
que c'est seulement ailleurs qu'on peut faire
du dveloppement.
Mario Blanger
Un tudiant de l'UQAR participe au Forum social de Caracas
Un tudiant au docto-
rat en dveloppement
rgional de l'UOAR,
Kpati Fernand Aguey,
a particip, du 22 au
29 janvier 2006
Caracas, au Venezuela,
au 6
e
Forum social
mondial , qui consti-
tuait en mme temps ==-----=
le 2
e
Forum social des Amriques. Plus de
70 000 participants et dlgus, provenant
de tous les pays des Amriques, taient
runis ce grand rendez-vous des mouve-
ments sociaux et des organismes de coop-
ration internationale.
Le Forum est un vaste espace de
rseautage pour les organismes qui tra-
vaillent dvelopper des alternatives la
globalisation nolibrale , explique Kpati,
qui est un rsident canadien d'origine togo-
laise. Il participait ce Forum titre
d'unique reprsentant de Dveloppement et
Paix, au sein d' une dlgation de
l'Association qubcoise des organismes de
coopration internationale. Deux autres per-
sonnes provenaient du Bas-Saint-Laurent. Il
y avait une forte reprsentation qubcoise,
300 personnes, dont Franoise David et
Samir Amin.
Cette anne, l'innovation tait au cur
de ce forum social. Tout comme Caracas,
des activits similaires se sont droules
Bamako (Mali) et se drouleront bientt
Karachi (Pakistan). Il s'agit d'une rponse
des milieux communautaires et sociaux au
Forum annuel de Davos, en Suisse, qui
regroupe les grands dirigeants cono-
miques.
Le Forum de Caracas tait impression-
nant : 2200 ateliers taient prvus. Par
contre, plusieurs ont t annuls. Je
reviens de l-bas moiti satisfait, conclut
Kpati. Il y avait des choses intressantes,
d'autres taient plus ou moins bien organi-
ses. Il y avait beaucoup de propagande
pro-Chavez en marge des activits. Mais on
a quand mme pu discuter de dossiers pri-
mordiaux comme la lutte contre la pauvret,
les droits de l'homme, la gestion de l'eau
potable, l'amlioration des conditions de vie
des autochtones, etc. C'tait des thmes
essentiels. Pour l'avenir, il faudrait miser
davantage sur la qualit que sur la quantit
des activits.
Mario Blanger
Depuis prs de trois ans, le Groupe tudiant
pour le logiciel libre (GELL) dveloppe et
exprimente avec l'architecture informa-
tique dite de client-serveur. Ce travail sur la
technologie des terminaux a permis de
crer un nouveau systme pdagogique
libre surnomm duc@term. Celui-ci donne
la possibilit une cole d'offrir un environ-
nement ducatif riche et accessible tout en
profitant des avantages d'une architecture
client-serveur. Ce faisant, elle peut rsoudre
deux problmatiques majeures, soit : 1)
rduire /'impact environnemental de la
micro-informatique et 2) favoriser /'intgra-
tion des technologies de /'information et
des communications (TICs) l'enseigne-
ment.
En effet, le mode de fonctionnement
client-serveur permet d'allonger la dure
des vieux ordinateurs devenus dsuets. en
regard aux attentes et aux besoins actuels
des utilisateurs. Cela se fait en reliant une
machine rapide (serveur) des ordinateurs
plus lents (terminaux) l'aide d'une infra-
structure rseau. La rsultante de cet
assemblage est que les machines plus
faibles sont en mesure d'effectuer des
tches presque aussi rapidement qu'un
ordinateur rcent. On sait que le prolonge-
ment de la dure de vie utile des ordinateurs
est le seul moyen d'attnuer l'impact envi-
ronnemental de l'informatique. C'est donc
le seul moyen de prtendre une informa-
tique durable. L'architecture client-serveur
reprsente une solution intressante pour
parvenir atteindre cet objectif.
Donc, en plus de rpondre cette proc-
cupation environnementale importante de
manire brillante, duc@term est un envi-
ronnement pdagogique, c'est--dire un
bureau de travail configur spcialement
pour les besoins des lves du primaire et
du secondaire. Pour parvenir dvelopper
le systme, les membres du GELL ont
exploit un principe de base des logiciels
libres, soit la possibilit de modifier les logi-
ciels et de les adapter nos besoins. Le
systme duc@term est donc un assembla-
ge ralis l'aide de logiciels libres. Il rend
disponible des ressources ducatives dj
existantes par ailleurs, mais dont le fonc-
tionnement et la pertinence ont t valus
pour correspondre aux objectifs poursuivis.
Il est bon de noter qu'une attention toute
particulire a t porte l'laboration
d'une interface conviviale pour les lves
qui met en valeurs les diffrentes res-
sources pdagogiques.
Grce la nature de la structure informa-
tique client-serveur du systme, l'informa-
tion se retrouve centralise un seul
endroit. Ceci facilite beaucoup la diffusion
d'une quantit remarquable de ressources
pdagogiques accessibles immdiatement
aux lves et aux enseignants. De cette
manire, on croit que les professeurs pour-
ront plus facilement intgrer les TICs dans
leur activits d'enseignement au quotidien.
Le dveloppement d'duc@term repose
sur le modle coopratif. Ainsi, il sera enri-
chi en permanence par l'intgration des
contributions faites par diffrents acteurs
du monde de l'ducation. Ces contributions
peuvent prendre plusieurs formes: banques
d'activits (scnarios pdagogiques),
fichiers de donnes utiliser dans certains
logiciels (exemple: mots de vocabulaire),
listes de sites Internet intressants,
banques d'images couvrant divers sujets,
logiciels et plus encore. Ces ajouts sont
intgrs au systme et rendus disponibles,
par la suite, tous les usagers
d'duc@term.
Malgr le fait que le projet soit bien
avanc dj, nous sommes la recherche
de gens (enseignants, tudiants, parents
et bnvoles) que la cause pourrait moti-
ver et qui voudraient nous aider en nous
fournissant du matriel caractre pda-
gogique qu'ils dvelopperaient ou
auraient dvelopp. Toutes les contribu-
tions seront rendues disponibles selon les
mmes termes de diffusion que les l ogi-
ciels libres (licence GPL ou LGPL) ou
encore les textes que l'on retrouve sur le
site de la dsormais clbre encyclopdie
libre: Wikipdia.
duc@term est dj disponible sur le ser-
veur de recherche du GELL install rcem-
ment l'UQAR. Le projet est men en
coopration avec la commission scolaire
des Phares (CS PHARES) depuis maintenant
prs d'un an. Ainsi, le systme est implant
titre exprimental l'cole des Sources de
St-Anaclet depuis le printemps 2005. Il
devrait tre install bientt l'cole
Elisabeth-Turgeon dans un laboratoire
informatique ddi au projet par la commis-
sion scolaire elle-mme.
Informations:
http://educaterm.uqar.qc.ca
Groupe tudiants
pour le logiciel libre - GELL
http://gell.levinux.org
gell@uqar.qc.ca
CALENDRIER
UNIVERSITAIRE
Le Conseil d'administration a approuv
le Calendrier universitaire 2006-2007.
retenir : le trimestre d'automne 2006
commence le 29 aot, sauf au Campus
de Lvis (le 30 aot). Partout, aprs les
journes d'accueil, les cours commen-
cent le jeudi 31 aot et se poursuivent
jusqu'au 20 dcembre. Quant au tri-
mestre d'hiver, il se droule du lundi 8
janvier au 27 avril 2007. Les priodes de
lecture sont prvues aux dates sui-
vantes : du 23 au 27 octobre et du 5 au
9 mars. La priode d'abandon avec
remboursement, qui permet aux tu-
diants de modifier leur choix de cours, a
t porte six jours ouvrables aprs le
dbut des cours au trimestre d'hiver
2007.
Rimouski et Lvis
Les associations tudiantes
en voie de transformation
Le projet de crer une nouvelle association
qui regrouperait tous les tudiants et tu-
diantes de l'UOAR, de tous les cycles
d'tudes, tant Lvis qu' Rimouski, a fran-
chi un premier pas avec succs. Lorsque les
dmarches lgales seront termines, cet
organisme s'appellera le Regroupement
des associations gnrales tudiantes de
l'UQAR (RAGE-UOAR). Ce regroupement
runira l'AGECAR (tous les tudiants de
Rimouski) et l'AGECALE (tous les tudiants
de Lvis).
Du 1 er au 7 fvrier, une vaste consulta-
tion s'est tenue autour de la question de
transformer les associations actuelles. Le
taux de participation au vote n'a pas t
aussi lev que souhait (de 24 32 %,
selon les secteurs), mais le nombre de
votants tait suffisant pour que la proposi-
tion soit accepte. D'ailleurs, dans tous les
secteurs, au moins 90% des personnes qui
ont vot se sont exprimes en faveur du
nouvel organigramme propos.
Rimouski, les membres actuels de
l'AGEUOAR (1 er cycle) se sont prononcs en
faveur d'une nouvelle accrditation qui s'ap-
pellera Association gnrale des tudiants
du Campus de Rimouski (l'AGECAR). Celle-
ci regroupera les tudiants de tous les
cycles, Rimouski et sur le territoire, sauf
Lvis. Les membres de l'AEEESUQAR (qui
reprsentait les tudiants 2e et 3
e
cycles
Rimouski) ont pour leur part largement vot
pour une fusion avec l'AGECAR.
Lvis, l'AGECAlE (l'Association
gnrale des tudiants du Campus de Lvis)
continue d'exister, mais elle accueillera
dsormais les tudiants de 2e et de 3
e
cycles
de Lvis.
Des dmarches lgales ont t mises
en uvre pour crer officiellement
l'AGECAR et ensuite, pour mettre sur pied,
de concert avec l'AGECALE, le
Regroupement des associations gnrales
tudiantes de l'UOAR (RAGE-UQAR), qui
reprsentera l'ensemble des tudiants et
tudiantes.
Mario Blanger
Lancement de quatre ouvrages en thique
Le jeudi 23 fvrier 2006, le Groupe de
recherche Ethos de l'UOAR a procd au
lancement de quatre publications aux-
quelles les chercheurs de l'UOAR ont appor-
t leur contribution.
D'abord, le professeur d'thique Bernard
Gagnon a fait paratre Diversit et identits
au Qubec et dans les rgions d'Europe, un
ouvrage qu'il a dirig en collaboration avec
Alain G. Gagnon (un diplm de l'UOAR
maintenant l'UOAM) et Jacques Palard.
Le livre propose d'analyser les relations
entre l'identit collective et la diversit cul-
turelle dans les tats ou rgions o se
concentrent des identits ou des groupes
nationaux minoritaires. Les expriences
canadienne, qubcoise et europenne se
retrouvent sous la loupe pour une lecture
des contextes particuliers et des revendica-
tions de diffrents ordres, propres chaque
socit. Comment s'agencera nationalisme
et pluralisme dans l'avenir? Le livre est
publi la fois au Oubec (Presses de
l'Universit Laval) et en Europe (Presses
i nte ru niversitaires Eu ro pe n nes-Peter-
Lang, Bruxelles).
Ensuite, le professeur d'thique Bruno
Leclerc publie, en collaboration avec
Genevive Trpanier, un article intitul
De gauche droite, Bernard Gagnon, Bruno Leclerc, Dany Rondeau et Michel Fortier.
Thrapie gnique et rvolution gnomique
- Objets et exigences d'un consensus rai-
sonn , dans un livre sur La recherche en
gntique et en gnomique : droits et res-
ponsabilits, aux ditions Thmis
(Montral). Le livre rsume trois ans de tra-
vail par un groupe de chercheurs de diff-
rentes disciplines.
Mme Dany Rondeau, galement profes-
seure d'thique l'UOAR, a crit un texte
intitul L'thique publique : auto ou
htro rgulation? , dans un ouvrage
sous la direction d'Yves Boisvert, Qu'est-ce
que l'thique publique?, paru aux ditions
Liber (Montral). Comment des socits
aux systmes moraux concurrents peu-
vent-elles vivre ensemble?
Enfin, M. Michel Fortier, professeur de
gestion et d'thique l'UOAR, signe, dans
le livre intitul La corruption, publi sous la
direction de Jean-Yves Naudet, la
Librairie de l'Universit d'Aix-en-Provence
(France), un texte portant sur : La cor-
ruption dans les organisations : une pers-
pective canadienne . L'ouvrage confronte
les principes et la ralit du terrain.
la Galerie de l'UQAR, du 5 au 18 mars 2006
Les Peintres du lundi prsentent de
nouvelles uvres
Les Peintres du lundi tien-
dront une exposition la
Galerie de l'UQAR, du 5 au 18
mars 2006. Le vernissage
aura lieu le mercredi le 8 mars
19 h.
Organise sous le thme
Au g r des saisons , cette
exposition prsentera de nou-
velles crations tmoignant
de la beaut de nos rgions
aux diffrentes saisons.
Vous aurez aussi l'occasion
d'observer les saisons de la
vie grce des tableaux illus-
trant des personnages diffrentes tapes de la vie, dans leurs
occupations et loisirs.
Les Peintres du lundi se rencontrent chaque semaine pour parta-
ger leurs expriences cratives. Ils perfectionnent leur art depuis
plus de six ans et sont heureux de vous prsenter leurs nouvelles
crations, qui tmoignent de leur volution artistique. Les membres
du groupe sont : Isabelle Auclair, Hermane Delage, Gemma C.
Desrosiers, Thrse Dufour, Graziella Hudon, Hlne Lambert,
Gilbert Lebel, Amline Proulx et Louise Roy.
Les Peintres du Lundi vous invitent cordialement venir chan-
ger avec eux et dcouvrir leur passion de peindre.
Galerie de l'UQAR, du 19 mars au 1 er avril
Exposition des aquarelles
de Genevive Paquette
Genevive PaqueUe
vous invite son expo-
sition d'aquarelles
Morceaux de mon
me , qu'elle prsen-
te la Galerie de
l'UQAR, du 19 mars au
1 er avril 2006. Cette
exposition regroupera
principalement son tra-
vail de la dernire
anne. Elle explique : j'ai runi mes thmes prfrs, en premier
lieu la mer et les milieux sous-marins. Je suis fascine par la mou-
vance de l'eau, par la diversit des organismes, par l'abondance des
couleurs . Genevive admire aussi les oiseaux et les fleurs qui
vivent dans son environnement. Enfin, elle prsente ses dernires
expriences artistiques avec des tableaux de fruits et de lgumes.
Bienvenue tous!
La Galerie est ouverte tous les jours de 9h 21 h. L'artiste sera
rgulirement disponible pour changer avec les visiteurs. Le ver-
nissage se droulera entre 17h et 19h, le jeudi 23 mars.
Genevive Paquette, Sainte-Luce, 739-3508
Au Campus de Lvis
1
er
Open en improvisation
Du 10 au 12 mars, le Campus de l'UQAR Lvis est l'hte du
Tournoi provincial d'improvisation. Pour sa premire dition, il
sera de catgorie Open . Dix douze quipes sont attendues, en
provenance des milieux universitaires, des collges et des rseaux
indpendants travers la province : Montral, Qubec, Chicoutimi ,
Sherbrooke, Rimouski , Charlevoix, La Pocatire et Lvis. Parmi ses
quipes, figure celle du Campus de Rimouski , les Uqariens .
Pour faire un bref historique de l'improvisation, dans les annes
1960 et 1970, plusieurs troupes ou compagnies thtrales s'int-
ressent au thtre d'improvisation, mais c'est en 1977 qu'est cr
au Qubec, par Robert Gravel et Yvon Leduc, le match d'impro
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
UQAR-INFO est publ i une fois par mois par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426. Ce journal est distri -
bu gratuitement tous les membres de la communaut universitai re et aux
personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes les informations
doivent nous parvenir au plus t ard huit jours avant la parution. Les articles
peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour l' achat d'espaces
publ icitaires, veuillez contacter la rdaction.
Rdaction : Mario Blanger
Lvis : Jacques D'Astous et Frdrika O'Sullivan
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D' Astous
Impression: Gervais Caron, imprimerie
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nat ional e du Qubec
de la LN!. Aujourd'hui , travers plusieurs pays et dans diffrents
milieux scolaires, l'improvisation est devenue un outil de communi-
cation des plus important autant comme art moderne que comme
spectacle.
Bienvenue au Tournoi provincial d'Improvisation. Ouverture : le
vendredi 18h30. Clture : le dimanche 18h. Entre libre. a se
droule au Campus de l'UQAR Lvis.
Pour d'autres renseignements ou pour tre bnvole, contac-
tez : Pierre Miousse, pierre_miousse@uqar.ca.
Frdrika D'Sullivan, UDAR Campus de Lvis
Ligne info-programmes: 1-800-511 -3382
Courrier lectronique: UOAR@UOAR.OC.CA
Site INTERNET: HTIP://WWW.UOAR.OC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvi s :
Rivi re-du-Loup :
Gasp:
(418) 724- 1446
(418) 833-8800
(418) 862-51 67
(418) 368-1860
La plupaI1des textes d'UQAR-Into paraissent sur le site Internet de l'UOAR
{wwwuqar.qc.caj. .Un turetet; en bas de la page d'accueil, permet de retracer des
textes partir d'un simple mot-cl.