CETTE SEMAINE

Quatorzime anne Apriodique hiver 2006 n91 Prix libre ou abonnement

Mais aujourdhui le crpuscule est rouge... Le coucher de soleil est ensanglant... Nous sommes tout prs de la tragique clbration du grand crpuscule social. Dj le temps a sonn avant laube les premiers coups dun jour nouveau sur les cloches de lhistoire. Basta, basta, basta ! Cest lheure de la tragdie sociale ! Nous dtruirons en riant. Nous incendierons en riant. Nous tuerons en riant. Nous exproprierons en riant. Et la socit croulera. La patrie croulera. La famille croulera. Tout croulera, parce que lHomme libre est n. Est n celui qui, travers les pleurs et la douleur, a appris lart dionysiaque de la joie et du rire. Lheure est venue de noyer lennemi dans le sang... Lheure est venue de laver notre me dans le sang. Basta, basta, basta ! Que le pote transforme sa lyre en poignard ! Que le philosophe transforme sa sonde en bombe ! Que le pcheur transforme sa rame en une formidable hache. Que le mineur sorte des antres touffantes des mines obscures arm de son fer brillant.

Que le paysan transforme sa bche fconde en une lance guerrire. Que louvrier transforme son marteau en faux et en haches. Et en avant, en avant, en avant ! Il est temps, il est temps il est temps ! Et la socit croulera. La patrie croulera. La famille croulera. Tout croulera, parce que lHomme Libre est n. En avant, en avant, en avant, joyeux destructeurs. Sous le noir tendard de la mort, nous conqurerons la Vie ! En riant ! Et nous en ferons notre esclave. En riant ! Et nous laimerons en riant ! Parce que les hommes srieux ne sont que des gens qui savent agir en riant. Et notre haine rit... Elle rit rouge. En avant ! En avant, pour la destruction totale du mensonge et des fantasmes ! En avant, pour la conqute intgrale de lIndividualit et de la Vie !

Renzo Novatore, Verso il nulla creatore (1921)

Mexique Oaxaca, quest-ce que lAPPO ? Chroniques de Oaxaca Oaxaca, lAPPO et ses leaders Chili Au Chili a continue ! Rpression contre les anarchistes Lettre des compagnons arrts en septembre Brves de lordre Nous avons brl la cathdrale Castrense Faisons sauter Las Ultimas Noticias Argentine A propos de lathne A. Fortunato Dehors, mais do ? Uruguay, En soutien aux vandales de C. Vieja Belgique Prisons, une nime dclaration de guerre... Meurtre de Fayal : En temps de guerre Brves du dsordre Retour sur les meutes de novembre 2005 En partant des faits... Caen, contre les THT et la socit nuclaire Nouvelles de la guerre sociale Italie Turin : Arturo est revenu ! Vrone : Courage, fais-toi tuer Bologne : Ici on nous torture Lecce : Attaque contre la dmocratie Lecce : A propos dun crachat Face toi A lair libre Espagne Brves du dsordre Fies : Lettre de Gilbert Ghislain Trois ans sans pouvoir les serrer dans nos bras Renzo Novatore, extrait de Verso il nulla creatore (1921) Etienne de La Boetie extrait du Discours de la servitude volontaire (1548-1552)

26 28 30 32 33 34 35 36 36 37 38 38 40 42 43 1 44

3 5 6 8 9 10 11 11 12 15 18 18 20

Allemagne Brves du dsordre 22 La prison de Aachen, par Gabriel Pombo da Silva 24 Solidarit avec Jos Delgado Fernandez 25

BP 275 54005 Nancy cedex france http://cettesemaine.free.fr/ cettesemaine@no-log.org Abonnement : 12.50 euros / an (15.50 euros hors de france) bien entendu, les personnes qui souhaitent recevoir le journal nont pas forcment se poser la question de labonnement, une demande suffit 2d dition revue et corrige.

CETTE SEMAINE

Cette Semaine / dcembre 2006

Novembre : en partant des faits...

L
(on verra quil ne sagit pas que dmeutes) a commenc le 27 octobre 2005 Clichysous-Bois, aprs la mort de deux jeunes qui taient poursuivis par des flics. Ce qui au dbut semblait ne devoir tre quune meute localise, phnomne courant aprs ce type de drame, a chang de nature lorsque la rbellion sest tendue progressivement lensemble du territoire. Ltat durgence a t dclar le 8 novembre suivant. La police a estim tre revenue une situation normale le 17 novembre, en se fondant notamment sur le fait que, la nuit prcdente, seules 98 voitures avaient t brles sur le territoire franais, alors que la moyenne ordinaire est, hors meutes , de 90 par nuit... Chaque groupe ou groupuscule politique se devait de produire une analyse de cet vnement, et le plus surprenant nest pas tant que quasiment tous centrent leurs propos autour de pleurnicheries sur les voitures particulires des vrais proltaires incendies par un lumpenproltariat inconscient, stipendi, dsespr et autres conneries. Non, le plus surprenant cest de constater quils nont rien vu des FAITS. Durant toute cette rvolte, les mdias et les politiques ont fait du nombre de vhicules brls le mtre talon de lamplitude du mouvement. Durant toute cette rvolte, les mdias et les politiques ont mis en avant (explicitement ou implicitement) un strotype de lacteur de ces pratiques incendiaires, et chacun sest imagin le jeune-dlinquant--casquette , lasocial hyperviolent qui terrorise son quartier, le desperado en guerre contre tous et tout. Cest partir de la construction fantasme de cet archtype dshumanis, le jeune des banlieues cher au sensationnalisme mdiatique, que beaucoup ont pu affirmer que les jeunes lycens* dferlant sur les manifs pour dpouiller seraient les mmes que ceux qui ont t acteurs de la rvolte de novembre. Peut-tre que pour une petite partie dentre eux cela est vrai... mais peu importe. Ce dont il sagit l, cest de construire artificiellement une catgorie ad hoc pour y ranger tous ceux que lon ne comprend pas, on assiste la cration dun monstre, de lAutre qui ne peut tre quun barbare sans rationalit.
A RVOLTE DE NOVEMBRE

Mais la ralit na pas grand-chose voir avec ces fantasmes. Les arrestations ont montr que les groupes dincendiaires ntaient constitus ni en tant que bande de cit ni comme bande ethnique , mais plutt comme groupe de copains dcole, de foot... ce nest pas un dtail, il ne sagissait pas de dfendre un territoire ou une identit quelconque. Les petits groupes dincendiaires sont constitus dentre trois et quinze personnes qui nont en commun que le fait de subir leur condition de proltaires, ils sont indiffremment basans ou blancs, habitent dans des barres ou dans des pavillons, ils ne font partie ni de la catgorie des dlinquants professionnels (ceux-l se garderont bien dattirer le regard de la police sur eux) ni de celle des bnioui-oui, ils sont simplement de la zone grise, de la condition moyenne des jeunes de banlieue.

Schmatiquement, on peut dire que trois types de pratiques interconnectes ont eu lieu en novembre, et qui renvoient trois types de personnes agissantes. La plus mdiatise, et de loin, a t lincendie de voitures particulires. On a pu constater quelle tait le fait de garons trs jeunes, souvent de moins de quinze ans. En se focalisant exclusivement sur ce type dactes, les mdias et le ministre de lIntrieur ont cherch occulter les autres aspects de la rvolte, bien des gards plus intressants. Nanmoins un peu de jugeote permettait de constater que si lon retire du nombre annonc de vhicules incendis la moyenne normale de 90 voitures quotidiennes, si lon retranche galement la part de vhicules qui ne sont en rien des voitures du voisin cest--dire les vhicules de lEtat (et oui, ceux des services publics, quelle horreur !), EDF, GDF, la Poste, les autobus et autocars incendis par parkings entiers - si lon noublie pas de mettre de ct les automobiles des entreprises de location et de concessionnaires qui sont parties en fume quotidiennement par dizaines voire par centaines, si lon considre que cest parfois la voiture du maire, du dput, du facho, ou celle drobe un bourge en centre-ville... alors le prtendu phnomne de la guerre dsespre de tous contre tous ne peut rester au centre de lanalyse. Le second type de pratique, les meutes proprement dites, cest--dire les moments daffrontement intenses et organiss avec les flics, ont t peu nombreuses mais dures et longues. On a ainsi vu des affrontements se rpter plusieurs jours de suite, avec des guet-apens tendus aux flics et, plusieurs reprises, des tirs darmes feu en direction des forces de police. Ces meutes sont le fait de bandes de quartier homognes, des jeunes garons de tous ges souds par une appartenance territoriale. Parmi les villes o ces meutes ont clat, on peut citer entre autres : Clichy et Montfermeil (do tout est parti), Le Mirail et La Reynerie (Toulouse), La Grande Borne (Grigny), Aulnay-sous-Bois, La Paillade (Montpellier), Rosny-sous-Bois... Pointe--Pitre. Ce qui les a caractrises cest que, contrairement dhabitude (et oui, en France nous connaissons cet oxymore de lmeute habituelle), le prtexte au dclenchement ntait pas d une injustice particulire faite lun des membres de la communaut (la cit), mais la solidarit, lidentification un sort commun, cest--dire la rsistance une situation dinjustice gnrale faite tous. La troisime forme de pratique sapparente de la gurilla urbaine . Des groupes peu nombreux de jeunes entre 18 et 25 ans, mobiles, ont choisi des cibles prcises et se sont organiss pour les incendier. Le choix des objectifs tait trs clair : lEtat et les entreprises. Tous les types de btiments publics ont t viss : commissariats et postes de police, btiments municipaux (mairies, gymnases, MJC), bureaux de poste et dEDF, coles... ainsi que des vhicules de service public. De nombreuses entreprises locales ont aussi t vises : des concessionnaires automobiles, des entrepts, des surfaces de vente et centres commerciaux... Des vengeances cibles ont t ralises contre les voitures, les domiciles, les permanences politiques des maires et des dputs.

Retour sur les meutes de novembre 2005

Cette Semaine /dcembre 2006

police. La prsence des mmes ainsi que de nombreux militants radicaux lors des comparutions immdiates a bien souvent transform les halls des palais de justice de banlieues en terrains de contestation et daffrontement. loccasion des procs ou aprs, les tribunaux ont aussi t la cible dactions directes (cocktails Molotov sur la faade du TGI de Bobigny, vhicules de police incendis dans lenceinte du TGI de Bordeaux...) . Dautres proltaires plus trs jeunes se sont galement appropris la pratique pyromane pour apporter leur contribution au dbat en cours en incendiant leur entreprise. Notons ce sujet que linterprtation qui a souvent t avance par la presse selon laquelle les entreprises auraient t incendies par des jeunes qui protestent car elles nembauchent pas assez les gens du coin (assisterait-on la naissance dun syndicalisme dun genre nouveau ?) ne repose sur aucun fait constat. Bien au contraire, les quelques personnes ayant t condamnes pour avoir incendi des entreprises taient ou avaient t les employs de ces tablissements. Ces quatre phnomnes sont videmment lis les uns aux autres. II semblerait pourtant que la rvolte, en se rpandant en cercles concentriques autour de Clichy (dabord la Seine-Saint-Denis, puis la rgion parisienne, puis le Nord, puis toute la France et mme un peu la Belgique et lAllemagne), ait souvent commenc, les premiers jours, par des incendies de voitures pour se structurer ensuite en actions plus cibles et plus organises. Les formes les plus spontanes ont ainsi laiss place des formes davantage aguerries ... A aucun moment, la rvolte de novembre na pris laspect dune guerre ethnique, et cela se voit aussi bien par le choix des cibles que par lorigine de ceux qui ont t interpells. Les enfants de limmigration y sont en proportion exacte de leur importance dans la population de proltaires qui sest rvolte, ni plus ni moins. De mme, la dlinquance ny est en rien surreprsente. Ceux qui se sont rvolts sont limage de la population des quartiers quils habitent. Les vnements de novembre ne peuvent tre perus que comme une radicalisation et une massification dun mouvement de rvolte des jeunes proltaires urbains qui secoue les banlieues franaise depuis bientt trente ans. Au cours de ces trois semaines a t brl un quart des vhicules qui le sont en moyenne chaque anne, et les objectifs attaqus ne reprsentent que 30% des actions ralises annuellement. La rvolte de novembre est un pisode dune rvolte permanente, la lutte de classe. Ce nest que sur la base des faits prcdemment cits quelle peut tre analyse et critique. Torpedo
* La volont de rendre tranger la comprhension est telle que lon dnie ces pradolescents gs dentre 12 et 15 ans le fait quils soient collgiens ou lycens. Les mdias, le ministre de lIntrieur, les syndicalistes et les gauchistes les nomment faux lycens , comme si la scolarit ntait pas obligatoire jusqu 16 ans. On affirme ainsi quils chappent toute rationalit... alors que ce sont videmment les mdias, les gauchistes et les syndicalistes qui se mettent ainsi hors du monde rel.

Cest ce phnomne qui a t central dans la rvolte de novembre : des centaines de groupes se sont forms pour saffronter avec lEtat. Surgissant de nulle part, se rpandant telle une nappe dhuile, quelques dizaines de milliers de jeunes proltaires se sont rapidement organiss pour frapper de manire diffuse. Sans mots dordre mais en frappant toujours plus juste, sans organe de liaison mais parfaitement synchrones, communiquant entre eux travers leurs actes. Enfin, un phnomne plus difficile cerner ne peut pas tre pass sous silence. Limplication dans la rvolte a parfois dbord la catgorie initialement implique, savoir les jeunes garons de banlieue. Disons tout dabord que ces derniers nauraient pas pu agir comme ils lont fait sils navaient bnfici dune forme de soutien, mme passif, dune bonne part de la population des territoires o ils agissent. Mres, surs, pres, voisins, nombreux sont ceux qui ont pris fait et cause pour les mmes de leur quartier et ont tmoign notamment de leur hostilit envers la

[Tir de Meeting, revue internationale pour la communisation, n3, novembre 2006, pp. 31-33]

Cette Semaine / dcembre 2006

Retour sur les meutes de novembre 2005

Aprs que lenqute dutilit publique ait t boucle, les travaux prparatoires la construction de nouveaux racteurs nuclaires EPR ont commenc Flamanville (Manche). Paralllement ce nouveau monstre, est en route un projet de ligne trs haute tension (THT) qui doit acheminer llectricit de ce futur racteur nuclaire EPR de Flamanville vers le sud pour la raccorder au rseau. Il sagit de construire une ligne double 400 000 volts sur environ 150 kilomtres, entre Priers dans la Manche jusqu la ligne Rennes/Le Mans. Si le trac dfinitif nest pas encore dcid, RTE (le gestionnaire de la ligne) commence dj draguer les lus, tandis que des gomtres devraient pointer leur nez. Bien entendu, les partis de gche (Verts en tte qui par leur absention ont pourtant permis au conseil rgional de BasseNormandie de voter une motion favorable lEPR, tout comme ils soutiennent le TGV Lyon-Turin) et les citoyennistes comme le Rseau Sortir du Nuclaire ou la Confdration Paysanne basent tout sur les recours juridiques et les prochaines chances lectorales. Plusieurs manifestations locales anti-THT ont dj eu lieu, fin juin Laval (2000 personnes), le 29 juillet St L (300 personnes) et le 28 octobre St Hilaire du Harcout (3500 personnes). A cette occasion, les compagnons du CRAN nouvellement cr Caen ont distribu le tract ci-contre, proposant une autre approche de la lutte dans le coin.

CONTRE LA SOCIT NUCLAIRE, CONTRE LES T.H.T. PRENONS NOS LUTTES EN MAINS
Suite lannonce de la construction de nouveaux racteurs EPR Flamanville, de nouvelles lignes EDF trs haute tension (THT) vont tre construites dans le bocage normand et mayennais pour joindre la centrale nuclaire de Flamanville au rseau national et breton. Ces lignes nous semblent plus dun titre dangereuses, mais au del cest bien la relance du programme nuclaire qui est nfaste, ainsi que le monde et la socit qui laccompagnent. Les T.H.T. sont dangereuses. Les effets des champs lectromagntiques sur notre sant et celles des animaux sont aujourdhui largement connus. Notamment avec les leucmies infantiles. Elles sont destructrices de la faune et plus particulirement du btail. Ce nest pas pour rien que RTE et EDF proposent des ddommagements. Cest l le prix du silence. Le mme prix qui fait taire les nord-cotentinois achets coup dargent atomique. Lutter contre les T.H.T., cest lutter contre lEPR Flamanville et ailleurs, et contre la socit nuclaire en gnral. Le nuclaire et le monde dans lequel il prolifre est dangereux. Dangereux par les dsastres environnementaux et sanitaires quil gnre, de Tchernobyl Cherbourg. Dangereux par la prolifration de larme atomique quil abrite. Dangereux par lexploitation de lAfrique Noire (comme lexploitation des mines duranium au Nigria) et de ses dictatures quil entretient et par la socit policire de contrle quil participe dvelopper. Ainsi depuis quelques annes, un certain nombre de simulations daccidents nuclaires ont servi de laboratoire aux gestions autoritaires des foules qui ne manqueront pas de simposer en temps de catastrophes cologiques majeures ou de crises sociales importantes. Le nuclaire passe toujours en force, et ce depuis sa cration parce quil est lune des faces des socits capitalistes contemporaines. Cest ainsi quil sest dvelopp au cours des annes 70 en France. A coup de CRS contre les populations locales. Et le voile dmocratique dont les nuclocrates dEDF, AREVA ou RTE se parent ne doit pas nous illusionner. Il ny a pas de nuclaire citoyen, pas plus que de nuclaire durable. Ils ont dj dcid pour nous et ne plieront que devant notre propre dtermination. Cest pour cette raison que nous ne pouvons laisser la lutte entre les mains des marchands de rves qui nous promettent que 2007 et les prsidentielles arrteront le programme nuclaire, ou ceux qui, comme entre autres les Verts, jouent double jeu comme au Conseil Rgional de Basse-Normandie, o leur abstention a permis une motion pro-EPR de passer... ce nest pas en ngociant que lon obtiendra quoi que ce soit, mais en sorganisant pour inverser le rapport de force par la lutte et laction directe : la manifestation, les occupations de sites, les sabotages, les perturbations de runions... CRAN@no-log.org
[Tract distribu le 28 octobre 2006 la manifestation de St Hilaire du Harcout (Manche)] Nous nous sommes runi-e-s autour dun projet commun contre le nuclaire et la socit dans laquelle il se dveloppe. Pour affirmer notre refus du nuclaire et de ses dsastres quotidiens de la Bilorussie Cherbourg. Pour dnoncer la prolifration de larmement nuclaire et le dveloppement de la socit de contrle social et policier qui lui sont intimement lis. Pour sopposer la dictature de son armada dexperts et lexpropriation de nos propres vies qui sy dploient. Egalement pour remettre en lumire le lien entre nuclaire et capitalisme et insister sur la ncessit de rompre avec la notion de dveloppement fut-il durable... Nous nous sommes runi-e-s galement autour de pratiques communes :1action directe contre les nuclocrates et leurs entreprises de destruction du vivant, le refus des logiques lectoralistes et du ftichisme organisationnel (politique ou syndical), la rappropriation de lhistoire de la lutte antinuclaire, travers la rdition de textes anciens ou plus rcents, lchange dinfos et danalyses sur la question du nuclaire. Toute notre nergie sera pour vous !

LE COLLECTIF RADICALEMENT ANTI-NUCLAIRE (CRAN)

Nous nous sommes organis-e-s en collectif depuis peu. Nous sommes principalement caennai-se-s. Pour certain-e-s dentre-nous la lutte anti-nuclaire nest pas nouvelle. Nous tions un certain nombre par exemple organiser un espace autonome avec la coordination contre la socit nuclaire au sein du Village Alternatif Autogr et Anti-Nuclaire davril dernier Cherbourg.

Nuisances techno-industrielles

Cette Semaine /dcembre 2006

Nouvelles de la guerre sociale

18 septembre,Toulouse (presse) Sept hommes originaires des pays de lEst se sont vads lundi soir du centre de rtention administrative de Cornebarrieu, prs de Toulouse, o ils sjournaient avant une ventuelle reconduite la frontire. Deux de ces sans-papiers ont t repris quelques heures plus tard. Les vads ont profit dune dfaillance du matriel de surveillance et du systme de scurit pour schapper du centre de rtention qui dispose dun rseau de camras et dune salle de surveillance dote de 48 crans de contrle, a-t-on indiqu de source syndicale. 70 agents sont chargs de faire fonctionner le centre de rtention administrative de Cornebarrieu, un btiment de 4.600 m2 implant au bout des pistes (nordouest) de laroport de Toulouse-Blagnac et inaugur fin juin. 19 septembre, Corbeil-Essonnes (presse) Deux CRS ont t blesss srieusement alors quils patrouillaient bord dun vhicule banalis mardi vers 22h dans la cit des Tarterts Corbeil-Essonnes. Le vhicule banalis, bord duquel les deux CRS patrouillaient, a t la cible de jets de projectiles. Le chef de bord, un capitaine adjoint de la CRS n3 de Quincy-sous-Snart (Essonne), est alors sorti du vhicule et a t violemment assailli par une vingtaine dindividus. Le conducteur sest prcipit pour lui porter secours. Ils ont t rous de coups au visage et sur toutes les parties du corps, alors quils se trouvaient au sol, prcise la prfecture. Le chef de bord a subi un traumatisme crnien et facial important, des contusions aux membres suprieurs et infrieurs et deux dents casses. Il a t transfr lhpital de la Piti-Salptrire Paris au service maxilo-facial pour une intervention chirurgicale. Le conducteur du vhicule souffre dun traumatisme facial, de contusions aux ctes et larcade sourcilire a t ouverte. Il na pas t hospitalis et une ITT de 15 jours lui a t prescrite, toujours selon la prfecture. Daprs les derniers lments dont disposent les enquteurs de la Sret dpartementale de lEssonne, deux ou trois individus ont caillass le vhicule des CRS. La trentaine dindividus qui ont ensuite surgi et ont violemment agresss les deux policiers ntaient pas dissimuls dans des fourrs mais jouaient au football sur un terrain situ proximit. 20 septembre, Haumont (presse) Trois policiers ont t blesss, dont un srieusement au bras, lors daffrontements avec la famille et les voisins dun automobiliste qui venait dtre interpell son domicile, dans le Nord, rapporte la police. Une patrouille de police a pris en chasse mercredi soir vers minuit un automobiliste qui a refus de sarrter un contrle Aulnoye-Aymeries, prs de Maubeuge. Lautomobiliste a t identifi et une quipe de policiers de Maubeuge sest rendue chez lui, Hautmont, pour linterpeller. Lhomme a t menott et au moment o les trois policiers tentaient de le faire entrer dans leur voiture, des membres de sa famille et des voisins sen sont pris aux forces de lordre. Une trentaine de personnes ont entour les policiers. Lun deux a t frapp coups de barre de fer par le frre du conducteur interpell. Les policiers se sont dgags [CRS aprs un accident du travail en utilisant du gaz lacrymogne et ont Corbeil-Essonnes, le 19 septembre 2006] appel des renforts. Le pre et le frre de lautomobiliste ont t interpells. Le 1er octobre, Mureaux conducteur, bien que menott, sest chapp. (presse) Sept policiers ont t lgrement Un brigadier-chef de Maubeuge souffre dune blesss lors dincidents avec des riverains, triple fracture au coude. Le responsable dimanche soir, dans le quartier sensible des rgional du syndicat Alliance Police, Jean-Claude Mureaux (Yvelines), apprend-on auprs du Vanelslander, sest dit surpris dune telle violence syndicat Synergie officiers. Une voiture de dans un quartier calme et de la part de personnes police a t dvalise et brle, a-t-on ajout de inconnues des services de police. mme source. Selon la version des policiers, les incidents ont dbut peu aprs 19h lorsquun 29 septembre, Paris automobiliste a refus de se soumettre un (presse) Un policier du XIXe a t bless la contrle pour foncer dlibrment sur lune tte hier en fin daprs-midi aprs un jet de des deux voitures de police qui lui barraient projectile. Victime dune plaie ouverte, il a t la route. conduit lhpital de la Piti-Salptrire pour Commotionns, les trois occupants du premier des soins. Ce fonctionnaire et son collgue vhicule se sont rfugis dans la seconde voiture procdaient au contrle didentit de deux de police car des riverains commenaient les hommes rue Archereau, prs de la cit des caillasser. Des dizaines de personnes se sont alors Orgues-de-Flandres, quand un groupe dune regroupes autour de la seconde voiture en criant trentaine de personnes sest interpos. Un des vous ne sortirez pas vivants du vhicule, a dit hommes contrls sest alors saisi dune pierre Patrick Trotignon. Lun des policiers aurait alors quil a jete en direction du policier avant de tir une fois en lair pour tenir la foule en respect prendre la fuite. tandis quune pierre lance par un manifestant heurtait la bombe lacrymogne que lun de ses 30 septembre, Paris collgues sapprtait lancer. Cette bombe a (presse) Limmeuble de la rue Greneta (IIe), explos avant dtre lance, neutralisant plusieurs qui abrite le sige national du syndicat de de nos collgues, a rapport le syndicaliste. La police Alliance, a t la cible dune tentative foule a ensuite dvalis la premire voiture de dincendie dans la nuit de vendredi samedi. police abandonne sur place, une 306 Peugeot, Peu aprs minuit, un container ordures en semparant de flash-balls, armes tirant des balles feu a t projet contre la porte du btiment. en caoutchouc, et de munitions, avant de la brler, Cette poubelle aurait t drobe dans une rue a-t-il dit. adjacente. Toutefois, selon des tmoins interrogs sur place lundi matin par lAFP, les jeunes ntaient 1er octobre, Paris quune cinquantaine au plus. Des tmoins ont (presse) Le collge Elsa-Triolet Paris (XIIIe) assur lundi avoir t rvolts par la brutalit sera partiellement ferm pendant une semaine avec laquelle, selon eux, les policiers ont arrt la suite dun incendie criminel survenu dans la le suspect. Ils lont tran direct hors de la voiture... nuit de samedi dimanche, a annonc dimanche Nous on est arrivs et on a dit : Cest pas normal, soir la Mairie de Paris dans un communiqu. allez-y mollo ! Aprs, il y a eu des jets de pierres, les Selon cette source, le feu sest dclar dans policiers se sont sauvs et ils ont laiss la voiture. le bureau des surveillants du collge, rue YeoSelon les tmoins, six des sept policiers se sont Thomas (XIIIe), et atteint plusieurs locaux, enfuis et un est all se rfugier dans une cole condamnant provisoirement laccs des lves maternelle voisine. une partie de ltablissement.

Cette Semaine / dcembre 2006

Nouvelles de la guerre sociale

 10 octobre, Chauconin-Neufmontiers (presse) Un dtenu sest vad hier matin de la maison darrt de Chauconin-Neufmontiers (77), vraisemblablement en se cachant dans la cargaison dune camionnette dun fournisseur des ateliers de la prison. Christophe Bourgeton, 38 ans, tait en dtention provisoire depuis janvier 2004 et devait comparatre devant la Cour dassises pour des braquages en rcidive. 13 octobre, Epinay-sur-Seine (presse) Un policier a t bless dans la soire de vendredi lors de lagression dune quipe de la brigade anti-criminalit (BAC) dans une cit dEpinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis). Des quipes de la BAC se rendaient sur place vers 23 heures la suite dun appel signalant un vol la roulotte. A leur arrive, une des quipes sest trouve bloque par deux vhicules placs en travers de la route et par plus dune trentaine dindividus, porteurs de barre de fer et darmes de poing qui ont jet des pierres sur le vhicule et utilis lencontre des policiers du gaz lacrymogne. Un policier a t bless au visage (30 points de suture) et a alors fait usage de son arme administrative en tirant en lair pour prserver son intgrit physique. Un second policier a fait usage dun flash ball, mettant ainsi les agresseurs en fuite. 24 octobre, Lyon (presse) Un policier a t violemment agress place des Terreaux. Lagent en civil g de 24 ans allait prendre son service quand il a t pass tabac par quatre individus. Lorsque le jeune homme a confirm ses fonctions, ses agresseurs lont rou de coups. Il bnficie de 15 jours dITT. Cest une patrouille du premier arrondissement qui a mis fin cette attaque. 26 octobre,Toulouse (presse) Dans la nuit, des pavs se sont inopinment prsents au commissariat de Bellefontaine... Deux gros blocs de bton, dont lun de cinq kilos, se sont fracasss sur la porte vitre du commissariat. Des vitres pourtant paisses qui se sont toiles pendant que dautres projectiles taient lancs sur le btiment. Une fois lextrieur, les fonctionnaires ont aperu une quinzaine dindividus, le visage dissimul sous des capuches, qui senfuyaient. Un garon dune vingtaine dannes a t interpell. Jug en comparution immdiate, le jeune homme de 21 ans tait poursuivi pour destruction de bien dutilit publique, violence et injures fonctionnaire de police. Il a reconnu le jet de pavs mais a ni avoir donn deux coups de poing et insult les policiers lors de son arrestation. Il a pris un an de prison ferme. 29 octobre, Sarcelles (indymedia) La croix rouge collabore, nous ne pleurerons pas ses cendres. Incendie de lambulance de la Croix-Rouge de Sarcelles dans la nuit de samedi dimanche. Noublions pas que la croix rouge collabore entre autres aux expulsions, attaque les journaux militants comme cqfd, ferme ses centres de sant quand ils ne sont pas rentables et quelle est dirige par lancien ministre de la sant... et ne nous tonnons pas quelle soit prise pour cible.

Le vhicule stationn sur un parking ferm mis la disposition de lassociation par la mairie a t totalement dtruit. Quand lhumanitaire est au service de la bourgeoisie, il finit par flamber. 31 octobre, Clichy-sous-Bois (presse) Un journaliste de France 2 a t hospitalis mardi aprs avoir t agress et bless assez srieusement la tte lors dun reportage Clichy-sous-Bois (Seine-SaintDenis), selon la chane publique. Une quipe de reportage travaillait Clichy-sous-Bois pour le journal. Le JRI (journaliste reporter dimages) a t agress. Il a t bless assez srieusement la tte et hospitalis (...) Il na pas perdu connaissance, mais sa blessure la tte est assez profonde, a dclar lAFP le directeur adjoint de linformation de France 2, Etienne Leenhardt, qui a prcis que sa camra avait t vole. Vendredi soir, selon deux tmoins, un photographe dune agence de presse sest par ailleurs fait voler son appareil photo dans le quartier du Chne pointu, Clichy-sous-Bois, alors quil photographiait des voitures en feu. Fin octobre, les bus flambent (presse) Le 22 octobre Grigny, cest un bus et trois voitures qui partent en fume. Les incendies et affrontements, avec aussi des molotovs, se poursuivront plusieurs jours. Le 25 octobre Nanterre, Un bus de la RATP a t incendi vers 22h par une dizaine de personnes cagoules. Les assaillants se sont diviss en deux groupes pour entrer par les portes arrire et avant du vhicule. Ils ont ensuite dvers un liquide inflammable auquel ils ont mis le feu, avant de prendre rapidement la fuite. Le 25 octobre Vnissieux, Un car appartenant une socit prive, stationn rue des Martyrs, a t entirement ravag par les flammes. Pendant la nuit, les pompiers du Rhne ont d intervenir pour dautres incendies : un parking Vnissieux et deux caves Pierre Bnite et Villeurbanne. Villefranche depuis deux jours les soldats du feu sont rgulirement appels pour des incendies volontaires de poubelles ou de voitures dans les quartiers Belleroche et Troussier. Le 25 octobre, la limite entre Bagnolet et Montreuil, une demi-douzaine dassaillants encagouls se sont empars dun autobus vers minuit et demi. Les agresseurs, dont cinq portant des armes de poing, ont pris dassaut un bus, ont fait descendre les passagers et le chauffeur, lont drob puis lont fait brler. Le 25 octobre Athis-Mons, un bus a t attaqu par trois jeunes gens au visage demidissimul par des capuches. Ils ont ordonn aux passagers de descendre et ont jet un cocktailmolotov lintrieur. Aprs leur fuite, le chauffeur a russi touffer les flammes. Le 27 octobre au Blanc-Mesnil, 18h15, devant la gare, deux individus cagouls ont mis le feu un car, aprs avoir fait descendre, sous la menace dune arme, le conducteur et une quinzaine de passagers. Un bus de la RATP a t incendi dans la mme ville vers 19h35. Le 27 octobre Reims, tentative dincendie de bus.

Le 28 octobre Trappes, un bus a t incendi aprs que ses occupants aient pu descendre. Le 29 octobre Lomme, tentative dincendie dun bus. Six personnes sont montes un arrt puis se sont camoufles le visage laide dcharpes. Elles se sont diriges vers larrire du vhicule, o elles ont asperg des banquettes laide dun produit inflammable auquel elles ont mis le feu. Le chauffeur a pu teindre le feu laide dun extincteur. La veille, 25 vhicules EDF avaient cram. Par ailleurs ces jours-ci, on relve outre le nombre plus lev de voitures brles (avec au passage un camion ou un tractopelle St Etienne), lincendie du collge Erasme Strasbourg le 27, celui dun fourgon de gendarmes en contrle didentit Noyon le mme jour, et celui dun collge priv Tourcoing le 31. Des affrontements speeds ont notamment eu lieu Grigny ou Montfermeil. 12 novembre, Longjumeau (presse) Lagence ANPE de Longjumeau (Essonne) a t entirement dtruite dimanche matin par un incendie. Les pompiers, alerts vers 5h40, ont constat leur arrive un incendie dj bien avanc dans cette agence situe en bordure de la Nationale 20, en priphrie de Longjumeau. Prs 200m2 de locaux de lANPE ont t dtruits. 12 novembre, Lyon (presse) Un incendie criminel a ravag, dans la nuit de samedi dimanche, la sacristie de lglise Notre-Dame de la Sauvegarde Lyon, dans le quartier sensible de la Duchre (IXe arrondissement). Les incendiaires se sont introduits par effraction dans le local, distant dune quinzaine de mtres de lglise, et ont mis le feu au mobilier qui y tait entrepos. La fume sest propage lglise qui a t lgrement noircie. Aucune inscription ou revendication na t retrouve sur place, a-ton prcis de mme source. 12 novembre,Vienne (presse) Deux coles ont t incendies dans la nuit de samedi 11 dimanche 12 dans le quartier Malissol. Les flammes ont partiellement dtruit une cole primaire et une cole maternelle, les feux ont pris une vingtaine de minutes dintervalle. La thse de lincendie criminel est privilgie. 18 novembre, Roquetaillade (presse) Dans la nuit de vendredi samedi, une olienne du parc de Roquetaillade (Aude) a t dtruite par un incendie criminel. Un sabotage fermement condamn lundi par le Syndicat des Energies Renouvelables (Ser). 26 novembre, Bron (presse) Dimanche 5 h du matin, plusieurs individus sont entrs par effraction dans les locaux du groupe scolaire Jean-Lurat avant dy mettre le feu. Selon linspection acadmique, qui a condamn hier cet acte scandaleux , lcole, dont une partie a t srieusement endommage, pourra rouvrir ses portes aujourdhui.

Nouvelles de la guerre sociale

Cette Semaine /dcembre 2006

On pourrait croire que lhistoire ouverte en mars 1998 Brosso est maintenant dfinitivement termine. Luca a t acquitt dfinitivement en appel en mars 2003 et Arturo est revenu dexil en novembre 2006 en homme libre aprs huit annes et demi de clandestinit. Il faudrait pourtant avoir la mmoire courte pour oublier que les deux principaux journaux de lanarchisme organis ont entre autre immdiatement condamn lattaque contre la crapule de journaleux Genco, allant jusqu parler d agression au got de squadrisme [pratique des fascistes de Mussolini qui dfonaient les militants de gauche dans les annes 20] (1). Ou que les squatters de Turin ont profit des flashs mdiatiques pour rcuprer toute lattention sur eux (2) plutt que de la porter sur le TAV en Val Susa (une des formes de solidarit nest-elle pas au contraire de continuer la lutte mene par les compagnons incarcrs ?). Sans compter les divers pisodes qui en disent trop long. Dinterview en fausse confrence de presse, de tentatives individuelles dempcher la rage de se dchaner lors de la grande manifestation de 10 000 personnes suite la mort de Baleno en communiqu policier qui voudrait indiquer lEtat vers qui se tourner aprs lenvoi de colis pigs au procureur Laudi, la merde Genco et divers politicards du coin (3). Certains se paieront en outre linfme luxe de collaborer deux livres utilisant sources policires, lettres et dtails intimes et privs pour dfendre leur version dun vaste complot contre les squats (4), avant dutiliser jusqu la nause comme les derniers des charognards Soledad et Edoardo pour renforcer leur lgitimit en Val Susa ces dernires annes. Alors, nous saluons avec joie le retour dArturo qui a su avec dtermination et dignit continuer de lutter loin des griffes du pouvoir. Alors, nous assistons avec plaisir la rsistance contre le TAV en Val Susa. Mais nous noublions pas non plus le prix pay par ceux qui nont pas attendu les foules pour sopposer cette uvre de dvastation, ni ces moments o, lorsque soufflait la tempte, il est des anarchistes contorsionistes qui ont prfr se muer en mtorologues plutt que daffronter les vents contraires.
(1) Soit A rivista anarchica et Umanit Nova, journal de la Fdration Anarchiste Italienne. (2) Voir Ultima fermata, dallattacco contro lAlta velocit in Val Susa alla difesa degli spazi occupati a Torino, ed. NN, juin 1998, 94 p. (3) Le texte Niente fischi, niente applausi : fuori dallo spettacolo daot 1998 sign Barocchio, Asilo, Cascina, Alcova, Prinz, Delta, Gabrio, La Casa se conclut par : A ceux qui nous voudraient terroristes et clandestins, nous rpondons que nous ragirons ouvertement toute forme de violence par laction directe, publique et collective, comme nous lavons toujours fait (cest nous qui soulignons). (4) Le scarpe dei suicidi de Tobia Imperato, ed. Fenix (Turin), 2003 et Amor y anarquia - la vida urgente de Maria Soledad Rosas 1974-1988 de Martn Caparrs, ed. Planeta (Buenos Aires).

Arturo est revenu !

M
1998, au cours dune brillante opration de police, suite aux enqutes excutes par le Digos [quivalent des RG franais] Petronzi et diriges par le juge Laudi et son ami Tatangelo, trois compagnons anarchistes sont incarcrs : Edoardo Massari dit Baleno, Maria Soledad Rosas dite Sole et Silvano Pelissero, accuss dtre les auteurs de plusieurs attaques et sabotages anti-TAV [quivalent du TGV] contre diffrentes structures et contre la Sitaf, la socit qui gre lautoroute de Frjus. En mme temps, trois maisons occupes sont perquisitionnes : la Casa di Collegno qui est expulse, lAsilo situ via Alessandria est expuls et roccup le lendemain, et lAlcova qui nest pas expulse grce la prsence et la mobilisation des compagnons.
ARS

Depuis quil est parti, Arturo na pas offert une seule minute de sa vie la prison, il a choisi de rester un homme libre, il na jamais exprim de repentir sur les faits de Brosso. Mieux, il les a revendiqus dans plusieurs lettres adresses aux compagnons comme une action juste, mene par lui et toutes les personnes prsentes. Nous partageons sa position et son choix, nos ennemis dhier sont les mmes quaujourdhui. Le projet TAV sest plus ou moins dvelopp, tout comme la lutte et la rsistance contre lui. De quelques personnes parses qui luttaient il y a dix ans, la bataille est aujourdhui mene par la valle tout entire. Les mmes journalistes sont toujours l, et toujours comme des chacals gaux eux-mmes, toujours au service du pouvoir ou du politicien de service, avec la mme dmagogie prte jouer les pompiers ou jeter de la boue en fonction de la situation ou des personnes concernes. Laudi et Tatangelo, encore en vogue, continuent allgrement denvoyer en taule ceux qui expriment leur dissensus et luttent. Idem pour les flics, lidentique, peut-tre avec quelques degrs supplmentaires, mais tout ceci nest que rhtorique... Il ne nous appartient pas de proclamer linnocence ou la culpabilit, ce nest pas notre faon dagir et de penser. Au contraire, nous esprons que des figures comme celles de Genco puissent recevoir au plus tt et au moins aussi intensment un traitement analogue. A prsent, finalement, aprs une longue absence, suite la rcente loi sur lindulto [sorte de remise de peine gnrale], nous pouvons retrouver, en homme libre, Arturo nos cts. BIENVENU. Quelques prsents Brosso El Paso

Pendant tout le mois de mars, Turin a les honneurs des mdias nationaux, pour ces faits et suite aux actions consquentes de protestation des anarchistes et des squatters qui maintiennent la pression dans la ville. Le 28 mars, Baleno est retrouv pendu dans sa cellule de la prison des Vallette. Vu le climat du moment et le lynchage mdiatique, la famille et ses amis exigent que les journalistes soient absents des funrailles qui se drouleront Brosso dans le Canavese ; et de fait, divers tristes sires continuent de jeter de la boue et de calomnier Baleno. Celui qui se distingue parmi tous est Daniele Genco, scribouillard dun journal de campagne, La sentinella del Canavese, et correspondant local de lAnsa [quivalent de lAFP]. Celui-ci stait dj acharn contre Edo dans le pass lors de ses prcdentes incarcrations. Dj connu, il a courageusement dcid de venir fourrer son nez aux funrailles en faisant des photos en douce, dcision qui ne lui cotera que 40 jours dhpital, un colis pig et une escorte consquente de carabiniers. Vu les tats dme du moment, dautres journaleux aperus au loin sont agresss et chasss, y compris ceux de la soi-disant gche. Ce mme Genco balancera Arturo comme tant lun de ses agresseurs, tandis que suite aux indications de trois tmoins, des mandats darrt sont lancs contre lui, Luca et Drew. Luca sera arrt chez lui, Drew aprs une anne de clandestinit se rendra, et Arturo vient enfin de rentrer chez lui, huit ans et demi aprs [passs en clandestinit].

[Traduit de litalien. Tir de Masticatorino n6, novembre/dcembre 2006, p.2]

Cette Semaine / dcembre 2006

Italie

Courage, faites-vous tuer

Chronique dun assassinat
UNE HISTOIRE, UNE MORALE
Comment finit ce rcit ? Par un simple constat : les riches ont compris que la fte est finie et sont en train de racler les fonds de tiroir, en un monde qui dboule vers un tat de guerre permanente pour accaparer ce qui reste de ressources naturelles, de marchs et de force de travail. Ici aussi, les patrons veulent rafler tout ce quils peuvent ; ils savent quil ne sert rien de redistribuer une partie consistante des richesses aux exploits pour quils se tiennent tranquilles, alors quils peuvent se remplir les poches et se dfendre en militarisant la socit travers une politique de scurit justifie par une invention permanente de dangers et durgences.

CHRONIQUE BON MARCH

Sandr, prs du lac de Garde, une nuit de janvier. Michelangelo Rizzi, entrepreneur et militant de la Ligue du Nord, barricad dans son petit pavillon, vide le chargeur dun pistolet Heckler & Koch de calibre 40 sur deux silhouettes qui tentent de violer les privilges dune vie banale. Un peu plus loin du lieu de la fusillade, on retrouvera sur la neige, dans une mare de sang, le cadavre dun jeune homme.

PRCDENTS
Cette histoire nest quun fait divers local qui devient emblmatique parce quil est absolument normal (par les temps qui courent). Mais au vu des consquences, parcourons en sens inverse la trame qui conduit la scne du crime. Quest-ce que cache la nuit obscure et le rouge vif qui se rpand sur la neige blanche ? Dans le collimateur, il y a les centres commerciaux, les crans plasma de dernire gnration, les projets dacqurir une voiture crdit. La main qui empoigne la crosse tremble : cest la peur de perdre les biens dont veulent semparer les voleurs, la peur de perdre l le sens dune existence, vu que dsormais le sens de nombreuses vies nest rien de plus que le reflet des marchandises sur leur propritaire. Le tireur nest pas seul : dans lombre, avec lui, il y a des sourires complaisants, des encouragements voix basse ; il y a lassentiment dun systme qui a dclar la guerre aux pauvres, avec ses ministres pistoleros, fanfaronnant autant contre les pauvres quils sont serviles avec les puissants. Ainsi, quelques heures de la discussion parlementaire qui autorise faire feu contre ceux qui sintroduisent dans une proprit prive, il na pas d sembler trange notre militant lguiste de pouvoir plomber impunment les malheureux intrus nocturnes. Lexplosion du tir diffuse un bruit dans lair ambiant : celui, toujours le mme, qui claque comme un bruissement de prisons pleines, de coups de matraques faciles, de pas agits pour fuir les rafles. Il reste ensuite comme un cho suspendu en lair : il rappelle celui des mers o coulent les barques remplies dimmigrs. Enfin vient le silence pesant de lindiffrence qui couvre tout. Les balles de plomb de gros calibre ont limpact violent... elles ne laissent aucune chance ; elles mettent dfinitivement fin laventure nocturne dun voleur. Dautres coups de semonce sifflent au loin : ils sont destins une foule indistincte, menaante ; une masse qui cogne aux portes, dtermine fuir un sort toujours plus pauvre en plaisirs et espoirs ; une foule toujours plus lasse de se procurer grand-peine manger et un toit. Dune manire ou dune autre, on doit se dbrouiller lorsquon vit dans lincertitude. Dans une socit o on est encore apprenti 30 ans et o 40 ans on se retrouve hors du march du travail, dans laquelle on travaille pour deux euros de lheure lorsquon est priv de permis de sjour, la nuit porte de bons conseils aux jeunes pleins de bonne volont.

QUELQUES CONSEILS AUX LECTEURS

Les riches se disputent les plus grosses tranches du gteau, les moins riches attentent que quelques miettes tombent du banquet. Pour les pauvres, il ny a aucun espace, le cours des choses les confine toujours plus aux marges, irrmdiablement. Il sagit simplement de prendre acte des faits et de monter rsolument sur la ligne de front de la rsistance proltaire. Les jeunes des banlieues franaises en rvolte ont compris que les voies o ils ont t enferms sont sans issue. Ils se sont ainsi intelligemment lancs sans hsitation dans une critique pratique gnralise de lurbanisme concentrationnaire. Suivant cet exemple gnreux, les ennemis sont des proies tout autour de nous, la chasse est ouverte. Eat The Rich and Ghetto Superstar

[Traduit de litalien. Tract qui a circul Vrone en janvier 2006]

Italie

Cette Semaine /dcembre 2006

Ici on nous torture

Parmi les compagnons italiens qui luttent plus spcifiquement en solidarit avec les immigrs et contre les Cpt, outre ceux de Lecce et de Turin dont nous avons dj traduit plusieurs textes dans les numros prcdents, il y a ceux de Bologne. En plus de rassemblements hebdomadaires devant le centre de rtention et de diverses initiatives, ils organisaient fin novembre trois jours contre le lager de cette ville. Nous avons choisi, une fois nest pas coutume, de traduire un tract qui dcrit simplement la dtention de ce lager. Nous ne pensons pas que savoir concrtement quelles conditions sont rduits les immigrs qui y sont enferms 60 jours pour le seul fait de ne pas avoir un bout de papier puisse remuer la zone grise de lassentiment, lindiffrence ou la rsignation. Mais nous avons voulu profiter des brefs instants que ces compagnons ont vol aux gardiens pour discuter par-del les barbels lors dun de leur rassemblement, pour rappeler la ralit de ces centres de rtention, objets de rvoltes et dvasions frquentes. Pour sentir aussi, mme sil ny a l rien que de douloureusement banal, la ralit de ces camps dinternement qui, intrinsquement lis au monde qui les a produit, sincarnent aussi dans des structures et leurs serviteurs. Elles se nomment par exemple Ibis, Air-France, Bouygues ou la Croix-Rouge de ce ct-ci des Alpes.

Les murs sont faits pour diviser, isoler, cacher. Au-del des murs du Cpt de Bologne, plus de 110 personnes sont caches, et volontairement oublies. Les Centri di Permanenza Temporanea (Cpt, centres de rtention), contrairement leur fausse et hypocrite dfinition, sont de lugubres prisons dans lesquelles sont enfermEs ces migrantEs dont lunique faute est de se trouver sans permis de sjour. En passant au-del des barbels, nous avons russi parler directement avec les jeunes dtenuEs, recueillant les rcits de leur exprience. En solidarit et appui aux luttes quils mnent lintrieur du Centre, nous reportons ici leurs dnonciations et leurs accusations, aussi bien contre la Misericordia (entreprise qui gre ce business lucratif et sanglant) et ses collaborateurs que contre lindiffrence sociale diffuse. Ici on nous torture Ils hurlent avec rage que ceux qui grent le Centre gagnent un paquet de fric sur la tte de chaque prisonnier (la capacit est thoriquement de 100 places, 72 euros par personne). Selon la loi, ils ne pourraient pas prolonger la dtention au-del de soixante jours, mais outre le fait que certains y sont depuis plus de soixante-dix jours, il arrive souvent quils soient relchs pour une brve priode avant dtre replacs lintrieur... et que le compteur reparte zro. Quatre jeunes ont protest la semaine dernire contre leur dtention prolonge. Lun deux venait dtre repris et ramen dedans, bien que sa compagne soit enceinte. Les cellules mesurent 5 mtres sur 3, et chacune contient 5 ou 6 personnes qui dorment sans matelas, partageant deux chaque couverture. Ils ne peuvent avoir que peu de vtements, quils doivent laver sans savon ni lessive. Lun deux nous a montr ses sandales, les seules chaussures autorises. La nourriture, insistent-ils, nest pas seulement mauvaise, mais pourrie ; beaucoup ont peur de manger parce quils sont ensuite frapps dune somnolence trange et puisante, cause selon toute probabilit par des psychotropes insrs, sans le dire bien sr, dans la bouffe. Ils ne russissent jamais voir le mdecin : lunique mdicament qui leur est prescrit est lAulin [sorte daspirine]. En ce moment, 7 reclus auraient besoin de soutien mdical parce que toxico-dpendants

mais le service autoris dlivrer les produits de substitution nest jamais contact. Nous avons discut avec une jeune fille enceinte de quelques mois qui na vu le mdecin quune seule fois et na pas t relche comme cela se fait, mme lorsque le dlit est lger, en taule. Les hommes en viennent de graves actes dauto-mutilation, afin dtre envoys lhpital : lun a mang du verre, puis sest vad des urgences. Aux mdecins, comme lInspecteur du camp, peu importent les protestations des dtenus, et encore moins que soit interne une femme de 75 ans. Pour viter les rvoltes, les immigrs sont enlevs en pleine nuit de leur lit afin dtre expulss de force. Toute tentative de rbellion est durement rprime par la police : ils disent enfin, que les tabassages sont permanents, que ceux qui sont en uniforme les frappent coups de matraque quand a leur prend. En ce moment, un homme, enferm clefs et spar de ses compagnons, est en grve de la faim et de la soif depuis plusieurs jours pour protester contre le fait quils lui refusent de sortir en promenade depuis une semaine, mesure exceptionnelle devenue permanente (beaucoup dautres le soutiennent en menant leur tour une grve de la faim). Dans le Cpt, tout, de lheure de promenade aux soins, est la discrtion des trois travailleurs de la Misericordia. Ces lagers de la dmocratie (nous ne trouvons pas dautre mot pour dfinir un lieu o des personnes de cultures diffrentes sont internes et recluses dans des conditions inhumaines uniquement parce quelles sont dpourvues dun bout de papier) comptent sur le silence complice de cette zone grise qui, activement ou passivement, contribue maintenir ce systme moderne dlimination des indsirables. Une opposition relle aux Cpt ne peut que passer par la mise en discussion du monde qui les a gnrs, tout en sachant quon ne parle pas dune entit abstraite mais quelle est forme dune ralit concrte et individualisable. Rassemblement 14h tous les samedis devant le Cpt de via Mattei en solidarit avec les reclusEs, pour en finir avec ces camps dinternement Des ennemis de toutes les frontires (CP 228 40124 Bologna centro)

[Traduit de litalien. Tract distribu le 8 novembre 2006 Bologne]

Cette Semaine / dcembre 2006

10

Italie

ATTAQUE CONTRE LA DMOCRATIE !

D
E TEMPS EN TEMPS,

(crier au loup ! au loup ! pour mieux manger les moutons)

quelque coup de thtre vient divertir le spectateur de lennuyeuse fiction de la paix sociale ; une scnographie romantique et rassurante pour penser que mme les intouchables sont un jour ou lautre touchs... Parfois il se trouve comme il y a quelques mois Lecce que a tombe jusque sur des administrateurs, de hauts prlats et des journalistes, qui sentent alors leur honorabilit vaciller sous le coup denqutes qui mettent partiellement en lumire la corruption et les transferts de grosses sommes dargent. Mais ne nous effrayons pas, car Lecce, malgr lrosion marine, on russit bien vite trouver tout le sable ncessaire pour enfouir le scandale. Et dire que beaucoup lavaient prvu... sagesse populaire ! La sagesse mme des ignorants qui suggre que tout exercice du pouvoir est fond sur labus et lexploitation, alors quaujourdhui nombreux sont ceux qui prfrent se rassurer en croyant que les garanties dmocratiques nous prservent du pire. Dommage que ces garanties soient videmment utilises pour protger les puissants et leur vie prive, alors que tout acte dopposition direct et auto-organis est, lui, utilis pour lancer des accusations de terrorisme contre tout un chacun. De fait, des exploits et des proltaires, des opposants et des rebelles dcrits comme violents ou dangereux criminels finissent tous les jours sans trop de manires sur les pages des journaux, devant les tribunaux et en prison. Dpeints comme de terribles terroristes, trois de nos compagnons sont incarcrs depuis une anne et demie en attente de jugement parce quaccuss dassociation subversive. Leur lutte contre les centres de rtention (Centri di Permanenza Temporanea) a mis au jour la nature carcrale et exceptionnelle de ces lieux, et combien cette entreprise a t fructueuse pour la curie, entreprise quelle a toujours appele centres d accueil. Une affaire construite sur le dsespoir de milliers de migrants, sans parler de la brutalit des mthodes du directeur du centre : don Cesare Lodeserto. Cette lutte courageuse a aussi contribu la fermeture de ce fameux lager, bien quil ait suffit de peu pour rhabiliter le directeur et ses bonnes uvres. Il y a quelques mois, un de nos compagnons se trouvant face lui, escort de ses gardes du corps personnels, a trouv bon de lhonorer dun crachat solennel (qui a tap dans le mille). Rapidement, les mdias ont dcrit le fait comme un attentat violent de la part dun fanatique, dangereux et prsum anarchiste (comme si tre anarchiste tait en soi un dlit). Ceci plus dautres articles de journaleux doratoire, dvoile sans lombre dun doute le but des mdias : criminaliser et crer linquitude pour jeter le discrdit sur ceux qui sopposent aux puissants connus (quils soient dhonorables visages souriants ou dminents groins couverts dor), faire peur et apprivoiser les braves gens. A prsent, don Lodeserto, loin de tendre lautre joue, a port plainte et pourrait rclamer quelques milliers deuros pour laver loffense subie et porter sa veste chez le teinturier. Nous sommes convaincus que laccusation de menace publique indiscrimine, lance contre quiconque dcide de lutter sans couverture institutionnelle, ne prendra sens que tant que les individus continueront tout accepter de faon inerte, ingurgiter de grossiers mensonges et dlguer la justice sociale, la solidarit, la culture et beaucoup dautres choses encore lEtat. Eh bien, tout un chacun est capable de lancer un crachat, il ny a pas de papiers signer, ni de timbres payer : cest une petite libert quon peut tous se permettre... et a nous semble le minimum. Quelques anarchistes mal levs Non prsums Jeudi 9 novembre 9 heures devant le Juge de Paix de Lecce, via Brenta (derrire le Bar du Commerce) se tiendra le procs contre le compagnon accus davoir crach sur Cesare Lodeserto. Montrons-lui notre affection et notre solidarit. [Traduit de litalien. Tract distribu Lecce dbut novembre 2006]

SUR UN CRACHAT, UN FAUX PROCS ET SA MYSTIFICATION

Aujourdhui 9 novembre, sest droule la premire et dernire audience du procs contre un anarchiste accus d outrage personne charge du culte, devant le Juge de Paix de Lecce. Lpisode remonte au 26 mai dernier, lorsque le compagnon, se trouvant face lexdirecteur du CPT Regina Pacis, don Cesare Lodeserto, la salu par un crachat. Ce geste avait provoqu la plainte du prtre tabasseur (les vicissitudes qui lont impliqu lors de violences brutales contre des immigrs enferms dans le Cpt sont fameuses), ainsi quune seconde plainte pour refus de dcliner son identit et rsistance agent asserment ; les habituels flics intervenus en dfense du puissant prlat avaient loign le compagnon avec leurs mthodes peu orthodoxes. Ces derniers temps pourtant, la curie de Lecce et la Fondation Regina Pacis tentent de laver leur image tche de sang et de rhabiliter la figure de Lodeserto, dj condamn deux fois et qui doit affronter un autre procs pour squestration de personnes. Cest ainsi que la plainte pour outrage a t retire ce matin, et le compagnon a accept que ce soit fait, comme le prvoyait la procdure. Personne na rien demand linfme cur, il a port plainte puis la retire selon ses intrts du moment. Il lui a t fait comprendre dune autre faon que rien ne pourra effacer son uvre de maton, soutenu par les plus hautes sphres des puissants et des exploiteurs. Les mdias, dans leur rle de terroristes, ont retourn la situation en disant que lanarchiste a prsent des excuses et que le prtre lui a pardonn. Une affirmation si loin de la vrit que mme le code de procdure pnale na rien prvu ce sujet. [Traduit de litalien] Opration Nottetempo: Les audiences contre les compagnons de Lecce se poursuivent, avec toujours Salvatore Signore, Cristian Paladini et Saverio Alemanno en rsidence surveille (cela fait plus dun an et demi quils sont incarcrs en prventive). Les dernires audiences ont eu lieu les 21 septembre et 19 novembre, la prochaine est fixe au 18 janvier 2007.

Italie

11

Cette Semaine /dcembre 2006

FACE
Le mouvement anarchiste italien (autonome des organisations) tait dj sorti affaibli de lenqute Marini qui en septembre 1996 a tent de faire condamner de nombreux compagnons en inventant une organisation dnomme ORAI. Si on rajoute cela les vicissitudes turinoises lies la lutte en Val Susa de 1998 (avec lassassinat de deux compagnons), il abordait ce nouveau millnaire passablement amoindri. Cela na pourtant pas empch la multiplication des attaques anonymes se revendiquant de lanarchisme ds avant Gnes en 2001 et la renaissance ou laccroissement du dynamisme de diffrents groupes dans plusieurs villes (de Rovereto Pise, de Milan Lecce, en passant par Bologne ou Cuneo). Deux donnes sont pourtant venues bouleverser la donne. Outre la rpression qui a frapp toujours plus large en envoyant de nombreux compagnons en taule pour dimaginaires associations subversives, les attaques fascistes se sont multiplies avec lassentiment dun gouvernement limage dun pays o le fascisme sest souvent fait populaire, tandis que le manque collectif de perspectives se faisait toujours plus cruellement ressentir. Certes, de campagnes contre les biotechnologies en rseau contre la machine expulser, et sans oublier les collectifs sur le thme des nuisances environnementales, il ne manque pas de luttes parcellaires. Mais cela ne saurait ni compenser les rflexions autour du projet insurrectionnaliste des annes 80 ni le manque douverture aux explosions sociales dans le reste de lEurope et du monde ou aux luttes sociales du territoire italien. Les deux textes que nous avons traduit ici sont le reflet de rflexions internes qui ont travers le mouvement partir de 2004. Le contexte en est la fois la critique du vieux rflexe frontiste dalliance et dinitiatives communes avec les chapelles marxistes en dcomposition (des autonomes lultra-gauche) face lennemi commun (la rpression tatique ou les attaques fascistes), et la ncessaire intervention dans les luttes pour enfin cesser de tourner en rond en se plaignant de son propre isolement ou de la rsignation des proltaires. Alors que rgne ici (en dehors des orgas bien sr) depuis bien longtemps la culture de la tactique plutt que de la cohrence entre les moyens et les fins, de la radicalisation des masses plutt que la participation sur ses propres bases la guerre de classe, ou encore des relations caractre plus familial que fondes sur des projets auxquels se mleraient les affinits, nous avons pens que ces deux textes doutre-Alpes pouvaient leur tour constituer des prmices de discussions intressantes entre nous.

TOI
reconnatre une nouveaut par rapport ce qui a dj t accouch (et avort) par le pass. Si le point de dpart reste le mme la conviction que lunion fait la force le contexte dans lequel nous sommes a pourtant profondment chang. En des temps quelque peu lointains, de nombreux compagnons furent pris par lagitation frontiste parce quils pensaient quil suffisait dun coup dpaule pour mettre lennemi en difficult. La rvolution tait dans lair, au coin de la rue, et une collaboration active semblait pouvoir lacclrer. Aujourdhui, au coin de la rue, il ny a que limmanquable camra de vido-surveillance. Que cela soit clair, lennemi est toujours plus en difficult, mais nous le sommes encore plus que lui. Les rapports ne sont donc plus de force, plutt de faiblesse. On sunit pour se porter rciproquement la poisse. Ce nest pas un hasard si les prurits frontistes se font le plus souvent sentir autour de la question carcrale, comme si lombre menaante et sombre de la taule devait pousser serrer les rangs. Certains, en manque de nombre sur lequel compter, ont eu lillumination : si lEtat ne fait pas trop de distinction lorsquil sagit de nous fourrer tous dedans, pourquoi devrions-nous en faire lorsquil sagit de rester tous dehors ? Et allons-y avec les manifestations en commun o on peut marcher cte cte et les assembles communes o on peut parler ensemble et sapplaudir volont. Face la rpression qui nous met sur la dfensive et nous unit dans la disgrce, il est plus facile doublier la rvolte qui nous lance lattaque et nous spare dans le plaisir. Quen est-il de cette rvolte ? Quel est son sens ? (Et pendant quon y est, comment diable fait-on pour confondre la lutte contre la rpression et le soutien politique avec ceux qui sont rprims ?) Il y a vraiment de quoi se poser des questions en assistant cette expression damour entre rvolutionnaires autoritaires et anti-autoritaires. Que les premiers, cours de nigauds qui faire la cour sagitent pour trouver une berge, est plus que comprhensible ; mais les seconds, pourquoi se prtent-ils donc au jeu ? Un jeu qui non seulement nen vaut pas la chandelle, mais pas mme le pauvre bout qui lillumine. Il ne suffit pas de rpter la ritournelle lunion fait la force, impeccable dans sa certitude Italie

ce ntaient que quelques voix. Quelques unes mais pleines dassurance, animes dun caractre premptoire d plus aux artifices de la ncessit stratgique qu la puissance effective de ses propres moyens. Puis les voix ont commenc se multiplier, quantitativement et qualitativement, et sont devenues un petit chur. Ici et l, on est pass des paroles aux faits. Des paroles ridicules et des faits mdiocres diront certains, mais ce sont toujours des paroles et des faits ! Par les temps de disette que nous traversons, il faut bien le reconnatre, ce ne sera pas un oasis dans le dsert, pas mme un mirage. Lopportunisme qui infeste depuis toujours les ambitions des uns et laphasie qui annihile depuis trop dannes lintellect des autres ont fait le reste. Cest dsormais officiel. En lisant les textes et les communiqus diffuss sur la toile et ailleurs, il est devenu impossible de ne pas se rendre compte quil y a un tas de braves compagnons de divers horizons lintrieur du mouvement qui veulent sacoquiner, nouer des alliances, combiner des actions densemble... pour combattre lennemi commun. Basta du sectarisme ! Basta des prjugs idologiques ! Place au front uni anticapitaliste.

U DBUT,

Cest unis quon vainc (un quelconque politicien) Cette proposition nest ni nouvelle ni originale. Si a na pas fonctionn hier, on ne comprend pas bien pourquoi a devrait marcher aujourdhui. Peut-tre faudrait-il le demander ses dfenseurs actifs. Mme si, dire vrai, il faut

Cette Semaine / dcembre 2006

12

mathmatique. Except pour les ingnieurs de la rvolution, il devrait tre bien connu que cela ne peut fonctionner que lorsque sunissent des lments qui possdent plus de points communs que de diffrences. Autrement, que pourrait-on faire ensemble ? Certains rpondront sans doute que cest une question de puret. Et bien non, au contraire : il sagit dune question pratique. Des lments ayant des projets opposs, des dsirs opposs, des ides opposes, ont bien peu faire ensemble. A moins que les uns ou les autres, ou tous deux, ne renoncent leurs propres projets, leurs dsirs, leurs ides. Non pas des aspects secondaires et ngligeables de ceux-ci, mais lessence fondamentale qui en constitue la raison dtre. Ou ils y renoncent vraiment, devenant autre chose que ce quils sont (et avant de combattre lennemi on commencera peut-tre par se disputer avec de vieux amis) ; ou bien ils ne cdent pas au compromis, ils refusent tout renoncement et ne peuvent alors plus rien faire ensemble. Rien, parce que les projets, les dsirs, les ides ne sont pas de pures abstractions qui nexistent que sur quelque feuille de papier, mais investissent tous les champs possibles de laction pratique, en sont lexpression, et il nest alors pas possible de faire en mme temps une chose et son contraire. Ce sera certainement possible pour les acrobates du transformisme capables dtre favorables aux prisons du peuple le lundi, pour la destruction de toutes les prisons le mercredi et enfin sympathisants des peines alternatives le samedi mais quen est-il de ceux qui ont toujours dfendu la cohrence entre les moyens et les fins ? Il pse sur le frontisme la suspicion de ntre quun expdient tactique pour prparer lhgmonie communiste (Dictionnaire de politique, d. Utet)

Que de malignit y a-t-il dans le monde, nest-ce pas ? Et pourtant, il suffit de jeter un il aux textes diffuss jusqu prsent pour constater quon ny trouve aucune trace de quoi que ce soit danarchiste, alors quy abondent les tirades autoritaires. Certes, les anarchistes ont aussi leur part dans le cours de ces initiatives communes ; comme main duvre ils sont bien gentils. Mais le ton, inutile de le cacher, ce sont les autres qui le posent. Il y en a pour toutes les nuances de labjection, de la ncessit dun programme qui guide les luttes, jusqu lexigence de lancer des campagnes politiques usage et consommation des militants, le tout assaisonn dappels au devoir, sous les auspices de la victoire, aux saluts ceux qui sont tombs avec honneur. Programme, honneur, politique, victoire, devoir... tous ces concepts sur lesquels se serait dchane lironie iconoclaste anarchiste il y a quelques annes recueillent aujourdhui au contraire, sinon un vaste consensus, au moins de la curiosit et une indiffrence complice. Comment en est-on arriv ce point ? En effet, on peut se le demander, mme si les rponses pourraient sonner de manire plutt dsagrable. Cest peut-tre un hasard si lagitation frontiste a commenc se propager aprs que les rapports entre compagnons plus proches soient partis en miettes (ce qui, par ailleurs, sest produit dans les deux camps) ? Mais si on nest pas en mesure de faire des choses ensemble avec ceux qui sont plus proches, comment peut-on penser russir le faire avec ceux qui sont plus loigns ? Cest peut-tre un hasard si la tournure actuelle a trouv un terrain fertile l o le critre daffinit (on trouve des compagnons sur la base des ides quils ont dans la tte) a laiss place celui daffectivit (on trouve les ides sur la base des compagnons quon a autour de soi) ? Mais si nos compagnons ne sont plus ceux qui partagent notre vision du monde, mais plutt ceux qui nous sont gnriquement sympathiques, jusquo slargira ce front et au nom de quoi ? Estce un hasard si unir ce qui est diffrent, pour ne pas dire oppos, est plus facile lorsque le brouillard qui bouche la vue est tel quon ne saisit plus les diffrences ? Mais une fois la critique mise au ban, vue comme une source de discorde plutt quutilise comme un instrument de clarification, comment peut-on penser maintenir sa propre autonomie et viter de devenir une masse de manuvre pour dautres ? Est-ce un hasard si cette ouverture vers des militants politiques correspond une certaine mfiance, pour

user un euphmisme, envers de possibles dbouchs sociaux des luttes ? Navaiton pas toujours soutenu que la question sociale ne peut en aucune manire tre confondue avec la question politique ? Ce qui passe par la tte des rvolutionnaires autoritaires est facile imaginer. Animaux politiques en voie dextinction, ils sont contraints pour survivre denvisager une collaboration avec les anarchistes ; pour eux, nous sommes sincres, au fond du fond. Il serait en revanche beau et intressant de savoir ce qui passe par la tte de ces anarchistes. Malheureusement, il est inutile dattendre une rponse de ceux qui sont barricads depuis longtemps derrire un silence quils voudraient digne, mais qui en ralit nest quembarrassant autant pour le confusionisme quil sous-tend que pour les bassesses quil alimente. Que ces anarchistes aillent donc faire les idiots utiles pour les menes autoritaires, si a les aide se sentir actifs. Libres de croire que trois pels noirs plus trois pels rouges font une multitude de rvolutionnaires... Au lieu de nous lamenter de se retrouver tous seuls, nous aurions d toujours chercher, en tout temps, en chaque lieu et vnement, tre seuls contre tous ... Nous ne devons vouloir de compromis daucune sorte, daucune voie dtourne, daucune alliance quivoque, daucune aide de faux amis, daucun expdient de canaille. Nous devons entrer seuls en lice, sans se compter et sans compter les ennemis, sans autre force qui ne soit la ntre (un vieil anarchiste italien, 1920) Non, ce nest pas du masochisme. Cest le fruit dune certaine manire de vivre la vie, et donc sa transformation radicale. Une manire qui ne se base pas sur laspect quantitatif du problme, mais sur celui qualitatif. Nous sommes peu Cette Semaine /dcembre 2006

Italie

13

nombreux, cest vrai. Nous sommes seuls, cest vrai. Et alors ? Nous navons jamais dfendu la tyrannie du nombre. Si nous ltions, nous serions des dmocrates rformistes. Au contraire, navons-nous pas toujours dfendu quune tincelle peut suffire incendier la prairie ? (Une mtaphore reprise avec une certaine hypocrisie par certains frontistes : mais si un petit briquet et la contribution du vent suffisent, quoi leur servent les fronts largis ? A brasser du vent avec leur flatulences idologiques ?) Nous continuons penser que ce ne sera aucune avant-garde, aucune minorit active qui fera la rvolution, mais quune telle uvre dmesure ne peut qutre le rsultat de forces sociales impossibles prvoir, impossibles contrler, impossibles diriger, mais possibles dchaner. En deux mots, nous ne pouvons que viser tre le dtonateur dune explosion sociale, ou bien en largir les effets une fois dclenches. Et alors, pourquoi toute cette peur et cette honte cause de notre nombre rduit ? Dans la Russie de 1917, sur une population de 185 millions de personnes, les anarchistes taient au maximum 3000. Mais dans des conditions sociales qui avaient mut, au cur de la tempte, ces 3000 anarchistes reprsentaient un tel danger pour la dictature bolchvique quil a fallu leur extermination immdiate. Ceci, parce quau cours dune rupture sociale, tout devient possible, mme limpossible. La libert si longtemps rprime, tenue en bride par les coutumes sociales, est difficile contenir une fois dchane : elle se diffuse, stend, contamine ce quelle rencontre sur son chemin. Des citoyens honntes qui le jour davant taient des esclaves soumis deviennent des rvolts pleins daudace. Cest vrifiable dans toutes les rvoltes, dans toutes les insurrections, dans toutes les rvolutions de lhistoire. Cest justement pour cela que a na pas de sens de se compter et de compter nos ennemis, dans lespoir que le rsultat final soit en notre faveur. Laissons aux autres cet objectif odieux. Lide quantitative de la rvolution, celle qui ncessite une organisation solide, avec un programme prcis, une stratgie dfinie, qui uvre rassembler progressivement sous ses drapeaux les compagnons fin de faire front face lennemi de classe, cette ide est typiquement autoritaire et centralisatrice. Cest une ide qui peut se vanter davoir derrire elle plus dun sicle de dfaites et de trahisons, en plus dun sicle dinfmie. Cette ide, qui agonise depuis des annes, invoque Cette Semaine / dcembre 2006

prsent notre aide. Et nous, plutt que de mettre fin ses jours, nous nous efforons de la ranimer ? Est-ce vraiment nous quil revient de contribuer organiser des initiatives au cours desquelles sont couls les images pieuses de Staline et les lauriers du Che ? Peut-tre parce y a-t-il aussi des compagnons braves et dignes parmi les autoritaires ? Mais l nest pas la question. Cest plutt : pour quel monde se battent-ils ? De quelle substance est faite leurs rves ? Ne nous faisons pas dillusions. Nous sommes vraiment peu la surface de la terre dsirer une libert absolue dans un monde priv de toute domination. Si nous avons vraiment cette perspective cur, dans son unicit, si nous ne voulons pas quelle devienne une le folklorique perdue dans le grand archipel de la gauche, nous devons tirer au clair labysse qui nous spare de ceux qui habitent sur cet archipel. Certains entendent unifier (cest--dire rduire les diffrentes units autonomes en un tout homogne et organique) parce quils pensent quhomognisation rime avec efficacit, ils veulent que les individus se transforment en masse, ils esprent centraliser le mouvement en une grande force. Mais dautres entendent au contraire diffrencier pour permettre chacun dagir comme il le dsire, prfrent que les masses se transforment en individus, veulent dcentraliser le mouvement en une myriade de groupes autonomes. Une ventuelle union entre autoritaires et anti-autoritaires ne peut qutre une affaire politique, qui sera au bnfice exclusif de ceux qui possdent une mentalit politique. Lchez le certain pour lincertain. Descendez dans la rue (un ennemi de lennui) Mais vous nen avez pas ras-le-bol des

cabrioles de la politique ? Vous ntes pas encore fatigus des compromis tactiques qui promettent tout et ne tiennent rien ? Qui en plus de ne rien vous apporter vous privent de ce que vous tes ? Vous ne vous sentez pas encore pathtiques et ignobles en singeant den bas les bouffons de Palais ? Alors, Fassino avec Prodi, les Disobbedienti avec Rifondazione, Follini avec Fini, les anti-imperialistes avec les communautaristes, Pecoraro Scanio avec Diliberto, les anarchistes avec les autonomes ; non larticle 270 du code pnal, oui au rfrendum sur le statut des travailleurs ; Milan nous avons perdu, Bologne nous avons gagn, Rome nous avons fait match nul... Abandonnons une fois pour toutes le palais et ses couloirs, quils soient grands ou petits ; descendons dans la rue. Cest vrai, nous y trouverons de nombreux tres en chair et en os rsigns, mais aussi peu de militants politiques endoctrins. Et alors ? Cest l que sont les exploits, cest parmi eux quil faut semer le germe de la rvolte, et non au milieu des restes certains dj avaris dune classe politique avide de revanches. Les exploits sont sourds et indiffrents, alors que les militants politiques sont attentifs et disponibles ? a veut dire quon cherchera le moyen de secouer les premiers, plutt que de sallier avec les seconds. a veut dire quon cherchera le moyen dimpliquer les premiers dans des vnements inconnus, leur faire entendre des paroles insouponnables, briser les limites de leur pense plutt que de convoquer les seconds aux initiatives habituelles, leur faire gueuler de fades slogans, couvrir tout le territoire par un travail politique. Pour faire que les premiers snervent, pour les chambouler, les faire sortir hors deux, plutt que de lisser le poil des seconds, les persuader, les conduire derrire nous. Dans ce texte, on ne propose pas de solutions, on pose des problmes. Mais si on ne pose pas le problme, comment peut-on chercher la solution ? Mais tout a est absurde cest bien plus difficile ! Mais tout a est absurde cest quasi impossible ! Cest vrai. Si, si, cest vrai. Mais quest-ce que nous voulions faire, au juste ? Ah ouais, la rvolution... [Traduit de litalien. Texte qui a circul dbut mai 2005]

14

Italie

A lair libre
Nous devons abandonner tout modle, et tudier nos possibilits E.A. Poe

Notes sur la rpression et ses contours

de la domination travers son rseau de structures, de technologies et de savoirs aux vnements comme la gurilla en cours en Irak, nous pouvons tirer quelques enseignements. Il semble clair que les conflits se droulent toujours moins au sens dun affrontement de deux armes ou fronts, et toujours plus au sens dune myriade de pratiques diffuses et incontrlables. Une domination faite de mille nuds pousse ses ennemis se rendre plus imprvisibles. Une faon non centralise de concevoir les actions et les rapports nest pas seulement plus libertaire, donc, mais aussi plus efficace contre les mailles du contrle. Si une telle conscience existe sur le plan thorique, nous ne russissons pas toujours lappliquer dans nos propositions pratiques. Dun ct on affirme que le pouvoir nest pas un quartier gnral (mais plutt un rapport social), dun autre pourtant on propose des initiatives qui le reprsentent ainsi. Je pense que nous devrions chercher les formes daction plus adquates nos caractristiques et nos forces (quantitatives et qualitatives). Malheureusement, nous continuons de penser quagir quelques uns doive forcment vouloir dire agir de manire isole. Cest ainsi que face lincarcration de compagnons et, plus gnralement, lexacerbation de la rpression, ce sont toujours les mmes propositions qui sortent : le rassemblement, la manifestation, etc. Il ne sagit pas, bien entendu, de critiquer ces formes de protestations en tant que telles, mais la mentalit qui le plus souvent les accompagne. Dans certains contextes actuellement surtout locaux, lintrieur dune srie dinitiatives, mme la manifestation ou le rassemblement peuvent avoir leur sens. Mais lorsque cet entrelacement entre les formes dactions manque, et, surtout, lorsquon raisonne entre stricts compagnons, je pense que rpter certains modles finit par crer un sentiment dimpuissance et par reproduire le mcanisme connu des chances plus ou moins militantes. L aussi, il y a besoin dair frais. On peut sorganiser, mme cent, en voulant, pour intervenir de faon intressante en manifs plus ou moins vastes. Mais si on est cent et pas un de plus, disons, pourquoi faire une manif ? Que peuvent faire cent compagnons dans une ville dont ils connaissent les points nvralgiques ? Quest-ce que nous enseignent toutes ces luttes qui, au niveau mondial, redcouvrent lusage passionnant et potentiellement subversif du blocage ? Beaucoup se sont rendus compte que le problme de la rpression ne peut tre rduit au cercle des rvolutionnaires. La rpression directe comme indirecte implique des franges toujours plus larges de la population. Cest la rponse dune domination qui sent crouler la terre sous ses pieds, consciente de labme qui se creuse entre linsatisfaction gnrale et la capacit de rcupration de ses serviteurs historiques : les partis et les syndicats. Sans en approfondir ici les raisons, il suffit de dire que si les subversifs parlent autant de prison cest parce quil est toujours plus facile dy finir et quils sentent, en mme temps, la ncessit de ne pas se limiter, face un tour de vis complexe, la dfense de ses propres compagnons incarcrs. L commencent les problmes. Si on ne russit pas sopposer la rpression indpendamment des individus sur lesquels elle sabat, alors chacun dfendra ses propres amis et compagnons, ceux dont il partage les ides, les passions et les projets et cest invitable quil en soit ainsi. La solidarit contre la rpression, lorsque cette dernire frappe des rvolutionnaires avec lesquels on na aucune affinit, doit tre bien distincte du soutien aux projets politiques quon ne partage pas ou qui sont justement antithtiques ses propres dsirs antipoliticiens. Or, plus le cercle des initiatives se restreint aux rvolutionnaires, plus on

naissent dune exigence : celle de rflchir ensemble sur la situation actuelle afin de trouver le fil dune perspective possible. Elles sont le fruit de plusieurs discussions au cours desquelles se sont mlangs le bilan critique dexpriences passes, linsatisfaction propos des initiatives de lutte actuelles et lespoir dans les potentialits existantes. Elles ne sont pas la ligne dun groupe en comptition avec les autres, ni ne sous-tendent la prtention et lillusion de remplir les vides de vie et de passions projectuelles partir de laccord plus ou moins formel sur certaines thses. Si elles contiennent certaines critiques dplaisantes, ce nest pas pour le got en soi de les remuer, mais plutt parce que je crois quil est aussi urgent de se dire les choses dsagrables. Comme toutes les paroles de ce monde, elles ne trouveront un cho que chez ceux qui ont une exigence identique. En somme, une petite base de discussion pour comprendre ce quon peut faire, et avec qui. On sait par exprience quune des plus grandes forces de la rpression est de semer la confusion et de distiller la mfiance parmi les autres aussi bien quen soi-mme, et de crer des fermetures identitaires et des suspicions plus ou moins paralysantes. En ce sens, plus tt seront approfondis certains problmes, et mieux ce sera. Des temps difficiles se prparent, au cours desquels nos habitudes pratiques et mentales ne seront pas quun peu secoues. Sil est vrai que le prjug le plus dangereux est celui de penser ne pas en avoir, cela me ferait toutefois plaisir que ces notes soient critiques pour ce quelles disent, sans lecture a priori. Un tel dsir en explique le ton aussi bien que le style.
ES NOTES QUI SUIVENT

Une maison inhabitable La situation dans laquelle nous nous trouvons me semble tre celle de ceux qui se barricadent entre quatre murs pour dfendre des espaces dans lesquels ils nont pas envie de vivre. Cest pourquoi discuter douverture, dlargissement et dalliances cache le fait que nous sommes en train de dfendre une maison en ruines dans un quartier inhabitable. La seule issue me semble tre dincendier les lieux et daller lair libre, en y chassant lodeur de moisi. Mais quest-ce que a veut dire, en dehors de la mtaphore ? Lpoque dans laquelle nous vivons est si prodigue en bouleversements que nos propres capacits dinterprter les vnements, et encore plus de les prfigurer, sont tombes (ou sont en train de le faire) sous les dcombres. Si ceci concerne tous les rvolutionnaires, les visions du monde et de la vie bases sur les modles autoritaires et quantitatifs en sortent particulirement en piteux tat. Les gestionnaires des luttes des autres ne grent plus que dinutiles reprsentations politiques de conflits dj pacifis ; et les luttes qui percent la pacification se laissent toujours moins grer. Lillusion du parti sous toutes ses formes est dsormais le cadavre dune illusion. La disposition, lalignement et la dissolution des forces en prsence, dans les petits comme dans les grands conflits sociaux, est toujours plus mystrieuse. Ce qui a toujours t un de nos traits distinctif une vision non homogne et non cumulative de la force, une rpulsion pour la dictature du Nombre correspond en partie aux conditions sociales actuelles et aux imprvisibles possibilits de rupture quelles contiennent. Des transformations elles-mmes

Italie

15

Cette Semaine /dcembre 2006

risque justement daider ressusciter des hypothses autoritaires heureusement en ruines. Plus elle est vaste, vice et versa, et plus les deux niveaux (celui de la solidarit contre, et celui de la solidarit avec, cest--dire de la complicit) sont bien sparables. Ainsi, il est plutt tonnant que, sachant la porte sociale et universelle de la manie rpressive, il soit propos comme solution de plusieurs cts lunit daction entre... les composantes rvolutionnaires. De cette faon, non seulement on sisole du reste des exploits qui subissent comme nous le poids du contrle social et de la flicaille, mais on sillusionne aussi sur un des aspects non ngligeables : une telle unit daction a un prix (peut-tre pas dans limmdiat, si les rapports de force sont favorables, mais la longue si). Si plutt que dtre cent anarchistes une initiative, nous sommes cent cinquante parce que nous rejoignent cinquante marxistes-lninistes, et que pour obtenir cela on doit signer des affiches et des tracts rdigs dans un jargon plus ou moins impntrable, il sagit peut-tre l dun quelconque largissement ? Ne serait-il pas plus significatif dorganiser une initiative, mme dix, mais en affrontant les problmes ressentis par beaucoup et en exprimant des contenus plus proches de notre faon de penser et de sentir ? Quant la solidarit spcifique avec nos compagnons lintrieur, il existe bien dautres formes... Je ne voudrais pas que cette attitude soit lue comme une fermeture idologique ou comme la recherche dune hgmonie sur dautres groupes. Cest justement pour ne pas raisonner en termes de sigles, de chapelles et de formalismes quil vaut mieux que les propositions soient larges et claires, sans avoir comme interlocuteurs des groupes politiques prcis, mais au contraire tout un chacun qui se sent concern : ensuite, ceux qui veulent participer dgal gal sont les bienvenus. Si les autres rvolutionnaires appliquaient la mme mthode, cela serait profitable tous. Il flotte un air dalliances plus ou moins de convenances que je trouve irrespirable. Les fronts uniques, les units daction entre forces rvolutionnaires bien audel dun objectif spcifique de lutte, dans laquelle on se confronte avec toute personne intresse, quelle soit un camarade ou pas font partie, pour moi, de la dfense dune maison inhabitable. Et ceci, indpendamment de combien Pierre ou Paul sont des personnes gentilles, correctes ou sympathiques ; cest un problme de perspectives. Rpondant Bordiga, Malatesta dit une fois plus ou moins cela : Mais si, comme le prtendent ces marxistes, les diffrences entre eux et nous sont si subtiles, pourquoi plutt que de vouloir nous faire adhrer leurs comits ne viennent-ils pas dans les ntres ?. Faire les choses entre anarchistes, donc ? Pas du tout. Agir sur des bases claires, mme quelques uns, mais sadresser tous les exploits, tous les insatisfaits de cette perptuit sociale. Et insrer dans ce que nous disons et faisons quil sagisse dune lutte contre les incinrateurs, contre les expulsions ou pour un toit le problme de la prison (et donc de nos compagnons lintrieur). Non pas en juxtaposant ou en collant au reste la question carcrale, mais au contraire en dvoilant les liens rels sur la base de lexprience commune. Nimporte quelle lutte autonome se heurte, un jour ou lautre, la rpression (soit en laffrontant ouvertement, soit en se repliant pour lviter). Mme les occupations de maison posent le problme de la police, des intrts quelle dfend, du contrle des quartiers, des ghettos et des taules. Lauto-organisation sociale est galement toujours une autodfense contre la rpression.

Sauter au cur de loccasion Nous avons, sous certains aspects, une occasion historique : celle dintervenir dans des conflits sociaux prsents et venir sans mdiation. Si les pigones des forces autoritaires qui ont touff tant dlans subversifs sont, comme nombre et projets, mal en point, pourquoi les aider sortir de leur dsastre ? Pourquoi sattarder parmi les momies alors que le vent souffle fort ? Eux font des calculs politiques, nous pas. Cest dans lexprience pratique quon verra qui est vraiment pour lauto-organisation. Basons-nous sur cela. Avec le redploiement rformiste gnral, les quelques composantes anticapitalistes et anti-institutionnelles sont comme des incendies dans la nuit la tentation est donc forte de sen tenir strictement en de de certaines barricades. Mais ce nest pas l que rside notre force. Fourier disait quune passion est rvolutionnaire si elle permet une lvation immdiate du plaisir de vivre. Cela me semble tre le critre le plus fiable. Je sais que de nombreux jeunes se sont rapprochs de certains milieux anarchistes parce quils ont dcouvert quon vit mieux avec la solidarit et le courage de ses propres ides. Pourquoi ? Parce que le poids de la marchandise et du travail est moins fort lorsquon laffronte ensemble, parce que les comportements hors-la-loi sont contagieux pour ceux qui aiment la libert, parce que les rapports amoureux peuvent tre plus sincres et plus satisfaisants sans bride, parce que dans lunion de la pense et de laction se renouvelle, comme le disait Simone Weil, le pacte de lesprit avec lunivers. Voil ce que lenthousiasme celui de la lgret soucieuse et non pas celui de la frivolit dcourageante devrait apporter nos pratiques. Parce que porter la panique la surface des choses est passionnant ; parce quil ny a pas de fte sans rupture de la normalit. Laissons dautres certains langages de militants tristes et fuyons les modles que connat et attend le pouvoir. On ne sortira pas du gu sur lequel on se trouve actuellement par quelque initiative, mme bien russie. Il faut savouer que les temps seront plutt longs. Trouver des affinits relles, exprimenter nouveau des formes daction collective articules et imaginatives, berner le contrle policier, sont des possibilits rinventer au milieu de mille obstacles. Oui, mais en attendant les compagnons sont dedans, en attendant la rpression schauffe pourraiton nous rpondre. Mais la meilleure chose que nous puissions entreprendre pour les compagnons incarcrs nestelle pas de rendre socialement dangereuse cette exigence de vie pour laquelle ils sont enferms ? En un sens, il est inutile de se regarder dans des miroirs politiques qui nous disent que nous sommes nus. Mieux vaut une nudit consciente que quelque habit tiss dillusions. Mieux vaut recommencer zro, loin de lodeur de cadavres et du bric--brac idologique incomprhensible aux indsirables de ce monde. Voil, il y a besoin pour de multiples aspects dune forte secousse qui porte des comportements inous dans les rapports individuels comme sur la place publique. Non pas au sens du got de jouer les histrions et de faon autopromotionnelle dans une sorte de veine artistique notoirement cadavrique, mais comme une nouvelle exigence de vie qui saffirme effrontment. Dune tension thique qui ne confonde jamais oppresseurs et opprims, et qui npuise pas son propre souffle contre les serviteurs du pouvoir en cherchant sen librer, par la violence aussi mais pour aller au-del. Il y a besoin dune nouvelle bont, arme et rsolue, capable de bouleverser les calculs de boutiquiers de nos contemporains, capable de faire du mpris de largent un comportement individuel et social. Il y besoin, en somme, que linsupportabilit de ce monde de son

Cette Semaine / dcembre 2006

16

Italie

travail comme de ses maisons, de ses biens de consommation comme de sa morale trouve sa propre expression irrsistible, constante, quotidienne. Cest dans notre vie que se joue la guerre sociale, parce que cest dans la vie de tous les jours que le capital tisse son rseau dalination, de dpendance, de petites et grandes capitulations. Cest l lalpha et lomga de toute subversion sociale. Ne dites pas que nous sommes peu... Dites seulement que nous sommes. Cest ainsi que commenait un autocollant antimilitariste il y a plusieurs annes. Il continuait ensuite en disant quil suffisait de quelques nuages noirs pour obscurcir le ciel. Il ne sagit pas uniquement dune astuce de loptimisme, mais aussi dune exprience relle. Pendant de nombreuses annes au moins une quinzaine il y a eu en gnral peu dattention dans le mouvement anarchiste daction directe (celui qui est autonome de la Fdration Anarchiste et du syndicalisme, pour tre clair) aux conflits sociaux et aux formes plus ou moins significatives dauto-organisation des exploits. Outre les raisons historiques (le grande pacification des annes 80), ctait d un problme de mentalit. De nombreux compagnons qui parlaient dinsurrection un fait indubitablement social percevaient la socit comme un espace peupl presque entirement desclaves et de rsigns. Avec un tel regard, ils restaient ainsi suspendus entre les dclarations de principe et leurs expriences effectives : indcis sur le fait de mener une rvolte ouvertement solitaire, lents ouvrir leur porte des possibilits collectives (cest peut-tre de l, qui sait, que naissait une certaine rancur ensuite balance dans les polmiques entre compagnons). A ct de cette faible sensibilit aux luttes qui rompent avec la massification mais qui sortent cependant de cette massification, sest en revanche dveloppe une certaine capacit dintervention autonome lie une diffusion significative de pratiques dattaques contre les structures de la domination (du nuclaire au militaire, en passant par les banques, les dispositifs de contrle technologique ou les laboratoires de vivisection). A prsent, quelque chose est en train de changer, comme si une exigence individuelle confuse rencontrait de nouvelles conditions sociales et voici que des compagnons parlent limproviste de lutte de classe, parfois en empruntant lectures et jargon au marxisme. Mais bien souvent, au-del de la rhtorique des tracts, la vision de la socit est reste la mme : autour de nous, en somme, il ny a que des complices du pouvoir. Je pense que dans tout a joue pour beaucoup un manque dexprience de luttes sociales directement vcues et stimulantes. Quelques tentatives locales ont exist et existent, sans toutefois rejoindre cette difficult instructive des conflits plus larges. Encore une fois, nous sommes sur un gu. Certaines rflexions pratiques sont nes sur la base des diffrents blocages raliss par les travailleurs ou par dautres (1). Nous nous y sommes jets nombreux, demandant ces luttes beaucoup plus que ce quelles pouvaient exprimer sauf pour retourner chez soi en se plaignant de la servilit des exploits. Dautres occasions ne manqueront pas, pas plus quune plus grande attention de notre part. Mais a ne suffit pas. Je pense que cest moins que jamais le moment de renoncer au got de laction directe, mme peu nombreux. Mais celle-ci devrait seulement tre majoritairement lie des contextes sociaux, des insatisfactions perceptibles. Combien doccasions avons-nous perdues (aprs Gnes, au cours des blocages contre les trains de la mort [qui transportaient armes et troupes italiennes en partance vers lIrak], aprs Nassiriya [o 19 carabiniers ont explos dun coup en Irak en novembre 2003], au cours de la tragdie du Cap Anamur [bateau dimmigrs que la marine italienne a laiss couler au large des ctes], etc.) ? Le temps est llment au sein duquel vivent les hommes, et la rvolte est faite doccasions. Nous devrions mieux tudier nos possibilits, plutt que de tourner ainsi souvent en rond. Il y eut diverses nobles exceptions, bien entendu (plusieurs actions aprs Gnes, dautres contre les biotechnologies ou la machine expulser, certains sabotages contre la guerre, etc.), mais sporadiques, entoures du bruit provoqu par une rhtorique

inutile, par des proclamations au vent et une distinction pratique (et thique) tout sauf claire sur qui sont les ennemis. Et justement en une priode o, face la violence indiscrimine dont semparent toujours plus souvent des instances de rsistance et de libration des damns de la terre, cette clart serait ncessaire. Surtout de la part de ceux qui rptent sans cesse que la meilleure thorie est la pratique, mais laissent ensuite au hasard beaucoup de ce quils font (2). Peut-tre qublouis par les effets spciaux du spectacle, nous sommes les premiers peu croire aux consquences de nos actions (nous laissant aller l peu prs), ou bien en exagrer la porte (nous laissant prendre par lillusion mdiatique). Il y a des consquences qui continuent produire des causes. Le grand jeu Le grand jeu, me semble-t-il, rside dans la capacit de runir une certaine dose de non-conformisme quotidien (perturber partout o cest possible la normalit sociale, des dbats citoyens aux foires la consommation et labrutissement culturel, du travail la paranoa du contrle) avec la clrit daction au moment opportun. En tant des vhicules de la joie de vivre et non des Cassandre du futur effondrement du capitalisme. Pour que laction anonyme et destructrice exprime la construction dune vie qui ne soit pas anonyme. Trop vague ? Certes, et il ne pourrait pas en tre autrement. Sagissant du plus srieux des jeux, cest chacun de jouer la partie. Les difficults existent et sont normes, vu la perte progressive des espaces dautonomie, tragiquement rods par le systme social actuel et ses mille narcotiques technologiques. Et pourtant, les limites rsident surtout dans notre rsolution et notre fantaisie, lourds que nous sommes du fardeau de lhabitude des gestes, des paroles, des rapports. Une rencontre plus large entre les diffrents milieux natra des parcours respectifs dautonomie de pense et de lutte, non pas dune somme de forces dicte par lurgence. Alors, les discussions ne seront pas un ballet immobile de phrases toutes faites, mais au contraire loccasion dapprendre les uns des autres, de faire finalement communiquer les modes de vivre, cest--dire les mondes rciproques. Alors retrouverons-nous la confiance et lenthousiasme, et quelque chose qui ressemble une exprience commune pourra natre. La rvolte est aussi la rencontre entre la lgret et la rigueur. Un ami de Ludd
[Traduit de litalien. Texte qui a circul en septembre 2004]

Ndt:

1. LItalie connat peu de grands mouvements sociaux la franaise. Aussi la grve sauvage des traminots et chauffeurs de bus de dcembre 2003 avec blocage des dpts a-t-elle pris au dpourvu les compagnons, qui aprs un temps de latence se sont lancs dans les grandes villes avec enthousiasme dans des pratiques de solidarit (voir les traductions de Quale Guerra dans Cette Semaine n87, fvrier/mars 2004, p.19). La reprise de la lutte en Val Susa contre le TAV partir de septembre 2005 a souvent constitu pour nombre dentre eux la premire exprience de lutte sociale et populaire largie. 2. Nous y voyons l une claire allusion critique aux mthodes de la Fdration Anarchiste Informelle alors naissante, dont plusieurs actions revendiques consistaient en lenvoi de colis pigs, laissant au hasard de lacheminement postal et des personnes charges douvrir le courrier des grands de ce monde le soin dtre cibles ou ct de la plaque.

Italie

17

Cette Semaine /dcembre 2006

APRS 15

ANS DE

FIES...

UNE LETTRE DE G. GHISLAIN

A la seora Mercedes Gallizo, Directrice Gnrale des Institutions Pnitentiaires, Estime seora, je suis un prisonnier FIES, rcemment sorti de lisolement, aprs lavoir subi ces 15 dernires annes. Le rgime FIES a t cr en t 1991 par des membres de votre parti pour faire face aux nombreuses mutineries et autres actions perptres au cours de ce mme t. Tout en permettant au passage dcarter les prisonniers les plus vindicatifs, il a pu donner une nouvelle optique la politique carcrale espagnole et la rendre conforme aux ncessits europennes. Mon intention nest pas de madresser linstitution que vous reprsentez, mais la personne qui porte le titre de Directrice Gnrale... Il y a trois ou quatre mois, vous avez visit le Centre Pnitentiaire dAlbolote Grenade. L, vous avez eu loccasion de vous entretenir avec diffrents dtenus. Lun dentre eux, Claudio Lavazza, a t longtemps soumis au rgime FIES. Je connais trs bien Claudio, car cest un compagnon et ami avec lequel jai partag plusieurs annes disolement et Je vais vous donner quelques informations, au cas o cette lettre parviendrait directement dans vos mains. Les autres renseignements figurent dans mon dossier. Je suis sorti disolement le 6 mars, mais je reste en premier degr, car cette direction a jug quaprs tant dannes disolement javais besoin dun programme spcifique pour pouvoir madapter au rgime ordinaire. La dcision prise par vous, ou lun de vos collaborateurs, stipule que le Conseil de Traitement laborera pour le dtenu un programme de radaptation au rgime normal, quil soumettra ensuite la Direction Gnrale. Je me trouve donc en premier degr article 100.2 et le programme est appliqu selon les modalits suivantes : le matin, je sors en promenade avec les autres prisonniers et je mange la cantine, alors que je nai pas droit la promenade laprs-midi et que je dne en cellule. Jai moins dheures de promenade que lorsque jtais lisolement. Je ne me plains pas, car cest trs agrable de se lever le matin et de savoir que lon va pouvoir sortir dans la cour avec les autres compagnons. Je tiens cependant souligner qu cause du

de nombreuses vicissitudes. Claudio est un prisonnier anarchiste qui a subi huit ans durant le rgime FIES pour ses ides politiques et son parcours dlictuel. Il est sorti disolement en mars 2005 et vous avez eu loccasion de parler avec lui, puisquil a t lu dlgu gnral des dtenus de la centrale dAlbolote... Vous vous tes prsente l-bas entoure par une foule de gardiens et par ceux qui semblaient tre vos gardes du corps. Mais il a t jug plus opportun de faire sortir ceux qui vous accompagnaient pour pouvoir parler plus librement avec les prisonniers. Je vous cris sans formalits pour les mmes raisons.

31 octobre 2006 : Le sige du Groupe Socialiste de Legans (Madrid) a t attaqu par un ou plusieurs inconnus. Les vitres du local ont t brises coups de pierres, la serrure de la porte force et les murs tagus. Un message crit a galement t laiss sur place : outre le A cercl anarchiste, on peut y lire des slogans exigeant plus de logements pour les jeunes. Le candidat socialiste la Mairie, Rafael Gomez Montoya, accouru pour constater les dgts, a condamn nergiquement cet acte de vandalisme. Il sagit de la troisime attaque de lanne contre des siges socialistes de la rgion. Celui de Carabanchel avait t endommag le 11 juillet dernier par 3 engins explosifs et des cocktails molotov avaient t lancs, le 6 avril, contre le sige rgional du PS madrilne, situ dans le quartier de San Blas. 4 novembre 2006 : Le sige du Groupe Izquierda Unida de Legans (Madrid) attaqu son tour. Des inconnus sont entrs en forant la porte dentre, avant de drober trois ordinateurs, un graveur de Dvd, un vido-projecteur, une imprimante, un systme de mgaphone et un frigo. Ils nont pas oubli de dtruire le matriel de propagande pour les prochaines lections

DU DSORDRE ESPAGNOLES
municipales et de laisser des messages insultants contre Ral Calle, le candidat la mairie. 9 novembre 2006 : Sabotage du chantier de pitonisation des quartiers de Cabanyal et Canyamelar Valence. Dans diffrentes rues des deux quartiers en travaux conformment au nouveau plan damnagement, 24 machines ont t endommages : il y a eu 71 pneus crevs et du sucre dans deux rservoirs dessence. Les travaux en ont t considrablement retards le lendemain et cela aurait caus prs de 5000 euros de dgts. La mme nuit, on a vu apparatre sur les murs de diverses rues des A cercls et des tags exigeant la libration des prisonniers. Ce nest pas la premire fois, quil se passe quelque chose de ce genre dans le quartier portuaire (Maritimo). Il y a des annes, lors de la construction de nouveaux logements, des machines avaient galement t sabotes.

BRVES

24 octobre 2006 : A Sville, une agence immobilire ferme dans le quartier de San Luis aprs avoir t attaque pour la neuvime fois en six mois. Lagence immobilire Gesinlla SL ferme sa succursale situe dans le quartier de San Luis Sville cause des attaques continuelles quelle a subies depuis son ouverture au mois de mai. Ces attaques ont, plusieurs reprises, bris ses enseignes et ses vitrines et elle a t aussi recouverte de slogans tels que Dgagez du quartier, spculateurs ! ou Nous ne voulons pas dagence immobilire ici !. Ainsi le quartier de San Luis/Alameda compte-t-il aujourdhui une agence immobilire de moins. Ce matin, le jour sest lev sur une pancarte annonant A VENDRE sur le local. Les diffrentes attaques les ont dissuads de refaire leur faade une neuvime fois. Ce quartier de San Luis est lun des plus dvast par la spculation immobilire. Cest un vieux quartier ouvrier de lensemble historique de Sville, rnov depuis les annes 90, ce qui a donn lieu une dferlante dexpulsions danciens locataires ainsi qu la dmolition de patios communs et dhabitations traditionnelles.

Cette Semaine / dcembre 2006

18

Espagne

manque dinfrastructures et de loptique dans laquelle ladministration applique le traitement, le programme que vous avez jug ncessaire ma radaptation repose sur la restriction des heures de promenade. Pour le reste, je dois madapter seul. Ltat lamentable des prisons que vous devez votre tour grer rend impossible llaboration dun programme appropri pour un prisonnier qui a pass tant dannes soumis un rgime aussi destructeur que le FIES. Aprs 15 ans lisolement, il faudrait beaucoup de choses qui ne sont pas prvues par la loi, entre autre parce que les lgislateurs nont pas imagin que lon pouvait maintenir un prisonnier aussi longtemps lisolement. On a choisi pour mon adaptation de me placer dans un quartier plutt tranquille, qui dpend dune quipe de traitants peuttre plus professionnelle quune autre et qui a plus de possibilits pour exercer ses fonctions. Jai eu plusieurs fois loccasion de mentretenir avec le seor ducateur, deux fois avec la seora psychologue et une fois avec la seora assistante sociale. Tout au long de ces 15 dernires annes, je navais pas eu lopportunit de parler avec tant de gens aussi longtemps. Je madresse vous en tant que Directrice des Institutions Pnitentiaires et vous demande, lespace dun instant, doublier le prisonnier pour imaginer lhomme. Jai t condamn la prison en France pour une srie de braquages de banques et de bijouteries, alors que je navais pas encore 21 ans. Aujourdhui, jen ai 43. LEtat franais ma condamn 18 annes de rclusion. Cela ma paru trs excessif, mme si, pour tre honnte, jaurais aussi considr 18 mois comme une condamnation excessive. Jai donc dcid de mvader. Jai pass quelques temps dans les quartiers disolement franais, qui nont rien envier en matire de rpression lisolement espagnol. On pourrait mme dire que si la lgislation espagnole tait applique comme il se doit, elle serait beaucoup plus progressiste que celle de son voisin (mais elle nest en gnral malheureusement pas applique). 7 ans aprs mon arrestation, je me suis vad en hlicoptre dune prison franaise et jai atterri en Espagne. Jai t arrt quelques heures aprs par les forces de scurit qui mont mis dans une prison espagnole. Les Institutions Pnitentiaires ont jug plus prudent de mappliquer larticle 10 de la Loi Pnitentiaire Organique et jai t transfr Puerto 1. Cette prison est une Centrale. Jtais encore en prventive dans lEtat espagnol et selon la lgislation, je naurais pas d me retrouver en Centrale. L, jai tu un prisonnier. Je ne suis pas fier de ce crime et cest la seule chose dont je peux avoir honte.

On a rpt jusqu plus soif lpoque que javais assassin ce prisonnier pour viter lextradition en France. Jai laiss dire, car le vrai mobile tait aussi arbitraire que celui quon voulait mattribuer. Pourtant, seuls les imbciles peuvent penser que jai tu cette personne pour ne pas tre extrad, alors que les autorits espagnoles maccusaient de dlits considrs comme plus graves, tel que celui de piraterie arienne. Je nai mme pas pu me dfendre. Jtais en total dsaccord avec la dfense de lavocat commis doffice quon mavait assign. Le jury a refus de reporter le procs et jai dcid de ne pas participer cette mascarade (le procs na jamais eu lieu). Le 2 aot 1991, les Institutions Pnitentiaires ont cr le rgime FIES par le biais de circulaires internes et, comme il fallait sy attendre, jai t lun des premiers prisonniers y tre soumis. Ctait terrifiant. Nous passions 24 heures sur 24 la merci de la violence institutionnelle. Et ce ne sont pas des mots, mais une ralit que jai vcue. En 1999, nous avons t quelques prisonniers nous organiser pour rendre public ce qui se passait dans les modules disolement. Cela faisait huit ans que nous tions soumis tous types dabus et que nous demandions que soit applique la lgislation en vigueur. Nous demandions la fermeture des FIES, dont le prcdent gouvernement avait ni lexistence face des organismes aussi importants que lONU ; la fin des tortures ; la libration des prisonniers malades en phase terminale et celle des dtenus qui avaient dj purg 20 ans. En dfinitive, nous demandions seulement que soient respectes des lois dont lapplication tait prvue dans un Etat qui se dit de droit. Plusieurs colis pigs ont t envoys aux mdias qui occultaient lexistence des FIES, ainsi qu dautres organismes, dont les Institutions Pnitentiaires. Claudio Lavazza et moi avons t accuss par lAudience Nationale dtre les instigateurs de lenvoi de ces colis. Ceci sest pass en 2000 et lAudience Nationale nous a finalement relaxs. Elle a condamn un innocent qui faisait partie du mouvement anarchiste pour finir par conclure que les colis avaient t envoys par des inconnus en solidarit avec les prisonniers qui faisaient lpoque de nombreuses grves de la faim pour leurs droits (bien sr, lAudience Nationale na pas employ ces termes, mais nous savons quil en a t ainsi). Je suis donc sorti disolement le 6 mars dernier, et comme je le disais avant, je ne regrette quune seule chose dans ma vie, cest la mort dun prisonnier.

Hormis le peu dheures quont dur mes deux vasions de France, il y a plus de 22 ans que je suis prisonnier et jai subi les rgimes les plus durs de France et dEspagne. Jai pass les 15 dernires annes lisolement en rgime FIES. LEtat espagnol nie son existence, mais moi qui lai vcu et vous, qui tes Directrice Gnrale des Institutions Pnitentiaires, nous savons quil existe. Il est vrai quil ne reste pas beaucoup de prisonniers FIES-CD (Contrle Direct) lisolement, mais cela est d au fait que la plupart dentre eux sont morts et les tentatives damliorer la qualit de vie dans les quartiers disolement sont absurdes, puisque lisolement est en soi une torture. Jai pass 22 ans lutter contre la mort. Au dbut, jai lutt pour conserver ma dignit et mon identit, car les perdre aurait signifi ma mort. Jai rsist au milieu de la douleur pour continuer tre ce que je suis fondamentalement, et je suis mme devenu plus humain avec tout ce que cela entrane... Les deux dernires annes, jai d me battre contre la mort physique. Chaque jour, jai cherch les moyens de mettre fin ma vie dune manire plaisante (jai souffert toute ma vie et je voulais au moins que les dernires minutes soient plaisantes). Par malchance ou par chance, le type disolement auquel jtais soumis ne me permettait pas de trouver de la mtadone ou quelque autre substance qui maurait permis une mort digne et agrable. Je ne lai pas trouve. Mais combien de compagnons sont-ils partis comme a ? Jen connais quelques uns... Jai vu comment linstitution que vous dirigez a pouss au suicide des compagnons. Je ne suis pas en train de faire une critique personnelle, car je ne doute pas un seul instant de votre sensibilit et je suis mme prt croire que vous militez lintrieur de votre parti pour construire un monde meilleur [sic]. Pourtant, je ne vous parle pas dune abstraction, mais de la ralit que jai vcue et dont jai souffert. Ma vie, comme celle de beaucoup de mes compagnons et amis, na t que douleur et souffrance et dans mon cas, il en a t ainsi, parce que jai dcid de mener ma vie moi mme. Ma situation juridique ne me permet pas actuellement desprer une libration court terme, ni mme long terme. Ma seule alternative, cest de madapter au rgime de vie normal. Ce nest pas une alternative ! Que dois-je faire ? Dmontrer que je peux me rinsrer dans la socit ? Ma rinsertion, si rinsertion il y a, passe par la ngation de la prison et la prservation

Espagne

19

Cette Semaine /dcembre 2006

de ce que je suis. Je ne dis pas que cest inconciliable, mais pour pouvoir essayer, jai besoin dune alternative. Cela fait 22 ans dj ; il y a des dettes quon ne peut pas payer, mais mme en acceptant un concept aussi abstrait que la dette vis--vis de la socit, je peux vous assurer que celle-l, je lai dj paye avec les intrts. Je nai pas besoin de programmes pour madapter au rgime de vie normale, si madapter signifie vivre avec mes compagnons, cest dj fait. Ca ne mintresse pas de vivre en prison, car ce nest pas vivre. Ce dont jai besoin, cest dune alternative la prison. Cest linstitution que vous grez de me donner une alternative et, comme les institutions ne sy connaissent pas en matire dhumanit, cest la personne que je madresse. Je suis conscient que mme si la personne a pu imaginer par o est pass lhomme, linstitution ne peut pas me librer si facilement. Mais je nen suis pas moins conscient que lapplication correcte de la loi pourrait moffrir une autre alternative que de passer des annes supplmentaires en prison. Ce pari peut marcher ou pas, mais au moins il serait en accord avec les valeurs que vhicule le systme, sans jamais ou presque les mettre en pratique. Ici, lquipe de traitement, semble intresse par son travail et, mon avis, le quartier dans lequel je me trouve peut favoriser une alternative. Jaimerais rester Huelva pour une autre raison : jai pass plus de cinq ans lisolement dans ce centre. La direction a su grer la situation pendant plus de cinq ans par la rpression et je suis curieux de savoir si elle peut la grer dune autre manire... Enfin, ma lettre est un peu confuse et un brin pamphltaire, car 22 ans et tant de sentiments ne se rsument pas en quelques pages. Mais je lai crite parce que jai conscience que, si je nai pas dalternative relle, tt ou tard je retournerais lisolement et que cela signifierait ma mort. Recevez mes salutations distingues. Gilbert Ghislain NB : Gilbert se trouve actuellement dans la prison de Dueas (Palencia), o il a t transfr quand on lui a concd le passage en second degr avant lt 2006. La lettre a t reue par la Directrice des Institutions Pnitentiaires. Malgr ce retard dans la publication, nous pensons quelle garde tout son intrt. Ladresse actuelle de Gilbert Ghislain est : Centro Penitenciario La Morajela, Carretera local P-126C, CP 34210 Dueas Palencia
[Traduit de lespagnol. Publi le 5 octobre 2006 sur klinamen.org]

Trois ans sans pouvoir les serrer dans nos bras.

16 SEPTEMBRE DERNIER, cela faisait trois ans que nos compagnons anarchistes Joaqun, Teo, Roger, Rafa, Igor et Carol taient dtenus Barcelone. Pour beaucoup, ce jour-l ne fut pas un jour comme les autres Six compagnons furent arrts et contre un autre fut lanc un mandat darrt international (toujours en cours, bonne chance toi, Iigo !). Ce coup rpressif effectu par la Guardia Civil et sign par le juge de lAudiencia Nacional, Guillermo Ruiz Polanco, fut ce moment-l un des plus forts port contre des anarchistes en Espagne depuis quelques annes on se souvient de la dtention et de lemprisonnement de Giorgio, Claudio, Michele et Giovanni, les compagnons anarchistes italiens arrts suite la tentative de braquage contre la banque Santander de Cordoue le 18 dcembre 1996. Lopration se fit en grandes pompes : arrestation des compagnons au lever du jour, portes dfonces la masse ou dans certains cas laide dexplosifs, et un dploiement spectaculaire deffectifs avec blocage de la circulation, brigades canines...
E

La loi anti-terroriste fut applique, les accusations tant les suivantes : bande arme/organisation terroriste, possession darmes et de matriel explosif, planification dassassinat et de futurs braquages ainsi que de futurs sabotages, fabrication et placement dexplosifs, incendies, blessures, Durant les cinq jours de non communication passs au cachot, ils subirent dinterminables interrogatoires, des menaces, des tortures (coups, exercices physiques, positions spciales pour crer la fatigue,). Certains compagnons nous ont mme signal ladministration de drogue leur encontre. Rien de bien neuf ldedans que les mercenaires de lEtat, dans leur misrable existence, naient dj utilis contre les rebelles et les rvolutionnaires. Suite ces cinq jours interminables, ils passrent en audition devant le juge de garde lAudiencia Nacional, o se trouvait ce jour-l lun des plus fameux inquisiteur judiciaire de ces trois dernires dcennies, Baltasar Garzn. Certains compagnons subirent lisolement total, de telle sorte quils ne purent pas tre assists dun avocat lors de laudition. Aprs de longues heures dattente, Teo est relch et les autres sont envoys en prison, Soto del Real (Madrid). L, ils se croisent et peuvent se voir quelques instants. Quelques jours plus tard, ils sont transfrs dans diffrentes prisons, selon la pratique de la dispersion commune tous ceux qui drangent linstitution pnitentiaire. Igor reste Soto del Real, Roger est emmen Aranjuez, Joaqun Navalcarnero et Rafa Valdemoro. Ils se retrouvent dans la communaut de Madrid plus de 650 km de leurs proches. Carol est

Ds lentre dans les domiciles, les coups, menaces, questions et mauvais traitements furent de rigueur, et ce pendant toute la dure de la perquisition. Ils furent ensuite emmens, yeux bands et mains menottes dans le dos, dans des voitures en direction des dpendances de la Guardia Civil de Madrid. Lors du trajet, qui fut parcouru en un temps record, deux compagnons furent frapps et menacs avec des armes feu, jusqu arrter une voiture en pleine autoroute et jecter un compagnon dans le foss pour le menacer de mort.

Cette Semaine / dcembre 2006

20

Trois ans de lutte en plus...

transfre Brieva (Avila) 755 km de Barcelone. Face la rpression tatique et ses moyens de (non) communication, les ractions senchanent. Dun ct, il y a ceux qui soutiennent leurs compagnons et continuent la lutte, sans tenir compte des accusations, les reconnaissant simplement comme des compagnons connus depuis plusieurs annes dans le mouvement anarchiste. Cela nous suffisait et continue nous suffire aujourdhui pour leur dmontrer notre chaleur et notre solidarit. Tout comme (et il ne faut pas loublier) ils lavaient fait auparavant avec dautres qui subissaient la prison, la rpression ou lors dautres luttes contre lEtat-Capital. De lautre ct, se sont trouvs ceux qui les ont diffam ou, pire encore, ceux qui se turent tout simplement, tournant le dos aux compagnons tombs, comme sil sagissait dextra-terrestres. Ce sont les mmes qui ne daignrent mme pas crire une ligne dans leurs journaux ni montrer le moindre intrt pour eux, et appellent ensuite la solidarit des autres lorsquils sont en conflit et parlent dans leurs communiqus de la Catalogne de la rpression carcrale. Les mmes encore qui ont tourn le dos partir de lincarcration des compagnons anarchistes italiens en 1996 jusquaux dtentions du 9 fvrier dernier (dernire attaque contre les milieux anti-autoritaires Barcelone, qui valut quelques mois de prisons pour deux compagnons (1)). Lors de ces trois annes, leur situation a chang plusieurs fois : Roger a t remis en libert aprs 14 mois demprisonnement contre une caution de 3000 euros. Rafa a t attaqu par les matons de Valdemoro et transfr Topas (Salamanque) 855 km de Barcelone, lieu o il rsidait lors de sa mise en dtention. Le reste des compagnons a protest de diffrentes manires, que ce soit par des grves de la faim pour Joaqun ou par un refus de sortir de cellule pour Carol et Igor. Ce dernier a dailleurs partag un moment sa cellule avec Francesco Gioia, compagnon anarchiste de Pise arrt Barcelone en mai 2005 (aujourdhui dtenu en Italie). Toutes et tous ont t sanctionns un moment ou un autre par de lisolement, et cela pour avoir lutt lintrieur des centres dextermination. Emprisonns suite des activits politiques, ils ont endur le rgime FIES (l o le temps de cellule est de 20 h par jour ; la prison dans la prison), et ont vu toutes leurs communications contrles et limites. Que ce soit au tlphone, par crit ou encore au parloir, le contrle tait de mise. Dans la rue, il y eut des manifestations, des collages, des tags, des actions de sabotage, des rassemblements, des soires de discussion, des diffusions dautocollants, des vnements publics et ldition de matriel pour collecter des fonds, Solidarit qui fut en partie limite par les derniers coups de la rpression. Mais sils espraient que les arrestations de septembre 2003 allaient amener lactivit anarchiste disparatre, ils taient bien loin du compte. Tout comme elles lont toujours t, de lassassinat de Sacco et Vanzetti jusqu nos jours Dsol ! Quant aux dernires nouvelles En avril, ils ont comparu devant lAudiencia Nacional. Le procureur a demand jusqu 150 ans de prison contre certains dentre eux. Au final, ils ont accept un accord avec le procureur, ce qui a donn 7 ans de prison pour Igor, Joaqun, Carol et Rafa, 3 ans pour Roger (en ce moment il attend de savoir sil doit encore accomplir le supplment des 14 mois de prventive) et 2 ans pour le compagnon Teo qui, au final, ne retournera pas en prison. Les accusations de bande arme ont t retires, ce qui a chang leur rgime pnitentiaire. Petit petit, les compagnons se rapprochent de la Catalogne. Il y a un peu plus de trois mois, Carol et Igor ont t transfrs la prison de Brians. En principe, Rafa devrait aussi, dans peu de temps, y tre transfr. Pour Joaqun, tant donn quil nest pas catalan et quil na pas d enracinement social en Catalogne, la question est diffrente. Pour sr, jusqu trois mois avant sa dtention, il avait pass 22 ans en prison ! Par consquent, l enracinement social de ce compagnon rside dans la prison et dans les gens quil a rencontrs, lintrieur comme lextrieur, pour poursuivre la lutte (courage corbeau noir !). Cest lors de coups de cette envergure que nous nous retrouvons dun ct ou de lautre de la barricade, et il ne peut y avoir dentre-deux. Cest dans ces moments que nous pouvons observer ceux qui courent vers les jupons de lEtat en se vantant dtre de bons anarchistes, des rvolutionnaires de muse ou encore partisans didologies resuces. Nous ne voulions pas laisser passer cette date sans nous souvenir trois ans sans pouvoir les serrer dans nos bras. Trois ans de lutte en plus. Parce que nos compagnons ont continu lutter et maintenir leurs ides, et aussi leur dignit, lintrieur des murs des cellules disolement ou des modules FIES Nous ne pouvons oublier que la plupart des compagnons rprims restent des compagnons de lutte ! Parce quils cherchent des coupables et que nous ne sommes pas des innocents, parce que la lutte anarchiste a toujours t un affrontement et pas une manire de passer ses soires, pas une minute doubli pour nos compagnons anarchistes emprisonns et rprims. Pour que le mot parvienne aussi aux obscures, tristes et solitaires ruelles de la solitude et du silence. Libert pour Carol, Rafa, Igor, Joaqun, Juanra, Diego, Zigor, Lola, Laura, Claudio, Giovanni, Eduardo, Libert pour tous les prisonniers ! Salud y anarqua ! 1. Il sagit de Ruben et Ignasi, accuss de deux sabotages. [Traduction de lespagnol par La Cavale n5, novembre/dcembre 2006, pp. 18-19 dun texte publi sur klinamen.org le 12 septembre 2006. Radaptation par nos soins.]

Plusieurs textes de ces compagnons de Barcelone sont disponibles :

Communiqu commun, depuis Soto del Real (Madrid), 22 septembre 2003 [CS 87, p.40] Lettre de Carolina, depuis Brieva, 30 octobre 2003 [CS 87, p.41] Une journe Madrid, depuis Navalcarnero, octobre 2004, par Joaqun [CS 88, pp.30-31] Guantanamo est au coin de la rue et dans les ttes, depuis Navalcarnero, 19 fvrier 2005, par Joaqun [CS 88, pp.32-33]

Pour leur crire :

Carolina Forn Roig CP Brians (Modul de dones) Crta de Martorell a Capellades, km 23 08635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) Igor Quevedo Aragay CP Brians (MR-1) Crta de Martorell a Capellades, km 23 08 635 Sant Esteve Sesrovires (Barcelona) Joaqun Garces Vilacampa CP Navalcarnero Ctra Nacional V, km 27,7 28 600 Navalcarnero (Madrid) Les adresses des autres, suite la condamnation dfinitive, ne sont pas encore connues.

21

Cette Semaine /dcembre 2006

BRVES DU DSORDRE ALLEMANDES

DANS LA NUIT DU 9 AU 10 SEPTEMBRE 2006, plusieurs engins incendiaires ont t placs sous plusieurs camions de transport de lentreprise de mas transgnique Mrka Eberswalde. Les engins artisanaux ont t allums, mais nont pas explos. Nous voulons par cette intervention pousser fermement cette entreprise rflchir sortir du commerce gntique. Mrka travaille activement et agressivement dans le ngoce de ce quon appelle la gntique verte. Mrka est le partenaire conomique allemand du trust Monsanto, lun des premiers au niveau international dans le commerce de lagriculture gntiquement modifie. Mrka ne se contente pas de vendre des semences de mas transgnique, elle achte aussi toutes les rcoltes des champs qui se trouvent proximit afin de prvenir les plaintes que pourraient dposer les paysans dont les champs sont contamins. Mrka veut en outre largir ainsi le modle dacceptation sociale de culture de mas transgnique. La majeure partie du mas transgnique arrive en effet sur le march par des chemins dtourns. Il est par exemple utilis pour lalimentation des vaches sans laisser de traces. (...) Nous montrons notre manire ce que nous pensons de tout cela. Groupes autonomes
NB : Michael Grolm [une sorte de Bov local], du rseau Gen-Dreck weg qui avait organis en 2005 et 2006 des fauchages volontaires dans le land de Brandenbourg, a aussitt ragi : Nous condamnons ces attentats. Ce nest absolument pas notre style, ni notre manire de protester. Nous annonons toujours lavance nos actions. Raction identique de la part dAlexander Hissing, de Greenpeace : Nous agissons de manire visible, nous sommes non-violents et ne soutenons aucune action susceptible de causer des dommages humains. Les attentats discrditent le srieux de notre protestation.

Les brves suivantes sont toutes tires du journal berlinois Interim (numros 641 644), qui publie peu prs tous les textes de la mouvance anarco-autonome qui lui sont envoys. Nous avons fait le choix de rendre compte des actions qui, divers titres, nous paraissaient intressantes, mais de raccourcir certains communiqus, parce que nous en trouvions le ton soit trop indigeste, trs militant ou tout simplement gauchiste. Plusieurs de ces actions se dirigent contre la politique dimmigration allemande. Elle na en effet rien envier celle de lItalie ou de la France, avec ses camps de rtention (que lon appelle l au choix Office daccueil, Centres de rception et de transit, Centres de dpart...) et ses expulsions muscles. Les diffrents rouages habituels interviennent aussi dans cette machine bien huile : les reprsentants de tous les partis en place appliquent avec zle les directives nationales ou europennes dans le cadre du systme Schengen, les lus implantent les camps, les associations caritatives cogrent ou exploitent directement certains centres, les Etats cooprent par le biais de leurs ambassades au gr daccords passs sur le dos des individus, les compagnies daviation expulsent. Depuis des annes, des luttes se droulent lintrieur comme lextrieur des camps et ont pris diffrentes formes. Les dernires portent principalement sur la fermeture des centres.

Pour une libert de mouvement totale, supression des camps ! Attaquer le sommet du G8 Heiligendamm !
Le 28 aot 2006, des pierres et de la peinture ont t lances sur la maison du Ministre-Prsident du Land de Mecklemburg-Vorpommern. Les gens qui mettent dautres personnes dans des camps dans des conditions de merde et les expulsent brutalement ne doivent pas non plus pouvoir dormir tranquilles. Cest la raison pour laquelle nous avons caillass et peinturlur la maison de Harald Ringstorff Weisse Krug, Am See Strae 1. En tant que Ministre-Prsident durant deux lgislatures, Ringstorff est responsable de la cration de camps pour rfugis dans le Land de Mecklemburg-Vorpommern. En particulier de ce quon appelle les foyers de la jungle comme Parchim-Tramm qui ont fait la une des journaux nationaux cause des conditions inhumaines qui y rgnent. La plupart de ces camps nont t ferms qu la suite dune longue et intense lutte des rfugiEs. Mais, contrairement aux accords et promesses de la coalition SPD/PDS [Parti communiste dex-Allemagne de lEst reconverti] au pouvoir dans la rgion, tous ces camps nont pas encore disparu. Comme avant, on oblige les rfugis vivre de manire isole et trs rglemente dans des conditions dgradantes. Aujourdhui, la lutte se concentre sur deux points : le Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung (office central de premier accueil) et le Ausreisezentrum (centre de dpart) de Horst. Au cours de lt 2005, le gouvernement de rgion sest entendu sur le fait que devaient y tre concentres toutes les personnes expulsables moyen terme. Il sagit donc de centres dexpulsions comme il en existe Bramsche/Niedersachsen. A partir de lautomne 2006, Horst doit en outre servir de Zast et de camp de dpart au Land de Hambourg. (...) Nous tenons saluer linitiative des camarades de Berlin qui, en avril, ont attaqu la centrale allemande de lOMI (Office International des Migrations). Dans leur dclaration, ils voquaient le rgime meurtrier des frontires de lUnion Europenne et les liens troits entre la guerre, loppression imprialiste [sic] et des organisations comme lOMI. (...) Il y aura dautres actions contre les responsables et les lieux de loppression imprialiste, raciste et capitaliste. Les htels, les restaurants et les organismes de tourisme de Mecklemburg-Vorpommern devraient y rflchir deux fois avant de participer au spectacle de la domination du G8 en juin 2007, car cette rgion ne fait pas du bien tout le monde. Fermeture du camp de Horst et de tous les autres ! Pour une journe daction globale fermement anti-raciste [et re-sic], le 7 octobre 2006 et une grosse action de lutte un jour avant le dbut du sommet en juin 2007 !! PDS Peuple de Seattle, participantEs la campagne militante contre le G8 Heiligendamm
[Traduit de lallemand. Tir dInterim n 641, 14 septembre 2006]

FIN SEPTEMBRE : Feu et couleur pour les envoys des dieux Cest avec ce slogan que nous avons rendu visite, fin septembre, Gerd-Uwe Baden, PDG de la socit dassurances Euler Hermes, rsidant Sllbergterstrasse 10 Blankenese, et Stefan Schiebeler, grant de Hermes Hambourg, rsidant Renettenweg 19 dans le quartier de Sasel. Nous avons chang la couleur de la maison du n10 de la rue Sllbergter et mis le feu la Mercedes de Stefan Schiebeler pour les raisons suivantes : dans les semaines qui viennent, le gouvernement allemand dira sil autorise Hermes financer la construction du barrage dIlisu en Turquie. Par notre action, nous voulons soutenir pratiquement la rsistance ce projet de barrage dIlisu. Mais nous voulons aussi, de manire plus gnrale, parler du rle que jouent les financements des socit dexport dans le processus dexploitation gnral et montrer leur importance comme instruments de la politique imprialiste allemande. Enfin, nous souhaitons apporter notre participation la mobilisation contre le sommet du G8 2007 Heiligendamm. (...) Groupe Alliance Pas Sainte pour la Rupture des Digues, septembre 2006

Cette Semaine / dcembre 2006

22

Allemagne

Attaquer celles et ceux qui profitent du systme des camps

Les raisons dattaquer la AWO [Arbeiter Wohlfahrt, Aide sociale aux travailleurs] sont nombreuses, et diffrents groupes lont dj fait. Le 5 octobre 2006, nous avons lanc de la peinture contre son sige berlinois. Nous voulons ainsi attirer lattention sur la journe daction internationale du 7 octobre contre le systme de camps racistes et nous solidariser avec les luttes contre les camps de rfugis ici et avec les luttes pour la libert de circulation en Europe et dans le monde entier. LAWO est une association caritative qui a inscrit la justice sociale sur son fronton mais qui ne tire pas moins profit, comme dautres associations telles que Caritas ou la Diakonie, de la suppression des acquis sociaux et de laggravation de la situation des salaris (avec les jobs 1 euro par exemple) ou de la mise en place rpressive de la politique de droit dasile raciste en Allemagne. En effet, lAWO est en charge dinstallations comme les foyers ou ce quon appelle les centres de dpart. Elle est ainsi une prestataire de services du secteur social organise de manire capitaliste. Ses orientations ne sont donc pas fixes selon les besoins humains, mais pour optimiser ses profits. Ici, Berlin, lAWO gre non seulement des foyers dans les pires conditions mais aussi, en partenariat avec loffice rgional de la Sant et des affaires sociales, un soi-disant centre de dpart sur le terrain de la Zast [centre de rception et de transit] dans la Motardstrae 101 Berlin Spandau. Cest ce qui a motiv notre action. Centre de dpart est pour nous un euphmisme pour une installation o des demandeurs dasile et des personnes tolres sont obliges daller. Cest pourquoi nous emploierons dsormais le terme de camps de rtention. En ralit, sjourner dans un camp de rtention signifie attendre lexpulsion et, pour les personnes qui vivent en RFA depuis des annes, tre jetes de chez elles hors de leur environnement pour tre places dans des logements dignes de camps. L, on tente dobtenir delles le dpart volontaire en les privant de toute intimit, de toute auto-dtermination, ainsi que par des interrogatoires incessants, des contrles effectus par le personnel du camp, une pression psychique continuelle et le manque de soins mdicaux. A cet effet, il y a aussi souvent lintrieur du camp un poste de loffice des trangers ou dune autre administration charge de conseiller sur le dpart volontaire. Le dpart volontaire est un pan du contrle de limmigration quont dvelopp lOMI (Office des Migrations Internationales) et la SWP (Stiftung fr Wirtschaft und Politik : Fondation pour lEconomie et la Politique, think thank du gouvernement allemand) et mis en place avec la coopration des ambassades et des associations caritatives. Ainsi, les expulsions relativement coteuses doivent-elles tre remplaces par une incitation au dpart impose dans les camps ou tout du moins facilites par la concentration des personnes expulser. (...) Dans la nuit du 22 au 23 octobre 2006, nous avons mis le feu au sige de la DAL (Deutsche Africa-Linie) situe an der Palmaille Hambourg. Nous voulons par cette action rappeler les racines coloniales de la domination et de lexploitation actuelles et rappeler que lhistoire coloniale allemande se retrouve aujourdhui dans le racisme social quotidien. La DAL, anciennement Woerman-Linie, sest enrichie au XIXe et au dbut du XXe sicle en pillant les colonies allemandes dAfrique et en participant la guerre et au gnocide en Namibie. (...)
[Traduit de lallemand. Tir dInterim n644, 9 novembre 2006]

3 OCTOBRE 2006 : une antenne radio de la police scrase Un pylne de radio-diffusion du BGS (Bundesgrenzschutz, quivalent de la police des frontires, des transports et compose dunits dintervention) permettant la communication entre les forces de police durant les transports Castor (nom des containers utiliss pour le transport et le stockage des dchets nuclaires) a t abattu sur la commune de Ghrde (Basse-Saxe), prs de la gare de Leitstade. Il se trouvait 300 m environ des rails, notamment utiliss pour le transport des dchets vers le centre denfouissement de Gorleben. Les 11 et 14 novembre prochains doivent passer deux nouveaux convois. Selon les experts, les vis de lantenne ont t dboulonnes la base, ce qui a probablement provoqu la chute de lensemble. Au 3 OCTOBRE 2006, soixante limousines de luxe auront dj t incendies cette anne. La nuit dernire, il y en a eu onze de plus, dans quatre endroits diffrents de Berlin Le 3 octobre, jour de lunit allemande (journe du sport automobile), nous avons mis le feu sous de nobles carosses et des vhicules de lindustrie nuclaire dans des quartiers en pleine restructuration. Des voitures de luxe brlent parce que les propritaires chassent ceux quon appelle la classe infrieure travers laugmentation des loyers et avec leur monoculture coteuse. Des vhicules Vettenfall ou Siemens brlent cause des Castortransporte. Le bilan que nous tirons du dbat militant, ce sont des actions par rapport aux rares mobilisations qui restent. Les Castor, la loi Hartz 4 (1), les organes rpressifs et le G8 ont, en tant quobjectifs, une importance sociale. (...) Que crve lAllemagne ! Faisons couler Mediaspree (2) ! Stopper les transports de dchets ! Des vandales sans nom
Ndt : 1. Ces mesures promulgues par le gouvernement Schrder sappuyant sur Hartz, ancien chef du personnel de Volkswagen, sattaquent aux chmeurs avec des radiations au moindre prtexte, des rductions dallocations, lobligation daccepter nimporte quelle offre demploi, mme si cela ncessite de dmnager, un encadrement social approfondi. Malgr une forte contestation, des manifestation dimportance et des actes suicidaires (en novembre 2004, un chmeur sest fait exploser dans sa bagnole avec une bonbonne de gaz devant lANPE de BietigheimBissingen), on a notamment vu se mettre en place les jobs un euro de lheure (indemnit sociale plus un euro de lheure travaille pour lemployeur) ou la perte de tous les droits. 2. Sur les bords de la Spree, des investisseurs ont dcid de dvelopper le futur quartier des mdias et des prestations de services Berlin. Bureaux, lofts et nouveaux btiments high tech viennent ctoyer les quartiers anciennement populaires mais largement boboss depuis la runification de Friedrichshain et de Kreuzberg. Cest a le Berlin du futur !

OCTOBRE, Lichtenberg : Des voyous ont incendi deux voitures de patrouille de police Vers 3 heures du matin, ces deux vhicules, gars dans la rue Weitling Lichtenberg (Berlin), ont entirement cram. Les deux voitures ont t compltement dtruites, les dommages slvent des dizaines de milliers deuros. Lattaque na pas t revendique.

Allemagne

23

Cette Semaine /dcembre 2006

Ancien membre de lAnarchist Black Cross de Gand, Bart de Geeter a t arrt le 28 juin 2004 prs de la frontire germano-hollandaise avec Gabriel Pombo da Silva et Jos Fernandez Delgado, deux vads des FIES espagnols. Ils venaient de fuir un contrle de police inopin, drobant pour ce deux vhicules, dont un avec son chauffeur. Il a t condamn 3 ans et demi de prison le 2 septembre 2005 pour complicit de dlit de fuite. Les deux autres ont pris 13 ans et 14 ans (pour vol de voiture et prise dotage, plus braquage pour le second). En septembre 2006, la Cour dAppel a repouss la demande de rexamen du procs, les condamnations sont donc devenues dfinitives. Bart de Geeter a maintenant purg deux tiers de sa peine (3 ans et 6 mois) Dsseldorf. En thorie il est susceptible dtre libr sous conditions. Le juge qui devrait dcider sur sa conditionnelle sest dclar incomptent. Cest donc maintenant une commission dexperts qui va examiner sa demande de libration. Gabriel Pombo da Silva est toujours incarcr la prison de Aachen. Transfr plusieurs fois, Jos Fernandez Delgado a dj t enferm la prison de Bochum. Une fois condamn dfinitif en septembre 2006, cette prison a tent de renforcer son pouvoir sur lui, tentant de lui imposer de porter luniforme de prisonnier, de travailler pour pouvoir disposer de son argent... Mi-octobre Jos dcidait donc de ne plus accepter quoi que ce soit de la prison (comme la nourriture, les vtements, le savon,...) pour construire un rapport de force. Des compagnons de lextrieur ont notamment harcel la prison coups de tlphone, fax et mails pour montrer leur solidarit avec Jos. Suite cela, la prison a dcid de transfrer Jos la prison de Rheinbach. Pour linstant, il va assez bien. Il a obtenu quelques uns des points pour lesquels il stait battu, mais il semble quil devra enfin quand-mme porter luniforme.

La prison de Aachen
A
la description du fonctionnement de cette prison avec ses activits et ses droits prsums (en Allemagne, chaque prison a son propre rglement intrieur et fonctionne ainsi quasi de manire autonome), je dois signaler qu la diffrence dautres Etats de lUnion Europenne, en Allemagne le dtenu en prventive dpend en tout du Tribunal et du Juge dinstruction. Cest ce dernier qui dicte lAdministration Pnitentiaire le type de rgime (ordinaire ou spcial) auquel est soumis le dtenu, la manire dont se droulent les communications (les parloirs peuvent tre normaux ou spciaux). Bien entendu, le courrier (toujours en cas de dtention prventive) est lu et censur, puisquil est interdit de mentionner les motifs pour lesquels on est en prison. Une fois condamn, de manire gnrale la censure disparat...
VANT DE COMMENCER

En dtention prventive, au maximum deux visites par mois de 45 minutes sont autorises ; une fois condamn, le dtenu a droit quatre visites de 45 minutes et thoriquement un parloir extraordinaire de 3 heures (dans dautres prisons, ce parloir extraordinaire soit na pas lieu faute dinstallations adquates, soit varie dans sa dure). Dans certains cas, cette visite, qualifie de longue dure peut galement tre concde en prventive, si le juge en donne lautorisation et si le prisonnier nest pas soumis une surveillance acoutisque. Pour ce qui est des appels tlphoniques (au moins dans cette prison), tu peux normalement en passer deux par mois si tu es condamn dfinitif ; en prventive, il faut demander une autorisation spciale au juge, mais il est rare quun prisonnier en prventive ait le droit de tlphoner. Tant que tu es en prventive, tu peux disposer de ton argent (Eigengeld) pour cantiner jusqu 210 euros par mois. Quand tu es condamn, cette somme varie selon que le dtenu travaille ou pas : sil ne travaille pas, il peut disposer denviron 30 euros que lui donne la prison (Hausgeld) ; sil travaille, il peut disposer dune partie de largent gagn (ladministration met lautre partie sur un compte courant pour la sortie), qui de toute manire tourne autour de 100 euros par mois. Les ateliers de production ne manquent pas de main duvre esclave, puisquen rgle gnrale ceux qui travaillent (les horaires vont dhabitude de 7.30 11.30 du matin et de 12.30 15.30 de laprs-midi) ne restent pas en cellule, disposent dautres privilges et sont bien vus par ladministration. De fait, le seul droit qua un prisonnier en Allemagne cest lheure de promenade et les parloirs normaux. Tout le reste est absolument arbitraire. Jentends par tout le reste : les activits sportives (deux fois par semaine, quand il ny a pas de problmes genre manque de personnel etc., ce qui se produit assez frquemment ici), le fait dutiliser la petite cuisine pour se prparer un repas dcent avec les produits cantins, et ce quon appelle Umschluss, qui consiste faire de la socialisation de 18 20 heures, cest dire en espagnol simple : passer deux heures avec un autre prisonnier de ta division, enferm dans ta cellule ou la sienne. Quant aux autres activits rcratives, elles nexistent que sur papier. Certaines sont totalement inexistantes et dautres rellement ridicules, comme ce quils appellent les groupes de mditation, les groupes dtudes bibliques, les groupes dantiviolence, etc. Bref, ces groupes ont lieu pendant lheure d Umschluss et ne servent qu faire bouffer quatre malins qui dilapident ainsi les subventions du Trsor public. A cela, il faut ajouter quil ny a pas de cours dalphabtisation ni dallemand pour les trangers (bien que tous les mdias parlent d intgration) et encore moins la possibilit de suivre des tudes universitaires (avec des cours par correspondance par exemple) ou une formation professionnelle... Pour ce quen Espagne ils appellent Equipe technique, cest dire les psychologues, les ducateurs etc., ici, il y en a un pour 200 dtenus, ce qui signifie que jamais de la vie ils ne pourront tre utiles, ni faire un travail srieux et satisfaisant, sans mme parler dans quelle mesure tout ceci peut tre efficace, mais cest encore une autre histoire.

Cette Semaine / dcembre 2006

24

Allemagne

Tout ce que je viens de mentionner (et dautres choses encore que jai srement oublies) montre quel point il est absurde de penser que cette prison peut se flatter de rduquer ou resocialiser quiconque. Au contraire, le seul objectif de cette prison consiste discipliner et exploiter les prisonniers, crer la tension et la confusion, individualiser (dans le sens de briser la solidarit de groupe) et aliner les dtenus. Durant les 2 ans et 4 mois que jai passs Aachen, jai eu connaissance de cinq compagnons prisonniers qui se sont suicids dans mon quartier. Il faut dire quune seule de ces morts est sortie dans les mdias (on voit que les morts en prison nintressent pas et sont caches). Jai accus (et continue le faire) la Direction de cette prison en particulier, et lEtat allemand en gnral, dtre responsables de ces morts et de toutes celles qui sont en train de se produire entre les murs (tout comme des multiples tentatives rates)... Je me consacrerai une autre fois la dnonciation de ma situation personnelle, car il faudra pour cela un autre article... Celui-ci est destin ce quils sachent que je serai le pire cauchemar de ceux qui assassinent, exploitent, abusent du pouvoir et se croient au-del du Bien et du Mal... Je sais dj dexprience le peu dintrt et le peu de valeur qua la vie dun prisonnier pour cette socit abrutie, mais je tenais vous dire que vous avez la dlinquance que vous mritez, et que vous ne devez donc pas tre surpris de la violence que vous produisez vous-mmes. Gabriel Pombo da Silva, du camp de concentration de Aachen, octobre 2006

Solidarit avec Jos Fernandez Delgado

N
Jos Fernandez Delgado a t condamn en Allemagne, le 28 septembre 2005 14 ans de prison ferme. La demande en rvision du procs quil avait dpose en compagnie des trois autres condamns ( Bart de Geeter 3 ans et 6 mois ferme, Begoa Pombo da Silva 10 mois avec sursis, Gabriel Pombo da Silva 13 ans ferme) a t rejete en septembre 2006 et Jos est dsormais incarcr comme condamn dfinitif la prison de Bochum.
OTRE COMPAGNON

Depuis trois semaines dj, il sest lanc dans une protestation contre les conditions de dtention qui lui sont infliges, notamment relativement son nouveau statut. Il a ainsi entam une grve de plateaux (repas) et de tout matriel provenant de la prison. Ce refus est une rponse aux refus successifs de la prison de lui laisser accs aux mandats et aux livres qui lui sont envoys. Jos sait bien que ces brimades et autres dmarches aussi inutiles que pnibles sont le lot de la plupart des dtenus et ont pour but de les soumettre totalement larbitraire de la prison et de ses matons. Ceux -ci essaient de tenir les prisonniers par quelques rcompenses pour, le moment venu, mieux les rprimer en les leur supprimant. Les empcher de disposer de leur argent permet par exemple de les mettre au travail et au pas. Pour sa part, Jos a dcid de refuser cette incertitude et ce chantage permanents au nom de ce quil considre tre sa dignit. Quant nous, nous nacceptons pas de voir ce compagnon pouss ne plus se nourrir pour des droits lmentaires. Nous le soutenons aussi dans le rapport de force quil a engag parce quil lui permettra de vivre et de continuer se battre, aussi mince que soit la brche ouverte. Un moyen parmi beaucoup dautres de montrer notre solidarit peut tre dharceler la prison de Bochum et de dnoncer les conditions de dtention. Cest que nous voulons faire du 23 au 30 octobre. Les dates sont l titre indicatif. La situation est insupportable, et nous ne saurons la supporter ! octobre 2006

Grve de la faim suspendue

Suite son action, soutenue lextrieur, notre compagnon Jos Fernandez Delgado, en lutte contre les conditions de dtention qui lui sont imposes, a t transfr a Rheinbach. Les conditions y tant plus supportables, il a recommenc salimenter normalement. Il nest donc plus ncessaire de faire pression sur la prison de Bochum ce sujet. Nanmoins, sa situation, comme celle de lensemble des dtenuEs, reste trs difficile. Aussi va t-il continuer la lutte. Pour lui crire : Jos Fernandez Delgado JVA Rheinbach Aachenerstrasse 47 53 359 Rheinbach Allemagne Plus dinfos sur www.escapeintorebelion.info Dtruisons toutes les prisons !
[Publi le 20 novembre 2006 sur Indymedia Paris]

Allemagne

25

Cette Semaine /dcembre 2006

Oaxaca : la rvolte, ses souteneurs et ses rcuprateurs

Nous avons commenc nous intresser cette rvolte le lendemain du 14 juin, lorsque les habitants de cette ville venaient de se solidariser avec la grve des instituteurs en repoussant victorieusement les assauts des 3000 flics contre le Zocalo, la place centrale de Oaxaca. Les vnements se sont ensuite enchans, de manifestations en prises des mdias locaux, de barricades en incendies, de blocages des btiments officiels en ftes de rues (cf. CS 90, pp.3738). Les rares autres attentions qui sexprimaient alors au cours de ces mois dt o les militants prennent leurs vacances se rduisaient surtout la grve des instits et leurs revendications (comme des chaussures pour tous les enfants), ou aux nombreux assassinats, disparitions et incarcrations. La plupart des tracts appelant des rassemblements oscillaient entre le misrabilisme syndical et la mise en avant de victimes innocentes (par dfinition). Peu surpris par le peu de considration du caractre parfois pr-insurrectionnel de la rvolte de Oaxaca de la part des souteneurs professionnels des luttes (surtout lorsquelles sont loin), ctait sans compter la nue de vautours qui sest ensuite empare du sujet. Des adeptes du clown masqu Marcos aux gauchistes de tout poil, chacun y est all de son communiqu. Mais si on a alors pu assister (comme dans dautres pays) plusieurs rassemblements et occupations de solidarit, ce fut bien souvent en appuyant les rcuprateurs de la rvolte : plutt que la solidarit avec les insurgs de Oaxaca, cest le soutien lAPPO qui a fleuri. Plutt que de chercher crer des liens avec les rvoltes de ce ct-ci, cest au contraire la longue litanie des victimes de lEtat mexicain et le silence des mdias (comme si ce ntait pas leur travail que de braquer leurs projecteurs en fonction des seuls intrts de leurs matres !) qui ont t mis en avant. Nous avons donc choisi de publier dune part le texte de compagnons mexicains et de Lapierre (malgr nos rserves sur certains de ses propos) propos de lAPPO, et dautre part deux tmoignages sur place, pour la fois prendre en compte la complexit de ce qui se passe Oaxaca et lancer les lments dune complicit avec ses mutins.

Quest-ce que lAPPO ?

Bien le bonjour, Je vais rpondre tes questions, cela ma paru intressant de faire un petit topo sur le fonctionnement interne de lAssemble populaire des peuples de Oaxaca (APPO), je ne vais pas rentrer dans les dtails, du moins je vais essayer de trouver un juste quilibre. A la suite de lenvoi des forces de police le matin du 14 juin contre les enseignants, qui manifestaient depuis le mois de mai, la population de la ville dOaxaca prit spontanment le parti des matres dcole. Cest en grande partie avec laide des habitants du centre que les enseignants purent se remettre de lattaque surprise des flics et reprendre loffensive, infligeant aux forces de lordre de lEtat dOaxaca une dfaite dont ils ne se remettent pas. A la suite de cet affrontement, eurent lieu deux manifestations, qui ont regroup plusieurs centaines de milliers dhabitants. Peu peu, les gens ont commenc sorganiser. Le 23 juin, les dlgus des colonies (les colonies sont des quartiers crs partir de la concession de terrains par les habitants eux-mmes), des associations civiles (de dveloppement, de communication, de culture, dducation, de sant, de droits humains, de protection de la nature Il y en a plus de 500 rpertories dans tout lEtat dOaxaca), des associations indiennes (UNOSJO, Service Mixe, CIPO Ricardo Flores Magon, Conseil des anciens de Yalalag, Service communautaire uu Savi, Union des communauts et peuples indignes Chontales, Union des femmes Yalatques), des reprsentants des communes de lEtat (plus de cent communes se sont libres cette occasion, de la tutelle du Parti rvolutionnaire institutionnel PRI), des artistes, des reprsentants du secteur acadmique (universit autonome de Oaxaca - UABJO), des groupes politiques de gauche et dextrme gauche, des tudiants, des individus sans qualit particulire, des libertaires, des syndicats (de la sant, par exemple) et, bien entendu, la section 22 du syndicat de lducation (la section 22 est la section syndicale qui correspond lEtat dOaxaca) se sont runis en assemble pour dsigner les membres dune commission provisoire ngociatrice. Cette commission, comme son nom lindique, est charge dentreprendre les ngociations avec le gouvernement fdral (pour lassemble, le gouvernement de lEtat dOaxaca nexiste plus), elle doit continuellement rendre compte des ngociations lassemble populaire, qui, en retour, lui dicte ses volonts. Thoriquement, les dcisions sont prises par lAPPO, par la majorit des prsents quand le consensus ne peut tre atteint, jusqu prsent la majorit a toujours t proche du consensus. Jcris thoriquement et jusqu prsent, car il se dessine une tendance, parmi les dirigeants syndicaux proches des partis, qui cherche passer outre aux dcisions de lassemble. La base ne se laisse pas faire mais ces manuvres sont dplaisantes et la longue accentuent le divorce entre deux courants (les modrs et les radicaux) et affaiblit par des tensions internes lassemble. Le 10, le 11 et le 12 novembre aura lieu le congrs constituant de lAssemble populaire des peuples dOaxaca. Une dernire remarque, cest une assemble ouverte, tous les habitants peuvent y participer, cependant il existe comme une vigilance interne travers une chane ou rseau de reconnaissances, dans le sens o il est toujours possible de savoir qui est ce nouveau venu. Il faut comprendre que la ville na pas t branle dans ses fondements par labsence et le non-fonctionnement des institutions gouvernementales. La vie continue comme avant, elle est mme plus passionnante et agrable, cest une ville touristique et les touristes lont dserte, ce qui a entran une perte des profits de lindustrie touristique et de ses satellites, mais les marchs sont approvisionns, les magasins sont ouverts, les transports publics fonctionnent, les restaurants et les cafs sont ouverts, on y dpense son argent, seulement la ville est en alerte, des barricades aux entres dOaxaca obligent de longs dtours et parfois, en alerte maximale, lentre de la ville est interdite, ou alors trs difficile. Il y a aussi des barricades dans les colonies et dans les endroits stratgiques, elles sont en gnral ouvertes la journe, sauf celles qui se trouvent dans des endroits protger comme la radio communautaire, le zocalo, le sige de lassemble, ou des btiments publics dsoccups et interdits comme le sige du gouvernement, le tribunal, etc. Ces barricades ont t dresses spontanment par les habitants des colonies pour se protger des oprations commandos des escadrons de la mort (des policiers municipaux en civil qui tiraient sur les gens, la nuit, partir de camionnettes). Ces oprations dassassinat, commandites par le gouverneur dchu, partir de commandos et de francs-tireurs continuent faire des blesss et des morts proximit des barricades ou dans des rues isoles. Des commissions ont t cres par lassemble pour le fonctionnement minimal de la ville, jen cite quelques-unes de mmoire : commission de la sant, de lhygine, des finances, de la logistique, de la presse, de la cuisine et de lapprovisionnement (pour les campements et pour ceux qui viennent de lextrieur), commissions des brigades mobiles et de la surveillance, de la scurit. La commission de scurit a t constitue sur le modle des topiles, ou plus prcisment de la police communautaire telle quelle existe dans le Guerrero ou au Chiapas parmi les zapatistes (1), ils ont t dsigns, ou plutt accepts (ce sont pour la plupart des volontaires) par lassemble. Les dlinquants sont remis lAPPO, qui,

Cette Semaine / dcembre 2006

26

Mexique

contrl le mouvement ouvrier, et plus tard paysan, partir de 1920. Ce nest quexceptionnellement que certaines sections syndicales ont pu smanciper de la tutelle de lEtat, comme ce fut le cas de la section 22 du syndicat de lducation nationale, le syndicat reste dans son ensemble entre les mains de dirigeants charros, cest--dire des dirigeants qui sont dans le cercle du pouvoir. Dans ce domaine dune solidarit effective cest encore le monde indigne, et paysan (70% de la population dOaxaca est indienne) qui lapporte par sa dtermination mettre fin la domination des caciques, ceux qui, avec lappui de tout lappareil de lEtat, cherchent semparer leur seul profit des biens collectifs. Je ne pense pas avoir rpondu toutes les questions que vous vous posez et surtout y avoir rpondu avec la clart et la prcision ncessaires une bonne comprhension de la ralit. Jajouterai qu mon sens le mouvement insurrectionnel dOaxaca est essentiellement empirique et pragmatique, les idologies sont sa trane et elles ne cherchent mme pas le contrler. Il risque dtre marginalis par la socit civile, cette part indfinissable, mais importante, de la socit attache aux droits de lhomme contre le droit des peuples et des communauts villageoises (ou de quartiers). Cest un mouvement dsarm face linfanterie de la marine mexicaine laquelle sajoutent des bataillons de larme de terre et les forces de la police prventive fdrale. Sa marge de manuvre dans ces conditions est trs troite. (...) Le prochain congrs, le 10 novembre, pour la mise en place dune assemble constituante sera dterminant pour lavenir de ce mouvement social (3). Oaxaca le 18 octobre 2006. George Lapierre

en gnral, aprs leur avoir expliqu la situation, les condamnent un travail dintrt collectif comme balayer les rues, actuellement la situation se durcit et les voleurs sont souvent frapps quand ils sont pris par les commerants. Quand il sagit dun assassin, dun paramilitaire ou dun franc-tireur, lassemble le remet la justice fdrale, la PGR (Procuradura General de la Repblica) par lintermdiaire du syndicat des enseignants. Les revendications des enseignants et la destitution par lEtat fdral dUlises Ruiz restent au premier plan des ngociations. Les enseignants ont obtenu satisfaction sur lensemble de leurs demandes, reste la destitution du gouverneur ou la reconnaissance de la disparition des pouvoirs dans lEtat dOaxaca, qui est la revendication principale de lAssemble populaire. Cest l quapparat la fracture entre les dirigeants syndicaux qui ont obtenu satisfaction sur tous les points et lAssemble, qui comprend aussi les instits de base, qui ne veut plus dUlises Ruiz. Cest la partie qui se joue actuellement. Les dirigeants syndicaux ont lappui de lopposition dite de gauche et reprsente par le premier parti de lEtat, le PRD, et avec lui une grande partie de la socit civile. LAPPO se trouve face une union sacre de lensemble des forces politiques capitalistes (2). Derrire ces objectifs du premier plan se sont dessins dautres objectifs plus gnraux et plus pratiques travers une rflexion sur un nouveau pacte social, laquelle a t convie la socit dOaxaca (par lassemble). Ce travail de rflexion et de proposition a commenc le 10 octobre et se prolongera par le moyen de tables de discussion et de dialogue, dassembles gnrales et de retour aux tables de discussion, jusquau congrs constituant de lAPPO. Environ 1500 personnes de tous horizons (dont les dlgus des communes indiennes) participent ce travail de rflexion sur un nouveau contrat social. Les tables sont les suivantes : 1. Nouvelle dmocratie et gouvernabilit Oaxaca ; 2. Economie

sociale et solidaire ; 3. Vers une nouvelle ducation Oaxaca ; 4.Harmonie, justice et quit sociale ; 5. Patrimoine historique, culturel et naturel dOaxaca ; 6. Moyens de communication au service des peuples. La solidarit envers ce mouvement insurrectionnel sexprime sur plusieurs plans, il y a dabord une solidarit proche et quotidienne, des familles des quartiers qui, 2 heures ou 3 heures du matin, vont apporter du caf chaud ceux qui se trouvent derrire les barricades, qui apportent des provisions aux campements, des communes (souvent trs pauvres) qui font parvenir de largent lassemble. La marche sur Mexico a donn loccasion cette solidarit populaire de sexercer avec toute la gnrosit dont elle est capable ; le campement qui se trouve actuellement dans la capitale reoit de laide, alimentaire ou autre, de la part de la population. Il y a ensuite une solidarit plus militante du fait de certaines organisations syndicales, politiques et sociales qui sest exprime au cours du forum national et international qui eut lieu Oaxaca le 14 octobre au cours duquel diverses propositions de soutiens ont t avances : mobilisation nationale et internationale un jour dtermin ( prciser), bloquer la circulation en divers points de la capitale du Mexique, cration dune alliance nationale unitaire, manifestation devant la tlvision pour exiger un droit de rponse, campements dans tous les Etats de la rpublique pour exiger la libration des prisonniers politiques et de conscience En fait, la solidarit sest surtout manifeste par lintermdiaire de petits comits (tudiants, libertaires, radios libres, associations civiles, groupes dextrme gauche, lautre campagne zapatiste) qui se sont constitus cette fin et qui offrent un appui logistique (au cours de la marche et dans la capitale) et de communication, informer sur ce qui se passe Oaxaca (face la dsinformation et la calomnie). Il faut savoir quau Mexique les principaux syndicats ouvriers et paysans sont aux mains du pouvoir par le biais du Parti rvolutionnaire institutionnel, qui a

Ndlr : 1. Nous avions dj signal dans notre prcdent numro la quasi apologie de cette police communautaire faite par Lapierre dans son bouquin Hommes de mas, curs de braise (Insomniaque, 2002). 2. Au contraire de Lapierre, nous pensons que lAPPO fait partie de ces forces politiques capitalistes, ne serait-ce que parce quelle est constitue dune partie des organisations de la gauche du capital, et de par son rle de bureaucrates-mdiateurs dans la lutte. 3. L encore, Lapierre sillusionne beaucoup sur les capacits de lAPPO, en liant allgrement son destin celui du mouvement social, alors que cest justement sur le cadavre dune lAPPO de gauche et nationaliste que devra passer ce mouvement sil souhaite passer dune rvolte linsurrection. Le 17 novembre dailleurs, dans sa Dclaration aux Peuples du Mexique et du Monde, lAPPO prcisait en son point E) : Nous convoquons les forces dmocratiques dposer leurs attitudes sectaires afin de construire lUnit Nationale au travers de lAssemble Populaire des Peuples du Mexique. Elle se vante aussi dans les rsolutions de son congrs constitutif tenu le 13 novembre 2006 davoir cr ses propres keufs avec la Polica del Magisterio Oaxaqueo (POMO).

Mexique

27

Cette Semaine /dcembre 2006

Chronique de Oaxaca, 25 novembre

Bien le bonjour, Nous sommes le samedi matin et nous nous prparons aller la manifestation, le point de dpart, Santa Mara Coyotepec, se trouve plus de quinze kilomtres de la ville, cela en fait hsiter plus dun et plus dune autour de moi, quinze kilomtres pieds sous le soleil de Satan, il y de quoi hsiter en effet. Le tyranneau a pris soin de construire le nouveau et luxueux palais du gouvernement loin de la ville et de ses turbulences. Avec Caldern, le futur prsident du Mexique, qui va prendre possession du pouvoir San Lzaro derrire des murailles dacier leves tout autour du btiment lgislatif et dans un quartier encercl depuis plusieurs jours par les policiers et les militaires, ce sont les images les plus dlirantes et tordues de la science-fiction qui deviennent ralit. La manifestation doit se terminer par un encerclement effectif des forces doccupation qui se trouvent sur le zcalo pendant 48 heures. Nous sommes alls voir les jeunes qui tiennent la barricade de Cinco Seores. El Cholo et el Conejo, ainsi quun troisime barricadier, ont t faits prisonniers par un commando de la police ministrielle soutenue par la police fdrale prventive, ils ont t salement tabasss et torturs avant de se trouver derrire les barreaux sous des inculpations grotesques, comme tentative dhomicide, mais qui peuvent leur coter cher. Les gens de la barricade avaient retir, sous la pression semble-il du Conseil, certains vhicules pour librer le passage, ils ont libr le passage au commando, finalement. Cela sent la provocation plein nez. Deux runions ont eu lieu avec les colonies pour parler de la manifestation et de lide de lencerclement des forces militaires. Lintervention de celle qui est la porte-parole au sein du Conseil de la barricade Los Cinco Seores a t trs intressante : Il faut tre clair sur les buts, chacun, que ce soit lEtat ou lAPPO, fait valoir sa scnographie, la mise en spectacle de la confrontation, par exemple, ou du dialogue. Par contre, lintention reste confuse et floue, on ne poursuit pas un objectif prcis et immdiat ou, du moins, explicite, on se contente dune mise en scne. Notre premire inquitude au sujet de lisolement de la barricade Cinco Seores sest dissipe au vu de ces runions, les gens venus des barricades comme Brenamiel, Calicanto, et des colonies se sont reconnus sur des points de vue trs proches. Les dirigeants, du moins ceux qui aimeraient bien tre reconnus comme dirigeants, craignent la raction des quartiers et des barricades, cest un monde quils ne peuvent contrler. Dialogue de sourd ? Quoi quil en soit, il y a l comme un hiatus qui affaiblit le mouvement. Les habitants des quartiers par exemple ne veulent pas entendre parler de dialogue ou de ngociation avec le gouvernement central ni avec les commandants de la Police fdrale prventive. Ils veulent chasser les flics du Zcalo, or lAPPO a perdu une bonne opportunit de le faire, le 2 novembre, quand les porcs ont d battre en retraite aprs la bataille de luniversit. Ce souhait est-il ralisable ou non ? Sil est ralisable, donnons-nous les moyens de le raliser, sil ne lest pas quoi rime la manifestation et cette ide dencerclement ? Deux runions ont t ncessaires pour ne pas rpondre cette question. Je reprends cette chronique ce dimanche matin avec des sentiments mls et contradictoires dus au relchement aprs les moments intenses de cette nuit insurrectionnelle. Tt ce matin, des quipes de balayeurs tentaient deffacer toute trace de lmeute de la veille, des peintres recouvraient avec de la peinture blanche les slogans, des camions-bennes enlevaient les restes des barricades, en vain. Comment gommer les six immeubles, dont le Tribunal suprieur de justice, La Chambre des htels et motels, le ministre des Relations extrieures, qui ont t incendis ? Des flics en civil rdent, mls aux bourgeois, dans les rues autour du Zcalo et des patrouilles composes de quatre cinq camionnettes remplies jusqu la gueule de flics en tenue anti-meute tournent les unes derrire les autres dans les rues adjacentes. Beaucoup de gens ont t apprhends, on parle dune centaine de disparus, dautres ont pu trouver refuge, ce fut notre cas, dans des maisons amies. Ce ne fut pas une meute, ce fut le premier pas dune insurrection. A la jubilation de voir dans la nuit Oaxaca en flammes se mle le got amer des massacres et assassinats perptrs par les forces de lordre. Nous avons rejoint la marche mi-parcours, beaucoup de monde mais moins de monde que lors de la grande marche du dimanche 5 novembre, moins de slogans, absence des peuples indiens de la Sierra, qui devaient venir, des participants plus tendus, aussi. La rumeur avait couru quil allait y avoir des affrontements, que des francs-tireurs embusqus tireraient sur la foule, ou que des commandos de paramilitaires interviendraient, cest Ulises Ruiz qui tait lorigine de ces rumeurs en laissant entendre quil ne contrlait pas la situation (comme sil lavait contrle un jour !), cela signifiait en fait quil laissait carte blanche ses tueurs. La marche sous le soleil de midi sest droule sans incidents. A 3 heures et demie, nous tions au centre-ville et les gens ont envahi les rues qui mnent au Zcalo, foule bigarre, assez silencieuse, fatigue aussi par cette longue marche. Temps dorage, mais nous ne savions pas si lorage allait clat ou non. Une longue file sest forme o lon distribuait de la nourriture, riz et haricots noirs, et puis rien, quelques groupes descendaient bien les rues pour aller dfier la Police fdrale prventive, mais sans trop de conviction, celle-ci tait bien protge derrire des murailles dacier, le Zcalo tait devenu une place forte, mon sens, imprenable. Et puis comme un premier clair, des gamins qui descendent la rue en courant avec un cadi rempli de caillasses, des femmes sur le parvis de lglise les encouragent grands cris tout en leur demandant de ne pas cder la provocation. Des pierres partent dans tous les sens, des fuses zigzaguent et clatent, les cloches de lglise se mettent sonner le tocsin, on arrache des palissades pour former des barricades, on monte sur la terrasse du btiment en construction, des brigades de secours se forment avec coca, eau et vinaigre, des masques de tampax imbibs de vinaigre sont proposs aux combattants, les rues se remplissent de tonnerre et de fume, lorage. Il est 4 h 30 de laprs-midi, loffensive, on se jette corps perdu contre la place forte en esprant la faire flchir. Le parvis de Santo Domingo est devenu une carrire fabriquer du caillou, tous sactivent. La horde sauvage, la horde de la dignit, face larme de lordre, retranche, bien protge et suprieurement arme, la place ne cde pas, un espoir, pourtant, dans une rue parallle, les forces armes, moins bien protges auraient montr des signes de faiblesse, nous nous y lanons, dfiant les grenades de gaz, nous avons des bus notre disposition, nous en manuvrons un et nous avanons derrire ce tank improvis, en vain, les grenades pleuvent de tous les cts le bus devient alors une barricade derrire laquelle seuls ceux qui ont des masques gaz peuvent encore rsister. Mais lide tait bonne et nous la renouvelons de lautre ct, pour le mme rsultat. Cest alors que se dclenche la contre-attaque, elle nous a surpris et malgr une rsistance acharne, nous nous rendons vite compte que nos positions sont indfendables : nous nous replions en vitesse vers la place de Santo Domingo sous une grle de grenades lacrymognes. Un court moment de rpit, on repart lassaut et puis tout se passe trs vite aprs quatre heures de combat, cest le soir maintenant. Une des filles est intoxique par les gaz, tout le centre-ville est devenu irrespirable, nous la conduisons un poste de secours improvis dans la bibliothque publique du peintre Toledo, nous la laissons lintrieur et nous nous replions vers les rues perpendiculaires, des bataillons de choc de la police fdrale avancent derrire leurs tanks, nous avons juste le temps de passer. Nous allons faire un tour du ct des associations des droits humains pour rendre compte de la situation, mais surtout pour respirer.

Cette Semaine / dcembre 2006

28

Nous y restons peu de temps, il faut rcuprer la copine, un repli des forces de police nous permet de revenir vers Santo Domingo, la copine nest plus dans le poste de secours, nous la retrouverons plus tard chez des amis, saine et sauve. Les commandos de la police fdrale entrent nouveau en action derrire leurs tanks, ils cherchent prendre en tenaille les irrductibles qui se sont regroups un peu plus bas, nous marchons vite, une porte amie souvre, quelques secondes prs nous tions pris et matraqus. Impuissants nous assistons une scne terrible, le croisement est noir de flics, les irrductibles ont pu schapper mais lun deux est rest prisonnier du camion quil conduisait, je pense quil avait dj t atteint et bless, la merci de la meute, qui balance des grenades lacrymognes dans la cabine... (Ctait le vrai conducteur du camion, je viens dapprendre quil a russi schapper au dernier moment, bien

que bless, avec laide des jeunes par quel miracle ? Les chiens ont rempli de gaz une cabine vide. Ouf !) La ville brle, tout autour rdent les camions de la PFP la recherche des derniers mohicans, beaucoup vont pouvoir se cacher dans des maisons hospitalires, rdent aussi les tueurs gage dUlises Ruiz, nous entendons des coups de feu, la radio signale quils auraient tir du ct de la barricade Cinco Seores et quil y aurait des morts. Un commando vtu de noir, arm jusquaux dents, se trouvent dans les jardins de lhpital. Sept personnes en civil, armes de revolvers, sont entres dans les urgences et ont menacs les personnes prsentes. Le bilan est tragique, on parle de quatre morts, le nombre de blesss est incalculable, 149 dtenus et 41 disparus. Ulises Ruiz et lEtat fdral entendent profiter de la situation pour

perquisitionner les habitations, arrter les leaders de lAPPO, et occuper militairement tout le centre touristique et pas seulement le Zcalo ; leurs prochains objectifs seront la cit universitaire et la barricade de Cinco Seores ; ils narrteront pas le mouvement, qui, selon mon sentiment, va se reconstituer rapidement, cest un simple coup de vent dun mouvement insurrectionnel venu des profondeurs de lEtat dOaxaca. Les communauts indiennes de la Sierra Norte ny ont pas particip, ils se doutaient bien de ce qui allait se passer, ils ne voulaient pas affaiblir leur force dans une escarmouche. Oaxaca, le 26 novembre 2006. George Lapierre

[Paru sur a-infos.ca en franais le 27 novembre 2006]

Une seconde chronique de Oaxaca

L
25 NOVEMBRE, au 188e jour de conflit, la mgamarche est arrive dans le centre-ville aprs 15 kilomtres dans les pattes, elle tait bien diffrente des prcdentes et paraissait plus grave, aprs avoir tent dencercler le zocalo et les rues adjacentes ou stait concentre et fortifie la PFP (Programa Foxista conta la Pobreza). Il tait lheure de se restaurer et chacun est rest ainsi pendant une paire dheures sur sa position dans une ambiance assez pesante... puis, malgr les appels ne pas cder la provocation, rester pacifique et organis, sans crier gare la bagarre a clat. Chacun tait prt et les masques et le vinaigre ont commenc circuler, les flics barricads nous balanaient de leurs positions des salves de grenades lacrymognes et bien vite un brouillard gris sest tendu sur tout le centre. Les insurgs malgr leur nombre, leurs quipements htroclites, leur dtermination et leur courage, nont pas pu faire reculer les flics et, aprs quelques heures daffrontements violents, les flics ont commenc avancer en direction de Santo Domingo o les gens se dpchaient de se faire des munitions de pierres de toutes tailles en dmolissant le parvis de la cathdrale, dans les rues ct, et des terrasses des maisons les pierres volaient en direction des flics, des jeunes derrire de grands boucliers (des portes) avanaient en ligne au plus prs du contact avec les flics afin de lancer les cocktails Molotov et autres projectiles en tant srs datteindre leur cible.
E SAMEDI

Aprs un court rpit, les flics ont repris leurs basses uvres en ouvrant la chasse aux attroupements pars. De l o nous tions, nous avons pu observer dassez prs la sauvagerie sans limite de ces chiens : un jeune au volant dune pipa (un camion-citerne qui transporte de leau) sest retrouv, un carrefour, nez nez avec les flics qui venaient dune rue perpendiculaire. Il sest enferm dans le camion pour ne pas se faire dfoncer la gueule, les flics ont tir une cartouche de gaz travers le pare-brise du camion qui sest arrt et ont poursuivi leur chemin. Lpaisse fume sortait de tous les orifices de la cabine, les flics taient partout dans la rue et personne na pu porter secours au chauffeur qui est rest, certainement inconscient, un bon quart dheure dans cette chambre gaz. Les flics, au retour, ont mis un masque gaz, lun deux a pris la place du chauffeur et ils sont repartis avec le camion et le jeune toujours dedans... A ce stade, la rpression de la manifestation a fait au moins une quarantaine de blesss, plus de cent arrestations, pour linstant nous ne connaissons pas le nombre exact de disparus (certainement plusieurs dizaines) et on parle de quatre morts. Les flics ont tir des balles en caoutchouc et, par moment, balles relles. Une bonne partie de la nuit, des convois de la PFP ont sillonn les rue de la ville la recherche dirrductibles. Il y a de nombreux tmoignages dans les journaux de ce matin, sans parler des nombreuses photos qui illustrent la cruaut et la sauvagerie rpressive. De leur ct, les insurgs ont mis le feu au tribunal suprieur de la justice, aux bureaux des jugements fdraux, au secrtariat du tourisme, lassociation des htels et motels, lentre de lhtel de luxe Cuatro Caminos, une partie du thtre Juarez a galement souffert des flammes cause de sa proximit avec un des btiments publics, sans parler des dizaines de vhicules qui illuminaient la nuit... (...) Cet aprs-midi pendant que jcrivais ce petit rcit, nous entendions le survol dun hlicoptre sur la ville... A bientt. M, le 26 novembre 2006

Des barricades improvises se construisaient prcipitamment, des incendies sallumaient pendant que le soir tombait. A Santo Domingo, Flavio Sosa (un leader de lAPPO, compltement compromis au jeu politique, celui-l mme qui en appelle au pape) exhortait les gens cesser les combats, la rponse de la foule a t claire : Tire-toi, fils de pute, ou commence te battre !, Cest le peuple qui commande ! Alors quil quittait la place, il dclara la situation incontrlable aux journalistes prsents... Loffensive des flics se fit encore plus brutale lapproche de Santo Domingo. Au poste de secours improvis du IAGO (la bibliothque de Toledo) arrivaient de nombreux blesss ou intoxiqus en mme temps que des gens inquiets et dsesprs de ne pas retrouver des membres de leur famille. Nous avons d quitter Santo Domingo devant lhallali des chiens et trouver refuge dans une maison proximit. De l, nous pouvions observer la rue et apercevoir au loin, dans la nuit, de grandes colonnes de volutes claires par lincendie des btiments au dessous.

[Lettre publie sur indymedia Lige le 27 novembre 2006]

29

Cette Semaine /dcembre 2006

Solidarit directe avec les opprimEs et exploitEs de Oaxaca et du monde, pas avec lAPPO et ses leaders corrompus

LECTURE DES COMMUNIQUS DE LAPPO et dautres organisations, collectifs et individus qui aujourdhui lui servent de figurants, y compris certainEs compagnonNEs anarchistes navement la remorque de ce tas de fumier bourgeois et autoritaire, nous nous demandons sincrement si nous parlons de la mme chose ou, pire encore, si nous habitons le mme pays, ou bien si ce quils nous racontent se passe sur une lointaine galaxie. LA

Sans doute, la rvolte excite la petite bourgeoisie et celle-ci ne pense qu apporter de leau son moulin, en utilisant les opprimEs et exploitEs comme chair canon dans les guerres de pouvoir intestines que se livrent ses diffrentes factions. Il est certain que tout a commenc dbut mai avec la mobilisation combative des travailleurs de lducation pour des revendications salariales et que cela sest ensuite tendu considrablement grce la solidarit de larges secteurs des opprimEs, puis face la rpression de la Police dEtat le 14 juin. Mais il est tout aussi certain que la cration de ce quon appelle lAssemble Populaire des Peuples de Oaxaca (APPO) est UNIQUEMENT mettre au compte de lopportunisme des leaders corrompus dune douzaine dorganisations clientlistes, mcontentes des coupes budgtaires relevant du gouverneur Ulizes Ruiz, celui-l mme qui les allaitait depuis des temps immmoriaux. Cest prcisment lopportunisme de ces organisations clientlistes, de mme que les intrts et les croche-pattes syndicaux (de lofficialiste Syndicat de Travailleurs de lEducation avec sa tte la chef gangster Elba Esther Gordillo, comme de la soi-disant Coordination Dmocratique et du Conseil Central de Lutte) lors de lmergence de lAPPO, qui a donn le coup de grce au mouvement rvolutionnaire naissant Oaxaca. Loin de ce quelle veut faire croire et malgr le discours radical avec lequel elle tente de semer la confusion en appelant dfendre la commune dOaxaca, lAPPO nest rien dautre que la spulture officielle de la contestation sociale, non seulement au sud, dans lEtat de Oaxaca, mais sur tout le territoire mexicain. Derrire ces sigles se cachent les intrts conomiques et politiques de la gauche du Capital et pullulent les lninistes de toutes couleurs (staliniens, maostes, trotskistes) comme, bien videmment, la socialdmocratie et autre bourgeoisie propre, sous couvert du projet pejelagardista dun capitalisme plus humain. Son objectif principal est damliorer lordre dmocratique bourgeois par des rformes dEtat et en remplaant un rat de gouvernant par un autre, dispos distribuer les miettes du gteau. De cette manire, lAPPO et ses dirigeants corrompus, cachant les vrais intrts de la fraction en lutte qui leur correspond, sont venus neutraliser lautogestion de la lutte. Ils ont ainsi dtourn et canalis la dsobissance et la contestation sociale vers des suppliques dmocratiques et la dfense

de lordre bourgeois. Ils ont utilis leurs fins politiques toutes les personnes sincrement en lutte qui ont rejoint la solidarit en toute conscience et se sont confrontes aux chiens en uniforme de lEtat-Capital. Mais ces dirigeants corrompus qui servent aujourdhui la gauche du Capital et asphyxient la rvolte des opprimEs et exploitEs pour apporter de leau leur moulin, ont des visages, des noms et des prnoms et nous avons bonne mmoire dans notre antagonisme lEtat-Capital. Ce nid de leaders corrompus qui constituent lAPPO ont dj une longue histoire la gauche du Capital, ce sont les gens la botte de Flavio Sosa, anciennement dput du PRD qui rejoindra plus tard la campagne de Vicente Fox, pour former ensuite le parti Unidad Popular dOaxaca (avec dautres lments du Frente Popular Revolucionario), le mme qui a favoris le PRI dans les commissions qui ont amen Ulizes Ruiz au gouvernement de lEtat dOaxaca (Revue Proceso 1560, 24.09.06). On peut citer aussi des staliniens comme Rogelio Pensamiento, leader du MULT (Mouvement dUnification de la Lutte Triqui), groupe le plus reprsent au sein de lAPPO avec le Front Populaire Rvolutionnaire dont font partie presque tous les dirigeants actuels), connu, selon les dclarations de Ochoa Lara (avocat de lAPPO) pour ses accords avec les gouvernements du PRI. Ou encore des mythomanes et profiteurs de lacabit de Raul Gatica, leader du clientliste Conseil Indigne Populaire dOaxaca Ricardo Flors Magon (CIPO-RFM), cynique au point de se prsenter sous le drapeau autonome et anarchiste afin de collecter des fonds pour son exil dor au Canada et Barcelone. Que dire en outre de larrive parmi ces dirigeants de Zenen Bravo Castellanos, Erangelio Mendoza et du stalinien octognaire Felipe Martinez Soriano, ex-recteur de lUniversit Autonome de Oaxaca Benito Juarez et militant de lorganisation de gurilla PROCUP-PDLP, aujourdhui intgre dans lEPR ? Sans parler de larrangement en sous-main (sur le dos de la base) avec la partitocratie de gauche et de tout le fric quils reoivent de snateurs et de dputs, voire directement des coffres du PRD (Parti de la Rvolution Dmocratique, opposition de gche). Ni de lannonce faite par les dirigeants

Cette Semaine / dcembre 2006

30

Mexique

de lAPPO, selon laquelle une dlgation manant de celle-ci se rendra le 20 dcembre prochain Mexico pour participer la protestation de Andres Manuel Lopez Obrador, mais seulement comme expression de la lutte pour la dmocratie, et pour empcher que Felipe Caldern ne proteste, si Ulizes Ruiz ne dmissionne pas ou demande tre dmis de ses fonctions avant le premier dcembre. CompagnonNEs, si nous mettons les points sur les i et nous dnonons toute cette pourriture qui vise dtourner et mettre fin la lutte contestataire qui, aujourdhui, reprend des forces dans diffrentes rgions du monde, et si nous exposons les vritables intrts que la gauche du Capital occulte quand elle manipule les mobilisations et la rvolte, ce nest pas pour enlever de limportance aux manifestations de combativit rvolutionnaire et anti-autoritaires qui sont notamment apparues au cours des affrontements contre les chiens de garde de lEtat-Capital. Cest encore moins pour appeler abandonner linsurrection. Au contraire, nous sommes la recherche de la rflexion consciente qui nous permette de dpasser ces groupes clientlistes et tout ce ramassis de leaders corrompus, et dtendre la guerre sociale par linsurrection gnralise. Anarchistes insurrectionnalistes, nous avons le devoir et la responsabilit de signaler (comme nous lavons dj fait lpoque o la bourgeoisie de gauche appelait voter pour lAMLO) que cette guerre de rapine entre fractions de la bourgeoisie NEST PAS NOTRE GUERRE. Nous ne livrons pas la guerre sociale pour un capitalisme plus humain ou pour maquiller lexploitation et loppression. Nous ne nous battons pas pour amliorer lordre bourgeois, ni pour lalternance dans la partitocratie. Nous ne visons pas destituer un gouverneur satrape pour en mettre un autre la place, faire partir Fecal et la mafia du YUNKE du sige prsidentiel pour les remplacer par Bejarano et sa bande de dealers et de spculateurs du logement digne. NON, notre guerre vise la destruction de lEtat-Capital, pour le Communisme, pour lAnarchie. Et ceci nest possible que par lautogestion de la lutte, par la splendeur du feu antagoniste, rejetant le discours de contention des syndicats, des partis et les appels la sagesse de ces patriarches profiteurs des organisations clientlistes quon appelle par euphmisme organisations sociales. Dans la guerre sociale, la droite et la gauche du Capital (quelle soit social-dmocrate ou stalinienne) sont tout autant les ennemies des opprimEs et exploitEs et cela, les protagonistes anti-autoritaires et libertaires des luttes

dOaxaca le savent bien. Aujourdhui, linsurrection redevient larme sans pareille des opprimEs et exploitEs, la surprise amorphe des maquilleurs de la socit du spectacle, des spcialistes en occultation et camouflage de la ralit, des vendeurs dillusions et despoirs. Une fois de plus, les montreurs de marionnettes nont pas russi manipuler temps les fils cachs pour freiner les dsirs insurrectionnels des opprimEs. Cest pour cela quils crient hystriquement aux complots dextrme-droite lorsque tonnent les engins explosifs (1). Lextension de la lutte et sa potentialit montrent une nouvelle fois que linsurrection libertaire nappartient pas au pass et quon peut sortir de la rsignation, de lalination et de lattente du paradis promis pour devenir le pire cauchemar du pouvoir, la joyeuse dynamite qui, ici et maintenant, fait exploser lEtat-Capital. Cest pourquoi, en appelant la solidarit avec le peuple de Oaxaca, nous appelons tendre la guerre sociale, abandonner le pacifisme rformiste, les manifestations moutonnires et les bouts de papier des ptitions. Nous sommes anarchistes insurrectionnalistes et nous savons que nous devons dtruire totalement lEtat-Capital. Nous invitons et incitons pour cela dpasser le discours rformiste qui demande la destitution dun fonctionnaire et rclame la dmocratie. Nous exhortons aussi attaquer frontalement tout ce qui nous opprime. Vive la splendeur du feu antagoniste, la joie du vol indomptable des cocktails molotov, la jouissance des machettes insurrectionnelles au vent, les dtonations festives des bazookas en PVC, le charme du bourdonnement joyeux des pierres rebondissant sur les boucliers et les casques des laquais gardiens de lEtat-Capital ! Coordinadora Insurreccional Anarquista Mexico, Plante Terre, le 16 novembre 2006 insurreccion_acrata@yahoo.com.mx Pour les personnes emprisonnes Oaxaca et tous les prisonnierEs politiques et sociaux du monde. Pour lextension de la guerre sociale. Pour linsurrection gnralise. Pour la destruction de lEtat-Capital !
Ndt: 1. Le 6 novembre 2006 au matin, trois engins explosifs sautaient Mexico contre le Trife (le tribunal lectoral), le quartier gnral du PRI et la banque canadienne Scotiabank. Cinq mouvements de gurilla ont revendiqu cette attaque le lendemain, demandant la dmission dUlises Ruiz et le retrait des forces fdrales de Oaxaca. Flavio Sosa, lun des leaders de lAPPO, a aussitt dclar : nous navons rien voir avec cela. Notre combat est pacifique et dmocratique.

[Traduit de lespagnol. Publi sur Klinamen.org, le 21 novembre 2006]

Mexique

31

Cette Semaine /dcembre 2006

Au Chili, a continue!
Le 11 septembre 2006, la nouvelle prsidente socialiste Michelle Bachelet a tent lUnion Sacre avec la commmoration du coup dEtat militaire de Pinochet, le 11 septembre 1973. Elle pensait le recueillement de mise, mais malgr les appels au calme et au pacifisme des associations des droits de lHomme, des partis et syndicats, les grandes manifestations des 10 et 11 septembre ont connu de nombreux dbordements. A Santiago le 10, une centaine de manifestants masqus lancent plusieurs bouteilles de peinture contre le palais de la Moneda (palais prsidentiel) et un molotov qui parvient provoquer un incendie qui dvorera une de ses salles. Les jeunes rebelles continuent ensuite en sattaquant une banque, un Burger King et du mobilier urbain. Arrivs prs du cimetire gnral, ils feront face aux forces de lordre. Les affrontements se sont tendus sur presque trois jours dans plusieurs villes (Arica, Temuco, Valparaso et Concepcin), neuf policiers ont t blesss, tout comme une quarantaine de manifestants - dont deux mineurs par balles - et il y a eu sur lensemble du pays plus de 300 arrestations. Par ailleurs, le mouvement dans lducation a repris de plus belle, continuant de rclamer des rformes structurelles que ne satisfait pas le Conseil Prsidentiel dEducation mis en place par la prsidente comme seule rponse au mouvement de protestation de mai-juin derniers. Les lycenNes ont donc entam un mouvement doccupation de leurs tablissements. Les carabiniers sont intervenus trs brutalement pour vacuer les lieux, mais se sont parfois heurts une forte rsistance, notamment au lyce dApplication o les tudiants leur ont balanc des pierres et toutes sortes de pices de mobilier depuis la terrasse. Elles et ils ont dgag de la mme manire le tratre prsident du conseil de professeurs venu parlementer avec eux. En septembre et en octobre, les manifestations non autorises de lycens se sont multiplies, donnant lieu de nombreux affrontements avec les forces de lordre. Cest dans ce climat tendu qua eu lieu, le 26 septembre, une manifestation de 3000 personnes rassemblant divers secteurs, notamment de fonctionnaires, appelant paralyser le pays contre le chmage et la politique daustrit du gouvernement de Gche. Ce dernier a pour loccasion pondu un nouveau plan de scurit pour lutter contre les vandales et les troubles. Un millier de carabiniers se sont dploys contre les manifestantEs, les consignes de fermet tant darrter et de rprimer toute forme de dbordement. Plusieurs molotovs ont t trouvs prs du sige du Parti Socialiste et, juste avant la manif, la police spciale a fait une descente dans un squat dactivits du centre de Santiago o vivaient six personnes, La Mansin. Lors de la perquisition, toutes sont arrtes, dont un anarchopunk barcelonais, Miquel Balaguer Yus, aussitt accus de faire le lien entre la subversion anarchiste espagnole et chilienne avant dtre menac dexpulsion. Pour justifier leur incarcration, les keufs et les mdias parlent dune usine molotov en se basant sur la dcouverte... de pauvres bouteilles vides et de littrature anti-autoritaire du collectif Corriente Anarquista Revolucionaria (CRA), accus par les inquisiteurs dmocrates dtre lorigine de lattaque incendiaire du 10 contre le palais de la Moneda. Les six compagnons (Alvaro Pinto, Jorge Fernndez, Victor Nez, Carla Monslvez et Miquel) sont inculps d association illicite, possession darmes illicites et de vol.

Cette Semaine / dcembre 2006

32

Chili

Prison et rpression des anarchistes au Chili

26 SEPTEMBRE Santiago du Chili, le OS-9 et la LABOCAR des Carabiniers ont fait une descente dans une maison occupe situe au numro 165 de la rue San Ignacio, suite quoi 6 compagnons ont t arrts. Cette opration de police politique, dirige conjointement par le Ministre de lIntrieur, lA.N.I. (Agence Nationale de Renseignement) et les forces armes, nest rien dautre que la manire quutilise lEtat pour freiner loffensive des luttes qui se manifestent au Chili. Dun ct, il impose la peur et la terreur ceux qui veulent rompre avec lordre dominant de manire violente, tandis que dun autre il sme la panique et rpand une paranoa collective, stigmatisant et rduisant tout ce qui relve de la violence rvolutionnaire, afin disoler, de sparer et de faire oublier toute lutte lintrieur de notre classe. Depuis que les luttes sont alles croissant, se sont articules et se sont montres telles quelles sont, lEtat et ses organes de rpression (syndicats, partis, medias) ont prpar le terrain pour cette action rpressive. Il suffit de se rappeler quaprs lexplosion contre lA.N.I en janvier dernier [revendique par un groupe anarchiste], les mdias ont fait leurs choux gras de lexistence dorganisations anarchistes caractre violent et destructeur, banalisant ainsi leur lutte et la rduisant uniquement et exclusivement au ftichisme du feu, cest dire au ct purement spectaculaire, sans mme voquer lorganisation qui, la base, crot et progresse dans le droulement sans fin des luttes nes du quotidien. Ce premier mai, les journaux comme le quotidien sensationnaliste et bourgeois La Nacion qui titrait sur les drapeaux anarchistes rouges et noirs qui resurgissent ont fait mention dorganisations, de collectifs anti-capitalistes et ont dnonc ce qui dans leur pratique relve de ce ce sujet actuellement si mdiatique : LA VIOLENCE. Pourtant, ce premier mai na pas t le plus violent, ou bien ne se rappellent-ils pas 2003, lorsque le vice-prsident du CUT a perdu un il et quand plusieurs locaux commerciaux ont t pills et compltement dtruits dans la gare centrale ? Nous arrivons ainsi en septembre, mois typique de lutte et, pourquoi pas, dhommage celles et ceux qui sont tombEs, donnant leur vie pour changer lordre impos. Ce qui aurait pu se passer ne sest pas produit : voir le palais de la MONEDA de nouveau en flammes. Face ce climat tendu cr par la criminalisation de la lutte par lEtat, la gauche rformiste, le bloc progressiste du centre et les bourgeois pour la conciliation entre les classes, nous ne pouvons quappeler la SOLIDARITE DE CLASSE ET REVOLUTIONNAIRE avec les compagnons rprims au cours de cette action. Chaque fois que la lutte de classes saccentue ou chaque fois quelle se montre sous son vrai visage, devient plus vident qui sont ceux qui dfendent ce monde et, linverse, ceux Chili

LAUBE DU

qui veulent rduire en cendres la ralit quils subissent. A ce point, les forces antagonistes doivent tre capables didentifier clairement leurs ennemis de classe, car la raction la plus dommageable est dans nos propres rangs, se donnant des airs antagonistes au capitalisme mais coexistant librement et dmocratiquement avec les riches et les puissants. Les squelles de notre histoire en tant que classe sont prsentes et nous pouvons reproduire linfini ce pass dans les escarmouches qui ont lieu aujourdhui. Mais il suffit de se souvenir et de regarder en arrire. Nous arrivons en un temps o la polarisation devient vidente lors de ces moments de clair antagonisme. La position proltaire ne se rduit ainsi pas un mythe antagonique, ni mme un discours prfabriqu. Au contraire, la position du proltariat contre la bourgeoisie est matrielle, pas idale, car elle fait partie dun projet historique qui vise la destruction de la socit de classes et de la proprit prive, dmasquant les faux critiques et ses dfenseurs. Nous savons quil ny a pas de hasards ; quand ils se rptent encore et encore, cest que quelque chose est en train de bouger. Nous savons que lEtat utilise ses forces de lordre pour assassiner et emprisonner ceux qui ne se soumettent pas au joug bourgeois et pour implanter son projet macabre. Nous appelons par consquent se solidariser activement et de manire rvolutionnaire avec les compagnons incarcrs au Chili et partout dans le monde en tendant le rseau de complicit avec les exploits qui se rebellent. En avanant, en nous unissant [sic] et en dtruisant tout ordre impos. PARCE QUE LA HAINE DE CLASSE NEST PAS UN MOT DORDRE NI UNE FARCE, CEST UNE REALITE EN ACCROISSEMENT ET DEVELOPPEMENT CONSTANT. FACE A LETAT POLICIER, GUERRE SOCIALE !! *********** Les jeunes accuss dans le montage du Gouvernement et des mdias sont sortis, ce qui nempche pas les descentes et les dtentions arbitraires de continuer. Il ne pouvait en tre autrement. Les jeunes squatteureuses accusEs le 26 septembre dans un grossier montage mdiatique davoir mont une usine cocktails molotov ont t remis en libert conditionnelle le 7 octobre. Les 4 hommes et 2 femmes qui, il y a deux semaines, ont t arrtEs pour possession darmes incendiaires et association illicite ont t dtenus sept jours dans lattente dune enqute destine prouver leur culpabilit sur les charges qui leur taient imputes. Les explications ridicules de monsieur Velasco et des carabiniers qui se basaient sur les recherches des services de renseignement pour mettre en chec les violents indiquant rien de moins quon avait affaire une cellule terroriste clef, se sont avres totalement absurdes. La justice, pourtant sous linfluence du seor Intendant de Santiago, Victor Barrueto et du Gouvernement, na finalement pas Cette Semaine /dcembre 2006

33

dcrt que ces jeunes constituaient un danger pour la socit (par deux votes contre un) et les six compagnons sont sortis. Comme lenqute est en cours, le ministre public (dont est en charge Leonardo de La Prida, expert en groupes anarchistes 1) devra faire preuve dimagination pour prouver aux citoyens quil garde effectivement le contrle de la situation. Bien sr, ils comprennent que les conflits se droulent sur un plan structurel et que les expressions plus radicales des exploits cessent peu peu dtre des vnements isols. Cest pourquoi, ils ont besoin de boucs missaires pour mettre fin par la peur et les poursuites au mouvement populaire qui, petit petit, commence se rarticuler. Mais on peut apprcier la blague que se sont avrs tre le gouvernement et la main de fer mdiatique du sinistre Ministre de lIntrieur de gauche Belisario Velasco, puisque leur propre justice ne lgitime mme pas leur discours pathtique dradication de lennemi intrieur. Pendant ce temps, le Sous-secrtaire de lIntrieur et dautres personnages du gouvernement citoyen continuent dassurer que les six jeunes anarchistes sont un danger pour la socit et quils finiront bien en prison. Ca fait rire de penser que, malgr une runion de plus dune heure entre monsieur Barrueto et le juge en charge du dossier, ils ne sont pas parvenus rendre ce montage crdible. Les mdias, tonnement, se sont tus. Aujourdhui, nous navons pas vu les gros titres en lettres rouges des quotidiens. Les mdias serviles, quatre pattes et le pantalon baiss devant les entrepreneurs, ne reconnatront pas leur participation ce grossier montage. Mais nous le leur rappellerons promptement, nous leur rappellerons les gros titres et leurs articles. Aujourdhui la fabrique de molotov nexiste pas, car elle na jamais exist. La criminalisation du mouvement anarchiste est une cration des mdias, du gouvernement et en dernier lieu du capital. Mais au moins cette fois, le rsultat en a t pathtique. Personne ny a cru et pas mme leur justice. Les jeunes ont t emprisonnEs sur ordre du gouvernement, dans la chasse aux sorcires quils ont dclenche. Cest une preuve de plus que les capitalistes, ceux qui maintiennent ce systme dexploitation, considrent les anti-capitalistes qui sexpriment au-del de leurs paramtres comme leurs ennemis, et historiquement ils ont dmontr quils feront tout leur possible pour les exterminer. Collectif de Contre-information Hommodolars
Ndt : 1. Leonardo de La Prida est charg denquter sur les dlits de cette anne et particulirement sur les incidents au cocktail molotov contre le Palais de la Moneda, le 10 septembre dernier.

COMMUNIQUE DES COMPAGNES ET COMPAGNONS DETENUES LE 26 SEPTEMBRE

De la Prison de Scurit Maximale et du COF

sept jours aprs la descente brutale qui a eu lieu dans lespace libr de San Ignacio 165, connu comme la maison sinistre [ou gauchiste, jeu de mot sur siniestra]. Au cours de cette descente, pas moins de 50 agents rpressifs du GOPE (Groupe doprations spciales des carabiniers), et des compagnies OS-7, OS-9, SIP, Dipolcar, Labocar sont intervenus, faisant irruption vers 5 heures du matin, nous tirant de nos lits en nous pointant avec des fusils dassaut et nous maintenant ensuite plat ventre au sol, pratiquement nus pendant une heure et demie. Nous dnonons la manire dont se sont drouls ces faits. Etant donn le peu de preuves exposes par ceux qui nous ont apprhendEs, nous considrons quil sagit ni plus ni moins quune perscution idologique effectue par le juge, linstigation du Ministre de lIntrieur et de lIntendance de Santiago, soutenue par les moyens serviles de dsinformation qui, lenvie et sans aucun fondement, ont rendu publics des termes tels qu usine molotovs, organisation criminelle, vandales, narcotraficants, leaders de mouvements fictifs, etc. Nous ne voulons pas laisser passer la dclaration qui nous parat grave et provient du Ministre de lIntrieur, le shriff Belisario Velasco, selon lequel nous aurions t arrts en flagrant dlit de fabrication de bombes. Cest absolument et dfinitivement faux. Il est clair que nous reprsentons un danger pour le modle de vie dominant. Nous rejetons lobligation de travailler pour que quelquun se remplisse les poches du fruit de notre labeur et de recevoir laumne la fin du mois. Nous ne croyons pas en largent comme moyen de nous rapporter avec les personnes et notre environnement. Nous ne croyons pas en leurs formes de reprsentativit. Nous refusons la consommation comme unique forme de libert que nous offre le systme. Nous ne sommes pas lis leurs symboles patriotiques et aux absurdes frontires quils prtendent nous imposer. Et, par-dessus tout, nous revendiquons la lutte de celles et ceux qui se sentent opprimEs. Nous savons que nous avons choisi le chemin correct et la situation dans laquelle nous nous trouvons ne fait que confirmer nos idaux et convictions. Cest pour tout cela que, de la Prison de scurit Maximale et du centre dOrientation Fminine (COF), nous lanons un cri despoir, de soutien et de solidarit aux compagnes et compagnons qui ont pris ce mme chemin. Nous lanons un appel ne pas avoir peur et partager le sentiment que nous prouvons ; ne pas tergiverser, ne pas reculer, partager ce qui est le plus difficile : affronter ce systme. Nous remercions les manifestations de solidarit et damour, particulirement de nos familles et de nos compagnes et compagnons de cette longue route. NON AUX PRISONS ET A TOUS LES ETATS !! SALUT ET LIBERTE Jorge, Alvaro, Victor, Miquel, Carla et Danae. Santiago du Chili, le 3 octobre 2006

OUS VOICI DONC,

Cette Semaine / dcembre 2006

34

Chili

La rpression continue, les descentes et les arrestations aussi

Le coup dur port larsenal rpressif de Velasco, avec la libration des six de la Mansin, ne semble pas lavoir dcourag dans sa lutte contre les mouvement sociaux puisque, selon lui, la politique du gouvernement ne changera en rien. Bien que la presse se taise, nous savons que les forces de police continuent faire des descentes dans des maisons et arrter arbitrairement des personnes, dans divers quartiers de la capitale. Le mme 6 octobre 2006, cest Gustavo Fuentes Aliaga (un jeune homme de 26 ans) qui a t arrt par la police, accus davoir lanc deux molotovs contre la porte du Cimetire Gnral et sur un canon eau, lors de la manifestation du 10 septembre dernier. Les preuves irrfutables ? Des vtements trouvs chez lui... Dautre part, au moins 3 personnes seraient aux mains de lappareil rpressif pour leur participation suppose des groupes anti-systme. Evidemment, les policiers en civils multiplient les infiltrations des organisations sociales, de mme que les primes la dlation sous couvert de mieux contrler le trafic de drogue. Le 9 octobre 2006, dans la commune dIndependencia, la brigade OS-9 des carabiniers a arrt Jorge Lizama Sazo pour avoir particip aux dbordements qui ont eu lieu lors de la manifestation du 10 septembre dernier dans la capitale. Ce jeune homme g de 18 ans est accus de destructions dans le local de restauration rapide Burger King, en plein centre de Santiago et aurait en outre t dsign par des participants la marche comme tant lauteur de lattaque incendiaire sur le Palais de la Moneda le mme jour. Selon les carabiniers, Lozama aurait reconnu sa participation aux affrontements avec la police aux abords du Cimetire Gnral et tout au long de la manifestation de commmoration du coup dEtat de 1973. Il a t arrt son domicile, aprs avoir t reconnu sur des images de la tlvision ou des photos prises par des journalistes qui couvraient la manif. Bien que son visage soit masqu, certaines personnes ont reconnu un sweat-shirt dIron Maiden qui lui appartiendrait. Au cours de quatre perquisitions effectues dans la rgion mtropolitaine, les vtements de quatre autres personnes identifies comme faisant partie des protagonistes des incidents les plus graves durant la manif, ont t saisis. Il sagit de Rodrigo Camargo, de Jorge Alegria (jeune antifa dj entendu aprs stre fait tabasser par un groupe de no-nazis), de Natalia Herrera Neira et de Tomas Vergara Allende. Il ny a rien contre eux, mais la police continue denquter, de mme quelle mne lenqute sur le collectif anarchiste Corriente Revolucionaria Anarquista (Courant rvolutionnaire anarchiste). Le tribunal de Iquique a prononc aujourdhui 7 novembre 2006 des peines de deux ans et un jour et deux ans de prison lencontre de deux lycens, arrts en possession de cocktails molotov lors dune des nombreuses manifestations dlves, du 10 mai dernier. Les deux jeunes, gs de 18 ans, Emanuel Rodriguez Sepulveda et Peter Mondaca Cardenas avaient t fouills au cours dun contrle didentit. Dans lun des sacs dos avaient t trouves des bouteilles en verre et des mches, tandis que lautre contenait des bouteilles en plastique pleines dessence. Pendant le procs, le procureur a requis des peines effectives de prison, eut gard la gravit de linfraction commise contre la Loi de Contrle des Armes et Explosifs et au danger quils reprsentent pour la socit. Cependant les deux jeunes ont obtenu la libration conditionnelle. Cest lune des premires condamnations pour ce type de dlits au Chili. LEtat dispose maintenant dun maudit expert en rpression qui a de lexprience en la matire. Nous faisons rfrence Belisario Velasco, qui porte la marque du terroriste dEtat. Ce misrable a t lun des cerveaux de la Oficina sous le gouvernement du dmocrate putschiste Patricio Alwin, avec ses amis Krauss et Schilling qui, au cours de ces mmes annes, ont men la rpression contre les organisations rvolutionnaires grands coups darrestations, de tortures, de prisons de haute scurit et de lches excutions sommaires, comme celle du militant Marco Ariel Antonioletti, dlivr de prison par un commando Lautaro, mais assassin dune balle dans la tte par la police. Dans le mme ordre dides, il y aussi le massacre brutal de Apoquindo. Aujourdhui, fort de son curriculum et au posteclef de ministre de lintrieur de la prsidente Bachelet (keuf social-dmocrate), il peaufine ses armes contre celles et ceux qui luttent. Sa doctrine constiste prvenir les dlits avant quils naient lieu (!) et il peut compter sur la bndiction du parti communiste qui a appel les bons citoyens dfendre les manifestations pacifiques contre le lumpen des incontrls. Et en bon bourgeois quil est, le gouvernement doit le faire, doit rprimer, puisquil a vu cette anne se dvelopper les grves et les mobilisations des exploitEs, des sans-logement, des travailleurs prcariss, des mapuche et de lensemble du proltariat qui, divis dans ses luttes par les directions syndicales et pro-patronales, doit en outre endurer les attaques de lEtat. Nous devons ainsi affronter les montages policiers et la perscution, de mme que la campagne calomnieuse de la presse, auxiliaire zle des plans doppression de nos ennemis de classe. Ils nous condamnent pour violence subversive, comme si les armes employes systmatiquement par lEtat contre les opprims ntaient pas violentes (prisons, assassinats, balances, exploitation salarie, misre et maladie) ! Quelques incontrls
[Extrait dun texte de solidarit avec les compagnons qui a circul le 16 octobre 2006 Santiago du Chili]

Chili

35

Cette Semaine /dcembre 2006

La presse Dans la nuit du 6 au 7 septembre 2006, une bombe artisanale a t place devant la cathdrale Castrense de la commune de Providencia, louest de Santiago du Chili. Lexplosion de lengin a provoqu un dbut dincendie et endommag une des portes latrales de ldifice. Cest dans cette mme cathdrale quaura lieu aujourdhui un office religieux en souvenir de lattentat manqu contre le gnral Pinochet, perptr il y a 20 ans par le Front Patriotique Manuel Rodriguez, qui avait caus la mort de 5 de ses gardes-ducorps. Sur place, la police a trouv des tracts. Communiqu n4 Septembre noir, jeudi 7. 00 : 01 hrs. Santiago NOUS AVONS RPONDU aux agressions constantes de lEglise et des forces armes, ainsi qu celles de lordre fasciste par notre violence cratrice. Elle sest cette fois dchane en rduisant en cendres ce temple dassassins salaris et en soutanes qui font lerreur de croire que nous sommes toutes et tous soumis leur terreur sournoise. Il nen est rien. Nous sommes nouveau l, comme a a t le cas tout au long

Nous avons brl la cathdrale Castrense

de lhistoire, levant nos vies audessus de la misre quengendre leur domination. Nous sommes l, concrtisant notre rage, ralisant nos rves de tous vous voir sous terre, bande de scories fascistes. Nous sommes l, bien que les terroristes dEtat en uniforme (ou policiers) dissimulent nos actions et nos communiqus, comme cela sest pass lors de la destruction de la Banque du Chili de lavenue Vitacura au mois de juillet dernier (communiqu n3). Nous avons ralis cette action contre lun des cloaques du capitalisme, en hommage et rappel de la premire rcupration / expropriation de banque effectue dans ce pays, qui eut lieu au dtriment de la succursale de Mataderos de la Banque du Chili Santiago, par le rvolutionnaire espagnol Buenaventura Durruti et ses compagnons acrates. Nous sommes l. Laction incendiaire daujourdhui est dirige contre les militaires et les prtres, dfenseurs de cet ordre bourgeois qui se repat de la souffrance et de lhumiliation de tout ce qui respire encore la vie sur cette plante. Eux, les curs fascistes, sont responsables de ce que la plupart des gens vivent dans cet enfer terrestre. Ils bnissent lchement les armes des militaires et policiers qui assassinent celles et ceux qui tentent de se librer du joug bourgeois. Cest ce quils ont toujours fait, tout au long de lhistoire et dans tous les coins de la plante. Au cours de la dictature militaire, ils donnaient leur bndiction et justifiaient les viols et les meurtres commis par leurs complices, les forces armes. Et ils continuent aujourdhui le faire, en donnant leur approbation cette dictature policire qui assassine le Peuple Mapuche dans le Sud et tourmente tous les jours les personnes exploites. Maudits eunuques du capital ; ils hassent lhumain et justifient les prisons, centres de torture du pouvoir. Cette fois, nous rpondons en brlant leur glise, temple de lhypocrisie. Bientt nous ferons de mme avec leurs maisons, leurs voitures, leurs entreprises et tout ce qui leur appartient. Notre violence naura de cesse tant quil restera une once de bourgeois sur la surface de la terre. Votre monde croulera. Par cette action, nous dmontrons une fois encore la vulnrabilit de leurs institutions et des centres qui soutiennent lactuel systme de misre. Nous leur rions au nez et la face de leurs moyens de contrle et de surveillance. Ils ne nous font et ne nous feront jamais peur. Encore un message pour le corps des pompiers de la ville : cette nuit, ils nont pas tard venir teindre le feu dans lun des temples de leurs amis, une rapidit que ne connaissent pas les habitants des quartiers pauvres lorsquils en ont besoin. Nous ferons quelque chose. Tous ceux qui collaborent et protgent les symboles et institutions de cette dictature capitaliste sentiront le souffle de notre destruction cratrice. Quant tous ceux qui nous soutiennent, ils nous reconnatront travers nos actions. Ils ne pourront jamais annihiler la rvolte sociale. A 33 ANS DU COUP DETAT FASCISTE !!! VENGEANCE !!! LIBERT POUR LES PRISONNIERS !!! A BAS LES MURS DES PRISONS, DES ECOLES ET DES USINES !!! Fuerzas Autnomas y Destructivas Len Czolgosz -Grupo Septiembre Negro[Traduit de lespagnol. Publi sur www.hommodolars.cl]

La presse Dans la nuit du 4 au 5 octobre 2006, vers minuit et demie, une bombe artisanale a explos devant le sige du quotidien sensation Las Ultimas Noticias (LUN), situ dans le quartier Bellavista, quelques pas du centre de Santiago du Chili. Lexplosion a dtruit des fentres et provoqu un dbut dincendie, rapidement circonscrit par les pompiers. De nombreux tracts ont t trouvs sur place. Voici le communiqu diffus largement, avec copie aux medias, sign Miguel Arcngel Roscigna ( du nom dun anarchiste expropriateur du dbut du sicle ayant uvr en Argentine et en Uruguay), groupe qui a revendiqu lattaque explosive.

Faisons sauter Las Ultimas Noticias

NOUS LANONS NOUVEAU notre rponse et notre action de colre face tant de farce et tant de rflexions deux balles prtendant rvler une ralit qui chappe totalement leur moule. Nous faisons de nouveau acte de prsence pour dmasquer la misre quotidienne quils transmettent dans chacune de leur page de dsinformation ; mdiocrit dguise en nouvelle, professionnalisme grossier. Nous soulevons aussi le masque de la mendicit laquelle ils prtendent nous rduire avec leur morale stupide. Nous sommes de nouveau l, malgr la rpression et la criminalisation de la rsistance politique et malgr la vulgarisation de nos ides. Nous sommes l et nous y serons bien dautres fois encore. Ils peuvent bien salir et banaliser notre lutte permanente, notre rsistance active leur maudite socit, quils gardent lesprit que nous serons toujours l. Ils rpriment et nous rpondrons. Lempreinte de notre manque de respect restera grave dans chaque mur, dans chaque porte, dans chaque fentre de leurs monuments intouchables. Ils rpriment et nous rpondrons. Nous sommes le prsent qui les drange, nous serons le futur qui les dtruira. Nous sommes de nouveau l, car leur terreur ne nous immobilise pas, car nos convictions, notre stratgie ne pourront jamais tre fauches par leur vile existence. Parce que la guerre contre lEtat et le capital cest tous les jours, notre action ne connat ni dates ni moments prcis. Autonomie et libre dtermination pour le peuple mapuche !!! Contre les montages de la dmocratie carcrale : prisonnierEs anarchistes et touTEs les autres dehors !!! Mort Belisario Velasco, cerbre de lEtat et du capital !!! Miguel Arcngel Roscigna [Traduit de lespagnol. Publi sur klinamen.org le 6 octobre 2006]

Cette Semaine / dcembre 2006

36

Chili

ARGENTINE

A propos des compagnons et amis de lAthne Anarchiste Angela Fortunato

23 JANVIER 2006 laube, lAthne Anarchiste Angela Fortunato de Buenos Aires a t investi par la DDI de Avellaneda, au cours dune opration conjointe avec la division de vols et dlits de la police fdrale. Dautres perquisitions ont galement eu lieu aux domiciles de quatre compagnons. Cest donc cela qua abouti la dnonciation faite la police par une personne un moment proche dun des compagnons et ainsi que sest conclue une spirale rpressive qui sintensifiait depuis dj quelques temps.
E

suppose un braquage, et au cours de la srie de perquisitions, largent dont nous disposions pour le local a t saisi. Les arrestations, la large rpercussion mdiatique, la confusion initiale et les craintes logiques ont dtermin la fermeture du local ainsi que le silence que nous avons gard jusqu aujourdhui, mis part le communiqu dans lequel nous annoncions la fermeture du local. Pour ce qui est des compagnons incarcrs, ils viennent dtre jugs en premire instance et condamns 10 et 11 ans de prison. Le troisime compagnon, qui ce moment l soccupait de la Cruz Negra Anarquista (ABC), est toujours en fuite et recherch. Les perquisitions nont pas apport de preuves concrtes lies ce qui leur est reproch, mais on a saisi chez lui un important matriel de propagande et des photos, ainsi que le disque dur de son ordinateur. Si aujourdhui nous rendons tout cela public, cest pour tendre la solidarit avec les compagnons et amis emprisonns la suite de cette manuvre policire, notamment parce que, ntant pas dtachs de la ralit, leurs maigres ressources conomiques ne leur permettent pas de faire face la situation. Par ailleurs, il est trs important pour tous et toutes que souvre un dbat

sur la solidarit, ici et maintenant, avec ceux qui subissent les coups de la rpression. Nous terminons pour le moment en exprimant notre solidarit aux compagnes et compagnons rprims et poursuivis, et en saluant celles et ceux avec qui nous partageons le chemin. Le 30 septembre 2006, Quelques compagnes et compagnons anarchistes de lAthne Angela Fortunato En 1922, les troupes du colonel Varela vont au bordel aprs avoir fusill prs de 1500 ouvriers au cours des conflits agitant la Patagonie subversive dalors. En ces terres marques par lhorreur, alors que le vent porte encore lodeur du sang, les cinq femmes travaillant dans le bordel la Catalana de San Julian reoivent les soldats coups de balais et de btons, au cri de jamais nous ne coucherons avec vous, bande de lches et dassassins!. Bien sr, on les arrte et les enferme, mais lanecdote raconte quelles seront finalement libres, de peur que cet pisode ne se diffuse. Angela Fortunato fut lune delles.
Prsentation de lAthne A. Fortunato, extrait de Recueil de textes argentins (20012003), ed. Mutines Sditions, novembre 2003, p.36

Suite cette opration, deux compagnons ont t incarcrs dans un camp de concentration de scurit maximale de la Province de Buenos Aires et un troisime compagnon est recherch, car il ne se trouvait dans aucun des domiciles perquisitionns. Sur lathne, on peut dire quil comprenait un centre de documentation, une bibliothque, des archives, et que tout au long de ces trois ans dexistence sy sont droules diverses activits et initiatives, gnralement en rapport avec la rpression sur toute la plante et pouvant aller de projections de vidos des dbats et discussions, jusqu des manifestations et autres activits pratiques. Tout ceci a attir lattention des forces de lordre qui ont commenc, dabord timidement puis ostensiblement, harceler les personnes qui sy trouvaient, en les observant depuis les clbres Ford Falcon (typiques de la dictature) gares pendant des heures devant le local, en les filmant des mmes voitures, en suivant les compagnonNEs jusqu faire des irruptions nocturnes sous nimporte quel prtexte, et en mettant leur tlphone sur coute. Tout ceci a gnr un climat dinquitude et de perscution. Ce contexte ntait pas facile pour les compagnonNEs qui ont dcid de continuer. Finalement, la plainte de la personne mentionne implique directement trois compagnons pour leur participation Argentine

37

Cette Semaine /dcembre 2006

UN AN APRS LE SOMMET DE MAR DEL PLATA

Les 4 et 5 novembre 2006 se tenait Montevideo en Uruguay le 16e Sommet ibrico-amricain des chefs dEtat. Plus dun an aprs larrive au pouvoir dans ce pays du Frente Amplio, coalition qui a rassembl la plupart des partis de gche et les espoirs de changement de nombreuses personnes, le gouvernement assume le contrle de lEtat et ses promesses de transformation sociale se bornent lillusion dun possible capitalisme visage humain, dans un contexte rgional marqu par Chavez au Vnzuela, Lula au Brsil et Kirchner en Argentine, puis encore Bachelet au Chili et Morales en Bolivie. Les politiques librales nont pas cess et les ex-guerilleros uruguayens des Tupamaros prsent au pouvoir tentent avec un discours populiste dunir leurs efforts pour la cause capitaliste. Un an plus tt, les 4 et 5 novembre 2005 Mar del Plata en Argentine, lors du 4e sommet des Amriques qui runissait la totalit des prsidents des dmocraties capitalistes dAmrique, lhypocrisie du gouvernement uruguayen stait manifeste une nouvelle fois, puisquil passait des accords commerciaux avec Bush en mme temps quil dialoguait avec ses prtendus allis privilgis, les gouvernements capitalistes progressistes. Le 4 novembre Montevideo, la manifestation contre ce Sommet se terminait par des attaques et affrontements Ciudad Vieja (le quartier des affaires), des flics qui tirent, quinze arrestations et quatre incarcrations bases sur un article pch dans le code pnal de 1934 et jamais abrog, celui portant sur la sdition. Ils ne sortiront de prison que le 9 dcembre, grce une campagne de mobilisation lextrieur qui mettait notamment laccent sur les contradictions des ex-guerilleros frachement lus. A prsent, le juge Fernndez Lecchini, avec laval de la Cour dAppel, souhaite revoir tout les vnements de cette manifestation et faire passer en procs pour sdition plus de 20 personnes. Selon la Cour dAppel, tous les manifestants tombent sous le coup de cet article, vu qu ils ont fait preuve dune haine contre une classe sociale dtermine et en mme temps contre les autorits lgalement constitues. Un premier rassemblement tait prvu Plaza Libertad Montevideo fin novembre et un escrache contre le juge en charge du dossier le 7 dcembre.

Montevideo : En soutien
C
nous a placs face ce que nous savions dj : cest dans les conflits que lon peut voir qui sont les dfenseurs de lordre existant et ceux qui veulent en finir avec lui. Les dfenseurs de lordre contre les vandales. Comme auparavant Tres Cruces, Euskalerria ou dans la banlieue de Los Bailes, les accusations contre les dgradations ont fus, toujours de la part des mmes gauchistes ou droitistes unis pour dfendre lEtat, pour dfendre lordre. Il ne faut pas se tromper, ces dgradations, ces attaques contre les biens (interdites, dnies), ces attaques contre le capital, ne sont pas en soi rvolutionnaires (en ce quelles ne signifient pas la destruction totale de lordre actuel). Nous navons jamais prtendu cela. Ce qui sest pass nous a placs face ce que nous savions dj : certains feront limpossible pour agrmenter le capital et son nouveau gouvernement. Le pouvoir, aujourdhui de gauche, doit faire la dmonstration de ce quil peut mieux grer le capital en dveloppant lexploitation sans quil y ait de problmes. Lide de la gauche du changement consiste ramper pour attirer les investissements, maintenir lordre. Les nouveaux gestionnaires de
E QUI SEST PASS,

lexploitation ont fait savoir quils sont des matres qui en valent la peine, tout en essayant de nous humilier avec des bavardages deux balles. Les faits ont montr, et ce nest pas un hasard, que parmi les diverses manifestations contre Bush qui ont eu lieu ici, une seule a rellement t anticapitaliste. Elles ont montr que de nombreuses personnes sont mme disposes presque tout abandonner pour la propagande. Mis part le PCU, le MPP et autres partis de gouvernement, vritable ligue de dfense de la dmocratie capitaliste, de nombreux groupes de gauche sont immdiatement sortis mais pour sempresser de critiquer les mauvais comportements. Ils ont dit que si les dgradations taient prvisibles, certaines nen restaient pas moins inadmissibles, comme celles causes de petits commerces ou des voitures. Se faire bien voir, cest tout ce qui reste ceux qui attendent les masses, ceux qui sont disposs tout abandonner pour la propagande. II Les personnes qui participaient la manif sen sont pris aux banques et autres institutions, sans doute de manire un peu htive. Quelques tags

Dehors, mais do ?
Novembre 2005, Mar del Plata (Argentine) : IVe Sommet des Amriques. La gauche du Capital invente une nouvelle stupidit effective : une sorte de contre-sommet qui rassemblait de Chavez Maradona, en passant par bien dautres bourgeois de la mme pointure du monde du commerce musical, politique et sportif. Je suppose quil nest pas ncessaire de rentrer dans les dtails des analyses qui se demandent comment humaniser le capitalisme et renforcer la dmocratie. En revanche, je le ferai au sujet dun pauvre clich que lon a vu se rpter au gr des tags, polycopis, pancartes et autres refrains : Bush, dehors! (sous ses diffrentes variantes). Cette phrase est dun simplisme stupfiant. Cest rduire la lutte anti-capitaliste un visage, un nom, un pays et cest dautant plus dangereux que lobjet de notre lutte est lointain. Quoi de plus utile pour que tout continue lidentique que de nous prsenter le capitalisme comme un monstre qui vit au loin, nous attaque de lbas mais nous toucherait de plus prs lorsquil met le pied sur notre terre ? Au contraire, le monstre nous entoure, il est partout et on le trouve aussi dans notre propre pays. Mais il est tellement plus facile davoir un ennemi loign et de protester seulement quand il vient sur le sol lgalement argentin. Venant de la gauche de lEtat et du Capital, cela na rien dtonnant, mais nous, anarchistes, sommes aussi tombs plusieurs fois sur le terrain de la protestation lgaliste, patriotique et dmocrate faute dune analyse autonome. Pour ce qui est de lopinion publique, ne soyons pas nafs, la critique du prsident des Etats-Unis ne signifie pas une opposition relle au capitalisme, pas plus quaux hirarchies et loppression. Cela revient juste concentrer le rejet sur limage dun lointain inconnu. Cest une fois de plus penser le monde de manire bipolaire : soit on est avec les Etats-Unis, soit on est contre. Et le fait dtre contre conduit soutenir les gouvernements de pays moins dvelopps conomiquement. Rflchissons : en quoi le fait que Bush mette un pied (ou les deux) en Argentine influe-til sur notre oppression au quotidien ? Loppression que nous subissons peut revtir le costume de dmocrates, de dictateurs, de sportifs, dartistes et plus encore ... Il faut garder les yeux ouverts et les poings serrs. NI LA GUERRE DE BUSH, NI LA PAIX DE KIRCHNER ! LA SEULE ALTERNATIVE, CEST LA REVOLTE MONDIALE !
[Traduit de lespagnol de Disarmo n 11 (Rosario, Argentine), janvier 2006, p.8]

Cette Semaine / dcembre 2006

38

Mar del Plata

aux vandales de Ciudad Vieja

ont suffi pour que se rpande le dsordre, terme quaiment employer les dirigeants rvolutionnaires et les orateurs politiques en gnral. Le manque dorganisation de la violence sexplique trs simplement : elle est partie de diffrents endroits de la rue et de diffrents groupes de personnes, qui navaient pas forcment lexprience de ce genre de choses. Les habitus des jets de pierres se sont certainement trouvs mlangs des jeunes qui nen avaient jamais lanc et ne calculaient pas les rebonds, ou ce genre de trucs. Mais ce nest pas ce qui nous intresse. Limportant cest quune grande rage se soit dchane alors quaujourdhui cest un privilge que de pouvoir en venir aux mains avec le monde, avec le capital, et de pouvoir affronter dans la rue les larbins ou leurs balances. Sans doute, a-t-on pu voir un manque dexprience dans les affrontements de rue, mais on remdie facilement cela avec un peu de pratique. Or, cette pratique tend stendre aprs des annes de contention et de perte dhabitude. La dmocratie du Capital sest introduite non seulement dans le discours des militants et des journalistes, mais durant des annes, elle a gnr une pratique du ne rien faire et favoris une morale de la dfense de la marchandise ainsi quune pacification gnrale. Mais le mcontentement a triomph, des jeunes, garons et filles, chappant la retenue du progressisme et de sa politique et ne participant pas au mensonge gnralis, ont laiss libre cours leur imagination. Ce sont leur tripes qui ont dcid du cours qua pris la journe. III Juste aprs les faits, le progressisme a lanc sa condamnation et beaucoup de gauchistes sont sortis, quand ce ntait pas pour condamner la journe, pour en souligner les erreurs et parfois mme pour se dissocier. Cest que le cauchemar de nombreux militants stait ralis, les personnes prsentes ont vandalis la protestation, ont oubli la propagande et ont fait ce que disaient leurs slogans. Beaucoup aussi ont t tents de sortir pour donner des explications qui sonnaient comme des excuses, se distanciant ou se refusant mentionner les mthodes. Mais, comment ne pas mentionner les mthodes ? Ceux qui se distancient des moyens de dtruire le capital veulent certainement le maintenir en place ou le grer. En bons dfenseurs de la socit, ils essaieront de zapper le sujet de la question relle. Le capital ne peut tre gr sympathiquement, car ce nest pas comme a quon en finit avec la domestication et lexploitation que nous subissons. La vraie question, la plus importante, ce sont prcisment les mthodes qui la posent ; ce qui dtruit doit tre supprim, cest ce quont clairement affirm les pierres. Laisser de ct la question de ce qui sest pass et de comment a sest pass, est une vaine tentative de justification. Les vandales ne faisaient aucune sorte de marketing ou de propagande de gentils garons responsables et proccups par ltat du monde lorquils en finissaient avec la marchandise qui leur est interdite, ou avec les symboles de ce qui les exploite et les agresse au quotidien. Au contraire, ces vandales se battaient ce moment-l pour eux-mmes. La propagande ntait pas le plus important, mais les envies dbrides dattaquer le capitalisme financier, les banques, les bureaux, les voitures et autres. Sil y avait eu des cas de vol en ralit on ne sait pas si a a t le cas ou pas, dautres encore se seraient pouvants et seraient venus plus nombreux la rescousse de la propagande qui formate pour justifier lordre respecter. Du point de vue des militants de lordre existant, des aptres du droit, de la propagande, de la marchandise, les rvolts navaient aucune raison valable qui justifierait ce quils ont fait. Mais ils ont proclam leurs raisons dans leurs actions, ont mis leurs slogans en actes, ont parl avec leurs mains, sans aucun intermdiaire. IV Malgr tous leurs efforts, ils nont pas russi se faire bien voir, pour la simple raison que ce ntait pas ce qui tait recherch. Le Tour anticapitaliste en a t tout chamboul. On na pas cherch de soutien des masses contemplatives, rptons-le. Le sens sest invers, on sest battu pour ceux qui voulaient se battre, pour nous-mmes. Ceux qui espraient une marche commune se sont vus pris dans ce quelle est devenue, une attaque sans mdiation ni mdiateurs. Le fait de convaincre et la propagande ont laiss place la transformation relle. Il y a eu une rupture dans la politique de lapparence. Les faits nous mettent au pied du mur, ou on rejette lordre et on le transforme, ou on continue le rituel de la protestation. Nous pourrions dire beaucoup dautres choses encore. Ce nest pas que nous croyions quun coup dur ait t port au capital ou quelque chose comme a, mais nous voyons comment les faits crent des moments pour dire et pour faire, pas pour les grands discours. Ceux qui brisent lordre sont des dlinquants, nous ne pouvons quappuyer la dissolution dune socit dexploitation et de misre, de la mme manire que nous soutenons les actes qui la dissolvent. Nous sommes des dlinquants.
[Traduit de lespagnol. Tract qui a circul Montevideo en novembre 2005]

ATTAQUE DUN LOCAL DU PARTI COMMUNISTE MONTEVIDEO

La nuit dernire, 23 octobre 2006, un cocktail molotov (bien rempli dessence) a t lanc contre un local du parti communiste. Celui-ci fait galement partie du Frente Amplio (alliance de gauche actuellement au pouvoir), qui comme nimporte quel gouvernement se contente de grer notre misre et lexploitation au profit des intrts des puissants. Cest contre cela que nous nous rebellons. Quel plaisir pour les yeux de voir partir en flammes un des locaux de la police rouge !! A BAS LE SOMMET ! * VIVE LA REVOLUTION SOCIALE ! La Furia de Kronstadt * Ndt : Sommet Ibro-Amricain des 4 et 5 novembre 2006.

Mar del Plata

39

Cette Semaine /dcembre 2006

Rforme des prisons belges

Une nime dclaration de guerre...

Il y a des choses qui mijotent dans et autour des prisons belges. Les grves des matons se succdent un rythme sans prcdent tandis que dans toujours plus de taules des meutes et des vritables rvoltes clatent. Au-dessus de cette mle de guerre les politiciens mnent des dbats dmocratiques sur le comment en finir avec ces situations embtantes. Ils ngocient entre eux, sur le dos de vies humaines. Ils utilisent les individus qui ont reconquis leur libert (comme les fugitifs de Termonde) comme monnaie dappoint . Aprs quelques mois de bavardages, ils y sont finalement arrivs : voil un nouveau plan pour les prisons. Plus de prisons et plus de matons Bien sr, cest toujours la mme chanson cette dclaration de politique fdrale. Les politiciens font de la surpopulation le problme fondamental afin dviter de toucher des thmes comme lisolement, la torture, les longues peines, les malades dans les prisons et la privation de libert tout court. Ce nest pas tellement quon se serait attendu autre chose, mais ce plan semble quand mme assez ambitieux. Florennes, une prison pour mineurs sera installe dans lancienne caserne militaire, 200 jeunes y seront enferms. Herentals, la mme chose : lancienne caserne de Wolfstee privera cent prisonniers de leur libert. Tout le bavardage sur la dlinquance juvnile mne donc maintenant, aprs Everberg, une deuxime prison pour mineurs sur le territoire de ltat belge. De lautre ct, la Justice volue aussi avec son temps. La dlinquance est assimile la dviance, ainsi le pas vers linternement nest plus trs grand. Dj maintenant les tribunaux ressemblent des observatoires psychiatriques o la vie, les sentiments et les penses dun individu dviant sont analyss, catgoriss et punis. Il devient donc logique pour lEtat de sintresser au moins autant au secteur prometteur de linternement, et de dcider de construire deux nouvelles prisons psychiatriques Gand et Anvers (avec une capacit de quelques centaines dinterns). Et dans la prison de Merksplas, deux conteneurs de cellules seront placs sur le prau pour des interns. La psychiatrisation des prisons est sans doute une des pistes de lavenir. Il vaut mieux que des vnements douloureux et pnibles comme le meurtre de Fayal dans une cellule disolement Forest (notamment cause de trois injections de calmants Haldol) se droulent dans les camps psychiatriques dextermination o ils peuvent mieux tre camoufls par la science mdicale. Sur ce plan, la sparation marque par les barreaux entre lintrieur et lextrieur nexiste presque plus : la psychiatrisation des prisons marche main dans la main avec lconomie des human resources, o lesprit bien normalis est la

Cette Semaine / dcembre 2006

40

Belgique

meilleure marchandise ; main dans la main avec la socialisation force des enfants en les catgorisant comme hyper actifs (ADHD) et en les bourrant ensuite de tranquillisants ; main dans la main avec le march croissant des antidpresseurs et des soporifiques avec lesquels ils veulent nous faire accepter lennui, labsence davenir et linanit du spectacle des marchandises. Encore plus lavenir quaujourdhui, ceux qui ne pourront pas sadapter aux exigences du systme devront accepter lhospitalit dun traitement psychiatrique. Dans sa dclaration de politique gouvernementale en matire carcrale, lEtat promet aussi dembaucher plus de matons. La procdure de slection sera acclre pour quon saffronte vers 2007 avec quelques cent cinquante matons de plus. Ceci ne semble pas si spectaculaire, mais de nouveau la croissance de lindustrie de la scurit savre illimite. Les matons, la police et les soldats sont les mercenaires directs de lEtat, et heureusement il ne faut pas grand-chose pour que les gens les reconnaissent comme des ennemis. Mais quen est-il de larme grandissante des contrleurs sociaux ? Les vigiles de la ville dans les transports publics, les rgisseurs de quartiers, les assistants sociaux, les vigiles dans les magasins, les gardiens de stationnement, les dtectives dincivilits, Ces fonctionnaires du contrle social sont les keufs de lavenir. Et le plus frappant (et une victoire claire pour lEtat dans la guerre des classes) cest que bon nombre des gens actuellement engags sont justement ceux contre lesquels lEtat dirige depuis toujours son contrle et sa rpression. Lexemple des vigiles dans les transports publics en dit long. Les gens qui seraient normalement les moins enclins payer leur ticket de mtro sont aujourdhui transforms en contrleurs des fraudeurs. Cest par cette logique de contrle que lEtat dchire et divise les hordes dexclus. La dtention prventive, les dportations et les peines alternatives Nous estimons quil y a un rel lien ici. Les immigrs sans papiers sont dtenus dans les prisons dasile sans aucune forme de procdure juridique et les gens qui sont souponns davoir fait quelque chose dillgal sont aussi dtenus prventivement dans la prison, sans aucune forme de condamnation. Que se passe-t-il alors avec le innocent jusqu preuve du contraire ? LEtat de droit est une farce. Les conneries dmocratiques sur la Justice ne servent qu calmer les rvolts avec des soidisant droits. En ralit, il ny a que la guerre entre lEtat et les dviants. Il trouve ses allis objectifs en les laissant faire appel leurs droits (en passant par le spectacle), ce qui ne fait que renforcer la lgitimit de la machine tatique. Cest le cas pour toutes les institutions denfermement. Lutter pour rformer les prisons ? Ben voil, cest le but de cette dclaration gouvernementale. Lutter pour humaniser la politique dasile ? Soit, lEtat sengagera pour ne plus enfermer des enfants dans les camps dasile. Dans cette nouvelle dclaration gouvernementale, il y a dailleurs un autre parallle faire avec la politique dasile. Tous les jours, lEtat belge dporte des dizaines de gens. Si cela dpendait de lui, les prisonniers condamns en Belgique seraient dports aussi pour purger leur peine dans le soidisant pays dorigine. Pour le moment, quelque 150 prisonniers attendent une dportation (la plupart vers les pays de lEst, le Maroc et la France). De cette faon, lEtat essaie dcarter les lments les plus gnants et visibles de son territoire. Pas seulement avec les dportations, mais aussi en investissant de largent et du savoir-faire dans dautres pays pour construire des prisons et des camps dasile. Dj maintenant, lUnion europenne investit des millions dans la construction de

camps dasile en Tunisie, en Libye, en Algrie et au Maroc pour arrter le flux de rfugis de manire prventive. En outre, elle organise la surveillance militaire des frontires lEst de lEurope. Le nouveau patron du systme pnitentiaire belge, Hans Meurisse, a dclar dans la presse que la Belgique doit contribuer la construction et la rnovation des prisons de lEurope de lEst. Le pas faire de la dtention prventive aux peines alternatives nest pas tellement grand. Il sagit de lensemble des instruments et des rgles dont lEtat se munit pour faire sa guerre. Les peines alternatives (le travail, le service social, le bracelet lectronique,) font de plus en plus de chaque maison ou lieu de travail une prison, et normalisent ainsi la rpression. Cette dcentralisation de la rpression par la voie de nouvelles technologies efface les diffrences entre les lments spcifiques de la socit (les camps denseignement, de gurison, damusement ou de punition). Dans lancien espace public, les structures de la rpression sont gentiment implants et estompent les diffrences (graduelles) entre les institutions. Dans les esprits des cadres les plus progressistes du capital et de lEtat, la prison appartient dj au pass. La psychiatrisation des dviants et la transformation de toute la socit en un camp de contrle (avec des moyens de contrainte douce comme la garde municipale et les peines alternatives) mneront dans leur vision finalement la suppression de la prison, car ses barreaux traverseront toute la socit. Ce qui restera visible, ce seront les prisons spciales pour les rebelles, les impnitents et les dangereux, o tout rapport avec la ralit sociale dont ils viennent sera coup. La transition dune socit disciplinaire vers une socit de contrle est dj en marche. Les deux tendances (la discipline et le contrle) vont souvent ensemble, mais parfois saffrontent aussi entre eux. Tant que la fabrication de lesprit humain savrera tre une illusion, le pouvoir maintiendra ou tendra sa capacit de punition physique. Lappel des protagonistes du contrle deviendra de plus en plus fort Les rponses de la rbellion Quelques jours aprs lapparition de cette dclaration, une centaine de prisonniers Ittre se sont rvolts. Aprs les meutes des deux derniers mois, eux aussi ont cass la paix sociale. Nous savons tous que a chauffe dans les prisons, et aussi lextrieur des murs : de petits foyers de rsistance sallument, comme dans le quartier bruxellois des Marolles aprs le meurtre de Fayal, ou les attaques des dviants contre la police et les infrastructures de lEtat dans les banlieues franaises. Ce nest pas vident de toucher la prison. Les rbellions lintrieur des murs (de nimporte quelle manire : grves de promenades, meutes, grves de la faim,) ne peuvent tre quun encouragement pour intensifier la lutte dehors. La lutte contre la prison restera toujours un point de rfrence dans la rvolte contre la rpression, mais dans le contexte de la ralit indivisible de la guerre sociale la prison nest que le comble formel. Pour ouvrir les perspectives et abandonner le chemin de labolitionnisme classique, qui mne souvent au rformisme, il faut faire une analyse de lindustrie de la scurit et du contrle. Seulement ainsi, notre rbellion et notre haine pour le systme pourra rpondre de manire crative la rpression croissante et raliser une solidarit relle avec les prisonniers en lutte. [La Cavale n5 (Anvers/Gand, Belgique), novembre/dcembre 2006, pp.5-6]

Belgique

41

Cette Semaine /dcembre 2006

Sur le meurtre de Fayal la prison de Forest et la guerre du systme

EN TEMPS DE GUERRE...
Dans la nuit du 24 au 25 septembre, Fayal Chaaban meurt la prison de Forest. A deux reprises, le personnel mdical lui avait inject des anesthsiants lourds. Le jour qui suit le meurtre, des meutes commencent dans la rue : un btiment du CPAS, un magasin, une maison de jeunes et plusieurs voitures partent en flammes, quelques vitrines sont casses. Dans la prison aussi, la situation est trs tendue. Peu aprs, ltat de sige est dclar Bruxelles : il y a des arrestations prventives et des flics sont posts tous les coins de rue En mme temps, les politiciens et les ducateurs de rue sont envoys pour calmer les esprits. Entre-temps, les matons font des menaces de grve. Ce meurtre dmocratique est lnime fait darme du systme dans sa guerre contre ceux qui ne marchent pas au pas.

Les prisons sous le feu

Il y a un an, Fayal avait dj t plac en isolement pendant trois jours, attach et maltrait, on lui avait dj inject des ansthsiants. Dans les prisons et les commissariats, la violence est un pain quotidien. En mars Ittre et en avril Mons, les prisonniers se sont rvolts contre la violence des matons. Quand les matons de Nivelles se sont encore une fois mis en grve, annonant ainsi une nime dgradation programme des conditions de dtention, une aile de la prison a t incendie. Pendant lt ont suivi une vasion collective la prison de Termonde et une rvolte la prison de Tournai. lagitation montante des prisonniers, lEtat rpond comme toujours : deux nouvelles prisons Termonde et Namur et une nouvelle institution psychiatrique ferme sera construite Anvers, la prison de jeunes dEverberg sera agrandie. Paralllement, des millions sont librs pour renforcer la scurit des prisons. Le fonctionnement de la prison ne se limite pas lintrieur de ses murs : la prison cest aussi les politiciens qui la dfendent, les mdias qui prsentent les gens comme des monstres, les syndicats qui soutiennent les matons dans leurs grves tranglant les prisonniers et leurs familles, les tribunaux et les parquets qui mettent au ban de la socit des milliers de gens sans froncer du sourcil...

Entre-temps aux frontires

Paralllement aux dbuts de rvoltes dans les prisons, les sans papiers se sont aussi bougs. II y a eu des occupations dglises, des grves de la faim et des manifestations. Quand lEtat sest rendu compte que a commenait tourner mal pour lui, il envoya ses beaux parleurs pour vider le mouvement de lintrieur. Le mouvement en est arriv mendier des bouts de papier, condition que tu rentres dans des critres qui sont avant tout la volont de travailler et de tintgrer. Contre les foyers de rsistance restants, lEtat a envoy ses forces de lordre : des expulsions violentes et des rafles intensifies dans plusieurs villes. Et pas seulement en Belgique. Les Etats du sud de lEurope ont dcid de librer plus de moyens pour verrouiller leurs frontires. La surveillance frontalire des enclaves de Ceuta et Melilla surpasse maintenant celle de nimporte quelle prison moyenne.

au pas. Quand ils stigmatisent les sans papiers comme malfaiteurs, cest pour les forcer tre sages, se faire exploiter dans des conditions qui ressemblent celles quils ont fui. Mais cest aussi pour les prvenir : acceptez de vous faire exploiter, acceptez de subir le racisme au quotidien, surtout pliez-vous. Sinon ce qui vous attend, cest lexpulsion, la prison ou, comme pour Semira pendant une expulsion, comme pour Eneka et maintenant Fayal la prison de Forest, la mort. Les murs des prisons et les barbels des frontires europennes traversent aussi nos quartiers. La rpression de lEtat ne se concentre pas seulement sur des lieux spcifiques (prisons, centre ferms...), mais aussi, et toujours plus, sur notre environnement direct. Nos quartiers sont militariss et commencent toujours plus ressembler des prisons. Les rafles et les contrles didentit font partie du quotidien, les trams et les bus sont le terrain de chasse du Service des Etrangers. Toute une arme en uniformes pas bleus envahit nos quartiers. Des ducateurs de rue en passant par les stewards de quartier jusquaux contrleurs et aux vigiles : les gardiens sont partout et essayent de nous faire peur avec leur prsence dominante. Peur de nous plaindre, peur de remettre en cause notre vcu, peur de nous rvolter. Comme les banlieues franaises qui ressemblent plus des prisons qu des quartiers dhabitation, nos quartiers aussi sont de plus en plus transforms en prisons. Des camras pour surveiller tout, des nouveaux projets immobiliers qui nous enferment dans des habitations-cellules l o le contact social est rendu impossible par larchitecture mme, des nouveaux projets de construction qui nous chassent de nos quartiers sous prtexte de revalorisation du quartier...

Les mille et une facettes de la guerre sociale

Le meurtre de Semira Adamu, dEneka et de Fayal ne sont pas des cas isols. Quotidiennement, la violence policire, les maltraitements, la noyade, ltouffement ou la torture, les expulsions et la destruction de notre environnement sont utiliss par lEtat dans sa guerre contre ceux qui ne sadaptent pas. La dmocratie naime pas se salir les mains avec du sang, elle fait donc intervenir les mdias pour prsenter sa guerre comme guerre humanitaire. Face ces agressions, nous allumons les feux de la rvolte et nous cherchons des frres et des surs qui veulent se joindre nous pour rsister. Cela ne nous tonne pas que le systme nous nomme malfaiteurs (comme les rebelles des rues de Bruxelles qui clament leur rage aprs le meurtre de Fayal) ou terroristes. Actuellement, chaque signe de mcontentement suffit pour sattirer tout lappareil de rpression. Mais ce nest pas nous qui devons nous justifier. Avec ses prisons, sa police, ses centres ferms, ses projets durbanisme, ses contrles et ses meurtres, le systme nous fait la guerre. Face de telles agressions, il ny a pas de dialogue possible. Seul la langage de la rvolte constitue une rponse approprie.
[4 pages qui a circul Bruxelles en septembre 2006]

Des prisons et des centres ferms nos quartiers

La guerre de lEtat nest pas seulement mene contre les prisonniers et les sans papiers, mais contre tous ceux qui ne sadaptent pas, contre ceux qui ne contribuent pas lconomie (par exemple en prfrant voler que de se faire humilier tous les jours par un patron, ou en tant malades), contre les immigrs qui sont prsents comme terroristes. Limage de lennemi a de nombreuses facettes, mais elles ont toutes comme fin de nous faire marcher

Cette Semaine / dcembre 2006

42

Belgique

BRVES DU DSORDRE BELGES

4/09, Wilrijk Des inconnus endommagent la maison du fasciste Bruno Valkeniers. Ils jettent du ketchup sur la faade et incendient le panneau lectoral qui tait attach la faade. Son jardin est vandalis et sa voiture casse. Bruno Valkeniers est un capitaliste flamand bien connu qui se prsente sur la liste du Vlaams Belang pour les prochaines lections communales Anvers. 5/09, Anvers Le local du VLD est attaqu. Des pierres sont jets contre les vitrines, et de lacide butyrique est jet lintrieur. Le SP.A et la Croix Rouge reoivent aussi des pierres travers leurs vitrines. 16/09, Kortrijk Dans les environs de Kortrijk, des panneaux lectoraux de tous les partis sont incendis ou vandaliss. 18/09, Merksplas Dans le centre de Merksplas, quelques voitures sont vandalises. Quelques vitrines de magasins sont casses. 18/09, Tervuren Des dizaines de paneaux lectoraux sont vandaliss pour la deuxime fois. 19/09, Velzeke Le magasin de technologies informatiques Scheirlinckx Networking & Telecom Solutions est touch par le feu. La cause nest pas connue. 19/09 Neeroeteren et Opoeteren, des panneaux lectoraux sont vandaliss et barbouills avec des slogans contre la politique. 20/09, Hoboken Une cantine part en flammes. La cause de lincendie nest pas connue. Une activit dinformation du parti fasciste Vlaams Belang devait sy drouler le soir suivant dans le cadre de leur tour des cafs . Lactivit est donc annule. 20/09 Kortrijk/Desselgem, des panneaux lectoraux sont de nouveau incendis. Le Vlaams Belang na rien trouv de mieux que de construire un monument avec les restes des panneaux incendis. 20/09 Evergem, des dizaines de panneaux lectoraux sont arrachs, barbouills et dtruits. Les communes voisines sont aussi touches. Zelzate, plus ou moins tous les panneaux lectoraux sont vandaliss, ainsi qu Adegem. Des panneaux lectoraux sont aussi vandaliss Eeklo, Astene, Deinze, Zomergem et Ronsele. Quelques voitures de promotion lectorale sont vandalises. 22/09, Louvain Le local de FEDASIL (le service des autorits qui gre les camps dasile ouverts ) est tagu avec le slogan 22/9/98 : Jamais oubli, jamais pardonn . La porte dentre est souille avec de la peinture rouge. Le 22 septembre 1998 Semira Adamu a t assassine par la police lors dune dportation force. 25/09, Poperinge Pendant la nuit, 2/10 Menen, Lauwe et Rekkem, plus de 35 grands panneaux lectoraux sont drobs. 4/10 Wommelgem, prs dAnvers, cinq camionnettes de Taxipost sont incendies. Le parquet parle dune action organise avec des combustibles. 4/10, Middelkerke Loldtimer dun candidat du VLD est souill avec de la peinture noire. Cest la deuxime voiture librale qui est souille dans cette ville. 6/10, Louvain Devant la prison, un slogan de onze mtres est peint sur le sentier pitonnier qui affirme que les matons sont des assassins. La fentre du local de lACOD (syndicat des matons) proche de la prison est casse. quasiment tous les panneaux lectoraux sont arrachs. Quelques voitures de promotion lectorale sont attaques. 25/09, Schaarbeek Onze voitures sont incendies. Une partie des vhicules tait stationne prs du commissariat de police. 26/09, Beerse Une cole est srieusement vandalise. 26/09, Bruxelles Dans le quartier des Marolles, des meutes clatent aprs le meurtre de Fayal la prison de Forest. Pendant les trois nuits prcdentes, des voitures, quelques magasins et un btiment du CPAS sont incendis. En plus, les flics sont bombards avec des pierres. Ici et l, des vitrines sont brises. La police militarise rapidement le quartier et arrte prventivement des dizaines de jeunes. 28/09, Tienen La voiture dun membre du conseil communal est barbouill avec des swastikas. Le propritaire est un ancien membre du Vlaams Belang qui est pass au CD&V. Zoutleeuw, prs de Tienen, plusieurs panneaux lectoraux du Vlaams Belang avaient dj t incendi. 29/09 Nijlen, prs dAnvers, un garage BMW est incendi : deux caisses partent en flammes. 30/09 Une rvolte clate la prison de Forest. Quelques dizaines de dtenus barricadent le prau et dtruisent des camras. Un peu plus tard, la police les force retourner leurs cellules. Fin septembre, Louvain Un petit bus lectoral du Vlaams Belang est attaqu et srieusement endommag. Les dernires semaines, le vandalisme des panneaux lectoraux et les slogans Ne vote pas, pense pour toi-mme sur les murs ravagent la ville de Louvain. Fin septembre/dbut octobre, Louvain-laneuve Plusieurs panneaux lectoraux sont vandaliss plusieurs reprises. Des poubelles sont tagges avec linscription votez ici . 11/10, Verviers Une cole est incendie. Les btiments sont srieusement endommags. 12/10, Louvain Le matin, la police ralise une descente brutale dans le squat Villa Skwattus Dei. Sept personnes sont arrtes avant dtre relches en fin de la journe. A 20 h, une centaine de personnes montrent leur solidarit contre la rpression dans les rues de Louvain. Juste aprs linvasion de la police, les vitrines des locaux du SP.A et du CD&V sont casses et diffrents slogans apparaissent sur les murs de Louvain. 13/10, Gand LAction Anti-Raciste dtruit toutes les fentres de la succursale dImmo Maes, le propritaire dun btiment squatt par une cinquantaine de personnes dEurope de lEst et menac dexpulsion. 14/10, Gand Une pierre avec le message Il fait froid, hein ? est jete travers la fentre du local dImmo Maes, suivi par une bombe de peinture. La revendication de laction est jointe dun appel la solidarit. 15/10, Anvers Dans la nuit du 15 16 octobre, nous nous sommes occups casser toutes les vitrines du local du SP.a Anvers. Un agent immobilier qui se prpare spculer sur le projet de destruction urbaine dans le nord dAnvers a reu la premire pierre poser au travers de sa vitrine. Borgerhout, la colonne humanitaire de la politique dimmigration tait attaque : le pare-brise et la vitre de ct sont casss, la carrosserie est endommage. Un salut rebelle tous les insurgs ! Solidarit active contre le racisme, lEtat et le capital ! 20/10 Une rvolte clate la prison de Lantin. Une quarantaine de dtenus occupent le prau et exigent de parler avec le directeur. Le directeur refuse et les dtenus sarment de barres de fer. Ils dtruisent une grande partie de la prison et saffrontent ensuite aux flics. Plusieurs policiers sont blesss, un flic fut presque lynch. Aprs quelques heures, lordre fut rtabli. [Traduit du nerlandais. Tir de De Nar, n208, novembre/dcembre 2006, p.14]

Belgique

43

Cette Semaine /dcembre 2006

DE LA SERVITUDE VOLONTAIRE
Etienne De La Boetie
(1530-1563)

DISCOURS

Pauvres et misrables peuples insenss, nations opinitres en votre mal et aveugles en votre bien, vous laissez emporter devant vous le plus beau et le plus clair de votre revenu, piller vos champs, voler vos maisons, et les dpouiller des meubles anciens et paternels.Vous vivez de sorte que vous pouvez dire que rien nest vous et il semblerait que maintenant il vous serait grand temps de tenir moiti vos biens, vos familles et vos vies. Et tout ce dgt, ce malheur, cette ruine vous vient non pas des ennemis mais bien certes de lennemi et de celui que vous faites si grand quil est, pour lequel vous allez si courageusement la guerre, pour la grandeur duquel vous ne refusez point la mort vos personnes. Celui qui vous matrise na que deux yeux, na que deux mains, na quun corps et na autre chose que ce qua le moindre homme du grand nombre infini de vos villes. Mais ce quil a de plus que vous tous, cest lavantage que vous lui faites pour vous dtruire. Do il a pris tant dyeux, do il vous pie si vous ne les lui donnez. Comment a-t-il tant de mains pour vous frapper sil ne les prend de vous ? Les pieds dont il foule vos cits, do les a-t-il sils ne sont des vtres ? Comment a-t-il aucun pouvoir sur vous, que par vous ? Comment oserait-il vous courir sus sil ntait dintelligence avec vous ? Que pourrait-il vous faire si vous ntiez les receleurs du larron qui vous pille, complices du meurtrier qui vous tue et tratres vous-mmes ? Vous semez vos fruits afin quil en face le dgt. Vous meublez et remplissez vos maisons pour fournir ses pilleries, vous nourrissez vos filles afin quil ait de quoi soler sa luxure ; vous nourrissez vos enfants afin que pour le mieux quil leur saurait faire il les mne en ses guerres, quil les conduise la boucherie, quil les fasse les ministres de ses convoitises et les excuteurs de ses vengeances. Vous rompez la peine vos personnes afin quil puisse se mignarder en ses dlices et se vautrer dans les sales et vilains plaisirs. Vous vous affaiblissez afin de le rendre plus fort et raide, vous tenir plus courte la bride, et de tant dindignit que mme les btes naccepteraient ou nendureraient point. Vous pouvez pourtant vous en dlivrer si vous essayez non pas de vous en dlivrer mais seulement de vouloir le faire. Soyez rsolus ne plus servir, et vous voil libres.