INCOTERMS 2000

REGLES OFFICIELLES ICC POUR LINTERPRETATION DES TERMES COMMERCIAUX

ICC PUBLICATION N 560

 Les incoterms sont des termes commerciaux, contractuels normaliss qui permettent aux parties de se rfrer un jeu de rgles prtablies. Leur fonction principale est dexpliquer, en ce qui concerne la livraison des marchandises, comment les oprations, les cots et risques sont diviss entre lacheteur et le vendeur. Ceux retenus par la CCI sont au nombre de 14

1.

EXW ( lusine)

Le vendeur : Livre les marchandises dans ses propres locaux Lacheteur : Prend les marchandises dans les locaux du vendeur ; Prend tous les frais et risques inhrents au transport de celle-ci son lieu de destination.

2.

FRC (franco transporteur)

Le vendeur : Livre la marchandise au transporteur dsign par lacheteur et au lieu convenu, Fournit licence dexportation, Paye droits et taxes lexportation (si exig). Lacheteur : Nomme le transporteur, Conclut contrat de transport et paye le fret.

3. FOR / FOT (free on rail/truck) (franco wagon)

Ce terme ne doit tre utilis que si la marchandise doit tre transporte par chemin de fer. Le vendeur : Remet les marchandises au chemin de fer Fournit la facture et le document de transport usuel. Lacheteur : Aviser le vendeur de la destination de la marchandise Paye le fret droits et taxes Accepte la livraison des marchandises et les documents remises au chemin de fer Accepte la licence dexportation.

4. FOB aroport (FOA)

Le vendeur : Livre les marchandises au transporteur arien laroport de dpart Conclut le contrat de transport ou avise lacheteur de le faire sil veut que ce dernier sen occupe Lacheteur : Accepte la livraison Paye le fret et avise le vendeur sil ne veut pas que ce dernier soccupe de conclure le contrat de transport.

5.

FAS (franco le long du navire)

Le vendeur : Livre les marchandises le long du navire Fournit un reu le long de. Lacheteur : Dsigne le transporteur, Conclut le contrat de transport et paye le fret, Se procure la licence dexportation, Paye les droits et taxes lexportation.

6. FOB (franco bord)

Le vendeur : Livre les marchandises bord Fournit licence dexportation Paye les droits et taxes lexportation sil y a lieu Fournit un reu net bord. Lacheteur : Dsigne le transporteur, Conclut le contrat de transport et paye le fret Paye les frais de chargement et de dchargement.

7. C&F (cot & fret) CFR

Le vendeur : Conclut le contrat de transport, Paye le fret jusquau point dsign, Livrer les marchandises bord, Obtenir la licence dexportation Payer les droits et taxes lexportation, sil y a lieu, Fournir lacheteur la facture et un connaissement bord net, Payer les frais de chargement, Paye les frais de dchargement si compris dans le fret. Lacheteur : Accepte la livraison des marchandises quand lui sont remis la facture et le connaissement, Paye les frais de dbarquement (si non compris dans le fret).

8. CAF (cot assurance fret)

Le vendeur : Conclut le contrat de transport Paye le fret jusquau port de destination dsign, Livrer les marchandises bord, Obtenir la licence dexportation Paye les droits et taxes lexportation sil y a lieu Souscrit un contrat dassurance pour les marchandises durant le transportPayer la prime dassurance Fournir lacheteur la facture, un connaissement net et une police ou un certificat dassurance maritime Payer les frets de chargement, Payer les frais de dchargement pour autant quils sont inclus dans le fret. Lacheteur : Accepte la livraison des marchandises lexpdition, quand lui sont remis : la facture, la police (certificat), dassurance maritime et le connaissement Paye les frais de dchargement si non inclus dans le fret.

9. DCP (fret port pay jusqu)

Le vendeur : Conclut le contrat de transport Paye le fret jusqu la destination convenue Remet les marchandises la garde du 1er transporteur, Obtient la licence dexportation, Paye les droits et taxes lexportation, sil y a lieu, Fournit lacheteur la facture et le document de transport usuel. Lacheteur : Accepte la livraison des marchandises quand elles sont livres au 1er transporteur et que lui sont remis : la facture et le document de transport usuel si requis.

10. CIP (fret / port pay, assurance comprise, jusqu)

Le vendeur : Conclut le contrat de transport, Paye le fret jusquau point de destination dsign, Livrer la marchandise la garde du 1er transporteur, Obtenir une licence dexportation, Paye les droits et taxes lexportation, sil ya lieu Souscrit un contrat dassurance couvrant les marchandises durant leur transport, Paye la prime dassurance, Fournit lacheteur : la facture, le document de transport usuel et une police dassurance transport ou toute autre preuve dune couverture dassurance. Lacheteur : Accepte la livraison des marchandises quand elles sont livres au 1er transporteur et que lui sont remis la facture, la police dassurance transport ou tout autre preuve dune couverture dassurance et le document de transport si requis.

11. EXS (ex ship)

Le vendeur : Livre les marchandises bord du navire, au port de destination, Fournit les documents permettant lacheteur de prendre livraison partir du navire (exp: connaissement ou bon de livraison), Lacheteur : Prend livraison des marchandises partir du navire au port de destination, Paye les frais de dchargement, Obtient la licence dexportation Paye les droits et taxes dimportation, sil y a lieu.

12. EXQ ( quai)

Le vendeur : Livre les marchandises quai au port de destination, Fournit les documents permettant lacheteur de prendre livraison quai (par ex. bon de livraison), Paye le frais de dchargement, Obtient la licence dimportation, Paye les droits et taxes limportation sil y a lieu. Lacheteur : Prend livraison des marchandises quai, au port de destination.

13. DAF (rendu frontire)

Le vendeur : Livre les marchandises, ddouanes lexportation, la frontire convenue, Fournit lacheteur les documents lui permettant de prendre livraison la frontire Lacheteur : Prend livraison des marchandises la frontire convenue, Paye le transport partir de ce point, Obtient la licence dimportation, Paye les droits et taxes limportation

14. DDP (rendu droits acquitts)

Le vendeur : Livre les marchandises au lieu de destination convenu, Obtient une licence dimportation et payer les droits, taxes et redevances limportation sil y a lieu, Fournit les documents permettant lacheteur de prendre livraison au lieu dsign. Lacheteur : Prend livraison des marchandises au lieu de destination convenu