GE

Measurement & Control

Inspection visuelle distance

Inspection
Technologies
1- Prsentation :
Tmoins, indicateurs et
connecteurs :
1 - cran LCD
2 - Port USB2
3 - Fiche microphone / casque de 2,5
mm intgre
4 - Sortie VGA
5 - Commandes
6 - Batterie Lithium Ion 2 heures
7 - Vis de verrouillage de batterie
8 - Tmoin de charge de batterie
9 - Entre pour adaptateur CA
10 - Lecteur USB1
11 - Sangle de la gaine du tube
12 - Gaine

Commandes

1 Touche logicielle gauche
Active la commande indique sur l'cran de l'appareil. Cette touche
permet le plus souvent l'utilisateur de revenir en arrire d'un cran.
2 Marche / Quitter
Allume et teint l'appareil. Cette touche permet aussi de quitter les
menus, de revenir la vido en direct ou gele et de dsactiver les
options de commande d'image.
3 Joystick
Commande l'articulation. Appuyez sur le joystick pour activer le menu
principal de vido en direct, le menu d'image rappele et le menu de
gel d'image. Poussez-le dans diffrentes directions pour naviguer dans
lesmenus et les sous-menus.
4 Pilotage
Appuyez sur ce bouton et relchez-le pour verrouiller la flexion du
bquillage. Un cadenas s'affiche l'cran : le verrouillage est
alors activ. Appuyez de nouveau sur ce bouton et relchez-le pour
dverrouiller le bquillage. Le cadenas disparat de l'cran lorsque le
verrouillage est dsactiv. Appuyez galement sur ce bouton et
maintenez-le enfonc pour activer la fonction de retour en position de
rangement afin de redresser le bquillage. Une icne de rangement
clignotante s'affiche l'cran une fois la fonction active. Elle disparat
une fois que le systme a termin.
5 Gel / Entre
Gle l'image l'cran. Cette touche permet aussi de valider la slection
d'options.
6 Touche logicielle droite
Active la commande indique sur l'cran de l'appareil. Cette touche
sert le plus souvent SELECT un choix dans le menu actif. Cette
touche fournira galement une mthode alternative pour accder au
LIVE MAIN MENU. Enfoncez et maintenez la touche logicielle droite
portant la mention MENU pendant 3 secondes.
Dmarrage

Prise en main de l'appareil :
Retirez dlicatement la gaine de
son enrouleur et sortez le
manipulateur de la mallette.
Mise sous tension de l'appareil
1 - Enfoncez et maintenez brivement
la touche marche / quitter pour
allumer l'appareil. Les boutons et
l'cran d'affichage cristaux
liquides (LCD) s'allument et la
squence de dmarrage commence.
2 - Aprs 30 secondes environ,
slectionnez le langage dsir.
L'cran de l'appareil affiche les
invites de vido en direct et de
menu.
3 - Le systme est alors prt
fonctionner.
Mise hors tension de l'appareil
1 - Enfoncez et maintenez la touche
marche / quitter jusqu' ce que
le message SYSTEM SHUTTING
DOWN s'affiche.

2 - Les touches et les tmoins de la
sonde s'teignent lorsque le systme
est compltement hors tension.
Rangement
1 - Placez l'extrmit de la gaine dans
l'entonnoir orange et enroulez-la
soigneusement sur son enrouleur.

2 - Placez le manipulateur XL Go+
dans l'videment de mousse prvu
cet effet. L'cran LCD doit tre
plac face vers le haut.
Accessoires
1 - montez les accessoires en option en
vissant ensemble la pince mini
bras magique , la rotule de
pivotement et le support de
manipulateur.

2 - Immobilisez la pince mini bras
magique du XL Go+ et placez le
XL Go+ dans le support de
manipulateur.
Batterie
Mise en place de la batterie :
Insrez la batterie dans le manipulateur.
La batterie est correctement en
place lorsque le mcanisme de
verrouillage est engag.
Remarque :Ne forcez pas sur la batterie
pour l'insrer dans le manipulateur,
vous risqueriez de l'endommager. La
batterie est dtrompe et ne peut tre
mise en place que dans le sens
adquat.
Retrait de la batterie :
A l'aide d'un tournevis fendu ou dune
pice, dvissez la vis de verrouillage et
dgagez la batterie.
Remarque :Ne retirez pas la batterie
lorsque l'appareil est en marche.
Niveau de charge de la batterie
Vrifiez la charge de la batterie en
appuyant sur le symbole
reprsentant une batterie sur
l'avant de la batterie.

Chaque tmoin reprsente environ
20 % de la capacit de charge de
la batterie.
Mise en charge de la batterie
1 - Branchez l'adaptateur
d'alimentation CA vers CC fourni
dans une prise de courant CA
approprie et raccordez la sortie
CC du chargeur la batterie du XL
Go+.
2 - Les tmoins de la batterie
s'allument en fonction du niveau
de charge atteint.
3 - L'appareil peut fonctionner
pendant la mise en charge.
4 - La batterie peut aussi tre
recharge sans tre raccorde
l'appareil.
Remarque :Une fois compltement
charge, les tmoins DEL
s'teignent.

Remarque : L'autonomie de la
batterie est approximativement
gale son temps de charge ;
ainsi, une batterie d'une
autonomie de quatre heures met
environ quatre heures se
recharger.
Enregistrement des images et des
vidos
Images fixes
1 - Pour sauvegarder une image fixe,
composez l'image et appuyez sur
La touche de Gel / Entre et
relchez- la.
2 - Appuyez sur la touche logicielle
droite sur l'cran portant la
mention SAVE, pour enregistrer
l'image dans l'emplacement par
dfaut.

3 - Pour une vido en direct, vous
pouvez aussi enfoncer et maintenir
la touche Gel / Entre pour
l'enregistrer automatiquement.
Vido
1 - Pour enregistrer une vido en
direct, enfoncer et maintenir la
touche logicielle gauche portant la
mention RECORD sur l'cran. Un
symbole rouge d'enregistrement
s'affiche dans le coin suprieur
droit.
2 - Lorsque la vido est arrte, elle
est automatiquement enregistre
dans l'emplacement par dfaut.

Remarque : Voir la section mesure
pour des instructions sur la
sauvegarde d'images pour les
nouvelles mesures venir sur le XL
Go+ ou un PC.
Objectifs :
Retrait d'un objectif
1 - Tenez la tte de la sonde d'une
main et dvissez dlicatement
l'objectif de l'autre main.
L'objectif a pass le premier
filetage lorsqu'il tourne librement.
2 - Tirez dlicatement l'objectif dans
le sens oppos de la sonde et
continuez le dvisser jusqu' ce
qu'il soit dgag du second
filetage.
Mise en place d'un objectif
1 - Vrifiez que l'objectif est propre.
Nettoyez-le le cas chant
2 - Tenez la tte de la sonde d'une main
et vissez dlicatement l'objectif
de l'autre main. L'objectif a pass le
premier filetage lorsqu'il tourne
librement puis s'oriente ensuite en
exerant une lgre force.
3 - Poussez dlicatement l'objectif sur
la sonde et continuez le visser
sur le second filetage jusqu' ce que
l'objectif soit serr. Ne serrez
pas excessivement. Tirez doucement
sur l'objectif pour vrifier qu'il
est correctement mont sur la
sonde.
Pilotage du Vidoendoscope
Le joystick commande l'articulation de la
sonde. Lors de la visualisation d'une
image vido en direct, dplacez le joystick
vers la zone d'examen voulue.

Verrouillage de l'articulation :

1 - Pour maintenir le bquillage en place
pendant le pilotage, enfoncez et
relchez la touche de commande du
bquillage. Une icne apparat dans le
coin de l'affichage pour indiquer que le
verrouillage est activ. La sonde restera
alors en position lorsque le joystick sera
relch.
2 - Pour dverrouiller le bquillage, appuyez
et relchez la commande du bquillage
nouveau. L' icne de verrouillage
disparatra
Retour de l'articulation en position
de rangement
1 - Enfoncez et maintenez
pour activer la fonction de
retour en position de
rangement afin de redresser
le bquillage. Une icne de
rangement clignotante
s'affiche l'cran une fois la
fonction active.
2 - L'icne de position de
rangement disparat une fois
que le systme a termin.
Menu Gel d'image
1 - Une fois le gel d'image activ,
appuyez sur le joystick pour
accder au menu FREEZE
FRAME MENU.
Les options qui suivent sont
disponibles :
SAVE AS (enregistrer sous)
ANNOTATION (annotation)
MEASUREMENT (mesure)
SPLIT SCREEN (sparation
cran)
Menu Gel d'image > Annotation
1 - Pour ajouter, diter ou supprimer une
annotation, ou pour jouer, arrter ou
mettre une annotation audio en
pause, slectionnez ANNOTATION
partir du FREEZE FRAME MENU.

Les options qui suivent sont
disponibles :
TEXT (texte)
ARROW (flche)
PRESET (prslection)
HIDE ANNOTATION (masquer
annotation)
AUDIO (audio)

Gestionnaire de fichiers
1 - Pour accder la FILE MANAGER,
appuyez sur le joystick pour activer
le LIVE MAIN MENU. Naviguez
jusqu' FILE MANAGER et
slectionnez l'option.

Rappel d'un fichier:
Pour rappeler un fichier,
slectionnez RECALL. Actionnez le
joystick vers la droite pour localiser
le(s) fichier(s) et utilisez la touche
logicielle droite pour slectionner.
Menu Image rappele
Aprs avoir rappel une
image, appuyez sur le
joystick pour activer le
menu RECALLED IMAGE
MENU
Les options qui suivent
sont disponibles :
SAVE AS (enregistrer sous)
MEASURE (mesure)
SPLIT SCREEN (sparation
cran)
Menu Lecture vido
Pour naviguer vers une vido
rappele, appuyez soit sur le
joystick
gauche (rembobiner) ou le droit
(avance rapide) ou appuyez sur
la
touche logicielle gauche pour
suspendre la lecture de la vido
puis
appuyez sur le joystick vers la
gauche ou vers la droite. Si vous
naviguez
vers une vido en pause, appuyez
sur la touche logicielle de
gauche pour reprendre la lecture.
Copie de fichiers / dossiers
Pour copier un fichier, slectionnez
COPY. Actionnez le joystick vers
la
droite pour localiser le(s) fichier(s)
et utilisez la touche logicielle de
droite pour cocher / dcocher un
fichier. Appuyez sur Gel /
Entre
pour copier.
Choisissez la destination du fichier
copi. Utilisez le joystick pour
naviguer jusqu'au dossier choisi.
Appuyez sur Gel / Entre pour
coller le fichier copi.
Suppression de fichiers / dossiers
Pour supprimer un fichier,
slectionnez DELETE
FILE. Actionnez le
joystick vers la droite pour
localiser le(s) fichier(s)
et slectionner.
Appuyez sur Gel / Entre
pour supprimer.
Cration d'un fichier
Pour crer un dossier,
slectionnez CREATE
FOLDER. Slectionnez
l'emplacement du dossier.
Utilisez le joystick pour
mettre en surbrillance
et Gel / Entre pour
slectionner chaque lettre.
Une fois ceci fait,
appuyez sur la touche
logicielle de droite pour
enregistrer le nom
du dossier.
Changement de nom de fichiers /
dossiers
Pour renommer un fichier,
slectionnez RENAME.
Naviguez jusqu'au
fichier / dossier choisi et utilisez la
touche logicielle de droite pour
slectionner. Utilisez le joystick
pour mettre en surbrillance et
Gel / Entre pour slectionner
chaque lettre. Lorsque vous avez
termin,
appuyez sur la touche logicielle de
droite pour enregistrer le nom
du fichier.