Dplacements de la domination Nouvelles substantialisations dans et par les normes de genre Mathieu Caulier, Anne Querrien (Multitudes,Chimres), Monique

Selim(IRD)

n188-189 de L !omme et la "o#i$t$ %Se&e et 'olitique%, num$ro #oordonn$ 'ar Claude Dider( et Monique S$lim)

La '$riode a#tuelle, * l+au,e du --Ie "i.#le, e"t marqu$e 'ar une inten"e di//u"ion de me""a0e" a(ant trait au& a''artenan#e" de "e&e et au& relation" que le" indi1idu" qui en "ont 'orteur" de1raient a1oir entre eu&) Le monde "e 1oit ain"i renou1el$ 'ar #ette enti.re "e&uation qui, quelque tem'" a1ant, di"'arai""ait en/ouie "ou" l+uni1er"ali"ation de la %neutralit$% ma"#uline) Ce ren1er"ement de" re0ard" e"t 'r$"ent$ "ou" di//$rent" an0le" de l$0itimation 2 la notion /loue de %3u"ti#e "o#iale%, qui /ai"ait le" d$li#e" de la 'hilo"o'hie 'olitique a1ant 1948, ( na1i0ue entre le" '5le" de la morale et de l+$thique, "ur le"quelle" le" 'olitique" 'u,lique" "ont a''el$e" * "+ali0ner) De" $1.nement" tra0ique", $motionnellement ,oule1er"ant", nourri""ent r$0uli.rement le" d(namique" de #e th$6tre dan" lequel le" om,re" ont d$"ormai" un "e&e et une %orientation "e&uelle% 2 'etite /ille 1iol$e et mari$e "elon la loi du Maro# * #elui qui a d$"honor$ "on li0na0e, /emme $duqu$e a(ant "u,i un 1iol #olle#ti/ dan" un ,u" ur,ain indien et d$#$d$e * la "uite de "e" ,le""ure", 3ournali"te" o##identale" 1iol$e" 'u,liquement au #our" de mani/e"tation" $0('tienne", 3eune" homo"e&uel" o,li0$" de trou1er re/u0e dan" un #entre d+a##ueil * #au"e de /amille" et de #amarade" intol$rant", et#) et la li"te e"t in/inie de #e" /ait" inique" qui 1iennent ra''eler d+une mani.re 0$n$rale que le" /emme" et le" 7tre" * la "e&ualit$ non dominante re"tent de" 1i#time" de 1iolen#e" '$renne", quel" que "oient leur "tatut et leur nationalit$, i#i et ailleur" dan" de" "o#i$t$" 'ro#he" et $loi0n$e") Cet uni1er" id$olo0ique, m$diati"$ 'ar Internet, nou" e"t maintenant "i /amilier qu+il re"'lendit #omme une $1iden#e) Son a1.nement r$1olutionnaire "i0ne la modernit$ et la moderni"ation * laquelle tou" le" 'eu'le" et indi1idu" "ont #on1oqu$", au""i re#ul$" "eraientil") L+en"em,le 'eut "e r$"umer "ou" le terme 'ol("$mique de 0enre "ur'lom,ant une 'luralit$ de norme", marqu$e" 'ar 'lu" de ten"ion" et d+h$t$ro0$n$it$" que d+unit$, et o,3et d+im'ortation", d+e&'ortation" et de red$/inition" 'ermanente") C+e"t "ur #et a0r$0at de norme" et "ur le" 'ro#e""u" de normali"ation #ontradi#toire" qui en d$#oulent que nou" nou" 'en#heron" en $tudiant "u##e""i1ement 2 la "u'er'o"ition de" terme" /$mini"me et 0enre dan" le #adre de" 'olitique" 'u,lique" 0lo,ale" et nationale" (8ran#e, Me&ique, Chine), leur" #ontradi#tion" interne" entre $0alitari"me et di"'o"iti/" 'ro're" au& /emme", le" r$"i"tan#e" * l+int$0ration du 0enre, en/in l+ine//i#a#it$ de" norme" de 0enre "ur le" #ham'" de tra1ail) Le" 'er"'e#ti1e" anal(tique" que nou" d$1elo''on" i#i #on#ernent l+in"titutionnali"ation du 0enre a'r." la 'ha"e #ritique #ontem'oraine de l+$mer0en#e de" nou1eau& mou1ement" /$mini"te") Politiques de genre lchelle mondiale

9enre, /$mini"me" et 'olitique" 'u,lique" "ont de" "i0ni/i$" qui ren1oient * une hi"toire #om'le&e, notamment au ni1eau de" 'olitique" internationale") De1ant la di//i#ult$ de" :tat" * rendre e//e#ti1e leur" d$#i"ion" en mati.re d $0alit$ de" "e&e" de" or0ani"ation" non 0ou1ernementale" "e "ont #on"titu$e" 'our d$/endre une 'olitique de 0enre * l $#helle mondiale) Cette 'olitique "e d$#line "elon troi" a&e" 2 la "ant$ re'rodu#ti1e, # e"t * dire la lutte #ontre la mortalit$ in/antile et '$rinatale et le d$1elo''ement du #ontr5le de" nai""an#e" 'ar le" /emme" ; la 0$n$rali"ation de l em'loi "alari$ et le d$1elo''ement de" "er1i#e" * la 'er"onne, ain"i que la 0$n$rali"ation de l attitude entre'reneuriale dan" le" "ituation" le" 'lu" 'r$#aire" 0r6#e au mi#ro#r$dit ; en/in le" 'olitique" "(m,olique" qui d un #5t$ /ont de" /emme" le" 1i#time" 'ar e&#ellen#e de la ,rutalit$ du monde et de l autre d$1elo''e une 0ou1ernan#e en0lo,ante et #on"en"uelle) Ce" orientation" ont $t$ #on"a#r$e" au "ommet de l <=> de 199? * @$Ain, qui rom't a1e# la 'olitique de re#her#he de l $0alit$ entre le" homme" et le" /emme" 'our 'romou1oir un $0al int$r7t 'our le" 'ro,l.me" B "e&o"'$#i/ique" C de toute" le" #ommunaut$" de 0enre) La re1endi#ation /$mini"te e"t a,andonn$e 'our un tra1ail e&'ert "ur le 0enre) Cette $1olution hi"torique mondiale "e ren#ontre dan" le" di//$rent" #ontinent") =ou" l a1on" "ui1ie au& :tat"->ni" et en Am$rique latine, 'rin#i'alement, #ar #e" 'a(" ont $t$ 'ionnier" dan" la 'romotion d une 'olitique $tati"te /$mini"te) Le 'remier "ommet onu"ien 'our la 'romotion de" /emme" " $tait tenu * Me&i#o en 19D?) C e"t * tra1er" la #onqu7te de 'o"ition" de 'ou1oir au "ein de" 0rande" /ondation" 'hilanthro'ique" que de" /$mini"te" nordam$ri#aine" ont 3et$ le" ,a"e" d une in"titutionnali"ation de" a0enda" 'olitique" /$mini"te" au #Eur m7me de" in"titution" internationale", onu"ienne" notamment) Lentement #on"truite", le" 'o"ition" de" /$mini"te" au "ein de" /ondation" 8ord, Ro#Ae/eller ou Ma#Arthur /urent le" nEud" d im'ul"ion d une r$/orme de" 'olitique" de 'o'ulation mai" au""i le" e"'a#e" in"titutionnel" de'ui" le"quel" #e" /emme", 'our la 'lu'art i""ue" du #ham' a#ad$mique, d$1elo''.rent a1e# leur" 'artenaire" latino-am$ri#aine", un nou1eau #ham' #entr$ "ur la "ant$ et le" droit" re'rodu#ti/") La #on"tru#tion d+un e"'a#e 0lo,al du 0enre /ut ain"i "ai"ie dan" le #adre de la r$/orme de" 'olitique" de #ontr5le antinatali"te de" 'a(" du Sud (#on/$ren#e du Caire 199F)) Mai", 'lu" que la B "ant$ re'rodu#ti1e C de" /emme", qui /ut 'romue 'ar le" a#ti1i"te" i""ue" de" 0rande" /ondation" $ta"unienne" en lieu et 'la#e de la B 'o'ulation C, #e /ut le 0enre #omme norme de" 'olitique" 'u,lique" qui "+im'o"a) Le 0enre de1ient ain"i un "(non(me de B /emme" C, #omme nou" le 1erron" dan" l+e&em'le me&i#ain) Fminisme et genre Gien que le 0enre #on#erne tou" le" 'ro,l.me" B "e&o"'$#i/ique" C 'ort$" 'ar de" #ommunaut$" d$di$e", /$mini"me et 0enre "ont au3ourd+hui a""o#i$" qua"i tou3our", ou ,ien em'lo($" l+un 'our l+autre, indi//$remment #omme "i le" deu& terme" re#ou1raient $0alement un m7me e"'a#e de 'en"$e) Se trou1e l* "#otomi"$e la di//$ren#e im'ortante entre d+un #5t$ de" mou1ement" "o#iau& ori0inellement #onte"tataire" de l+ordre $ta,li, dont "e&uel, au& 'ro/il" di//$rent" "elon le" 'a(", et de l+autre, de" norme" de 0ou1ernan#e 0lo,ale " im'o"ant au& 'olitique" 'u,lique", qu elle" " en in"'irent ou qu elle" "oient #onte"t$e" en leur nom) La #on/u"ion e"t entretenue 'ar le" a#teur"-a#tri#e" entre la re1endi#ation de nou1eau& droit" et l+in1ention de mode" de li,$ration in$dit") Il en r$"ulte l+in"tallation d+une 0ou1ernan#e et de" 'ro#e""u" de normali"ation qui a//ai,li""ent in$1ita,lement le" ima0inaire" de la li,ert$) :n d+autre" mot" l+int$0ration dan" le" #a"e" de l+a''artenan#e en de1ient im'$rati1e et l+interdit e"t 'r$#i"$ment 'o"$ de "+a//ran#hir de toute a''artenan#e, au ri"que de l+anomie ; une

orientation "e&uelle doit 7tre #hoi"ie, "tatu$e, #ar elle e"t d$'o"itaire de l+identit$ et une /oi" "$le#tionn$e, elle e"t un "u''ort de re1endi#ation") Communautarisation des femmes D." lor" le" droit" 'eu1ent "+em'iler) Derri.re l+identi/i#ation du /$mini"me au 0enre et in1er"ement, "e donnent * 1oir une "$rie de tran"/ormation" d$#i"i1e" en terme" $#onomique", 'olitique" et id$olo0ique") Si e&i"tent de" %loi" du 0enre% 1 "elon une /ormulation qui "e dur#it tou" le" 3our", au 'oint d+7tre un mime ,iolo0ique, oI don# le" /$mini"me" 'ourraient-il" ,ien 'rendre ra#ine et #e quelle que "oit la /aJon r$/ormi"te ou de 'rin#i'e 'ar laquelle on entend le terme de loi) :n a1alant /$mini"me et "e&e, l+$'on(me du 0enre a don# 'lon0$ #ha#un et #ha#une dan" le #ham' de la 0ou1ernementalit$ 'ro're au monde 0lo,ali"$ 'r$"ent, uni/i$ 'ar la /inan#iari"ation du #a'itali"me) La #on"tru#tion de #ommunaut$" 0ou1erna,le", #omme autant de monade" au& d$termination" 'ro're", e"t e""entielle dan" #ette o'tique et l+un de" tou" 'remier" #han0ement" o'$r$ 1i"e * $di/ier l+a''artenan#e de "e&e en /ondement de la #ommunaut$ de" /emme" #omme 'remi.re de" #ommunaut$" "e&uellement minoritaire") Mai" au'ara1ant, en#ore /aut-il ,6tir #ette a''artenan#e au "e&e /$minin #omme une quali/i#ation n$0ati1e, ( en0ran0er l+e&#lu"ion et la "ti0mati"ation 'our 'o"tuler l+en"em,le de" traitement" 'o"iti/" qui 'eu1ent lui 7tre a''liqu$") Le" te&te" qui au3ourd+hui ran0ent le" /emme" 'armi une "$rie de #ommunaut$" di"#rimin$e" "ont "i nom,reu& qu+il" "em,lent d$#rire une 1$rit$ 'remi.re * laquelle nul 7tre "en"$ ne "aurait "+o''o"er) @renon" en un 'armi tant d+autre" qui a l+int$r7t d+arti#uler imm$diatement de" trait" n$0ati/" d+a''artenan#e au& 'o""i,ilit$" d+em'loi et de #arri.re) Il "+a0it d+un entretien a1e# le "o#iolo0ue =or,ert Alter H, titr$ %le" diri0eant" en "ituation de handi#a' ont une e//i#a#it$ anormale%) Kout le 'ro'o" 1i"e * ar0umenter la 'o""i,le in1er"ion du n$0ati/ en 'o"iti/, autre 1er"ion de la r$"ilien#e, th.me #her * la '$riode 'r$"ente de #ri"e, a la /oi" e&or#i"me et %remontant% "u"#e'ti,le de redonner de l+e"'oir au& 'lu" d$muni" de #a'itau&) D." la 'remi.re que"tion 'o"$e au "'$#iali"te de" 'atron" at('ique" "ont $num$r$e" de" %#ommunaut$"% tou#h$e" 2 handi#a'$", autodida#te", i""u" de l+immi0ration, homo"e&uel", /emme") Dan" #e m$lan0e $tonnant d$tonant de 'ro/il" "$'ar$" qui /orment autant de #ommunaut$" $qui1alente" dan" la l$0itimit$ de leur" droit", le" /emme" "e retrou1ent 'arado&alement minor$e", #ar tro' di1er"e" dan" leur" re1endi#ation", loin derri.re le" handi#a'$" 'ar e&em'le ou de" #ito(en" d$"i0n$" en /on#tion de leur" ori0ine" ethnique") :lle" /ont 'artie de toute" #e" #ommunaut$" $0alement, et #e" a''artenan#e" le" quali/ient autant au "ein de la %di1er"it$% que leur nature ,iolo0ique) La lo0ique du di"#our" 'o"tule que la di//$ren#e L d+ori0ine, de "e&e, d+orientation "e&uelle, #omme autant de marqueur" handi#a'ant" L #on/.re 'lu" de /or#e, d+em'athie, d+en0a0ement * l+indi1idu, o,li0$ de "e d$#aler et /inalement de /aire 'lu" et mieu&) De #ela, le" /emme" "ont tr." 1ite #on1ain#ue" d." leur 'lu" 3eune 60e, mai" a1e# le 0enre, elle" ont a''ri" de "ur#roMt * 'en"er que leur a''artenan#e de "e&e e"t un authentique handi#a' et une /orme d+a""i0nation ethnique, alt$ri"ante "i l+on en #roit au""i la mi""ion de la 'arit$ et de la lutte #ontre le" di"#rimination" (M@ADI) qui, en HN1N, "ouli0nait que le" in$0alit$" 'er"i"tante" %tou#hent 'rin#i'alement le" /emme", le" 'er"onne" handi#a'$e" et le" /ranJai" i""u" de #ulture" di//$rente"%) Institutionnalisation du genre In"titu$ d$"ormai" 'ar le 0ou1ernement, alor" que le" /$mini"me" $#lo"ent hi"toriquement le 'lu" #ouramment dan" de" r$1olte" et de" a"'iration" * #han0er le" ordonnan#ement" "o#iau&,
1 H

Franoise Hritier et les lois du genre, /ilm 'roduit 'ar Anne-8ran#e Sion, C=RS HN1O) e Monde, 1OP11PHN1H, :#o et entre'ri"e

le 0enre ne #e""e de "+in"titutionnali"er 'our mieu& ra(onner, 7tre 'lu" 1i"i,le et "ur'lom,er l+or0ani"ation de la #onnai""an#e et de" 'ratique") C e"t ain"i qu en 8ran#e le mini"t.re de" droit" de" /emme" " atta#he * '$n$trer a1e# la 'r$o##u'ation du 0enre tou" le" 'ro0ramme" 0ou1ernementau& #on#urrent") >n "ite internet rend #om'te de "e" a#ti1it$" quotidienne" et int.0re la que"tion de" /emme" * la "o#i$t$ du "'e#ta#le en multi'liant le" $1.nement" * 1ideo0ra'hier) Le 'ro0ramme "#ienti/ique de l+In"titut du 0enre, #r$$ en 8ran#e en HN1O "ou" la houlette du C=RS a1e# la 'arti#i'ation d+uni1er"it$" et d+$ta,li""ement" 'u,li#" de re#her#he, illu"tre #ette 1olont$ dan" "on 'r$am,ule qui ra''elle que %le" $tude" "ur le" /emme", le 0enre, et le" "e&ualit$" #onnai""ent au3ourd+hui en 8ran#e un e""or remarqua,le mai" in"u//i"amment 1i"i,le%) L+o,3e#ti/ e"t de 'romou1oir l+interdi"#i'linalit$ dan" toute" le" th$matique", de le" B 0enrer C de /aJon "("t$matique quelle que "oit leur nature, qu+il "+a0i""e de l+$'i"t$molo0ie, du 'olitique, du territoire , de la mondiali"ation, de la 'rodu#tion, du mar#h$, de l+art, de la reli0ion, et#) Au-del* de #ette intention qui "+a''uie "ur le /ait que le" ra''ort" de "e&e inner1ent tou" le" #ham'" "o#iau&, mat$riel" et id$el", on 'eut "+interro0er "ur le" lo0ique" d+adh$"ion que "u"#ite une telle mo,ili"ation id$olo0ique qui "e r$1.le * la /oi" un 'lateau 0$n$ral d+a#tion 'our le" 'olitique" 'u,lique" et le" <=9 im,riqu$e") affadissement du genre A##om'a0nant le d$1elo''ement du #a'itali"me /inan#iari"$ et 0lo,ali"$, le 0enre qui en e"t un outil id$olo0ique de 0ou1ernan#e, "em,le a1oir 'erdu en route quelque" li0ne" d+in"'iration de" /$mini"me", au""i 'luriel" "oient-il") Comme l+anal("e a1e# ,eau#ou' de ri0ueur =an#( 8raQerO, en "e #entrant uniquement "ur la to'ique de" #om'ortement" de" ha,itude" et de" %mEur"%, et la "'h.re dite %#ulturelle% au& >SA, en d$lai""ant le terrain $#onomique, de" 'olitique" "o#iale" et de la redi"tri,ution, le 0enre a /ait une %allian#e dan0ereu"e% a1e# le n$oli,$rali"me) @leinement int$0r$ * la 0lo,ali"ation, qu+il entend en a''aren#e rendre 'lu" 3u"te et 'lu" morale et que 'ar la m7me, il a#ti1e, il e"t de1enu une "orte d+in3on#tion d$#onne#t$e * l+in"tar de #elle" dont u".rent le" 0ou1ernement" #ommuni"te" dan" leur" '$riode" 'lani/i#atri#e") Le" re#her#he" 'u,lique" et 'ri1$e" 1iennent alimenter en 'ermanen#e le" #onnai""an#e" 0enr$e" m$#aniquement, r$'ondant au& a''el" d+o//re" qui "e multi'lient et "'$#i/ient tou3our" 'lu" le" an0le" d+attaque, e//aJant le" 'ro,l$matique" 'lu" 0$n$rale") 8$mini"me et 0enre ne "ont don# 'a" inter#han0ea,le" et "i de" 'a""erelle" 'on#tuelle" 'eu1ent "e 'r$"enter entre #e" deu& to'o", il e"t 'r$/$ra,le de le" 0arder di"tin#t") C+e"t 'ourquoi le" e&'re""ion" de /$mini"me d+:tat ou d+:tat /$mini"te 'arai""ent "emer 'lu" de m$'ri"e que r$ellement $#lairer le" #on/i0uration" F) >n /$mini"me d+:tat a $t$ attri,u$ autant * l+:tat maoR"te qu+* la 8ran#e "arAoQienne alor" m7me que le" deu& #a" "ont ,ien di//$rent" ; il "+a0it dan" le 'remier "im'lement de 'olitique" 'u,lique" /a1ora,le" * la "ortie de" /emme" du /o(er, * leur em'loi et don# au""i * "u''rimer un #ertain nom,re d+u"a0e" /on#tionnant #omme autant de ,arri.re" au tra1ail ('ied" ,and$", maria0e arran0$, 're"#rit, et#))) L+em'loi de" /emme" "ur le mod.le de l+>RSS qui alor" "outient $#onomiquement la Chine entre dan" la 'er"'e#ti1e de l+:tat-'arti) :n re1an#he, le 0ou1ernement /ranJai" entre HNND-HN1H, in"#rit la mont$e en 'ui""an#e de la th$matique de" /emme" L leur li,ert$, leur $0alit$ L dan" la #on"tru#tion d+une identit$ nationale de"tin$e * re/ouler le" $tran0er" dan" la ,ar,arie) La #ri"e /inan#i.re au0mente en e//et le #h5ma0e et la %'r$/$ren#e nationale% in"tille la "'h.re 'olitique) Il ne "+a0it 'a" 'lu" de /$mini"me que
O F

=an#( 8raQer (HN1H) 2 e fminisme en mou!ement, La d$#ou1erte La notion de /$mini"me d+:tat $mer0e en e//et a1e# le" 'olitique" dite" de 0enre, en /a1eur de" /emme", dan" le" ann$e" 199N) Le 0enre #on"titue "a matri#e de r$/$ren#e #omme le montre Anne Re1illard (HNN4)) 2 B 8$mini"me d+:tat 2 #on"tru#tion" de l+o,3et C SSS)meli""a)en"-#a#han)

lor"que le 0ou1ernement de Gu"h, 'artant en 0uerre en A/0hani"tan, 'r$tend, dit-il, arra#her le" /emme" * l+horreur de l+h$0$monie ma"#uline) =$anmoin", on remarquera que homme" et /emme" "ou" tou" le" #ieu& "ont "ou1ent du'e" de #e" 'romotion" $tatique" de" droit" de" /emme", dont l+a"tu#e e"t 'r$#i"$ment d+a''araMtre le /ruit d+une 3u"te intention en ma"quant le" #om,inai"on" $#onomique" et le" ma#hinerie" 'olitique" dan" le"quelle" elle" "e moulent) Le" 'ro#lamation" 'eu1ent 7tre d+autant 'lu" /ra''ante", 'er#utante", que, d$ta#h$e" de" le1ier" $#onomique" de tran"/ormation" "ouhait$e", elle" re"tent 'urement d$#orati1e") e genre des "#$ D$3* /ortement im'ul"$e" 'ar le" #on/$ren#e" internationale" de la D$#ennie Internationale de" /emme" L Me&i#o, Co'enha0ue et =airo,i L le" norme" de 0enre de1inrent de" norme" 0lo,ale" au #our" de" ann$e" 198N et 199N) Le" =ation" >nie" et le" $tat" "i0nataire" de la C:DAT? "e 1oulaient 0arant" de #elle"-#i, ,ien qu elle" "oient tr." im'ar/aitement int$0r$e" au& l$0i"lation" nationale") Rio, oI T:D<4 /ut tant a#ti1e, et Le Caire, marqu.rent un tournant dan" l int$0ration de" norme" d $quit$ de 0enre au "ein de" #on/$ren#e" en1ironnementale" et de 'o'ulation et /irent de" norme" de 0enre une #om'o"ante a&iolo0ique e""entielle de la 0ou1ernan#e d$mo#ratique 'romue 'ar le" in"titution" internationale") La #on"titution de" norme" de 0enre en 1aleur" uni1er"elle" doit $0alement ,eau#ou' * l in"titutionnali"ation de" $tude" /$mini"te" au #Eur de" uni1er"it$" am$ri#aine", "ou" la /orme de" %omen&s et $ender 'tudies) @re"que 'artout dan" le monde, le" $tude" de 0enre "ont de1enue" une norme uni1er"itaire et "#ienti/ique qui re/l.te le" lien" et $#han0e" a1e# le #ham' uni1er"itaire $ta"unien (:l Maleh, HNNO; 9uilhot HNNF 2 O4-F8; Gourdieu U Ta#quant 1998 2 1N9-118)) Soutenue" 'ar #e" e//et" de #ham', le" norme" 0lo,ale" de 0enre ont 'ri" 'la#e au #Eur du "("t.me onu"ien et ont /inalement $t$ B "a#rali"$e" C lor" de la derni.re 0rande #on/$ren#e internationale "ur le" /emme" "ou" le" au"'i#e" de" =ation" >nie" * @$Ain en 199?) De'ui" que le" deu& diri0eante" de l IT!C (International Tomen+" !ealth Coalition) r$u""irent * /or0er de" allian#e" a1e# d autre" /emme" * la t7te d autre" /ondation" et qu elle" /irent "("t$matiquement 're""ion "ur de" a#teur" #entrau& du #ham' de" 'olitique" de 'o'ulation 'our que #e "oit leur" ami-e-" qui 'rennent la t7te de" 'ro0ramme" 'hilanthro'ique" (Carmen Garro"o), le" <=9 "ont de1enue" 'lu" r$#e'ti1e" au& nou1elle" norme" de la "ant$ re'rodu#ti1e 'ort$e" 'ar le" /ondation" 'hilanthro'ique" dan" le" ann$e" 199N, notamment le 'rin#i'al ,ailleur 'ri1$2 la /ondation 8ord) Le #on"en"u" atteint au Caire a 'ermi" au& or0ani"ation" de #ontr5le de" 'o'ulation" d $1iter de" attaque" r$'$t$e" de la 'art de" /$mini"te" et le" in"#rit de 'lein droit dan" le" norme" onu"ienne" en /ai"ant d elle" de" or0ani"ation" d$di$e" * la "ant$ re'rodu#ti1e de" /emme") Lent, mai" in$,ranla,le, le 'ro#." de #on1er"ion a 0a0n$ toute" le" or0ani"ation" du Po(ulation Control) Certaine" "e "ont radi#alement #on1ertie" * une ima0e et une #ommuni#ation ) gender *+ La dimen"ion B e&'ort$e C de" lutte" "'$#i/ique" au& #ham'" 'olitique et uni1er"itaire $ta"unien" ne 'eut qu+7tre "ouli0n$e, tant le" /emme" qui "e "er1irent de" /ondation" 'hilanthro'ique" 'our a1an#er leur 'ro're a0enda /$mini"te "+in"#ri1irent dan" une lutte id$olo0ique #ontre le" #on"er1ateur" reli0ieu& et le 'arti r$'u,li#ain) Dan" une Am$rique latine 'arado&alement diri0$e 'ar de" Chicago ,o-s, de" nord-am$ri#aine", 'o"itionn$e" au "ein de" /ondation" 'hilanthro'ique", trou1.rent d+o,3e#ti1e" alli$e" dan" le" mou1ement" /$mini"te" et le" uni1er"itaire") :lle" #ontri,u.rent ain"i * re'roduire le" #om,at" qui $taient
? 4

Con!ention on the .limination of all Forms of /iscriminations against %omen , r$di0$e en 19D9) T:D< 2 Tomen " en1ironment and de1elo'ment or0aniQation

le" leur" au& :tat"->ni" 'ar le ,iai" de" /inan#ement" 'hilanthro'ique") Ce /ai"ant, elle" ont #on"id$ra,lement tran"/orm$ le" mode" d+a#tion de" mou1ement" /$mini"te" et ont 'roduit un 'h$nom.ne de di//$ren#iation au "ein de" /$mini"me" latino-am$ri#ain") Ceu&-#i /urent ra'idement 'ro/e""ionnali"$" et 'ro3et$" dan" la 'r$'aration de #on/$ren#e" onu"ienne" qui int$re""aient 'eu le" /$mini"te" 'r$#$demment) Lor" du 'ro#." d int$0ration de" nou1elle" norme" au& 'olitique" internationale", le" a0ent" 'rodu#teur" de la r$/orme de" 'olitique" de 'o'ulation trou1.rent de" alli$e" dan" de nom,reu& e"'a#e" "o#iau& nationau& et d$1elo''.rent un 1$rita,le e"'a#e "o#ial tran"national a1e# le "outien de la 'hilanthro'ie $ta"unienne) Le #ham' " e"t 'eu * 'eu /i&$ lo#alement et a r$uni de nou1elle" entre'reneure" du 0enre et de" 'olitique" 'u,lique" de 0enre) La /u"ion a $t$ 'o""i,le 0r6#e au& /ond" internationau& an#iennement allou$" au& 'olitique" de 'o'ulation et rediri0$", au d$,ut de" ann$e" 199N, 1er" la B "ant$ re'rodu#ti1e C) :n 8ran#e, et dan" le" 1ieu& 'a(" indu"triel", le 'ro,l.me e"t da1anta0e de r$#u'$rer la 1aleur intelle#tuelle ou "o#iale du tra1ail /$minin dan" le #adre de la d$"indu"triali"ation) La /emme li,$r$e 'ar de" in"titution" "o#iale" de" t6#he" m$na0.re" et de l $le1a0e de" en/ant" 'eut " en0a0er dan" le tra1ail "alari$ ou dan" l entre'renariat) Le d$1elo''ement de l $du#ation de" /ille" le" met en 'o"ition de 'rendre de" re"'on"a,ilit$" 'lu" im'ortante") Le B 'la/ond de 1erre C qui demeure, du /ait du 'oid" de" tradition", n e"t 'lu" #on"id$r$ #omme /on#tionnel dan" la nou1elle $#onomie 1erte, et dan" le d$1elo''ement du care) La "ant$ re'rodu#ti1e e"t d$3* a""ur$e 'ar le "("t.me de "$#urit$ "o#iale et 'ar la 'olitique natali"te mi"e en 'la#e a'r." la deu&i.me 0uerre mondiale) L autori"ation de la #ontra#e'tion et de l a1ortement, re1endiqu$e 'ar le" /$mini"te", a ou1ert la 'orte * un in1e"ti""ement 'er"onnel dan" la "o#i$t$ du tra1ail et de la #on"ommation) Au3ourd hui on #her#he * mo,ili"er l $ner0ie de la /emme au tra1ail, "a r$"i"tan#e * l ad1er"it$, "a #a'a#it$ de d$,rouillardi"e) Le mod.le m7me du tra1ailler " en re""ent 2 il ne " a0it 'lu" d e//e#tuer quelque" 0e"te" "ur une #haMne de monta0e ou de "u'er1i"er de" mou1ement", il /aut #om'o"er, a0en#er, en "ituation d in#ertitude) La 'olitique "'e#ta#le mi"e en 'la#e 'ar le mini"t.re de" droit" de" /emme" 1i"e * "u"#iter une telle mo,ili"ation 'ar de" 'ri& et di1er"e" mani/e"tation" 1i"ant * "u"#iter la /or#e de l imitation) Cette mo,ili"ation #on#erne en 'arti#ulier le" di"'o"iti/" d+aide au& /emme" ,attue" et la lutte #ontre le har#.lement "e&uel) Les deux ples des politiques du genre Comme nou" l+a1on" 'r$#$demment "ouli0n$, le 0enre e"t une mo"aRque de norme" en 'ermanente $1olution ; #e" norme" a''arai""ent $#artel$e" entre deu& '5le" et de" tor"ion" "+in/iltrent dan" toute" le" 'ro0rammation" 0enr$e" 2 l+$0alit$, la 'arit$, le 'arta0e, au-del* de" #onnotation" 1ari$e" de #e" terme", tirent le 0enre d+un #5t$ ; de l+autre le care, et toute" le" "'$#i/i#ation" et quali/i#ation" li$e" * l+a''artenan#e de "e&e /ont re,ondir /$minit$ et /$minitude $ternelle", du "oin * l+em'athie, du ,on mana0ement * la dou#eur et l+e//i#a#it$, ,re/ tou" le" 'on#i/" r$enlumin$" * l+aune du mi#ro#r$dit, de l+autoentre'reneuriat /$minin, et de l+em(o0erment) L+e//i#a#it$ "(m,olique du 0enre tient "an" doute ,eau#ou' * #e /lou entretenu, * #et $1itement do0matique qui 'ermet * #ha#une et #ha#un de "+em'arer du /ilament id$olo0ique qui lui #on1ient et de le tordre * "a /aJon et #e d+autant 'lu" que d+un #5t$ ou de l+autre, $0alitaire", 'aritaire" ou d$tentri#e" de di"'o"iti/" 'ro're", le" /emme" re"tent %#ommunautaire"% #omme tou" le" autre" au&quel" ou on le" a""imile ou on le" o''o"e 'ar/oi" (mu"ulman" /a1ora,le" au 1oile, A/ri#ain" 'ratiquant l+e&#i"ion, et#))) La le#ture #ommunautaire en im'o"ant l+a''artenan#e et le" identit$", $1a#ue de /ait le #adre 'olitique de 'rodu#tion de" ra''ort" "o#iau& de "e&e et l+im'ortan#e de la /orme d+:tat L

d$mo#ratique, autoritaire - dan" l+adh$"ion de" /emme" au& module" de 0enre) La trilo0ie inter"e#tionnali"te "e&ePra#eP#la""e, in/iniment d$#lin$e de /aJon monotone, 'eut ain"i 7tre re'ri"e en 8ran#e #omme le1ier de d$non#iation d+une %$'i"t$molo0ie ,lan#he%, d+un /$mini"me h$0$monique et im'$rial 2 i""u" de" ,lac1 queer, et de la #on/i0uration 'olitique am$ri#aine #entr$e "ur la #ommunaut$ d+ori0ine dite %ra#iale%, le" terme" "ont a''liqu$" tel" quel" en "#otomi"ant l+hi"toire et la "ituation 'olitique "in0uli.re qu+il" entendent d$#r('ter) @our rendre intelli0i,le la "$du#tion que #et a''areilla0e id$olo0ique e&er#e, il /aut 'r$#i"$ment "ortir de la 1i"ion identitaire, re1enir au& ra''ort" "o#iau&, $#onomique" et 'olitique" qui 'r$#.dent leur mi"e en "#.ne et la 'rodu#tion d+une %#ommunaut$% donn$e) L+entre'ri"e e"t ardue "i on re/u"e de #i,ler le" a#teur"Pa#tri#e" "elon leur ori0ine #omme #ela au3ourd+hui e"t de1enu un ha,itu" intelle#tuel, leur" $motion" renaturali"$e", "i au #ontraire, on #hoi"it de re#om'o"er l+en"em,le du ta,leau oI il"Pelle" 'rennent 'la#e et en 'arti#ulier le" 'ro#e""u" de rel$0ation qui le" ont #onduit * "+identi/ier * tel ou tel 'aradi0me) S+interdire au 'lan $'i"t$molo0ique d+en/ermer le" "u3et" dan" le" #haine" #ommunautaire" a1e# le"quelle" il" "e lient de1ient dan" l+e"'a#e id$olo0ique du 0enre de 'lu" en 'lu" di//i#ile 2 identi/i#atoire, la tri'artition "e&ePra#eP#la""e /orti/ie et l$0itime de /ait le" anta0oni"me" "ur de" /ondement" identitaire", #omme le" #ritique" le montrent de 'lu" en 'lu")D e2em(le chinois Re1enon" "ur le 'oid" du #adre 'olitique et de la /orme d+:tat dan" le" mo,ili"ation" de /emme" $duqu$e" autour de" module" de /ormation au 0enre) La Chine e"t un e&em'le 'ro,ant de" 'ro#e""u" #ontradi#toire" qui "ont en 3eu) :n e//et le r5le $#onomique d$"ormai" #entral de la Chine dan" le #a'itali"me 0lo,ali"$, ad3oint * la nature de l+:tat-'arti qui maintient "on 'ou1oir mono'oli"te, #r$$ une "orte de di"ru'tion dan" la 1i"ion d+une 0ou1ernan#e 0lo,ale "+an#rant dan" la 0$n$rali"ation de la d$mo#ratie et de" droit" /ormel" de moin" en moin" "o#iau& et $#onomique") Si la 0uerre /roide "+e"t #l5tur$e a1e# la #hute de l+>RSS et la #on1er"ion de" dernier" 'a(" #ommuni"te" * l+$#onomie de mar#h$ (Vietnam, Lao" a1e# une amor#e en Cor$e du =ord), en re1an#he le" /inan#ement" de" or0ani"ation" internationale" t$moi0nent d+intentionnalit$" #laire" dan" leur 1olont$ de di//u"ion de" droit") Dan" #ette o'tique le" /emme" #on"tituent le ner/ d+attaque, leur" droit" /i0urant la 'remi.re a1an#$e de la d$mo#rati"ation #ontre le" :tat"-'arti) Ain"i en Chine, l+im'ortation de" gender studies et de L9GK, l+aide * la #on"titution de d$'artement" uni1er"itaire" d+$tude" de 0enre, le" /ormation" 'our #on"truire et 0$rer de" <=9, monter de" 'er/orman#e" dan" le" lieu& 'u,li#" "ou" /orme de mani/e"tation" a1ant-0ardi"te", "e multi'lient "ur le" mod.le" 'ro#he" de #e qui /ut au""i e&'$riment$ dan" le" 'a(" d+:uro'e de l+:"t 'o"t#ommuni"te") Dan" #e" dernier", en 'arti#ulier en Roumanie, a'r." la di"'arition de l+:tat #ommuni"te, l+a''renti""a0e de la d$mo#ratie $tait au 'ro0ramme et le" uni1er"itaire" /emme" /urent inten"$ment mo,ili"$e" #omme de" a1ant-0arde"8) Com'arati1ement, en Chine, l+$di/i#ation d+une "o#i$t$ #i1ile oI le" /emme" 'rennent une 'la#e d$#i"i1e, l+in#or'oration d+un e"'rit d$mo#ratique 'r$#.dent le "#$nario d+un e//ondrement h('oth$tique de l+:tat-'arti #ommuni"te) Le" /emme" $duqu$e", 'remi.re" #i,le" de" inter1ention" e&t$rieure", ( "ont d+autant 'lu" "en"i,le" qu+elle" "e retrou1ent "ou" le #ou' d+un /ai"#eau de domination" #oa0ul$e" dan" le tra1ail #omme dan" leur /amille et leur 'arent$ 2 l+h$0$monie 'olitique, le 'ou1oir de "e"
D

B @ri"me" /$mini"te" 2 qu+e"t #e que l+inter"e#tionnalit$ W C homme et la socit, 1D4-1DD, HN1N, H-O) B Le" ra''ort" "o#iau& de "e&e "ont-il" "olu,le" dan" le 0enre W C e 3ournal des anthro(ologues, 1HF-1H?, HN11) 8 Ioana Cir"to#ea (HNN4) 2 Faire et !i!re le (ostcommunisme+ es femmes roumaines face la transition , $dition de l+>ni1er"it$ de Gru&elle")

re'r$"entant" ma"#ulin", dan" le" di//$rente" "#.ne" "o#iale" 'u,lique" et 'ri1$e", "e /ont $#ho et "e "url$0itiment, rendant tr." ri"qu$e" le" re,ellion" indi1iduelle" et #olle#ti1e") La 'ro0re""ion de l+$#onomie de mar#h$, le #on"um$ri"me qui nourrit le" nou1eau& mode" de hi$rar#hi"ation ont d+une #ertaine mani.re /ait de" /emme" mai" au""i de" homme" de" mar#handi"e" #omme le" autre", dur#i""ant le" ra''ort" "o#iau& de "e&e) La #ri"talli"ation de la domination ma"#uline "e 1oit e&em'li/i$e dan" l+o,li0ation /ait au& /emme" "e de marier a1ant ON an" et de 'roduire un de"#endant ma"#ulin "ou" 'eine de "om,rer dan" la 'ou,elle de" %/emme" re"tante"%) Rare" "ont le" /emme" qui r$u""i""ent * r$"i"ter * #e" #oer#ition" normati1e" et la rai"on 'eut en 7tre trou1$e dan" l+ha,itu" d+une normati1it$ 'olitique qui en 1ient * mod$li"er et "u,"umer l+en"em,le de" norme" de #om'ortement 'er"onnel) Corollairement le" nou1eau& mod.le" de #om'ortement 'ro'o"$" au& /emme" en 'ro1enan#e du monde 0lo,al leur a''arai""ent "ou" le 3our mer1eilleu& d+un a''el * une li,$ration dont le d$"ir, en/oui, #ontinuellement re/oul$, re"ur0it, $,loui""ant) Sou" le 0enre "e 0li""e don# la d$mo#ratie, #omme "ou" le" droit" * un en1ironnement non 'ollu$ et une nourriture "aine, le "ouhait de #on"er1er le" 1ieu& quartier" 1e"ti0e" de l+hi"toire, autant de th$matique" qui "+entre#roi"ent et 'eu'lent une "o#i$t$ #i1ile ,al,utiante dont t$moi0ne au""i le d$1elo''ement de 0rou'e" homo"e&uel" /ond$" "ur la #ommuni#ation num$rique)9 <n e"t don# tr." loin de" "ou,a""ement" e&'li#ati/" * une audien#e 0randi""ante du 0enre #heQ le" uni1er"itaire" et le" militant" a""o#iati/" en 8ran#e) Ce n+e"t #erte" 'a" le d$/i#it de d$mo#ratie 'olitique qui i#i e"t * l+ori0ine de la mo,ili"ation mai" 'lut5t le" 'er#e'tion" de ,lo#a0e" "e&u$" 'erdurant dan" la #om'o"ition de" 0rou'e" d$tenteur" du 'ou1oir, dan" tou" le" #ham'" "o#ial, 'olitique, $#onomique) L+id$olo0ie du 0enre 1ient don# /aire e//ra#tion dan" de" re'r$"entation" ma3oritairement ma"#uline" et le" a#tri#e" "+en em'arent #omme d+une arme de #om,at 'our "e /ra(er un 'a""a0e dan" le" $#helon" hi$rar#hique" "u'$rieur") La dimen"ion de trem'lin 'romotionnel du 0enre dan" une 'artie de mem,re" a#ti/" de #ette "'h.re rend #om'te au""i de la normati1it$ intrin".que qui e"t 1$hi#ul$e dan" la mou1an#e du 0enre oI la #on#iliation /amillePmaternit$Pem'loiP#arri.re e"t nodale) Le 0enre 'r$"ente ma3oritairement une /a#e di0ne et "(m'athique, 0rand 'u,li#, re"'e#tueu"e de la /$minit$ et de la maternit$, du #ou'le et de la /amille ; il a a,andonn$ le" 'ro1o#ation" qui /ai"aient le" d$li#e" de" ann$e" DN et ne "ont 'lu" au3ourd+hui que l+a'ana0e de quelque" mi#ro0rou'e" #omme le" /emme" de La Gar,e 2 #e" derni.re" interrom'ent #on"eil" d+admini"tration et #olloque" en "ouli0nant l+$#ra"ante 'r$"en#e ma"#uline dan" #e" r$union" ) :l$0amment #on"er1ateur et mod$r$ment r$/ormi"te en 8ran#e, le 0enre e"t int$0r$ dan" la %,onne 0ou1ernan#e% nationale oI il $lar0it "on aura * #ou' de d$#ret", de 1i"a0e" "ouriant", de me"ure" 'rudente" qui n+entra1ent mal0r$ tout que /ort 'eu le" ,a"tion" ma"#ulin" du 'ou1oir) !olution me2icaine Au Me&ique oI le #adre national #om'le&e e"t intimement li$ au& :tat"->ni", le 0enre #omme #at$0orie "#ienti/ique a /ait 'ro,l.me de 'ar la di//i#ult$ de "a tradu#tion 'leine et enti.re en Am$rique latine (Corr7a, HNN1 ; Lama" HNNH ; Gartra HNNN)) Ce" 1in0t derni.re" ann$e", le" estudios de gnero ont 'eu * 'eu 'ri" le 'a" au Me&ique L #omme dan" toute l+Am$rique latine "ur le" estudios de la mu3er (Gartra 1999, Gonder, 1998 ; :"trada, 199D)+ Cette tran"/ormation #on#e'tuelle et m$thodolo0ique doit ,eau#ou' * la 'ro&imit$ de" Xtat"->ni" mai" au""i au /ort de0r$ d+im'li#ation de" anthro'olo0ue" /$mini"te" me&i#aine" dan" le" 'r$'aration" de" #on/$ren#e" internationale" du Caire (199F, 'o'ulation) et Gei3in0 (8emme", 199?) qui ont #on"a#r$ l+utili"ation internationale du #on#e't de 0enre dan" le" 'olitique"
9

Ten3in0 9uo 2 B Internet 2un outil de l$0itimation 'our le" homo"e&uel" #antonai" C,Gernard Ca"telli ,Gernard !our" 2 .n3eu2 (istmologiques et idologiques de la glo,alisation (our les sciences sociales ,L+harmattan HN11

'u,lique" et l+a#ti1i"me (Caulier, HNN9 ; :a0er HNNF)) Kout le tra1ail d+int$0ration au& 'ro#e""u" 'olitique" d+in"titutionnali"ation a $t$ le /ruit d+une #on3on#tion d+int$r7t" entre de" nord-am$ri#aine" (Caulier, HN1Na) 'o"itionn$e" entre a#ad$mie et /ondation" 'hilanthro'ique" d+une 'art, et de" /$mini"te" latino-am$ri#aine" d$3* in"#rite" dan" une 'remi.re 'ha"e d+in"titutionnali"ation * tra1er" le" mou1ement" "o#iau& de" ann$e" 198N et la d$mo#rati"ation du #ontinent (Caulier HN1N,)) Cette #on#e'tion du 0enre de1int une norme 'r$0nante du 'olitique au Me&ique) :lle #onditionne au3ourd+hui l+inter1ention de" mini"t.re" dan" l+$du#ation, dan" la "ant$ ou dan" la 'olitique /amiliale) L+in/lation di"#ur"i1e de" B 'olitique" a1e# 'er"'e#ti1e de 0enre C, #omme on dit au Me&ique, #a#he /r$quemment de" /orme" du 'olitique non d$mo#ratique" qui #ontredi"ent #e mod.le li,$ral nord-am$ri#ain dan" le 'a(") L+a//i#ha0e 'u,li# du B 0enre C ne 'eut 0ommer la "'irale 0uerri.re de #e" derni.re" ann$e") La "ituation $#onomique et 'olitique de" /emme", 'ourtant "u3ette" de toute" le" attention" o//i#ielle", n+a 3amai" $t$ autant mena#$e que lor" de" derni.re" ann$e" de #ri"e "ur /ond de 0uerre interne #ontre le" #artel") Au& DN NNN mort" o//i#ielle" due" * la 0uerre #ontre le" #artel", il /aut a3outer ain"i un #limat 're"que total d+im'unit$ 'our le" 1iol", le" /$mini#ide" et le" 1iolen#e" dan" le monde du tra1ail qui #ontredi"ent la ,onne 1olont$ de HN ann$e" de 'olitique du B 0enre C dan" le 'a(", ,ien tro' /o#ali"$e" "ur la "ant$ re'rodu#ti1e et le" droit" "e&uel" de" /emme") Le" a1an#$e" r$elle" (d$'$nali"ation de l+a1ortement et union #i1ile de m7me "e&e * Me&i#o) o,tenue" 'ar le" mou1ement" /$mini"te", in"titutionnali"$" en <=9 et 'ro0ramme" uni1er"itaire" d+$tude" du 0enre, ne 'eu1ent ma"quer la tro' 0rande "'$#iali"ationP/o#ali"ation de #e" dernier" "ur la #onqu7te de droit" "e&uel" "elon un mod.le $ta"unien (et a1e# l+ar0ent de" /ondation" 'hilanthro'ique") et l+a,andon de" droit" 'olitique" et "o#iau& 'our toute" et tou") 8a#e * la #ri"e $#onomique, l+$di/i#e 'olitique et in"titutionnel de" 'olitique" de 0enre montre "e" #raquelure" et "e" /i""ure", inh$rente" * une #on"tru#tion in"titutionnelle n$e d+un in"tant hi"torique unique 2 la /in de la 9uerre /roide et la d$/inition de" norme" d$mo#ratique" 'our le" "o#i$t$" du Sud Dan" une "(n#hronie 'ro#he de" an#ien" 'a(" #ommuni"te", le Me&ique a #onnu une d$mo#rati"ation * mar#he /or#$e 'our #oller au& nou1elle" /orme" du 'olitique 'romue" 'ar le" :tat"->ni" au d$,ut de" ann$e" 199N) Ce" e//et" 'ratique" "ont au3ourd+hui multi'le" tant le B 0enre C e"t de1enu une 1aria,le de l+a0ir 'olitique #entrale dan" l+e&'re""ion de l+:tat au& B 1aleur" C et /orme" d$mo#ratique") <n a ain"i /r$quemment le "entiment d+un 3eu d+om,re et de miroir", 're"que th$6tral, oI le" $lite" 'olitique" me&i#aine" "ont 'r7te" * 3ouer le B 0enre C (ou le" indi0.ne" ou le" homo"e&uel") 'our le 0rand 1oi"in du =ord dan" une t$l$no1ela "an" /in, oI le" /orme" r$elle" du 'olitique me&i#ain "em,lent 1oil$e" au& (eu& du monde et #laire" au& #ito(enne" et #ito(en" du Me&ique) Mai" 3ouer * /aire le B 0enre C dan" un 3eu 'olitique qui n+a 'a" 0rand-#ho"e de d$mo#ratique #ontri,ue * di""oudre le r$el de" ra''ort" "o#iau& de "e&e, #la""e" et ethnie" dan" un "imula#re de 3eu d$mo#ratique * troi" entre in"titution" lo#ale" me&i#aine", ,ailleur" nord-am$ri#ain" et <=9 lo#ale" qui ma"que l+in#ro(a,le 1iolen#e d+une "o#i$t$ oI le" 1iol", le" a""a""inat" de /emme" et leur" #ondition" de 1ie en tem'" de #ri"e "ont a""eQ lar0ement i0nor$e" 'ar l+:tat et le" 'ou1oir" 'ro1in#iau&) Ain"i, alor" qu+une 'remi.re 'ha"e de 'ro0r." l$0i"lati/" et militant" a mi" en e&er0ue le 0enre dan" le" 'olitique" 'u,lique" * 'artir de 199?, la militari"ation a##rue de l+:tat et la d$r$0ulation 're"que totale du monde du tra1ail ont #ontri,u$ * 1ider de leur "u,"tan#e le" mani/e"tation" mat$rielle" de l+a#tion en /a1eur de" /emme", au3ourd+hui limit$e * de" /orme" d+a""i"tan#e "'oradique) Le" ,ud0et" 'our le"quel" le" /$mini"te" "e "ont ,attue" "ont dra"tiquement r$duit" ("ant$ re'rodu#ti1e, #ontra#e'tion, et#)) tandi" que l+:tat a 1ot$ de" loi" 'ratiquement ina''li#a,le" (Loi 0$n$rale de 1ie "an" 1iolen#e 'our le" /emme") alor" que l+:tat et le" militaire" "ont de" a#teur" de la 1iolen#e qui tou#he dire#tement le" /emme")

:n 8ran#e le #ara#t.re #ontradi#toire de" 'olitique" de 0enre " o,"er1e notamment dan" le d$1elo''ement du care 2 le "ou#i de" 1uln$ra,le", de le" "oi0ner et de le" aider, qui "erait "'$#i/ique au& /emme"1N, et qui moti1erait leur em'loi ma""i/ dan" le" "er1i#e" d aide * la 'er"onne oI elle" /orment 9NY de la main d Eu1re) >ne 1i"ion no,le qui ne 'rend 'a" en #om'te d autre" #ham'" de tra1ail oI le" /emme" "ont tr." ma3oritaire" 2 le m$na0e dan" le" entre'ri"e", ou la tenue de" #ai""e" dan" le" "u'ermar#h$") Mai" on 'ourrait 'rolon0er #ette li"te a1e# le" em'loi" d in/irmi.re" et de /ille" de "alle, d in"tituteur" et d aide" $du#ati1e", et d autre" domaine" #ara#t$ri"$" 'ar de" d$#i"ion" d $tat-ma3or 'ri"e" 'rin#i'alement 'ar de" homme", alor" que le tra1ail "ur le terrain e"t e&$#ut$ 'rin#i'alement 'ar de" /emme") Dan" #e" "e#teur" 'ro/e""ionnel" l em'loi e"t rarement * 'lein tem'", il e"t rarement "ta,le dan" le tem'" #ar il ne d$/init 'a" une #arri.re) Le" droit" "o#iau& "ont in/$rieur" * #eu& #on/$r$" 'ar le" em'loi" ma3oritairement o##u'$" 'ar de" homme") La norme d em'loi 'romue 'ar une 'olitique de 0enre e"t une norme d$/a1ora,le, "ou" 'r$te&te de " ada'ter au& #ontrainte" e" /emme") La 'olitique du care #ontri,ue * l e""entiali"ation de la #ondition /$minine, * "on en/ermement dan" un $ternel /$minin, alor" que la lutte /$mini"te entend /aire $#ha''er le" /emme" * #et h$rita0e 'er1er") Kem'" 'artiel, horaire" d$#al$", CDD "ont #en"$" /a#iliter le "oin au& en/ant" et 'arent" 60$" mai" in"talle une #ontinuit$ entre tra1ail dome"tique non 'a($ et tra1ail "alari$ non quali/i$) Des rsistances intgratrices aux normes de genre @ar#e que le" norme" de 0enre "ont, #omme nou" l+a1on" d$3* not$, 'lurielle" et tir$e" 'ar de" li0ne" antinomique", le #ham' 'rati#o-id$olo0ique du 0enre ne #e""e de "+$tendre 3u"qu+* de" 'oint" limite" qui #on"tituent * un moment donn$ au& (eu& de" a#teur"Pa#tri#e", "e" /ronti.re" in/ran#hi""a,le", tant le" #ontradi#tion" "+e&a"'.rent, ".ment le d$"ordre, /ont $#later le" minima #on"en"uel") =$anmoin" 'lut5t que de /i&er le re0ard "ur #e" d$"a##ord" qui 'arai""ent intan0i,le", il "em,le 'lu" 'ertinent de #on"id$rer #e" moment" #omme de" indi#ateur" de /utur" d$'a""ement" en0lo,ant qui 'ro'o"ent /inalement une int$0ration intelle#tuelle et e&i"tentielle) <n 'eut di"tin0uer au3ourd+hui deu& a&e" ma3eur" qui mettent en "#.ne #on/lit", 'a""ion", anath.me" 2 le 'remier 'ou""e la "in0ulari"ation au-del* de #e que le mot d+ordre uni1er"ali"te admet ; le "e#ond "+em'are du mar#h$ #ontre le" 'r$#e'te" de la %morale% de ,a"e) a (ers(ecti!e singulariste (ostcoloniale Dan" la 'er"'e#ti1e que nou" nommeron" "in0ulari"te, il /aut ran0er tou" le" /$mini"me" i"lamique"11 ain"i que le" 0rou'e" L tel le #olle#ti/ /$mini"te 'our l+$0alit$ 1H L qui ai0ui"ent le" #om,at" en le" 'laJant "ur un 'lateau dit 'o"t#olonial) Le" ar0ument" de 'art et d+autre "e r$'ondent) D+un #5t$ e"t d$non#$ le maintien de domination" hi"torique" enra#in$e", alimentant un ra#i"me 'er"i"tant et l+o,li0ation /aite au& /emme" de renier leur a''artenan#e, "e" r.0le" et "e" u"a0e" 2 l+e&'re""ion %#on/lit de lo(aut$% r$"ume le" en3eu& en #on"id$rant que $man#i'ation et atta#hement "ont mi" en di""en"ion) De l+autre on "+$l.1e #ontre de" "i0ne" inadmi""i,le", o"ten"i,le" de "u,ordination /$minine, de" #om'ortement" qui "eraient e&#lu"i/" de l+entr$e dan" la ,ien"$an#e du 0enre et du /$mini"me %$ta,li%) La re'ri"e de quali/i#ati/" ra#iali"ant ,lan#Pnoir, d+autre" qui ram.nent * la "ituation 'olitique 'a""$e L
1N

Sandra Lau0ier, @a"#ale Molinier, @atri#ia @a'erman, (HNN9), 4uest5ce que le care 6 'ouci des autres, sensi,ilit, res(onsa,ilit, @etite ,i,lioth.que @a(ot) Zoan Kronto ( HN11) 7n monde !ulnra,le, La d$#ou1erte) Multitudes O8-O9, HN1N) 11 [ahra Ali 2 Feminismes islamiques, la 8a,rique HN1H) 1H 8$li& Go00io :San3$-:'$e, Stella Ma0liani-GelAa#em 2 es fministes ,lanches et lem(ire, la 8a,rique HN1H)

1N

#oloni"ateurP#oloni"$ L de""inent de" lutte" de 'o"ition entre le" deu& #am'" qui "+a//rontent rituellement dan" leur" $#rit" mai" au""i dan" toute ren#ontre) Re'rodui"ant de /aJon "'e#ta#ulaire le" ra''ort" de domination et d+e&#lu"ion L 'ar re'ri"e de" "ti0mate" L qui "ont en 3eu dan" la "o#i$t$ /ranJai"e, #e" diatri,e" "ont a1ant tout de" 'a""eur" 'our une in"ertion "(m,olique dan" l+e"'a#e id$olo0ique du 0enre) Kou" le" #ourant" innom,ra,le" de la mou1an#e de" %/$mini"me" i"lamique"% d$"i0nent l+a1an#$e d+une re#onnai""an#e de" droit" de" /emme" dan" le" terme" m7me" de" norme" de 0enre, #on3u0uant le" deu& '5le" de l+$0alit$ et de la "'$#i/i#it$ /$minine" r$#on#ili$e" m$ta'horiquement dan" une nou1elle B #ommunaut$ C #her#hant "a 'la#e dan" une or,ite $lar0ie ) Il /audrait don# 'lut5t 1oir l* une a1ant-0arde d+une 0ou1ernan#e 0lo,ali"$e du 0enre, qui ren1errait dan" la 'o"ture de la r$a#tion #on"er1atri#e tou" #eu& et #elle" qui d$nient au& autre" le droit de "e 'en"er et de "e dire /$mini"te) D+ailleur" on trou1e un e&em'le d+une telle d$mar#he #heQ la /$mini"te AoSetienne Mai Al =aAai, qui 'ro'o"e d+utili"er le #on#e't de "(nth."e di"3on#ti1e de DeleuQe (#+e"t * dire la "ai"ie #ommune dan" un m7me #ham' de di//$ren#e") 'our arri1er * arti#uler en"em,le /$mini"me i"lamique identitaire et /$mini"me de" droit")1O e march et ses a!atars se2us Le deu&i.me a&e 'ar lequel "e tran"/orment le" limite" de" norme" de 0enre #on#erne le mar#h$ et "e" a1atar" "e&u$" 2 la 1ente et la lo#ation de "on #or'" en entier ou en 'i.#e" d$ta#h$e" * de" /in" h$doni"te" ou re'rodu#tri#e") @ro"titution, 0e"tation 'our autrui r$mun$r$e, en 'arti#ulier 'our le" #ou'le" ma"#ulin" homo"e&uel", qui eu& au""i 1eulent 7tre int$0r$" dan" le" 'ro#e""u" de normali"ation en #our", "ont au #entre de" a//rontement") Le" ar0umentaire" 'rennent i#i de" tournant" renaturali"ant a//irm$" in1oquant le" "tru#ture" "(m,olique" de" "e&e", et de leur" /on#tion" inali$na,le", a1e# de" a##ent" m$ta'h("ique" d$"e"'$r$") C+e"t * l+int$rieur m7me de l+e"'a#e de" norme" de 0enre que "ont /o""ili"$e" le" o''o"ition" de deu& ordre") D+une 'art en e//et le" homo"e&uel", a1e# leur" di1er"e" 'ratique", de1raient 7tre re#onnu" #omme autant de %#ommunaut$"% d$tentri#e" de leur" droit" * la 3oui""an#e, ( #om'ri" dan" le" 3eu& de la domination) De l+autre un interdit "a#r$ le" em'7#herait de 'ro#r$er "elon le" loi" du mar#h$, en em'runtant un ut$ru" et quelque" 0am.te" "$le#tionn$e" "elon leur" 'r$/$ren#e" * 'ort$e de leur" re""our#e" mon$taire") Du #5t$ du 'lai"ir, homme" et /emme" ne 'ourraient "e mettre "ur le mar#h$ et o//rir leur" "er1i#e" "e&uel" multi'le", di1er"i/i$" et tari/i$" au& di//$rente" "orte" de #lient") Le" un" et le" autre" de1raient don# re"ter 'ro"#rit" alor" m7me qu+il" mettent en Eu1re de" a1an#$e" 'ionni.re" du mar#h$, in"#rite" #omme 'otentialit$" du #a'itali"me et de "e" in"trument" /inan#ier") L+a##om'a0nement id$olo0ique que #on"tituent le" norme" de 0enre en re0ard de la 0lo,ali"ation #a'itali"tique "e r$1.le i#i a1e# a#uit$ en 'ointant de" #on/lit" amen$" * 7tre 1u" #omme d+arri.re-0arde, 'a""$i"te" dan" quelque" d$#ennie") Dan" toute" #e" ar.ne" de d$,at, le don e"t de /aJon r$#urrente #on1oqu$ 'our "+a//ran#hir de la toute 'ui""an#e du mar#h$) D+au#une"Pd+au#un" ima0inent de" 9@A %0ratuite" et "olidaire"% 1F, "ur le mod.le du don de "oi, dan" la maternit$, l+a#te "e&uel amoureu&, et#) L+aide "e&uelle au& handi#a'$", /ournie 'ar de" tra1ailleur" "o#iau& "'$#iali"$", /orm$" #omme a""i"tant" "e&uel", 1a dan" #e "en" et 0a0ne le" 'a(" a'r." le" >SA1?, 'ionnier" en la mati.re et /inanJant de" 'ro0ramme", 'ar e&em'le en Chine) Dan" #ette o'tique la "e&ualit$ e"t un "er1i#e h(0i$nique auquel #ha#un a droit) Ce "er1i#e "o#ial n+im'lique 'a" un $#han0e "e&uel, #omme il $tait d+u"a0e de 'en"er la "e&ualit$ au'ara1ant, et on en 1oit la 'reu1e dan" l+a,"en#e de que"tionnement "ur le 'ro#ureur du "er1i#e 2 "on %'lai"ir% 'otentiel n+e"t 3amai" mentionn$, 'a" 'lu" d+ailleur" que
1O 1F

'igns 3ournal of 0omen in culture and societ-, 1olO8, noH, HN1H,uni1er"it( o/ Chi#a0o D$,at entre A&el \ahn, Sa,ine Salmon, Ir.ne Kh$r(, humanit 1,H,O mar" HN1O) 1? e Monde, 1OPOPHN1O)

11

#elui du handi#a'$) La "e&ualit$ n+e"t en e//et 'a" une re#her#he de 'lai"ir 'arta0$ dan" #e #adre mai" une n$#e""it$ ,iolo0ique, a""urant la ,onne tenue d+un #or'") L+or0a"me n+e"t 'lu" qu+a//aire de te#hnique ma"tur,atoire, du moin" en th$orie) $enre et dse2ualisation D+une #ertaine mani.re le 0enre, #omme norme de 0ou1ernan#e, a d$"e&uali"$ la "e&ualit$, m$tamor'ho"$e en droit "e&uel) Ce droit "e&uel "u''o"e n$anmoin" un 7tre dot$ d+une "e&ualit$ d$/inie, /ut-elle tran", homo, h$t$ro, et#) C+e"t 'ourquoi, dan" le m7me moment "+o'.re une "u,"tantiali"ation de l+a''artenan#e de "e&e $1oluant entre #hoi& et 're"#ri'tion) Si le" 'ro#e""u" de de"e&uali"ation de la "e&ualit$ #om'ortent 'lu"ieur" 1olet", #ha#un d$,ou#he "ur de nou1elle" "#.ne" a0onique" qui, dan" le" derni.re" ann$e", "e multi'lient) Ain"i l+e&a"'$ration qu+a 'ro1oqu$e le 0rou'e uArainien 8emen14 e"t 'arti#uli.rement r$1$latri#e de" 'er#e'tion" irr$#on#ilia,le" dont la "e&ualit$ demeure l+o,3et 'our toute" #elle" et #eu& qui entendent "+in"#rire "ou" l+$'on(me %/$mini"te%) Ra''elon" que le" 3eune" /emme" ont #r$$ et ado't$ un mode de #onte"tation "+in"'irant de l+a#tionni"me de" ann$e" 4N et "e 1oulant r$1olutionnaire, au "en" 'ro're du terme 2 le" Eu1re" de Mar&, :n0el", L$nine et Ge,el1D ont $t$ leur" li1re" de #he1et, dan" un #onte&te d+immen"e no"tal0ie de la '$riode "o1i$tique, a'r." l+in"tauration de" r$/orme" $#onomique" de mar#h$, a''el$e" %th$ra'ie" de #ho#% dan" toute l+aire de l+e&->RSS) I""ue" de /amille" d$#la""$e", 'au'$ri"$e", rurali"$e" , re0ardant leur 'a(" de1enir une de"tination 'ri1il$0i$e * la /oi" 'our le touri"me "e&uel et la 0e"tation 'our autrui, le" 3eune" /ille" nourri""ent une r$1olte 'ro'rement 'olitique, anti#a'itali"te mai" au""i nationali"te) :lle" montent alor" de" a#tion" "ur le mode de" 'er/orman#e" que l+on trou1e au3ourd+hui dan" le monde entier, de l+:uro'e * la Chine18, et utili"ent une te#hnique de retournement "("t$matique du "en" u"uel 2 ain"i le" "ein", attri,ut" "e&uel" 'ar e&#ellen#e de" /emme", de1iennent-il", d$nud$" en 'u,li#, le "(m,ole 'ro1oquant et in1er"$, d+une 1olont$ de de"tru#tion de" "o#le" "o#iau& , 'olitique", $#onomique" et "(m,olique" du 'atriar#at) @renant de" ri"que" $norme", o,3et" de mainte" arre"tation" dont #ertaine" tr." ,rutale", elle" mettent en "#.ne leur" #or'" nu" dont elle" /ont leur arme #entrale) La /orme "e&uelle de leur #om,at e"t en elle-m7me totalement d$"e&uali"$e, d$ta#h$e d+elle"-m7me" et dan" #ette o'tique elle e"t l+une de" mani/e"tation" de la nou1elle o,3e#talit$ #ou'$e qui /ait muter la "e&ualit$, de1enue "er1i#e, don, droit, a#te d+h(0i.ne, et#) Re1endiquant un /$mini"me radi#al, %"e&tr$mi"te%, ,6ti""ant "elon leur" 'ro're" terme", une id$olo0ie de1ant li,$rer le" /emme" de toute la 'lan.te L dan" une 'er"'e#ti1e internationali"te renou1el$e, dont le #hantre, L$nine, e"t l+o,3et de toute leur admiration L le" 3eune" uArainienne" et autre" "e di"tin0uent n$anmoin" 'ar leur" #on1i#tion" 'olitique" dan" la #on/i0uration a#tuelle de mou1an#e" /$mini"te" n+inter1enant que dan" le domaine de" %mEur"% et a''elant * un r$/ormi"me l$0i"lati/) C+e"t 'ourquoi le 'ro#." qui leur e"t /ait 'ar e&em'le 'ar Mona Chollet19 qui le" a##u"e de 3ouer de "trat$0ie" de "$du#tion /$minine" en "+e&hi,ant nue", qui 1oit en elle" de" ima0e" 'u,li#itaire" #on"entante" et ali$n$e" et in /ine leur re/u"e l+entr$e dan" le mi#ro#o"me /$mini"te, a''araMt r$/$r$ * un do0mati"me o,"ol.te et d$#al$ en re0ard de" nou1eau& mode" de lutte in"#rit" dan" le" 'ro#e""u" de 0lo,ali"ation) Ceu&-#i #ir#ulent tr." 1ite et 'o"er nue "ur la Koile dan" le" 'a(" mu"ulman" a $t$ au3ourd+hui $ri0$ en qua"i14 1D

Femen, a1e# 9alia A#Aerman, Calmann-Le1(, HN1O) Au0u"t Ge,el 8 a femme et le socialisme, 188O) 18 Ain"i #omme en Chine elle" ont mani/e"t$ 'our 'lu" de toilette" 'u,lique", "e ,ai""ant et urinant de1ant la mairie de \ie1 ; A Canton le" /emme" ont #hoi"i de mimer l+a#te d+uriner en "+a""e(ant "ur de" toilette" de 'la"tique /aite" a1e# le" $tudiant" de" Geau& Art") 19 e monde di(lomatique, 1H mar" HN1O 2 8emen 'artout, /$mini"me nulle 'art)

1H

mod.le) Le" 8emen #omme leur" #on"Eur" de" 'a(" ara,e" a#ti1ent de /ait la d$"e&uali"ation de" a''artenan#e" de "e&e et "ont au #Eur de" 'ro#e""u" 'r$"ent" de "'e#ta#ulari"ation de" #onte"tation" et de" re1endi#ation") La nudit$ e"t i#i anti"e&uelle, * l+o''o"$ de" #om'ortement" de" ann$e" 19DN oI l+on 1o(ait dan" le /ait de "e d$nuder une mani.re de d$1oiler la "e&ualit$ qui inner1ait l+en"em,le de" relation" inter'er"onnelle" et de le" re"e&uali"er "ur un mode de 1$rit$ ) L+a#harnement de" 8emen uArainienne" #ontre le" di//$rente" /orme" de 1oilement mu"ulman de" /emme" le" #on"tituent en miroir de" /$mini"me" i"lamique" 2 dan" un #a" #omme dan" l+autre la /emme "e /ait "'e#ta#le 'our marquer "on 7tre, "e" re/u", "e" id$au&) <n o,"er1e l*, don#, au-del* de 'ol$mique" a''arente", une m7me a1an#$e du 0enre #omme d+une 'art i"ol$ de la "e&ualit$, remi"$e dan" le" 'la#ard" de l+hi"toire, d+autre 'art Eu1rant 'our de" identit$" d$/inie") L+identit$, 'i1ot de la #ommunaut$, e"t ar#hite#tonique dan" l+$di/i#ation du 0enre 'olitiquement #orre#t et "+$#arter de" identit$" dan" le"quelle" on e"t 'la#$ L 'lu" ou moin" d+o//i#e L a''arait une tran"0re""ion intol$ra,le) Ain"i Zudith Gutler HN en "e 1oulant hor" identit$ et identi/i#ation, en 'romou1ant la d$"e""entiali"ation de" "u3et", 'our le" 3ui/" #omme 'our le" /emme", donne 'ri"e * l+a##u"ation de traitre du 0enre et de" %Zui/"%, anim$e 'ar la haine de "oi) La /id$lit$ au& a''artenan#e" de "e&e, de #ommunaut$", "u,"tantiali"$e", ne "ou//rent 'a" B le trou,le dan" le 0enre C) Le ,on 0enre doit $1iter l+a1enture 'olitique, l+a//rontement ,rutal au& :tat" et re"'e#ter la %,onne 0ou1ernan#e% 0lo,ale) Entre travail et genre : disjonction et conjonction des normes de gouvernance D+un ,out * l+autre du monde, "ou" la houlette du 0enre, on ne #e""e de d$non#er le" in$0alit$" de traitement au tra1ail entre homme" et /emme") Celle"-#i a''arai""ent 1i#time" de di"#rimination" e&a#er,$e" 'ar la #ri"e, dan" l+im'o""i,ilit$ de /aire #arri.re, har#el$e", a1e# de ,a" "alaire", #on/in$e" dan" de" 'o"te" in/$rieur", "u,i""ant l+$miettement de" heure" de tra1ail, et#) A tou" #e" mau&, "+a3oute l+$#art.lement entre le tra1ail et leur" /on#tion" maternelle" au "en" lar0e, en#en"$e") Dan" l+or0ani0ramme du 0enre #+e"t don# a1ant tout la r$#on#iliation entre tra1ail et #har0e" /amiliale" qu+il /aut /aire 'ro0re""er 2 m7me "i le 'arta0e de" t6#he" dome"tique" entre homme" et /emme" e"t $non#$, il n+e"t 'a" mi" en a1ant dan" le" re1endi#ation" qui #on"er1ent au #entre de l+7tre-/emme #a'a#it$" d+en0endrement et d+$le1a0e, de1oir" nourri#ier" et de "oin) Dan" le m7me moment, un 0li""ement "e /ait 'our que le" homme" endo""ent eu& au""i leur 'art, * tra1er" l+ou1erture du #on0$ 'arental) Dan" #e #ham' le" /amille" homo"e&uelle" $'ou"ent le 0enre /amilial) Le tra1ail n+e"t 'a" dire#tement un /ront de lutte et tout "e 'a""e #omme "i la ,ai""e de "on #o]t, "a /le&i,ilit$ #roi""ante * la me"ure de "on in"$#uri"ation, #on"tituaient de" 'ro#e""u" ine&ora,le" d+$1olution $#onomique de" "o#i$t$") @lu" "e /ait 'r$#i"e l+anal("e de la #ondition d$/a1ori"$e de" /emme" au tra1ail, * tou" le" ni1eau& de" $#helle" hi$rar#hique" "'$#i/ique", 'lu" "ont #i,l$e" le" me"ure" qui de1raient 7tre 'ri"e" en 1ue de 'lu" d+$quit$, moin", en /ait, L "au/ e&#e'tionH1, L le" #ham'" de tra1ail en eu&-m7me" "ont a''r$hend$" dan" leur" mode" 0lo,au& de "tru#turation et de mana0ement '$nali"ant tou", homme" #omme /emme") C+e"t don# l+am$na0ement de la #ondition de" /emme" au tra1ail 'our un 'lu" 0rand $quili,re entre leur /o(er et leur a#ti1it$ r$mun$r$e qui #on"titue le 'lateau du 0enre dan" #e domaine 2 "an" horiQon de tran"/ormation "o#iale, $#onomique et 'olitique, la /orme a#tuelle /inan#i.re du #a'itali"me e"t 'ri"e #omme une donn$e intan0i,le, naturali"$e, tout #omme le "ont en miroir le" #har0e" %naturelle"% qui '."ent "ur le" /emme") D$'oliti"$, d$"$#onomi"$, d+un #5t$, de
HN H1

Parting %a-s 2 9e0ishness and the critique of :ionism, Colom,ia uni1er"it( 're"", HN1H) Kelle Dani.le Linhart, qui inter1ient r$0uli.rement dan" le" m$dia" "ur le" mutation" du tra1ail et la "ou//ran#e au tra1ail)

1O

l+autre #ommunautari"$ et #ulturali"$ le 0enre de1ient une a//aire de "u,"tan#e, d+$thique, "u"'endue au-de""u" de" ra''ort" "o#iau&, dot$e n$anmoin" d+une e//i#a#it$ autant "(m,olique qu+id$olo0ique d$terminante) Il "ur'lom,e et a""ure une 0ou1ernan#e 0lo,ale 'ar la #him.re %harmoni"ante% tra1ailP /amille et 'ar la tou#he morale in#onte"ta,le qu+il di""$mine 'artout et #e, ,ien au-del* de "e" r$inter'r$tation" #ontradi#toire" qui 1oient "e d$#hirer le" a#teur" "ur le" li"te" Internet 'our im'o"er leur 1er"ion) Ce#i e"t moin" $tonnant qu+il n+( 'araitrait "i l+on 0arde en m$moire que la morale * 1i"$ de tou" tem'" le ,on ordonnan#ement de" ra''ort" entre le" homme" et le" /emme" 3u"ti/i$ 'ar une 1olont$ di1ine ou "o#io-'olitique) In#arnant d$"ormai" tou" le" id$au& de 3u"ti#e 'en"a,le, le 0enre a d+autant moin" * "e 3u"ti/ier que, de 'ar le monde, il e"t l+o,3et de r$#it" 1ari$", o''o"$", nourri" 'ar tou" et toute", "an" dan0er 'our le #a'itali"me /inan#ier qu+il 1ient 'arer de quelque" /leur" de 1ertu) Sa di//u"ion 0lo,ale e"t don# une au,aine qu+il /aut 'our"ui1re "an" di"#ontinuer) :n e//et le" #ommunaut$" "e&uelle" ont rem'la#$ le" #la""e" "o#iale" tout en donnant l+illu"ion d+une lutte de #la""e" au "ein m7me de la #ommunaut$ de" /emme" que l+on entend di1i"er, mettre en #on#urren#e dan" leur "'h.re 'ri1il$0i$e, le care, 'ar leur" ori0ine" et leur" 'o"ition" de tra1ail 2 innom,ra,le" "ont le" arti#le" de la litt$rature du 0enre qui a''ellent * la d$non#iation de" /emme" dite" %,lan#he"% qui en em,au#hent d+autre" 1ue" #omme %noire"% 'our "oi0ner leur" #h$ru,in", t6#he" * l+ordre de"quelle" elle" "ont /ermement ra''el$e") La /emme #adre "u'$rieur, em'lo(eure d+une in/$rieure mi0rante qu+elle e&'loite, e"t une entit$ #ontre-nature, "ur laquelle l+o''ro,re e"t 3et$e) :lle de1rait a1oir honte, nou" r$'.te-t-on de "a #onduite %immorale%, elle qui d$tourne une autre m.re de "e" 'ro're" en/ant") Cette autre m.re qui a mi0r$ e"t elle au""i ramen$e * "on amour maternel, "an" qu+on 'ui""e m7me o"er ima0iner qu+elle a /ui 'r$#i"$ment "a /amille 'our d$#ou1rir le monde) Cha#un de1rait ain"i re"ter dan" "a #ommunaut$, dan" la #haleur de "on /o(er, entour$ de la tendre""e de" "ien") <n ou,lie que le" mi0ration" /$minine" de tra1ail, qu+elle" /u""ent, en 8ran#e, au d$,ut du -- e "i.#le, rurale"HH, ou a#tuelle" en 'ro1enan#e de toute la 'lan.te et "ui1ant de" 'ar#our" 1ari$", #om'ortent tou3our" une 'art de li,$ration, "ur le /ond d+un ima0inaire de li,ert$) Dominations : dtournements, conservation, contournements ? L+id$e de domination a 'ar #on"$quent $t$ d$'la#$e "ur d+autre" /ront" 'lu" "'$#i/ique", interne" au& /emme", 'lu" intime" et au""i 'lu" en ad$quation a1e# le" #at$0orie" identitaire" dite" 'o"t-#oloniale" (noirP,lan#)) Dan" le m7me moment, "ouli0ne Chri"tine Del'h( HO dan" "a #ritique du %/$mini"me 'o"t-moderne%, le d$"ir de domination n+e"t 'a" 1u #omme une #on"tru#tion, mai" #omme un %d$"ir naturel%) Ain"i la domination e"t "ouhaita,le dan" le #ham' de" 'lai"ir" "ado-ma"o#hi"te") Le" 'er/orman#e" "e d$roulent dan" un e"'a#e 1ide, hor" "tru#ture", in"titution", ra''ort" "o#iau& et le" tran"0re""ion" n+ont au#un e//et "ur la /orme de la "o#i$t$) Le 'ou1oir, le" hi$rar#hie" demeurent en #ir#ulant, #on"er1ant la domination, ontolo0i"$e) Ce" d$'la#ement" #on"er1ateur" de la domination lai""ent inta#te l+or0ani"ation $#onomique du monde qui, elle, 'arta0e tou" le" e"'a#e" et le" 'eu'le", quelle que "oit leur ori0ine, "elon de" #rit.re" de re""our#e" 2 l+identit$ /inan#i.re #on"titue au3ourd+hui le 'rin#i'e /ondamental de r$alit$ dont le 0enre "+e"t * la /oi" em'ar$ et d$tourn$) :n e//et, tout d+a,ord #omme le montre a1e# 'ertinen#e I"a,elle 9uerin, la mi#ro-/inan#e, in"trument /inan#ier, a #i,l$ 'rioritairement le" /emme" et /ait du 0enre un de #e" 'rin#i'au& #rit.re" HF a//i#hant la 1olont$
HH

Monique Selim (198N) 2 %Quelque" a"'e#t" de l+$mi0ration /$minine ,a"que * @ari"%, .thnologie franaise, -, H 2 19D-HNN) HO Communi#ation orale, #on0r." international de re#her#he" /$mini"te" /ran#o'hone", Lau"anne, HN1H) HF I"a,elle 9uerin, @alier Z), @re1o"t G) 2 Femmes et micro5finance, .s(oirs et dsillusions de le2(rience indienne, @ari" A>8 $dition")

1F

de #r$er de" em'loi" et de r$duire la 'au1ret$) Manon 9ar#ia #on/irme le #hoi& d une aide au d$1elo''ement 0enr$e, 'our e&'loiter l a'titude de" /emme" * /aire /ru#ti/ier de 'etite" "omme" d ar0entH?) Si l+$#he# de #e" o,3e#ti/" e"t 'atent, en re1an#he la mi#ro-/inan#e a /a1ori"$ la #on"titution de" 'au1re" en mar#h$ /ort renta,le, en #roi""an#e 'ermanen#e) A un autre ni1eau, le 0enre "+e"t d$tourn$ de l+identit$ /inan#i.re, tout o##u'$ * di""$quer le" mira0e" identitaire" ar#haR"ant" dan" le"quel" il "+em,our,e, entrainant * "a "uite de" /oule" de /emme" et d+homme" #her#hant * t6ton" le "en" de leur e&i"ten#e) D$0enrer le" /$mini"me", d$/aire le 0enre 'our re/aire de nou1eau& /$mini"me" 'lurali"$" H4, "ai"i""ant * 'lein" #or'" le" domination" arti#ul$e" et 0lo,ali"$e", d$ma"quant le" "u,ter/u0e", retotali"ant le" "oul.1ement" et le" r$1olte", telle 'ourrait 7tre la /aJon, * #e 3our, de retrou1er le" #hemin" tran"1er"au& de la li,ert$ dan" un monde "an" /ronti.re" ni identit$" im'o"$e", "an" #ommunaut$" ni de"tin$e" #ontrainte", ,ra""ant le" multitude")

Rferences bibliographiques Gartra :li, 1999, B :l mo1imiento /emini"ta en M$&i#o ( "u 1^n#ulo #on la a#ademia C, a ;entana, =o 1N, ')H1?-HO?) Gartra :li, HNN?, ) #eofeminismo en Me2ico *+ TorAin0 @a'er, /ourni 'ar l auteure) Gonder 9loria, 1998, .studios de la Mu3er en <merica atina+ Ta"hin0ton, <:A) Gourdieu @ierre; Ta#quant LoR#, 1998, B Sur le" ru"e" de la rai"on im'$riali"te C) <ctes de la recherche en sciences sociales+ =o 1H1-1HH, mar", ') 1N9-118) Caulier Mathieu, Le 0enre de" Me&i#ain-e-", =e!ue >iers5Monde , = HNN, HNN9, ')8N?-8HN) Caulier Mathieu, HN1N, B Khe @o'ulation Re1olution, /rom @o'ulation @oli#ie" to 0ender 'oliti#" C, International =e!ie0 of 'ociolog-, 1ol) HN, noH, ')OFD-OD4)

H?

Manon 9ar#ia 2 B La /emme e"t-elle un homme $#onomique #omme le" autre" W C, in Multitudes nFH, automne HN1N) H4 :n $#ho * la th."e de Mathieu Caulier 2 Faire le genre, dfaire le fminisme, :!:SS, HNN9)

1?

Caulier Mathieu, B La #onqu7te du 0enre au Me&ique C, in B Le" ra''ort" de "e&e" "ont-il" "olu,le" dan" le 0enre W C e 3ournal des <nthro(ologues, n)1HF-1H?, ')11D-1O4) Corr7a Sonia ; M#Int(re @eter ; Rodri0ueQ Carla ; @ai1a Ana,ela ; MarA" Ce#ilia (HNNO), >he Po(ulation and =e(roducti!e (rogramme in ?ra:il, @AAB5CBBC essons earned , Chi#a0o, Khe Ma#Arthur 8oundation) :lMaleh :liane, HNNO, B Le" 'olitique" identitaire" dan" le" uni1er"it$" am$ri#aine" C, &Homme et la socit, no 1F9, 3uillet-"e'tem,re, ')?D-DF) 9uilhot =i#ola", HNNF, B >ne 1o#ation 'hilanthro'ique) 9eor0e Soro", le" "#ien#e" "o#iale" et la r$0ulation du mar#h$ mondial C, <ctes de la recherche en sciences sociales, no" 1?1-1?H, Mar", ')O4-F8) 9uilhot =i#ola", HNN?, >he /emocrac- Ma1ers+ Human =ights and the Politics of $lo,al "rder, =eS _orA, Colum,ia >ni1er"it( @re"") Lama" Marta, HNN4, Feminismo8 >ransmisiones - retransmisiones, Me&i#o, Kauru") Taile( @ai0e :a0er, HNNF, From Po(ulation Control to =e(roducti!e =ights8 =esha(ing the $lo,al <genda, Alder"hot, A"h0ate)

14