Manuscrit auteur, publi dans "N/P"



   
!" !#$% '&(  )%*+
*-,
.0/12435768 ! :9;"<">=$<?@A=BC
DE! @F,G
"H . !"I 5J8KLNM+OQPR@S<LUT<V
W POQXPOZYL\[HTN[P!]]_^JO`T<]HVOQLbaGX[P]PcV@L\YL\[QdeAR]fP!cVGPg]_^\TJVGhFK$V W PHi%OQLjk8El mH

Jonp !q<r%H!Js;tu J ZGAvZqr 8GwCxx@3y8 ;IzG{|}`z| /%~

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

 p"or%p"yJZZ

oAZF"<<Z4%oZ#"AA7;"Z$ZGAuA
+;+ss7

<C$fQ_4Cr4rG4@>Q>Cb_!+
C+\;CGr%%+
+_
C%4FfC+C_0 N4U%%QrgQ!+_QQH%C+Q_G4
QfQ_gyN>7Cf<%C;Q_\$GQ
\HFZ4__b+G%oFG+Z
4 k+rr\>C+:QgQ_J"C>Qy+G\+yJQyCC
+_Q@y_+bC>Q("(C\F_g_rr`Cr><>%G(_QJ4\F>GQrZ
QGyy4C+Qy!+\+>pH\y+J<\C<r+JH$@QQ$ZJ
$_<gyCJrGy>y+Q_pu+_QQGr0C
>+G%`$@0'_#Qr
+%QGr\_G+C_%+%:k+y+<@Q0$
GZ__>Q_%gZQ_J"ys
%fCF>QQG yGG+>G%A"Z0J+rG_
G
Z++JZCZZ"
+Qy7>Cy+%sCfrGr0AC7y_C_

A%0C+0(__+(Qrk0r+<rQ0GU !+G >CC__$"

<%%7%
y 
  @y
!
#"$%&')(+*),-./.#(0'214350'$-)65708+.9%:9+#:
$;:=<?>$Q$@A BJ5#?#/C/:=EDFG@FHJI#+gF$JK?A? !5LM#N >O> Po 
Q RH 5JSOT5U)V$U$:XWYF>:[Z>]\$r^_`+D5\$a@y
]`")^>)bgcyd>
B5D5>)H'5P5BJN >))e<
fFhgidj ,F.#,HkmlEno.#0+.F-697 08'qpJrsat?8-).mu$*).00+.F-vw*-$x
( y5zE._-{|.Fk#6})8+6F}(086} .~E-(.,k#*$6F}* -{C5 \)5B)aT5U)Fy%H$PF_ +r^Q$y_L)%
Z5>D55B>$s$D #HJ\$P#\ P_% 2>$=\)>$)+P
Jy[X_2DH%y B 5%N >ZQ
T5U :
J?H%y`$5 [
$^8 k#(7$8,F.
x*^(,H')8(+.F1.F-(=x.0'^1350 ')-6#7$08.x ._k7$,H8 {8- ._k!` )$)
A?5+9<sF>^r$HI
9+B%)wK/F\0FL)`%+r
ST9U $dw|:]:]Q5F
`%[
no.0'$-)6} 70+8'')-$x]id.+zE,F._kFk#875-,F7 18 z$zE765,H')(8+6$81._k(7cn7 x.#,H-$81._k9
Q 5Dy^FCC% |T9U$V5|:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

Q
C+C_J< !@N+y4rH7rGy>
"(!+4y>@rC_r
>>Cb@r>CCrCC<+%$!+U<__\r+(+A_r_<
@_ 0Hgy_"%_+0J<$\HN>4G__>0G$%GCC Hr
+o%fC+r_G>JJQ0__G yJ$+"AC(r++_+H`y>(+% 0$Z"
\k0@rf>f>>+y\>
@J%_Z>NoCf<%C
k_Z<%_"
4$+rGr+UrbGy'
+QJQr
r_
r%__
yg !<+% _C+ C >CC_@
;_+
yC+Cy_Z`+>NC\Q+G\>NCb++0b>HCH0$ r
A4Q+
Q_%%G\>>C<C@U%_0oy+frU%CGs44_oy4s_
"J% QQ@QZQ_<$Csy+s+\+C_$$7__Jrr+GQr
G\4"y+y@yG+CG
sF4J+<\$C_gQ_$>F4@bCC4>"_y>fy!CGs\>
>CC++ Q CG\+% $_J`4C
(_Q-y%J<4
<$\_\y H$'>+G__G>>\GHC_G
4C y_$+_C$
A+GUG+(4rQCJG
 CfC_ %s

4rCr\>@y+_E_0>!FC+C< "fCQy+`Q@#@
+`
H0H
+ C "4y+J CCG+y +
> ZQQr+ y+ 
4" !+$ #+ ! 4_JG& %  G_%!+0+ JGH_ G\F _F

Qg`@yHN+rGJ"FC#>CQ+_%Q_G+(_QNC+_C$Z
b__\+'%'
_Q_Nkf+_QQCy'Cr
C+Gr<Qr>CC_'J
4C y_$@)
(J#+$Gr_J(G+F"JC$CJ(C_%@yNQ! @y+JrC
"0Q +y$_\y$ " >GQ%_>gy `Q$!C
*,+ C _ %$ C H +y>_" >Cgy_  /. %__ 01
0
CC$_G+ %+ 3
2 C+ryG+4$0C  NyQQ_Q`
Q0\_G$C(AQgQrZQ! 2 C)
4C
CF+_C5 687:9<;:
J
<CUQ_J+QQ!C>"AQGQr6==>C4
!<s_bG>+J0G
4C y_$ C >C__ Jr0C H C%!$Hfr_%QG
@_4

?=Ey4\F+F>_ \>)X\)P<)
N >)5>J )P5F
$#:#:)$R#BFno.#0 '$-6#}$7)08+./@

i^8B A (+.#(8DC *-$x ,F75k#(s
E 75-5F .zJ(. x .,no.#0')-)6}708+.#v }.#,H'Fz8+. 81  G sh* -)x IFH s
K r$>R >[
#!9B$T5UU :
J '$} ,}*-$x .,(R Q $#$#HB)Lb
M:J
N 8D)O ,F8Gx .Q9P 8('`(,H8 z 08658g#THV$UI=
R zE.,H' |A?#+9[:W|\: U$ @$SU T :"/
V H:$ y[Y
O#$#: |7HzEs
658(: 2\:
$,
W KX/
V +>$`>)ON >)7%]D5`#g^y`o5R%|Z L%u^F)]BPy
^P5yr+N5>_
5_^X\)\)
XP5DP5F>5E$
RZ>`5\ ZY 4\R%_> +F+>"
+>RH(yB%()\
[ XW^
] _
[ XWRW^^
] HM5#+\
Y y  #@5F>$79B N > \5>

)R#R0dp P%@+\_H%Q^FL$PQ^S$:

5 A/>%&a!-)')(+71
8.x .a0']1350 ')-6#7$08.ag#T=T9R y:$$aA!: Q \%!`bVX:
IH>$"[ %H Q)HcP V$5% $|:
V/:5e
K: >45ZK K9gyr%2
>H\ !)5Z aX-$')(7 1y7/nc.0 ')-6} 7 0 yZ)5R
A/>$%dS5pH0FzJ.F-$k8+.#,F7Jz7)08+(867 |T9gV fY
gFT5U)V SR \:[U$U@|T#V[:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

s +r>0%$$GQ _-rgQy %fC+rH-C H

++
f!+_C
kGQ\o;_r+_N++_rGGGQJ4EuQyCC\r<C@Ay+
 _C__\+C C 4C_  ///. <__ yH`
4rCr\\y_$FG
_$_%$_JJ0Cr
CC@0C+$!4+
y
+r4b+%y+C_+G

$$%_<+"C4 7y+Z_yC4@_yQ%
>CC0_%+C0 _ZFC<C@ssQ\>C+I GC

AG+_
HQy%yFyGr>CGf<!0+
`Qy!+_J+ >H0 yyZ%CHy"
y0+_<C
(>_J

Z4y\>"_y\$@$b+4\r<G+<>y+Hy$\F
>CC0_:%+NG+%_CCQ__C!C4U>yr<+%%!0
>+CQ_$ +4_y>" krN4H4__">"+Q0G
  CC  + +J& % `G+$gr#C#+_
r('yG+Gb
+_
 J$%_+C
4r+_>  44+C   s @_%!+ G+"_y $%y+Jrf+
yJ4rJy  yC_  rQGC__%QG yy> C__JHr J
f
r>+G+C-@_y$CJgQ0G Q@%<+yCgy+%G_"y
>_C@0 %4 +
 J  QCC
+U!+C4_4
Qf+G\>\G+Z_>G+%>%G_%y@s__G+QQg`$fE\yJ$<
Q
+_U G G7G #+$ " %4bJ+C_
 QbG+b4+N$%yJy+$_F$< HQy%y
4-G_QC
C
4-<J4\+%r+A%fC+r_GUb>+__!>+Cf

b@$b+C0 _G  %Q_s Q $>gZ4`+ ;+s0+%r

G
_Cb:Cr
QCr$G_G+_+_QQGy_<Z+y$C%bC
r!C$
Q0"`4CCN+G_NGb$_J$+\J$__F_QbrC>:0>QG$:4
Qf+G\> >+y+ Cy+>> +rQGC+_$Q<+"

+4H\_!+%b+G!E4:$Gs_++4G>+bC+C<GQ_$\C\
>CC0_4%(JAbgy!+_@"+JyJ4%  $!+7<4sGr+f$_
:V/H:5

_y B 9!4_L +F5$ZK K 5gy y%?RH#\)  W5%%[H!)_9!% $\$ggF>>

y5\$\ !)
y%#R#RZ!#5Z ZJ$_XS/gG:C5IXL _>$
F
E: A#g
g0) #: R#&|(*x 8FzJ708(8+6#88-47-7,F. x)8 N*$8 {8 /8+,zE7)WYU Kagy[|T#U$U$5\=:#" SLT$@+ TT:
0 J'$1.#,H')0+8 kF17b.0  '$kHk#7)0*$(8kF1
7`(+.Fx.Fk#657 Ka[
 V/H:5rA^r$JF`rB`[FL5pH
:?I
>RHMT9U V$
8x)s
KXCCcr#9!% \yAd RFRDJ\$#+]$H_HogI
#0y)!
ggT SS5$@T TS)GSGgOC/:\^g_F: R$&(+7,F8 'bx .00.8 x ..EzJ7$08(86}/. @.#657 - 718+6} ..k#7 698 '08%
D<:5WR H:#W" !=>$Y $ #%!G !E|T#U)V )\ : )@+$)=:
&:V/H:)`%^+D55&#zJ.#66} 8[x .00'/zE708+(86')s5i^8 k#6#8 zE08-)U' @1.0'$-)657)08' @k#7658'$08(-.#0(0 ' R?656#8x ._- (+.
17 x .,H- 7|A!B%|W% K> $=K5BB=S/T5U)U$U;#?`%R%2P5#y=K$H%_YY )`% 
A?yL^Q > K5grFL+ W 5 \+ %HFLF*
 !> R%Y
)%h5+r$%HFLQ
?y#RF_y# +?S$gC/:)_L5_@Y[FL$f)+%XgP%: R/ aXkzE. C9(+./x.#,zJ7)0+8(8k#6F}.F- E
7 1!1* - B8 C#'(87 81 t?* ,F7z ']x ._k 8 G s* -x I HFs J '$}),H} *-)x.#,F( k9;-: ,!!y)5>$B]
FgB)
A?5L)5R\)_
.5 YH_L)+% A$y)V) :
Q RH5%H_L y/
 0|E:_L _ @)'$,F(s)658(R: \:# T @+ T:
11 p O$8x: \: T$:
2U+RBJy B c#XK
W sy4\A^d
#+>_2: .>$^A?%>>B\))
 K 5 _L ag
y$L`5\ BRHFLy K<) H>< B)\$554 3:)5cT_: fT T:?QLL$>J)_%JS6 5=.#8+(kF6#},H8 )(
$j),|^8 k#(7),H8k#6_} 7. /7),Hk#6})* -{|T Tg#T#U$U )\: LT SS@FT5U5:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

4rGJyNC#QyC_#CNQrJrJC#C_%!+_fr_%QG <G_#%\C

yJQGC__%QGU+$rJQy_JZ_+_C$UACr\$>C+

 "0rbQyH G++g 4-J$>%`G_70Z+"<(@Q_ C
>CC0_;%_<+" Qy"r+yQ$J;G+Z0ZGG47\r0+G+
b>C+$Ck"C0 0rr`Cr4GrGgr4Cb@_%r%AC
 4C y_$@s $'G+Q4 "0r CQ+0% 4< +%_Qy
"+_F
y>
+r Qr_+Fy+Q$GQ
CC
C+_$C
fQCQGCbQrJr"ZCNGQyC_FCF%CArGQ+<sr>_<b

4 GZJ+"Cs(+ QQy: __%>G+A_ZyJGrAQr4+_ZCAGry

%_+_p< Q;+\
+_J% +@Z%<+_F
($C4r+Gr\FyGC+G(_
4_G_+<__b\@_CQ+:0+G y_G+$!+4G44 y
yJQGC+0_;
++p+ZrNQC$@<y+r7+!:%UQ+_gy@
A>Q_J+ 0 C!C$ 67"9
 (QQ$J+r!C!+
yJ4rJQ

(C\4rb+<+G+Qrg`$+4y +_ZQygQ

o+_ZJ+  __7Z4_ 4GyJ<%C4_U
C\++4+
E
C\+4+yCr,
`C `4+$+CG\\+CsC\4r>_"$

__%+<$H CJ<grC4<%%- Hr_JJC5 


>L

+("C_\r_QQQ__C+\C\ZyQQb>"+%;QG+>y+7
>CyQ0GC+GJ%_<$0@QQyg+@(
CF+r!CJ;G+(Ar\$ZC
>grJ4>CC_$JQ_ CG+QG_
yZQ_gN!+yC$QQg`+\C$
f!+_4$$Ar!++r<<Z"C<+74J+y+
+_7yy>%rZ >(
\QQQ_:>0+@0_G  0_" `_QrJrrC:0\+yC>4J4+_\
G+ygQ+0'y %
  yG+\r0C_k0+J+UQy _+\
Q+_J% AGN>

Z #CZ4U+`!C G$
<4+_>@++r
:r_%
J  G\>Q_y 
4 Z 4<"(Z4+y!+>CC__
0"Qg 4@ %<_> +y+ C < $G_gr_$ %QQyQ<+_$
f+%+_%!$_b",
 
+y
y__0>@`CrG+0$bQ ACb%b>rCG
\GC4
s"gC0UC
++0>Cy yQ_C$J@>FC
(y<"r<4b$$>fgG +CJHC %r+u@4\QQ
+_grC@0"
4C y_$$Z"g+`QbQ_J<'J<
y_$  ++C@r#_+ 
Q: __%> E_Q H$Q!4+C<+r<7rCCGJQy+C
y_% $Q
`
_J$__J\$___<+"<\F
r%Q_#Cr+Gr

D?JH>[Y%CG\[H5 id. /7-k#( '$-)(+8'O08DO$,F8x*$7^u)*8G')007$u)* 8* 1zE,H'.#68 zJ*).2697-)(8- ._-)(=8-!z *O0868k

1
'08 k9 DFTS$V:) Q5#N >#g
CC5B5P5KXCC4D #>`YH+#y))2r%Hy#
S
 +%H9@+y %Q
 KY%>g_ F: RI NE.^k#( 7 658 kF1.^'
*  p b.#(J'
* 5pp ^k#8 56#0+.9= 
K_L %
T5U)U U) \=:  \: U@T$TF|:E$>$45_\)\5RYy$O+_9 RPb#

 /7)0+8(8u$*)._ko >
yd;>)>$ DJ: K +FL9$y#+g#RKXC! %0^r g?r[R> %u$?!/\y HP5
\+N >))
 W59! /7)0+8(8+u*)._k?H>Y%/C\[?g#LT SV$U)|S$D8 O$8x: \:TF@FT_)|:
DM V/ %P \_=y 
#:  7zs$658(: 5\=:U:
D`|:5cFFF5'),F(s$658(: 5\|:T#V5@ S:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

$G 
7%C\rr_QQy__>CGC$_\QQ$rGQ_QrG  r
44rG4<$%_`QNCN`+<# QQ%0+Z>
r$
yG_Js0A@QyC_%+%y+s>CC0_4f"+r7$f y_QQr
kGy_->C_CG_Cybr>rJG+_4rGJyC
%
0 g ! _C_JG:
s +"y+JQ4 rQ4r%QQ!+ \+QCy Qr+FQ@yrC_J
<C$__$_ ry>G+0<_
4-J$\>@r0'rC
4r!CC$_CQA@+Q

#$'r<@y%J4rC+g__0JC
>b++b+C%0u%0G+>F+C4
@rN `4U\>+@0_
_CQ%@Z<_'!_(C >Q0rQQ _+ Q
b+N$o%CyC
Q0JJrC %C
C___`!C CC_ + $+  G_J!$Hf+ C +_
4y>%_QQ0r+G%

J 0 E0rgG+4yGu
@QyGyJGr
Q04Cr
++GCr A+%_Zb+y>_">Cgy_   y__;_
4 Qr f> $C y_$C
G+ 67&>$   QJr_4
QC\Q_%
r@$r%+_0r_C_$JJA
yC"C$+ 
4@Jb$'Jrg:$r@__%Q0G+\+ Cr4_%\G_J+%

Q>C_  $_C$s!<4>CJ$gsCZo$$_J<+y4

yygZ%+_
UJ+\C%<+G+G%
CGCC_J<C4+_0 
__ 2 E_0_ C_J<
 $G_CrC_J%
Cyy4G+%+0Hgy
4r!C_%:CZyC+ZC GCrgrZ%_+0JC 2 +AC+\C_%4_+
>Gy_Z%;CC+J$4$_!+y$rHQ& 0_C4@
QCC4E%UC+< 4 " 4-J$grbC<C@rZ+Cr
+7$
+ 

A_
>CC+r_\CF4"GC4Q_N_
y_$  %$_0

%$0G'
#+N! 687 &=:
#C b_CC 7yy %_
0 _ %&
 +!+
*,+ CHC 6 7 :
ZCF  f+G4+CGrQJ  Qr +<

+G@y4@4C_%_+C@rC#'_yJ4rJy
_JC
4r!C!+4rrbUg_yy`4r>%QQ_QrNC  y"   /yU<__J
!$CHbr_%GU$sgQ_C+b"!$f4++ryJAGN+rCrpC
C_ !
 H0+CG$7f<_QQ
>y+Z_N@
C+(>HC__N"
 %$+f
 +J<gr Q@QC_%!$Hf++  _ Q4@y__+$C_gQ0$J
yr>rg _ yJQr 
r "0r +y4_\Q0$ %Q4H
>__ZG+A_+rGJ"AC7yGr\_G\CZk;Q;>CQ+G
Dd/$>$ !sF+gs$zJ,F*5x.F-(8 ';18 $(' P5D55\$\ P5
\F/C\[uQ?H /7)08+(8u$*)._k_|_
+9 %0^s5>hHy4@!5FL5DP5%0^9N5>=Z5cyD55\$\9#H:ZK:y#!#R%KXC
 %0^
  S ' ,H(s6#8(: \=: THU @T5:
|:5c  ',(+s)658(:  \:T5V)b
WK[FL%L_%QOH HFLc K\5+D#>$Y$X=5_L)> B
$4(,H'$-)u)*$8008(')k# k#.#,F._- 8(')k^'$-)81!8 >$FLb
$B+FLY%;/
< )r\>B5#
R
)R(5FL
=y4B%5`JFRFC [H+f$L> B2g S

p O8 x : W/K \ )R#;yq>[HBJyB\)aT:/LL$>)RYH;F>RB5>NOFH_L)f+_$r
 #L$R>By)_?A/fHB
5B^ O`Q$
)5_L`><ZyO+" #!r)[[%
%R%Q
H>Y>=C\>  >JsyY/>)5yu+9H=s%$9\$S
g: :#>$Xg^P#!y y:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

QZ>#+r H4@`Qr+\yC4@_`+>CC__$74

:r "Q$_+Qry+JC 4Cr
+$__!Qr
C++%0GC+G_C_QQCJyJ HQQ
+%QGr\_G +yGrG+
4%NCrC"CZ4rC
Q%(+G%NC+rN"\0>@QfJy_G
(
Q 
+ @!@y_Qy@#sQrgQ C 7yyC+_+%ygr\!C" <G

Q\4H
+__>:CrG+N:GQGgyCQ
Q<+b J+
Q+gQQG\U> C+\yy>\C>CQ_  #4C+0 GJ
7yC7
4JC$_G7%NHy_%'$QbG\>bCC_J%
+#CF>G4
4r+rUQ+%G+JQ4%(Cr
H(C4r__NCG>C_G>  
Z$
__ CGJQrf+ + J\$_ $! Gf<J C + Q_%Q+0$
44+Q+>GQ_AQrG y_C+0_@AGQZHb%CJJZ\+yC4C<@y\_J
y_Crg(+!bG
bN+yQNCb+`$J;\_bG+bF Qyf<
\yC+0$CC$_J%C@  0>C+0_bQ@yQC_$
7rrQ
Q
@Q<+$!4>rCb4rCG_
0 J %$fJ _
 67:
Z_
0@fC\GQrH%\_\%__>>Qr >y+Z>r_%;Qr;<Q%"Q0

+o!$+Ar+G_rAGb+_$,
kQ\>@(yC"AC@Q0G4
y_!+_G>G\>y@yCgy_
  Qb!+>_%CZ(CQ+_"
E0_GCC_r;>4H4__"$_%_\C%
/>QrgQpG+%r\
4Q+G++y4b$\Qg`4+JG`QC>%C#@yCGC4

4r!C!ZC(r<C@QQG
s+>>CC0_4Cy$G"4_C!F %QrZ
U Z+ACZ_C%
fU+r HQGUC_%y"y$G+(_b
+gQ%y+AH> C_4u
 _" `ZQr
+H#4Q+CC(Q!+4:CN+k0 r<C@QQG
4r<+%_J%C
%  Q"+\JC+__0%\CCg%FyG+C
GA++4+Ur+Q+G+<QC
_s%(HC_<+7\\@!
4r!CZ_<yg\
+J4+_%
+y>_"%N\+4f<%>%
+F
G+C J>CJ4'QGC r+QQ+>CH+Q+ %_
+CgQ_G C %G y4  GQy_
+>>CH+_$(
<+ A_Z+yAC\QGr rrNQr>$ +G+A\!y+_

&aI
DJy  A5%)/'8 k#7 -.#(;{7*UP.#,H-.F1.F-(bx6' .FkF('(._-hx8 F08BP9,F._k9^`"[:$I:

VJL\)\$> F@%H|TgS$U)UXgP%%2 +gB5> 5WY|T9 H:#$g_5+LB\)L)p$#0)%P59H:$>!
\y[P5\N >)$A5%_)XDJ4^:JC$aA5!) )g) : 
 /7$(.#,F7.0
'  ,H'{8+7-x8
k#(')(7 ' [5y# ,?RHFL$
)%JT5UU5^ K_L Ey)5!F%5na'6})8' P93508kF1.2.#(,H'8kF7-;x t (' (
GYR[ #!|r+:KXL)`5\$LSJT5U)V$U)[\": S )@V$|8x=: |KXC\$5My^u$g%`%
  H@XA5RF2 . > rg#LT S$V)U @FT# T5S$ b
VJL$%Y%gy  K HHy9H!6P !C)H5
g0) #: R4 /8 {|*,F.Fk/8( '08._-)-.Fk/x./0'4,H'$(87 -)')08+(355GFF! dP|T9UUU T) \:LT S)5@FT5V)U[:
0=< V/0?`R$K \)`5\$HH)5 <!+B5HH r > K5FL5D5>
QW9!
H9+B brd
 55" ;\ Rr J\ y H+F)/A5SJ `^:|?:=A$9!g$/g_F: R
X7)(+.#,F7.X0
'  ,H'{875-x)8$kF('(7 '  7z s)658(: \:5 T$@ S$V[:
`$> E# \)g#\)D<EI2:5A5) 7z s)658(: WYV$H:  :
Rp O)8x: W%W=T#$$:V D@UV T5 WKX<
g!D<#>JS!gid.0 P5' 07$,F.9:
? p O)8x: W%W=T)T$:UV T5F:
Mp O)8x: W%W=T9 H: S 5#:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

;Qr% C<+Q$0$GQ
C$
+C +!yCC $ 
+_J%C  +:!
sG "  %_Q _<+ QrC4 %%+y G+ _
CrG_JJ
 + #+_J
r+rGCb+`Qo>@J$_HZCZr0"+rgJ
Q Cyg_G% _ >G4 +J%H% 
G+<CQ_ "
QrC_J<>@-C  %

 +%>_ 2 %+y_JQGQ4+

<$yJ4++yf<J>@ 2 G+_A<CU$$
r%r_+HCG<+A"

 _+
#+  %pCJ $ #4$+L #4_J $ #
GC
Z4CgrZ <G+
 C+0
!  + 
<GrZGg __7$JC+_C>%

Z$
\ + >C__  + 0  #+G+  ++f+G+
r+
<$ y#kf+G\>
C<H#CQf+GC+<+#"#C+_CrGZQ_#4
<$\_$0C_%+%C+`+r+yC+r!C%C
Q%<+r_<ACr
+CA+gQ!+(G "
sCr4
_G CH >+C0_ G _ +Cgr
+%%4rJ
`4Q!+>@Qr JCk@$>+J ++r
C `<C $<
yG+G
b%

:GQ$JC4_C!CG/
\"\y$_Q_$
`J7Qb_ry@<+bCQ >

r_\4UQgZ+G\QJ%$!4
QgQ>@ +`Q+_X rr +C%Q_0>4@\0>G++>%_Q%F
CC"++sQ_4 y"G>>0H_"Q_s_
y_$AC>(r$_`
%

y>@"ZrrG<+CNr >@pZrC_<>
ZZ4+b"ZC

@`r 2 N$sGry"G4QJ

QJQyb
+CJQ_NC
QQrJQ_ 2 ;__b_Q(+C$\\y+(_b>CCNCQ
@ 0\4$
ZCG<+"4o+r
4$_++r
474Cgr
"+(+y<rZ4C
QgA@y!+CQC__p0s4@(\%Cb(Cr_Cp_ +r!+!
%y_G_G+_$::_<+
+rQQ_G+fN_+GU(%\$_>@r(_
y"+>AQ@r
QuG+bCrQ__0Cr0QC,
7rr Q%r$
+b$_$_bG_J4"(C
#Q_%G$Q
4Q

>CC_$_AC+_C
+< 
Q: __%>Z_!<_+CGb+C+rgQGQ\_G\CZk;Q;>C+@NG
$r@F_F
Ff!CH%<G N$%FC%G4<@Q_G'4G
44+Q+>G $_\+JG7C> C_4uG\U\G:Q0>r\y+Q
f+Gf<JG
+_\$!+`Q!F+rCr\>b@%"yG4_Z"0Q\C_%!+0+
C_
+:y+\0\Q0  #+C+_ GJ +F+yGCF4@b`
$!4J++r
+JGr- Cry"y+rG+% y4
Q0$!+_G Q\r<C@QG_+!($bk>+%$@<yCrr$_J%C\C
"J%r%

J

`p O)8x: W%W=T#$$:V D:

d p O)8x:  :V )D:
=B8 O)8x: WYV $:)$D:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

s<G+CCy+FgyN+454J$"A  +!+ *,+ %C!

6 7 :
C-  +G 4+CGrQy `FCJ_J<-+@CG+!p
_%>@yCr'4rJ$r>_QygQ'y+Qy\Q_$ "+
C0_
0Q k0GrC+ C  %0+ G>4fQrQ!+ 
44+Q+>Gu$$`@A+J+N__\C+4  //r<__$J
0 +G C >y_Qr0$  ++ JCC 
  ;C%_
Q+C>@rCQQsC(+_4FQsG(+_ "Q%
 G+ +!%!
Q
CryGr!+C_CQ$%C!@Q_> G
0 +++y
+_$J _
yJ4rJyff rCHy_%G$QyZQ@QyCr
CC+C_
4rGJy _%QfQGy +HGJ%G,
Z>r<@y(C:QGQy
f
yrJ%y#Q+0  +Gr_%QG C 4C_ 2  %+-
\GQ_FGrG%CH\G\\4
@Q;>GbF_ "Q%bC7Q
2
CH`+\y_#Qr@gQ0GC+_0#H%G"#C#4r!C y<
Cf<#+rN+`Q  
s+r>0%QG+%y+r+0>
4r_>C%CHC%r!@_G  4:yyrgQCr+$y(
 +yNJ
QJQr_Q_+_%!_N"b<@yy_+rGJ0_N+%JGr0$%_4
4+fJ 7 C__+    QQ@yrG_4@ G
"_ Cf<
bQQQ_QQ$%%_C_+rJ<"#JJ<r0> _!C%_G+
k+Gr_\G+QQg`@Q0GC+_0>%G>f+_QQrQ!+\NC+_4+70 +`Q
"+!y  //
s:JC$_>F4_\Qr bC++y+>@b%
Qg`@yH  4 Q4r!C_@
+_$Q_G+ y+y k+__"
\Gr0_G< /// /
s_sQyGf<_>J+Qy_>CZ  G>4fQrQF"
 +QQ_  +4+y+>Gy$G% `%+C  +yC
\C%gy_G C +r!+!+
C GQC
+ G>4fQrQr G+J__
CC_0y_(
b+%Qr<@
J  Q\G HC<C+0>#+`Q_7

!4C4 rbG+%r\\<rCQGC\\\"<QybF+y+

$
_+<%_ *,+ %C 0 %$ (+
U+r%Q+G%:
+C+>G>++%
XC=> BD<% [5F
r5R/.#*$(k#6}.#,-/j),Hk#(+.F-v &|('$( y H!_?C5\$9B$?T S Jg
+R+Mr^?P%%$dT d5@_> B%^y)RP#$/M g\5HQ$aXxx8(87 - ._k9 #\$J >)
y[5aPr$ %!%[ > %PFH#>$g 5>D55By5>)% y%)>$ T_ H>HN5> ymTTS[:
?P5 4\HHH[)X P%$%!%^/T T U T)59+y T5UU T4_@$? P"$!%)TF) S$I
5L)f %y 
<%5D> D_yT#UU T));5D5b>>5DJy)R@\$5\)($bC=> Ba RBg 4a#_
$_)+MFXN>) Fpd YP5RM9:
& V/H:/:![FLfX7Hzs6#8(:/gk#*Hz,H'p5R V$= K +FL#^$r#+g%XK5R`%  )P _4
B<5>D_r^y+ >^ y@ #H W$^.#* (k#6F}.#2, /j$,Hk#(.F-$kF('$')(=g#T# S5C$^$9_
yR S|g
I
!r+_rrA55+g_: /,F* x ._- F'b658 P80+/. @O.F-.697 1
1*5- . @ {|*).,,F.
{8+*kF('$s /.#,F657),k#8
x.#0+0'],H'{8+7-ox 8X&(')(7o(,' &|.#8+65.F-)(+7.b&|.#((+.#65.F-(7/
_L +DN)5!b5B $4 HF)
 K  ;$
 >%)__aT9[s\)H/T#U$U)U |\:T@d=K
H>[+#^_E)+y @ F+A[X5Z
\$ #46 ,HX 5F
yRS$gB5$XA?Q%_% gP%: R#&z.#65*$0'/z,F8 -6#8 zJ* 1
|y 5Y ?H5!!)%__yJTU)U$UJ\|:$[ @+ 8 S/KXCCHy $;\+#_
Z=H_$y @ _ay 2y9B \_> [XWRWRWYcH+M5#XS
gc!5 V$5+P9X VJLRRRgr
CC59/< K +FL#? gR?g_: R[^8 k#(7)8,F.^,H'8 k#7-$-)35.x.^0'4z } 80+7kF7Hz}8.17$,H')0.^.(
zJ7$08(8u$*$. 0+5. O)7 -$} .*),J.#(0 ' *$(80+.9@_YR CCX<!P5y5> D #%5=T9\: T @V5=:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

4
++CGyQ:G%<JZQ@(
+G%U0\QH@$\C +k(CJ%Hy

+y!+_<-C+H%Q_Cy C <+y@
+%C<
+gr<+"
 +`Z%A_0ZQ_y+CF
,Q%+J<+Q4CC
%(
rG>Q > `r!
y>\_<Gyr;+0C+__
+>Cr_
Z"
4Q @ 0+G<+% %
r
J# +y$C +_"J
4
++CGyQy@yb0F+Q+Gb+%:F+%r!@Q_<CGbr!4+
ZC!C 
<_QyJCyCC4@J%0G+:r +4  !+J

  %$G& %$
rZr_0H_%b$J4" ++ yCCr_QyJ<
 %pJGJ  +C% %


 ssr>C#_+r$CJ7%
+U
"y+G%F+!p
0GG@$Ur Q-C J Q+ "+ % <+gr<+%CQQHy
%
C"4_
 Q+GrU_bG+QQ$\>CC_ 2 $70b+G
7Qr_QJ< 2 _GC!++ Z>+4rb@
+7QQG+>Qrb
QgQGA_F_Q >r_C+E
yJ%bCFH#%yGJ+Q\
$
@Qr +@JHbGy@f"J"+NQg7Q0J%Z$+C4Q+r
+<@Q_
"+_G Z4 +ygGGCyJ$%"AG+\QrgQFC C0_
A
4y\++>$!4+r+0>>>CC0_\FC_%++NC\+0\
4r!C 0++F++G+rC_\$CJ$J4+_
JQ4HygF
\+_rG
+
+ JQ% G+ _ C<+y y%gQ + H G+J@ 4
4" !+$ #+ ! 4_JG& %  NC<C+_4++
!+$
C+7%+$Gr_
yG+_U0\rC_N+yC!+_<Jy_G+FQy$>>G>QGy$_F4
0+_QyGr_+A>CGQ%@sGf!+_4o<@_GCb+y>_A__<
ygC JG r0C_GC_$$-+r!+0_+__ +rGJy$ C
>Cy+_%QG+ZrG+G`7
C:4
++bQQQ4J`+r__bCNk0$
<_C%@s__r<C<ygr$+y4 yy+A+JGr_<+!<+>@
%QQ_QrCQ_G%GrJGH_>
G"r>@ C rGrJN@`4>_%"
0@_J-CGf!04@s_0 y4rC!$ygr-J4Q+y_Qr y C
4rCr\> C_%!$Hf" >_  Z4C" + QQ% JC
4r>_%
C+_$@J< b_+;>><b_"  Q_
CUQQ
CC:$J
4_+C+rJy  ;+y$G$_4>(+Q y%J%

;_J%4s4
y0H%N_F%@b+r!+U:4_CG+4+F@r\4%yJQ4 ;4G
4$\>C+yQr_<C++r4"%<+"A$!4+Z>CQCgr(C_J%
r
\G__%%g`+FQf#G+%GGyJGr +r+y%G

QGgQ_G>C_+rGC@
? 05_
y5R$7z s)658(R: YP5P%:5I
9L$f+r <!5D?> D_yT5UT$)\:T#V$:
?` /
V : \
K 5LyAd% FHyd KXA?r^
$>By #>$ 555 %Y9\ >JB g
+f$LJ$_Qh H%FS 5 .8(k#6F},8 (=)j$,/7$08(8D)C gT5U$V)
\:
=TT @+)V2cg+r

[FL$> 9^K
I
LF ,
9H#_L[ A?5B5R$ 95!%5\)+ >JBg$Faf)LQ

>$95S5=.#8(k#6F},8 (F)j$,/8kF(7,F8 k#6}. /7$,Hk#6#}$*-{/T_`g#TU)VUT)[\=:)8S @ Q g$FL
?+FL FL^ %K95!)R9 \g)+F> B + Eg  )rJm+f) C$ 
 HFR04>ag #as%%HH%#+H_>JB)H5HFL$> BS
^8k#(7$,8k#6F}
. 5 .#8+(k#6_} ,H8 (R2  S
gT9U$LU T%\=:9U @%V :

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008



FJ 
74y+FC$_0rg`4_  0>_+  +J!C__4
  C#G#  + !(%$_JG#+_ C C +#+_0+
AC!C
G% + f'G#'f+__+ f _ `  G\>@b4
4r!C
%%Q_+$$>%Z%FC++y+>@CN++("AC+\UJ
Cg<rCCr@y
+C_G+G4 QgGbH>+@0_ "
rC+F4 yGCrG`F@
+_@0QrgyI
J\
r[\QCJ+bG
] _
\G%rgrp+7QgQ%\Q! I0 NGCCf_G4 J+ 
F< %$CC
G 
+0$>r<GQ@s$$GrC$y+AQ@J+%" 4@0`C4_Cc
y$+G_
4C_!J+C_ 69 =<687 


4y\$+CJQ+$<yU
687 
67 >N_Zr+JQ0G+ZC+%Cr<+\\+C

+_%$y #4
 +_4> /169 = 677>:
rC4fNC#%G "+J<J+bb$
1687 :
67;=:
JX
Q`@Q!CC>yC+_+!b4rG_r_$CJ:Q\
`
4$y++QZCoG +C%Q@yyGf<CCF+rZ4Cgr @%!FCo<
4Cr4 J$_>@
-%r\+y><!< $_ rgr
f""%\G+\$GQrb_C%
J  _%Qg(C+G\>C yCCF$ k+r
$$Gry"G4@guNC"b+<>_J$%ACGAHb+y_C%gr
_%r+G
\(CG\G+AQ%(C4% G$C<_p<
Qsr4 CQygQ"+_
4@y
rQQ_$\`4r_$>
+_ % @Q`y4G>_
Q
<$g7G
HNQ+yQ:$+Gy_G+%CHyU
rpCG+J_$E>C+
%QC4_b$_sJQg
CsyGAC>Q4C_GC_+;@y<+7C$$C &>>
y>G+Z%CZQr(+\+r<C:y yJCQy+JQG+JpG\FQ%Zy4_
"J%ry_!+_<C _! Cy_Jb"#$>__!Qr@+_Q: 67:9 C
>>F4r<+%<Q(`G_$CQ+_J  GQr" `yy@y> ``
+__-CuyJy r+0G+ Q_FGN>+ %+J C\+%
67:9 7:
J
( + rC+yGrrC_J +CC _!%_G  rQGyU
!@k+%_+G+k0rgC 687:9 ;C Cry%<+G  _0+

$C _ %$ 6877b  0$>JAFrC_r__(GQry +%<_
!@k+%_+o4
+CQQ@y<+CQyC_@rrG"  +rCCU<+%
f+Cgr
Z #+$
 + 4_ 687:99
r>>Gr yy k
s Zf__+
C_7 Z_
+>
/ 
+_%
rCG
_$;CC+
\+r!CZJ<
?RO!)5HF\U >r<)"U$]TS5"S\#A/>Jc B #

i^8. /j),Hk#(+.F-$kz8.H{.08i^.*)(k#6#}$0'$-)x^81 5=.#8+(')0(+.#,/x.FkJ^*1
'$- 8kF1!* k!* -)x^x.#,

?. $7,H1
' (8+75-[UKa>)_L[ cL#g
=g$
4
Fg5B)=TU)V )\ :U) :
? ?XCC`5>)H#;\)Hg#\#+Zb#g5_#!%9?(%B5\$L +o$ Q >$ R? L$# 
 7$0 5{'$-{&.8x.#0  )v  G) K>_L =T#U STg: V/H:5A
:[gBF 7Hzs)68(s\=: S )@+" ST :
? M t?8-!{['8 k#(086})k{|.Fx.F-6 CLO)*$.#6}0R*), '8 -46} ,H8kF(08+6F}.F-$*),k#(._-[|gT S9)  Ka>J +FLgT5V U|T#
H:T5V$@+GLT SD[:9Gg;)H_Y\%!%u >dy%$%Q$>u$?#> D5`9B ?\F A!:$gB \:U|T@YU:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

yG\\4@Q_G+y4Hyg`_<+y4s74%7!4+(_J`+yo_+Gr_$ZC

<4"(C\rH %rgACbHb4@J%+;"A+GQ k+;J_G 
4!C+"CC"($_C_Q0QG`G0$>@>C_C4

Z\+`< *b+ %C _ %$ +4Qg\>Cy>@sy4 yZ\Cr

G
A07\G%rg
;"y"+>(_C+C%A!+y!+(Cr%r0p
s 0 J4  CG Z& %$f%+ G G
687:9 7
 y$_4

yC\H%kfC_AQ>
y7_%_QrC +Q%J(C
;y C Q0f< `+Q\>0 CG>__ C +! (

 CQ+%CQyG>
sf<$$_yC+>C_C+;_J$f!Cy
;+C
@Q<+Z4$ k
>F$!+ C_J %pC 447b4++J  ZC
 @`Q__

%
E+Q$+ G+" y C J + @r r_Jk_ "
Q+%r_$<A:QJJGb+yZG4
+_Qy(4_CrQ"+N+
y0+_<CCCGN>' G4 +@Z(_+\$4ry yJ+
\+_ Gfr@$ +JGQ_GC y_%QC_$+r4_% C H`
E0JC<
0>HyC">C0
CE
sAr<@yo$4+!y%JJZ4+`Q

\
UZ\C%yg$Z_
+_o4Cr4
 Q%NGbC< _G:Gy\CGCFC_FZC
687:9 7
o%(
%y7C_
687:9 ;C$+CHZCp+G$_f\+r>4">r_%$+
GrC<+"A%J4rG+s_4G%J<7H+sC

+_rG" y+b"y
yCgr\ 68= =;G
_b+4>
*,+ C _ %$X #+2 G + +
" !` C

!+0_Q+\CAC<@r+F@QJr%GC++J4 Q+<

 %sC$%0  Z2 6+
C(G+(Q_CgQ_
Q+J 2 JZG\+CJ!$
4rG_GG$o%CZ%!>C+gQyAy0(I 
s+yCGGF$C+G4_GC+" C'r_QQ%C
>CC0_+$!C+ZgQQG>CZQu_J@Q >C  67%$ @C@J<Z
r_QQJ<E_ry$grNr_C
  %+CJ %
+_!+C  G
#4_
 #4C
+CD !#,
#+%
J  %b+f<J>bCG"+_>@



? `$i^.#,)*$,(k#.F-kz 8.{|0FzJ.#,/.#* -$x ._14),H'$(,F.F1 /7)0 5{'$-9{|*1&._x .08+*1LKa>J)+FL$#gT9V5U|T#

H:5T S D@+GT5VD[:
? $d i^.zJ,8- 68 z ')(8DO*5k?.($1!'{8k(+,H')(8DO*k k#.F-(.F-(8'./'$08u *)7(RLK>)+FL$#B%$[U$$H: S V5@V$UD[:
? /
V H:^cL g A B Hi8.  j$,Hk#(._-)kzJ8.{|.#0x.Fk]} 7 }.F-* -$xhkz:A)(+.F-n8(+(.0')0(+.#,Hk9
>+%BJRY|T#U$)V2 YP5P%:T9US y9!B5>; J55\=:9[ @ S :
K > +FL $B%)U) H:TF@ S )D[:
?
? &=> BJyBd[5$9  8.Xk#86}' 8- },H8kF(.F-086}.#, d.,F, 
@ k#7X=
N ')-$x)(=* -)xXE
N .*)(5F *?.H{8+.#,F.F* -$x .,/81}$')(P 7$,Jk#6F}.Fx086}.#, J}$')-$('$k#.y\P .#,H}j(._-O*-$xd8 -^'$00.F-^- (+.F-O(, k(+.F-^kF7)00R
K f)L#Ry  !GL)%$yu^Q#
K _L5#L \$\[ /j),Hk#(+.F-$k zJ8.H{.0x.#,
Q yH@,X a
/,Fj } ._-
.#*L5F .#8+(%y 5O4C5\$9+B)WH9^
_g5B)KXA? +5LF
:$Z$#> YHFLQ
H%F_$y
rJS=T5U$UL T \:U8 S @FT)T5
gRg J >F$E
> JDJ4c_[
) \ :V$@U5:



M 0=C/Z>$%>/s$P9+g  > +@ yd5
2% 7 >^\ B5>gR\=: U Ry%Ad2>OK$P5BP
Sg8x8k#._1 C *$,k#(+.F1 O .H{,H8 ):
V #+7$HF\R%b>y%$%y)>bORZ> D5`9B 7/%#>r>)\;4 )>$> H(y5g)H
M` /
N >=ZQ\$5\)HXA
:[gBF 7Hzs)658(R: \: |S T#@+ S :

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

44_+rCJs0byC_\%_\\$%<+"<s+_AQZC_J_

f$GQ

yE_0fGs+r<+G%4G
(C7 k+Q0G+C_QQ0__J4CC4

CCQ0y4rg<r+FQQrCC#Cr@y$``+QCQ  0_CCG #
J
4+ #4 %$CH
J
Z+ QyfrJ< J$J%4  G+L #+
#+0_+
f%+CJ %
+
QA<QrJrA y:`QFUy+4>@J  !QZ++yC
r_QQJ< >CC_  C+C0 7JC %
4
G+Q k
447Q@Z4G\>4C+>A$r4H_<CCk >NJ%+_$F
GJ(E_b$@`r:`$>G\F_#+!N$yC__
C'CN$Gf<G+
(J%C%rgQCGC$_fgr_+r!+'+y"_+b+C
<$\_bQr
C+

yJ;UyJ4$JJ><s
_+!bCyC<r_<C
0_>CC_0$  fC+C_f CC!
$
" %Gb+%
r_QQJ<7E_0_C++G%<
<
QJC>
%+CJ%!$_A"_y7f+CQG>C"C_
6
__F$JG %Q%Q_Qy"!4Uyr"%bC0$G+CCC\_
4G\>NC_+%b+4JAG>>#Q__!Qrb_>$NG%J<
b
C+bC r%y
Hgy<0__ur+yCyJ<J(GN+C>Gr  4 
J>_Qy74$+$y+Q4CrG > Q>rC+! %J(rr++
+J4oG
_+7 + +
H_[<ZQr4+%GG+Z_] ++ZC\_+%
+>J++""++_+s_4Q+gs$!4+Zr<_0Z>Gy__`+yGs\>
`+gCCQ_<
 
sI Q%

H0 <@ %Qr C_U G+<+ $!+4 G+$ y
y_%GCC
+_b"$f
+g`+CZC%+_J$!CCQ
@AC4rCZ4
\+CZGCr
>_ `J <5 ;C)
69
C
Q_+yH+@+%
>$>Q+> Z4"4C0f<7>rsy4sJ+%A++7I
J
6Gy>_"Zy+_Zr
C+__b@0Qr"CQ%74GC+%
+Cf<
r_QQJ< 2 %!r Qr_Qy<J E_+y4H% Q_JyQQ0Q_0 _`
E0J4"C4
+4++A_Z$JC$_sy+0_
`ZG g5 =C 4EX 6 ;
C (_<+r4+
+CyCC7Qy_QQJJb%s+$_<+!+J%
rbG+(>GF Z+uI
r$%A
r_QQJ< >C__$ C<@yCGC4 2 C4f+CJ _ %>C
C+%_ QC@J<J<C(b<_ZC
N%F@
+J
FG+Q
+Gr_JN_
yGCrG\+yCG  <C `fQ@yrG_J+Z%+ysy+yQH%+G$y
\HN>CC__
r@+!%+ Q0f UF+yy+
J< QQG_
yCrGFC#r>y+rg`$_ +r0_JE_bGyCH"_
 +_
 + JC__+D !
r+$Qu CUFCZQ_y+rgs<!s
`J;+_
Q&
7G  I

"@rsG_+N>@s%ZCrG@
s#C<C+_F%C_:>G@Qy#+J< yN+b_+r!C#C:<
rC+GCr0CJX Q7QGC+%JAry"rAF+CbC_!$%
MRJCP5DRN >)5$ $$ ?8 O0. x . J 35,H*kF')0+.F14@FHFV/_T5UT\:TSUT:
M
? ?8B)O 0.x. J 35,F*5kF'0.F14 \=:TV5 WXK!g  +R>  $RZ/\4Yd_L RP9 Q+9X\#" 
!%BJy  d RP9HDgPX%$Pr%Ry \ybZ>H> #>$; +%\)

` S$:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

J$
+ <C `
>#7Q@N4G\UQ >
y<+u `J(E 6 6 G
6 6L /
JC\@
C+7Q
@Q

+!oyCC;_G"%E0GQ@J%H0E;_C@
G4",
 AC!C
$
rC$$C+_C4
@%Q<4"C!AJG

y
 $+r$Cu0b+r4G\Fy@(+G\>AZ4UCg+G "r><G
4r+r @4_C   C+b G G GJJ
/QbQ@yb`
%yGCCyN >GQrG\4_GQ0C CQ0_CQQ _
$
@QG+>_b>Gr0@p0CQGgArrr4bb\+rf< G$ #+_Z+0G
 #+_+$C H+  ;"s"+Q@  @J%+Z+r+CACZZ+<%%
$!4H%Jr<+s7_CZ+$%4oQJs_AQA>>G 

$4s`rG_<_>\r+0G+Q4\_%GCy@`7y+y k+sG4r!C$
Cg _QrGy $r 4+ +GC+G+%0  4 %$C4_
%p J
+ Q!rC _ % +QQryy 
yJ%_4%<0+% +_(>C+(!4+
>(QQ_f+@
9E\+`r>%C_7rgyCZJC!+Z$CGg+r4@%b_Z+yCbC
 %

y <GGJFQ $0+gr_-C<J

+> Q+
%f+4_%C
%Q_<+_J<_JJ> %
C   

JC #+G:
_C
  C(C#%
N>C%FCFF+G_JJ"ZCFF++Qrg`+y>%($
G\>_"<+rJQ<+ +_CC+_C$ +`Q+__" Qy
f
yrJ%+r_Q%%QGQ+r!C" _ J+0G
G+f  %$Z4+0
_F@\+r!Crg H_E0Z+GbC
GN+_Q+__"(\_N'GQFG\\4($o
C+`0
:Q@>G
4+    ;++r+C4
C_$+0J+C_%g G
(+_Qr+bGr%

+4$J>G
J%$G%FQy#r<H% Zbs+C_+@
4_Q"Z  
As`<CQG_$G>>\C!>0__b0Q%+
#+
Q
6@

J
7$4sNC$_>\%+_ 2
\4$_CG>@(C+04+ 2 Qr y
>G+$J++b_N+rC0+grbUQ@ +r!k0J+_J>@C:<
Qf
C

+bZ ++
r%+y\C AC!C
"(C\J+   4"

MM

?8DO0.x . J 35,F* kF')0._12[\=:V5$ WK6!+5>$L%Ad Z+JN>s^y `%B
S4=DHE %P2\_

@>)R%%b:) \ :T#[V[:

M `|:#!)% 7zJs)68(R:  \: T=T5:

M
d $)4$RH9i^./7+)86588k# WRW%W )|TH[VP5H:gV2#
E:
M =8-),'[5%Z)T :
M  E : A:[gB
\=:?"S 5RVN >)\\$_L o##"$\$9Fg%$c9+)
$V [r % RZ 2+y9 g g7
K % %5rFg)G5/ycT#V$T cN >)/R/g`0%$LM

$br5%H`r#(^P%y5 r N > 5b_FbF Q5>a>$ 4\5yy 

ZL)RR7$O!^Pr$5#g7 ##!)y$59R[i^.14.#0')-6} 708'08DO,H8Jx *$7)= R=zE.,H'[GA?#+9
LT S$gR65.#,F. O ,F* 1]x ._kk#8+6F'(XkF'$-{*$8 k/690'),F87$,E.($k#* O)(+8087$,:
M &
K5gf y$_LEgB%+# /`%_# B r# 4yqBJy$5r
!y5> BL+B4S
gR\=:T#)$:
` 0O[9!% V$%r %g]RZ ++r5gX7z s6#8+(s: X\F\$ H5;`5>$ H5 \_R%b$9
6'*kH'. zJ,F8-$698 z '0.Fk
.#({|.F-.#,H')0+.FkE$^P#!rr 
gRA
: [ B #F7zJs658(R:  \ : 5 H:
E8 -R,H' X\`5\$4)5C$RR_>  RP Rgy#+MF545>u > _L P;) A9D MFH:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

4GC+ZGQC4fQG>CZQQrCQ `&`C%7C<CCQ0>+y!+!+C

GQy__"N
+J+ # G+J0__"NC#HCb+r4r!C
 CD !
_ 7
 C: #C4  GZ4  +%C+

4J
J  +_"J
GrrC_J

%+4
r+G

C%C 0++C4C"
"Qy>@ACbQ_!r "A\\+  %;Z+4>++B !
u%yr%G>+y+
sQA4J%yC\0Zy++__ C 4$%C_rp`+y_0>@r$

<__0s%$f<%ZCFQ_y_%NGCr

F4rC 
Z>gQQ0G
C<$< _Qr `+ H Qy4C_gr " _ + @ Q@Qy
`G>QQ_$<s

rC<JC$+0yr+r_<<<sG%Z`+r+_+%b"

@0
r!+<7!+J4JJf+:!$y_gy `C'"byG\+<
2
4CC+_C"+GrCgr4y+sQ
!<ZCZ_!r yZ+r$<
 rGG+Z_ 0   G__f  $
uQ_Qg`+C _+__y\Q_Cy>Cb_
4+Q_  C #CC C
rC _f\G $ _ +yC
@Jy4r
Q_Q4>
)
`GQyr>bQ_<\$_ZCZ7$@
`
QrG_A>+
44 6U
#++Gf\+CJ$JC4_4+Gr4J+<J4
Q0+QQGZ4Cy>+_(b+_ZC\
r%r yJ%$+bCZ+yG+C$
_%Cb_J `C_Qr%>@-r+Cgy$GC4Hr\>
CJQ_G#C+!+NC>\`Cr
@C_NE_+$>+_fQQ
+%Q\+
0 G++_%%G>$<C0;C\%\\f>C+_Jrp+"(_GG+4
%s!$`r
 
;++GA_o<+>J0Qr(CQ+$C4r<+G+
;4@A
yu%QCb+J y
 G %pJ CJ+
J4s+rf\+\CgA+@Qr
>yC+%_QQ
%%GQr%y_C(yCCZC<o"JyJ4\_(Cb_J4
4_ %Q%  C @+
r<+yH4J<C_F%_+ `G
4r!C!
C+_+

(Q@y$0>@ZC4_+>Qs+_<
J  _Q
44rG :
0+ CCg <@y+! E__ yC+_J<_
<4ACo<A
C@J%%CZJAC+f<J>r
$47CCr
+\
++G+ZU%!$_>\%J4_p+7CZ<+4@`QH
"+rg`+_0+0CJ_0$\$+r$G_\+y+>C%%Q_+u<Q+gyJ+
 Cr_Q 0+7C+C%gyG4N_o+rC(+" 0%s`+yL
r;@ +o
y+b_J"FyC4_04Gr ++ rC_Q0\+GQ
CC
yJ%_ 

Z\+GC(G$ooQf_QyCrZg_yyrC$JGCr+%
+A@@yC
Q04Cr
++Q!$ C$!%_4" +C% C_QQCJr -\G_4
``V/P%id.X7+)8+6#88k# WY $@U NE.Fk/x./P7$8,Hk9 y:+#:J cKo:(!R#_5GYR C A?5
C+9H)2V #
G;T9U S 2\:OT_ S @FT_[U[:  \)P5#+ydy;WYbT_[[ o\$5\)b)o

$RRPy ?y+YXPF RP?F\$J$B<9 RP:

T)T5|A? 7;PR>[`ydG\: $UTeW K
g  p%\)MOD<5>[^5 /\5RR#X>
5>B\`r$% 5Z! Q>)RF yr5HDJ5+ 5> B%^\ M2D5>$2FL#RP5$5D5)
!y)M_  F?D<5>[J_L R#_55D5$9 5>  \ ))XR# $S
` ?=+JPR>dP;) T
\gC !?_L\ ? d$gB$7zEs$6#8(: \=:#"
S5:
`RbTA?5BTF 

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

<CH:Q+_+_  H+C_"%p+  JGH+J G

`N+C%A$
y>Gr
Q%_0ZCG@\ J<@Fb$@`Qr( r%0_
G
#0>G+!@+r_<  /
ryG#$_'4Cr Q+!#$!p
%QyCgr>@N__JZ
  y%__ C'_r@#$_>+r
  QQgQ
$fCC+_4"NCC_%y"y_Z%>Cy%@%FCN+rf+  Q\
+_+C%Q@yrG_J__Jr_`+<Jy___>@+%
QQ+Jky %% QCgy@  GN> G +_C _ +C" Q@Q
QQG+>QQ_GCbQ_4y+bJbC<__y+JC
ZJJy__J$Q!4
C_J+y+<@y$ `y+_
6 C< 94 :
r4Q@`rZy _ `yC_ F%_
7:
J
4_-`+F 0 <G+G-+4+
C%_Q Q+Q_G $!4+
k+y+<@Q0$ >@y_
H0r4_-!C+_+k0J4+GQ
y0+_<<+:ygQ_#C\
CN$4+G\4C>Cf@J
Gy+!C@0 G+-H_g_yy`Cy # Jf+  %+y<r-4 Q
4G4"(Curgr@4__"

Z+#C+J#Gb$_"yr<@y:\$_rgrA+0 +"C4+G
f<%C_CC Gy+JrJ"rGgr>@C__Gyr!C C-k
@Qy@
 G\>\r>GQr
$4C+"p_4r0>\C\\>+C__b+yC

+%rgG+Z0Gr<@y\Coy+ZCQy_+grZyCC_%(

C+0_
r+C +QyGrF_$+C C_%@X  +__4>  <N+CC

>%>@y 687;7C  C%_y +<_Cr4_ _J< + %

4rCJ<J+%F!$` C_%

E0___-r+Gg>CC_0$"

y_%+gZCNQ+4 Q     QZN
>F!$`\
s$f+<+y
G>J_G>NC4C"4
6877 >C4CgG+QQg`$(+4G>>_J<_GF
G$CN">_bH
+r>GC<QC+U 
%;+b_F>>_J
r7ygQ_b0_\!+r>g7 6877; !C(+f+ J%C #++__4%
4  ZG #C4 CC& % s__" `fQ+QQG$_C_sfC+grN4@y:`
+@r>_Q<r4>@\+rG_#C#_<(Qf :y@`Qr_UG

>NCy"r+4HQQC$__grCQ0y4rg
 JC  %$' C
C!
%pC!
"C(+(+GA_J<sy
HrZ>CC__Z%s_ZC4rC>@
G #
4+Cf %
+
  sGb+r_yG Qy 
 C+C0

`M /
V H:=^: >  J 75}$'$-)-.Fk,P7 -`i'$1 O$')6}*-$xx8.$,F7 k(BO j 6#}.#, P97 1 ) s<O)8k_F5* 1 8Gs
J '$} ,}*-$x .,(RUKf RFT5U5V$$?: FLKX<L $FLRRI)g7$F<VJL)y$L)5 : <_

#^BJy Bd$F[FL$#04>g

$hB5+FL@YH5`5BRHFLQ C%_F+> 

=C >$L%+>O;g T#:J>T/T|: `L)RL$>R4SXg K]: Q 9B r9O_2G:J g_$: R
E
,F8k#.F-O .  * kFk#( k#.#8-*5-$x E
,H8k#.F-O.
<A 0+(8 {|*-9{ 8 -x .,),Fj }.F- 
.*gF5.8(%[y#5/T5U)U 
\=:[|T#@+" S$:
` `5V/H::/>+ a
,k n7$,8+.F-$x 8 <P75-bx .c
, E
* -k#(=x.Fk}.#8+0 kF')1.F-,NJ./O.F-$k4*- x&|(., O ._-k9
V$ $B% 
@:  A L$F>$KX@5FHFL$>By4>)JE 

)>J$?S)U$=T5U ST |L +\$\)/
+MH
N ' }71
1./x/. P5'$-)(0 '417,F(@_F$F>% KXC/Z # +D=LHY+N>?S=T5U TUT \ : U :
` d==A:$gB$7zEs$6#8+(R: \=:#%:5 :
`  =A:$gBB8 O)8x=: \:5)V$:
` p O)8x:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

yJ4rG+  __(GrJ<7

\+r!CC y+CCZ%GQr\C(+_Co<
yG+GyC0_r4"AbC_J<pCsQ
+QG+(<+J<+J$%QCg4"
JUrGy+0\$_$>GQ%$0__<+"G\0>Cy_r<4 `C
%f\+_yJ+y\4C>Gy_%Q0
+r<
y>G
\#G+%_4
4C y_$7CAGy\Gy!+
7!C4 yQ_4y+ @Q%@
+ % CC$_ C>+J0G
k+y+<@Q0$\%7y _Q@<y+r+7\Cr0#GQ +rCG
>>ZGQ$AG\\+\Q_+<\0ooQJ  %_Q(_Qy_G\G%C

@J4>y\QJQ!Gb%b@$+r
+_grp_7
J%;>y(%QgrJ;%
4<C+J;% C%+0>@rJp>+y8 A+Qyg`$AC_
>@A@J b+J4
G
#QQ@gQ0G *,+ %C 0 %$ sGQ'+yC p0Q+!
y+gZC+(rGCJy_>+QQQ>
_(+4ZC\rG_7r<+y<QQ0G+f
4r_ G\@yG+ % yHgy C+J_$ "-%G QGCJr0GC+>@
G
+_$ 4\$@`QC:%GN>__(4J+%ZCb_C_<H%$C(JQf+gr
'C%y
y\%C>'_>@rNJ$y +<%QCgG:
>CC+N$!+:<4s$E\G$%\0+C_rE>>J\$_  Q__;G
0yC"Z%__A+%C@y  \;GQCC_0CGQ(%C_C4
\G_+!@r@Q\$yrCGsQZQ;C+ZG+CgQ_>J<r0__
$_ JQyFG\\4  %$Z+f+_
J  GQ$\y%J@y!+_$ "Q%NQrJy
4\U+@JHCQ >"NCG\0J4J(r%r+"GG+_J<

0_" `_ZGQ$C
N_
C+%QgrC%+0#<C$f<>0#yJ4r
4+J4\G_7GQ($J%Gb+rJyCQG\$_+4\@C+_%QG
yJQGC+0_ $+4@ _4rC+$@+GQ@Qr
"4+
yJ4 HCQ>0JFy+J< _+r4FQ"F%<+C 
4_ %Q%  C 4
CyJ%rL
J " rC\0\ C+Grf@4 y
fGrQQ
+_N
"N_y<@rNC$_C%Z_  +!4 *b+ %C!C C
4
++CGyQr+_@Q%#>CyQGCb+GJ%_NC
++
Q"+y;r>\4C
+y4\C+%+Gr\J:C>%FyQ+(_
>+y+!Cr C r4> C C_ GrGC+%-_ r+%J%
4J%y;:G+J0fC\J >++
$C+\C!+_<_GrQGC+0_\C
G$_C:Q\$\#r_CCrCH%>r<$"Zy%Q0G
k
>Jb_QN+GFQJ+%+CJ%!0Q@gFC#4G4"<<
+\$AJby+b47%Q4\+Q_J$@++yQGf<AC
4r+_>(QQ 
r$$b_0$bCZ+_C_QCG\QCJy_G
44+QC
`G\\4CU
C0_C+%>$@Q+NC'<
` &c

Z"#\)!%^$yyRQ> ( > &|.#65,F.#(+*1 k#.#65,F.(7,F* 1(|Z5B #F9(%$

 Zg%>)y +>)=\$%)>)E!
 P_>Hs K  `$$9 \) 
Rg7>,K%y
B
5HyAdyyOA$5DMr4>)+FLg#H:$A!: B_7Hzs|698(:  \ :$ T5GW%EH
\>
N >c#!)u5 ^r%$> a%"$%9E5b+,F.H{81._-]kF')-)8+(')(8k_FL#c> 9\N >
"#>[Dy^y)4504>Payc_4>)"]g#H:JA:?gBXD8 O)8x: J\=:J S$)
W/KH
H9y%Ay[555_Z5#y%\5B%y)|Z_B5>dy$%\^P%y)@+\$L)H!BN >F
Z/\$B5`rA^?PL)+N5>?N >)ZR+
r%A^?+L P_\)pdPy)+r5
SH:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

+gr<+"  %4 #+
< u #CC  b+ 7 %;: #4 #+_

% f+ 0 _+%  CL#+
  G _f<" CGC %y J
 J<_G:
rJCy yfN>4rG>CGCQ_gQQ_+_ZJ<Cb+__
CGJJ"b +A\_\
J%(:G+<_b+__%rJA_NG>C0J
\$%__AyJ>`QQH4%QCg++QG>(Z%CgCZ>y+y

s `Cy+<@Q_$ >Gr0 " C+%_  4r!CQGC
f+Gf<JG
+_\!C4\rgr0$\CbQyJr%H
CC\$`CC_+0@;$
Q!4U%Ak
@QyoGy+Jr4C_Q_F$Qy_GF >__0+srC>b@4

+_o<+A>C0$%;+C_gQ_$ZN>rC$$>Qr(>%@s4

4CQ
('_J<rN<4@CrJ+CC>+J0G+b+_

%`$C_CQ% 4 #+!C+"++:f
y"J<y$_>@
4r>_%QQC"A_QrG_AQQ0G+y+Cy
6
+0_ Q 44+@  `4U >_4G__G4 G

g_yy`4r7AHyGH%AC+r!+


;$__AQrG _G\>C
0CC++_$o<7r_`Cb+_C

:
s+$__Z>y+%Zr_<JQ_sC C
CC0__!7CC_ Gyry+ 
4Q_CGQ& 0_\$QQ+


6b4\H4_G

C >+G_0
C+Q8$QQ+>@rb`
4r+_>#CFUQy_QQJJA#GCC_JCQZ$<+y<G+\
QGgQ_G>_C@0@;+
+ZC@y b__CbZG>G+0 0 \< %$_4
J+ C _-+!%<+%<QHCH%G"-C r\ 2
+C" `_ $G>Cy+
 +r!+!NC$yCJ$\y
 
r_QQgQ@I
`"_-"0rr_QyJ< +Qy> C+GJ%G
4r!C!+0Jp+y k0"C%$\ry\"H<C_ 
k;%CG+rGC
rG_Z+GJ%G+b%G+Cb$_C4_C\>_<%Gr>%Z0+C!CCQ_G  r;+
4rJy+UyJQr +`4@0G+_$@rC_b\>bC G_CZ$
d 0|CC)+D%H!% >5DJ5|BJ5>D_ y^y)5\)\#_ @g|r%A^!!
r%)%$?
`y%P

>h\  $:4G$+r5\[N >wbFZ!F\$\_#+o[Z%OZP_H_ `>w\\5$

y%$%g$> %P?_Z+g\)y#R%2P5# \$N > Q
 W#>)N >? \) !`r
% 
`r$P/\5>$
N >4Z=HF/%F%!% y =F/ Dy^y": VXZ5 F^ HFH \)!%>r\[>;%
%yJA^c%5\0% N >E5r%Ado5#F\)H \\)D+B5>#>$2%#
|ZP5N5> $rZ \$\_#;Z?N >)?$`H92 %H >$`N >)Y%\`5\)Hr^Q$
\+N >)$:? bP9B<9+y4y)4+9;HrA#HN5> ($a:/c)!' ,H(s6#8+(R: !\ :T T 2>`g
$%Y% FR%`9D<9B fR4!+#> 45g%>$5F+N>)r%Adar5_P#HN5>Z>)
y%H#y#5>D5+[FLJ$_)H >4Rr2\[ N>5 y $\$>   4\5r %9[H
>$"[$N > 2K!Z5#P9+PF!% >%y4\JS!gY$H9+5F
Gy J
r[Hy)#XL%5N > $9
 )5+9_>)5:
d`$C/:DJ%O5F
y5R 7zs$658(: 5\=:TF)$@V:
dR^I
+7$b%^Ji^.,F.H{81!8-.zE,F8 -6#8 zE* 1qgTF
TT$^@ TU$%!WY$V;$%^gT SS  P5Pr|:
|y 5Y K )DJT5U5V$H: T_) @FT#U TF:
d ? p O)8x: WY$U) H: T T5F:
d Mp O)8x: WY|T#$$:T)U5F:

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

+Q>: QbH0'Q@+_<>_0G4++G%

$!4+JQ_GN
+C_<G_(CGg
%Q%`+0G+r(_@`rG G
yGCC8 (_HC_QQCJy_G
r\4GC+F%(
+C_<Qr`QQJJN+C$
4$ZCGrG+H 6
. r<+_\ rgQ\F0C_\_b%+GC+QQG
4`CCG+0$
J;s>G+CFr_4 y Qy>C7I
<GZH +rQ$
+k `Z>Cr"(_ +_<C#+Qy4+(+GZJ<CC
$G < rQJ$H 0J `

>
r  G\+
C+_ C
>f " 
<_CrQG\CZH +ygrG
Gs>C__4+ \$_C_40Q+@QrgQZGN>C474@J%0G
4Q\s$GQrJp+sC\QG:C_Cr;\_G+QQg`$\_ZQ4>>Qy
r_CCy+G4$($%(%J7<C+("<%>CJ$<_GU0%4
C__+_$ @J_rk0J%$!++ C<r!@_G%Q+>@
4r_JG: (4uQy4+GrrC_J4C+7yy%CC"Jo>4CrJy

CCr
CZ`4U\rg`$Z_FrG+CbG\\+U0 0rr`Cr
>_ 04+_CJ4+_by+7>H
+G_0\\rf :G4
+;_

C_JJ  +>$QG4H `r_Qy_0 C Q+\U ++_

yC+4` <__+: @4\C_Qy   bCrCr!$'4
40+4CZ7`+G%_ZC+Qr(G+>4"AUCZ__G$!QyG+4C
+QrQ\$r>rGAG>4$J$40C$QG `_%Q!C+y+G+Z
b>4G__
+ b<C$
 + _C #+
  `CFy4rgAQ!+_

%+\CFC0Hr;Q>_C+Gy>y!r

% oQ"Cr$!p
C
@r4rC"0Q+y++07r0CrbC  QQ>Qf Qy_fZ+y+CAC
"CGrG>4C+%_$CFr_%Q(>HCH0$Cb_Cr\$_
4r+C$
 r_NCQC4GC@Q_Gr_f0J<#C:#>CC_`
E0JC<CNr@#%G'QygQbGN>'Q0Qr#_4G\+r<<
gQQ_+ %r!@k+rHy< Q+<fQC y+ 0rG_  C>G "
Q0J4+GQQGGCr_:% 
> +HCyJ%_G+C @!+$!4
HyJr<+u"+rg`+Q
(b<@s<ZC+%G+s+J$
yCG+$__(>+r(Z+r0G
b>HC__\y+7$__N$0Csr+>%G:y +>Crf+4@(+!@y
\HbQrG yG+Qr_QH$>%4\r<+%+N+@Z`Q!+QygrZ\r + #+
C:Qy_QQJJ#>GQQ_$($oG+QQg`$(yH_g_yy`Cr
>_ 04+_CJ4+_r
@Qyby+>J+y>C_%G+%Z>C0"
yC_J%

s"+H >H
CC_0@!%0J+%AQG4>
y+_CQ
+J4sC
"0Q CG++<Gs GCCf<%+
C+rGyG+G_+y>___<
d `p O)8x:  :T)D[:
d dV/H:UK: # 5i^.ZP8('O(,F8 zJ0868 gFT_[V$U#H:k#*HzE,H'5%XY[r%$>Or+y9B s$MJ
R >
[
bgD<
y 
b9:  7HzsE68(R: |\=:|[S$RC%$/\)`#M%$O;B55D5>$7$
<
f$Fg#TL|S TH[:5C/Z5>D55B$5g$9H/+y y%4\M_%y^Q$?RZP5rR
#
y5>)`r :
V H:5:)$5g$#R7Hzs$698(R:  ] YM5B+5\:T|:
d /
d ==k#*Hz,H' %=V
_&S :

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

E
CgN0C7C#r Z4Cr#C (  CQ+<QG>A4%_<+%>QfN y
G
_urgQZ%sC
_4Cg$Qy+gs\Q+4 687 >C_ A+%4_
_\#
G
C+b #
GJC "  Gb+yrp@
+7"AC_0Z
CQ4Z4
N+ryJy_G:
Cr%r_+>%Z_Z+%%r4$Z+0b$b+r+rZ:"_y
4_C+_J%
\"H+_Cy GZ (J  C<CQyG>\"+_gFyC+r_Gy y
+0F>GC@Q_y+b: y_r_Gu
fN$_JG_gQr

C+_$!+r< +GJ%G+J%GryC#$ %U>GQ%

4r4_>
+\QJr+\+
CCrJ_>yC_u0uG\>+UC
4JC$_(+Gb+%<C;+bC\%GFb$ yG+;C%\C0%b"J
4H_%"
C$C+7b%"J%rJr\C4!UG\Uy\
G$yr%C4r> _+
CC"$+ %Q_%QQ J
C$"Qgr
<GrCG+
 _QA$+r$@A_+%>_oQ(_\>C_>ZCyrC$G
J$s!$sA%gZ%b++4y+Z4$ k
>F%Q(+
+>C+++Q4
0GQr(
 
QN+'Cg#G0_>@r+_y+\Cr+%Q%
QJy_GFrGC_\QC
+Gr%rp_ZC<+>J_rb_Z$4+Gsrb$@%
C+(+Gy>o%+ `y_C_<Z$GQr4+Z@
+Q@%<Z>GCGQQ_$ G
Gb__J<>@(J$\$HrG  _Q"_y\CyH0_\G\4rJ4\$sJU 
+\$_gr>G\rgQ#CFC+"N<++rf_"NG+F_
0
CC$_G+ I ZrC%4_4r!CZC+gy7yG Q%7G+A_(>C4o<G
f+N+rQgQA_A+`CCG_>@+#$_AQgbC%%g`+QG
4r>+yA0$y__bC4$_\<C$<F:%C_g`4C@+
+bC@rN%_%
@0 kCE0Q Q_+@(Cb
Fb`+y+ \Q!4"Q@Qy@sZ+y+
4_:JN>y_C\QJH#yC+grG"b$U0F>C++%4
!r%rQ +C_<_@ _ 0_<@r< `Q!+rG+QQ
CJ
4rGrFC\Qr%r\<$+0"C++Gr_b
>GZ`rC+_bG
0J+ >G
rQCGCy>_$_%y+G" +r!Cr
C!+J-C
>CC0_>GCGQQ_$+_C$+ (<
 Cy+%CrQ>G
#<G

+C!$_G +G4 !&

%pH<_G !CJ + 0 #4G

%y!@r0G C'Q0"Q#+_Q>CC4rC>@
 H+C

Ef JC< Q
@Q<+'@%Gg%+_ + _QJQr_%H
>__C>N>CC0_\buyg`+>>Qf:  b>%_0pC@
4G GyCgQr4Hy H+C C Q<C+%J%_G ++C_f+
 %+C< %
 QyfQ<J>H+G__

 "("r@yr<%+_

F"y VJL$_)`)H%^//7 1z',' (8+7,F.H{8' .^zJ7(+.Fk#('$(8 k/@x8 P8(8 ',F*1 .#(. $65.#00+.F-(8 '.a')x
1 7 -)'6})* 12 I T$    A!: B_ 7zs$6#8+(R: 5\|:# V %=:UUS:

 0HP9H:#  I + 
` F" VJL_)`)%^O| IT Gr:$ N:IV/F?P5F/r[R >A%HF>r^y?K

\$y4+M# P>$ r%`5FP5\>]\5My^$gb^P#yr+a\L BN > \y bg
+L P%!B+A[5`9+?] S5%>F/K
\ >)P_HP5^_ !\)>Y>)$XSOgRy[Y
E_
5R:  7z s)68(\ :T994ET95:
VJL$_)`)H%O2F=r >F%!%7
R Ey[
)|@5R: $B8 O 8 xs$\:T58 S2gR"RB55H%r,
!G LMy4?y^DH@R9@RDR4Jy[ g$5R/T#H:
d&

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

4_$"#Cy$+_Uk+C_G4__>+C("Qg\r

C+GQ#
QJQ_GG"JyC>Gp;+r+>Jy+Gr _rCbQ+\>
Q0+r\N+yCr+y:QyfQ<JG Qb0QN4@#!\+CJ<$_Z4
<r $:Qy_QQJJ#>CC0H$
 G+C #++__4%+C< %
+
C+C0 7JC %
4  <C %p +CJ %
+
r@rf+_
4+_C_N r
C+G%Qy@g
+_rC0CQ_y+rg _  CC 

# 
 NGy+ +<@$ !+C C% C+CC>>
+ 
 @JH+Q + #+
J
_C_Qr+J_QCC$_Cy+_ yC_  CrJy<+'4
_++4$H_Cy+`Q@sFQ+<+A$!++<+rZ>GC@QH$C
4_GCbQr_QQJ<N>HCH0$GA\+y!Arg __sCg%>GCr_
C+b$"%G+>$_<C$y_+$s%
+\C_%y+7_Z%>Q_y+y
\G:%!+CGC+<_$
"AH;gy_G%  @JH+;b+y4(C\
4J%gr+_+G+7C(+Z4s_J4sC_F+C4oo0J+%
4< F+4@
_ y>J_Qy +y+r #+J0 _

y4+>@(C>Q
+_
%$s\G+0ry"y;+>G_y$CJ(J\_U

J%brQ_GQrC-CG>>$_G"%$! `\f<%\+__

4<$_QyC+_J  r+y_%>@r4_(_C7<Gb+%+Zr

E
CC>@yCJ+ J+ #C<C+_F>@r`Q!++<
4J4+4Q8 Qy+GC4 'G rgr Q Z+C% _ 
rG_%_UFrFC_JJf$Q_E_QZ%+4
ZE!4++r%G\@_G
+ Q$J% +Gy CC%
+G_  Cy+_  `QJ
>CC0_Z\4r+(p +@A_A

>
%ZrG_N>C+

> <Q_G$<@"Q
+_ C+y__ 
" _ %G_g`$C 

44+QC#%%$J___y_+y!C+Fk
@Qy$!4+
k+y+<@Q0$(>Gr07@<% <$+0@
$ +_$o<C_\+Q
yAg_yy`+y7yHf+_%+@ 
Gr+%uGQyC_J(Q_JJr> C
CC0__!>C+0  _fC+
 # GJ
44Z #+ %p+!
yGrb$_440C_G+0by@0GG\C>G
QgQA_Fr0+F+ QQr: __>:U#7C_J+

\ k
CC+4
"0Q@4+J
b4C+"44:$U_>4 0r>r\fb4
Q0_CQQ _0 C J+HC C C
CC0__ C +_G +
C( _G4

s%!CC_b!_J4"b%+r +CJ%!$_ +4$\
"+Q@y++U$GC+Q+\U$Qr  rG s
 
JC
$4+r+uF\GFrQ_
+@\C+(04+_CJ4+ 2 J
 ?=y\F+F>_:)$5g$57Hzs$698(R: \:T#=T#|T# :

 M<V/H: V$Fy  i^.8-$kF(8(* (8 k657)._- 7UO)87 ,F*14T)JT5|CU$y:5 @Y 8S[_%:: 4: @
V/:9IX>)5pH-k#(8(*$(87 -k/653#-$7O8(8u$*)._k_ %HVJ#HY K5>$J_L)HPF%y)9JS=T5US:

 `|:#!)% 7zJs)68(R:  \: T=T5:

V Hy i^./8-)kF(8(+*(8k/657)._- 7UO)87 ,F*14 7zEs$6#8+(R:  )U)W 

d $
 | A:$gB$7zEs$6#8(: \ :"S :

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

4:%_N__+:Q0GZ+Gb+!NCG% 2 k0_fQGCF+yQ$b

\CC+f> yb"0>+y_77
+CJG+\G+J$C
4J +y_%4+r
%QC__gy"kGJy+Q
CCQ >  %C
CC__0 CC+_b
CC
CJ!
rC+_%E__#CCr
 %Q%4@\Q+y>y"C4r4

@QGrgQ%Fry>Jr +\N!#Q__
CC+_4%++Q
E0__bGrQr@
+\_<+Z+0>>+\C+r_<b
CCpbUQG``C+
E0__AG>CfC(<@f";4rZ$+%$$_(GG+"%gyoy++_r
_b4>$<++ZQH%C+FG@y>
J%Cr4@;s<G+4s>0Q
4@y+ >y:$'J+N+++Q4
k;Q#<+r4+:+!
CyCCb4@J%G+NCFr >  
b0++N%J$+\%07_<+bQ@

C+G-
@Q

+!C yCC<+; > %-0+CQy%C

C
f++_%`,
 $C! & %$CJ @
s
y
+CACC8 ZQ!+UZbr<@yC+_<E_AgrC+GJyCF
4r>_C%> 0 F  G0_ G
b 7 .uyJ+0
"$_bs4>>y_GC$
4@Q@J+r++r+CCQ_JJyQ+r
CJ@y_$ <G
4Cr4G"bs_s4"_<N++r0>@J>4r;!<+
Q
+G+ @$bHQGC_gr4+y_r<@y'Qr_C_
%%+G+G
Q: __C+
`\>:_"CC8 b__<+%
A4C+"A$7J+0C+#_
QJQr+\@4\+_QyoCZk0+Cr
+  
J: (b<@s<o+C"+
<r;G+Z$__>y+%%b4_GC __fC+; # GJ
4C4 #+
%pC! +"+C_+G#+!@Q'Q_0C\>GCGQQ_$'$ $!+ 2
f+GJ%!$H0 ys%Q($!+4\C_U+Z4@J%G+ 2 $G+_\4@
C+%
 @J_+C CJHC C #+  >CC+> J\+0"  Q_
QGJ%G_G>Qr$rZ4(+_CQ_y+rg)
 %$4
u
U Z4b
 +D !
%
b+%;+F Z+<G+<C$G:+!u"+rgrpQ Q_Q!+4CZG+CgQ_
4J%y$+uQQrC+ACuy@yuQyfrJ<o<$J%+  C0;+
\GCyJ<_G$_b Z+7%Z+rr0C+< 4r
AQ_\
4!>C7Q > 0
_ +!-$CCG$-rGyb+_ Q
_+<#C_QCGC`

CC+Cy@%<'y_+0J<+ry!@$r0<\+_ rgQ4
4CQ$G
C+rG+ C  >HCH0 _\+Cr4@Q

4@
C+% >C_ 04C__C<4C_  !+ C Q_r_CG
>GQQ_$@!@y $ C C_%!+0Cr_%QG+C _G"<C0Q C
4@QQGQH_%QG Q_GQy_ 44+Q+FQE_-GCC_4@ygC

 :V/P% i^.?7)8688k# WY 8TUT@ T  NJ.FkJx . P78,Hk#7Hzs$658(: 5\:T_ $@FTFT5:

 =& =k#*Hz,H' % S|T5:
 |0 A:$gB$7zEs$6#8(: \ :8S
 UT:
`

$#=T
] M5B\:U$U$:k#*HzE,'[5% :

Rp O)8x: $]$M5B5 \:T# :

4r 
2 CG4@\
'%J+ QGr<+\Qrgb+r!+FC4@QQ<+
`"0rN+NuyQ_>G7
%rN yJGr
r_b 0u!+s
C+_0$
0by+_\CFG_J!$_++@Q@yGs +@`QGrfQGCNr_GQyHF
4r!C+%
+AC@rG+QQg`$4_4+ZQGy>oof!4\_$g
+@r0GC_f!44 Qr: __+CG+QCG
A@QZ$Q_G>Qs +CsG\>@s<JGsy4C4GC4fr
%
b@`$__>@\yCrGrF'Qg\GC+yrC@0Qr"y
f!+_4A
>@<C@AubA>C+

halshs-00223110, version 1 - 29 Jan 2008

;rGQ<J<+"F5`
CG

Z 7<> rG+_

,/) Q

 
   !#"%$'&(*)+$-,! /.#0(-1# "0$20,4350,/,768!9;:<&(2=.?>(=@:AB>-.+C%>
D /E
#0,F!(>(-=%,  GH$2&.JIK9L,M!"%$-B=1#N"O$20,QP+$&(-.#&!SRI%,T$2U.#!(>(='(*&-1#1 0(
(V-.#0(*.,FV/.#0('F91 1S8W'XZYA[
N\0B]^_B
`/acbed#df-_-g-h
ieijB]lk8mn%Zn!deoA[
Npp
X'W#q%mn%S8r8UL,/F.#!(Ns+NtEA%1=-0,Mr+,FU$%(ZuvB>C!B#.NJw
x02qOxydzn!d{|n%W}2~BW#2JS
`7n%
n0x7N024?W #W#BdSmn!-n`+-nOdc`tq%mn!@Bdf0%d`7n!-n!`+-!-L2K}
K-aF!
]A?xy2-5 r8UL,/!.N0(-#s#7EAB1(5B>.F"0$21 &L(2=G ABN.&-1#. 0,=0
35>LGv&( TGv>?>(-=5=0, D 9,/Gv&. #9(
BXZ--W#q%mW# mn% w
W  n%x7A%B

@-B2
vyv%5}W de-!d#-xy
2xJ?n%-nO-d#2 -n%xJX'n%#%qFm#W#n
W#%d#m-x7B}2#Wf`tq%mn%X'-n%xy-WS`tWNn!xy-2`}-x7~nOn` O
TO|/Bm-xym-nFxyd`<2

#.F"!$,F .yU,|3F.#9,! /"0$28r89,TF"0$2>L(EAAO/%-yB}A
%-a/0 :

 ?/5Zy\>%^F+A5R%$\R5`%>$"O#5 H >O\5>D ?\R5

$P5D55\$\P95\
 K]:
@5>r> or`%wr5>$b> V$+M9B U$oy#F$ T5UUT)V)
&|3565*,F8(3 @!(.,,F8(+78,F. @ zJ7zJ*)0 '(87 - /Py:P;\ Ko: y)5!F% IE _)@+C[#>
K Q >)R  +>$ S $ :