AMBASSADE DE FRANCE AU VIETNAM

BOURSES « EVARISTE GALOIS »

PROGRAMME DE BOURSES DE L’AMBASSADE DE FRANCE AU VIETNAM

Année universitaire 2009/2010 – VADE MECUM

Présentation du programme

Un programme d’excellence :

Evariste Galois (1811-1832) est un génie mathématique français, inventeur, entre sa dix-septième et
sa vingtième année, de l’algèbre moderne.

Le programme de bourses « Evariste Galois » de l’Ambassade de France permet aux étudiants des
meilleures universités du Vietnam de poursuivre leurs parcours académique dans les universités et
« grandes écoles » de France.

Il s’adresse aux étudiants désirant suivre une formation universitaire de troisième cycle de recherche
(Master 2 Recherche, Doctorat).

Les filières concernées sont :

- Sciences fondamentales (mathématiques, physique, biologie, pharmacie, agroalimentaire) ;

- Sciences de l’ingénieur (génie civil, télécommunications, informatique) ;
- Economie et gestion, commerce ;
- Droit.

Critères d’éligibilité

Nationalité

Les candidats doivent être de nationalité vietnamienne.

Age

Les candidats doivent être âgés de moins de 40 ans au moment de la candidature.

Etablissement d’origine

Les candidatures de toutes les provinces du Vietnam, de la société civile, des institutions publiques et
du secteur privé sont encouragées.

Critères de sélection

Niveau académique
-résultats scolaires, notes
-prix remportés, concours

Ambassade de France en République Socialiste du Vietnam

57 Tran Hung Dao, Hanoi, Vietnam
site internet : http://www.ambafrance-vn.org
Qualité du projet d’études
-choix de l’université, du cursus
-prise de contact avec l’ établissement
-pré-inscription

Définition de la cotutelle
-présentation du sujet de thèse
-définition du programme de travail (calendrier…)
-présentation des équipes vietnamienne et française
-engagement des directeurs de recherche vietnamien et français

Motivation de l’étudiant
-raisons du choix de la France
-adéquation du choix de la formation avec le projet professionnel

Niveau de français

Modalités de la bourse

Conditions générales

L’octroi de la bourse « Evariste Galois » repose sur l’acceptation par le bénéficiaire de l’ensemble des
conditions suivantes :

- s’engager à suivre le projet de formation pour lequel il a été retenu ;

- se pré-inscrire dans l’établissement choisi, et se soumettre aux éventuelles procédures de
sélection de celui-ci (entretiens téléphoniques…) ;
- faire parvenir à l’Ambassade de France un original de l’attestation d’accueil au sein de
l’établissement choisi, par voie postale ;
- s’inscrire sur le site de Campus France Vietnam : www.vietnam.campusfrance.org
- pour les doctorants la présentation d‘une attestation signée de leurs professeurs (français et
vietnamien),indiquant que ceux-ci ont accepté d’encadrer la thèse en France et au Vietnam est
nécessaire.

Durée

La bourse Evariste Galois pour les master 2 Recherche est attribuée pour une durée de 12 mois.
La bourse Evariste Galois pour les doctorats est attribuée pour 15 mois, sur trois ans (3 mois en 2009,
6 mois en 2010 et 6 mois en 2011).

Les candidats à une bourse doctorale Evariste Galois ayant déjà effectué une première année de thèse
au Vietnam ou en France pourront toutefois bénéficier de l’intégralité de ces 3 séjours. Pour cela, ils
devront en justifier la nécessité, au moment du dépôt de leur candidature, en y incluant leur projet de
recherche ainsi qu’un calendrier fixant le terme de leur thèse.

La bourse est accordée pour une période d'études déterminée correspondant à la durée nécessaire à
l'obtention du diplôme. Cette période ne peut être interrompue, sauf cas exceptionnel, dûment justifié
(maladie…). Toute demande exceptionnelle de report de bourse devra se faire auprès de l’Ambassade
de France, par courrier adressé à l’ Attaché de coopération scientifique et universitaire.

Le report ne pourra se faire que d’une année sur l’autre. Au delà, aucun report ne pourra être accordé,
et la bourse sera annulée.

Ambassade de France en République Socialiste du Vietnam

57 Tran Hung Dao, Hanoi, Vietnam
site internet : http://www.ambafrance-vn.org
Montant

Une allocation est versée mensuellement au boursier par l’organisme gestionnaire, le CNOUS. Son
montant est de 767 euros net (1200 euros brut).

Les boursiers bénéficient, pendant la durée de leur séjour d’études en France, d’une protection
médicale qui comprend trois volets : l’assurance médicale de base conçue par la sécurité sociale pour
les étudiants, une couverture complémentaire mutualiste obligatoire et une assurance « responsabilité
civile ».

Le boursier est exonéré des droits d’inscription dans les universités françaises. Les autres frais de
formation sont pris en charge par le CROUS, ils sont remboursés sur facture au boursier qui en aura
fait l’avance ou réglés directement par le CROUS à l’établissement de formation.

Autres frais (achats de livres et de matériel pédagogique, frais d’impression de travaux…)

Le boursier doit se renseigner directement auprès de son CROUS d’affectation

Transport

Seuls les doctorants sélectionnés dans le cadre du programme boursier de l’Ambassade bénéficient de
la prise en charge de leurs frais de transport international, à raison d’un billet d’avion Vietnam-France-
Vietnam correspondant aux dates du versement de la bourse.

Les billets sont réservés pour les boursiers soit sur Air France, soit sur Vietnam Airlines, selon les
meilleures conditions tarifaires proposées par ces deux compagnies. En acceptant la bourse Evariste
Galois, le boursier accepte les conditions de réservation de son billet d’avion.

Pour toute modification du billet d’avion pour convenance personnelle après la première réservation
effectuée par le bureau des bourses de l’Ambassade, le boursier devra s’adresser lui-même à la
compagnie aérienne, et assumer si nécessaire les frais supplémentaires engendrés par la modification.

La prise en charge des frais de voyage du boursier à l’intérieur du territoire français jusqu’à sa ville
d’affection est assurée au tarif le plus économique. Soit le billet est émis sur décision du CNOUS, soit
il est remboursé au tarif préférentiel du CNOUS.

Cumul

Le cumul de deux bourses d’origine française, d’une bourse française et d’une bourse accordée par un
organisme international, ou d’une bourse et d’une activité régulière et rémunérée, n’est pas autorisé.

Sélection

La sélection des candidats est réalisée par un jury d’experts puis, conformément aux recommandations
de la « Charte d’accueil des boursiers du gouvernement français », un comité mixte local de sélection
est constitué, associant des universitaires et représentants institutionnels vietnamiens et français.

Ambassade de France en République Socialiste du Vietnam

57 Tran Hung Dao, Hanoi, Vietnam
site internet : http://www.ambafrance-vn.org
Constitution du dossier de candidature

Rappel des pièces à fournir

Documents à fournir obligatoirement sous peine de rejet de la candidature

□ Formulaire du programme de bourses 2009/2010, rempli et signé
□ Curriculum vitae actualisé
□ Lettre motivant le projet de formation en France
□ Acte de naissance traduit et certifié conforme à l’original par le notaire public
□ Copie certifiée conforme des diplômes universitaires ou, à défaut, les relevés de notes des deux
dernières années d’études
□ Copie certifiée conforme du diplôme du baccalauréat
□ Résumé détaillé du projet de recherche (2 à 3 pages)
□ pour les doctorants la présentation d‘une attestation signée de leurs professeurs (français et
vietnamien),indiquant que ceux-ci ont accepté d’encadrer la thèse en France et au Vietnam est
nécessaire.

Documents facultatifs
□ Copies de l’attestation d’inscription et des correspondances échangées avec l’établissement
□ Recommandations académiques et/ou professionnelles
□ Attestation de niveau de français (TCF, DELF, DALF, AUF, diplôme universitaire…) OU de niveau
d’anglais (TOEFL, Cambridge certificate…)

Une inscription en deux temps

1) Le formulaire de candidature est téléchargeable sur le site www.ambafrance-vn.org

Il doit nous être retourné sans les pièces justificatives par courrier électronique à l’adresse suivante :
bdesbourses@yahoo.fr

2) Le dossier de candidature complet (formulaire d’inscription+ pièces justificatives) doit être adressé,
en deux exemplaires, à l’adresse suivante, selon la région de résidence du candidat :

- à Hanoi : - à Ho Chi Minh-Ville - à Hué

Programme « Evariste Galois » Programme « Evariste Galois » Programme « Evariste Galois »
Service des bourses Service des bourses Centre culturel français de Hué
SCAC/Ambassade de France au SCAC/Consulat Général de 1, Le Hong Phong
Vietnam France à Ho Chi Minh-Ville Hué
57, Tran Hung Dao 27, Nguyen Thi Minh Khai, B.P
Hanoi 307
Ho Chi Minh Ville

DATE LIMITE DE RECEPTION DES DOSSIERS :

31 décembre 2008

Les lauréats seront prévenus individuellement en mai 2009.

La liste des lauréats sera également publiée sur le site Internet de l’Ambassade de France à cette
période.

Ambassade de France en République Socialiste du Vietnam

57 Tran Hung Dao, Hanoi, Vietnam
site internet : http://www.ambafrance-vn.org