Lorsque vous apprenez un enfant ne pas marcher sur un papillon, vous aidez lenfant autant que le papillon.

Ric OBarry, lentraneur prcdent de Flipper Le message implicite donn chaque enfant amen un centre dexploitation commerciale de dauphins est quil est bien de prendre ces tres vivants de leurs familles pour notre amusement; que leur libert et leur bonheur est secondaire notre distraction.

Si vous aimez les dauphins rchissez deux fois avant de contribuer leur capture et leur captivit.

DES DAUPHINS MEURENT AFIN DE VOUS AMUSER

Rejoignez-nous
Les organisations soussignes travaillent protger les dauphins de toutes les menaces; sonar et dautres sons mortels, les lets de pche, la pollution toxique et le connement pour des gains commerciaux. Veuillez considrer votre amour pour les dauphins comme travaillant pour eux. Ne nagez pas avec des dauphins captifs. Laissez-les tre libres. Advocates for Animal Rights (Bahamas) Animal Protection Institute Animal Rights Hawaii Animal Welfare Institute ASMS OceanCare (Switzerland) Bahamas Humane Society Captive Dolphin Awareness Foundation Cetacean Society International Coalition for No Whales in Captivity Committee for a Dophinarium-Free Belgium The Dolphin Project Earthcare (Bahamas) Earth Island Institute Elsa Nature Conservancy (Japan) Environmental Investigation Agency Finns for the Whales (Finland) Free Willy/Keiko Foundation Fundacin Cethus (Argentina) Grupo Ecologico Mayab (Mexico) Humane Society Canada In Defense of Animals Irish Seal Sanctuary (Ireland) LegaSeaS International Lifeforce Foundation Marine Connection (UK) Ocean Friends One Voice (France) reEarth (Bahamas) RseauCtacs (France) Wild Earth Foundation (Argentina) Zoocheck Canada

Dangers Cachs Aux Humains

Blessures
Des gens ont subi des blessures en nageant avec des dauphins en captivit.1 Mme les entraneurs de ctacs ayant une longue exprience ont t srieusement blesss.2 Les rapports incluent des os briss, des blessures internes et des plaies srieuses ncessitant lhospitalisation.3
1. NMFS 1990 : Frohoff 1993 ; Maas et al 1999 : Samuels et Spralin 1995 2. Noms 1937 ; Defran Pryor 1980 3. Les Rapports dInventaire du Service Marin des Pcheries Marines Nationales

Maladies
Quiconque touche des mammifres marins subit un risque dinfection de la part des nombreux micro-organismes prsents dans laquarium ou dans lenvironnement marin. Le spray manant du trou dair, autant que leau contamine avec lurine et les selles, peuvent faciliter lentre dun micro-organisme dans un hte humain. Les pathognes rpandus dans lenvironnement naturel incluent les streptocoques, les staphylocoques, les proteus, pseudomonas, aromonas, erysipelothrix, vibriose, clostridium, et les mycobactries.1
1. Le Livre CRC de Mdecine des Mammifres Marins : La Sant, la Maladie et la Rhabilitation par Leslie A. Dierauf, 1990

Voulez-vous vraiment mettre votre enfant l-dedans?

Les dauphins psent jusqu 225 kilos et produisent trois cinq fois plus durine et de selles que les tres humains. Lorsque plusieurs dauphins sont conns en permanence dans une piscine en bton, ou un enclos en mer, dnormes quantits deaux uses sont produites chaque jour. Ceci peut prsenter un danger la sant dhumains entrant dans la piscine, quelle que soit la quantit de chlore ajoute an de dguiser laspect et lodeur dune eau pollue.

Animal Welfare Institute

PO Box 3650, Washington, DC 20027, USA (703) 836-4300 fax: (703) 836-0400 www.awionline.org

La vrit au sujet des programmes de natation avec des dauphins

Les Dauphins Souf frent Pendant Le Spectacle

Des survivants dune capture brutale
Helene OBarry/Dolphin Project Helene OBarry/Dolphin Project

La plupart des dauphins de spectacle sont des dauphins capturs ltat sauvage. Poursuivis jusqu lpuisement de faon cruelle par des bateaux moteurs, ces dauphins sauvages sont pris dans des lets et hisss sur un vaisseau de capture, ou mens dans des cages de mer peu profondes. Beaucoup dentre eux meurent. Les survivants endurent le plein soleil torride, une surpopulation et la dshydratation. Leur destination nale est une existence vide dans un centre dexploitation commerciale.

Assomms dennui et agressifs

Les dauphins sont naturellement nergiques, joueurs et curieux. Mais lorsquils sont forcs distraire des touristes jour aprs jour avec nulle part o schapper, ils sennuient et deviennent souvent agressifs envers les humains. Tristement, il existe des gens qui ne sont pas gentils avec les dauphins; des abus de touristes insensibles est une autre facette des programmes de nagez avec les dauphins.

Nous prsumons que les sourires perptuels des dauphins montrent leur contentement, mais cest exactement comme a que leurs ttes et visages sont forms; les dauphins morts sourient encore.

Une histoire triste

Spars de leurs familles pour la vie

Les dauphins vivent en socits complexes avec leurs propres cultures et dialectes, gardant des liens familiaux troits avec les grands-parents, les tantes et les oncles. Les individus sont violemment enlevs par lindustrie nagez avec les dauphins , sans espoir de jamais tre runis avec leurs familles. Les jeunes mres, membres vitaux de la communaut, sont les plus recherches. Tous les captifs sont enlevs jamais de la banque gntique sauvage de reproduction.

Forcs dendurer des vies amputes

La captivit nie aux dauphins la facult davoir des comportements spciques leurs espces, tels que nager jusqu 60 kilomtres en une journe et se trouver avec dautres dauphins. Les centres dexploitation commerciale ne sont pas des habitats naturels, et le stress de la captivit et lexposition au public avec aucun endroit pour se cacher leur procure souvent des ulcres de lestomac.

Au cours du printemps 2003, lhomme daffaires Chris Porter arriva dans les les Salomon dans lOcan Pacique, au Nord de lAustralie. Il tablit rapidement une Les dauphins sauvages ne marchent pas sur leau, ni ne sautent travers des cerceaux ou hochent leurs ttes prime pour chaque dauphin captur et amen un enclos de la demande. Ces comportements sont articiels, forcs, retenue. Les pcheurs de cette nation ravage par la guerre civile enseigns par lapprentissage sans comprhension et rpondirent avec force. Environ cent dauphins furent pourchasss, pris une manipulation via lalimentation. Laliment de base au let et jets dans des barques ouvertes, o ils restrent exposs et des dauphins captifs est du poisson mort, une autre pantelants pendant des heures jusqu ce quils soient transfrs lenclos triste ralit dune vie en-dehors de ltat sauvage. de retenue plus que sale et de plus en plus surpeupl. Quelques-uns dentre eux avortrent de leurs petits, et au moins sept dentre eux moururent dans les lets. Pendant une transaction faite avec une rme Mexicaine, il tait dcid que 33 dauphins seraient amens par avion Cancun, Mexico, an dy tre utiliss dans des programmes de natation avec des dauphins Parque Nizuc ; il est estim que le centre a pay $46,000 par dauphin. La Convention concernant le Commerce Les tres humains chrissent leur maison, leur famille International dEspces de Faune et Flore en Voie de Disparition requiert une et la libertprcisment les choses voles aux tude approfondie de la population avant que des dauphins puissent tre dauphins quand ils sont pris de leurs familles pour une capturs et changs de faon commerciale au niveau international. Ceci ne vie de servitude involontaire. Si nous nous soucions fut pas fait. Seuls 28 dauphins arrivrent Cancun, et au moins lun deux rellement de ces cratures, nous travaillerons les protger dans leurs lieux de vie ocaniques. est mort l-bas. Les dauphins, de lespce dite Grand Dauphin de lOcan Indien, une espce exotique la Carabe, ont t placs dans une zone contigue celle des dauphins autochtones de lespce du Grand Dauphin, enfreignant les rgles de quarantaine et violant la Loi nationale et internationale. Maintenant, lun des dauphins autochtones est mort galement. Parque Nizuc continue faire des bnces deux sortes dexploitation : celle de lemprisonnement de mammifres marins, et celle de lexploitation savamment voile de touristes qui veulent sapprocher de leurs dauphins chris.

Une existence qui nest pas naturelle

Est-ce une faon de traiter un tre aim?

Helene OBarry/Dolphin Project

Katy Penland

couverture: Bryn Barnard

...si vous les aimez, laissez-les en libert.