N NO OT TE E

D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 1 1

M MI IN NI IS ST TE ER RE E D DE E L L E EC CO ON NO OM MI IE E, , D DE ES S F FI IN NA AN NC CE ES S, , R RE EP PU UB BL LI IQ QU UE E G GA AB BO ON NA AI IS SE E
D DU U B BU UD DG GE ET T E ET T D DE E L LA A P PR RI IV VA AT TI IS SA AT TI IO ON N U Un ni io on n T Tr ra av va ai il l - - J Ju us st ti ic ce e
S SE EC CR RE ET TA AR RI IA AT T G GE EN NE ER RA AL L
D DI IR RE EC CT TI IO ON N G GE EN NE ER RA AL LE E D DE ES S
S SE ER RV VI IC CE ES S I IN NF FO OR RM MA AT TI IQ QU UE ES S
D DI IR RE EC CT TI IO ON N S SY YS ST TE EM ME E E ET T F FO OR RM MA AT TI IO ON N
S SE ER RV VI IC CE E N NO OU UV VE EL LL LE ES S T TE EC CH HN NO OL LO OG GI IE ES S
















L L I IM MP PL LE EM ME EN NT TA AT TI IO ON N D DE ES S L LO OG GI IC CI IE EL LS S L LI IB BR RE ES S E ET T D DE ES S
S SE ER RV VI IC CE ES S I IN NT TE ER RN NE ET T D DA AN NS S L LE ES S S SY YS ST TE EM ME ES S D D I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
D DE E L L I IN NF FR RA AS ST TR RU UC CT TU UR RE E D DU U R RA AG G

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 2 2


S SO OM MM MA AI IR RE E



1 1. . P Pr r a am mb bu ul le e : :

2 2. . L Le es s c co on nt tr ra ai in nt te es s : :

3 3. . L L v vo ol lu ut ti io on n l lo og gi ic ci ie el ll le e d de es s p po os st te es s d de e t tr ra av va ai il l d du u R RA AG G : :

- - L Le e s sy ys st t m me e d d e ex xp pl lo oi it ta at ti io on n
- - L L e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e
- - L L i im ma ag ge er ri ie e
- - L Le e m mu ul lt ti im m d di ia a
- - L L m mu ul la at ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t W Wi in nd do ow ws s

4 4. . L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s s se er rv vi ic ce es s I In nt te er rn ne et t s su ur r l le e R RA AG G : :

- - L Le es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x s se er rv vi ic ce es s I In nt te er rn ne et t : :
o o L La a r r s so ol lu ut ti io on n d de es s n no om ms s d de e d do om ma ai in ne e
o o L L h h b be er rg ge em me en nt t d de e s si it te es s w we eb b s st ta at ti iq qu ue es s e et t d dy yn na am mi iq qu ue es s
o o L Le e W We eb b e et t l la a n na av vi ig ga at ti io on n s su ur r I In nt te er rn ne et t
o o L Le e t tr ra an ns sf fe er rt t e et t l le e t t l l c ch ha ar rg ge em me en nt t d de e f fi ic ch hi ie er rs s
o o L La a m me es ss sa ag ge er ri ie e l le ec ct tr ro on ni iq qu ue e
- - L Le es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x s se er rv vi ic ce es s I In nt tr ra an ne et t : :
o o L Le e p po or rt ta ai il l I In nt tr ra an ne et t
o o L La a g ge es st ti io on n d de e c co on nt te en nu u w we eb b
o o L Le e t tr ra av va ai il l c co ol ll la ab bo or ra at ti if f
- - L La a m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u : :
o o L La a d d c co ou uv ve er rt te e e et t l la a c ca ar rt to og gr ra ap ph hi ie e d du u R RA AG G
o o L La a s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de e t tr ra af fi ic c e et t d de es s f fl lu ux x d d i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r c ch ha aq qu ue e
r r s se ea au u l lo oc ca al l d du u R RA AG G
o o L La a s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de es s r re es ss so ou ur rc ce es s ( ( q qu ui ip pe em me en nt ts s r r s se ea au u, , s se er rv ve eu ur rs s, ,
s se er rv vi ic ce es s, , a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s, , e et tc c. .) ) d de e l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u R RA AG G
- - L La a s s c cu ur ri it t i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue e : :
o o L Le e r ro ou ut te eu ur r/ /p pa ar re e- -f fe eu u
o o L Le es s r r s se ea au ux x v vi ir rt tu ue el ls s p pr ri iv v s s
o o L La a s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e v vi id d o o I IP P
- - L La a v vi is si io op ph ho on ni ie e e et t l la a W We eb b C Co on nf f r re en nc ce e

5 5. . L L o or rd di in na at te eu ur r m mo oi in nd dr re e c co o t t p po ou ur r l le es s t ta ab bl li is ss se em me en nt ts s p pu ub bl li ic cs s
s sc co ol la ai ir re es s : :

6 6. . L La a v vu ul lg ga ar ri is sa at ti io on n e et t l la a s se en ns si ib bi il li is sa at ti io on n : :

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 3 3


1 1. . P Pr r a am mb bu ul le e : :

L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s N No ou uv ve el ll le es s T Te ec ch hn no ol lo og gi ie es s d de e l l I In nf fo or rm ma at ti io on n e et t d de e l la a
C Co om mm mu un ni ic ca at ti io on n d da an ns s l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e e es st t u un n i im mp po or rt ta an nt t e en nj je eu u
c co on no om mi iq qu ue e, , s so oc ci ia al l e et t c cu ul lt tu ur re el l. . C Ce ec ci i, , p pa ar rc ce e q qu ue e t to ou uc ch ha an nt t l l o or rg ga an ni is sa at ti io on n d de e l la a
s so oc ci i t t d do on nt t l le e p po ou uv vo oi ir r e es st t e es ss se en nt ti ie el ll le em me en nt t d d p pe en nd da an nt t d du u c co on nt tr r l le e d de e l l i in nf fo or rm ma at ti io on n. .
C Ce el lu ui i- -c ci i r ri im me e a av ve ec c l la a c ca ap pa ac ci it t d de e d di if ff fu us se er r r ra ap pi id de em me en nt t d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s f fi ia ab bl le es s e et t
l l e en nd dr ro oi it t d d u un n t tr r s s l la ar rg ge e p pu ub bl li ic c. .

L La a D Di ir re ec ct ti io on n G G n n r ra al le e d de es s S Se er rv vi ic ce es s I In nf fo or rm ma at ti iq qu ue es s ( (D DG GS SI I) ), , f fa ac ce e c ce et t e en nj je eu u d de e
c co on nt tr r l le e d de e l l i in nf fo or rm ma at ti io on n, , e es st t p pl lu us s q qu ue e j ja am ma ai is s a ap pp pe el l e e j jo ou ue er r s so on n r r l le e, , d da an ns s
l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e, , e en n t ta an nt t q qu ue e r re es sp po on ns sa ab bl le e : : d de es s c ch ho oi ix x i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue es s, , d de es s
c ch ha an ng ge es s d d i in nf fo or rm ma at ti io on n, , d de e l la a g ge es st ti io on n d de es s s sy ys st t m me es s d d i in nf fo or rm ma at ti io on n, , d de e l la a s s c cu ur ri is sa at ti io on n
d de es s a ac cc c s s a au ux x i in nf fo or rm ma at ti io on ns s e et t d de e l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u R RA AG G. .

D De e p pl lu us s, , l le es s n no ou uv ve ea au ux x s se er rv vi ic ce es s e et t t te ec ch hn no ol lo og gi ie es s l li i s s l l u ut ti il li is sa at ti io on n d de e
l l i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue e e et t d de e l la a c co om mm mu un ni ic ca at ti io on n o ob bl li ig ge en nt t l la a D DG GS SI I r re ep pe en ns se er r : :

- - L L v vo ol lu ut ti io on n e et t l la a m mo od de er rn ni is sa at ti io on n d du u s sy ys st t m me e d d i in nf fo or rm ma at ti io on n d de e l la a D DG GS SI I, , e et t
p pa ar r d de el l c ce el lu ui i d de e l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e. .
- - L Le es s m m t th ho od de es s e et t t te ec ch hn ni iq qu ue es s d de e t tr ra av va ai il l. .
- - L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s s se er rv vi ic ce es s I In nt te er rn ne et t. .

A Ai in ns si i, , p po ou ur r c co om mp pl l t te er r l la a m mi is se e e en n p pl la ac ce e e et t l l i im mp pl la an nt ta at ti io on n d de e l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u
R RA AG G d da an ns s c ch ha aq qu ue e a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n p pu ub bl li iq qu ue e, , l la a D DG GS SI I s se e d do oi it t d d y y a ap pp po or rt te er r p pl lu us s d de e
c co on nt te en nu us s a ap pp pl li ic ca at ti if fs s ( (s se er rv vi ic ce es s a ap pp pl li ic ca at ti if fs s) ) e et t d de es s d di is sp po os si it ti if fs s d de e m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u e et t
d de e s s c cu ur ri is sa at ti io on n d de es s r re es ss so ou ur rc ce es s. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 4 4


2 2. . L Le es s c co on nt tr ra ai in nt te es s : :

A A. . L La a D DG GS SI I s se e t tr ro ou uv ve e t to ou ut t d d a ab bo or rd d c co on nf fr ro on nt t e e u un n d di il le em mm me e r r c cu ur rr re en nt t, ,
s sa av vo oi ir r : : c ch ho oi is si ir r d de e m ma an ni i r re e e ef ff fe ec ct ti iv ve e e et t p pr ra at ti iq qu ue e e en nt tr re e l le es s d de eu ux x ( (2 2) )
e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt ts s i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue es s s su ur r l le es s p po os st te es s d de e t tr ra av va ai il l, , q qu ue e s so on nt t : :
a a. . o ou uv ve er rt t ( (O Op pe en n S So ou ur rc ce e) ) : : a av ve ec c l le e l lo og gi ic ci ie el l l li ib br re e e et t l l a as ss so oc ci ia at ti io on n d de es s
t te ec ch hn no ol lo og gi ie es s r r s se ea au u a av ve ec c G GN NU U/ /L Li in nu ux x e et t s se es s d di if ff f r re en nt te es s
d di is st tr ri ib bu ut ti io on ns s e et t a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s, ,
b b. . p pr ro op pr ri i t ta ai ir re e : : a av ve ec c M Mi ic cr ro os so of ft t W Wi in nd do ow ws s e et t s se es s d di if ff f r re en nt te es s v ve er rs si io on ns s e et t
a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s. .
B B. . L Le es s f fo or rm ma at ti io on ns s e en n b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e d di is sp pe en ns s e es s l la a D DG GS SI I p pa ar r l le e C CA AF FI IM MB B p po ou ur r
l le es s a ag ge en nt ts s d de es s s se er rv vi ic ce es s p pu ub bl li ic cs s s s e ef ff fe ec ct tu ue en nt t s so ou us s l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t
p pr ro op pr ri i t ta ai ir re e M Mi ic cr ro os so of ft t W Wi in nd do ow ws s X XP P S Se er rv vi ic ce e P Pa ac ck k 3 3 e et t l la a s su ui it te e b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e
M Mi ic cr ro os so of ft t O Of ff fi ic ce e P Pr ro of fe es ss si io on nn ne el l 2 20 00 03 3. .
C C. . L Le es s d d v ve el lo op pp pe em me en nt ts s a ap pp pl li ic ca at ti if fs s e ef ff fe ec ct tu u e es s l la a D DG GS SI I p pa ar r l la a D DE EN N p po ou ur r l le es s
d di if ff f r re en nt ts s s se er rv vi ic ce es s p pu ub bl li ic cs s s s e ef ff fe ec ct tu ue en nt t s so ou us s l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t p pr ro op pr ri i t ta ai ir re e
M Mi ic cr ro os so of ft t W Wi in nd do ow ws s X XP P S Se er rv vi ic ce e P Pa ac ck k 3 3 e et t l le es s o ou ut ti il ls s d de e d d v ve el lo op pp pe em me en nt t
O Or ra ac cl le e l li i s s c ce el lu ui i- -c ci i. .
D D. . L Le es s s se er rv vi ic ce es s I In nt tr ra an ne et t n ne e s so on nt t p pa as s e ex xp pl lo oi it t s s p pl le ei in ne em me en nt t a au u s se ei in n d de e l la a D DG GS SI I
e et t d de es s s se er rv vi ic ce es s p pu ub bl li ic cs s. .
E E. . L Le es s s se er rv vi ic ce es s d de e m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u n ne e s so on nt t p pa as s e ex xp pl lo oi it t s s p pl le ei in ne em me en nt t a au u
s se ei in n d de e l la a D DS SF F e et t d de e l la a D DE EX X. .
F F. . L Le es s m m t th ho od de es s, , l le es s p po ol li it ti iq qu ue es s e et t l le es s o ou ut ti il ls s d de e s s c cu ur ri it t i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue e n ne e s so on nt t
p pa as s a ap pp pl li iq qu u s s e et t u ut ti il li is s s s p pl le ei in ne em me en nt t a au u s se ei in n d de e l la a D DG GS SI I e et t d de es s s se er rv vi ic ce es s
p pu ub bl li ic cs s. .
G G. . L La a p pl la an ni if fi ic ca at ti io on n e et t l la a p pr ra at ti iq qu ue e d de es s r r u un ni io on ns s e en n l li ig gn ne e n ne e s so on nt t p pa as s
e ex xp pl lo oi it t e es s. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 5 5


3 3. . L L v vo ol lu ut ti io on n l lo og gi ic ci ie el ll le e d de es s p po os st te es s d de e t tr ra av va ai il l d du u R RA AG G : :

L L v vo ol lu ut ti io on n v ve er rs s l le e l lo og gi ic ci ie el l l li ib br re e d de es s p po os st te es s d de e t tr ra av va ai il l d du u R RA AG G s su up pp po os se e : :

- - L Le e c ch ho oi ix x e ef ff fe ec ct ti if f e et t p pr ra at ti iq qu ue e p pa ar r l la a D DG GS SI I d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t o ou uv ve er rt t p po ou ur r
l le es s p po os st te es s d de e t tr ra av va ai il l d du u R RA AG G. .
- - L La a s se en ns si ib bi il li is sa at ti io on n d de es s u ut ti il li is sa at te eu ur rs s d du u R RA AG G s su ur r l l u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s
l li ib br re es s p pa ar r l l o or rg ga an ni is sa at ti io on n d d a at te el li ie er rs s t te ec ch hn ni iq qu ue es s l le eu ur r e en nc co on nt tr re e. .
- - L La a v vu ul lg ga ar ri is sa at ti io on n d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s p pa ar r l la a g gr ra av vu ur re e d de es s i im ma ag ge es s I IS SO O s su ur r
C CD D/ /D DV VD D e et t l le eu ur r d di is st tr ri ib bu ut ti io on n a au up pr r s s d de es s u ut ti il li is sa at te eu ur rs s d du u R RA AG G. .
- - L La a d di is sp pe en ns se e l la a D DG GS SI I p pa ar r l le e C CA AF FI IM MB B, , p po ou ur r l le es s a ag ge en nt ts s d de es s s se er rv vi ic ce es s
p pu ub bl li ic cs s, , d de es s f fo or rm ma at ti io on ns s e en n b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e s so ou us s l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t o ou uv ve er rt t . .

L Le e s sy ys st t m me e d d e ex xp pl lo oi it ta at ti io on n : : L Le e n no oy ya au u G GN NU U/ /L Li in nu ux x e et t l le es s d di is st tr ri ib bu ut ti io on ns s
s su ui iv va an nt te es s : : D De eb bi ia an n, , M Ma an nd dr ri iv va a o ou u F Fe ed do or ra a d de ev vr ro on nt t t tr re e t te er rm me e
s sy ys st t m ma at ti iq qu ue em me en nt t i in ns st ta al ll l s s p pa ar r l le e S SI IM M d de e l la a D DE EX X s su ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s p po os st te es s
d de e t tr ra av va ai il l d du u R RA AG G. .
L L e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e : : L La a s su ui it te e b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e O Op pe en nO Of ff fi ic ce e. .o or rg g d de ev vr ra a
d de ev ve en ni ir r t te er rm me e l l o ou ut ti il l s st ta an nd da ar rd d e en n m ma at ti i r re e d de e b bu ur re ea au ut ti iq qu ue e. . O Op pe en nO Of ff fi ic ce e. .o or rg g
e es st t c co om mp po os s d de e : : T Ta ab bl le eu ur r C Ca al lc c, , T Tr ra ai it te em me en nt t d de e t te ex xt te e W Wr ri it te er r, , L Lo og gi ic ci ie el l d de e
p pr r s se en nt ta at ti io on n I Im mp pr re es ss s. .
L L i im ma ag ge er ri ie e : : L La a m mo od d l li is sa at ti io on n e en n 3 3D D i im mp pl li iq qu ue er ra a l l u ut ti il li is sa at ti io on n d du u l lo og gi ic ci ie el l l li ib br re e
B Bl le en nd de er r q qu ui i e es st t u un n m mo od de el le eu ur r e et t m mo ot te eu ur r 3 3D D. . L Le e g gr ra ap ph hi is sm me e q qu ua an nt t l lu ui i
i im mp pl li iq qu ue er ra a l l u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s s su ui iv va an nt ts s : : G GI IM MP P e et t I Im ma ag ge eM Ma ag gi ik k. .
L Le e m mu ul lt ti im m d di ia a : : L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de e l le ec ct te eu ur r a au ud di io o t te el l q qu ue e : : X XM MM MS S2 2 o ou u B Ba an ns sh he ee e
e et t d de e l le ec ct te eu ur r m mu ul lt ti im m d di ia a t te el l q qu ue e : : A Am ma ar ro ok k o ou u M MP Pl la ay ye er r s s i im mp po os se er ra a. .
L L m mu ul la at ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t W Wi in nd do ow ws s : : P Po ou ur r l le es s n no os st ta al lg gi iq qu ue es s d de e
M Mi ic cr ro os so of ft t W Wi in nd do ow ws s, , l l m mu ul la at te eu ur r W Wi in ne e d de ev vr ra a t tr re e d di is sp po on ni ib bl le e. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 6 6


4 4. . L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s s se er rv vi ic ce es s I In nt te er rn ne et t s su ur r l le e R RA AG G : :

S Su ur r c ce er rt ta ai in ns s s se er rv ve eu ur rs s q qu ui i d de ev vr ro on nt t t tr re e d di is sp po os s s s s su ur r l le e c ce en nt tr re e s se er rv ve eu ur r d de e
l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u R RA AG G, , d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s f fo on nc ct ti io on nn na an nt t s su ur r l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t o ou uv ve er rt t
d de ev vr ro on nt t t tr re e u ut ti il li is s s s. . C Ce ec ci i, , d da an ns s l l o op pt ti iq qu ue e d d a ap pp po or rt te er r p pl lu us s d de e c co on nt te en nu us s a ap pp pl li ic ca at ti if fs s
( (s se er rv vi ic ce es s a ap pp pl li ic ca at ti if fs s) ) e et t d de es s d di is sp po os si it ti if fs s d de e m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u e et t d de e s s c cu ur ri is sa at ti io on n d de es s
r re es ss so ou ur rc ce es s. . C Ce e s so on nt t e es ss se en nt ti ie el ll le em me en nt t : :

- - L Le es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x s se er rv vi ic ce es s I In nt te er rn ne et t : : I Il ls s s so on nt t d di is sp po on ni ib bl le es s e et t
o op p r ra at ti io on nn ne el ls s p po ou ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s e en nt ti it t s s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve es s p pr r s se en nt te es s s su ur r
l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e a ac ct tu ue el ll le e d du u R RA AG G. . C Ce e s so on nt t : :

o o L La a r r s so ol lu ut ti io on n d de es s n no om ms s d de e d do om ma ai in ne e : :
S Su ur r c ch ha aq qu ue e r r s se ea au u l lo oc ca al l d du u R RA AG G e et t p pa ar r r ra ap pp po or rt t c ch ha aq qu ue e
e en nt ti it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve e, , u un n s se er rv vi ic ce e i in nt te er rn ne e d de e r r s so ol lu ut ti io on n d de es s
n no om ms s d de e d do om ma ai in ne es s d de ev vr ra a t tr re e o op p r ra at ti io on nn ne el l ( (W Wi in nd do ow ws s/ /L Li in nu ux x) ). .
S Su ur r l la a z zo on ne e d d m mi il li it ta ar ri is s e e ( (D DM MZ Z) ) d du u R RA AG G, , u un n s se er rv vi ic ce e e ex xt te er rn ne e
d de e r r s so ol lu ut ti io on n d de es s n no om ms s d de e d do om ma ai in ne es s e es st t o op p r ra at ti io on nn ne el l
( (L Li in nu ux x) ). .

o o L L h h b be er rg ge em me en nt t d de e s si it te es s w we eb b s st ta at ti iq qu ue es s e et t d dy yn na am mi iq qu ue es s : : C Ce el lu ui i- -c ci i
e es st t d d j j e ef ff fe ec ct ti if f s su ur r l la a z zo on ne e d d m mi il li it ta ar ri is s e e ( (D DM MZ Z) ) d du u R RA AG G p po ou ur r
c ce er rt ta ai in ne es s e en nt ti it t s s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve es s e et t o or rg ga an ni is sm me es s. . I Il l d do oi it t s se e
p po ou ur rs su ui iv vr re e e en n a au ug gm me en nt ta an nt t l la a p pu ui is ss sa an nc ce e d du u s se er rv ve eu ur r d d h h b be er rg ge em me en nt t
e et t s sa a c ca ap pa ac ci it t d de e s st to oc ck ka ag ge e d di is sq qu ue e. . L Le es s s si it te es s s st ta at ti iq qu ue es s d do oi iv ve en nt t a au u f fu ur r
e et t m me es su ur re e f fa ai ir re e l la a p pl la ac ce e a au ux x s si it te es s d dy yn na am mi iq qu ue es s ( (D Di ir re ec ct ti io on n
G G n n r ra al le es s d de es s B Bo ou ur rs se es s e et t S St ta ag ge es s, , D Di ir re ec ct ti io on n G G n n r ra al le e d de es s S Se er rv vi ic ce es s d du u
T Tr r s so or r, , D Di ir re ec ct ti io on n G G n n r ra al le e d de e l l E Ec co on no om mi ie e, , e et tc c. .) ). .

o o L Le e W We eb b e et t l la a n na av vi ig ga at ti io on n s su ur r I In nt te er rn ne et t : : C Ce es s f fo on nc ct ti io on nn na al li it t s s s so on nt t
d d j j d di is sp po on ni ib bl le es s p po ou ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s u ut ti il li is sa at te eu ur rs s d du u R RA AG G. .

o o L Le e t tr ra an ns sf fe er rt t e et t l le e t t l l c ch ha ar rg ge em me en nt t d de e f fi ic ch hi ie er rs s : : C Ce es s
f fo on nc ct ti io on nn na al li it t s s s so on nt t d d j j d di is sp po on ni ib bl le es s p po ou ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s
u ut ti il li is sa at te eu ur rs s d du u R RA AG G. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , e el ll le es s d do oi iv ve en nt t t tr re e s s c cu ur ri is s s s e et t
p pe er rs so on nn na al li is s s s p pa ar r r ra ap pp po or rt t c ch ha aq qu ue e e en nt ti it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve e p pr r s se en nt te e
d da an ns s l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u R RA AG G. .

o o L La a m me es ss sa ag ge er ri ie e l le ec ct tr ro on ni iq qu ue e : : C Ce et tt te e f fo on nc ct ti io on nn na al li it t d do oi it t t tr re e
g g n n r ra al li is s e e l l e en ns se em mb bl le e d de es s e en nt ti it t s s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve es s, , e en n f fo on nc ct ti io on n
d de es s d de em ma an nd de es s d de e c ce el ll le es s- -c ci i. . E El ll le e e es st t u un ni iq qu ue em me en nt t d di is sp po on ni ib bl le e p po ou ur r
c ce er rt ta ai in ne es s q qu ue e s so on nt t : :
L Le e M Mi in ni is st t r re e d de e l l E Ec co on no om mi ie e, , d de es s F Fi in na an nc ce es s, , d du u B Bu ud dg ge et t e et t d de e l la a
P Pr ri iv va at ti is sa at ti io on n. .
L La a D Di ir re ec ct ti io on n G G n n r ra al le e d de es s S Se er rv vi ic ce es s d du u T Tr r s so or r. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 7 7


- - L Le es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x s se er rv vi ic ce es s I In nt tr ra an ne et t : : L L I In nt tr ra an ne et t e es st t u un n o ou ut ti il l d de e m mi is se e
d di is sp po os si it ti io on n d d i in nf fo or rm ma at ti io on n e et t d de e t tr ra av va ai il l e en n g gr ro ou up pe e. . U Un n I In nt tr ra an ne et t r re ep pr r s se en nt te e : :
U Un n e es sp pa ac ce e p pr ri iv v a ac cc ce es ss si ib bl le e a ap pr r s s a au ut th he en nt ti if fi ic ca at ti io on n. .
U Un n e es sp pa ac ce e p pa ar rt ta ag g , , d da an ns s l le eq qu ue el l c ch ha ac cu un n s so on n r r l le e e et t s se es s
d dr ro oi it ts s a as ss so oc ci i s s. .
U Un n l li ie eu u d de e p pu ub bl li ic ca at ti io on n : : n no ot te es s d de e s se er rv vi ic ce es s, , c ca al le en nd dr ri ie er r d de e
l l' 'e en nt ti it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve e, , p pr ro oj je et ts s, , e et tc c. .
U Un n o ou ut ti il l d de e t tr ra av va ai il l e en n g gr ro ou up pe e, , a av ve ec c d de es s p pr ro oc c d du ur re es s d de e
d di if ff fu us si io on n p pa ar rt ti ie el ll le es s o ou u t to ot ta al le es s, , e en n i in nt te er rn ne e c co om mm me e e en n e ex xt te er rn ne e. .

D Da an ns s l le e c ca ad dr re e d de e l la a m mo od de er rn ni is sa at ti io on n d de es s s sy ys st t m me es s d d i in nf fo or rm ma at ti io on n d de e
l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e, , l la a D DG GS SI I a a f fa ai it t l le e c co on ns st ta at t s su ui iv va an nt t : :
P Pl la at te ef fo or rm me e d de e c co om mm mu un ni ic ca at ti io on n ( (S Sy ys st t m me e d de e g ge es st ti io on n
d do oc cu um me en nt ta ai ir re e, , d de e g ge es st ti io on n d de e c co on nt te en nu u e et t d de e t tr ra av va ai il l c co ol ll la ab bo or ra at ti if f) )
i in ne ex xi is st ta an nt te e e en nt tr re e l le es s s se er rv vi ic ce es s d de e l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e. .
S So ol lu ut ti io on n : : M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un n s sy ys st t m me e d de e g ge es st ti io on n
d do oc cu um me en nt ta ai ir re e e et t d de e g ge es st ti io on n d de e c co on nt te en nu u
D D l la ai is s d d a ac ch he em mi in ne em me en nt t d de es s d do oc cu um me en nt ts s l le ev v s s. .
S So ol lu ut ti io on n : : M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un n s sy ys st t m me e d de e g ge es st ti io on n
l le ec ct tr ro on ni iq qu ue e d de e d do oc cu um me en nt ts s ( (G GE ED D) ). .
C Co o t t c cr ro oi is ss sa an nt t d de e g ge es st ti io on n e et t d de e s st to oc ck ka ag ge e d de es s d do oc cu um me en nt ts s. .
S So ol lu ut ti io on n : : M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un n s sy ys st t m me e d de e g ge es st ti io on n
l le ec ct tr ro on ni iq qu ue e d de e d do oc cu um me en nt ts s ( (G GE ED D) ). .
P Pa ar rt ta ag ge e d de e l l i in nf fo or rm ma at ti io on n d di if ff fi ic ci il le e. .
S So ol lu ut ti io on n : : M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un n p po or rt ta ai il l I In nt tr ra an ne et t. .
A Ac cc ce es ss si ib bi il li it t d di if ff fi ic ci il le e d du u c ci it to oy ye en n l l i in nf fo or rm ma at ti io on n p pu ub bl li iq qu ue e. .
S So ol lu ut ti io on n : : M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d de es s s si it te es s w we eb b d dy yn na am mi iq qu ue es s e et t
d d u un n p po or rt ta ai il l I In nt tr ra an ne et t
F Fa ai ib bl le e s s c cu ur ri is sa at ti io on n d de e l l i in nf fo or rm ma at ti io on n
S So ol lu ut ti io on n : : M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un n p po or rt ta ai il l I In nt tr ra an ne et t. .

L L' 'a am m l li io or ra at ti io on n d du u s se er rv vi ic ce e p pu ub bl li ic c n ne e s se e r r s su um me e p pl lu us s a au u d d v ve el lo op pp pe em me en nt t d de es s
a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s m m t ti ie er rs s. . E El ll le e e en ng gl lo ob be e e en nt tr re e a au ut tr re es s, , l la a g ge es st ti io on n l le ec ct tr ro on ni iq qu ue e d de e
d do oc cu um me en nt ts s, , l la a m mi is se e d di is sp po os si it ti io on n d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s p pu ub bl li iq qu ue es s e et t l le e t tr ra av va ai il l
c co ol ll la ab bo or ra at ti if f. .

L Le e f fa ai it t e es st t q qu ue e l l I In nt tr ra an ne et t s s i im mp po os se e c co om mm me e u un n o ou ut ti il l s st tr ra at t g gi iq qu ue e. . L L a ac cc c s s a au ux x
r re es ss so ou ur rc ce es s d de ep pu ui is s u un n p po or rt ta ai il l, , l la a g ge es st ti io on n d de e c co on nt te en nu u e et t l l o or rg ga an ni is sa at ti io on n q qu ui i
e en n d d c co ou ul le e, , l le e t tr ra av va ai il l c co ol ll la ab bo or ra at ti if f, , l le es s a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s m m t ti ie er rs s s so on nt t a au ut ta an nt t d de e
p pr ro ob bl l m ma at ti iq qu ue es s a au u c c u ur r d de e l la a s st tr ra at t g gi ie e q qu ui i d do oi it t t tr re e a ac ct tu ue el ll le em me en nt t
p po ou ur rs su ui iv vi ie e p pa ar r l la a D DG GS SI I. .

A Ac ct tu ue el ll le em me en nt t, , l le es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x s se er rv vi ic ce es s I In nt tr ra an ne et t n ne e s so on nt t p pa as s d di is sp po on ni ib bl le es s e et t
o op p r ra at ti io on nn ne el ls s p po ou ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s e en nt ti it t s s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve es s p pr r s se en nt te es s s su ur r
l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e a ac ct tu ue el ll le e d du u R RA AG G. . C Ce e s so on nt t : :

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 8 8


o o L Le e p po or rt ta ai il l I In nt tr ra an ne et t : : I Il l r re ep pr r s se en nt te er ra a u un n p po oi in nt t d d e en nt tr r e e u un ni iq qu ue e s su ur r
l l e en ns se em mb bl le e d de es s s so ou ur rc ce es s d d i in nf fo or rm ma at ti io on n e et t d de e c co on nn na ai is ss sa an nc ce es s d de e
l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e. . I Il l i in nt t g gr re er ra a e en nt tr re e a au ut tr re es s l le es s
f fo on nc ct ti io on nn na al li it t s s s su ui iv va an nt te es s : :
U Un n a an nn nu ua ai ir re e p pe er rm me et tt ta an nt t d de e s st to oc ck ke er r l le es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s d de e
m ma an ni i r re e h hi i r ra ar rc ch hi iq qu ue e e et t o of ff fr ra an nt t d de es s m m c ca an ni is sm me es s p po ou ur r
r re ec ch he er rc ch he er r l l i in nf fo or rm ma at ti io on n, , l la a t tr ri ie er r, , l l o or rg ga an ni is se er r e en n u ut ti il li is sa an nt t u un n
n no om mb br re e l li im mi it t d de e c cr ri it t r re es s. .
L La a r re ec ch he er rc ch he e d de e l l i in nf fo or rm ma at ti io on n p pa ar r l l i im mp pl l m me en nt ta at ti io on n d de es s
m mo ot te eu ur rs s d de e r re ec ch he er rc ch he e. .

o o L La a g ge es st ti io on n d de e c co on nt te en nu u w we eb b : : C Ce et tt te e f fo on nc ct ti io on nn na al li it t n n e es st t p pa as s e en nc co or re e
m mi is se e e en n u uv vr re e a au u s se ei in n d de e l la a D DG GS SI I. . E El ll le e p pe er rm me et tt tr ra a : :
L Le e s su up pp po or rt t d de es s m m t ta as s d do on nn n s s. .
L L i in nd de ex xa at ti io on n e et t l la a r re ec ch he er rc ch he e d d i in nf fo or rm ma at ti io on n. .
L L u ut ti il li is sa at ti io on n d d u un ne e b ba as se e d de e d do on nn n e es s d do oc cu um me en nt ta ai ir re es s. .

o o L Le e t tr ra av va ai il l c co ol ll la ab bo or ra at ti if f : : Q Qu u' 'e es st t c ce e q qu ue e l le e t tr ra av va ai il l c co ol ll la ab bo or ra at ti if f ? ? C C' 'e es st t
u un ne e p pl la at te ef fo or rm me e c co om mm mu un ne e d de e t tr ra av va ai il l d do on nt t l l a ac cc c s s a au ux x r re es ss so ou ur rc ce es s
s s' 'e ef ff fe ec ct tu ue er ra a d de ep pu ui is s u un n p po or rt ta ai il l ( (p po or rt te e d d' 'e en nt tr r e e u un ni iq qu ue e l l' 'e en ns se em mb bl le e d du u
s sy ys st t m me e d d' 'i in nf fo or rm ma at ti io on n) ) e et t c co om mp po or rt te er ra a l le es s s se er rv vi ic ce es s s su ui iv va an nt ts s : :
L Le e s se er rv ve eu ur r d de e f fi ic ch hi ie er rs s. .
L L I In nt tr ra an ne et t e et t l l E Ex xt tr ra an ne et t. .
L Le es s c co on nt ta ac ct ts s e et t l le es s c ca al le en nd dr ri ie er rs s p pa ar rt ta ag g s s. .
L Le e s se er rv ve eu ur r d de e b ba as se es s d de e d do on nn n e es s. .
L La a g ge es st ti io on n l le ec ct tr ro on ni iq qu ue e d de e d do oc cu um me en nt ts s ( (G GE ED D) ). .
L Le es s p pr ro og gi ic ci ie el ls s d de e g ge es st ti io on n i in nt t g gr r e e ( (a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s m m t ti ie er rs s) ). .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 9 9


- - L La a m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u : :P Po ou ur r a ai id de er r l le es s s se er rv vi ic ce es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s d de e l la a D DG GS SI I, ,
q qu ue e s so on nt t : : R R s se ea au u, , S Sy ys st t m me e ( (D DS SF F) ) e et t T T l l c co om mm mu un ni ic ca at ti io on ns s ( (D DE EX X) ) d da an ns s l le eu ur r
t t c ch he e q qu uo ot ti id di ie en nn ne e d d a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n, , d de e s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e e et t d de e s s c cu ur ri is sa at ti io on n d du u
R RA AG G, , d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s s sp p c ci ia al li is s s s d da an ns s l la a m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u s so on nt t
d di is sp po on ni ib bl le es s s so ou us s l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t o ou uv ve er rt t . . I Il ls s l le eu ur rs s p pe er rm me et tt tr ro on nt t
d d e ef ff fe ec ct tu ue er r t te er rm me e u un ne e s su up pe er rv vi is si io on n p pe er rm ma an ne en nt te e s su ur r l le es s r re es ss so ou ur rc ce es s r r s se ea au u
q qu ui i a as ss su ur re en nt t : :
l le es s c co om mm mu un ni ic ca at ti io on ns s i in nt te er rn ne es s a au u R RA AG G : :
t tr ra af fi ic c i in nt tr ra a L LA AN N
t tr ra af fi ic c i in nt te er r L LA AN N
l le es s c co om mm mu un ni ic ca at ti io on ns s d du u R RA AG G v vi is s- - - -v vi is s d de e l l e ex xt t r ri ie eu ur r : :
t tr ra af fi ic c I In nt te er rn ne et t

A Ac ct tu ue el ll le em me en nt t, , l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s s sp p c ci ia al li is s s s d da an ns s l la a m m t tr ro ol lo og gi ie e r r s se ea au u n ne e s so on nt t
p pa as s d di is sp po on ni ib bl le es s e et t o op p r ra at ti io on nn ne el ls s p po ou ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s e en nt ti it t s s
a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve es s p pr r s se en nt te es s s su ur r l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e a ac ct tu ue el ll le e d du u R RA AG G. . A A t te er rm me e, ,
i il ls s d de ev vr ro on nt t l l t tr re e. . C Ce e s so on nt t : :

o o L La a d d c co ou uv ve er rt te e e et t l la a c ca ar rt to og gr ra ap ph hi ie e d du u R RA AG G : : C Ce et tt te e f fo on nc ct ti io on nn na al li it t
n n e es st t p pa as s d di is sp po on ni ib bl le e e et t o op p r ra at ti io on nn ne el ll le e a au u s se ei in n d de e l la a D DG GS SI I. . A A t te er rm me e, ,
e el ll le e d do oi it t y y t tr re e a av ve ec c l l u ut ti il li is sa at ti io on n d d u un n l lo og gi ic ci ie el l c co om mm me e I In nt te er rM Ma ap pp pe er r
d di is sp po on ni ib bl le e c ch he ez z N Ne et tW Wa al lk ke er r ( (h ht tt tp p: :/ // /w ww ww w. .n ne et tw wa al lk ke er r. .f fr r ) ). . E En n s se e
r r f f r ra an nt t a au u d de ev vi is s d de e l la ad di it te e s so oc ci i t t N ND DC C0 07 70 03 30 00 09 91 1, , p po ou ur r u un n m mo on nt ta an nt t
n ne et t d de e : :
2 2 1 10 00 0 e eu ur ro os s ( (e en nv vi ir ro on n 1 1 3 37 75 5 5 54 40 00 0 F Fr rs s C CF FA A) ) c ce ec ci i, , p po ou ur r u un ne e
d d c co ou uv ve er rt te e d de e 5 50 00 0 l l m me en nt ts s. .
7 7 0 00 00 0 e eu ur ro os s ( (e en nv vi ir ro on n 4 4 5 58 85 5 0 00 0 F Fr rs s C CF FA A) ) c ce ec ci i, , p po ou ur r u un ne e
d d c co ou uv ve er rt te e i il ll li im mi it t e e d d l l m me en nt ts s. .

o o L La a s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de e t tr ra af fi ic c e et t d de es s f fl lu ux x d d i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r c ch ha aq qu ue e
r r s se ea au u l lo oc ca al l d du u R RA AG G : : C Ce et tt te e f fo on nc ct ti io on nn na al li it t e es st t a ac ct tu ue el ll le em me en nt t
d di is sp po on ni ib bl le e e et t o op p r ra at ti io on nn ne el ll le e s su ur r l la a z zo on ne e d d m mi il li it ta ar ri is s e e ( (D DM MZ Z) ) d du u
R RA AG G. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , e el ll le e d do oi it t t tr re e t te en nd du ue e l l e en ns se em mb bl le e d de es s r r s se ea au ux x
l lo oc ca au ux x c co on ns st ti it tu ua an nt t l le e R RA AG G. . E El ll le e s s e ef ff fe ec ct tu ue e g gr r c ce e d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s
p pe er rm me et tt ta an nt t d d a an na al ly ys se er r e en n t te em mp ps s r r e el l l le e t tr ra af fi ic c t tr ra an ns si it ta an nt t p pa ar r u un ne e
i in nt te er rf fa ac ce e r r s se ea au u. . L Le e r r s su ul lt ta at t d de e c ce et tt te e a an na al ly ys se e p pe eu ut t t tr re e c co on ns su ul lt t v vi ia a
u un ne e i in nt te er rf fa ac ce e w we eb b e et t u un n m mo od de e i in nt te er ra ac ct ti if f. . I Il ls s p pe er rm me et tt te en nt t, , e en nt tr re e
a au ut tr re es s, , d d a an na al ly ys se er r t to ou ut t p pr ro ob bl l m me e c co on nc ce er rn na an nt t l le es s f fl lu ux x I IP P. . C Ce e s so on nt t : :
E ET TH HE ER RA AP PE E & & I IP PT TR RA AF F : : V Vi is su ua al li is sa at ti io on n d de e l l u ut ti il li is sa at ti io on n d du u r r s se ea au u. .
D DA AR RK KS ST TA AT T & & N NT TO OP P : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d du u t tr ra af fi ic c r r s se ea au u. .
M MR RT TG G : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e e en nt tr re e a au ut tr re es s d de e l la a c ch ha ar rg ge e s su ur r l le es s l li ie en ns s d du u
r r s se ea au u. .
B BW WB BA AR R : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de e l l u ut ti il li is sa at ti io on n d de e l la a b ba an nd de e p pa as ss sa an nt te e. .
S SM MO OK KE EP PI IN NG G & & R RR RD DT TO OO OL L : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de es s t te em mp ps s d de e l la at te en nc ce e s su ur r
l le e r r s se ea au u. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 1 10 0


o o L La a s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de es s r re es ss so ou ur rc ce es s ( ( q qu ui ip pe em me en nt ts s r r s se ea au u, , s se er rv ve eu ur rs s, ,
s se er rv vi ic ce es s, , a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s, , e et tc c. .) ) d de e l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u R RA AG G : : L Le es s
a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on ns s o ou u e en nt ti it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve e s so on nt t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s
d d p pe en nd da an nt te es s d de e l le eu ur r s sy ys st t m me e d d i in nf fo or rm ma at ti io on n e et t s so on nt t, , p pa ar r
c co on ns s q qu ue en nt t, , d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s v vu ul ln n r ra ab bl le es s. . L La a p pe er rt te e d d u un n s se er rv ve eu ur r o ou u
d d u un n a ac ct ti if f d du u r r s se ea au u p pe eu ut t r ra al le en nt ti ir r, , v vo oi ir re e s st to op pp pe er r c co om mp pl l t te em me en nt t l le eu ur r
a ac ct ti iv vi it t . . D D o o l l i im mp po or rt ta an nc ce e d de es s b be es so oi in ns s e en n t te er rm me e d de e d di is sp po on ni ib bi il li it t e et t
d de e q qu ua al li it t d de e s se er rv vi ic ce e. .

L La a s su up pe er rv vi is si io on n d d u un n r r s se ea au u t te el l q qu ue e l le e R RA AG G e es st t l l a ac ct ti io on n d de e c co ol ll le ec ct te er r
d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l l t ta at t d de e s so on n i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e e et t d de es s e en nt ti it t s s q qu ui i
y y s so on nt t l li i e es s, , d de e l le es s a an na al ly ys se er r, , p pu ui is s d de e l le es s o or rg ga an ni is se er r d de e m ma an ni i r re e e en n
i in nf fo or rm me er r l le es s p pe er rs so on nn ne es s c co on nc ce er rn n e es s. . C Ce el ll le es s- -c ci i p pe eu uv ve en nt t a al lo or rs s p pr re en nd dr re e
c ce er rt ta ai in ne es s d d c ci is si io on ns s e en n f fo on nc ct ti io on n d de es s p pr ro ob bl l m me es s q qu ui i p pe eu uv ve en nt t
s su ur rv ve en ni ir r. .

L L i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d du u R RA AG G d de ev vi ie en nt t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s g gr ra an nd de e e et t
c co om mp pl le ex xe e, , a av ve ec c u un n n no om mb br re e s sa an ns s c ce es ss se e c cr ro oi is ss sa an nt t d de e m ma ac ch hi in ne es s, , d de e
m ma at t r ri ie el ls s o ou u e en nc co or re e d de e s se er rv vi ic ce es s. .

G Ga ar ra an nt ti ir r u un n f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t o op pt ti im ma al l, , m ma ai in nt te en ni ir r l la a c co oh h s si io on n e en nt tr re e
t to ou us s c ce es s m ma at t r ri ie el ls s e et t s se er rv vi ic ce es s t to ou ut t e en n p pe en ns sa an nt t s so on n o op pt ti im mi is sa at ti io on n
e es st t u un ne e l lo ou ur rd de e c ch ha ar rg ge e d de e t tr ra av va ai il l. .

L La a n n c ce es ss si it t d de e l la a m mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un n s se er rv vi ic ce e d de e s su up pe er rv vi is si io on n d de e
r r s se ea au u s su ur r l la a z zo on ne e d d m mi il li it ta ar ri is s e e ( (D DM MZ Z) ) d du u R RA AG G a a t t f fo on nc ct ti io on n d de es s
r ra ai is so on ns s s su ui iv va an nt te es s : :
V V r ri if fi ie er r l le e b bo on n f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t d de es s s se er rv vi ic ce es s, , d de es s q qu ui ip pe em me en nt ts s e et t
d de es s m ma ac ch hi in ne es s ; ;
A Av vo oi ir r u un n r re eg ga ar rd d s su ur r l l t ta at t d du u R RA AG G ; ;
A An nt ti ic ci ip pe er r l le es s p pa an nn ne es s ; ;
L Li im mi it te er r l le es s d d p pl la ac ce em me en nt ts s d da an ns s l le es s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on ns s p po ou ur r u un ne e p pa an nn ne e
p po ou uv va an nt t t tr re e r r g gl l e e d di is st ta an nc ce e ; ;
C Ce en nt tr ra al li is se er r l la a g ge es st ti io on n d du u R RA AG G e et t d de e s se es s e en nt ti it t s s ; ;
A Al le er rt te er r l le es s p pe er rs so on nn ne es s c co on nc ce er rn n e es s, , l lo or rs sq qu u u un n p pr ro ob bl l m me e s su ur rv vi ie en nt t

D De e p pl lu us s, , l lo or rs sq qu u' 'u un ne e e en nt ti it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve e t te el ll le e q qu ue e l la a D DG GS SI I
p po os ss s d de e, , p pa ar r l la a s su up pe er rv vi is si io on n e et t l la a g ge es st ti io on n d du u R RA AG G, , u un n p pa ar rc c
i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue e c co om mp po or rt ta an nt t u un n g gr ra an nd d n no om mb br re e d de e m ma ac ch hi in ne es s e et t
d d q qu ui ip pe em me en nt ts s, , i il l d de ev vi ie en nt t d d l li ic ca at t d de e g g r re er r u un n i in nv ve en nt ta ai ir re e p pr r c ci is s d de e
t to ou ut te es s l le es s m ma ac ch hi in ne es s e et t d de e t to ou us s l le es s q qu ui ip pe em me en nt ts s. .

D Da an ns s l la a m me es su ur re e o o l le e t tr ra av va ai il l d d' 'i in nv ve en nt ta ai ir re e n n' 'e es st t j ja am ma ai is s u un ne e t t c ch he e
a ag gr r a ab bl le e r r a al li is se er r, , i il l e es st t p po os ss si ib bl le e d d e ef ff fe ec ct tu ue er r c ce et tt te e t t c ch he e d de e m ma an ni i r re e
a au ut to om ma at ti iq qu ue e ( (s su ur r t to ou ut te es s l le es s m ma ac ch hi in ne es s d d' 'u un n r r s se ea au u) ) e et t t tr ra an ns sp pa ar re en nt te e
p po ou ur r l l' 'u ut ti il li is sa at te eu ur r. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 1 11 1


C Ce et tt te e f fo on nc ct ti io on nn na al li it t t ta an nt t d di is sp po on ni ib bl le e e et t o op p r ra at ti io on nn ne el ll le e s su ur r l la a z zo on ne e
d d m mi il li it ta ar ri is s e e ( (D DM MZ Z) ) d du u R RA AG G, , e el ll le e d do oi it t t tr re e t te en nd du ue e l l e en ns se em mb bl le e d de es s
r r s se ea au ux x l lo oc ca au ux x c co on ns st ti it tu ua an nt t l le e R RA AG G. . E El ll le e s s e ef ff fe ec ct tu ue e g gr r c ce e d de es s
l lo og gi ic ci ie el ls s d de e s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e r r s se ea au u q qu ui i p pe eu uv ve en nt t a au ut to om ma at ti iq qu ue em me en nt t
d d c co ou uv vr ri ir r u un n r r s se ea au u. . C Ce eu ux x- -c ci i r ra as ss se em mb bl le en nt t l le es s q qu ui ip pe em me en nt ts s d da an ns s
d de es s c ca ar rt te es s i in nt tu ui it ti iv ve es s ( (g gr ra ap ph he es s) ), , a an na al ly ys se en nt t l le es s q qu ui ip pe em me en nt ts s e en n t te em mp ps s
r r e el l e et t a al le er rt te en nt t l le es s a ad dm mi in ni is st tr ra at te eu ur rs s i in ns st ta an nt ta an n m me en nt t e en n c ca as s d de e
d d f fa ai il ll la an nc ce e, , p pa an nn ne e o ou u a ac cc ci id de en nt t. . C Ce e s so on nt t : :
Z ZA AB BB BI IX X : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de es s a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s, , d de es s r r s se ea au ux x e et t d de es s
s se er rv ve eu ur rs s p pa ar r d de es s a ag ge en nt ts s l lo og gi ic ci ie el ls s Z Za ab bb bi ix x. .
O OP PM MA AN NA AG GE ER R : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de es s a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s, , d de es s r r s se ea au ux x e et t d de es s
s se er rv ve eu ur rs s. .
O OC CS S I IN NV VE EN NT TO OR RY Y N NG G : : S Su up pe er rv vi is si io on n d de e p pa ar rc c i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue e. .
N NA AG GI IO OS S : : S Su ur rv ve ei il ll la an nc ce e d de es s m ma ac ch hi in ne es s e et t d de es s s se er rv vi ic ce es s v vi ia a S SN NM MP P o ou u
p pa ar r d de es s a ag ge en nt ts s l lo og gi ic ci ie el ls s N Na ag gi io os s. .


- - L La a s s c cu ur ri it t i in nf fo or rm ma at ti iq qu ue e : :

o o L Le e r ro ou ut te eu ur r/ /p pa ar re e- -f fe eu u : : L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de e c ce e t ty yp pe e d de e d di is sp po os si it ti if f
f fo on nc ct ti io on nn na an nt t s so ou us s l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t o ou uv ve er rt t d do oi it t t tr re e s sy ys st t m ma at ti iq qu ue e
s su ur r c ch ha aq qu ue e r r s se ea au u l lo oc ca al l d du u R RA AG G. . C Ce e s so on nt t : :
U UN NT TA AN NG GL LE E : : P Pa ar re e- -f fe eu u l lo og gi ic ci ie el l. .
N Ne et tf fi il lt te er r/ /I Ip pt ta ab bl le es s : : P Pa ar re e- -f fe eu u l lo og gi ic ci ie el l d du u n no oy ya au u G GN NU U/ /L Li in nu ux x. .
I Ip pC Co op p : : P Pa ar re e- -f fe eu u l lo og gi ic ci ie el l/ /R R s se ea au ux x P Pr ri iv v s s V Vi ir rt tu ue el ls s ( (V VP PN N) ). .

o o L Le es s r r s se ea au ux x v vi ir rt tu ue el ls s p pr ri iv v s s : : L L u ut ti il li is sa at ti io on n d de e c ce e t ty yp pe e d de e t te ec ch hn no ol lo og gi ie e
r r s se ea au u n n e es st t p pa as s a ac ct tu ue el ll le em me en nt t d di is sp po on ni ib bl le e e et t o op p r ra at ti io on nn ne el ll le e l la a
D DG GS SI I. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , d de es s t tu ud de es s e et t d de es s e es ss sa ai is s s se er ro on nt t e ef ff fe ec ct tu u s s
p pr ro oc ch ha ai in ne em me en nt t. . A A t te er rm me e, , l l a ac cc c s s a au ux x r re es ss so ou ur rc ce es s d du u R RA AG G p pa ar r d de es s
a ag ge en nt ts s i it ti in n r ra an nt ts s ( (n no om ma ad de es s) ) e et t p pa ar r d d a au ut tr re es s r r s se ea au ux x l lo oc ca au ux x d di is st ta an nt ts s
( (I In nt tr ra an ne et ts s d di is st ta an nt ts s = = E Ex xt tr ra an ne et ts s) ) v vi ia a l l i in nf fr ra as st tr ru uc ct tu ur re e d de e r r s se ea au u p pu ub bl li ic c
q qu u e es st t I In nt te er rn ne et t d de ev vr ra a t tr re e u un ne e r r a al li it t . .

o o L La a s su ur rv ve ei il ll la an nc ce e v vi id d o o I IP P : : C Ce e d do om ma ai in ne e d do oi it t t tr re e e ex xp pl lo or r , , t te es st t e et t
e ex xp pl lo oi it t t te er rm me e p pa ar r l la a D DG GS SI I s su ur r l l e en ns se em mb bl le e d de es s r r s se ea au ux x l lo oc ca au ux x
c co on ns st ti it tu ua an nt t l le e R RA AG G. .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 1 12 2


- - L La a v vi is si io op ph ho on ni ie e e et t l la a W We eb b C Co on nf f r re en nc ce e : :

o o C Ce el la a p pa as ss se e p pa ar r l la a m mi is se e e en n p pl la ac ce e l la a D DG GS SI I d d u un ne e s so ol lu ut ti io on n O Op pe en n
S So ou ur rc ce e d de e v vi is si io op ph ho on ni ie e o ou u w we eb b c co on nf f r re en nc ce e p pe er rm me et tt ta an nt t d de e g ga ar rd de er r l le e
c co on nt tr r l le e e et t l la a p pr ro op pr ri i t t d de es s d do on nn n e es s. . D De es s t tu ud de es s e et t d de es s e es ss sa ai is s
s se er ro on nt t e ef ff fe ec ct tu u s s p pr ro oc ch ha ai in ne em me en nt t. . L Le es s o ob bj je ec ct ti if fs s s so on nt t : :
d de e p po ou uv vo oi ir r r r a al li is se er r a au u s se ei in n d du u R RA AG G d de es s r r u un ni io on ns s d di is st ta an nc ce e. . L La a
n no on n i in nt tr ru us si io on n s su ur r l le e p po os st te e c cl li ie en nt t e es st t p pr ri im mo or rd di ia al le e. .
d de e m me et tt tr re e d di is sp po os si it ti io on n u un ne e p pl la at te ef fo or rm me e d de e v vi is si io oc co on nf f r re en nc ce e s su ur r l le e
w we eb b p po ou ur r l le es s r r u un ni io on ns s i in nt te er rn ne es s a au u s se ei in n d du u d d p pa ar rt te em me en nt t
m mi in ni is st t r ri ie el l. .


5 5. . L L o or rd di in na at te eu ur r m mo oi in nd dr re e c co o t t p po ou ur r l le es s t ta ab bl li is ss se em me en nt ts s p pu ub bl li ic cs s
s sc co ol la ai ir re es s : :

D Da an ns s l l o op pt ti iq qu ue e d d u un ne e v vu ul lg ga ar ri is sa at ti io on n d de es s N No ou uv ve el ll le es s T Te ec ch hn no ol lo og gi ie es s d de e
l l I In nf fo or rm ma at ti io on n e et t d de e l la a C Co om mm mu un ni ic ca at ti io on ns s a au u s se ei in n d de es s t ta ab bl li is ss se em me en nt ts s p pu ub bl li ic cs s s sc co ol la ai ir re es s, ,
l la a D DG GS SI I s se e d do oi it t d de e p pr re en nd dr re e a at tt ta ac ch he e a av ve ec c c ce er rt ta ai in ne es s o or rg ga an ni is sa at ti io on ns s o on nu us si ie en nn ne es s t te el ll le es s
q qu ue e l l U UN NI IC CE EF F e et t l la a C CN NU UC CE ED D a af fi in n, , t te er rm me e, , d de e p pa ar rv ve en ni ir r d do ot te er r l la a m ma aj jo or ri it t d de e l le eu ur rs s
l l v ve es s d de e P PC C p po or rt ta ab bl le e 1 10 00 0 d do ol ll la ar rs s. .

L Le es s c ch he er rc ch he eu ur rs s d du u M MI IT T ( (M Ma as ss sa ac ch hu us se et tt ts s I In ns st ti it tu ut te e o of f T Te ec ch hn no ol lo og gy y) ) o on nt t d d v vo oi il l
l le eu ur r p pr re em mi ie er r p pr ro ot to ot ty yp pe e d de e P PC C p po or rt ta ab bl le e 1 10 00 0 d do ol ll la ar rs s. . L L' 'a am mb bi it ti io on n d du u p pr ro oj je et t O OL LP PC C
( (O On ne e L La ap pt to op p P Pe er r C Ch hi il ld d) ) e es st t d de e p pe er rm me et tt tr re e c ch ha aq qu ue e e en nf fa an nt t d da an ns s l le e m mo on nd de e d de e d di is sp po os se er r
d d' 'u un n o ou ut ti il l p po ou ur r a ap pp pr re en nd dr re e ( (o or rd di in na at te eu ur r p po or rt ta ab bl le e) ), , y y c co om mp pr ri is s d da an ns s l le es s p pa ay ys s e en n v vo oi ie e d de e
d d v ve el lo op pp pe em me en nt t. .

C Ce et t o or rd di in na at te eu ur r p po or rt ta ab bl le e e es st t l le e p pr ro od du ui it t d d' 'u un ne e c co ol ll la ab bo or ra at ti io on n e en nt tr re e e ex xp pe er rt ts s d du u
m mo on nd de e u un ni iv ve er rs si it ta ai ir re e e et t d du u m mo on nd de e d de e l l' 'i in nd du us st tr ri ie e, , f fr ru ui it t d de e t ta al le en nt ts s e ex xt tr ra ao or rd di in na ai ir re es s e et t
d de e p pl lu us si ie eu ur rs s d d c ce en nn ni ie es s d d' 'e ex xp p r ri ie en nc ce e c co ol ll le ec ct ti iv ve e d da an ns s d di if ff f r re en nt ts s d do om ma ai in ne es s d d' ' t tu ud de es s, ,
c co on ns sa ac cr r e es s c ce e p pr ro oj je et t h hu um ma an ni it ta ai ir re e. . L Le e r r s su ul lt ta at t e es st t u un ne e h ha ar rm mo on ni ie e u un ni iq qu ue e e en n t te er rm me e
d de e f fo or rm me es s e et t d de e f fo on nc ct ti io on nn na al li it t s s, , u un ne e m ma ac ch hi in ne e u ul lt tr ra a p pe eu u c co o t te eu us se e, , p pu ui is ss sa an nt te e, , l la a
f fo oi is s f fl le ex xi ib bl le e e et t r ro ob bu us st te e, , a av ve ec c l la aq qu ue el ll le e l le es s p pa ay ys s e en n v vo oi ie e d de e d d v ve el lo op pp pe em me en nt t p po ou ur rr ro on nt t
f fr ra an nc ch hi ir r d d' 'u un n p pa as s d de es s d d c ce en nn ni ie es s d du u p pr ro og gr r s s e et t a am m l li io or re er r a ai in ns si i s sa an ns s d d l la ai is s
l l' ' d du uc ca at ti io on n d de e l le eu ur rs s e en nf fa an nt ts s. .

D D a au ut tr re es s s so ol lu ut ti io on ns s s so on nt t e en nv vi is sa ag ge er r a au up pr r s s d de es s f fo ou ur rn ni is ss se eu ur rs s d da an ns s l le e m mo on nd de e
( (E Et ta at ts s- -U Un ni is s, , F Fr ra an nc ce e, , T Tu un ni is si ie e, , C Ch hi in ne e, , T Ta ai iw wa an n, , e et tc c. .) ). .

N NO OT TE E
D D' 'I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N
T TE EC CH HN NI IQ QU UE E
V Ve er rs si io on n 1 1. .0 0
J Ja an nv vi ie er r
2 20 00 09 9

M ME EF FB BP P/ /S SG G/ /D DG GS SI I/ /D DS SF F/ /S SN NT T 1 13 3


6 6. . L La a v vu ul lg ga ar ri is sa at ti io on n e et t l la a s se en ns si ib bi il li is sa at ti io on n : :

L La a v vu ul lg ga ar ri is sa at ti io on n d de es s N No ou uv ve el ll le es s T Te ec ch hn no ol lo og gi ie es s d de e l l I In nf fo or rm ma at ti io on n e et t d de e l la a
C Co om mm mu un ni ic ca at ti io on n a au u s se ei in n d de e l l A Ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n G Ga ab bo on na ai is se e a ai in ns si i q qu ue e, , l la a s se en ns si ib bi il li is sa at ti io on n
d de es s f fo on nc ct ti io on nn na ai ir re es s e et t d du u p pu ub bl li ic c e en n g g n n r ra al l s su ur r l l u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s p pa as ss se e
p pa ar r l la a r r a al li is sa at ti io on n e ef ff fe ec ct ti iv ve e p pa ar r l la a D DG GS SI I d de es s a ac ct ti io on ns s s su ui iv va an nt te es s : :

- - R R a am m n na ag ge em me en nt t d de e l la a s sa al ll le e d de e f fo or rm ma at ti io on n d du u L LA AB BT TI IC C ( (s si is s l l i im mm me eu ub bl le e
A AR RA AM MB BO O) ) a af fi in n, , d d y y d di is sp pe en ns se er r e et t d d y y o or rg ga an ni is se er r : :
o o L Le es s f fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l l u ut ti il li is sa at ti io on n d de es s l lo og gi ic ci ie el ls s l li ib br re es s ; ;
o o L Le es s f fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l l a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n d de es s s se er rv vi ic ce es s I In nt te er rn ne et t ; ;
o o L Le es s f fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l la a m ma ai in nt te en na an nc ce e d de e s si it te e w we eb b ; ;
o o L Le es s a at te el li ie er rs s t te ec ch hn ni iq qu ue es s. .
- - M Mi is se e e en n p pl la ac ce e d d u un ne e c ca ar ra av va an ne e d de e s se en ns si ib bi il li is sa at ti io on n t tr ra av ve er rs s L Li ib br re ev vi il ll le e e et t l le es s
p pr ri in nc ci ip pa au ux x c ch he ef fs s l li ie eu ux x d de es s p pr ro ov vi in nc ce es s. .
- - O Or rg ga an ni is sa at ti io on n d de e c co on nf f r re en nc ce es s/ /d d b ba at ts s L Li ib br re ev vi il ll le e e et t l le es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x c ch he ef fs s
l li ie eu ux x d de es s p pr ro ov vi in nc ce es s. .



















R R a al li is sa at ti io on n : :

P Ph h. . D DE EN ND DE E ( (C CS S N NT TI IC C) )







F Fi in n d de e n no ot te e