J.

KRISHNAMURTI

FACE A LA VIE
(LIFE AHEAD)
Traduit de langlais
par

Carlo Suars

EDITIONS
1979

ADYAR

4, SQUARE RAPP - 75007 PARIS

73

Quest-ce que la vraie libert et comment lacqurir?

* L a v ra ie lib ert ne sa c q u ie rt pas ; on n e p e u t p as p lu s la c q u rir en lisa n t ou en c o u ta n t des d isco u rs q u on ne p e u t la c h eter au m arch . E lle est le fr u it de lintelligence. M ais q u est-ce que l intelligence ? P eu t-o n tre in tellig e n t lo rsq u on a p e u r ? L o rsq u on sim agine tre q u e lq u u n d exceptionnel, lo rs q u on est am b itieu x et q u on v eut g ra v ir les chelons d u succs m a t rie l ou sp iritu el, est-on in tellig e n t ? L o rsq u on est proccup de sa perso n n e, lo rsq u on est le disciple de q u e lq u u n eston in tellig en t ? L in tellig ence consiste vo ir o est la stu p id it et sen c a rte r ; n est-ce p a s v ident ? Com m encez donc p a r v o ir que v o tre e sp rit n est p as libre, voyez co m m en t il est p riso n n ie r et alo rs vous com m ence rez veiller v o tre in tellig ence et co m p ren d re ce q u est la libert. A quoi bon v o ir la lib ert chez a u tru i q u a n d vous n tes p as libre ? A quoi bon re g a rd e r m an g er q u a n d vous avez faim ? P o u r tre c r a te u r, p o u r av o ir de lin itiativ e, p o u r tre libre, il fa u t tre in tellig en t. Voyez ce qui vous em pche de ltre. M ettez to u t en qu estio n , les v aleu rs sociales, le sens de la vie, et que v o tre p e u r n e n tra n e p as votre soum ission.

C e t ou vra ge est la traduction de L ife A h e a d

11

C o p y rig h t, 1963. K & R F O U N D A T I O N , P . O . , B ox 37, O ja l, C a liforn ia , 93023 U .S .A . Tous d r o its r s e rv s