K R ISH N A M U R T I

LE VOL DE LAIGLE
Traduction de
A n n e t t e D uch
2 e dition

D E L A C H A U X ET N IESTL PA RIS

C e problme est un problme trs courant, trs humain,

qui affecte la vie de chacun de nous, les pauvres comme les riches, les jeunes comme les vieux: pourquoi persis tons-nous dans cette vie monotone et sans b u t; aller notre bureau, travailler dans un laboratoire ou dans une usine pendant quarante annes, engendrer quelques enfants, les lever dans labsurdit, pour finir dans la mort? Cette question, il me semble que vous devez y faire face de tout votre tre, afin de dcouvrir ce quil en est. Vous pourrez ds lors aborder la question suivante : de savoir si ltre humain est capable dune mutation radicale, fondamentale, lui permettant de voir le monde, un monde neuf avec des yeux diffrents, un cur diff rent, ntant plus rempli de haine, dhostilit, de prjugs raciaux, mais avec un esprit clair, imprgn dune immense nergie. Ayant vu tout ceci les guerres, les absurdes divi sions quengendrent les religions, le mur de sparation lev entre lindividu et la communaut, la famille dresse
77

contre le reste du monde, chaque tre humain cramponn son propre idal, se divisant en moi et vous , nous et eux voyant tout cela la fois objective ment et psychologiquement, il demeure une question, un problme fondamental qui est de savoir si lesprit humain, conditionn comme il lest, est susceptible de changer. Non pas de se trouver transform dans quelque incarnation future, ni la fin de sa vie, mais de changer radicalement tout de suite, de connatre une nouvelle fracheur, une nouvelle jeunesse, une nouvelle innocence, d tre dgag de tout fardeau. Il peut ds lors esprer savoir ce que cela signifie que daimer et de vivre en paix.

78

ISBN 2-242 00078 0

D elachaux N iestl Spes, Paris 1971, 1978