MATERNELLE

L'

ESTHTIQUE
Partie II
PAR

Gustav Theodor Fechner.

LEIPZIG

Impression et dition Breitkopf & Hrte ! "#$%

Content. &I&! L'art des aspe'ts 'on'ept(e s &&! Remar)(es s(r 'ana *se et a 'riti)(e de 'art &&I! A propos d( diffrend entre 'est+ti'ienne de forme et de sa aire est+ti'ienne en re ation a,e' es arts ,is(e s &&II! La )(estion de sa,oir -(s)('o. -e pars 'art de a nat(re! /ire'tion ida iste et ra iste &&III! Bea(t et 'ara'tristi)(es &&I0!12er 'ertains 3rands 'arts dans 'art de a nat(re "4 0io ations de '(nit de 'espa'e5 e temps et a personne 64 restri'tion d i2re de a 'on'eption dtai e! 7mission de '+oses se'ondaires 84 ',itement de so( a3ement pa pa2 e dans es peint(res trans ('ides 94 trad('tions en an'ien et moderne &&0! Aper:( des trois se'tions s(i,antes &&0I! St* e st* iser &&0II!Idea isieren &&0III! S*m2o iser &&I&! ;ommentaire s(r (ne A(sspr(d e <! Ra+ &&&! ar3(ment de a prfren'e entre art et nat(re

&&&I! ,(e d'ima3ination de a 2ea(t et de 'art

&&&II! Les termes de 3rande(r &&&III! /e a tai e d'=(,res d'art5 notamment des peint(res5 d'(n point est+ti)(e

&&&I0! S(r a )(estion de 'o( e(r S'( pt(re >po *'+rome4 et de 'ar'+ite't(re "4 S'( pt(re 64 Ar'+ite't(re &&&0! ;ontri2(tion ? a t+orie est+ti)(e de 'o( e(rs "4 /e 'impression dire'te des 'o( e(rs 64 de es impressions dire'tes et asso'iati,e d( B an' et noir &&&0I! Prfa'e ? (ne de(@iAme srie de ois est+ti)(es o( PrinBipe &&&0II! Prin'ipe de 'ontraste est+ti)(e5 e rs( tat est+ti)(e et a r'on'i iation "4 Prin'ipe de 'ontraste est+ti)(e 64 Prin'ipe d( rs( tat est+ti)(e 84 e prin'ipe de r'on'i iation est+ti)(e &&&0III! Prin'ipe de sommation5 'e@er'i'e5 mo(ssement5 a''o(t(man'e5 s(rsat(ration &&&I&! Prin'ipe de a persistan'e et e de3r d',o (tion de 'emp oi "4 Prin'ipe d'inertie et e '+an3ement dans e t*pe d'emp oi 64 Prin'ipe de mes(re et e '+an3ement dans e ta(@ d'o''(pation &L! Prin'ipe de a manifestation d( p aisir et de a do( e(r &LI! Prin'ipe d( p aisir de 'ima3ination et de a do( e(r se'ondaire &LII! Prin'ipe d( 'entre est+ti)(e &LIII! Prin'ipes d'(ti isation 'onomi)(e des fonds o( de a moindre a'tion! Q(estion ? propos de a raison a p (s 'o(rante de p aisir et de do( e(r! Prin'ipe de 'o e'te(r d'impCts!Prin'ipe d'(ne tendan'e ? a sta2i it! Prin'ipe Her2arts'+es &LI0! se'tion de 'anne@e des proportions -(ridi)(es des ima3es de a 3a erie "4 Introd('tion 64 ta2 ea(@ de distri2(tion et des mor'ea(@ de dtermination de a 3a erie d'ima3es 84 as*mtrie et es ratios d''art5 E@treme + 94 Les dispositions s(r e rapport entre a +a(te(r et a ar3e(r 2 D4 EaF2estimm(n3en de a s(rfa'e +2 %4 ois de distri2(tion et a prser,ation de a mGme $4 /es dispositions 'omp mentaires re ati,es ? a sit(ation 'en)(Gte Addition de T+ )(e -e ressens po(r es 'o( e(rs des ,o*e es
;ata o3(es d'o''asion

XIX. L'art de considrations conceptuelles.

L'art a( sens troit dans e)(e no(s a ons traiter i'i5 est '(n des fa'te(rs es p (s importants dans e sens e, de a ,ie +(maine5 et e(rs =(,res fo(rnir es app i'ations es p (s e,s et es p (s 'omp e@es des ois est+ti)(es! Ainsi5 e(r ,(e est (ne tH'+e ma-e(re de 'est+ti)(e s(prie(re! Pendant 'e temps5 'art ' ass dans 'e sens troit d'(ne fa:on 2ea('o(p p (s ar3e de 'art so(s5 et sera 2ien 2onnes '+oses de faire pr'der e(r position 'on'ept(e e dans 'e 'er' e p (s ar3e! /ans e ar3e5 mais )(i trans'ende es prsentes 2ien a(Ide ? d( domaine de 'est+ti)(e5 e sens est entend( notamment dans 'art en 3nra 5 a mt+odo o3ie5 ''est ? dire )(i se passe a,e' 'intention 'ons'iente5 dtermine par p (s o( moins de rA3 es et de 'ompten'es a')(ises5 a 'ration d'o(,ra3es o( d'insta ations )(i ser,ent ? des fins de '+omme! Si i est maintenant dans e pro'ess(s de a ra isation immdiate des fins d'a3rment par mo*ens sensorie s5 on a es arts a3ra2 es et fine5 )(i diffArent entre e(@ )(e par a +a(te(r de e(r po(,oir5 'ependant5 )(and i s'a3it de fins )(i ne sont indire'tement ? a prser,ation et a promotion d( 2ienIGtre +(main o( ser,ir ? e,er o( ? a pr,ention des +andi'aps5 des arts (ti es5 * 'ompris 'artisanat5 en tant )(e te s 'ordonnerie5 poterie5 men(iserie5 et'5 d( point de ,(e d'(n infrie(r5 +omme d'Etat5 'd('ation5 'art5 a mde'ine5 et'5 d( point de ,(e d'(ne p (s 3rande (ti it de ! in' (de EGme si no(s sommes +a2it(s ? (ti iser rarement 'an'ien art de a paro e5 -(ste par'e )(e ,o(s a,eB e mot po(r 'e mtier5 mais i s restent to(-o(rs s(2ordonns a(@ 'on'epts 3nra(@ de 'art! Une distin'tion stri'te entre 'a3ra2 e et 2ea( des arts (ti es o( mGme 'oordination p(r 'o(rs n'a pas ie(5 se( e point de ,(e prdominant i s pe(,ent Gtre spars! AprAs )(e to(tes es =(,res des 2ea(@Iarts5 )(e 'omme (n drame5 (ne m(si)(e5 (ne peint(re5 ,o(s a(reB 2esoin o( )(i so(+aitent faire a'te )('i s e pro'+ain o2-e'tif et prdominant dire'tement ? ,ei er (n p (s )('(n simp e p aisir des sens5 'esprit /on' (ti iser par e(rs 'ons)(en'esJ ren,erse par es =(,res des arts (ti es5 en tant )(e te e '+a(ss(re5 (n na,ire5 (n ta2 ea( dans e)(e i s apparaissent s(r '(ti isation ? a)(e e i est mis ? part dans e prin'ipa et premier d'entre e(@5 immdiatement a3ra2 e! En o(tre5 'ertaines 'ompten'es pe(,ent Gtre p (s rapidement aprAs (n p (s 2ientCt se to(rner ,ers 'a(tre 'Ct5 o( des de(@ 'Cts ? Gtre a(ssi )(e re3arder! Ainsi5 en parti'( ier de a r+tori)(e5 'ar'+ite't(re et e 'om2in dans 'ind(strie d( terme art soiIdisant petites o( te'+ni)(e des arts )(i sont 'on'erns par a fa2ri'ation d')(ipements5 na,ires5 des me(2 es5 des armes5 des ,Gtements5 des tapis5 et'5 mGme (ne 3rande partie de '(ti e arts d'(nir es re,endi'ations ? a fois des arts a3ra2 es et trAs 2ien! Ke pe(t Gtre satisfaite a ors )(e dans d'a(tres arts (ti es5 te es )(e e mtier de 2o('+er5 de no(rrit(re 2a a*e(se5 'art de a dentisterie5 et' 'ette +*pot+Ase par'e )(e es a,anta3es immdiats de 'es arts sont p (s dans e sens de a do( e(r )(e de p aisir! A( sens stri't5 'est+ti)(e ne dtient et no(s tenons don' notre part i'i5 ,o(s 'ompreneB to(t ? 'art es arts 2ea(@ et a3ra2 es5 o( mGme -(ste es 2ea(@Iarts et son rC e est dtermin ? reprsenter a 2ea(t a( sens troit5 di e,5 p (s pr'ie(@ po(r s(s'iter a 'on,oitise en (ti isant es fonds immdiatement )(e e p aisir sens(e o( simp ement sens(e e to(-o(rs p (s 2as! ;omme es re ations et es '+oses dans a

ra it ordinaire5 'e )('i s appe ent5 ? sa,oir a nat(re et a ,ie +(maine en de+ors de 2ea(@Iarts sont5 i s ont rarement p(re et remp ir 'omp Atement 'et effet5 de sorte )(e es 2ea(@Iarts se r(nissent a,e' 'intention de 'omp ter a ra it ordinaire et (ne en)(Gte s(r e temps! A(ssi pe( )(e 'a3ra2 e et 2ea( des arts sont ? a fois (ti e po(r distin3(er e premier de 'a(tre par (ne frontiAre nette! To(t d'a2ord par'e )('i n'* a rien d'a(tre )(e a diffren'e de +a(te(r -a onn simp ement parent o( ar2itraire entre s*mpat+i)(e et a3ra2 e5 )(i pe(t Gtre5 par e@emp e5 dans e do(te si ,o(s ,o( eB 3arder es 2ea(@ 2atea(@ art et a danse s(ffisamment e, po(r faire 2ea( dans e dans e sens troit o( to(t simp ement prendre dans es arts a3ra2 es5 e se'ond sens infrie(rs p aire P easant est ar3ement (ti is dans e sens p (s a 2ea(t a3ra2 e 'omme (n ment effi'a'e et pe(t don' a(ssi Gtre (n art a3ra2 e entrer en ser,i'e d'(ne amende! I'i5 'omme parto(t o. i n'*a pas de dmar'ation nette en a matiAre a ie(5 e pro2 Ame est )(e 'on pe(t donner (ne nette distin'tion entre es termes es (ns 'ontre es a(tresJ infr('t(e(@! I est de 'o(t(me ? 'art et a nat(re -(@taposer! Eaintenant5 e 'on'ept de a nat(re est 'on:(e diffremment5 et ''est se( ement aprAs 'ette oi prend es mo*ens de nat(re ? a diffren'e de 'e(@I'i! Une fois )(e ,o(s entendeB par nat(re a nat(re essentie e d'(ne '+ose5 )(e ,o(s po(,eB to(t a(ssi 2ien par er de a nat(re d'(ne =(,re d'art ? partir d'(n 'orps nat(re 5 et d'a(tre part e monde de 'apparen'e p+*si)(e ? 'intrie(r spirit(e 5 aprAs )(oi e mar2re d'(ne stat(e to(t a(ssi 2onne )(e 'e e d'(ne monta3ne partie de a nat(re!;ontrairement ? 'art5 mais 'on entend par nat(re -(ste )(e 'e )(i5 en de+ors de 'art dans es Bones e@trie(res de 'e@pertise se pose et )(i e@iste5 et5 2ien sLr5 se on )(e '(n o( p (s d'art troitement 2ord5 rtr'it o( ar3it e 'on'ept de nat(re oppose! Les 2ea(@Iarts5 en parti'( ier a fa'e ,is(e e5 3a ement 'onn( so(s e nom 2ien )(e 'e )(i e@iste en de+ors de 'e (iI'i dans es Bones e@trie(res de 'e@pertise5 a ra it 'omm(ne o( de a ra it en tant )(e te e! /'a(tres aspe'ts de a nat(re est donne ? 'art de a s'ien'e et de a re i3ion par e soin de 2ea(t o( d'ima3ination po(r a mGme '+ose dans a ,ie de 'art5 a ,rit de a s'ien'e5 )(i est e 2ien de a re i3ion et ad+rente ? e(r proie de mora ! AprAs 'et 3ard5 trois ides es p (s e,es5 mais 'e )(e 'o''asion tait a( 6Ame Se'tions a o'(tion5 i fa(t stat(ieren 3a ement (ne re ation de dpendan'e entre 'art5 a s'ien'e et a re i3ion5 s(r e)(e trAs 3nIra 5 ar3e et profonde5 pe(t en3a3er 'onsidrations5 )(e no(s n'a ons pas entrer dans i'i5 mais5 ? 'intrie(r des imites de 'o2ser,ation 'art (iImGme deme(rent! ;omment ar3e o( troite5 on pe(t saisir e domaine des 2ea(@Iarts5 (ne ' assifi'ation et (ne so(sI' assifi'ation est e mGme possi2 e de points de ,(e diffrents5 'omme notamment par e 2iais de a reprsentation5 es formes de reprsentation5 a reprsentation des o2-ets5 des modes d'a'tion5 es 'ir'onstan'es dans es)(e es es arts sont 'enss tra,ai er5 p+i osop+i)(e point de ,(e de t*pe et dire'tion diffrente! M sa,oir5 dans 'ertaines 'ir'onstan'es5 '+a)(e aspe't de a 'omm(na(t )(i re ie p (sie(rs arts et se distin3(e des a(tres arts d'Gtre so( i3ne po(r faire (ne r' amation5 aprAs )(oi 'est+ti)(e po(rraient 'rer a tH'+e ? effe't(er

s*stmati)(ement es mt+odes de ' assifi'ation possi2 es et es mt+odes de ra''o(r'i de 'art dans 'e domaine! ;'tait -(ste (ne entreprise de 'esprit s(2-e'tif et o2-eki, fastidie(@ et diffi'i e s(ffisamment renta2 e5 'ar i pe(t se so('ie moins5 es re ations 'on'ept(e es des arts ? to(s ramifi'ation Gtre di,ersement5 entre a'ement5 'roisant es dire'tions p einement et o(,ertement5 'omme es 'om2inaisons in'onteste est+ti)(ement effi'a'es de po(r en)(Gter s(r es a3ents )(i sont tom2es dans e 'omm(nment so(s di,ers arts ? s(pporter po(r e(rs ser,i'es! TrAs 'on,ain'ant5 'on'is et tenir 'ompte de mrite ? 'et 3ard5 )(e LotBe p 9#N de son +istoire dit5 aprAs a,oir mentionn p (sie(rs tentati,es de ' assifi'ation des artsO P/ans e monde de a pense et de 'on'epts to(s es arti' es n'ont pas se( ement (n ordre s*stmati)(e5 es o2-ets )(i in,aria2 ement fi@es5 mais ' a 'onne@ion des '+oses est or3anis de sorte )(e to(s es 'Cts )(e 'on d'o(,re dans '+a)(e dire'tion dans a)(e e ,o(s (i 'roiss5 (ne pro-e'tion si3nifi'ati,e intrie(re sp'ia e de sa mi'rostr('t(re A('(n des ' assifi'ations 'iIdess(s est fa(@J! '+a)(e so( i3ne '(ne de 'es re ations ,a ides5 (ne 'ertaine mo*enne de 'affaire '(ne des dire'tions de ' i,a3e )(i ,o(s Gtes5 2ien sLr5 mais tran3e5 ''est e BA e a,e' e)(e '+a)(e no(,e e tentati,e sem2 e Gtre a derniAre et (ni)(e ,rai et pr'dant 'onsidr 'omme positions so2re et dis'ret Q! S(i,antO Pa3e 8R9O P! ;'est de pe( de ,a e(r5 s(ffit de re3arder a imite des mandats forte po(r es diffrents arts5 sans do(te '+a)(e prod(it ? (n s(2ordonn d'entre e(@Q Le 'o(rs d'est+ti)(e p+i osop+i)(e se tro(,e dans a partie s(prie(re de son sSin3 'ond(it ? tirer tant )(e de 2esoin d( 'on'ept 3nra et 'essen'e de dem3emFe d'art s(r a rpartition d( 'on'ept et 'essen'e de 'art et don' de di,iser de a mGme fa:on5 mGme dans a iaison de prin'ipe! Et po(r)(oi pas5 sa(f )(e dans to(te a mes(re d( 'on'ept et 'essen'e de 'art n'est pas se( ement a possi2i it5 mais trAs nom2re(ses fa:ons rpartition est in' (s se( ement dans des dire'tions diffrentes5 )(e ,o(s po(,eB 3a ement parta3er es mGmes personnes 'on,ain'ants dans des dire'tions diffrentes! A '+e(re a't(e e5 mais po(r satisfaire es est+ti'iennes p+i osop+i)(es sp'( atifs ses des 2esoins ? sa maniAre tandis )(e a ' assifi'ation traditionne e des arts dtiennent en'ore es re'+er'+es5 es tests se posent5 'omme 'a'ti,it de 'LotBe! >P! 9D9 TT4 a n(mr p (sie(rs )(e -'appe e ma +e(re(@ et improd('tif5 po(r,( )(e a distin'tion traditionne e des arts pas po(r a 'ons)(en'e d'(n s*stAme profond5 mais aprAs (ne prdominan'e parti'( iArement intr(si,e o( (ne r(nion dAs 'e sera 2ientCt fait 'es moments e@ternes5 )(i ni (ne e@pression ' aire ni forte dans a a2s'ons dans 'es e@prien'es! En fait5 i s'a3it d'(ne 2eBU3 i'+er trAs s(perfi'ie e de a nat(re de 'aide d( point de ,(e de a reprsentation5 se on e so(,ent distin3( dAs e dpart Arts dsint3ration en de(@ ' asses prin'ipa es! A,e' 'ette frapper trAs non s*stmati)(es d'a(tres aspe'ts ainsi ? distin3(er es diffrents arts! Les arts indi,id(e s remontent ? p (s de iens intermdiaires dans '+a)(e t*pe de 'onne@ions m( tip es et ,ont a,e' '+a'(n d'e(@! La sit(ation de fait ? 'et 3ard pe(t Gtre retra'e a,e' ' art5 et de faire di,erses remar)(es intressantes ? 'esprit5 i fa(t passer ne ,a rester a,e' do'trinaire impos prin'ipes de ' assifi'ation dans e(r 'onte@te!

La diffren'e entre es de(@ ' asses prin'ipa es est )(e es arts d'(n en se reposant5 en s'effor:ant de s'i ,o(s p aVt 'a(tre en dp a:ant o( en temps formes '+ant5 'es masses en 'ons)(en'e dormants )(e de transformer o( de 'om2iner prod(ire 'e 'es mo(,ements p+*si)(es o( des '+an3ements a( fi d( temps )(e 'art est e 2(t de ,o ont! Po(r es premiers 'omprennent 'ar'+ite't(re5 a s'( pt(re >s'( pt(re45 es arts de dessin5 'art des -ardins5 es di,erses 2ran'+es de 'ind(strie de 'art5 )(i pe(,ent Gtre rs(mes arts ,is(e s dans (n sens p (s ar3e 'ensem2 e d( terme5 'ependant5 est +a2it(e ement (ni)(ement a s'( pt(re et e dessin reprsente des arts5 a( sens stri't ! La de(@iAme 'at3orie 'omprend es arts5 posie et r+tori)(e5 m(si)(e5 t+Htre5 d'art5 de danse5 po(r a)(e e (n nom de a ;omm(na(t fait dfa(t! Par so('i de 'on'ision5 no(s po(,ons distin3(er es arts des de(@ ' asses )(e es arts de repos et d'e@er'i'e! /on'5 p(rement ? 'e@terne est e point de distin'tion entre es de(@ ' asses5 on ne pe(t do(ter )('i tait parti'( iArement frappante5 a ' assifi'ation +a2it(e e des arts d( +a(t ,ers e 2as est dtermin 'omme (n important par to(s es 3rands arts pe(t mettre trAs fermement s(r (n 'Ct o( de 'a(tre5 )(i ne serait p (s e 'as si ,o(s ,o( eB '+er'+er e point de a p (s +a(te distin'tion diffremment5 par e@emp e dans a diffren'e des Bones de sens ? tra,ers e)(e es arts sont transmis! Po(r a posie est to(t a(ssi 2ien 'rit 'omme i appartient to(t a(ssi 2ien Gtre tro(, par e ,isa3e Wetast 'omme (ne entre si 'entre d'(ne maniAre on prfAre Gtre 'onsidrs a,ant es a(tres termes et e p asti)(e! To(t 'omme on ne pe(t 3(Are a distin'tion des arts dans 'e(@ )(i re3ardent 2ea('o(p en dire't et 'e(@ )(i a3issent en impressions asso'iatifs )(i sont pertinentes po(r a ' assifi'ation e@istante5 par'e )(e si -amais a m(si)(e et 'art oratoire en prose a ors to(t ? fait ? part et iso er des a(tres arts5 don' i prendre dans es a(tres arts des de(@ impressions p (s o( moins essentie 5 sinon a mGme parto(t prin'ipa ement e on3! Eaintenant5 ,o(s po(,eB essa*er d'arra'+er )(e es diffren'es e@ternes entre es de(@ prin'ipa es ' asses d'arts a ido o3i)(e profonde5 mais sais )(e -e pe(@ tro(,er personne )(i +er,ortrte nette5 ' aire5 'on'ise5 par a s(ppression fr('t(e(se po(r a ,is(a isation5 mGme si e e n'est pas diffi'i e5 p+rases p+i osop+i)(es po(r ? tro(,er5 et i ,a a(@ diffrents arts5 'omme pe(t 'Gtre s(r e mGme pas de dmar'ation nette entre e(@ tro(,ent es (ns 'ontre es a(tres p (s )(e 'e es entre es ' asses de 2ase! Bien )(e dans es prin'ipa es =(,res des arts ,o(s ne sereB pas en do(te o. es 'ompter5 'ar'+ite't(re des temp es des die(@ et des maisons ? 'o om2a3e o( en 2ri)(e d( pe(p e5 po(r 'Gtre +(main en p asti)(e et des stat(es d'anima(@ a( dessin arts peint(re5 e dessin5 a posie *ri)(e5 poAmes pi)(es et dramati)(es5 et' Eais dans 'es =(,res ma-e(res prises ensem2 e des points )(i 'on,er3ent pas parto(t5 mais 3a ement spar dans d'a(tres =(,res 2ien de 'om2iner a(tre '+ose5 et 'e )(e ,o(s po(,eB dire en 3nra )(e p (s des 'ara'tristi)(es )(i5 sans do(te5 es en,o*er reprIe (n 3enre5 se ren'ontrer dans (n tra,ai 5 p (s ,o(s de,reB Gtre en' ins ? attendre en'ore a( mGme 3enre5 et estI'e si on3 pe(t faire )(and i n'est pas dans p (sie(rs a(tres o( p (s importante des re ations d'(ne r(nion a,e' es 'ara'tristi)(es d'isi,e reprsentants d'(ne a(tre ' asse a ie(! To(tefois5 ors)(e 'ommen'e de p (s en p (s importante5 pe(t so(,ent Gtre -(ste (ne )(estion de aperf(

indtermine! I pe(t Gtre (ti e po(r i (strer 'e point important5 a dis'(ssion 'on'ept(e e des arts dans (n des e@emp es parti'( iers! Ko(s prenons 'e a ,ient de 'ar'+ite't(re! Les spe'ta' es LotBe de '+istoire >p! DRD45 )(e es dispositions )(i donnent 'ar'+ite't(re de <ant et de He3e 5 e mGme 'on'ept pe(t Gtre mis ? -o(r5 'ependant5 on pe(t se demander s'i ne e fait pas par e eImGme est trop troite! QLes notions de '+oses I dit LotBe I )(i ne sont possi2 es )(e 3rH'e ? 'art5 et e(r forme n'est pas dans a nat(re mais dans (n 2(t ar2itraires a son prin'ipe dterminant5 est5 se on <ant rendre 'ar'+ite't(re est+ti)(e et en mGme temps se rendre 'ompte )(e 'intention ar2itraire adaptation He3e 5 'ependant! tro(,e sa mission 3nra e dans a nat(re inor3ani)(e e@terne po(r tra,ai er ? si -(ste titre5 )('i a t (ti is 'omme (n monde de 'art 'ontemporain en de+ors de 'esprit X! Eais5 LotBe fait ,a oir ? -(ste titre par <ant serait a(ssi prod(ire to(s es apparei s mna3ers5 mGme (ne fe(i e de papier 2 an'5 soit se on He3e 5 ro(tes5 'ana(@5 '+emins de fer5 es -ardins et es par's des prod(its de 'ar'+ite't(re X5 '+a)(e ,(e5 mais se mfiait a ors dans f a3rantes 'ontradi'tions 'ontre e dmna3ement de an3a3e Q! LotBe5 ? son to(r5 est 'ar'+ite't(re parto(t X5 o. (ne m( tip i'it d' ments dis'rets 'onstants o(rds de masse Yen tant )(e 2 o's de nomZ est 'onne't ? (n ensem2 e )(e par 'intera'tion de ses piA'es s(r (n ni,ea( de so(tien de a tene(r en )(i i2reX I P=(,res d'ar'+ite't(re se posent to(-o(rs de o(tre pas a so(stra'tion! Q I ;e Qsem2 ent e@i3er )(e 'art o( de 'ar'+ite't(re5 )(e ')(i i2re de 'ensem2 e de e(r tra,ai pas app i)(e par diffrentes ast('es5 mais so(ten( par e po(,oir d'(n se( prin'ipe et son app i'ation approprie!Q AprAs 'e a 'o(per dans e temp e d( ro'k des Indiens5 et mGme 'ertaines maisons )(e 'on retro(,e s'( pt dans es ro'+es i'i et ?5 Gtre e@' (s de 'ar'+ite't(re5 mais ,o(s sereB ? perte po(r es p a'er diffremment5 mais i s p (tCt par so(stra'tion )(e 'addition 'a(s a matiAre5 pas p (s )(e tant de maisons des ;+inois5 a ro'+e s(r es ri,iAres ne pe(t p (s Gtre 'onsidr 2Htiments ors)(e e We3rUndetsein tait s(r a terre ferme a( 'ara'tAre d'(n 2Htiment5 et o. d'a(tre5 mais i s 'omptent[ E+ 2ien a '+ose5 ''est )(e es reprsentants BSeife osesten d'ar'+ite't(re5 s(i,i par e 'on'ept de 'ar'+ite't(re a ta2 i en parti'( ier5 ,raiment 'om2iner e to(t dans 'e )(i est re)(is de <ant5 He3e 5 termes LotBe po(r e tra,ai ar'+ite't(ra ! Eais to(s ne ren'ontrera es mdias5 et maintenant <ant et He3e moins e@i3eant5 LotBe p (s de (i )(e 'e )(i serait 'ompati2 e a,e' a notion 'omm(ne de nom2re(@ a(tres dtai s! En raison de 'e )(e ,o(s ,o( eB )(e '+a)(e temp e5 '+a)(e fina e d( monde e@trie(r ? '+a2itation art a-(stement modr de '+omme d'appe er (ne =(,re d'ar'+ite't(re5 mGme si e es ne sont pas assem2 s ? partir de matria(@ dis'ret o( fonde s(r (n ni,ea( de 'entreprise! /e 'a(tre 'Ct5 no(s aimerions to(s es arts assem2 s ? partir de matria(@ dis'ret standard5 2as s(r (n ni,ea( so ide nom de 'o2-et d'(n 2Htiment5 mGme s'i n'*a pas de temp e et a('(ne +a2itation +(maine5 a p*ramide! Ainsi5 to(s es trois demandes sem2 aient Gtre n3 i3ea2 e dAs )(e 'a(tre dAs )(e pe(t tom2er sans e 'on'ept de 'imme(2 e tom2e! Eais ,o( ait aisser to(t tom2er dans e mGme temps5 no(s sommes sortis des Bones es p (s 'ara'tristi)(es des prin'ipa(@ reprsentants des 'ara'tristi)(es ar'+ite't(ra es -(s)('i'i )(e ,o(s a(rieB ? re3arder

dans (ne a(tre dire'tion p (tCt 'art de so(mission! /ans o2 is)(es mono it+i)(es et tant de mon(ments en pierre s'( pte5 i pe(t sem2 er to(t ? fait am2i3(\ 'iIaprAs s'i s s'attendent p (tCt ? 'ar'+ite't(re o( a s'( pt(re! Po(r es reprsentants es p (s ,ir( ents de a matiAre p asti)(e 'om2inent es 'ara'tristi)(es en e(@ImGmes Gtre des ima3es de 'or3ani)(e5 ins2esondre +(maine et p (tCt de se poser par so(stra'tion )(e 'addition de a matiAre! L'o2 is)(e5 mais en parta3eant se( ement a fon'tionna it dernier nomm a,e' e p asti)(e se -oint ? a main 'omme 2ase so ide B(kommenden dans e so afin ents'+iedner es prin'ipa(@ reprsentants de 'ar'+ite't(re5 en 'a2sen'e de a premiAre et es =(,res s'( pt(ra es so(,ent a2sent! ;es iens transitoires de a position do(te(se se prod(iront 3a ement entre es a(tres arts! S'( pt(re et peint(re passe par de trAs p at de 'o( e(r des 2asIre iefs5 'ar'+ite't(re et 'art des -ardins par BoSers ,i,ant5 a posie et a r+tori)(e de a posie r+tori)(e et des dis'o(rs poti)(es es (ns a(@ a(tres! S(i,ant es diffren'es et es transitions entre es diffrents arts pe(t traiter a,e' es 'onne@ions ? a mGme est+ti'ienne! I se pe(t )(e 'a(tre prend (n art )(e 'omme Entrains d'a''ompa3nement o( de re ations sp'ia es en ser,i'e5 o( )('e e 'onstit(e (n maria3e 'omp et ? (ne sortie 'omm(ne o(i5 mais ne pe(t pas 'onne'ter (n art a(ssi a,anta3e(se a,e' es a(tres! ;ependant danser sans m(si)(e 3(Are fait 2 an'5 (n poAme *ri)(e '+anson interprte tro(,e son impression trAs a(3mente5 e e a p (sie(rs fois tent de so( e,er 'impression de peint(re ? a m(si)(e5 mais sinon es de(@ p (s pert(r2 )(e so(ten(5 don' i serait pas sont rests dans es rares tentati,es5 ? a danse est (ne peint(re o( (ne danse a,e' (ne peint(re ? affi'+er en mGme temps5 ne ,e( ent pas a er 'omp Atement maintenant! Q(e 'art ,is(e et a posie pe(,ent former (n 'ertain5 mais pas a(ssi intime 'onne@ion 'omme a posie et a m(si)(e5 i est )(estion p (s +a(t >se'tion &I4! /e 'a(tre 'Ct5 ne sem2 ent pas to(s es arts de a mGme ' asse prin'ipa e ? to rer en parti'( ier5 a( moins on ,e(t e st* e e, de stat(es peintes rien sa,oir5 mais -e do(te ni t+ori)(e ni prati)(e sem2 e fait ? 'et 3ard5 s(r a)(e e no(s re,iendrons dans (n '+apitre ( trie(r! Eais a(ssi es arts )(i pe(,ent se 'onne'ter a,anta3e(@ ne sont pas en'ore en mes(re par to(t mo*en5 '+a)(e danse5 '+a)(e '+anson ,e(t )(e son a''ompa3nement m(si'a sp'ia 5 i est n'essaire ? to(s es o3ements5 et i n'est pas rare d'(ne s(''ession dont to(s es arts a,anta3es parti'( iers a(@ p (tCt 'e (i dans e)(e i s so(tiennent5 'omme 'e e a,e' a)(e e i s interfArent5 ? mettre ? profit5 et en'ore po(r atteindre 'ensem2 e (n a,anta3e5 i serait domma3e d'a,oir perd(!Eaintenant5 ''est (n s(-et intressant de a sp'( ation5 'e a dpend de 'e )(e 'ertaines 'onditions arts en 3nra pe(,ent Gtre 'om2ins a,e' p (s d'a,anta3es )(e es a(tres et 'omment i s doi,ent 'om2iner! Eais 'e a appartient ? (n e@amen p (s o2-e'tif et pr'is des arts! I est trAs 'omm(n5 se on (ne a,an'e termes -a onns pres'ri,ent es arts indi,id(e s d'entre e(@5 'e )('i s reprsentent et ne reprsentent pas5 et de 2 Hmer te o( te tra,ai o( ? re-eter5 'ar i ne se prod(it pas to(t e '+emin ? '(n des termes est -a onn! ;e n'est pas (n ,rai point de a 'riti)(e! I ne dpend pas )(e '=(,re de te e

o( te e tH'+e5 dfinie dans a('(ne 'at3orie5 a ren'ontr 'art5 mais )('i rpond ? mGme e 2(t de 'art5 )(i ,ise ? a ra isation d'(n p aisir immdiat impression de ,a e(r e,e! To(t est permis dans 'art5 )(i pe(t non se( ement Gtre fait en 'ontradi'tion a,e' (n 3rand o( p (s d'atteindre (n te o2-e'tif! Le temps5 ''est de ne pas en)(Gter s(r e fa't(e O to(t 'art po(r e(r performan'e5 mais e terme aprAs sa performan'e5 et de,rait Gtre en mes(re de 'rer (ne =(,re d'art )(i est 'omp Atement a''(ei ir so(s a('(n des diffrents arts5 tandis )(e ?I2as mais 'o2-e'tif 3nra de 'art est s(ffisante de sorte )(e ,o(s ne ,errieB (n 2nfi'e en e e! Bien sLr5 i *a '+*pot+Ase )(e ',o (tion de 'art a tra,ers des mi iers d'annes d-? ? des normes et des imites )(i sont trAs is ? a nat(re des personnes et des mo*ens de 'art d'Gtre aisss en to(te s'(rit5 et )(e 'e(@ dans a dfinition pr'dente des arts es (ns 'ontre es a(tres ont t e@prims5 mais 'e serait e 'as5 mais no(s ne po(,ions pas es aider s(r 'ette ide5 'ide prdtermine de 'art! Une partie de a posie est de to(s es a(tres arts 'omme a p (s 'o(rante a(Idess(s o( mettre dans (ne di,ision s(prie(re des arts! I pe(t 3a ement so( e,er 'ertaines a 3ations ? 'et 3ard5 si d'(ne part par a m odie dire'te et e 'a a3e d( ,erset remporte (n ment 'omm(n ? a m(si)(e5 d'a(tre part5 es ides )(i s'app(ient s(r es mots po(r e erSe'k2aren par to(s es a(tres arts de a s'Ane ? 'apa2 e de reprod(ire 'ertaines imites! Si ,o(s dites maintenant )(e to(t art n'est )(e dans a mes(re o. 'art a t in' (se dans a posie en e e5 si ,o(s e po(,eB a,e' 'ette posie ma se( e (ne a2stra'tion d( ,rita2 e art de a posie5 et 'e )(i est 'on,ena2 e dans 'ette paro e d'5 re,iendrait ? )(e5 to(t 'omme 'impression essentie e de a posie asso'iation des notions de 'e )(i pe(t Gtre intresse par es personnes et to(s es Gtres ,i,ants5 2as s(r (ne matiAre sens(e e terme d'(n art5 mais des ren'ontres a,e' des =(,res de m(si)(e de moins d'(n tra,ai ,is(e Art5 si a m(si)(e doit a3ir se on antrie(re > 'arti' e "84 a2o(r par des dis'(ssions dire'tes impression re ations m odi)(es et +armoni)(es essentie es est atta'+ 'omme ides! Par 'ons)(ent5 ,o(s tro(,ereB 3a ement 'o2 i3ation de faire (ne impression poti)(e des =(,res d'art rares app i'a2 es a(@ =(,res m(si'a es d'art! Bea('o(p de tons na],es sont en'ore poti)(e 'omme a sonate et s*mp+onie5 'omme e 2r(it d'(n postI'orne5 (n 'or des A pes5 es ' o'+ettes des tro(pea(@ dans es monta3nes5 e '+ant d'(n rossi3no 5 e Eor3enr(f e ro2inet5 mGme de 'e point de ,(e importan'e 2ea('o(p moins est+ti)(e 5 es 'ris de printemps de 3reno(i es par es so(,enirs de a ,ie s(r a ro(te5 dans es monta3nes5 dans a matine et dans 'LenBe font in,o ontairement et in,ita2 ement sans (n appe dire't de 'e simp e sons o( des mod( ations ,ient to(t o( trAs 2ien en 'ompte5 a ors )(e e ide prin'ipa e de a sonate et s*mp+onie 2ase s(r e fait )('i s mettent 'Hme dire'tement dans es 'o(ps est+ti)(es par e(rs re ations tona es! Une 'a2ine )(i est sans fiorit(res 'onstr(it et insta dans 'en,ironnement )(e to(tes es ides )('i s asso'iation r(nissant s'en3a3ent ? manifestation d'intrGt po(r no(s de 'esprit indi,id(e et a sit(ation de ,ie est 2ea('o(p p (s poti)(e )(e d'(n ma3nifi)(e pa ais5 'e )(i rend r' amation5 par a tai e5 a s*mtrie et des ornements d'a3ir dire'tement et )(i transporte (ni)(ement 'asso'iation trAs 3nra e de a ri'+esse et de a di3nit d( rsident! /e )(e )('(n d'a(tre )(e es 'onsidrations pr'dentes5 e st* e de 'ar'+ite't(re

s(prie(r pe(t Gtre (ti is 'omme (n art des arts sont 'onsidrs 'omme "4 tant )('i s s'( pt(re5 a peint(re5 'ind(strie de 'art en partie ? des =(,res indpendantes5 des pi's partie d'orati,es s(r e(@ImGmes5 e(rs sa es de Pa a'e 0o(s aimeB a m(si)(e5 a danse5 e t+Htre5 es festi,a s de to(te nat(re5 e(rs ie(@ de temp e po(r es prsents de 'rmonie re i3ie(se5 et5 si e e fo(rnit (n 'adre po(r to(t 'e )(i dans e mGme temps tro(,er (n 'adre dans e -ardin et des par's5 o( reprsente e point '( minant o( a destination des ,(es panorami)(es5 ? 'o(rt de 'ertains aspe'ts non se( ement entre to(s es a(tres arts5 mais ''est a(ssi (n mdiate(r entre e(@5 a nat(re et a ,ie5 'ependant5 i sem2 erait5 to(tefois sans es a(tres arts se sont pres)(e e@' (si,ement 'omme (n ser,ite(r de n'essit!
"4 QKoS+ere

I ^'ai entend( dire dans (ne 'onfren'e s(r 'H3e de Pri' As en WrA'e dire I 'art n'est -amais atteint (n apo3e5 sans )(e 'ar'+ite't(re a,ait pris es de,ants! Q

Enfin5 'ertains aspe'ts de 'e (iI'i pe(,ent Gtre a(ssi pro2a2 ement Gtre en,isa3es si )(e )('(n s+oS 'omme e p (s +a(t art de ,i,re 2ien a(Idess(s de to(s es a(tres arts5 mais se( ement )(e e 2(t de 'et art est de ne pas atteindre a mGme perfe'tion )(e 'intention des arts indi,id(e s 'er' es p (s restreints5 en partie par'e )(e es mo*ens de e faire sont to(t simp ement pas dans nos mains5 en partie par'e )(e 'e )('i s sont5 pe(,ent ne pas Gtre e@a'tement 'omme diri3 p(rement ? 'et effet! Par'e s(prie(re ? a demande de ,i,re ma3nifi)(ement5 est a n'essit de 2ien ,i,re5 )(i5 2ien )(e -(s)('? (n 'ertain point a,e' 'a(tre ,a5 mais i est 3a ement important dans es 'onf its! Personne ne pe(t ,i,re ,raiment 2e e5 n'est pas a(ssi ,it ,raiment 2ien5 par'e )(e es p aisirs es p (s e,s et es p (s no2 es )(e no(s sommes ? no(sI mGmes et d'a(tres prparent en mes(re de s'a''ro'+er ? a 2ont de a ,ie5 et sans e)(e a('(ne satisfa'tion d(ra2 e n'est pas tro(,eJ mais pro2a2 ement ne pe(t pas ,i,re 2ien5 'e a dpend de )(i son intention de ,i,re 2ien5 en raison de a 2ont pendent es p (s o(rdes responsa2i its et es sa'rifi'es )(i pe(,ent par3ner -(ste (ne 2onne 'ompten'e et tro(,er rarement e(r p eine r'on'i iation dans 'ette ,ie! Et par a s(ite5 on pe(t se demander si 'e n'est pas mie(@5 'art5 2e e ? ,i,re )(e de sd('tion ? 'Ct de 'o2 i3ation de ,i,re ainsi pas mis en p a'e5 mais es arts indi,id(e s (ni)(ement 'omme (n 2i-o( temporaire et o'a e et )(e 'd('ation mitB+ ende mo*ens de ,i,re en 'ompte ? dessiner! AprAs to(t5 ,o(s de,reB admettre )('i *a (n nom2re in'a '( a2 e mer3eant des arts5 des p aisirs pri,s et so'ia(@ )(i pe(,ent Gtre faites po(r 'om2iner es (ns a,e' es a(tres et a,e' es p aisirs nat(re s5 et enfin a,e' a satisfa'tion mora e et re i3ie(se ? a p(issan'e +armoni)(e ma@ima e 'omme (ne tH'+e5 mais se( ement )(e e ne fo(rnit pas (n point est+ti)(e d'(n te 2ord de a tH'+e! Eais 'e a ,ite -(stement en ,itant 'art d'e@pression po(r e e! A eBI,o(s essa*er de faire dans es termes de 'art des rA3 es po(r a po(rs(ite de 'art5 i fa(t 3arder ? 'esprit )(e e(r 'on'ept d( to(t5 se( ement a 'i2 e5 mais pas a fa:on 'omment 'atteindre5 dtermin5 et d'essa*er a nat(re des Gtres et des '+oses ? tirer de 'es rA3 es par rapport ? 'et o2-e'tif et e p (s 3rand mot ? dire s(r to(s p(iss

et )(e to(t dessiner5 de sorte )(e ,o(s tro(,ereB 2ientCt i ne s'a3it pas de dire en (ne p+rase! Eais i me sem2 e a( moins a(ssi a(@ arts ,is(e s ? 'essentie pe(t se rs(mer dans es )(e )(es rA3 es s(i,antesO "4 Un intrGt pr'ie(@ et moins5 ide sd(isante po(r affi'+er s e'tionner! 64 ;es sens o( de e(r 'onten( )(e possi2 e de fa:on ad)(ate et ' airement radi)(er a ,(e dans e sens(e ! 84 /ans 'affi'+a3e ' air et raisonna2 e dsi3ne a prati)(e5 p (s 'omme a d-? sans 3ard ? e(r pertinen'e et a ' art )(e d'a(tres! 94 mais 3ardeB ? 'et 3ard5 a oi )(i r3it 'ensem2 e des aspe'ts de tra,ai po(r 'indi,id( )(e dans a s(2ordination ? 'ensem2 e de 'emporter! D4 Lors)(e ,o(s entreB dans (n 'onf it entre 'es rA3 es de aisser 'a(tre a2andonner po(r a(tant )(e a p (s 3rande et a p (s pr'ie(se fa,e(r dans son ensem2 e sort! 7n pe(t dire )(e to(tes es rA3 es de 'art ,is(e sont -amais in' (s dans 'es rA3 es 2ien5 i s ne sont pas a(ssi fa'i es ? ramasser po(r e 'as parti'( ier de 'e (iI'i5 po(r * in' (re! Le ,rita2 e artiste e(r aide dans e sentiment et 'a (ti is dans es tra,a(@5 a tH'+e de 'est+ti'ienne est5 i s traitent inte e't(e ement5 -(s)('i'i ''est -(ste inte e't(e ement5 et no(s ferons de notre part dans es se'tions s(i,antes!

XX. Remarques sur l'analyse et la critique d'art.

Une =(,re d'art pe(t s'i ,o(s p aVt o( no(s dp aVt5 sans )(e no(s no(s apporter es moments et es raisons d'impression5 et en parti'( ier son droit ? a 'ons'ien'e5 mais si 'e a arri,e5 no(s prati)(ons 'ana *se est+ti)(e et 'riti)(e de '=(,re! Te est e p aisir )(e no(s attendons des impressions de '=(,re d'art e eImGme5 n'a(3mente pas immdiatement5 p (tCt pert(r2e en )(e )(e sorte5 po(r 'ertains5 i s'a3it don' d'(n pr-(3 'ontre e e! I fa(t5 disentIi s5 de se i,rer 'impression d'(ne =(,re d'art )(e e p (s p(r possi2 e d'a,oir a ,raie et a p eine -o(issan'e de 'e (iI 'i! La per'eption de a 2ea(t n'est pas (ne )(estion de 'esprit! A '+e(re a't(e e5 de tro(2 es de -o(issan'e en rf '+issant s(r es moments et es raisons5 mais +ors de )(estion )(e dans a mes(re o. a rf e@ion de a -o(issan'e d'Gtre prati)(e en mGme temps5 mais 'omme to(te -o(issan'e est+ti)(e p(is pro3ressi,ement5 i pe(t trAs 2ien prati)( a,e' s(r (ne 2ase permanente o( aprAs Gtre5 et ,o(s re,eneB a ors ? a -o(issan'e en enri'+issant a 'ompr+ension est+ti)(e! La 'ompr+ension est+ti)(e mais 'ontri2(e non se( ement 'omme to(te 'onnaissan'e de moments et es raisons de 'e )(e no(s de,ons 'rer5 3nra ement ? effa'er de 'esprit et p(rifier5 mais e e a a(ssi son effet s(r a sensation est+ti)(e e eImGme5 o. (n e@er'i'e fr)(ent5 de re'onnaVtre a,anta3es et es in'on,nients est+ti)(es5 te es pro3ressi,ement fait a(ssi es sentiments 'omm(ns et de e(rs transferts d'effet de '(n ? 'a(tre tra,ai ! 7(i5 ,o(s po(,eB ,o(s tro(,er (n p aisir 3enre parti'( ier5 )(i so(,ent mGme e prin'ipa dterminant de son intrGt po(r 'art en soiIdisant e@perts de 'en3a3ement inte e't(e a,e' des =(,res d'art! Et 'ertes5 a i *a p (s de di,ertir par (ne =(,re d'art )(i ne se 'ontente pas passi,ement et sans dis'ernement 'impression renon'e ? a mGme '+ose5 mais en mGme 3a ement po(r

es raisons et son a(torit en do(te5 'ependant5 'ertainement 'e (i )(i5 sans a 2ase d'(n p(r et sans entra,es re:( en e(@ImGmes impression ,e(t to(-o(rs a er to(t droit et ana *ser mke nd ? '=(,re d'art5 non se( ement ? 'en'ontre d( 2(t de 'art5 mais a(ssi e point de dpart ? droite de a pense 'riti)(e! Rend 3nra ement '+a)(e oe(,re a( premier 'o(p d'=i (ne 'ertaine impression ,is(e e 3 o2a e prdominante dans e sens d( p aisir o( de dp aisir5 et e p (s so(,ent5 sinon to(-o(rs5 )(e a ,rita2 e impression d( dernier re3ard en arriAre o( de re3arder5 no(s -etons e tra,ai 'on,en(! A er maintenant ? 'ana *se5 on doit '+er'+er a,ant to(t es raisons de a dire'tion prdominante de 'ette premiAre impression5 dont '(n est prsent p (s nat(re ement dans 'ana *se de 'ensem2 e d( tra,ai 5 mais i doit Gtre non se( ement 'riti)(e d( tra,ai mais a(ssi 'ontre e(@ImGmes pro'd(res! ;+a)(e =(,re d'art a 2ea('o(p de 'Cts et points de ,(e reprsentent a 'ontrepartie5 et e 3oLt de )(e )('(n n'est pas fa'i e si po *,a ent et parfaitement adapt ? 'ette impression re:oit effe'ti,ement e premier aper:( de to(t 'e )(i doit 'ontri2(er ? 'impression 3nra e! L'on ,oit (ne p+oto d'a2ord et s(rto(t s(r son +(me(r de 'o( e(r5 'a(tre s(r e st* e5 e tiers de a 2ea(t o( 'e@pression des '+iffres5 e )(atriAme de a 'ompten'e et ? 'esprit de a 'omposition5 e 'in)(iAme et es 'ara'tristi)(es de s(''As de a si@iAme ? a ,a e(r o( (n intrGt dans 'a'+A,ement de a te'+no o3ie et de a +(itiAme ? a -(stesse de 'ide5 e septiAme! To(t 'e a a 'oIessentie ement 'impression tota e5 mais pas d( to(t fa'i e ? premiAre ,(e5 dans e sens d'(ne appr'iation re e ensem2 e5 et i est don'5 ? premiAre ,(e de fo(rnir des ,(es s(pp mentaires d'approfondir et de re'tifi'ation5 d'aprAs a)(e e e rs( tat d( dernier re3ard5 to(tefois5 de pe(t Gtre diffrente de 'e e d( premier! Si 'e a mais dans 'ensem2 e est rare5 de sorte )('i repose s(r e fait )(e 'e )(i attire d'a2ord notre attention s(r ,o(sImGme5 en 3nra 5 trop5 ''est 'e )(i no(s intresse e p (s5 es mrites o( es dmrites d'(ne =(,re d'art po(r no(s essentie ement dtermine5 et e reste Si e premier et e dernier sem2 e to(-o(rs e mGme! Q(e es parties5 des ments5 des moments 'Cts de '=(,re d'art e eImGme5 )(e s sont es fa'te(rs5 es tapes5 es 'Cts de 'impression )(e es ois de a 'omp aisan'e5 no(s po(,ons maintenant diffrer 3a ement dans 'ana *se est+ti)(e et tireB po(r e faire5 doit Gtre ass(r )(e es 'ran'es ordinaires de a 'riti)(e de '=(,re d'art O )(e 'impression to(s es indi,id(s d( to(t 'on' (re en (ne se( e impression tota e5 et 'e5 dans e sentiment de p aisir )(e a do( e(r est p (tCt )(e e simp e p aisir sens(e dpass e montant et e prin'ipe mora n'a pas t ,io 5 en 2ref5 )(e es termes de a 2ea(t a( sens troit par sont remp ies! Les =(,res d'art ont a disposition e@presse de 'es 'onditions5 )(i se tro(,ent (nis dans a nat(re p (s a atoire ? ra iser dans 'asso'iation a p (s a,anta3e(se5 dont 'ertains mGme 'omme (n art de 2ea(t ,raie 2ea(t ? app i)(er! Le dfi po(r 'e@i3en'e de 'i (stration d'(ne se( e impression d'ensem2 e est 'oordonn par 'o2 i3ation )('i a,ait de faire (ne forte et p (s +a(t possi2 e 'omme impression5 pas es de(@5 p (tCt )('? 'intrie(r i se prod(it mGme ? 'ette e@i3en'e! Par'e )(e 'e (iI'i en 'a2sen'e n'est pas se( ement a 'omp aisan'e )(e no(s a,ons attri2( ? a 'om2inaison (niforme d( 'o e'te(r (iImGme5 et a +a(te(r

de 'impression5 )(i remporte e fait d'i (stration perd(5 mais i ne pe(t pas fa'i ement Gtre man)(e5 )(e a do( e(r de a 'ontradi'tion se prod(it par'e )(e 'e )(i ne 'orrespond pas ? (ne =(,re d'art dans (ne impression (nifi5 o( est fina ement r'on'i is5 mais pas fa'i e matiAre pe(t e@ister 'Cte ? 'Cte! ;'est e fait )(e5 aprAs )(e no(s e@primons ? no(,ea( a demande de a simp e ien ,ers '=(,re d'art5 to(t 'omme no(s ne faisons pas es '+oses )(i no(s ento(rent '+a)(e -o(r5 e ie(5 'ontri2(e 3a ement a( dsir tromp ? 'et 3ard mGme ? a do( e(r! /As e dpart5 i sem2 e nat(re d'e@i3er de 'esprit o( de '+(me(r 3nra e )(i domine (ne =(,re d'art (n 'ara'tAre as'if5 de sorte )(e '=(,re d'art dans son ensem2 e fait (ne impression a3ra2 e )(i parfois de 'a(tre 'Ct sem2 e in'ompati2 e )(e no(s p e(rons mar'+es5 triste '+ansons5 des tra3dies5 des romans )(i 'on' (ent triste5 s'i ,o(s p aVt aisseB to(t ? fait 'omme! Eais no(s ne no(s aiment5 )(and i s ne e font pas5 mais no(s a,ons aim dans son ensem2 e! ;omment 'ette 'ontradi'tion as'ense(r[ Prin'ipa ement ''est e point de r'on'i iation5 dans e)(e a d' aration est5 (n rappro'+ement )(i po(rrait Gtre d(e en partie ? 'ide de a reprsentation e eImGme5 si a triste 'on' (sion po(r dire )(e 'omme (ne n3ation de de(@ ma(@ sem2 e 'onf(s5 tandis )(e 'ide d'(ne -(sti'e p(niti,e entend(5 en partie dans e fait )('(n triste +(me(r par 'e@pression approprie de a do( e(r p (tCt )(e fa'i ite am iore et si no(s n'a,ons pas de raison o2-e'ti,e de '+a3rin5 tro(,er fa'i ement 'es p(issan'e de r'on'i iation de 'e@pression a,e' p (s de p aisir )(e a do( e(r de a triste atmosp+Are dans a)(e e no(s permettons ainsi no(s par ons se( ement ? 'e@trie(r! En fait5 no(s aimons parfois des motions fortes 'onstamment r'eptif et (n '+an3ement dans a nat(re de 'es e@'itations5 * 'ompris5 mais parfois de no(s mettre dans (ne +(me(r triste en )(e )(e sorte r'on'i ier! Se tro(,e to(-o(rs5 mais dans a triste ide o( dis o'ation dans (ne +(me(r triste5 (ne 'a(se de m'ontentement5 )(i doit Gtre s(rmonte5 ne se f trit pas e p aisir de 'ensem2 e5 si o(i po(r faire (n pe( de m odies et de tra3dies ne sa,ent pas tristes5 par a r'on'i iation de dp aisir ,nement a ie( ? e(@ pas asseB effi'a'e! En o(tre5 ,o(s a(rieB trompeB 3randement si ,o(s ,o( eB po(sser des morts5 'e )(e ,o(s a,eB s(r (n roman o( (n drame fina triste5 (ni)(ement s(r e fait so(,ent pas trAs forte a'tin3I 'ir'(it 'ide de a r'on'i iation5 mais p (tCt ''est 't(de de 'ensem2 e pro3rAs d( drame o( roman5 )(i sont prin'ipa ement entre en 'onsidration5 sans empG'+er )(e 'on doit ,oir (ne erre(r en e e5 ors)(e es tra,a(@ -(s)('? 'a'+A,ement aisse (n arriAreI3oLt amer dans (ne ide irr'on'i i! En effet5 d( fait de 'es =(,res n'est pas s(ffisant po(r es -(stifier5 mais p (tCt a 'on' (sion de r'on'i iation est (ne 'e e dans a)(e e 'art pe(t offrir a nat(re5 o. ,o(s po(,eB a,oir 'arriAreIpense )(e5 mGme dans e monde en de+ors de 'art to(t B(3e+e (ne 'on' (sion 'on'i iante 5 'offre est dit po(r 'ommen'er '=(,re d'art en soi! Une t(de approfondie s(r e tra,ai indi,id(e de 'ana *se de 'art et de a 'riti)(e a de(@ 'Cts5 si 'on pe(t a,oir ? demander ? no(,ea(5 'e )(e '+a)(e partie5 de '+a)(e 'Ct de '=(,re par notre propre 'omp aisan'e o( EiFf i3keit 'ontri2(e ? 'impression est+ti)(e de 'ensem2 e5 et )(i5 se on sa re ation a,e' es a(tres parties 5 pa3es o( dans e 'adre de a pa3e entiAre5 'ar i serait (ne 3rande erre(r si ,o(s

pensieB )(e a ,a e(r est+ti)(e de '+a)(e partie po(r Gtre mes(re )(e par sa re ation a,e' es a(tres5 mais p (tCt i a propre part de 'impression est+ti)(e de 'ensem2 eJ et si to(t e reste est assimi e ? (ne ima3e a,e' de 2e es fi3(res o( 2e e 'o oration 'omme mie(@ )(e 2e e a,e' moins! ;ependant5 'effet est+ti)(e )(i apporte )(e )(e '+ose po(r e(@ImGmes5 to(t a(ssi 2ien Gtre a,e' 'e (i ,( dans sa re ation a,e' e reste 'ontredire '+(me(r5 et de,rait Gtre (ne 2e e a'tion (ni)(e a,e' 'ensem2 e des a(tres sont en 'ontradi'tion m'ontent5 serait )(e )(e '+ose Un,ers_+ntes rester dans 'effet tota 5 'ependant5 en soi dp aire effets indi,id(e s ne pe(,ent se 'on'i ier trAs 2ien par e ratio de repos tota dans (n effet a3ra2 e! Eaintenant5 i n'est pas to(t ? fait possi2 e po(r ,o(s d'a(3menter '+a)(e termes simp es de p aisir a( ma@im(m sans a,oir a,e' d'a(tres dans e mGme o(,ra3e en 'onf it o( en 'ontradi'tion5 'omme e '+arme ma@im(m de 'o oration5 'ida it ma@ima e des form( aires e(@ImGmes rarement 'ompati2 e a,e' a ,rit des 'ara'tristi)(es et des e@i3en'es de a ' art de ien 'o+rent possi2 e a,e' a p (s 3rande di,ersit d'appe pe(,ent entrer en 'onf it! La rA3 e 3nra e est d'a(3menter '+a)(e tat de a 'omp aisan'e )(e dans a mes(re )(i ne serait pas de 3a3n par e premier 'Ct5 (n affai2 issement rs( tant d'a(tres p (s est+ti)(e perd( 'omme! /ans a 'omposition des prin'ipa es 'onditions mais )(i intera3issent ? 'impression de '=(,re d'art5 en 3nra 'e a pe(t d'ider d( 'a endrier des se( es ima3es! ;omme es 'onditions es p (s 3nra es 'onsomm 2ea(t de 'art pe(t mettre en p a'e )(atre5 d'a2ord5 )(e to(t 'e a de,ient a for'e 'on,ain'ante de p (s a3ra2 e par 'e@isten'e de '+a)(e piA'e5 et d'a(tre part5 )('e e perdrait en a-o(tant to(tes es a(tres parties ? (i5 et troisiAmement5 )('i 'on,ain'ante a3ra2 e en asso'iant es parties for'e de 'effet de a somme de 'indi,id( a(Ide ? de a no2 esse d( dmonta3e5 ,i'toire5 )(atriAmement5 )(e ,o(s 3a3nereB par to(t a(tre ien5 p (s es parties! Bien sLr5 (ne te e 2ea(t parfaite ne pe(t Gtre 'onsidr 'omme (n ida 5 )(e 'artiste doit '+er'+er ? rappro'+er a(tant )(e possi2 e! Kat(re se so('ie si pe( ? dire po(r rpondre ? 'es 'onditions! /ans des pa*sa3es ? '+a)(e mat'+ ,oter ensem2 e po(r )(e '+a'(n a(3mente re ement en 'om2inaison a,e' e reste d( '+arme de 'ensem2 e5 a peint(re de pa*sa3e a to(-o(rs aider ?I2as5 et don' a p (part de 'art de a nat(re5 po(r 'rer (n parfaitement 2ea( tra,ai ! ;ependant5 no(s sortons d'(n art 'onsomm5 'e )(e ,o(s ,o( eB5 (n 3rand petit mor'ea( de 'e'i o( 'e a d'omposer '(sine de piA'es pe( o( 2ea('o(p5 ,o(s ne sereB -amais a(tant de p aisir dans son ensem2 e5 en s'app(*ant s(r es diffrentes parties5 'omme '(n des po(rraient r'(prer e(r (nion! Po(rrait Gtre (ne peint(re5 a posie o( d'a(tres =(,res d'art tro(,er (ne d'omposition en parties5 e(r opinion spare t( 3a3ner 'ensem2 e5 de sorte )('i serait -(ste po(r montrer ? 'ette d'omposition! /e 'a(tre 'Ct est 2ien entend( )(e si (ne =(,re d'art en a-o(tant (ne partie po(rrait en'ore attirer a(tant 'e tra,ai s(pp mentaire d'art serait e p (s parfait5 mais e simp e fait )(e 'Gtre rsist ? a 3rande di,ision de 'attention et (n dis)(e ? maintenir dans de nom2re(ses r3ions fort sentiment de ien (nifie doit Gtre mainten(e5 fi@e des imites prsentes! Les e@i3en'es 'iIdess(s po(r a perfe'tion d'(ne =(,re d'art te ement d'a''ord

a,e' es e@i3en'es de a perfe'tion d'(n or3anisme d'a''ord )('(ne partie de a nat(re or3ani)(e de '=(,re d'art 'omme e personna3e prin'ipa de a mGme demande! En attendant5 ''est a 'ration or3ani)(e d'=(,res d'art de p (s ? a ra isation immdiate des fins de dsir5 ? '(sine d'5 anima et es or3anisations de a ,ie +(maine po(r fo(rnir des fins 3nra es! A(ssi a rfren'e ? a simi it(de de '=(,re a,e' des or3anismes o2ser,ations p (s dire'tes ni dans a do'trine de 'e(@ )(i pe(,ent en'ore sa(,er! En de+ors de a prise en 'ompte d'(ne =(,re d'art par ses 'onditions internes5 i est important de 'onsidrer a mGme '+ose po(r ses re ations a,e' 'tran3er5 o. son sens se prod(it (ni)(ement en p eine (miAre! ;+a)(e ima3e a sa p a'e parti'( iAre dans e d,e oppement +istori)(e de a peint(re5 sa re ation parti'( iAre a,e' es ima3es d( maVtre mGme5 mGme 'o e5 (n a(tre maVtre5 d'a(tres 'o es5 e 3oLt et 'intrGt d( moment5 'omme aprAs (n respe't de 'ertaines a(tres ima3es et est diffrent des a(tres ? 'e s(-et 5 est d'(ne 'ertaine ,a e(r po(r es a(tres pa3es d'(n a(tre s(-et! ;e a est parti'( iArement pro''(pante maVtres et =(,res d'art non se( ement (ne 'onsidration matrie e inp(isa2 e p (s importantes5 mais i est 3a ement ? a po(rs(ite de 'es re ations est des resso(r'es d('ati,es es p (s importantes po(r e p aisir et a 'ompr+ension de 'art! EGme a 'omparaison des =(,res indi,id(e es de 'onten( 'onne@e de 'art po(r p (sie(rs 3rands '+ampions pe(,ent Gtre to(t a(ssi intressant )(e instr('tif5 'ommeO Rap+ae 's'+en a '+ape e Si@tine et a Ho 2ein's'+en Eadonna5 e Rap+ae 's'+en et Ei'+e +istoire de a 'ration An3e o's'+en de Ei'+e An3e o's'+en et Riets'+e 's'+en Pieta et' ;ontest )(e '=(,re d'art sans a('(ne po(rs(ite 'ons'iente ' aire de 'es re ations e@trie(res de a mGme son impression trAs nat(ra iste5 apparemment par ses propres moments internes et rendre e to(t nat(re ement Gtre ie ? e e asso'iations5 mais 'ertains5 sinon mt+odi)(e5 de 'd('ation ? tra,ers 'art n'est mGme dans 'ensei3nement 3nra de '+a)(e soiIdisant instr(its et p(is -o(e a(ssi son rC e dans es asso'iations in,o ontaires a,e'! Une -(ste appr'iation d'(ne =(,re d'art pe(t en to(t 'as )('en 'e )(i 'on'erne (ne 'onnaissan'e p (s pr'ise des 'ir'onstan'es de to(t 'art de a formation mo*enne de 'tat est 'omm(n ? arri,er!

XXI. A propos du diffrend entre l'est ticienne de forme et de salaire est ticienne en relation a!ec les arts !isuels.
I est trAs 3nra e5 ie ? 'est+ti)(e entiers5 * 'ompris a m(si)(e et de 'ar'+ite't(re dans sa 3amme passant diffrend entre es est+ti'iennes p+i osop+i)(es5 )(i seront 2ientCt appe s par 'ommodit 'omme ar3(ment de a forme est+ti'iennes et est+ti'ienne de sa aire5 mais -e s(is i'i po(r 'on'entration d'intrGts et p (s fa'i e d',iter es aspe'ts a2s'ons5 se pen'+era s(r a restri'tion d(

'+amp des arts ,is(e s5 de,rait 3a ement aider e 'onta't a,e' es disp(tes p+i osop+i)(es5 d'a(tant )('i est r'emment sorti entre 0is'+er et `immermann5 a er (n pe( perd(! En de+ors de 'est+ti)(e p+i osop+i)(e5 mais e 'onf it se fait prin'ipa ement dans 'i'iI'onformit a,e' es restri'tions et ,iennent i'i po(r Gtre ? a tGte de 'ertains aspe'ts de a an3(e5 parfois i s me sem2 ent apporter ? a an3(e! Le iti3e porte s(r a )(estion s(i,anteO est (ti is te )(e dans a ,a e(r d'(ne =(,re d'art )(e )(e '+ose d'essentie ? a nat(re des 'onten(s )('e e reprsente5 a ,a e(r de 'ide5 )(i s'e@prime dans pas 'ontraire To(t s(r a forme dans a)(e e e 'onten( est reprsentent est5 et 'e )(e 'artiste de reprod(ire a nat(re 'ara'tristi)(e dans (ne 'ertaine mes(re5 mais a(ssi ? offrir! /e,raient par a s(ite es 'ost(mes de 'artiste p (tCt * a er po(r e@primer 'ertains (n 'onten(5 (ne ide en 2e e forme5 )(e 'e soit to(t droit de s(2stan'e5 )(i pe(t Gtre e@prim 'omme s(it5 et de,raitIi mGme modifier a forme nat(re e des o2-ets dans 'e sens5 mais sans a 'ara'tristi)(es trop * 2ea('o(p ? pardonner5 o(5 o( a( moins e@primer (n 'onten( pr'ie(@ d'intrGts5 so(s )(e )(e forme matrie e5 a mGme ' art et de for'e se r,A e ? a 'ons'ien'e5 et Gtre e e to(te forme to(t ? fait satisfaisant ? 'ette fin! Le spe'tate(r5 i est d'a,oir e droit de -o(issan'e de 'art5 former son 3oLt dans (n te sens )('e e e 'onten(5 o( )('i est p (tCt p (tCt adresse par a forme5 et es 'riti)(es de son -(3ement p (tCt en fon'tion de a ,a e(r d( 'onten(5 a forme met5 o( a forme so(s a)(e e i 'e@prime a,e' -(stesse faire[ En (n mot5 'art n'a p (s ? satisfaire 'intrGt d( 'onten( o( de a forme[ I sera dmontr )(e 'et ar3(ment5 'omme tant d'a(tres 'on'o(rs en partie par'e )(e 2ase s(r 'e )(e ,o(s ne 'ompreneB pas a )(estion en iti3e5 dans a mes(re o.5 mais i est possi2 e )('i soit ' air5 i sem2 e )(e a (tte entre es de(@ (ni atra e5 a,oir ? s'entendre! /As e d2(t5 mGme si on pe(t penser )('i ,a Gtre fa'i ement r3 par a rA3 e se on a)(e e es arts n'ont -amais reprsenter des o2-ets a,e' (n 'onten( pr'ie(@ est 3a ement tat d'(ne 2e e forme5 mais i'i5 'ontre a forme est+ti'iennes serait trAs rti'ent par i fait 'onfian'e ? 'art (iImGme 'omme des o2-ets sans ,a e(r o( te es de donner des ,a e(rs n3ati,es par a maniAre en ,a e(r5 et 'omme (ne dfinition de 'e 3a ement a forme et e 'onten( (ns 'ontre es a(tres5 de sorte )(e ,o(s ne po(,eB pas d'(n para isme faire es de(@ en fon'tion de a ,a e(r des =(,res d'art! Afin de prendre es tra'as s(rto(t5 'omment e e est ra ise et5 par 'ons)(ent tendan'e ? Gtre 'onser,s de 'a(tre et 'ontre '+a)(e forme et e 'onten(5 d'a2ord et a,ant to(t5 no(s po(,ons par er des est+ti'iennes form( aire 'on'ernant (n e@emp e! Q(e Ba''+(s5 e ;(pidon atteint (n 2o de ,in5 pe(,ent former e 'onten( d'(n ta2 ea( o( d'(n 3ro(pe s'( pt(ra ! P(is)(e no(s ne 'ro*ons p (s dans es an'iens die(@ et a profration d'(ne potion est (n trAs pe( d'a'tion5 'e 'onten( n'a a('(n intrGt )(e (i fait a peine d'Gtre prsent! Eais i 3a3ne 2ea('o(p d'intrGt en 'e )('i pr,oit a possi2i it d'apporter de 2e es formes et 'ara'tristi)(es de '+omme et 'e(@ dans e st* e 3ra'ie(@ position modre et de a 'omposition5 et mGme si no(s sommes rests s(r 'e 'onten( dans e do(te5 ne sa,ait pas )(e ''est ? Ba''+(s5 ;(pidon est (n r,ei o( (n dernier ,erre5 es formes5 es positions5 mGme a

'ompi ation a p (s 3ante5 es 'ara'tristi)(es r(ssies de a p eine f oraison de a ,iri it dans a p (s p(re f e(r -e(ne H3e5 a reprsentation ne donnent p (s d'impa't et de ,a e(r! To(tefois5 i aide (n man)(e de forme de reprsentation de 'artiste rien )(and (n 'onten( en'ore p (s pr'ie(@ de '=(,re r,A e asseB ' airement5 o(i e mGme dp aVt a( p (s5 a fai2 e reprsentation apparaVt par rapport ? a ,a e(r d( 'onten(5 tandis )(e e moins important5 mGme ne pe(t pas a3ra2 e d'o2tenir d( matrie 3rH'e ? (ne reprsentation artisti)(e de +a(te stim( (s! ;onsidrons5 par e@emp e5 e Ta(ne Bar2erini! En 3nra 5 e 'onten( des =(,res d'art de 'art n'est pas propre5 mais en 'omm(n a,e' sa ,ie5 '+istoire5 a 3ende5 e m*t+e de a s'ien'e! I n'* a pas d'art po(r 'emmener5 mais d'a2ord5 de e rs(mer afin )('i s'adapte dans (ne 2e e forme de reprsentation5 'e )(i est (ne )(estion de 'on'eption artisti)(e5 d'a(tre part5 de e reprsenter so(s 'ette forme! La ,a e(r d'(ne =(,re d'art ne pe(t pas faire 'e )(e ,o(s a,eB d-? sans 'art5 mais 'e )(e 'art a-o(te ? 'a(3mentation de a ,a e(r5 o( a ,a e(r )('i 're se( ement! Bea('o(p reprsentation des s(2stan'es de 'onten( si3nifi'atif5 en parti'( ier 'e(@ de nat(re re i3ie(se o( m*t+o o3i)(e5 sont a(ssi fr('t(e(se en 'e )(i 'on'erne a possi2i it de trAs 2ien5 trAs 2e e prsentation5 3ante et prati)(e formes de 'ompi ation5 et )(e 'es o2-ets d'art importantes! ;ependant5 sa ,a e(r po(r 'art d( sa aire de est+ti'ienne est en partie e@a3re et en partie 'on:( ? partir d'(n fa(@ aspe'ts5 en ne pensant pas es ,a e(rs de dpart dans a forme5 mais se fait ,a oir de fa:on indpendante! P (s fa'i ement m an3s et 'onf(s e p(2 i' profane 'intrGt inartisti' dans e 'onten( d'(ne =(,re d'art a,e' 'intrGt de 'art! Le droit artiste5 mais pe(t fa'i ement pro(,er e 3rand art de to(s es o2-ets insi3nifiants en (i donnant e(r traitement par 'ara'tristi)(e et 3ant5 (n intrGt )(i est asseB 'omm(ne mes(re a,e' son 'onten(! En o(tre5 'ette '+e e rend prati)(ement d' ar a(@ pri@ des =(,res d'art! I s ne sont pas5 et ? -(ste titre pas rm(nrs en fon'tion de a ,a e(r d'entre po(r reprsenter (ne ide5 mais es ,a e(rs de a fon'tion de a prsentation de 'art! Bien )(e 'ima3e re i3ie(se n'est pas de 'om2attre5 de 'rer a d,otion5 a( 'ontraire5 i est pr,(5 ? sa,oir 'omme (ne ima3e de '3 ise5 ? 'e@'eption de son o2-e'tif d'art 'orrespondent en'ore ? (n 2(t diffrent5 i s(ffit de se tro(,er de(@ fins entiArement dmonta2 e et a a d,otion dont a pro''(pation a,e' e 'onten( de 'ima3e est s(s'epti2 e de 'a(ser5 i n'* a rien ? ,oir a,e' a -o(issan'e de 'art5 o(i5 p (s )(e )(e )('(n se rend ? a 'ontemp ation de a d,otion re i3ie(se dans 'ima3e5 p (s e fait de 'intrGt dans 'ima3e de 'art5 prsente a 2ea(t de 'ima3e5 en arriAre et ,i'eI,ersa! /on' ,o(s ne po(,eB pas ,o( oir ,oir e a2+n3ende de 'emp oi a,e' e 'onten( de d,otion dans e 'adre de 'e@er'i'e de 'art (iImGme! Se on 'effet de to(t a(tre 'onten(! Le ,rita2 e intrGt d'(ne =(,re d'art en tant )(e te 5 soit so(s forme d'intrGts est to(-o(rs (n pe( parti'( iAre5 a,e' rien d'a(tre 'ompara2 e5 es intrGts5 et ? 'e ta(@ d'intrGt effe'tif de prod(ire et satisfaire5 e form( aire doit 'effet parti'( ier de a s(2stan'e p (tCt ann( er )(e as'ense(r! Une ima3e5 )(i est (ne triste s'Ane5 no(s ne faisons pas triste ima3e5 )(i est (ne s'Ane terri2 e5 pas po(r no(s faire pe(r5 ''est e 'as5 a ors ''est (ne ma(,aise ima3e! Une ima3e reprsentant (ne s'Ane

sereine5 2ien sLr5 po(r ,ei er '+i arit 3nra e5 o. '+a)(e =(,re d'art d( to(t5 mGme 'e )(e doit ,ei er e 'onten( e p (s 3ra,e5 par 'instin't de -e( de notre fantaisie o( ima3ination o''(p et satisfait5 mais se( ement 'e a5 pas e t*pe parti'( ier d'e(p+orie )(i -o(e dans a s'Ane5 ,ei ent en no(s )(i a p (tCt rsi3ner ? faire 'et endroit! Par pr'dente ^e 'rois )(e -'ai p(is (ne 3rande partie de 'e )(e a piA'e est en formeIest+ti'iennes i'i et ? ? 'app(i de e(r point de ,(e s(r es a 3ations d'art et ont '+er'+ i possi2 e de faire 'e a a,e' es e@pressions 'o(ramment (ti ises! I reste ? Gtre 2ien diffi'i e de sa,oir 'omment a forme et e 'onten( sont re ement distin3(er es (ns des a(tres5 'e )(i n'est pas ma fa(te5 mais ? 'a(se d( 'onf it5 a p (part d( temps -(ste s(r 'ette am2i3(]t et 'impr'ision )(i est en fait ? 'et 3ard est fonde! Eais 'e )(e 'est+ti'ienne de sa aire 'ontre a pr'dente5 a,e' to(s indtermination 'on'ept(e e est 'apa2 e de reto(rner 2ea('o(p5 mais o2-e'ti,ement par trans ('ide frappante5 es 'onsidrations de formeIest+ti'ienne[ ^e pense )(e -(s)('i'i5 -e pense )('i est dans e ,rai5 'e )(i s(itO Ta'e ? sa forme n'attend rien en e@emp es de sortie po(r e 'onten( de a peint(re5 'omme 'ide a2straite )(e Ba''+(s5 e ;(pidon atteint (ne potion5 a rd('tion de a ,a e(r d( 'onten( de 'art pe(t sem2 er a er de soi! Eais rien fait5 mais 'es formes dans (n sens p (s 2e e5 mais )(e no(s adresse a -e(nesse5 a p nit(de de a ,ie5 p (s de 'onfort5 a i2ert et a fa'i it de mo(,ement de 'e )(e to(s es pas de forme ,isi2 e5 mais ''est (n 'onten( )(e no(s a,ons ? tra,ers nos e@prien'es de ,ie i apprendre 'ra,ate 'omment no(s apprenons ? 'onstr(ire (n 'onten( mots et de 'ara'tAres5 i est a(ssi 'e (i )(i est 'onten( dans (ne re ation p (s si3nifi'ati,e ? a forme )(e 'e a! Bien sLr5 no(s sommes +a2it(s parto(t5 ''est 'e )(e '+ose in,o ontaire5 'omm(nment de,enir ? tra,ers a ,ie no(s asso'iation po(r a forme ? pr,oir 'omme (ne )(estion d'(ne ide de a forme e eImGme5 se dp a:ant par a prsente partie d( 'onten( 'aptifs menta ement dire'tement dans moiImGme5 et ainsi transfrer e frisson de a tene(r de a forme >,oir par! I&45 mais )(i en fait 'ommettre (n ,o dans e 'onten(5 et a ors ,o(s po(,eB 'ertainement fa'i ement reprends e 'onten( de maniAre appa(,rie sens 'ontre a forme enri'+ie en rs( te! Tondamenta ement5 ''est 'ensem2 e de a pntration de a forme sens(e e et no(er des re ations a,e' des 'onten(s spirit(e s et 'ensem2 e d( 2Htiment et de 'e@pansion de 'e 'onten( a()(e i est A2s'+ Usse ? a pointe de 'ide tota e dans 'estimation d'(ne oe(,re d'art5 ,o(s a,eB -(ste a ,a e(r de 'e (iI'i n'est pas (ni atra ement ? a re'+er'+e d( p (s +a(t sommet d'(ne ide a2straite! /e to(s es en'ore es dtai s pense indtermine )(e Ba''+(s5 e ;(pidon atteint (ne potion sera5 en fait dire pe(5 to(te a ri'+esse de 'asso'iation pr'ie(se d'ides5 'ependant5 'e )(i donne des e@emp es de ra isation de 'e eI'i5 d'(n se( 'o(p5 et prsente 'ima3ination de 'der et e traitement sera dire 3randI'+ose! ;e )(e 'on entend so(,ent et s(rto(t de S'+i er5 a,e' po(r ar3(ment 2ea('o(p p (s fermement )(e 'effet de a s(2stan'e o( e 'onten( d'(ne =(,re d'art dtr(ite p (tCt )(e par e 2iais des arts de,raient Gtre e,es5 n'estIi pas ,rai moitiI moiti! Une ima3e a,e' d( 'onten( triste ne doit 'ertainement pas no(s attrister5 ne pas effra*er (ne p+oto a,e' e 'onten( terri2 e5 par'e )(e -amais ,a ? 'en'ontre d(

2(t de 'art po(r no(s apporter m'ontentement! A ors5 ima3ineB 'ima3e5 mais )(e )(e '+ose de triste et terri2 e reprsentent5 i fa(t rendre 'ima3e ? tra,ers (n moment 'on'i iant 2on o( offre par (ne a3ra2 e proprit o( est+ti)(e 3rH'e ? (n 2(t e@terne5 'omme a prser,ation d( patrimoine +istori)(e o( mGme a diss(asion5 mais 'e n'est pas e (ne r3ion5 (n mandat de per)(isition! To(tefois5 n'est pas (ne raison po(r )(e no(s ne de,rions pas ima3iner (ne r,ren'e5 3ai5 -o,ia 5 p aisantait d'a''ord a,e' son 'onten(5 mais p (tCt5 p (s i est 'apa2 e de 'e a5 pro(,ant ainsi p (s et i a immdiatement dmontr sa p(issan'e et sa ,a e(r! Et )(e )('(n ,a pro2a2 ement tro(,er (n pa*sa3e de ; a(de Lorrain don' pa(,res )('i s ne pe(,ent 'on-(rer e sentiment tran3e de re3ard 2at dans (n pa*sa3e ita ien p(issamment en no(s5 i a(ra dtr(it p (tCt ? tra,ers 'art[ S'Ane 2ien 'ertainement pas 3ai o( 'os* est dans 'ima3e ? to(s no(s donner a mGme -oie5 a mGme '+ose pe(t 'onforta2 ement a''ord5 'omme si no(s a,ions en fait mGme ? a partie de a s'Ane5 et aisser e p (s 2ea( pa*sa3e peint aprAs (ne 'ertaine re ation man)(e en'ore 2ea('o(p de 'impression d( pa*sa3e re To(tefois5 i s pe(,ent offrir a mGme '+ose ? d'a(tres! /ans to(s es 'as5 par 'ima3e d'(n des a''ents de de 'e sentiment sont 'rs en no(s )(i serait en mes(re de 'rer a s'Ane dans a ra it o( de a nat(re en no(s5 et '+a)(e a(tre ima3e est et sera 'iIaprAs p (tCt )(e de no(s donner to(-o(rs a mGme <(nst+eiterkeit 3nra e5 ? tra,ers son a(tre 'onten( pr'ie(@ n'en 'on,iennent a(trement! EstI'e )(e e 'onnaisse(r d'art s(pprimer 'e des a(tres impressions5 d'a,oir a <(nst+eiterkeit p(r 3nra e5 de sorte )('i pe(t faire po(r (i5 mais i 'a fait -(ste (ne a2stra'tion ? a p a'e de a ,i,e impression 'omp Ate )(i pe(t rendre '=(,re d'art et de,rait faire! Q(i a(-o(rd'+(i reste 2ien entend( )(e dans 'effet e p (s 3nra o( e dire'te(r de a tene(r et de 'indi,id( se( ement aprAs )(e e fr(it )('e e porte po(r o2ser,er et estime5 po(r )(e 'ima3e re i3ie(se n'a rien d'a(tre et n'essite (n re3ain de '( te o( d'(n sentiment re i3ie(@ )(i ,o(s font es tra,ers de 'ima3e pe(,ent Gtre so( e,es dans a 'ontemp ation des '+oses ' estes5 a( ie( de pntrer dans 'e@amen de a mise en =(,re de a d'ision 'iIdess(s prises 'onten( de 'ima3e de profiter a(ssi es indi,id(s )(i s'* tro(,ent5 ? partir de a)(e e on ne pe(t pas dire5 'ependant5 )('i a,oir (ne e@prien'e artisti)(e en a simp ement a partie s(prie(re de a '+ose a( ie( de a '+ose5 e fr(it de 'ar2re ? a p a'e de 'ar2re a,e' e fr(it5 mais e mGme a 'e (i )(i n'est )(e e mo*en de 'effet tota 5 sans ressentir 'e tra,ai e(r a(tonome5 e '+ose sans e sommet! Ainsi5 a( ie( de pronon'er (ne maniAre 3nra e5 )(e 'art de 'effet parti'( ier de a tene(r de e(rs s(2stan'es de,rait dtr(ire par to(te forme d'a'tion5 e e fait sem2 ant to(t son possi2 e po(r dissiper e triste effet de e(rs s(2stan'es5 'omme 'effet positif5 e,ant d( mGme a(@ ri'+es5 et non 'ontradi'toires ? (n s(r e(@I mGmes5 mais sont (nanimes s(r e prin'ipe )(e 'e n'est pas a do( e(r de 'a(3mentation d( p aisir ?I2as! /ans (ne te e maniAre )(e -e ,o(drais prendre a paro e de 'est+ti'ienne de sa aire5 po(r a(tant )(e -e (i es droits 'onsidAre po(r reprsenter a ,a e(r de a tene(r de 'art ? a forme dans es 'as o.5 ,raiment5 dans notre e@emp e initia 5 a

forme porte(r est (n 'onten( de ,a e(r5 mais i *a d'a(tres e@emp es o. '(ne des se( es 'onsidrations pr'dentes ne sont pas s(ffisantes et e prin'ipe de We+a tsst+etikers (ni atra es pas d( to(t s(ffisant! ;omme i s'a3it d'(ne s'Ane de /(t'+ Treat[ ;e )(i fait )('(n te 'onnaisse(r apporter (n si 3rand p aisir5 i pe(t mGme aisser pa*er des pri@ 2ea('o(p p (s e,s5 'omme po(r tant d'ima3es de 'onten( 'on'ept(e (ti e[ EstI'e ? (i repro'+er5 ''est son ma(,ais 3oLt[ Le 'onten( de 'es s'Anes5 mais a(ssi ? 'e@tension )(e no(s (i a,ons donne dans e +a(t 'ontre (ne ,ersion trop imit5 pas difiant! L'est+ti'ienne d( 'onten( dit ? proposO i doit Gtre de te es s'Anes5 mais )(e )(e '+ose de 'onforta2 e Appe o( -amais a,oir5 po(r 'ertains aspe'ts de 'entraide5 de sorte )(e5 (ne fois 'omme dans a ra it 'omme (n B(s+e de s'Ane ? tra,ers 'adea( fenGtre donnant5 ,o(s ,o( eB a,oir e(@ImGmes pas en ra it Gtre p (s fai2 e! Et -e ,e(@ dire5 'est+ti'ienne de 'onten( a ainsi par'e )(e 'e droit n'a pas d'intrGt dans es Bones re es o( 'ro*an'e mrit d'Gtre pas o( ne peint 'omme (ne t(de5 mais trAs ma )(and i a dit )(e to(te a prsentation de a s'Ane de 'adea(@ es e@perts o( non e@perts 'ontri2( en rien et ne po(,aient se e permettre5 'omme 'et intrGt5 )(i pe(t Gtre satisfaite par a ,(e d( don re donnant a fenGtre5 'ontin(e o( rpte ? satisfaire5 et 'art i'i se( ement a 'a,anta3e de nat(re si3nifierait )('i s s'Ane moments es p (s intressants et seraient en mes(re de fi@er 'on'ise )(e a nat(re e eI mGme! ;'est (n a,anta3e5 mais pas a tota it5 sans * mettre e poids s(r e e dans es peint(res de 'e 3enre! A( 'ontraire5 ,o(s ,o( eB prendre a(tant d'intrGt dans a s'Ane re e de 'adea(@5 i serait satisfait a,e' (n 2ref re3ard5 et i s sont on3s o( rpts ,(e5 serait mGme s'opposer ? no(s! Po(r)(oi es ima3es de a nat(re5 mais ornent dsormais de nom2re(@ 2(rea(@5 pro2a2 ement 2(rea(@ de We+a tsst+etikern e(@I mGmes et s'app i)(ent po(r es ornements de 3a eries! Besoin d'a(tre intrGt doit faire 'ette demande5 mais 'e )(i se passe des ser,i'es de est+ti'ienne sa aria es (ni atra es! Eais )(e pe(tIi Gtre[ E+ 2ien d'a2ord et a,ant to(t sera de 'onfrer ? a forme des est+ti'iennes )(i en de+ors de to(te matiAres spirit(e ement atta'+s (ne sorte de forme sens(e e et a 'o( e(r pe(,ent rpondre p (s )(e 'a(tre >,oir a se'tion &III et &&0I45 et (n ta2 ea( de 3enre prsente (n mrite ainsi )(e de to(te pe(,ent demander (ne a(tre ima3e o. se( s es e@i3en'es d( 'onten( 'aptif n'est pas 'ontredite par e e! Eais 'e )(i est 2ea('o(p p (s important5 i *a to(-o(rs (n intrGt en 'e )(i 'on'erne a forme des'ripti,e et atta'+ ? (n 'onten( en (n se( 5 est don' e to(t o( rien de a forme des est+ti'iennes et des 'onten(s e@traits est+ti'ienne5 pe(t 3a ement Gtre 'an'ien in' in s(r son 'Ct ? 2attre! Q(oi )('i en soit5 i sera mie(@ )('(n appe forme (ne forme d'intrGt afin de ne pas 'onfondre a,e' 'intrGt s(r a forme ido o3i)(e et 'onfondre! ^'ai essa*er a,e' trois5 mais e desi3n to(-o(rs 2esoin de se rfrer ? des mots5 i est en p (s tCt >se'tion 0I5 0II5 0III4 prin'ipes dis'(ts ta2 i5 'intrGt po(r a ,rit5 '(nit et a ' art5 'e )(i est 2ien a(Ide ? de 'est+ti)(e Bone a(Ide ?5 mais a(ssi profondment atteint dans a mGme '+ose! I s(ffit de rappe er i'i 'e )(i s(it ? 'et 3ard! ;+a)(e ima3e a a tH'+e de reprsenter )(e )(e '+ose5 )(e 'e soit en ra it5 i tait dans notre ima3ination5 si e e est dtermine premier5 de(@iAme 'as est p (s o(

moins t donne indtermine! Ko(s no(s r-o(issons de notre intrGt dans a ,rit5 sinon (ne 'ontradi'tion entre 'e )(i est d'Gtre reprsent et a reprsentation dans 'ima3e e eImGme affirme5 d'a(tant p (s e ris)(e de 'ontradi'tion! La ra it et 'ima3ination ne pe(,ent pas no(s donner 'ette -oie5 par'e )(e to(t de mGme )(e dans (ne sit(ation de respe't de '=(,re d'art e e est 2ase! La ra it est 2ea('o(p p (s on35 'e )(i n'a-o(te pas ? notre 'ompr+ension d'(n point de ,(e (nifi5 mais no(s a,ons a -oie dans e se( ien de a rampe5 et -e remer'ie 3a ement es arts 'ette performan'e! L'intrGt de a ,rit5 n'empG'+erait pas 'art (iImGme5 to(t de fa:on ? reprod(ire te e )('e e est5 mais i s ont 'ompris )(e e(rs ides et es e@'(te de sorte )(e 'tat de a iaison (ni)(e to(s es indi,id(s est s(ffisant )(e possi2 e! En ra it5 'essentie a(ssi so(,ent 'a'+s derriAre 'inessentie 5 'on' (t e5 ? a)(e e es intrGts is prin'ipa ement5 non pas ? a (miAre prin'ipa e5 resteB re ations afin de faire n'est pas ' air5 mais no(s -o(issons de a reprsentation ' aire d'(n +a(tIpar e(r )(i remdie ? 'es a'(nes dans sa prsentation5 mGme si son dis'o(rs est (ne )(estion de no(s ne s'intressent pas ? e eImGme5 'ependant5 no(s repo(sse a prsentation am2i3(\ de a s(2stan'e a p (s intressante5 mais 'omme i no(s arri,e a,e' (n dis'o(rs5 no(s no(s intressons ? to(te =(,re d'art! Po(rtant5 '(n5 )(i est en effet se( ement mar3ina 5 mais i ne fa(t pas o(2 ier! /e to(t 'e )(i a t affirm5 i admire a(ssi 'artiste )(i a a''omp i a diffi'i e et si rare dans to(te tH'+e 3e in3ende a-o(ter to(tes es =(,res d'(ne performan'e a''omp ie5 et se tro(,e dans 'ette admiration de 'artiste '+ose en mGme temps )(e ^o* so(tient dans ses =(,res! 7n admire5 mais mGme es artistes de a for'e et de f(nam2( es en raison de a e,e des o2sta' es )(i sem2 ent no(s en tant )(e te 5 et prend p aisir ? admirer a 'ontemp ation de 'es prestations5 ma 3r 'es en e(@ImGmes ne sont rien5 po(r e p (s fa'i e et mie(@ ,o(s po(rreB admirer 'artiste et d( p aisir ? admirer Tro(,eB int(ition de son tra,ai )(and s(rmonter a diffi'( t a t (n s(''As )(i mGme en de+ors de s(rmonter a diffi'( t )(e no(s aimons5 mais i fa(t a,oir ? 'esprit )(e 'e dpassement mGme a,e' es moments de a tom2e5 et (n a(tre a,e' e 'ette aide! 0o(s po(,eB ,oir en to(t 'as )(e di,ers moments 'ontri2(ent ? a 'on,enan'e de 'art5 )(i ne pe(,ent Gtre ' airement et fa'i ement distin3(e par es 'at3ories de forme et de 'onten(! I *a des moments5 'omme a p (part dans a reprsentation artisti)(e de to(te sorte de formes5 e p (s aid5 'omme n'importe )(e t*pe de 'onten(5 e p (s insi3nifiant )(e s(2 ime5 ,ont5 ni (tter 'ontre 'attrait de a forme ido o3i)(e ni e '+arme d( 'onten( 'aptif (iImGme5 pro2a2 ement Eais ses '+armes5 s'i en e@iste (n5 a-o(ter son propre '+arme5 et o. i n'e@iste pas5 pe(,ent donner 'art 'omme en'ore! Tondamenta ement maintenant 'artiste a to(s es moments )(i pe(,ent 'ontri2(er ? a 'on,enan'e de 'art de 'om2iner a(tant )(e possi2 e5 mais '+a)(e fois )(e 'e a pe(t a(ssi entrer en 'onf it es (ns a,e' es a(tres5 preneB 3arde )(e a do( e(r moments d'isifs dans 'ensem2 e 'ompenss par p aisir )('i s pro'(rent et se r'on'i ier!

Eaintenant5 2ien sLr5 aimerait 'est+ti'ienne p+i osop+i)(e po(r es di,ers aspe'ts n(mrs )(i 'omposent (ne =(,re d'art doit Gtre appr'ie5 I ?Idire5 se on es '+armes de a forme ido o3i)(e des '+armes de es it 'onten( 'aptifs5 es prestations forme es sp'ifies fa:on I (n des 'on'epts de 2ea(t ont dri, s*nt+ti)(e o( de '(niforme5 sa(f )(e -(s)('? prsent personne n'a t prpar5 )(i a ,raiment remp a' (ne te e iste! Po(rtant5 a 2ea(t de a pierre n'est pas tro(,5 '(n5 a( 2esoin5 po(r (ne se( e 'o('+e 'on'ept(e e a,e' a Pierre P+i osop+a e5 (n ment ? a mGme 2ea( ? ,oir! Q(i ne ,e(t pas dire )(e a iste 'iIdess(s5 et a -(@taposition est e B( n3 i'+st possi2 e5 '+a)(e est+ti'ienne form( er ses demandes ? '=(,re (n pe( diffrente5 di,ise et re3ro(ps5 po(r 'essentie 5 i s seront to(-o(rs sortir de 'e )(i pr'Ade5 mais -amais sont es a,anta3es dont d'appr'ier (ne =(,re d'art est p(rement (ni atra e et pe(t Gtre attri2( a(@ a,anta3es de a forme o( d( 'onten(5 sa(f en 'onformit a,e' (n 'Ct fa'e dfinitions de forme et de 'onten(! Un terrain d'entente a ors )('i *a ,raiment (n se( point ? partir d()(e to(t 'e )(i pr'Ade o( non Gtre mis s(r es e@i3en'es d'=(,res d'art pe(,ent Gtre dri,es5 ''est )('i est dans son point de ,(e immdiat5 (ne possi2 e p(r et p (s e, )(e a simp e sens(e e >mais non e@' (sif 4 2ien +e(re(@ de donner5 mais i *a diffrents points d'atta)(e '+eB es personnes )(i doi,ent Gtre r(nis5 mGme si e es pe(,ent Gtre portes en ,ert( des ois e@primenta es to(-o(rs pas B( n3 i'+e et form( e ' aire! ;omme ,o(s po(,eB maintenant distin3(er a forme et e 'onten(5 'omme es de(@ ont e(rs 'i2 es '+eB '+omme! Eais i fait de 'in'ertit(de de e(r distin'tion ? to(tes es 'at3ories de forme et e 'onten( n'est pas trAs (ti e po(r de,enir e '+ef de 'onsidrations est+ti)(es5 mais 'e )('i s sont re'(ei ies so(s a forme de 'onf its est+ti'ienne et e sa aire d'est+ti'ienne! En 3nra 5 i est de -(3er (ne =(,re d'art 'omme -(3er (n pe(p e5 o. ,o(s po(,eB o(an3e et man)(eB 2ea('o(p de '+oses 2ea('o(p de '+oses5 sans a,oir (ne form( e par a)(e e on po(rrait e -(3er de maniAre ad)(ate dans a 2osse! Si ,o(s ne po(,eB ar3(menter s(r mGme a,e' (n +omme s'i doit Gtre ,a (e p (s par sa forme o( son 'onten([ Eais personne ne tro(,era 'es t+Ames to(t ? fait (ti es! 7n po(rrait poser a mGmeO serait in'apa2 e de distin3(er a forme ido o3i)(e et a forme d( 'onten( prIatta'+ ? e e5 s(rto(t inte e't(e se( ement[ K'estI'e pas a nat(re d( 'onten( (iImGme dtermin par sa forme interne5 et no(s po(,ons par er d( 'onten( sans forme a,e' inB(2e3reifen[ ^e ne sais pas -(s)('? )(e point n'est pas to(t ? fait e mGme )(e po(r ',a (ation et a ,a orisation d'(ne =(,re d'art pe(t dire! A(ssi a(rait fait 'e point de ,(e 3nra 5 'ensem2 e d( diffrend entre a forme et e 'onten(5 'est+ti)(e est+ti)(e pe(t re-eter d'em2 e d'Gtre stri e5 ni po(r)(oi5 )(and i est sorti5 mais (ne fois )(e -e 'ai e@p i)( pr'demment e '+er'+ait to(-o(rs5 a(tant )(e possi2 e o2tenir a( o2-e'ti,ement o2ser,ations s(i,antes pe(,ent 'ontri2(er ? )(e )(e '+ose! Si e form( aire est+ti'iennes s'intresser ? des =(,res d'art 'omme (n intrGt parti'( ier dans a re,endi'ation5 'e )(i po(rrait Gtre satisfaite en de+ors de 'art5 soit dans a ra it nat(re e5 pas de a s'ien'e5 '+istoire5 e m*t+e5 et'5 ma 3r 'omm(ns

de 'onten( a,e' 'art5 mais se( ement par a forme de 'art A ors 2ien sLr5 i s ont raison de dire )(e ''est 'art en'o(rir de p aisir immdiat ? 'om2iner des 'onditions5 et est 'apa2 e d'a(3menter 'effet5 )(e a nat(re na],e5 a s'ien'e5 et'5 et non pas pe(t essa*er5 )(oi d'a(tre (n art! L'art (iImGme a5 'omme no(s 'a,ons dit5 e 2(t de r,ei er immdiatement 'omme (n p(r et p (s e, )(e e se( p aisir sens(e 5 )(i tient 3a ement dans son tra,ai es mo*ens de faire ensem2 e )(e possi2 e5 a r(ssite5 'ar i s sont a''essi2 es n( e part ai e(rs! Eais a forme est+ti'iennes (ni atra es man)(ant5 i est fa'i e de trois fa:ons! I n'a pas5 d'a2ord5 )(and i e@amine a parti'( arit d'effet de 'art en )(e )(e '+ose d'a(tre )(e simp ement dans 'immdiatet5 a ' art et e ni,ea( de 'effet d( dsir5 )(i pe(t Gtre 3nr par e tra,ai de mai a3e (niforme de to(s es mo*ens disponi2 es de p aisir! /ans es a3ents indi,id(e s5 'art n'a rien 'ontre d'a(tres domaines en'ore 2esoin )(i (i est propre!/ans es 'onditions forme es de p aisir )('e e fait a s'ien'e de 'art non se( ement 3a(@5 mais dans e maintien de 'e@i3en'e de ,rit en'ore p (s tCt5 'ar 'e (iI'i s(r to(te a(tre 'ran'e a (ne position s(prie(re en e e5 mais te ement donner dans es arts en 'onf it a,e' d'a(tres e@i3en'es doit Gtre )('i est dans 'ensem2 e p (s de p aisir 3a3n )(e perd(5 non se( ement par'e )(e a demande de a ,rit5 mais de a (@(re o''(pe a p a'e a p (s e,e i'i! Pendant 'e temps5 to(tefois5 a s'ien'e dans 'ette re ation de 'art p (tCt )(e pr'd infrie(re5 e e s'o''(pe des o2-ets dont i s traits5 pas (n stim( (s5 ''est a forme o( e 'onten( ido o3i)(e 'aptif! L'art5 'ependant5 e fait! Eais i est so(,ent non se( ement atteint par a ra it nat(re e5 mais dpass! A(ssi 2ea( )(e e peintre pe(t peindre (n ,isa3e5 'e@pression )(i '+an3e a ,ie5 i ne pe(t pas peindre5 et ressem2 e ? (n e,er de so ei peint ? partir de[Eais a ra it nat(re e rpond a(@ e@i3en'es ? 'et 3ard rarement p(re5 et reste to(-o(rs derriAre es e@i3en'es forme es5 ,oire 'e@i3en'e de ,rit 2espro'+nermaFen pas a,e' e e ? s(pporter5 et 'om2ien pe(tIe e 'ontri2(er a( p aisir d'(ne =(,re d'art )('i sem2 e en proie ? son trAs 'ara'tristi)(e de a ,ie! /ans 'es re ations5 a ra it de 'art est dpass indi'i2 e!;e'i est maintenant dans es mrites forme es de a fi'+e des'ripti,e fa't(e e et 'onten( dans o( e(r atta'+ dans e sens de 'e(@I'i5 et a(3mente ainsi a fois m(t(e ement dans e(r effet5 'ar i ne s'a3it pas de a s'ien'e o( de a ra it nat(re e! Par e@emp e art formati,e to(s es mo*ens de p aisir immdiat5 s(r e)(e i a ? offrir5 et en partie in'omp Ates fon'tion5 en partie non p(r )(e es a(tres se'te(rs5 pas se( ement ? 'e@trie(r ? 'Ct de 'a(tre5 mais dans (n ien 'o+rent )(e 'on'ept(e ement pas des faits distin'ts dans est 'effet5 're (ne rs( tante d( dsir5 )(i ne doit pas Gtre 'onsidre 'omme (ne -(@taposition des effets indi,id(e s5 mais en )(a it de to(te distin'tion parti'( iAre et dpasse e prin'ipe de 'est+ti)(e5 a somme de 'indi,id( dans a tai e5 'ependant5 'e )(i a o''(p e mGme parto(t d'a,oir )(a it monotone )(e ,o(s so(+aiteB prendre 'art 'omme (n effet sp'ifi)(e5 mais '+a'(ne des =(,res d'art5 'onformment a(@ 0orSie3ens a(tres 'onditions de p aisir est (ne a(tre! La forme est+ti'iennes man)(antes de(@iAmement5 s'i 'on,ersion5 faite par 'artiste a( et' offert par a nat(re5 '+istoire5 es matria(@5 afin de es rendre son

app i'ation ser,i e5 se rfAre simp ement ? a forme5 p(is)(e e 'onten( n'est pas moins modifi par a fa:on dont ,o(s pe(,ent 3a ement diffrer forme et e 'onten( de 'a(tre! I man)(e troisiAmement5 si i 'onstr(it 'intrGt et a ,a e(r des =(,res d'art se( ement ? 'e )(i a 'art de a nat(re5 '+istoire5 et' a(Ide ? o( ? tra,ers e(r transformation rend diffrent5 p(is)(e5 en fait5 to(tes es 'onditions p aisir immdiat5 )(e 'art dans d'a(tres domaines po(r rpondre po(,oir e(r 2(t dans e(r tra,ai a( 'o(rs a(3mentation5 de 'ontri2(er en de,enant ses propres 'onditions de p aisir po(r e(@! Ko(s po(rrions no(s sentir )(e po(r Gtre en mes(re de 3a3ner )(oi )(e 'e soit par (ne te e distin'tion5 'omme on po(rrait distin3(er a( moins e mGme de a ,a e(r artisti)(e d'(ne =(,re d'art ? partir de to(tes es ,a e(rs5 a premiAre 'omme se( ement moments mar'+e5 'e )(i a-o(tait ? faire 'onnaVtre 'art o( 'a(tre 'e )(e 'art des do'(ments prsents )(e a ,a e(r d'(ne '+a(ss(re non par e tra,ai d( 'ordonnier p(is i JJ rend 'e eI'i )(e d'a er ? to(s es moments5 'ar personne d'appr'ier (ne =(,re d'art et 'e (i de '+er'+er5 se( ement )(e no(s ne prati)(ons pas a derniAre prise de ,a e(r par 'an'ien p(is i s'a3it a(ssi a )(a it de a s(2stan'e5 i e prend! En fait5 no(s ne ,o*ons a('(ne raison de ne pas to(t 'e )(i pe(t 'ontri2(er ? (ne ima3e de s'i ,o(s p aVt5 si 'e n'est to(t simp ement pas d'a(tres et p (s 3rand p aisir est dans a maniAre5 3a ement de 'ontri2(er5 et 'omment de 'e )(i aidera m(t(e ement ? profit et a(3mente5 'e'i o( 'e a pe(t Gtre e@'rt dans a )(estion5 )(e ,a(tIe e '=(,re d'art dans son ensem2 e! Po(r)(oi (ne forme sens(e e de 'omp aisan'e doit mpriser )(and affe'te non se( ement es 'ara'tristi)(es et a satisfa'tion des re,endi'ations p (s5 po(r)(oi a Eadone Si@tine ne tient pas po(r (ne p (s 2e e et p (s pr'ie(se =(,re d'art 'omme (ne s'Ane de tort(re a(ssi 2ien peint5 indpendamment de a prfren'e )(e dans es p (s 3randes ,a e(rs de a mGme 2onne tene(r en s(r2ri an'e estO po(r)(oi ne pas ,oir des matria(@ de fai2 e forme et e 'onten( d'intrGt soi5 mais de permettre a satisfa'tion de 'intrGt forme et 'intrGt s(r a )(antit d'ner3ie de 'artiste5 mais de 'o(rir5 po(r)(oi de,rait enfin a -oie de 'ompter ? 'ette p(issan'e po(r rien! /ans es faits5 et prati)(ement to(s es '+efs d'a''(sation5 a t+orie est ma(,ais5 :a ne 'ompte pas! /e 'a(tre 'Ct n'a pas a est+ti'ienne sa aire (ni atra e5 d'a2ord5 s'i pense )(e 'art n'est rien d'a(tre 2ar5 de 3nrer des sentiments et des sensations )(e 'on pe(t a,oir d'a(tres )(e 'art d'(ne maniAre parti'( iArement a,anta3e(se5 sans )(e e sens 'omm(n s(prie(r ? a fa't(re faire ressortir 'e )(i est5 )(e dans +appenin35 e tra,ai de mai a3e de 'art des diffrents mo*ens par e)(e '+omme pe(t Gtre a3ra2 e adresse ? 3nrer5 et man)(ant d'a(tre part5 s'i estime )(e es 'onditions forme es de p aisir )(e dans a mes(re ,a(t p (s )(e 'e )('i s 'ontri2(ent5 po(r fo(rnir d( 'onten( (ti e ? a (miAre5 sans attirer e(r ,a e(r propre 'on,oitise en 'ompte! To(s de(@5 'ependant5 me sem2 ent man)(er5 dans a mes(re o. i s reprsentent to(t (ne )(estion5 '+er'+ent ? rpondre et faire des o2ser,ations s(r 'art a( p (s +a(t ni,ea( s(r (ne )(estion )(e doi,ent s(i,re dans 'in'ertit(de5 'omme a forme et e

'onten( mis ? part e d2(t fo(rnissent pas ' air rponse simp e en'ore po(r to(tes es dis'(ssions ? 'e s(-et5 o( dans e sens de a )(estion ? '(n o( 'a(tre pe(t 'ertainement d'ider! Afin de ne pas a(3menter 'in'ertit(de ? a fois en raison de )(e )(es points 3nra(@5 enfin -e terminerai a,e' es remar)(es s(i,antes! Est in'ontesta2 ement '(ne a ant a( fond de 'onsidration to(-o(rs p om2 fa'e ? (ne te e 'on'eption d( 'onten( d( form( aire dans es domaines de 'art5 se on a)(e e to(t est 2att( ? 'impression dire'te d'(ne forme sens(e e An3e menta ement ie ? a tene(r5 'ar a('(ne entreprise et e prin'ipe ' airement (ne dfinition diffrente de ' 'onten(5 (ne fois ? dfinir5 est prsent! Eais ,o(s po(,eB a(ssi faire fa'e ? des perspe'ti,es 'omm(nes po(r * rpondre5 se 'ontentant de dire )(e d imiter en to(te )(antit o( a 'omm(na(t et to(t e '+emin )(i ,a ? 'en'ontre mGme5 attendeBI,o(s de a forme de a reprsentation5 sans po(,oir o(2 ier )(e a forme mais a ors 2ea('o(p de 'onten( asso'i 'omprend5 et )(e a distin'tion est ar2itraire! Ko(s e@p i)(ons ? 'e@emp e d'entre! Le 'onten( de a reprsentation )(e Ba''+(s5 e ;(pidon (ne potion est asseB po(r tenir de maniAre trAs 3nra e5 on po(rrait rs(mer par 'ide I mais 'ide est rd(it ? (n point d( 'onten( p (s o( moins 3nra I )('(n ,ie(@ et (n p (s -e(ne personne ? ren'ontrer dans (ne proportions 3ra'ie(ses! Ens(ite5 i s'a3it d'(ne forme parti'( iAre dans a)(e e 'ette ide pronon'er )(e e 'onten( )('i s sont -(ste Ba''+(s et 'Amo(r5 )(i se r(nissent 'omme :a! Eais ,o(s po(,eB a(ssi a-o(ter ? a mGme ide! Ens(ite '+ose est a prsentation )('i s ren'ontrent dans 'administration d'(ne potion! ;e a pe(t 3a ement Gtre in' (e dans 'ide5 et p(is ? 3a('+e po(r a forme de prsentation5 'omme es '+iffres e montrent5 es traits d( ,isa3e5 es positions5 es ,Gtements! Et ,o(s ,o( eB fina ement d'in' (re 3a ement dans 'ide5 par'e )('i n'* a pas de imite5 don' fina ement i *a en'ore de a maniAre dont es formes 'o(rent dans es moindres dtai s5 a nat(re d( pin'ea(5 to(t 'art de a peint(re 'omme a derniAre prsentation! Le moins ,o(s maintenant dans e 'on'ept d( 'onten(5 'ide de re'e,oir e mGme5 ? sa,oir a p (s a2straite estime5 p (s e poids tom2e de (iImGme ? a forme5 se on e@+a(sti,e 'on 'onsidAre5 p (s importante e 'onten( en importan'e! Eaintenant i *a forment est+ti'iennes e@trGmes entre es ,a (ate(rs5 spe'tate(rs et artistes )(i -(3ent a ,a e(r d'(ne =(,re d'art pres)(e (ni)(ement par es 'onditions de mo( a3e 2asse artisti)(es5 sans to(tefois Gtre en mes(re de es distin3(er de a partie s(prie(re droite5 (ne ima3e doit Gtre 2ien peint5 s(rto(t5 i s ne demandent pas de )(e )(e '+ose de diffrent o( de 'onser,er amener 'a(tre )('(n mo*en5 (ne 2onne peint(re ? '+omme! /e 'a(tre 'Ct5 i *a des est+ti'iennes de 'onten( e@trGmes5 ors)(e 'omprennent prin'ipa ement non forms dans des a]'s ? 'appr'iation de 'art )(i ne se so('ient pas de 'e dernier ni,ea( de forme! Les 'omp et des initis5 )(i ne po(sse )(e d'(n e@'e ent e@er'i'e a,e' es *e(@ o(,erts5 sa,ent appr'ier es =(,res d'art et d'appr'ier 'e )(i 'ontri2(e ,raiment ? non se( ement profiter5 mais a a(ssi e droit d'* 'ontri2(er! R'emment5 entit o3i)(e5 mtap+*si)(e5 on entend par forme d( to(t5 e '+emin

de 'onne@ion de 'indi,id(5 en ,ert( 'onten(5 a s(2stan'e indi,id(e e5 )(i est 'onne't! Eais dans a mes(re o. 'indi,id( n'est pas (n simp e5 mais e e 'ontient 'onne'ts dans (ne ma-orit en'ore5 a forme et a s(2stan'e ne pe(,ent Gtre distin3(s de maniAre o2-e'ti,e5 et dpend ar3ement de a maniAre de ra''ordement de a nat(re s(2ordonne de a s(2stan'e de to(te s(2stan'e5 e 'onten( donn (iI mGme! Eaintenant5 personne n'est ? 'attri2(t simp e (ne si3nifi'ation est+ti)(e5 et ,o( ait penser dmonte -(s)('a( dernier (n o2-et5 serait ? 't(de est+ti)(e de a mGme forme est+ti'iennes n'essairement droitJ To(t ,ient ? 'a(se de a fa:on dont a 'onne@ion et entend( (n diffrend entre a forme 'est+ti)(e et e 'onten( est+ti)(e possi2 e! En fait5 'ependant5 a forme et a matiAre de 'ette distin'tion des diffrends est a(trement de maniAre asseB ,a3(e5 aprAs )(oi a ors5 'ependant5 to(t 'omme es informations ? fo(rnir distin'tion5 )(e e -(3ement pr'ipit ens(ite Gtre pe(t a,an'er5 sans rs(mer es Be an3 points de ,(e ri'+es fa't(e es d( to(t si dsire(@ d' possi2 e! ^'a,o(e )(e maintenant5 'ependant5 )(e -e prfAre ,oir a2orde par rfren'e a(@ a(tres 3randes 'at3ories )(e a forme et e 'onten( de a )(estion 3nra e s(r e rC e de 'art5 mais 'e n'est pas mon intention5 ''tait a,e' es p+i osop+is'+erseits a''ord de 'oa ition a 3a ement 'ond(it5 )(e 'e soit dans ? m an3er e mGme5 mais i ne po(,ait pas se faire sans es ren'ontrer!

XXII. La question de sa!oir "usqu'o# "e pars l'art de la nature. direction idaliste et raliste.
AprAs5 dans es se'tions pr'dentes )(estion traite5 no(s prenons (n a(tre5 entre est+Ates et 'onnaisse(rs et es artistes n3o'i 2ea('o(p d'importan'e prati)(e est s(prie(re ? a pr'dente5 a )(estion de '=i 5 )(i est tend( )(e e pr'dent de est+ti'iennes p+i osop+i)(es ? 'ensem2 e des arts5 mais est 3a a( dernier e(r prin'ipa intrGt par rapport a(@ arts ,is(e s! Ainsi en estIfo 3ends ,ert( de 'art des arts5 de a peint(re et de a s'( pt(re ,is(e e5 doit Gtre 3ard ? 'esprit5 'ependant5 no(s 'omprenons simp ement et (ni)(ement de a nat(re de a ra it s(r o( en de+ors de 'art5 d'o. e(r art des formes empr(ntes sans se 'onformer stri'tement ? e e! La )(estion maintenant estO )(e est e point de ,(e de e(rs 'arts par rapport ? e e5 et dans )(e e mes(re i s pe(,ent a er[ /As e dpart5 prsenteBI,o(s ? a tH'+e des Bea(@IArts5 )(e )(e '+ose de 'e )(e 'art n'est pas de reprod(ire5 po(r)(oi ne pas faire de ,rai[ /ans a m(si)(e et 'ar'+ite't(re Personne ne pe(t don' fa'i ement ,enir a,e' (ne )(estion pertinente5 'ar e e en fa'e de 'es arts n'est pas a(ssi 'o(r2 s(r )(e )(e '+ose en de+ors de a m(si)(e et de a 'arto3rap+ie de 'ar'+ite't(re d-? prIdonn5 et si i *a d-? est+ti'ienne5 )(i fa,orisent son 3nra terme te'+ni)(e serait re'onnaVtre 'es arts a mGme tH'+e 'omme (n droit fondamenta te )(e es arts ,is(e s! Eaintenant5 a m(si)(e et 'ar'+ite't(re Ren'ontreB 'o(rs a,e' a nat(re5 ? 'ertains 3ards5 (ne m(si)(e drC e et triste a )(e )(e '+ose en 'omm(n a,e' 'e@pression nat(re e de a -oie et de a tristesse par a ,oi@5 et (ne maison doit Gtre

a(ssi 2on )(e 're(@ 'omme (ne 3rotte! Eais former non se( ement es arts es ments 2r(ts )('i s re:oi,ent de a nat(re5 sans immdiatement aprAs (ne 'ontrepartie nat(re e a( son de 'anima sentant fina ement -(s)('? a s*mp+onie5 et a 3rotte d( pa ais5 mais a m(si)(e se prod(it 3a ement a,e' a m odie et '+armonie 'ar'+ite't(re de a str('t(re et de a d'oration to(t ? fait a(ssi essentie ement des Bones de modA es nat(re s rappe e )('e e n'a en fait 'impression de prtention ? tro(,er 3a ement e( ie( fondamenta po(r es arts ,is(e s po(r 'es arts a( point de A22i d i'+keit ! En re,an'+e5 es arts ,is(e s imit dAs e dpart et ? tra,ers 'ensem2 e de e(r d,e oppement dans 'ensem2 e5 s(r a reprod('tion des formes donnesJ e(rs p (s +a(ts ni,ea(@5 ,o(s po(,eB to(-o(rs ,oir es 3ens et es s'Anes entre 'e(@ indi)(s5 mais pas to(t ? fait 'omme i s se prod(isent en ra it5 e e ,e(t ? 'intrie(r de 'a,ant et ? imiter en'ore5 et ?5 'ependant5 se demande po(r)(oi e e ,e(t se( ement -(s)('? (ne 'ertaine imite5 mais pas a(Ide ? de 'ertaines imites5 et a fa:on de dterminer 'es imites! Po(r re e,er e dfi5 afin de tirer impossi2i it de frontiAres fi@es en rpondant ? notre )(estion5 i ne pe(t pas Gtre s(rpris )(and i s sont repo(sss en arriAre5 parfois te s )(e 'a''ent reste s(r a 'onne@ion ? a nat(re5 dAs )(e e 'arts par rapport ? a '+(te nat(re e5 )(e ,o(s re'e,reB de(@ de p (s po(r es diffrents pr-(3s )(i e@istent d'a(tres points de a 'on'eption de 'art! En fait5 ,o(s po(,eB5 se on )(e 'a''ent est p a' s(r 'e (iI'i o( 'an'ien 'Ct5 de(@ dire'tions diffrentes en 'on'eption et a@ s(r a r(ssite e@'(tion de 'art diffArent5 no(s 2riA,ement 'omme ida iste et nat(ra iste o( ra iste (n4 fa'e ? 'a(tre5 et dans a 3rande in'ertit(de de 'o(rs5 ,o(s po(,eB 'omparer a 3a('+e en 3nra 5 d'a2ord et a,ant to(t en,ie de s'e@primer ? tra,ers es e@pressions es p (s 'o(rantes a,ant de no(s pen'+er pre(,e dfiniti,e de 't(de!
"4 Po(r

'e'i o( 'e a d'(n point de diffren'e entre e nat(ra isme et e ra isme dans 'art pe(t a(ssi pro2a2 ement se passer des dis'(ssions 3nra es s(i,antes 'omprennent (ne raison de e prendre!

Bien sLr5 sans )(e p (s i'i d-? des sto'ks d'(n iti3e5 ,o(s de,reB a(toriser es 'arts des Bea(@IArts de a nat(re de to(te re ation5 aprAs )(oi i s ne pe(,ent pas atteindre e mGme! Ki e s'( pte(r ni peintre pe(,ent ses personna3es '+air et de san3 donner a( peintre5 (n pa*sa3e ne prod(it pas de sorte )(e ,o(s po(,eB ,raiment entrer dans sa mGme5 et de prod(ire se( ement in'omp Ates5 mGme 'apparen'e de profonde(r5 e s'( pte(r ne sont pas to(tes es s(2ti its de a pea( et se 'onformer '+e,e(@5 et ? a fois e moment prsent n'est pas sans rappe er permanent5 et' 3a ement fait des demandes impossi2 es ra istes ? 'et 3ard ni des ida istes! Eaintenant5 si n'essaire5 'art reste5 aprAs tant et importantes re ations derriAre a nat(re5 aisse ainsi demander dAs e d2(tO po(r)(oi ne pas 'art d( to(t ? a nat(re[ 0raiment P aton re,ient de 'e point de 'art a(Ide ? d( nat(re ! Tant a nat(re derriAre 'ide de rester derriAre 'art de a nat(re5 po(r a(ssi pe( (n o2-et nat(re de son ide5 son ima3e de modA e entiArement ra is si pe( de a nat(re de 'artiste! En

o(tre5 i a don' e poAte et 'artiste sim( e )(e es mes(res sont ordonnes en fon'tion de a 'onnaissan'e de 'Gtre ,rai >dans e P+Adre4 est trAs fai2 e5 se( ement e si@iAme ran3 parmi es Hmes +imme entstammten! Pendant 'e temps5 a(tant )(e es ida istes d'a(-o(rd'+(i sont en'ore inf (en's par a t+orie des ides de P aton5 d'ai e(rs5 i s pe(,ent5 mais 'ette +(mi iation de 'art 'ontre a nat(re en raison de e(rs 'arts par rapport ? i ne s'app i)(ent pas5 mais p (tCt5 ? a p a'e de 'art de s'attendre ? (n te dsa,anta3e5 i s sont ? a re'+er'+e d'(n a,anta3e prin'ipa de ' Art de a nat(re en e eJ stopper 'artiste5 i ne de,rait pas ref ter a nat(re e p (s fidA ement possi2 e5 pe(t Gtre p (tCt (n i (ni)(ement par des 'onsidrations s(prie(res5 ' ,ation de a i2ert a(Idess(s de e(r per:oi,ent )(e ''est (ne =(,re d'art5 (n tra,ai spirit(e ! pas (n tra,ai nat(re est 'e )(i s'est pass! La pntration de 'a'ti,it 'ratri'e ida de 'artiste a,e' es possi2i its offertes par es matria(@ re s nat(re es5 maVtrise5 'rasant 'e (iI'i par 'esprit5 )(e a no2 esse 'onditionne 5 ,a e(r5 de sorte )(e e 'on'ept de a ,rita2 e =(,re d'art5 et mGme es d,iations n'essaires de 'art de a nat(re seront par a s(ite entraVne5 o. i s sont n'essaires5 te s )(e es stat(es ne sont pas ? peindre5 mGme si e es pe(,ent Gtre peintes5 'apparition d'(n so( a3ement i (soire dans a peint(re sont d i2rment ,it5 a 'on'eption nat(re e de dtai re sont imites5 es parties atra es de sens sont omis5 partie ement fermer es o2-ets dp a's ensem2 e 'ertains p (s Gtre spare5 'omme dans a nat(re o( a ra it e@trie(re! Q('estI'e )(e '+omme de ,oir a ra it 'omm(ne ? tra,ers 'art (ne fois de p (s 'onfirm dep(is )('i tait n'essaire de passer ? 'ida des '+oses de a mGme ra it5 et ainsi radi)(er 'essen'e p(re de a mGme '+ose5 sa(f )(e reprsenter a nat(re de 'art a to(-o(rs ref(s! /ans 'ette nat(re s(prie(re 3rH'e ? 'a'ti,it inte e't(e e de 'artiste en termes d'a(3mentation5 p (s 3nra(@5 des ides de p (s 3rande ,a e(r5 non pas dans a reprod('tion des '+oses nat(re es 'ar i s reprsentent e monde des 'o]n'iden'es dans 'esprit5 'iI-oint p (tCt ? 'e )(e 'Esprit de 'artiste des =(,res d'art sont5 ? 'e )('i re:oit de a nat(re5 se tro(,e a mission de 'art5 a ,a e(r et 'importan'e de '=(,re d'art! S(prie(r est ,erstei3end rs(me 'ida iste 2ien a tH'+e d( ,rita2 e artiste a ors i de,rait en tant )('or3ane de 'a'ti,it 'ratri'e di,ine o( inspir par (i5 'ontin(er e di,in ;rate(r de a nat(re dans des 'rations p (s p (s i2res5 et don'5 'omme i 'onstr(ire (ne nat(re s(prie(re s(r a nat(re! /ans 'ensem2 e5 on pe(t dire )(e a 'on'eption de 'art dont es motsI' s prin'ipa(@ sont s(s'epti2 es d'Gtre reprod(ites dans e pr'dent5 est ma-oritaire parmi es est+ti'iennes p+i osop+i)(es5 forms par es 'onnaisse(rs d'art et 'inf (en'e de 'es a(ditoire a])(e de oin! En re,an'+e5 to(tefois5 re A,e dsormais +ors to(t5 'om2ien d'artistes an'iens pensaient )(e e 2(t de 'art et 'a prsent! Ee to('+ait ? 'et 3ard5 a 'ara'tristi)(e s(i,ante po(r ,ision ra iste des +istoires 64 po(r ire 'e )(e -e reprod(is i'i in e@tensoO QUn ma:on +a2i e ? Spe*er a,ait tai (ne 2e e ima3e de mar2re propre et p(r par 'empere(r Rodo p+e5 dont a ressem2 an'e frappante to(t e monde )(i a ,( admis!5 L'artiste o( e 'apitaine a t t(di5 mais a(ssi es on3s rois et a,ait don' a forme tamponne et a''ept )(e (iImGme a,ait 'ompt es rides d( ,isa3e impria Te e

tait 'ima3e )(e )(es annes! ;ependant5 ors)(e 'artiste a appris )(e 'H3e a,ait si onn e Sei3ne(r (ne ride p (s5 i est a ? 'A sa'e5 ? re,oir 'empere(r (iImGme et )(and i a in,ent a '+ose 'orre'tement5 i est rentr '+eB (i ? no(,ea( po(r Spe*er et r,is son ima3e ? no(,ea(5 'empere(r fidA ement et simi aire! tard5 i s ont mis 'ette ima3e s(r a tom2e de 'empere(r! Q >Est '+ant dans a '+roni)(e rimes d'7ttokar4!
64 <(nst2

! 5 "#8"! Ko! "6Ame

Terrain d'entente pe(t dire )(e ''tait (n tai e(r de pierre et (n artiste et son tra,ai n'est pas ,rai =(,re d'art5 mais rien de p (s et mie(@ )('(ne p+oto3rap+ie de a pierre! Eais A 2re'+t /Urer est dans e sens o. (n tai e(r de pierre en d' arantO P0o(s 'onnaVtreB a p (s pro'+e ,o(s ren'ontreB a ,ie et de a nat(re a,e' a perte de poids5 e mie(@ ,otre tra,ai et artifi'ie eX5 et Leonardo da 0in'i est ? sa Trait de a peint(re 84 rA3 es 'omme s(itO PUn peintre doit par a nat(re de '+a)(e '+ose )(i se prsente ? (i dans e ,isa3e5 '+oisir e mei e(r et e rendre 'omme (n miroir )(i prend a(tant de 'o( e(rs )(e sont es '+oses )(i Si on e 'onfronte maintenant si i traite5 i est 'omme 'a(tre nat(re sem2 e Gtre Q5 I et po(rs(itOP! p (s no2 e intention de 'artiste est de sa,oir 'omment i serait atta)(er5 )(e e 'orps s(r a s(rfa'e p ane re'(ei i et spar son ta2 ea( apparaVtO et 'e (i )(i s(rpasse es a(tres i'i5 mrite 2ea('o(p d' o3es Q! Se on es tra,a(@ de Leonardo po(r e mei e(r artiste d'Gtre rien de p (s )(e des ima3es en miroir es ,rita2 es formes es p (s 2e es et po(rtant i sem2 e i3norer a rA3 e se on a)(e e on ne doit pas Gtre po(sse trop oin5 e so( a3ement dans a peint(re d'a,oir 'onn(!
84 "9

72s! "RAme THL! p! "#%e

Q(oi )('i en soit5 no(s ,o*ons simp ement et na],ement ida iste reprsent e 'ontraire dans es e@emp es pr'dents5 a 'on'eption ra iste et sens de 'art! Par a s(ite5 'imitation de a nat(re ? tra,ers 'art 'omme point prin'ipa d'entre e(@ est ten( ? to(s! P (tCt )(e d'imposer des o2-ets dans 'art d( tim2re de son propre esprit o( prtendieren 'e@pression d'ides di,ines de sorte )(e5 si 'artiste ne demandent )('? a nat(re5 po(r a(tant )('e e ait -amais fait (n intrGt5 i s se reprod(isent par o2-e'ti,e )(e possi2 e si ,rai5 ' airement et a,e' for'e )(e mettre en ,a e(r possi2 e po(r e spe'tate(r! Eais dans a mes(re o. i po(rrait a,oir (n '+arme o( (n 2(t5 m*t+o o3i)(e o( reprsenter des o2-ets de a foi5 mais i s sont to(-o(rs prsents )(e possi2 e dans es formes et se on es 'onditions de a ra it! I n'est pas sans intrGt )(e no(s a,ons ? dire de nos de(@ p (s 3rands poAtes )(i se parta3ent entre a dire'tion ida iste et ra iste! S'+i er dit dans son A2+ s(r e pat+ti)(e 94 PLe 2(t fina de 'art est a reprsentation d( s(rnat(re Q5 Woet+e5 'ependant5 es Prop* esO D4 QLa premiAre e@i3en'e )(i est faite ? 'artiste reste5 to(-o(rs5 )('i 3arder ? a nat(re5 i s t(dient5 i s rp i)(ent5 est )(e )(e '+ose )(i est

sem2 a2 e ? e(rs apparen'es enfanter X!

94 Tas'+ena(s3!

&0II! P! 696 D4 Tas'+ena(s3! &&&0III! P N

Eaintenant passons ? mGme e s(rnat(re 5 e S'+i er '+ar3e 'art de 'affi'+a3e ra iste des formes ra it 'omm(ne5 mais i n'est pas se( ement 'in' ination nat(re e5 mais ,o(s po(,eB 3a ement e droit et e de,oir en 'ons)(en'e5 a,e' a ra it ordinaire sommet dans 'ide )('e es a(ssi en +a(t dans es mo( es! Si no(s demandons e '+oi@ entre de(@ ,isions opposes de 'art5 don' ne -amais Gtre te e5 mais '+er'+ons se( ement (ne entente entre e(@ et no(s po(,ons tro(,er (n 'ompromis entre es de(@! S'i * en a parto(t5 mais se( ement (ne p (s o( moins5 a frontiAre entre 'e )(i est ,rai n'est pas nette o( dtermina2 e entre 'e )('i s dp a's a(@ 'ir'onstan'es! 0iennent 3a ement d'em2 e de(@ points de ,(e ? 'ertains5 mais 'ertainement pas Gtre form( s et fermes5 es frontiAres se ren'ontrent! En fait5 'ida iste de san3Ifroid ne n'essite )(e 'artiste prod(it to(t de son esprit5 mais )('i (ti ise a nat(re 'omme 2ase et point de dpart po(r ses 'rations! 7n sait )(e Rap+a\ a 'rit dans 'e sens a( 'omte ;asti3 ioneO P^e dois a,oir ,( 2ea('o(p de femmes )(i sont 2e es5 i est ens(ite form en moi 'ima3e d'(n se( !Q A ors Rap+a\ a r(ssi ? 'rer a 2ea(t ida e de ses madones )(e s(r a 2ase des 2ea(ts re es 'onstit(es5 et sans do(te es p (s 2e es femmes et es 2e es femmes5 i ,it dans a ra it5 p (s i a r(ssi ? 'rer de 2ea(@ ida(@5 mais e tra,ai de 'e (iI'i5 a,e' ' a('(n de 'indi,id( a t entend( 'a'+A,ement de 'e )(i sem2 ait destin ? a nat(re5 mais est rest (n a'te de son propre esprit! /e 'a(tre 'Ct d( ra isme de san3Ifroid ne n'essite pas )(e ,o(s 'opieB to(t fidA e ? a nat(re5 et a(rieBI,o(s to(t a(ssi Leonardo ni A 2re'+t /Urer5 i n'essite en effet )(e 'artiste en )(e )(e sorte de netto*a3e5 ? -(ste titre5 radi'a ement se 'omporter de maniAre s e'ti,e ? a ra it5 et -amais e ra iste Aristote e@i3 dans 'e sens n'est pas p(re5 mais (ne imitation netto*a3e de a nat(re ? tra,ers 'art! Woet+e se A,e a(ssi dans p (s d'(n mot de >par e@emp e prop* e! Pp! 6"5 aa+r+! /'tan'+it et III !! 9N4 s(r a reprsentation d'(n ra isme 2r(t! ;ertaines personnes 2ien 'ons( ter a reste de a dis'orde et es 'onf its entre de(@ ,(es par ora' es ? pa*er 'omme s(itO 'ida et e re ment de pntrer dans ')(i i2re5 ann( er (ne (nit indiffren'ie5 +a(sse d'(n to(tes es a(tres5 et )(i sont 'omme des idiomes p (s! Se( ement )(e 'e n'est pas 2ea('o(p aid par e 2on point et e point d')(i i2re reste a ors -(ste a(ssi in'ertain )(e 'e (i de 'e@'As de poids aprAs es mo*ens de a paro e po(r maintenir e(rs ida istes et es ra istes ? (ti iser! Si es 'onnaisse(rs et es artistes5 mais '(n o( 'a(tre 'omme '(ti isation5 se on )('i s * arri,ent o( tendent d'a(tant p (s e(r -(3ement s(r e 2ienIfond de '+a)(e 'as parti'( ier et en fait5 est p (tCt dtermine d'(ne a(tre maniAre! I'i propos5 -'ai par (ne fois a,e' (n amo(re(@ et 'onnaisse(rs d'art en 3nra estims5 et sera d'a2ord ref ter 'e )(e -'ai en tant )(e son point de ,(e de a

'on,ersation attira ? (i par e fait )(e a ,(e fa't(e et prati)(e de a p (part des amate(rs d'art et es 'onnaisse(rs5 mais pas dans a mGme ' art )(e pro2a2 ement so( e,e i'i tro(,er! La nat(re et 'art sont '+a'(n (n ro*a(me5 )(e 'on doit apprendre de ,o(sImGme et -(3e se on ses propres rA3 es5 par'e )(e en'ore 'art )(e par e(rs 'arts par rapport ? a nat(re de,ient art5 * 'ompris es rA3 es se( ement de 'art (iImGme sont ? dessiner! Ainsi5 es 'arts de 'art de a nat(re seront droite5 )(i se tro(,e dans es mei e(res =(,res des 3rands maVtres5 et )(i font a mei e(re impression s(r 'e(@ )(i ont a mei e(re d('ation a( p (s insta s dans e monde de 'art5 ''est ? dire po(r es ,rais 'onnaisse(rs o( de ,rais amis de 'art5 dont i est ? 'art 'omme (n art et non pas de e faire5 'e )(e ,o(s a,eB dans a nat(re ? a,oir dans 'art (ne fois de p (s5 'e )(i a a2so (ment a('(n 'art de 'art nat(re serait e@p i)(e!Se( s es 'onnaisse(rs d'art pe(t ,raiment Gtre o'a is5 'ar se( (n te est ,raiment sit( ? 'art! /'aprAs 'e )(e des manifestations simi aires5 on po(rrait rs(m des prin'ipa(@ 'arts art de a nat(re5 et5 -(ste rpondre ? a )(estion de sa,oir po(r)(oi i s n'e@istent )(e po(r )(e e p aisir p (s parti'( iAre5 )(i est 'apa2 e de r,ei er to(s es 2ienfaits de a nat(re5 des arts n'est pas de prod(ire a(trement5 en )(i e e pe(t Gtre prod(ite mais si mGme a,oir '(n des personna3es )(i appartiennent ? a droite e@pert! Reste aprAs to(t Pp (s (ne in'ertit(de )(e '(n des mei e(rs maVtres et des modA es5 et ? )(i on doit 3arder e mei e(r e@pert5 i est (n prin'ipe p (s pr'is )(e de s'app(*er s(r 'e(@I'i5 mais n'ont pas5 n'ont -amais e( et n'a(ra -amais! /ans 'ertaines imites5 mais i est d'a''ord )(e 'on doit e re'onnaVtre5 dans a mes(re o. ''est e 'as5 ,o(s po(rreB 3a ement s(r 'e )(i est par a s(ite permis et non permis dans es arts5 et a offert pas offert )(e )(esI (nsJ et dans a mes(re o. 'e n'est pas e 'as5 i n'* a pas de prin'ipe d'a''ord! Parto(t o. i e fait5 )(e 'e(@ )(i se sont insta s dans es arts5 rassem2 er5 appr'ier a 'onformit de e(r sentiment et Urtei es par es '+oses prin'ipa es5 mais ,oir e dsa''ord ? propos de 7ne s(r (ne 2ase 'omm(ne5 (ne stim( ation m(t(e e! I s forment5 si ,o(s ,o( eB5 (ne 'aste ? part5 es termes )(i pro,iennent de a nat(re ? 'art profane5 sans Gtre pntr dans e(rs Gtres tran3es! Si 'a(torit d( -(3ement et de sentir es 'onnaisse(rs et es amate(rs d'art ne sont pas a''eptes par e profane5 i s doi,ent mettre en p a'e a,e' e e5 mais i s 'ontin(ent ? 'es non's prospe'tifs5 (n p aisir ? man)(er 'e'i5 (ne stim( ation menta e s(r e terrain po(r rester s(r es)(e es 'es tran3ers et se sentent dsa,anta3s par e(r 3nra et 'ensei3nement s(prie(r5 mais i s se tro(,ent ainsi prom(s! Un 2ea( sentiment de a 2ea(t de 'art5 a a')(is a(prAs d( se@(e s a,e' e eImGme a(ra a(ssi porter d( fr(it (iImGme po(r a 2ea(t de a ,ie! /(rer to(te =(,re d'art est (n Weistestat 3rat(itO n'importe )(e a(tre artiste est a(toris ? )(itter et aisser a nat(re d'(ne fa:on diffrente se on son a(tre personna it5 i pe(t Gtre et 'art ne ,o( ait pas 'rampe dans es rA3 es )(i ient es mGmes ois de a nat(re! La 2ea(t est )(e )(e '+ose de m*sti)(e et de 'art5 en omettant de prsenter a 2ea(t5 parta3e 'e point de m*sti'isme! 0o(s so(+aiteB en e, a,e' a 'ompr+ension d'e e5 est son Gtre CteJ re'onnaVtre 'ette m*sti)(e5 fait partie de a 'ompr+ension5 de se i,rer 'e m*sti'isme5 (ne partie de a -o(issan'e de 'art!

;e ne sont pas es mots e@a'ts5 ''est to(t 'intrGt de 'opinion de mon art ami5 et ne serait pas 2ea('o(p de ,rit dans 'e a5 i s 'onfessent pas tant dans e fait et prati)(e! Eais fa(tIi ,raiment -(ste ,o(s rfrer ? notre a(torit de )(estion et e m*sti'isme et a('(n point ? Gtre sp'ifies5 )(i ,ont derriAre 'a(torit ? a)(e e (ne a2erration profonde d( 3oLt pe(t se fier[ Ko(s '+er'+ons des pre(,es forme es5 mais en termes de notre )(estion po(r 3a3ner5 a,e' possi2i it se tro(,e ? re'onnaVtre e droit de 'appro'+e pr'dente5 -(s)('? prsent5 i est te 5 et mGme a''ent(e! S(rto(t5 maintenant i est ? noter )(e to(te d,iation de 'art de a nat(re o( de to(t a(tre s(-et n'essite5 'omme 'art -amais s''arter de a nat(re5 '=(,re de,ait a,oir e 'a'+et de 'esprit 'ratif de 'artiste5 de se pro(,er 'omme des =(,res d'art5 'omme n'importe )(e e a(tre ma'+ine ima3ination dans 'art serait -(stifie! To(te d,iation de 'art de a ,rit nat(re e prsente 'ertains in'on,nients )(i ne sont )(e de to rer5 s'i s sont 'ompenss par des a,anta3es p (s 3rands o( p (s5 dont i est important de s'ass(rer des a,anta3es et des in'on,nients ' airs! Est maintenant a derniAre '+ose to(-o(rs prati)(e 'ompte ten( de 'artiste et de to(s es 'onnaisse(rs rester5 mais 'e sera (ne )(estion de ,ision ' aire po(r es poids asso'is sont parti'( iArement ? 'esprit! Po(r a(ssi d(r )(e 'e a pe(t Gtre d'(ti iser (ne 'ertaine '+e e5 mais i est impossi2 e ? (ti iser si ,o(s ne sa,eB mGme pas es mdias po(r e poids peser! Par ons d'a2ord des in'on,nients! Par to(s es mo*ens =(,res d'art ,is(e de e(r apparen'e sens(e e et a(ssi son 'onten( prin'ipa dans 'e sens >0o ! I5 se'tion I&! P! ""%45 i *a (ne partie des 'arts de 'art de a nat(re en 'e )('e es sont es mo*ens nat(re s po(r re ier si3nifi'ations donnes in'omp Ates5 ra''o(r'ie5 affai2 i ?I2as5 don' si a 'o( e(r d( p asti)(e5 a peint(re des fi3(res dans e so( a3ement omet es stat(es5 es de(@ parta3eant (ne +istoire ensem2 e (n moment! Une a(tre partie des 'arts5 ''est )(e no(s 'art dispose d'apparitions a,e' (n sens diffrent5 o( d'a(tres p+nomAnes de sens )(i5 'omme no(s 'a,ons appris ? faire de a ra it en de+ors de 'art ? 'a(tre5 don' si (ne forme di3ne de '+omme /ie(5 (ne 'o om2e5 ' SaintIEsprit5 (n '+e,a st* is dsi3ne (n '+e,a ! Les in'on,nients des 'arts d( premier t*pe sont 3a ement affai2 i a ors )(e es impressions sens(e es es points de dpart po(r 'importan'e de 'ette impression5 Gtre reprod(ites ra''o(r'i5 de sorte )(e a for'e et 'e@+a(sti,it de 'impression so(ffre de de(@ 'Cts ? a fois! Q(and -e ,ois (n ,isa3e dans a ra it de,ant moi5 me dit de ne pas se( ement d(ra2 e5 mais a(ssi ',o (tion des traits de a ,ie mGme de 'Hme derriAre e e5 a peint a simp ement a s(2ir5 et a ors )(e 'e@pression des 'ara'tAres d'(ne forme 'omp Atement )(e dans e rapport mer3e dans )(i font sai ie et de retirer e(rs piA'es es (nes 'ontre es a(tres5 'ima3e peinte no(s donne se( ement (ne apparen'e ap atissement de 'e eI'i! La stat(e d'a(tre part omet a 'o( e(r est te ement dans es 'ara'tristi)(es de a forme et de a 2ea(t de a ,ie po(r e moment! Les in'on,nients de a se'onde espA'e sont 'es 'arts! Ko(s ,enons de ,ie nat(re e ? 'art5 ? partir de a si3nifi'ation )(e es '+oses se sont fami iariss ? no(s5 non pas par 'e a! A '+e(re a't(e e s''arte de 'art de 'e@pression nat(re e des

si3nifi'ations o( sens nat(re des p+nomAnes )(e no(s ,i,ons soit (ne 'ontradi'tion entre e sens ,o( ( et 'e@pression de d3oLt 'omment to(tes es 'ontradi'tions de a performan'e5 o( i 're (ne fai2 esse o( 'in'ertit(de de 'impression5 o( no(s faisons faire a(tre )(e e sens ,o( ( ? 'artiste! En 2ref5 no(s sommes s(r 'importan'e des apparen'es de a ,ie nat(re e5 a ra it oriente5 no(s tro(,er en to(te d,iation de p (s o( moins dsorient et so(s rser,e des in'on,nients ? '+ar3e! Persiste5 a perte de retom2es positi,es )(i po(rraient Gtre ra ises dans 'ertaines 'ir'onstan'es5 a ,rita2 e reprsentation de 'es in'on,nients ? (ne nat(re n3ati,e! S(r 'om2ien d'o2-ets des iens de a ra it5 mais po(r no(s (n ,if intrGt po(r a fa:on dont no(s aimons Gtre en,ie de se rappe er e@a'tement5 'omme no(s 'a,ons ,(5 o( de dire simp ement en,ie d'apprendre ? 'onnaVtre fa'e ? fa'e5 si no(s ne ,o*ons pasJ et es a'tifs de 'art )(e 'on doit ? 'a,anta3e )(and e e ,e(t remer'ier 'e(@I'i ne mritent5 mais to(te d,iation par rapport ? a mGme nat(re s(r a p (s in,ita2 e ra''o(r'it a raison de 'ette Eer'i! L'e@emp e de '5 faite par es an'iens maVtres5 'empere(r portrait no(s donne ? penser )(e 'et aspe't! EGme es reprsentants de a dire'tion ida iste5 i serait p (s intressant de ,oir 'e 3etre( i'+e ressem2 an'e5 )(e 'empere(r te ement +(main )('i tait reprsente5 mGme en tant )(e s*stAmes ida iss5 o. 'esprit de 'artiste a ,o( ( a fi3(re de 'empere(r en termes de sa +a(te ide d( mGme tim2re o(t5 et to(tes es i3nes5 )(i ne sem2 ent pas 'orrespondre ? 'et empere(r ida 5 a t omise! Eaintenant5 ,o(s po(,eB * re,enir5 mais 'es rp i)(es fidA es '+ose de a p+oto3rap+ie 'omme art5 et ''est dans (n 'ertain sens5 soit ? droite5 -(ste ? 'a,anta3e des rser,es attend(s a p+oto3rap+ie dans (n 'ertain5 -e ne dis pas to(t 'e a5 re ation a,ant art 5 pas en e,! 0raiment po(r)(oi no(s prfrons so(,ent a p+oto3rap+ie5 o. no(s sa,ons o. no(s en sommes5 'ima3e dans a)(e e no(s po(,ons sa,oir )(e -amais to(t ? fait a,ant et seraitIi so(+aita2 e po(r a mei e(re ima3e de 'e (i )(i no(s intresse dans a personna it5 ni (ne 2onne p+oto3rap+ie de a mGme ? a,oir5 i ne doit pas Gtre 'non' so(,ent entend( dire )(e '+a)(e 2onne ima3e no(s donne p (s d'intrGt po(r no(s 'essen'e mGme de a personna it d'rite 'omme a mei e(re p+oto3rap+ie! Eais )(e de dire de 'e'i est 'orre't5 ne dpend pas de 'es de(@ ,ariations de 'ima3e de a nat(re 'omme e fait )(e 'artiste est (n moment parti'( iArement 'ara'tristi)(e et +e(re(@ de a nat(re5 )(e 'e soit po(r a ra it e eImGme5 o( es 'onditions de a ra it )(e no(s ? satisfaire s'attendre parto(t ? notre )(estion de a nat(re5 '+oisisseB mie(@ )(e e p+oto3rap+e pe(t arri,er ? se ren'ontrer5 si (ne personne assise en fa'e de 'apparei p+oto3rap+i)(e est pro2a2 ement '(n des pires 'onditions d'a,oir pris e mei e(r moment! ^'ai entend( dire )(e5 'omme dans -amais mar)(e d( peintre pa*sa3iste )(i po(rrait permettre ? (n ,rita2 e espa'e a( s(-et de sa peint(re prend5 mGme ? '3ard de 'intrGt de 'e )(e )(e )('(n aime prendre s(r e re 5 mais es ,ariations de 'e (iI 'i dans a mes(re o.5 to(t so(,enir5 es 'arts ne sont pas per'epti2 es! Eais a( 'ontraire5 pr'isment par'e )('e e rd(it 'a,anta3e de a peint(re fidA e po(rrait offrir5 )(i ta2 issent ' airement )(i est de,en( indistin't dans a mmoire et ma3asin! ^e ne dis pas )(e es pa*sa3es en 'e sens ne doi,ent pas Gtre peint5 -(s)('i'i pa*sa3es d'art sont dtermins de p (s en p (s de no(s donner de 2ea(@ endroits ?

retenir re J oin5 mais i s ne prtendent faire 'es derniers5 i s ont e 2(t et ' si3nifie ,o( oir! Ta(tIi pas admettre dans es Bones in3(isti)(es )(i sont e 'onten( d'(ne +istoire (ne fois si intress )(and on sait )(e ''est fait5 'omme si no(s sa,ons )('i n'a pas e( ie(O )(e ors)(e a e't(re d'(n roman +istori)(e5 (ne in)(itante sentiment d'in'ertit(de ,a de pair5 'om2ien est ,rai et 'om2ien n'tait pas ,rai5 pro2a2 ement (n roman5 )(i fait sem2 ant d'Gtre (ne +istoire ,raie5 no(s a,ons mis de a main5 )(e no(s a,ons ra is o( a dit )('i ne no(s trompera ! ;et intrGt po(r a reprod('tion de a ra it a(3mente se on )('i s no(s to('+s en'ore p (s pro'+e! Eaintenant5 (ne =(,re d'art5 mais pas (ni)(ement sp'( er s(r 'et intrGt5 i de,rait mriter e nom d'(ne =(,re d'art5 mais pe(t de,oir partie de son effet (i5 mais a,e' sp'( er ? 'e s(-et! En 2ref5 e A(f2e+a t(n35 a ,is(a isation5 a e't(re de 'e )('est (ne inter,ention si3nifi'ati,e de s'ore dans a ,ie +(maine po(r 'ertains5 a satisfa'tion d( dsir5 'e )(i no(s intressait dans sa ra it5 mGme po(r e rappe 'ar i tait ,raiment5 'onser, ? tr(e ? ,oir5 ''est Bien )(e n'tant pas e se( 5 pas e se( ? 'onsidrer5 en'ore p (s5 mais si a tH'+e mitB+ ende d'art5 'omme es effets de nom2re(@ 2ienfaits de 'art par Eit2efriedi3(n3 a( montant de 'et intrGt pe(t a(ssi 3a3ner en for'e! A(Ide ?5 mais ? partir de a5 po(r ainsi dire matrie e o( intrGt personne ? 'e )(e )(e )('(n pe(t s(pposer 'o2-et de a reprsentation artisti)(e5 i rend es 3ens soient (n p aisir parti'( ier5 ref Ate a nat(re d( ,rai par e pe(p e a'ti,it i2re de ,oir5 de sorte )(e e ainsi o2ten( rf e@ion pe(t a,oir (n intrGt5 si 'o2-et (iImGme n'en a pas! 0o(s po(,eB a( s(-et de a nat(re de 'e p aisir en effet Gtre mise en do(te5 et de penser ? Ee+rer ei i ! La raison rside dans a -oie de a diffi'( t ? s(rmonter5 e ,rai p a*I2a'k[ Et (ne reprod('tion fidA e de a diffi'( t5 ''est )(e! I est 'ertain )(e5 en 3nra '+a)(e s(rmonter (ne diffi'( t ? sa,oir5 e po(,oir o( a 'ompten'e de '+omme no(s r'(pAre (n sentiment d'admiration et de p aisir des prsentes! Bien )(e pe(t 'ontester e fait )(e no(s (ne =(,re d'art 'omme e mei e(r si no(s ne sommes pas 'ons'ients d( fait s(rmonter des diffi'( ts5 i sem2 e a,oir fait asseB fa'i ement et pres)(e a(tomati)(ement! Ko(s sa,ons maintenant trAs 2ien )(e '=(,re n'a pas fait par (iImGme et a r(ssi ? faire5 et en to(t 'as 'e@pert5 ''est e fait )('i reste5 dans (n sens rend 'ette impression5 a mei e(re et a se( e pre(,e )(e a diffi'( t ,raiment 'omp Atement s(rmonter est5 mais mGme (n profane po(rrait dire dans a -oie d( tra,ai (n sens de 'in'ons'ient! 7( est a raison p (tCt ? a satisfa'tion d'(n instin't d'imitation natif 'o(ps de pied en'ore asseB ' air '+eB es enfants et es sa(,a3es -o(rs I par'e )(e 'ertains sont te ement ,rais sin3es I )(i est en fait 'emportaient p (s tard s(r e fond des inf (en'es de 'd('ation et des 'onsidrations p (s e,es5 i reste en'ore in,o ontairement a2sen'e de 'ontreImotifs des r' amations5 'omme si no(s imitons in'ons'iemment 3esti'( ant a,e' a des'ription d'(n mo(,ement5 a ame de 'Cne (n pe( derriAre e mar)(a3e de 2a e e on35 et'5 a(ssi pro2a2 ement est en'ore

re'onnaissa2 e dans a p(issan'e de a mode5 et 'ontri2(e mGme ? 'rer (n terrain d'entente dans '+(manit[ Po(rrait maintenant pas 'imp( sion instin'ti,e Ti s (ni)(e de 'imiter a,e' (n stand to(t 'omme e p aisir instin'tif dans a re ation5 si e ferieB d'em2 e moins a'tif et p (s fa'i ement en,a+i par des 'ontreImotifs )(e 'imp( sion5 mais a,e' (ne imitation parfaite d'(ne per'e! ^e me so(,iens de mes annes de 'o A3e5 o. -'ai entend( (ne p+*si)(e a( 'o A3e a,e' e professe(r Wi 2ert5 'omme e mGme5 a,e' a 'raie s(r e ta2 ea( noir5 de2o(t et s(r (n reto(r de a -am2e et +erSie3end5 '+a)(e mo(,ement dont i prit a paro e 5 en 2aisse5 +oriBonta 5 re'ti i3ne5 '(r,i i3ne5 os'i ation5 rapide5 ent a''ompa3n d'(ne i3ne 'orrespondante de a 'raie s(r e ta2 ea( noir5 de sorte )(e5 aprAs )(e )(es +e(res5 to(te a ta2 e a t pon't(e par (n m an3e 'o or de 'es i3nes ? a 'raie! 7( enfinO a raison rside dans e 3oLt to(t a(ssi inn po(r a ,rit5 a 'ontradi'tion5 'opposition 'ontre imminent[ /'(n 'Ct5 i *a '+*pot+Ase )(e 'ima3e de son s(-et mGme5 et en fon'tion de 'ette 'ondition est remp ie o( 'ontredites par 'ide )(i apporte a ,raie ima3e pe(t s(r,enir aprAs5 dis'(t dans es se'tions 0II5 do( e(r o( prin'ipe de p aisir! Pe(tIGtre to(tes 'es raisons 'ontri2(ent a( p aisir de 'imitation r(ssie5 'ertainement en to(t 'as de 'e dernier! Et ? a diffi'( t d'imitation pr'ise a(3mente e ris)(e de 'ontradi'tion5 ainsi )(e e p aisir de s(rmonter e dan3er est nat(re ement 3randir a,e' (i5 don' a er de pair a,e' a premiAre raison ? a derniAre! Eais aissons pr'isment e a(sB(k U3e n de ps*'+o o3ie 'e )(i est e prin'ipa fa'te(r dterminant en fa,e(r de 'imitation r(ssie5 et no(s 3ardons i'i simp ement po(r e fait! Ho3art+ a t e mGme et es raisons par dire >disse'tion de 2ea(t5 p!94O PI est ,raiment dans notre nat(re dep(is 'enfan'e (n amo(r de 'imitation5 et '=i est so(,ent imitation +i arante ? a fois dans mis en tonnement5 et er3_tBet s(r 'e@a'tit(de des 'opies Q! En fait5 i no(s sem2 e a '+ose a p (s drC e )('i est5 a ,oi@ et es 3estes d'(n +(main imit e@a'tement par d'a(tres ? ,oir5 a(ssi on3temps )(e no(s ne tro(,ons pas notre sentiment mora 2 ess par 'intention d( ridi'( e i'i5 po(r ainsi dire5 e sentiment instin'tif e p aisir d'imitation r(ssie5 mGme 'a,ersion mora e a( r*t+me des mGmes o2-e'tifs afin )(e no(s p(issions no(s s'i ,o(s p aVt ors)(e e sar'asme n'est pas trop ,i'ie(@! Eais po(r)(oi e p aisir d'imitation r(ssie5 )(i se fait sentir ? 'e@trie(r de 'art5 et non pas se faire sentir dans 'art[ Et po(r)(oi a )(estionb In'ontesta2 ement5 i se fait sentir! Q(i ,o(drait nier )('i est diffremment ' aire et 'ompte impartia e des raisons de son impression )(e e dsir de ,oir (n a'te(r )(i prend son rC e trAs ? a ,ie5 e p aisir dans (n ta2 ea( de 3enre +o andaise5 )(e e s'Ane de 'adea(@ fidA ement ref t par es termes de a ra it s(r e m(r de toi e5 (n pa*sa3e o. a nat(re est espionn e(rs p (s 2e es en'res5 2ea('o(p a,e' I -e dis 2ien ? (i se( - fond s(r a -oie de 'imitation r(ssie de a nat(re5 non pas se( ement s(r fonde5 )('(ne s'Ane soins se prsente ? no(s5 par'e )(e a s'Ane serait no(s p (tCt 3o]ste par nat(re so(,ent pe(5 non se( ement de ne pas prendre e traitement 3ant de a mGme5 )(e p (tCt e st* e

a 2ea('o(p ? se mfier des modifi'ations5 'e -oie est trop rd(ite! Eais si i *a des p+otos o. e e est trAs ra''o(r'ie5 de sorte )('i s doi,ent afin de s'i ,o(s p aVt et 3a3nent to(-o(rs r'ompense de fa,e(r par d'a(tres a,anta3es5 te s )(e5 ? 'in,erse5 'a2sen'e d'a(tres a,anta3es pe(,ent Gtre partie ement 'ompense par a prise en 'ompte i'i! To(t (i donner5 ne pense pas )(e de no(s! 7n pe(t maintenant a(ssi 'e p aisir ? ,o(sImGme5 'ar e e pro(,e a(Ide ? des arts5 n'atta'+e pas (ne 3rande importan'e5 et 'art s'* attendre5 n(e po(r prod(ire 'e n'est pas5 i est don' ? 'e )(e d'a(tres ments o( 'onditions de p aisir dont 'art (ti ise po(r mettre en a,ant (n effet tota a3ra2 e )(i donne (ne =(,re d'art po(r e(@I mGmes5 mais po(r e PrinBipe a(@i iaire en intera'tion a,e' es a(tres et rpondre ? 'ontri2(er ? des 'onditions p (s e,s d'appe p(issamment ? 'a(3mentation d'(n mGme ensem2 e! /on' a(ssi par 'imitation r(ssie de a nat(re 'om2in a,e' d'a(tres ments d( p aisir5 en,iron apportant (ne )(and mGme tim2re ' airement d'Gtre pe( (ti e o( de 'ide d'intrGt5 i pe(t p aire ? a fois par e(r propre dsir d'a''roVtre a ,a e(r et effet d'a(3menter de p (s5 'omme prs(ppos par e(r ,a e(r de dsir po(r e(@ImGmes! En o(tre5 i serait fa(@ de dire )(e 'on doit iso er a fa,e(r de 'imitation r(ssie de a nat(re )(e d'a,oir a -oie de 'art p(r5 i est p (tCt trAs 2ien po(r et to(t e'te(r en tant )(e profane est inf (en'e dans son estimation d'(ne oe(,re d'art par 5 et so(,ent prin'ipa ement dtermine! Bien sLr5 no(s po(,ons par a nat(re e eImGme5 e p aisir en )(estion ne sont pas5 par'e )(e to(t ? '+e(re 'imitation de a nat(re5 i est5 et ''est ? )(e rside 'a,anta3e de 'art imitatif a,ant enfrei3nant ainsi a nat(re e eImGme5 non se( ement -e ma interprt 'omme te par es ida istes to(s5 mais -amais pres)(e -amais to(t ? fait appr'i tro(,er5 par es ra istes5 )(i '+er'+ent prin'ipa ement ? 'essen'e de 'art ? 'imitation de a nat(re5 a ,a e(r de 'imitation ? a re'+er'+e p (tCt )(e dans es ,a e(rs de a nat(re a23espie3e ten )(e dans es ,a e(rs de 'ima3e rf '+ie5 o( es de(@5 a( moins pas ' airement distin3(a2 e moments ont en tGte! %4 0o(s direB Her2art >a! Wes II """4 po(r ass(rer 'imitation de a nat(re ? tra,ers 'art de a ,a e(r est+ti)(eO Q! L'imitation est a( p (s a(ssi 2ea( )(e 'ori3ina Q A( 'ontraire5 (n a'te(r pe(t p (tCt Gtre e rC e d'(n m'+ant o( tromper trAs 2ea(O on ne doit 'onsidrer )(e a 2ea(t d'(ne reprsentation artisti)(e est diri3e non se( ement de a nat(re et des 'ir'onstan'es propres de son s(-et5 mais a(ssi de a proportion de reprsentation des o2-ets et i s ne -(3ent pas par (n p an do'trinaires de e(r nat(re5 mais a for'e dans a ,ie de e(r performan'e!
%4

! Uni)(ement po(r B(rke >de a 2e e et s(2 ime p $"4 ^e me so(,iens d'a,oir ren'ontr (ne distin'tion ' aire entre e 2ien et 'appr'iation ? 'et 3ard5 en disantO PSi prsents dans e poAme o( a peint(re s(-et5 est te e )(e no(s n'a,ons pas en,ie de e ,oir5 s'i ,o( ait ,raiment Gtre5 a ors to('+ sa for'e dans a peint(re o( a posie )(e par a for'e de 'imitation et i *a rien dans es '+oses e esImGmes de a 'a(se effi'iente ;'est don' a,e' a p (part de 'es piA'es! es peintres appe ent a nat(re si en'ie(se! 'e(@I'i est dans (ne 'a2ane5 (n tas de f(mier5 es p (s fai2 es et es p (s ,i s apparei s de '(isine sont ri'+es

po(r no(s faire p aisir Q!

Par 'e motif5 ''est 'art pe(t Gtre amen ? s''arter de a ,rit de a nat(re5 don' porter e(r de ,o(s 2 esser d( to(t n( e part )(e )(e '+ose se 'omp aire dans5 mais '+a)(e =(,re d'art satisfait d'a(tant p (s 'imitation fidA e de a nat(re ni a,e' e 2iais de 'art e(r o2-et est a,anta3es e,es et (niformes5 sa(f )(e 'et a''ord ne s'tend pas a(Ide ? de 'ertaines imites! Et 'e )('e e est a(-o(rd'+(i5 )(i est 'apa2 e de 'ompenser es dsa,anta3es m( tip es n(mres de a d,iation de 'art de a nat(re -(s)('i'i et ? s'offrir5 )(e 'art de a nat(re non se( ement e@ister5 mais se on 'ertains rapports de 'omp ter ? e@'e er po(r d'a(tres pe(t[ A,e' (ne simp e p+rase ? partir des 'on'epts de 'art et de a 2ea(t a rponse ne sera pas de reto(r ? donner5 mais a fa:on dont es in'on,nients sont es a,anta3es opposs doi,ent Gtre 'onsidres5 'ar e es sont en partie pas rd('ti2 e ? 'a(tre5 et es 'onf its de a mGme a,e' es in'on,nients ne 'omprennent pas et ne pe(,ent pr'iser si ,o(s ne rpondeB pas ? 'e(@ de a mGme maniAre )(e 'e a en parti'( ier! Eais s(rto(t5 (ne importante a(toIassistan'e de 'art est de 'ommmorer 'es in'on,nients 'ompars! Les in'on,nients5 )(i dpendent d( fait )(e no(s a,ons a priori (ni)(ement ? 'tat sa(,a3e5 ne sommes pas dans a ,ie de 'art ? a maison et oriente5 pe(tIGtre5 si e e n'est pas 'omp Atement ann( er dimin(ant ainsi )(e no(s faisons dans a ,ie de 'art ? a maison5 'rant (ne no(,e e orientation s(r3it )(i pe(t remp a'er 'orientation nat(re e de 'ertaines imites!M 'et 3ard5 'ar mGme aprAs d'a(tres 3ards5 'ependant5 es e@perts ont to(s es droits5 )(e '+omme doit Gtre d()( ? tra,ers 'art po(r e p aisir de 'art5 ? 'arrGt de 'art! La ,ie dans 'art doit Gtre p a' s(r 'impa't de 'art n'essaire de tenir 'ompte5 sinon n3 i3s o( so(sIestims est (n fa'te(r important dans 'e sens! En fait5 en ,i,ant dans es arts5 no(s apprenons si3nifi'ations5 dont prAs de oktroiert es 'ertaines formes d'art5 pres)(e a( ni,ea( de a rendre a(ssi 'omm(n )(e es formes de a nat(re5 et no(s permettre a( p (s 3rand ad,ersits nat(re es te es )(e es 'enta(res5 es minota(res5 sirAnes 5 sp+in@5 sat*res a,e' des pieds de '+A,re5 des formes a(Idess(s des n(a3es5 des an3es a,e' des ai es5 en mar2re 2 an' et des stat(es de p Htre5 tom2s sans Gtre dran3! I s n'ont pas e(r p a'e dans e monde nat(re 5 i s sont -(ste dans e monde de 'art5 et a,oir de e(rs prestations ainsi )(e es 'rat(res nat(re es dans e monde nat(re 5 es ser,i'es5 sans a)(e e 'art ne po(,ait pas rpondre ? 'ertains de e(rs droits p (s e,s! Eais se( ement dans 'art (iImGme apprend ? se faire des amis a,e' e e en apprenant ? 'omprendre e(r sens5 o( to(t simp ement s'+a2it(er a(@ mGmes si3nifi'ations donnes! Et to(t 'omme no(s a,ons ,ite a ors5 'art d'adopter To(t et rien man)(er 'e )(i ,ient impossi2 e o( trop diffi'i e de a 3arder5 d'a(tres a -oie de main po(r tro(,er des diffi'( ts ? s(rmonter5 'e )(i n'est pas fami ier ? 'art profane5 'omme s(r es pro3rAs +istori)(e ? s(rmonter 'e a5 i sait to(t a(ssi pe(! Po(r to(s X)(i5 'ependant rs( tant po(r es amate(rs d'art et es

afi'ionados (ne '+e e 2ien diffrente de 'estimation d'(ne oe(,re d'art )(e par e simp e de3r de sa 'onformit a,e' (ne p ante nat(re e5 )(i5 a,e' a parti'ipation importante de '(ni)(e o( a prin'ipa e mes(re de 'art nonIinitis! ;ependant5 ne 'onsiste pas dans a 2onne d('ation ? tra,ers 'art po(r 'art5 ni e droit +a2it(de5 -amais aisser es ad,ersits nat(re es de e(r tom2e 'omme p (tCt +a2it(ation pe(t Gtre to(t a(ssi 2ien (n ma(,ais 'omme (n droit5 mais d'a2ord e n'essaire tom2 de aisser5 d'a(tre part5 de faire d'+( in(ti e5 )(i apportent des a,anta3es si3nifi'atifs5 es in'on,nients seraient a(trement rester en de+ors des aspe'ts s(i,ants5 en dpit de 'a''o(t(man'e! /'a2ord5 es si3nifi'ations )(e 'art no(s oktroiert sont en 'onf it a,e' 'e es )(e no(s tirons de 'en,ironnement nat(re 5 n'essaire ? a for'e 'ontre 'e reto(r par'e )(e no(s ,i,ons dans a nat(re en rA3 e 3nra e5 )('? titre e@'eptionne dans 'art5 et apprendre 'a(toI dans e 'adre de a re'+er'+e ? 'art (ne ra'tion si en'ie(se de a mGme '+ose! /e(@iAmement5 'a''o(t(man'e ? a mer'i de no(s aisser )(e )(es 'arts par nat(re5 ne pe(,ent en effet a(3menter o( dimin(er5 'e )(i d'o( e de a ,io ation de a ,rit nat(re e de 'in'onfort5 mais ne 'ompensent pas a perte de p aisir5 'e )(i no(s a ,raie reprsentation de a nat(re fait! TroisiAmement5 es 'arts de 'art de a nat(re5 )(i sont 2ases s(r a('(n des motifs d(ra2 es5 ''est ? dire apporter a('(n a,anta3e5 )(i 'ompensent es in'on,nients5 mais pe(,ent dans (ne 'ertaine 'o e5 'ertaines personnes5 to res par (n 'ertain temps5 Gtre fami ier et a3ra2 e5 mais pe(,ent pas dtenir en 3nra et ? on3 terme dans es arts5 'ar (n prin'ipe d'(nit et e man)(e de d(ra2i it! Ainsi5 (ne rser,e de 3oLt a( ie( de permission se( o2-e'tif ,a idit s(2-e'ti,e et 'appr'iation des =(,res d'art )(i rendent +omma3e ? a mGme )('i a fo(rnies5 est p+mAre! En 'ons)(en'e5 'art est en effet pe(t Gtre fond a,e' (i5 don' fa(t )(e a ,ie dans es arts apporte es in'on,nients de e(rs 'arts par rapport ? a nat(re de 'ertaines imites ? disparaVtre5 mais resterait in'on,nients non rappro'+s si e es ne sont pas a mGme U2er2_te a,e' des retom2es positi,es! Eoins mais i fa(t ,iter 'es in'on,nients artistes )(i soit n'ont pas a mGme 'ons'ien'e o( ,oient a('(n in'on,nient ? e(@5 et de pro(,er )('i n'* a pas de man)(e de te 5 -e ,e(@ 2ea('o(p d'e@emp es )(i s'offrent ? e(@ )('? partir d'(ne 'ertaine pa3e5 a(ssi mi3non )(e ' d'a(tres 'itent 3rossier! $4
$4 /ios'(res5

"#%"! Pa3e "D#

Le peintre pa*sa3iste 2ien 'onn( Ed! Hi de2randt a t nomm ? sa 3rande ima3e pa*sa3e QA( PondQ 'ertains d'ea( sta3nante s(r es 'i3o3nes donns -am2es anorma ement pais!;omme ,o(s 'a,eB so( i3n5 et i est P'ontre nat(reX a t5 i a rpond(O P^e sais trAs 2ien )(e es 'i3o3nes di (ant dans a ra it et a(ssi ont des -am2es p (s on3(es5 mais )(e p(isI-e faire5 )(e a nat(re fait 'e a5 ,o(s po(,eB ne me demandeB pas 'e )(e -e na'+ma'+e e(rs erre(rs! Q ;omment po(,eBI,o(s dfinir a 2ea(t 'omme maintenant5 a( moins po(r (n

p aisir trAs p(re prod(ite par e e! Eais to(t e monde sera d'a''ord )(e a do( e(r i'i a,ait po(r s(ren'+rir to(s es a,anta3es de a ,o ont de a 'ontradi'tion entre 'apparen'e des -am2es et importan'e 'omme es -am2es de 'i3o3ne o( de 'in'ertit(de )(ant ? a si3nifi'ation si 'i3o3ne o( 'i3o3ne5 )(e '(n des en,iron par (ne 2e e en soi forment Stork de,rait 3a ement Gtre ra isa2 e par (n te paississement de ses -am2es5 ne po(,ait atteindre! ;omme no(s a ons maintenant es effets positifs )(i pe(,ent Gtre o2ten(s par a s(''ession de a p eine ,rit de a nat(re5 no(s no(s e,ons ? partir de notre p (s ,ers 'e@trie(r et ,ers 'intrie(r s(r p (s infrie(r et s(prie(r! La nat(re no(s offre en raison de 'impossi2i it o( a diffi'( t d'(n o2-et o( d'(n ,nement +ors d'(ne '+am2re5 (n temps po(r mettre dans 'a(tre5 a ,(e reprsente d'innom2ra2 es diffi'( ts )(i pe(,ent Gtre s(rmontes ? tra,ers 'art -(s)('? 'ertaines imites5 par es o2-ets 3ers porta2 e5 dtient de to(te pro@imit de 2es'+a(ende fa'i ement Gtre reprod(ite5 ima3es s(2stit(s5 et dans a ra it des ,nements transitoires f(3a'es e moment e p (s intressant o( (ti e! Eais to(t 'e a ne pe(t Gtre fait par '(n o( 'a(tre pri@5 i s sont de a nat(re de a ra it5 de 3rands mo(,ements dans es petits pro-ets de a profonde(r ? a s(rfa'e5 'e )(i rd(it e mo(,ement de 'instant5 a ,ie trpidante de a paroi de a i3ne de mort o( dans e ri3ide 'apt(res de pierre! /on' ,o(s ne po(,eB pas Gtre (n ,rai pa*sa3e a''ro'+ dans a '+am2re5 a t 'ommande n',o)(e pas pas tro(,er a mei e(re position po(r donner si fa'i ement e moment e p (s 2e ' aira3e to(t moment5 e pa*sa3e peint no(s fo(rnit to(t 'e dont i s dos est 'ontre a nat(re5 'es 3rands 2nfi'ie de a mGme5 et de )(e e masse de s'Anes intressantes )(e ,o(s po(,eB ,oir es moments es p (s intressants dans es sa es d'(n m(se 'onser, po(r to(-o(rs! ;e sont en fait se( ement e@terne mais 2nfi'ie en'ore trAs importants de 'art5 )(i s(ffiraient ? -(stifier a,e' to(tes ses imperfe'tions n'essaires5 et si ,raiment 2ea('o(p ,rai possi2 e imitations de 'art Gtre -(stifis o. 'art to(t simp ement rien de a ,rit de a nat(re sont e pri@ )(e 'e )('i s ne pe(,ent pas atteindre ? 'a(se de 'ins(ffisan'e de e(rs mo*ens o( renon' en raison d'atteindre (n 'oLt re ati,ement e, dans e temps5 de 'espa'e5 de 'effort5 des resso(r'es! ;es imitations ,rais et nat(re s ne sont pas se( ement i (strations d'+istoire nat(re e et des =(,res et+no3rap+i)(es5 mais a(ssi des ,(es des ie(@ et des portraits de 3ens )(i sont intresss ? d'a(ssi prAs )(e possi2 e de no(s 'onnaVtre da,anta3e5 'ar i s sont 'onsidrs 'omme a*ant (n artiste de 'onsidrations est+ti)(es e,es ,o(s ,o( eB affi'+er! Entend( maintenant to(t ' e pas dans a Bone s(prie(re de 'art o( de a Bone d'arts a( sens stri't5 ? partir d()(e on pe(t par er ainsi a er5 mais es a,anta3es es p (s pr'dentes en entrant dans pas perd( dans e mGme5 mais * entrer a,e' e mritent dans es domaines troits d'art pas Gtre so(sIestime! Eais ,o(s demande enfin des prestations p (s e,es )(i sont ra isa2 es par des 'arts p (s i2res5 no(s ne dirons rien de ma 5 mais e dire a,e' des e@pressions asseB +er3e2ra'+ten )(and no(s rpondonsO L'art pe(t no(s donner en 'e )('i a2andonne a 'onne@ion ser,i e de a nat(re5 s' e,er ? (n5 p (s p(re5 p (s ' aire monde p (s e, )(e a ra it 'omm(ne5 dans (n

monde o. 'essen'e de 'ide5 a p(re nat(re des '+oses en ra it se( ement ternie5 tro(2 5 'onf(s5 in'omp et5 o( ne sem2 e pas ,isi2 ement mar)( et a partie de a s'ien'e )('? a perspi'a'it inte e't(e e5 ? no(s ren'ontrer s'a (me immdiatement apparente5 'ompta3e (miAres so(s (ne forme )(i fait appe fa'i ement ? 'esprit5 en'o(ra3e 'e@er'i'e 2nfi)(e et a(ssitCt a,e' -oie remp ies! Ainsi no(s o2tenons a( dtriment de a ,rit de a nat(re5 'e )('on pe(t appe er (ne ,rit s(prie(re et appe s! Ke n'essite )('(n te rs(m de to(te a p(issan'e s(prie(re d'art en )(e )(es mots en'ore a 'on'eption dtai e et a propa3ation d( 3nra dans e parti'( ier parmi es traits! Ko(s no(s imitons a(@ prin'ipa(@ points ? 'et 3ard! La nat(re no(s offre 2ea('o(p de 'e )(i est i par 'a(sa it t o o3i)(e t+i)(es 'onforta2 es 'on'ept(e s 'o(rtes re ations55555 idationne es de to(te nat(re5 te s )(e o2s'(r'i dans e temps et 'espa'e ? part (n o( d'a(tres o2-ets o( pert(r2s par des '+oses non a''idente s pens )(e 'es re ations pas fa'i e5 ni p(re5 si to(t ne pe(t prtendre ? 'int(ition! Ainsi5 i pe(t a,oir (n intrGt o( (ne ,a e(r po(r e pe(p e5 mais po(r saisir 'es re ations de a ra it spirit(e e5 'art pe(t en 'e sens )('i assem2 e es o2-ets de a ra it dans a)(e e se on (n mode modifi5 es 'ontrats5 es o2sta' es de 'int(ition5 pert(r2ant 'o]n'iden'es 5 petites '+oses de 'Ct et prsente des dtai s sans importan'e i2re5 rpondre ? 'e 2esoin! L'art est a(ssi e fait )('i s sont reprsentent don' es '+oses de a ra it p (tCt )(e no(s so(+aiterions )('i s soient o( 'omment i de,rait Gtre5 p (tCt )(e 'omment i s sont ,raiment5 no(s fo(rnissons des e@emp es d'ima3es de,ant es *e(@ dont 'o2ser,ation no(s donne (ne 'ertaine -o(issan'e soi5 partie ement affin notre sens et notre po(rs(ite orient dans e 2on sens5 de 'a(tre 'Ct d( fait )('i est en proie a( ma de a -(sti'e5 de a so(ffran'e immrite r'on'i ier e(@ImGmes po(r ser,ir ? notre ,ision d'(n monde -(ste et 2on ordre! L'art pe(t enfin par e fait )('i s ont des ments n'e@istent pas pro2a2 ement5 mais dans e monde de a ra it e@trie(re de a foi re i3ie(se o( mGme d( m*t+e o( de 'onte de fes5 i (stre e '( te p(2 i' et es d,otions pri,es offrir de 'aide5 ? a demande de a 2ea(t en fa:onnant )(i ne fi3(rent pas dans a ra it ordinaire5 satisfaire5 d'en3a3er 'ima3ination de 3ra,e o( 3ra'ie(@5 et pe(t mGme remp a'er a reprsentation se' et enn(*e(@ des 'on'epts 3nra(@ et des ides en mots par des ima3es! Po(r satisfaire ? 'es 'onditions trois 'on'epts -o(ent (n rC e ma-e(r en dsi3nant es prin'ipa(@ 'arts de 'art de a nat(re5 'e )(i rend 'art a''essi2 e ? ses prestations p (s e,es ? partir de p (sie(rs points de ,(e 'omp mentaires et de,enir ainsi pi,ots a(to(r des)(e s 3ra,ite to(te 'appr'iation de 'art s(prie(r5 es termes des Sti isierens5 ida isant et de s*m2o isation5 termes )(i ne sont pas dans a 'ontemp ation de a nat(re5 ni a prtend(e demande des arts (ti es! EntreB dans p (s de dtai s s(r 'ette a(ra )(e )(es se'tions ( trie(res rser,s! ctre se( ement )(e )(es trAs 3nra e! Si 3rande sont es a,anta3es )(i est 'apa2 e de ra iser 'art des re ations 'iIdess(s a(Ide ? de a simp e imitation de a nat(re5 no(s ne de,ons pas o(2 ier )('i *a (n 'onf it a,e' es in'on,nients de a d,iation est to(-o(rs mainten(e! ;omme tant

d'art st* iser5 ida isant5 s*m2o isant diffrentes de a nat(re5 i est en'ore permis de se prod(ire )(e dans a mes(re o. i est n'essaire d'o2tenir es a,anta3es et rester ainsi en s(rpoids par rapport a(@ in'on,nients5 de sorte )(e ''art par rapport ? a nat(re est te ement doit arri,er )(e possi2 e en termes de nat(re e eImGme! L'art pe(t reprsenter an3e ai 5 par'e )(e sinon a 3 oire ' este et es messa3es de /ie( a(@ 3ens seraient in'apa2 es de reprsenter5 mais i s de,ront reprsenter 'ai e5 p aner et ,o er a(ssi nat(re )(e possi2 e! 0o(s sereB a(toris ? entrer (n ^(piter5 0n(s5 (ne d('ation de ,isa3e et trains5 'ar i s n'ont -amais t retro(,s5 en ra it5 on pe(t s'attendre en'ore ? tro(,er5 mais se( ement 'e(@ dont a nat(re est a p (s pro'+e5 es personna its s(2 ime et d( 2ea(5 i s reprsentent 5 et a(ssi5 i s seraient ,raiment dans a nat(re5 donneraient 'impression des personna its es p (s 3randioses et es p (s 2ea(@! 0o(s sereB a(toris ? se 'a mer dans a ,ersion dtai e d'(n ta2 ea( de a ,rit nat(re e5 mais se( ement de sorte )(e a nat(re ,rita2 e impression d'ensem2 e en 3a3nant p (tCt )(e de perdre! 0o(s ne po(,eB pas p(2 ier5 to(te '+an'e d'(ne s'Ane5 'e )(i pert(r2e a ,(e s(r e 'onten( de a s'Ane ? a)(e e i doit faire po(r no(s5 po(r to(tes es formes et de maniAre pe(t re3ro(per )(e no(s saisissons e sens de a s'Ane p (s fa'i e )(e dans a ra it possi2 e5 mais sinon i de,rait5 'omme i e fait ? a ra it5 mGme si e es (ne fois )(e )(e )(e '+ose est to(t ? fait ' airement ? 'esprit5 mais se( ement )(e 'art 'e )(e a nat(re )(e dans des 'as e@'eptionne s se( ement pe( de temps aprAs )(e5 pe( de temps aprAs 'e 'Ct ne 5 en rA3 e 3nra e5 de to(s es 'Cts5 mais en mGme temps ne pas e faire5 'ar i serait 'apa2 e nat(re5 a( mie(@! A,e' to(t X'e )(i 2ien sLr est 'art5 si e es ,e( ent o( )(i reprsentent /ie( 'omme des fi3(res ima3inaires di,ines5 et'5 sont oin de 'ide et don' tom2ent dans 'art de dsa,anta3e re atif tra,ai e ? a)(e e sont 'apa2 es d'Gtre (ne ide infrie(r a( SE de -(sti'e a,e' a nat(re ,rita2 e reprsentation! I est 'ertain )(e 'impression des WenU3ens parti'( iers5 )(i font es mei e(res reprsentations ra istes des o2-ets et des s'Anes )(i appartiennent en'ore entiArement a( domaine de a ra it5 ? 'et 3ard5 de reprsentations ida istes )(i traitent a,e' p (s d'o2-ets re s5 ne pe(t Gtre atteint! Bien )(e n'tant pas des reprsentations ra istes de s'Anes d'intrGt en'ore te ement +(mains a,e' sa 'onne@ion ? a ,rit de a nat(re5 a porte et a profonde(r de 'indentation pe(,ent ra iser 'e )(i rend e mie(@ ida iste5 et donneB pas e mGme ? tra,ers a formation de a 2ea(t dans a Bone de dtai 5 'e )(i n'empG'+e pas )(e 2ea('o(p de petites ta2 ea( de 3enre (n 3rand peint(res re i3ie(ses et +istori)(es des 'onsidrations )(i pr'Adent dans 'estimation d( ran3 e@pire! 7(i5 es o2-ets de d,otion re i3ie(se po(rraient Gtre reprsents de maniAre ad)(ate5 )(i appr'ierait (n ta2 ea( de 3enre est rest e,5 mais 'norme in'on,nient dans e)(e a reprsentation p (s fidA e de 'ima3e re i3ie(se de son o2-et par rapport a( ta2 ea( de 3enre en 'e )(i 'on'erne a possi2i it 'ompense en )(e )(e sorte 'immense a,anta3e dans ' i est 'ontre e e par a ,a e(r de 'ide prsente! /ep(is maintenant n'est pas 'apa2 e d'(nir to(s es a,anta3es des arts dans a mGme dire'tion5 ,o(s a,eB po(r (i permettre de 'atteindre dans 'ensem2 e des dire'tions5 et si es de(@ dire'tions no(rrissent es (ns es a(tres ? -eter des re3ards dsappro2ate(rs5 es mriteB 2ien ,raiment -(ste e fait )('i s font!

Une des rA3 es es p (s simp es et es p (s 3nra es )(e ,o(s po(,eB donner 'artiste ,ient ? notre )(estion5 ''est )('i dpasse a ra it de ses formes )(e dans a mes(re o. i dpasse (n droit ? 'ide de reprsentation5 mais )('i a(ssi )(e faire5 s'i e fait! A ors 2ien sLr5 'ette rA3 e sem2 e )(e 'e n'est )(e par a rA3 e de tenir matrie de prsentation et a(tre forme approprie5 i *a ? peine (ne rA3 e ,io e fr)(emment5 s(rto(t ? partir de a premiAre pa3e! Par'e )('aprAs e prin'ipe ma 'ompris )(e 'art de,rait Gtre a reprsentation de a 2ea(t5 mes nom2re(@ artistes ont ? -o(er em2e it a nat(re dis3ra'ie(@ sans tenir 'ompte )('i s donnent ainsi naissan'e ? (ne 'ontradi'tion a,e' a ,rit5 )(i impito*a2 e de a 2ea(t o( a aide(r de 'o2-et 5 a 2ea(t de sa prsentation dto(rne! /e mGme5 se( ement ? partir de 'a(tre 'Ct5 mais a ,rit n'est pas respe'te5 si es o2-ets re s sont prsents dans des formes ra it 'omm(ne! A(@ fins de a premiAre erre(r )(e no(s a,ons ,( Hi de2randt paissir et de ra''o(r'ir es -am2es de 'i3o3ne5 et no(s ,o*ons dans a p (part des ima3es si so(,ent mGme es petits soiIdisant st* e 3rand pe(p e dans de 2ea(@ +a2its ne(fs5 a,e' des t*pes fa'ia(@ ida(@ et es positions indi)(es dans 3ra'ie(se )(e possi2 e! ;'est 'e )('on appe e a ,rit pro2a2 ement p (s e,5 'e )(i est menson3e p (tCt e,! Eais s(rto(t 'ommis a de(@iAme erre(r de p (s de prin'ipe de a ma adresse est ass(re par des ima3es p (s an'iennes5 ? moins )(e /ie( e PAre5 a 0ier3e a,e' 'Enfant ^s(s apparaVt en 3nra 5 es trains o(i aids! /ans e premier rapport5 'ependant5 i de,rait * a,oir (n 'onf it! Le dsir de a per'eption dire'te de a 2ea(t et de a 3rH'e de 'e )(e no(s ,o*ons de,ant no(s5 a do( e(r de a 'ontradi'tion )(i est en ,io ation de 'e@i3en'e de ,rit5 2attre5 s(rto(t )(and 'art de '+a2it(de ne fait p (s 'omme pa pa2 e5 et en fait5 a +a2it(ation de 'art no(s a 2ea('o(p appris ? 'et 3ard to rer dis'(ta2 e si 'e n'est pas trop5 et si o(i o( non (n a,enir +a2it(ation de 'art est e 'o(rant de re'tifier ? 'et 3ard! Eais ,o(s n'a,eB pas 'onfian'e dans e 'o(rant pas trop5 et de,rait p (s )(e -amais i arri,e5 se demander si 'ertains de 'e )(e ,o(s penseB Gtre -(ste 'a(se de 'art5 simp ement (ne )(estion d'a''o(t(man'e est (n art )(i serait mie(@ reprsente par (n a(tre! I profite de a '( t(re inte e't(e e 3nra e n'est pas a 3itime (iImGme stim( (s s(prie(r )(i se tro(,e dans 'a''omp issement ' aire de 'e@i3en'e de ,rit5 na'+B(setBen es stim( i soient 2e es mais fa(sses forme5 )(i de,iennent des +a2it(s perd( par '(n de r'epti,it e eImGme po(r )(e e stim( (s5 et perd p (s ensem2 e5 et mie(@ )(e (i 3a3ne par a ma(,aise +a2it(de d'ai e(rs! A,e' to(t 'e )(i reste 'e@amen de 'espa'e 'ompte(r s(i,ant! L'e@i3en'e de ,rit est 'art et a s'ien'e de a 'omm(ne5 mais a(ssi de poids diffrent! En s'ien'e5 e(r ra isation est (n o2-e'tif essentie et ? to(t pri@ de e(r so(+aita2 e )('i s pe(,ent aimer o( pas 'omme e e5 'art estIi se( ement (n mo*en prin'ipa de sa fin5 )(i ne doit -amais 'der a(trement )(e par re ations de s(2ordination par d'a(tres mo*ens5 mais ,raiment po(r (ne te e po(,oir s(r es a(tres pe(t diffrer! ;on'der5 ''est )(e d'(ne 'ertaine imite ne pe(t Gtre dtermine dans 'ette re ation5 ,o(s po(,eB -(ste dire -(ste en 3nra 5 'e a doit Gtre fait si es a,anta3es 'emportent s(r es in'on,nients 2 ess(res! ;e a pe(t pr,oir diffrents 3oLts diffrents5 et est '(n de 'es 'as o. i n'est pas fa'i e o( possi2 e de se pronon'er s(r e pri,i A3e p (s o( moins de '(n o( 'a(tre sa,e(r! >;f! " T+ p 6D#45 'ependant5

,o(s a,eB to(-o(rs Gtre pes pendant )(e es raisons pe(,ent Gtre a( 'o(rant! M p (sie(rs reprises5 no(s no(s so(,enons de notre a,enir 'onsidrations )(i * sont5 mais d'a2ord no(s re3ardons -(ste (n e@emp e! /ans a Pieta de Ei'+e IAn3e5 (ne 0ier3e assise tenant e 'ada,re ;+rist 3isant s(r ses 3eno(@! /ans a Pieta par Riets'+e (ne Eadone ? 3eno(@ Gtes e 'orps d( ;+rist passe! Les =(,res pe(,ent Gtre fa'i ement 'ompars en fa'e de 'a(tre ? des e@trmits opposes de a sa e d( m(se de LeipBi3! Les de(@ sont des =(,res d'(ne 3rande 2ea(t5 '+a'(n se( ement dans (n sens diffrent5 'e )(i n'entre pas dans es dtai s i'i5 po(r ne prendre )(e e point s(i,ant de 'oei ! Ea 3r )(e a re ation d( ;+rist ? a 0ier3e de a Piet? par R! nat(re ,rai )(e dans 'e (i de EA5 ,o(s sereB ?5 mais sont d'ids p (s 2e e )(e dans e premier5 dans es derniers tra,a(@ en profitant de a nat(re de a ,rit est )('i 'ompenss par d'a(tres a,anta3es i'i ! /ans a Pieta par R! ;+rist est e 'orps d'(n +omme ad( te5 )(i a son ratio de tai e nat(re e ? a Eadone! /ans a Pieta5 EA5 mais i a e 'orps d'(n +omme ,o SU'+si3en -(ridi)(ement non5 )(i se tient 3Arement en retrait 'ontre a tai e de a 0ier3e5 'e )(i est 'ontraire ? a nat(re! Eais a,e' 'ette anorma it est EA a'+et a,e' 'a,anta3e d'Gtre en mes(re de mettre e 'orps s(r es 3eno(@ de a 0ier3e5 a 0ier3e ainsi pe(t mettre en re ation a p (s intime a,e' (i5 'e )(i n'est pas sans rappe er sa premiAre re ation materne e a,e' (i et 'ontre (ne partie d( 'orps a(Idess(s des 3eno(@ po(r donner (ne position de dp a'ement5 a ors )(e e A(sstre'k(n3 ri3ide d( 'ada,re ;+rist de,ant e R! P,oir trAs Pieta est en dsa,anta3e! ;'est 'omme a ri,iAre 3 a'e! I est en fait e rapport de a Pieta par EA si 2ea( )('i re3arde ai e(rs ? 'e s(-et so(s (nnat(ra ness 'o(rir sans Gtre dran3 par 'e 'o(rs a,e' BSeies est5 d'a2ord5 )(e e ra-e(nissement d( ;+rist est to(-o(rs trAs modre5 d'a(tre part5 )(e 'on est +a2it( ? 'ette sp+Are ida e parto(t5 afin de fa'i iter es demandes de stri'te fid it ? a nat(re! Eais ni e 'orps d( ;+rist a(rait p( Gtre 2ea('o(p moins si ne de,rait pas prendre a d'ision affirm fa(te5 ni de a tai e re ati,e d( 'ada,re ;+rist de R! '+omme pe(t a,oir Pieta5 pas a Eadonna imposer (n fardea( trop o(rd et po(r e faire apparaVtre s(r es 3eno(@ de (iImGme 'ontre nat(re prendre e 'ada,re! La Pieta par EA -'a(rais to(-o(rs p (s ri'+e en 2ea(t et 'ette 2ea(t appe er romanti)(e )(e e Riets'+e 's'+en est a Pieta5 'ependant5 dans 'ette 2ea(t5 po(r ainsi dire dans (n nat(re simp e5 a di3nit et a profonde(r +a2i 5 )(i a a(ssi sa ,a e(r! Eais )(i pe(t -amais ,o( oir te es =(,res d''+appement a,e' )(e )(es mots! Enfin5 a remar)(e s(i,ante! I se pe(t )(e 'ide 3nra ement fami iAre de 'e(@ )(i doit a3ir s(r '=(,re d'art est diffrent d( s'ientifi)(e5 o2-e'ti,ement p (s 'orre't5 mais se( ement en iaison s'ientifi)(e5 s(r a 2ase d't(des s'ientifi)(es s(r 'a,anta3e ? ,enir5 a reprsentation de 'o2-et reprsent! /ans 'ette mes(re5 i ne dtient dsormais 'artiste po(r sa tH'+e5 doit 3arder en tant )('artiste en3a3 ? so(tenir a notion s'ientifi)(e )(e e 2on de re'tifier5 i n'atteint pas son 2(t si e e est dans sa reprsentation p (tCt ? a 'omm(na(t s'ientifi)(e 'omme ide fami iAre tient ? 'ide de 'ontradi'tion )('i fa(t ,iter5 mais 'e a 're! En fait5 a nat(re des 'onf its se prod(isent5 et i * a(ra possi2i it de re,enir ? 'e a! ;omme a se'tion 'iIdess(s a t a-o(t ? a pression5 -e ne QHirBe propos de ',a (ation des =(,res d'art ,is(e 5 LeipBi3! "#$%Q f(t a 2ro'+(re r'emment

p(2 ie par <onrad Tied er5 ? porte de main5 'e )(i m'a apport ainsi (n intrGt to(t parti'( ier )('i po(r ainsi dire5 ? '+a)(e point de '5 en 'e a et de nom2re(ses se'tions pr'dentes prpar5 ,(e 'ontraire! Eaintenant rem(er e pamp+ et d'(n5 non se( ement en pri, dans es mi ie(@ artisti)(es de 3rande ,a e(r5 et mGme 'art de a promotion5 es amate(rs d'art et 'onnaisse(rs i'i5 mais a(ssi5 'omme 'e a a t 'onn( de moi in' (s5 d'a(tres e@perts te s )(e es artistes d'(ne maniAre trAs prati)(e5 et dispose d'(ne r(nion 2nfi'iant p einement dans e A(3s2! Temps 3nra ! En "#$%! Hat'+et! Ko! %# sa,oir5 o(i5 i e@p i)(e a(ssi fondamenta po(r a ,is(a isation de 'artJ ren'ontr 3a ement Sesent i'+st a,e' es ,(es de 'et a(tre amate(r d'art5 )(e -e 'ro*ais -(s)('?5 et ?5 a,e' to(t 'e (i )(i n'est pas inintressant 'ontri2(tion a(@ 'ara'tristi)(es des ,(es de 'art a(-o(rd'+(i dominantes! /on'5 'omme a( moins )(e )(es points de 'omparaison a,e' nos propres points de ,(e5 'e )(i rend e 'ontraste p (s de demandes sont simp ement mis en ,iden'e dans a 2ro'+(re5 'omme (ne ana *se 'omp Ate de a mGme '+ose i'i ne pe(,ent pas donner! EGme aprAs 'a(te(r permet a(@ d,iations de 'art de a nat(re )(e de 'art de 'omprendre et de -(3er par ,o(sImGmeO PL'art se tro(,e de to(te a(tre maniAre )(e s(r e(r propreQ >p! 6$4! Les rA3 es se on es)(e es d',a (er es performan'es des artistes sont5 sans -amais donner ? 'a,an'e! P;omprendre pe(t to(-o(rs pas ? pr'der es ser,i'es de 'artiste se( ement5 et ne sa,ent pas )(e e tH'+e i est 'onfront dans 'a,enir5 'a'ti,it artisti)(e d( pe(p e!Q AprAs 'ette 2aisse5 to(t e d2at s(r es a,anta3es et es in'on,nients des d,iations de 'art de a nat(re est dis'(t dans 'e )(i pr'Ade5 de mGme )(e5 de 'a,is de 'amate(r d'art a(Idess(s5 de (iImGme oin5 et si ,o(s ne sereB pas en mes(re de nier )('i s e@istent en fait5 et pe(t Gtre 'omprise d'(n point donn5 en 'ontrepartie5 i ne paierait 'artiste en tant )('o2ser,ate(r et -(3e de a 2onne fa:on de i,rer et de re3arder5 a( sens de a ;onstit(tion! L'artiste est p (tCt tmraire a,an'e ? to(s po(r (i )(e es rA3 es soient donns dans (ne 'oer'ition de for'e intrie(re >p! 9$ID"4 d'(n se( 5 po(r e distin3(er de 'art amate(r5 fa:on de ,oir es prod(its >p! 96 DR D%45 et e <(nst3enieFende ont se( ement fo(rni e 2on p aisir de 'art5 'omme i est 'apa2 e de reprod(ire 'a'ti,it de 'artiste (iImGme >p! %94! La parti'( arit de a 'ons'ien'e o( 'int(ition5 mais de 'e )(e prod(it 'artiste rside dans e fait )(e5 'omme sortir de a ,(e5 don' ? a(ssi pers,rant5 ni )(e e point de ,(e s'ientifi)(e5 de ?5 a(@ termes as'endants Y'e )(i sans a('(n do(te pas a so(ffran'e de 'ontradi'tionZ mais aisseB ss par e sentiment est+ti)(e5 ne pas dran3er a p(ret5 a ri'+esse5 'a2ondan'e5 imitant ainsi 'int(ition5 ni pr(den'e5 a ' art5 soit >p! D ff 6N et s(i,!4 Bien )(e -e ne pe(@ mGme dire dans e dpo(i de to(te forme +(maine sens aprAs e(r point de ,(e p(rement ,is(e de ,(e ainsi )(e de 'ontemp er (n 3ri2o(i is s*mtri)(es5 ,e(t 'a(te(r d( to(t a(Ide ? de 'int(ition p(re5 ont rs(m sens des '+oses dans es arts ,is(e s >pp! DR D"4! Le mGme point de ,(e )(e 'enfant a,ant )('i ne soit freine par 'a''o(t(man'e a(@ 'onsidrations 'on'ept(e es a,e' (i5 se on 'a(te(r pe(t Gtre tro(,e dans e se( artiste a(3ment5 tend(5 d,e opp dans (ne p (s 3rande ' art! Ainsi i3nore o( re-ette 'a(te(r en fait 'omme a(-o(rd'+(i dans es mi ie(@ artisti)(es prati)(e 'o(rante5 )(i de no(s est si important de po'+e prin'ipe de 'asso'iation5 et e to(t a >rien )(e 'on'ept(e moins4 e d,e oppement5 )(i5 a( mo*en de a 'ons'ien'e de

'artiste d'ass(mer e mGme s(-et de 'enfant s(r a,oir mis a( point dans e mGme sens ad( tes )(e )(e '+ose ?! Le sentiment est+ti)(e5 'omme i en est a(trement 3nra ement attend( et e@i3 a -o(issan'e de a 2ea(t5 'a(te(r e@' (t e@pressment des moments +a(ts en p ein tra,ai de 'artiste et de ',a (ation des =(,res d'art5 te es )(e a nat(re de a -o(issan'e effe'ti,e de 'art5 Y)(i sLrement 2ea('o(p s(s'epti2 es d'Gtre trop fortZ sait i'i 'ontre >p! 6#4 Q(n p aisir5 a -oie de 'Gtre ,i,ant des '+oses )(i se dresse a(Idess(s )(e es diffren'es de 2ea( et aid5 i n'est pas dte'ter indi,id(5 e sentiment est r, ate(r5 proprits5 mais a nat(re e eImGme5 )(i n'est )(e p (s tard )(e e porte(r de 'es proprits est pro(, Q5 )(i m'ont par( )(e )(e pe( m*sti)(e5 mais e m*sti'isme est )(e )(e '+ose (n tant soit pas tran3er a(@ opinions dominantes de 'art >,oir pa3e 984! Sans entrer dans es tra'as de a forme et d( 'onten( est+ti'ienne est+ti'ienne5 'a(te(r e@p i)(e )('i a tran'+ en fa,e(r d( premier! I s'a3it d'(ne reprsentation de te@te de a d'ision E(ses d'art a,e' (n ar3ement a''eptes essais p(2 is (ne dpression e mGme5 mais )(i5 a,e' 'e e donne dans e prsent tra,ai 5 no(s a,ons tent5 es fina its et es mo*ens de 'art5 de a performan'e et de 'effet de 'art ? a er a( fond5 ? peine ensem2 e )(i ' o'+e )(e )(e part!

XXIII. $eaut et caractristiques.

/e a mGme maniAre )(e e 'onf it entre 'ida isme et e ra isme est pro2a2 ement e pas si ,ident 'o]n'ident mais entre a'ement don'5 arm en mGme temps et ? faire5 si 'art de,ait a er p (s s(r a 2ea(t o( 'ara'tristi)(es5 et dans )(e e mes(re a 'ara'tristi)(e po(rrait Gtre attend(5 mGme po(r a 2ea(t ! ;ara'tristi)(e )(e no(s appe ons en 3nra a reprsentation d'(n o2-et5 dans a mes(re o. i s5 ,ridi)(e et ' air5 'ependant5 met ? profit es moments )(i e distin3(ent des a(tres5 sans e@a3ration5 'ar 'e@a3ration est dL a(@ 'ara'tristi)(es de a 'ari'at(re! Un modA e de s(''As offre de(@ a,anta3es est+ti)(es importantes5 (ne fois )('e es 'ontri2(ent dire'tement en rpondant ? 'e@i3en'e de ,rit po(r 'on,enan'e immdiate ? (ne =(,re5 d'a(tre part5 )('i s'oppose ? a monotonie5 )(i prend e 'o(rs fa'i e5 omettre es traits es p (s distin'tifs des o2-ets et 'e Gtre ,er+n i'+t en a rd(isant ? (n t*pe 3nra de 'a(tre! Eaintenant5 dans a mes(re o. 2ea( dans son sens e p (s ar3e est 'e immdiatement fa,e(r r,ei e5 mais (ne des 'ara'tristi)(es performantes pe(,ent 'ontri2(er ? 'e a5 i sera en effet pr,( pas )(e a 2ea(t en tant )(e te e5 mais ? a 2ea(t de 'onditions5 'e )(i n'empG'+e pas )('i s entrent en 'onf it a,e' d'a(tres 'onditions possi2 e! Est (n o2-et en soi aid5 i doit5 po(r Gtre reprsent 'ara'tristi)(e 3a ement Gtre reprsent 'omme aid5 et p(is on pe(t en effet tom2er ? tra,ers a prsentation de e(r ,rit5 mais m'ontent de son s(-et! Et si e modA e pe(t to(-o(rs 'ependant pas a 2ea(t d'(ne reprsentation dans Seietsten sens en termes o. i est a''(ei i p (tCt a,e'5 mais es 'onditions )(i 'ontri2(ent ? e(r 2ea(t5 sa(f po(r Gtre 'ompar! P(is)(e ,o(s maintenant5 sans 'ara'tristi)(e ,ient 3a ement pas d'a(tre mot po(r a 2ea(t 'omme a 2ea(t5 a ors ''est a 'omparaison

des 'ara'tristi)(es 'ontre a mGme 2ea(t dans (n sens p (s troit5 )(i spare e son 'ara'tristi)(e5 ? passer! Eais si5 estiment aprAs e sens p (s ar3e de a 2ea(t de a 'ara'tristi)(e dans es 'onditions a,e' o( aprAs e mGme sens stri't po(r faire fa'e ? 'a(tre5 dpend de sa,oir si 'intrGt est p (tCt de 'e@amen d( rs(m o( de 'omparaison! 7. a 'onfrontation a ie(5 'e n'est 'ertainement Gtre 'ompris dans 'e sens pr'dent! "4
"4 /e

mGme5 'omme a,e' a 2ea(t et es 'ara'tristi)(es dans es arts ,is(e s ? 'et 3ard5 i se 'omporte 'onformment ? 'arti' e &0 de a 2ea(t et a fon'tionna it de 'ar'+ite't(re!

/on'5 on pe(t se demander si 'art doit a er p (s s(r a 2ea(t o( 'ara'tristi)(e si 'ette )(estion n'a pas dit a(tre '+ose )(eO 'art est 'ens p aire ? e(rs =(,res p (tCt par moments5 en de+ors des 'ara'tristi)(es )(i pro,o)(ent e p aisir5 'omme a do('e(r de 'o2-et '+er'+ent ? 'rer (iImGme5 o( par a 'ara'tristi)(e[ Eais 'ette )(estion si so(,ent fait ne pe(t donner (ne te e rponse 3nra eO L'art doit to(-o(rs a3ir en to(te 'ondition de p aisir5 o. et tro(,er -(s)('i'i to(t ie( possi2 e5 mais '+a'(n doit retirer a(tant en 'onf it a,e' d'a(tres )(i5 mais es profiter a( ma@im(m de p aire dans son ensem2 e est atteint5 et a 'ara'tristi)(e ne fait pas e@'eption! A 'et 3ard5 mais en fon'tion de e(r rapport ? a ,rit est (ne 'ondition primordia e positif et s(prie(r p aisir et ? droite en ,itant a monotonie d'(ne 'ondition n3ati,e non moins important est e mGme5 i s ne to rera a('(ne ,io ation de fort5 sans a perte est s(prie(r a( 2nfi'e! I est 'ertain )('i *a des =(,res d'art )(i font appe prin'ipa ement en raison de e(rs 'ara'tristi)(es5 et )('i e@iste d'a(tres5 p (s en de+ors par des termes de 2ea(t des 'ara'tristi)(es )(i p aisent5 et ,o(s ne ,ois pas po(r)(oi i ne de,rait pas tant donner 'e )(e 'e a 'ar aprAs to(t )(e to(tes es 'onditions de a 2ea(t s'(nissent dans a mGme mes(re et pe(,ent Gtre a(3ments dans es mGmes proportions! ;orne i(s5 'ependant5 I po(r empr(nter se( ement (ne a(torit 'entra e de 'ette dire'tion5 e mot I a5 3a ement en ,ert( des rA3 es )('i a )(itt son A,e Ea@ Lo+de 'omme (ne sorte d'+rita3eO PAspire a p (s de 2ea(t )(e s(r es 'ara'tristi)(es so(,ent! (n simp e 2ea( ,isa3e p (s )(e to(t 'a''ent s(r 'indi,id(! Q 64
64 <!

, LUtBoS priodi)(es! p+oto f! <!5 "#%#! Pa3e #%

Eais ,o(s remar)(ereB )(e 'ette rA3 e est donne par (n artiste5 'res dans es Bones )(e es Bones d'art ida 5 o. 'a''ent est mis non se( ement s(r a 'ara'tristi)(e5 et d'a''ord a,e' (i5 restent 3nra ement dans es mGmes Bones et Gtre dans a p (part des 'as pas a(tre! AprAs to(t5 i est re3retta2 e )(e de fa:on 3nra e5 mais se( e rA3 e (ni atra e sem2 e Gtre san'tionns par e(r a(torit )(e de dire a part d'(n 3rand 3nra ! Tondamenta ement5 a prsentation e eImGme sera a personna it a p (s ida e po(r 3arder to(-o(rs a(ssi 'ara'tristi)(e )(e possi2 e en 'e )(i 'on'erne 'ide )(e 'on doit faire e 'ara'tAre de 'ette personna it5 )(i e e est maintenant se( ement (n ida 5 a ors ,oi'i entraVne dans a mes(re d( possi2 e et

2ea(t 'ara'tristi)(e 2ienIdri,en d'e(@ImGmes a,e' 'a(tre5 sans prfren'e de '(ne s(r 'a(tre s(r a )(estion pe(tIGtre! ;ara'tristi)(e m(s (ni)(ement dans a mes(re reste a,e' es prin'ipa(@ o2-ets de 'art ida en'ore oin derriAre 'o2-et en arriAre I par'e )(e di,ine d'rit pe(t maintenant mGme ne ref Atent pas de maniAre ad)(ate5 et e 'ara'tAre de 'ida (iImGme5 es 'ara'tristi)(es d( prod(it de 'e eI'i ? p (s o( moins t*pes norma(@ 3nra(@5 de sorte )(e ? ne pe(,ent pas Gtre faire a(tant par es 'ara'tristi)(es5 sa(f en termes de 2ea(t de 'ara'tristi)(es5 et ''est po(r)(oi -'ai dit )('i *a (ne p (s 3rande emp+ase s(r a 2ea(t )(e e menson3e s(r a 'ara'tristi)(e5 et ,o(s ne par eB pas i'i de 'ara'tristi)(e maintient! ;ependant5 mGme dans es '+amps ida de 'art5 i n'est pas personna its simp ement ida es5 mais a(ssi des personna3es se'ondaires5 es personnes s(2ordonnes ? '+e(re a't(e e o. a 2ea(t et es 'ara'tristi)(es pas a er a(ssi a,e' 'a(tre )(e dans es personna its es p (s ida es5 et si maintenant5 'omment nat(re 5 a rA3 e de ;ornei e tant i est entend( )(e5 mGme i'i5 dans e 'onf it de a 2ea(t et de 'ara'tAre5 )(i de,ait Gtre prfr 'an'ien5 mais 'e a ref Ate a prati)(e 'o(rante5 'art ida et ainsi forme5 et i a fo(rni en ,i3(e(r 3oLt5 mais -e me sens trAs do(te(@ )(e 'e n'est pas (n -o(r est 'onsidr 'omme (ne '+ose s(rmonter point de ,(e! ;ar i est 2ien ,rai )(e ;ornei e dit )(e to(t simp ement 2ea( ,isa3e sem2 e so(,ent p (s )(e to(t 'a''ent s(r 'indi,id(5 et (ne Eadonna n'est -amais trop 2on et e ;+rist ne pe(t -amais Gtre dmontre e,e5 mais )(and dans es 3randes peint(res de to(tes es personnes ,i s ,e( ent Gtre ten(s a( p (s +a(t ni,ea( dans a 2e e ede em o( d( t*pe5 de sorte 'ommen'ent ? a,oir des in'on,nients nota2 es ? )(i e 6$e Se'tion sera 'o''asion de s'attarder! M mon a,is5 '>arti' e 664 rA3 e donne se( ement ? a dans es ida(@ ide est (ne reprsentation ida e de a to(r5 'omme i appartient a(@ 'ara'tristi)(es de 'ida de soi5 to(-o(rs ? noter )('en rA3 e 3nra e5 si -amais i s doi,ent donner 'ertes aprAs es re ations des enfants a(ssiJ mais se( ement aprAs )(e 'enfant! Si ,o(s Gtes ? po(r traiter es personnes mine(res 'omme personna3es prin'ipa(@5 don' ''est p (tCt (n 'art important par rapport ? a rA3 e! I'i et ?5 'ependant5 on o2tient 3rH'e ? a 'ration o( ? 'app i'ation de 'es prin'ipes en dan3er de simp ement tom2er ? 'ada3eO P e ^(if sera 2rL !Q ArtI2as )(i sont e@trGmement 'ara'tristi)(e d'(n ment )('i s ne de,raient ,raiment pas reprsenter 'e )('est (ne pa3e ressem2 e te ement maintenant5 )(and i a dp ( par d'a(tres5 et doit Gtre 'onsidr dans son ensem2 e 'omme (ne erre(r5 (ne fa(te s(r A( 'o(rs n3 i3er 'ertains 'onnaisse(rs )(i dsirent )(i ne f(t -amais montr (ne 'ertaine 'ara'tristi)(e! Un e@emp e remar)(a2 e de a nat(re propose5 p (sie(rs fois r'emment a2ords5 soiIdisant S'+SartB ima3e ,oti,e de p (s dar Ho 2ein! 84 I'i5 /ie( e PAre est assis s(r (ne sorte de '+aise de 3randIpAre s(r es n(a3es 'omme (n ,iei ard d'rpit a,e' (ne trAs ride5 miIsom2re miId2onnaire 5 to(t t*pe ida 5 e(r man)(e de to(te di3nit5 fa'e ? ?I2as!Rien ne pe(t Gtre p (s 'ara'tristi)(e par rapport ? a reprsentation d'(n te ,iei ard +(maine5 'ar e e 'onteste '(n ta'+et de to(te a ,rit de a ,ie5 de a reprsentation de portrait po(r )(i s'intresse 'omme te fortement5 rien ne pe(t Gtre moins 'ara'tristi)(e5 si ,o(s re3ardeB ? /ie(5 * 'ompris d'ima3iner5 o(i5 ,o(s ,o(s tro(,eB o(trs par 'e (iI ? mais i se doit!Un 'as simi aire offre 'Enfant ^s(s dans es 2ras de a ' A2re Eadone de

a -e(ne Ho 2ein reprsente5 si e e sa,oir ,raiment (n enfant '+rtien d'ima3iner 'omment e@i3eant 'onnaisse(rs en5 'ar i est 'ara'tristi)(e admira2 e d'(n misra2 e ,er +(mains ma ades5 par a prsente5 mais 'ide e endest possi2 e sont d'(n enfant '+rtien5 a ors )(e 'Enfant ^s(s de Rap+ae 's'+en ;+ape e Si@tine po(r (n enfant +(main5 si 'ara'tristi)(e5 mais trAs pe( est 'ara'tristi)(e d( to(t ? 'ide )(e 'on in' in5 est de faire (sa3e d'(n enfant '+rtien5 o. sa prdestination s(2 ime d-? ? partir de a *e(@ s'i (minent! I est po(r ainsi dire (n mira' e de a 'ara'tristi)(e ? 'et 3ard5 p(is)(e5 'omme 'a not5 es personna its ida es 'ara'tristi)(es tom2e 3nra ement oin de e(r tH'+e! r(nion d'+istoire de 'art5 'ette ima3e de moi se tro(,e dans es ar'+i,es de aei3e en "#$R! "
84 Une

XXI% sur une certaine touc e & les carts de l'art de la nature.
'.%iolations de l'unit de l'espace( le temps et la personne. M 'ertains 3ards5 sont parmi es 'arts es p (s forts de 'art de a nat(re de '(nit des 2 ess(res de 'espa'e5 d( temps et de a personne! Po(r rappe er )(e )(es e@emp es de te es ,io ations dans es arts ,is(e s5 on ,oit dans 'ertaines ima3es5 'omme Rap+a\ 5 <a( 2a'+5 Ra+ 5 es +ros d'(ne on3(e priode de '( t(re5 )(i a ,'( ? diffrentes po)(es et en diffrents ie(@5 ? to(te 'onne@ion et ido o3i)(e re ation prsente s(r a mGme ima3e5 i fa(t m( tip ier 'ensem2 e Passion d( ;+rist o( d'a(tres +istoires 2i2 i)(es dans (n '+amp 'o+rent dans diffrentes s'Anes en mGme temps montr dans es ima3es pr'dentes5 ima3es ,oti,es prsents dans es '+iffres s(r a 'roi@ o( es 2ai e(rs de fonds ? a naissan'e d( ;+rist ? 3eno(@! 3a ement s(r des 2asI re iefs mdi,a(@ et anti)(es5 i ne man)(e pas d'appartenan'e i'i5 'ertains mGme trAs ,io ents5 des e@emp es! QLes 2asIre iefs en 2ronBe de W+i2erti > "8$#I"9DD4 s(r es prin'ipa(@ portai s de Bap isteri(m ? T oren'e5 o. Ei'+e IAn3e a dit )('i s taient di3nes d'orner es portes d( paradis5 'onten(es dans "R 3rands domaines5 dont '+a'(n reprsente (ne ima3e 'o+rente 5 des s'Anes de 'An'ien Testament5 et dans '+a'(n de 'es domaines sont diffrents a'tes s(''essifs d'(n mGme ,nement affi'+s ? 'Ct de 'a(tre! Q PLe premier '+amp est "4 Adam a t 'r par /ie(5 64 E,e par /ie(! Partir d'(ne 'Cte d( sommei Adam 'r5 84 Adam et E,e tents par e serpent5 945 to(s de(@ 'ommer'ia iss par 'an3e d( paradis! /' de(@iAme '+amp est "4 ;a]n 'omme (n a2o(re(r5 et A2e prsent 'omme (n 2er3er5 64 e sa'rifi'e de ;a]n et A2e 5 84 '+omi'ide in,o ontaire d'A2e par ;a]n5 94 'appe de /ie( ? ;a]n! fa:on simi aire par es "R '+amps aSa* Q QTo(t est don' dans es peint(res de Simone Eemmi5 Spine o Aretino5 WoBBo i5 et d'a(tres dans e ;ampo Santo de Pise5 )(i tom2ent dans e "9Ame siA' e et "DTE ten(e! aa* ,o(s po(,eB e ,oir s(r (ne p+oto de WoBBo i >"De

SId;LE !4 % S'Anes de '+istoire de a ,ie d'A2ra+am et de aisser p (s de p a'e si (ti is ? des 'opies to(-o(rs montres 'omme des s'Anes se'ondaires mine(rs5 d'a(tres s'Anes de a ,ie pastora e patriar'a e5 et' Q /ans e ;rana'+ ''est 'omme ,enir ? p (sie(rs reprises ? Ho 2ein rare! Les e@emp es s(i,ants 'on'ernant es 2asIre iefs anti)(es )(e -e 'omprends de trait de To ken s(r e 2asIre ief! Apo oni(s de R+odes d'rit (n tra,ai de 'ima3e5 a 'o(rse de '+ar de P ops et 7enoma(s ? a 2e e Hippodamia ima3iner! 7enoma(s et a''idents Hippodamia5 sa fi e5 est d-? s(r a ,oit(re de P ops! S(r 'e point5 (n 2oom5 'e a ne de,rait pas annon'er )(e Hippodamia ors)(e Pe ops a''ompa3n a (tte5 mais 'artiste a ,o( ( montrer ? a fois a 'o(rse et a ,i'toire5 et mGme r(ssite en effet5 ? a fois! I S(r es nom2re(ses reprsentations d( ,o de Proserpine est ,( d'(n 'Ct d( ,o e(r )(i a en e, (iImGme 'en'ontre de a 0ier3e s(r sa ,oit(re5 et so(,ent es m*strie(ses fi3(res de a pA3re o(,rir! A( mi ie( de Proserpine est to(-o(rs o''(p a,e' des f e(rs de e't(re5 et d-? mAre apparaVt ? 'e@trmit oppose ? e(r ,oit(re de serpent a(@ f am2ea(@ ? a re'+er'+e de a fi e perd(e! To(s 'es moments sont spars par rien d'a(tre5 mais p (tCt )(e to(s es '+iffres dans (ne 'omposition sont disposs de fa:on +armonie(se! Unir so(,ent a,e' 'e(@I ? mGme 2ea('o(p p (sO es desses ,ier3es5 'amarades de Persp+one5 0n(s et ;(pidon5 Eer'(re5 e de(i Te (s5 es f (@ transfronta iers mi itaires5 ,oi es Tartare Hera'tes et Andr! I S(r a 2e e sar'op+a3es de ;apito i(ms5 ima3inant a mort de E a3re5 es moments 'orrespondants dans (ne s)(en'e 'onti3(\ tro(,e a(ssi reprsent 'omme (n poAte pi)(e serait '+istoire de 'instant d'isif dire e,er et' L'(nit de a personne pe(t Gtre 2 ess de de(@ fa:ons5 de sorte )(e a mGme personne de(@ fois o( p (s prsents s(r a mGme ima3e dans diffrentes a'tions5 )(i ,a de pair ma-e(re partie de a pr'dente ,io ation de a part de '(nit d'espa'e et de temps5 o( )(e e mGme fi3(re5 de(@ personnes sont prsents sim( tanment5 par e@emp e5 (n m'Ane dpeints 'omme Apo o5 (ne 2e e dame 'omme 0n(s5 (ne femme ,nr 'omme (n saint par 'artiste5 )(e 'on tro(,e dans es an'iens artistes ita iens et a emands5 entre a(tres5 des e@emp es Ho 2ein! " 4 n'est pas impro2a2 e ? ,enir5 mGme dans e ' A2re ta2 ea( de Ho 2ein's'+en de a Eadone de(@ t*pes de sions to(t ? '+e(re par reprsente '+eB 'enfant n( s(prie(re5 e ;+rist enfant et (n enfant ma ade de a fami e fondatri'e dans '(nit5 dans e (ntern e mGme enfant en 2onne sant5 )(i ma ade top est montr >a,e' 2ras ma ades45 pe(t ,oir! Eais e diffrend s(r 'interprtation de 'es 'onditions doit en'ore Gtre 'om2att(! Eaintenant5 '+a2it(de pe(t 'ontri2(er po(r 2ea('o(p ? attn(er es in'on,nients de te es 2 ess(res5 et i pe(t5 par 'ons)(ent5 (n temps et (n pe(p e to rer 2ea('o(p p (s de (i )(e andres (n! /on'5 a )(estion ? se poser est 3a e ? )(e point a +a2it(ation pe(t a er et i doit a er po(r ne pas Gtre
"4 I

(iImGme (n dsa,anta3e et ? sont pro2a2 ement s(r )(e )(es points 3nra(@5 mais pas ta2 ir des imites fermes5 et ne pe(t 3(Are d'ider si5 'e )(e no(s faisons maintenant a,e' notre dpendan'e o( ne pe(t pas to rer5 ''est parto(t en termes de mei e(re a''o(t(man'e! I est 'ertain )(e 'art par des prestations d'a''idents sont possi2 es5 i ,o e a(Idess(s de a nat(re oin de ? pe(t rendre es re ations ' aire d'(ne 'ertaine maniAre5 'e )(i no(s fo(rnit (n mo*en de nat(re5 mais 'e n'est )(e par (ne 2 ess(re ,io ente et e ref(s d'tempore es nat(re es5 'onditions5 spatia es et personne es fondamenta es de 'e@isten'e5 )(i5 ma 3r to(s +a2it(s ? 'ide de reprsentations effi'a'es attire to(-o(rs )(e )(e '+ose5 et o. i ,a a(Ide ? de 'ertaines imites5 d,ie en to(te s'(rit e dp aisant! Par ai e(rs5 i fa(t distin3(er i'i! Q(i ? intrGt par a nat(re ,rita2 es 'ara'tristi)(es et de tra,ai 5 ,o( ait 'ommettre des ,io ations f a3rantes de '(nit de temps5 d'espa'e et par personne po(r (n ta2 ea( de 3enre5 )(i est 'a '( e dans 'ensem2 e5 i serait e prin'ipa effet (iImGme don' n'essaire pert(r2er et dtr(ire5 o. i a 'ependant p (s d' faire (ne reprsentation s*m2o i)(e des ides re i3ie(ses5 on est a(toris ? a er re ati,ement oin dans de te es ,io ations5 sans effet de n(ire 'onsidra2 ement5 mais to(t a ses imites5 'oin's dans des termes 3nra(@5 -e n'ai pas 'onfian'e en moi! L'artiste sera nat(re ement 2ien de ne pas a er p (s oin dans de te es 2 ess(res )('i pe(t e@i3er po(r s'+a2it(er5 (ne rA3 e prati)(e5 ne pe(t pas (i donner5 et i n'a pas tro(, (ne )(antit dtermine a priori! ).Restriction dli*re de la conception dtaille. En plus de l'omission de c oses. ;omme (ne rA3 e de st* e trAs 3nra e5 'e@'(tion d'=(,res d'art de ne pas po(sser trop oin5 )(e e )(e soit a nat(re de a ,rit afin )(e ,o(s ,iendrieB p (s pro'+e! Se tro(,e n( e part dans es ima3es 'omme ima3e fon'tionne dans es moindres dtai s mi'ros'opi)(es nat(re 5 et so(,ent 2ea('o(p p (s )(e 'e a n3 i35 et pas se( ement par n'essit5 par'e )('on ne pe(t pas e ren'ontrer5 mais a i2ert! Par'e )('e e est mo*enne dans es 3randes peint(res p (s n3 i3es )(e dans es petites5 dans es ima3es +istori)(es de soiIdisant 3rande '+e e proportionne ement p (s )(e dans e 3enre5 'omme dans des personna3es se'ondaires et des '+oses se'ondaires 3nra ement p (s )(e es personna3es prin'ipa(@ et es points prin'ipa(@J se on a)(e e a n3 i3en'e o( d'a(tres raisons doi,ent a,oir5 'omme ' in'apa'it e@trie(re de 'art! La raison s(i,ante pe(t Gtre so(ten( )(e to(t est r3i par 'e@'(tion de 'indi,id( termin5 'attention est en' in ? se rfrer ? e e et d'Gtre emp o* par5 'e )(i arri,e ? 'impression prin'ipa e de 'ensem2 e d( dossier! /ans et in,o ontairement 'attention est di,ise par '+a)(e dtai 5 disperse5 fra3mente5 mais a(ssi ? tra,ers es endroits o. i *a p (s de dtai s5 p (s (ti is5 emp o* )(e par des espa'es ,ides! E e se manifeste dans a nat(re5

dans 'art5 mais 2ea('o(p p (s et a,e' p (s d'in'on,nient po(r 'impression prin'ipa e 'omme dans a nat(re5 d'(n trip e fond! Une fois )(e no(s sommes '(n des p (s petits dtai s e@'(tion 'ontin(e dans es arts non se( ement 'omme d'+a2it(de5 'omme dans a nat(re5 Gtre frapp de 'e (iI'i5 )(i irrite5 'ependant5 no(s e disons dans a nat(re5 'ependant5 sommes te ement 2 ass! /e(@iAmement5 e p (s +a(t >se'tion 664 dis'(t a,e' intrGt ? 'imitation parfaite de a nat(re dans a 'on'eption dtai e5 'attention de a tene(r ido o3i)(e5 )(i est e@prime dans es prin'ipa(@ trains ? dd('tion!TroisiAmement5 e fait )(e 'e )(i se passe a '+ose prin'ipa e dans a nat(re5 par e 'onte@te dans e)(e e e se prod(it5 es pr'dents et 'en,ironnement a,e' insistan'e )(e des mes(res de fond5 'omme dans 'ima3e5 'e )(i offre (n mo*en po(r attirer 'attention s(r e(@ImGmes5 doit don' 3a ement de mes(rer a performan'e des o2-ets ? 'et 3ard afin de 'ompenser e dsa,anta3e dans a)(e e i se tro(,e 'ontre a nat(re ? 'et 3ard par e e! Si i ne serait 'ertainement pas d'art5 de 3arder ? 'a'+A,ement de a mGme tape de 'on'eption dtai e a,e' 'a'+A,ement des prin'ipa es 'ara'tristi)(es5 et no(s a,ons to(s a te ement +a2it(s )(e a perfe'tion dans 'art5 'omme dans a nat(re5 i en irait de 'intrGt et de 'attention po(r 5 prsente a for'e dissipati,e i 5 mo(ss en 'ons)(en'e! Eais pas se( ement )('i est impossi2 e de ra iser p einement a 'on'eption dtai e de a nat(re ? tra,ers 'art5 i est to(t a(ssi fastidie(@ )(e diffi'i e5 ,o(s ,eneB -(ste trAs pro'+es! Par 'ons)(ent5 'art a2strait dans 'ensem2 e5 mGme de a possi2 e d i'atesse soi de 'e@'(tion5 et to(s p (s o( ( trie(rement ? (ne minorit 'ommen'e ? e@er'er (ne inf (en'e s(r 'attra'tion o( de retirer notre attention )(i doit Gtre 'onsidr en termes de st* e maniAre a p (s a,anta3e(se! Sandrart 64 ra'onte )('i est ,en( (ne fois a,e' e ,an Laer +a2i e ? Wer+ard /oS5 de faire 'onnaissan'e a,e' (i et son tra,ai po(r -eter (n oei ! L'artiste a,ait montr re:oi,ent 'o(rtois et dsire(@ son tra,ai ! ;omme si i s n'a,aient fait ' o3e de a 3rande di i3en'e5 entre a(tres '+oses5 )('i a to(rn s(r (n man'+e ? 2a ai )(i tait d'en,iron Pe( de '+oses p (s 3randes )('(n on3 e5 i a,ait rpond( )('i tait pro2a2 ement en'ore tra,ai e s(r es trois -o(rs de 'e a!
64 Te(ts'+e Ak!

86"

;ette ane'dote est instr('tif de de(@ fa:ons! Q(i ,a donner (n man'+e ? 2a ai nat(re son attention en raison de son e@'(tionJ ,o(s donne (n es a peintes5 'ar i s ne sont 3nra ement pas s'* tro(,ent! Et 'om2ien de temps i a fa ( e /oS ,o(s retro(,er to(t ? fait satisfait de 'e@'(tion d( man'+e ? 2a ai! Rap+a\ a,ait maintenant a(ssi ? '+a)(e petite '+ose 'omme (n man'+e ? 2a ai (ti is p (s de trois -o(rs5 'om2ien de peint(re5 no(s a(rions de (i[ Eais 'art a dit po(r ainsi dire5 po(r 'amo(r de 'a,anta3e d'a,oir 2ea('o(p termins dans es prin'ipa es =(,res5 -e ,ais aisser )(e )(esI(ns des a,anta3es a(@)(e s -e '+a'(n po(rrait a,oir dans a derniAre ra isation5 et de maintenir 'e@i3en'e se on a)(e e 'a'+A,ement 3a ement pas dans mon monde!

;omme es pr'dents est to(-o(rs )(e a tentati,e de faire a mGme nat(re dans a 'on'eption dtai e5 mais sans Gtre en mes(re d'atteindre ? tra,ers (i5 a,e' a for'e de 'impression prin'ipa e a(ssi trAs fa'i ement n(ire ? sa pr'ision! En fait5 no(s prenons (n 'er' e passant dans (ne )(antit infrie(re ,ira3es5 mais de te e sorte )(e a prin'ipa e forme 'ir'( aire5 mais se prod(it re ement ? distan'e5 o. es 'o(r2es po(r es *e(@ 3 issent s(r 'apparen'e! Q(i ,e(t dessiner e 'er' e5 a,e' to(tes ses 'o(r2es5 a forme prin'ipa e est p (s fa'i e ? man)(er5 )(e 'e (i )(i tra'e e 'er' e sans es ,ira3es5 et p (s i a(ra e droit de e faire si es ,ira3es sont -(ste des 'o]n'iden'es tro(2 antes! Par'e )(e to(t notre art d'imitation n'est )('(ne appro@imation5 i n'est pas possi2 e5 )(e dans '+a)(e petite par'e e5 to(s es traits5 'e )(e no(s essa*ons s(rto(t de reprod(ire5 (ne petite d,iation de a ,rit a ie( et a somme de 'es 'arts pe(t fa'i ement donner (ne rs( tante )(i diffAre de e(r o2-et prin'ipa 'impression! ;ependant5 i *a des p+otos +istori)(es5 mar)(e >par e@emp e ? partir de Lindens'+mit4 )(i sem2 ent assem2 s dans es en,irons de simp es 3o(ttes5 et ? (ne 'ertaine distan'e 'e@pression d'(ne p(issan'e s'( pt(ra e et a ,rit de a ,ie5 'omme pas fa'i ement atteint par 'e@'(tion5 'e )(i est es 'o( e(rs et es rs( tantes de forme5 )(i sont donns dans es 3o(ttes indi,id(e es5 to(-o(rs en s'effor:ant de se disso(dre dans ses diffrentes 'omposantes! Se( ement pass 'es ima3es ? 'ertains de ne pas 'a,anta3e )(e5 si 'on prend se( ement (n pe( p (s prAs5 p (tCt )(e de profiter d'(ne ,ersion 2ien5 se disso(dre dans (n 3ri2o(i a3e ro*a e imp(r! A ors pe(t a(ssi a er trop oin5 de 'e 'Ct5 et ,o(s sereB 2esoin de f i'iter )('i n'* a pas de p+otos p (s fort5 )(e 'on doit rester s(prie(r ? 8 tapes de 'or3anisme5 afin de ne pas ie( +ide(@ de tro(,er 2e e! AprAs to(t5 i s sont de oin prfra2 es ? 'e(@ )(i omettent simp ement e dtai 5 p (tCt )(e de e tirer ensem2 e dans rs( tantes5 p(is i ,ide et fai2 e dans a mGme pro@imit et a distan'e! Sit( s(r a ,oie5 (n artiste a(rait prati)(5 po(r atteindre e p (s possi2 e a perfe'tion en -o(ant dans es moindres dtai s5 de sorte )(e e ren'ontrerait a mGme '+ose )(e e spe'tate(r ren'ontre )(and i to(rne a(ssi son attention a(@ dtai s5 i o(2 iait5 p (s s(r a 'omposition de 'ensem2 e de repos po(r maintenir es a,anta3es droit dans es *e(@! 7(i5 i (i dirait de ren'ontrer to(t 'art5 'e )(e e /oS par Wer+ard Sandrart rapporte 84 a,e' es 3ens )('i ,o( ait peindre5 ren'ontr Ppar sa ente(r5 i s'est 'omport 'omme to(s es 3ens de s'asseoir5 de sorte )('i s e(r p+*sionomie propre satisfa'tion a-(st et a '+an3 to(t de satit5 de sorte )(e son ;onterfeite taient a(ssi morose5 ma(ssade et +osti e5 et a ,raie ,ie5 e peintre et 'artiste est (ne piA'e p (s n'essaire5 non ima3in! Q
84 T!

Ak! 86"

En E(se(m <(3 er Y"#8#! 8#"4 est a peint(re d'(n artiste ner andais5 S'+e fo(t5 pens dans es pa*sa3es 'omme (n mor'ea( de 'ompa3non a( st* e de W! /oS de peindre des ta2 ea(@ de 3enre 'omme s(itO

Q;+a)(e a''essoire est a pre(,e d( mGme H3e5 on pe(t 'onsidrer e p an 'omme a distan'e ? tra,ers a o(pe! 0( po(sser '+er2e s(r e 2ord d( 'adre ;+a)(e mor'ea( 'ass de a 3 a'e Ydans e pa*sa3e d'+i,erZ 'omme (n diamant tai 5 s(r e)(e e so ei tom2ant po(tres! 7n sait )(e Wrard /oS peint trois -o(rs dans (n man'+e ? 2a ai5 et -e parierais )(e 'e mor'ea( 'ass de a 3 a'e5 'omme ,o(s po(,eB e ,oir s(r e p atea( o(ts premier p an5 n'a pas 'oLt moins de temps et i est ''o e Eiris5 app i)( a(@ forGts et des 'ana(@5 ;es prod(its aiment e ner andais5 et don' S'+e fo(t est son peintre par e@'e en'e5 e mi'ros'ope ? a main5 es pieds s(r e '+ar2on poG es r'+a(ffement5 admirer pendant des +e(res5 immo2i e dans e monde infini de ses 2rins d'+er2e5 +e(re(@ )(and i s d'o(,rent a''idente ement (ne sa(tere e o( ,o ent ? 'intrie(r5 i s n'ont pas remar)( d'a2ord Q! Eais e -(3e a,ertit es artistes de ta ent Xde 'ette fa:on dp ora2 eQ po(r 'ontin(er5 i de,rait p (tCt P3(rir de 'ette perfe'tion som2reJX par rs(mer p+otos de Ho22ema o( R(*sdae oei 5 ,oir 'omment 'e (iI'i Qs(r ' dmar'+er es prin'ipa(@ effets de 'ensem2 e et a p+*sionomie ,o)(e '+a)(e 3ro(pe prin'ipa de sorte )(e no(s in' (ons to(s a,e' (n 'o(p d'=i 5 sans '=i serait en )(e )(e sorte ren'ontre (ne o2str('tion de 'effet prin'ipa 5 to(tefois5 mais a(ssi e dtai (i a t fo(rnie par (n maVtre! Q L'in'on,nient de ,aste e@'(tion5 mais pe(t dans 'ertains 'as Gtre p (s importants )(e dans d'a(tresJ s(rto(t ? o. e poids est s(r a prin'ipa e impression 3nra e5 )(i dpend en'ore (ne fois e poids de 'ide reprsente5 de sorte )(e a p (s 3rande n3 i3en'e des dtai s dans es peint(res d'(ne importan'e +istori)(e o( re i3ie(@5 et )(i'on)(e ,e(t tGtes /enner's'+e 'omme to res )(i pe(t 'ertainement -amais to Arent (ni)(ement 'omme des oe(,res d'art5 tandis n'a pas de sens se on e moment o. 'ide de 'ima3e po(r 'a '( er e p (s a -oie de reprod('tion r(ssie de a nat(re dtai s ? -amais prendre p aisir dans 'ima3e! Ainsi po(rrait5 o(i5 Wer+ard /oS dL a er en tant )(e Rap+a\ 5 et po(rtant po(rrait a(ssi a er trop oin en e e! Le premier de3r de 'art est to(-o(rs a po(r entrer dans es formes prin'ipa es5 e de(@iAme p (s e, de donner es prin'ipa es formes a,e' e(rs dtai s5 mais 'e (i o. es formes dtai es ,e( ent a( dtriment des formes prin'ipa es de s'affirmer o( se( ement affirmer sans dip Cme! 7n pe(t noter )('i *a des s'( pt(res dans e)(e e moindre dtai nat(re est reprod(it a,e' (ne fid it admira2 e5 mais sans )(e no(s no(s sentons (n dsa,anta3e de 'e (iI'i5 mais (n se( a,anta3eO 'e sont des portraits da3(erreot*pis'+e et p+oto3rap+i)(es! Eais ,o(s po(,eB 3a ement remar)(er )(e no(s sommes a reprod('tion fidA e des dtai s nat(re s te s )(e son a(toI +a2it(e e et )(e a diffi'( t de mettre en ,iden'e a,e' (ne te e reprod('tion et 'attit(de 3nra e 'orre'te de 'ima3e5 et pas se( ement 'omme ''est e 'as po(r 'apparei p+oto3rap+i)(e 'omme po(r 'artiste! En ,ert( des 'onsidrations ana o3(es )(e a imitation de a 'on'eption dtai e fo(rnit 'omission de '+oses se'ondaires o( e(rs de rd('tion!

;onsei s simp es s(r 'e )(i se prod(it si so(,ent5 s(rto(t dans es =(,res d'art an'iennes Partie ,e(t attirer 'attention s(r es prin'ipa es '+oses5 parfois5 i ne 'onsidAre pas a peine d'(ti iser 2ea('o(p d'effort et de 'oLt de 'apparen'e des '+oses se'ondaires5 )(e )(esI(nes des petites '+oses s(r a nat(re mGme de 'art so(,ent pas 2ien reprsenter es diffrentes )('en 'onsei s et so(,ent p (sie(rs de 'es ima3es ensem2 e! +.,!ite- soula.ement palpa*le dans les peintures translucides. La norme st* isti)(e5 pas 'apparen'e de so( a3ement pa pa2 e dans es peint(res ? 'ond(ire trop oin5 doit Gtre s(2ordonne ? des i3nes simi aires ? 'e es de a rA3 e pr'dente!Q(e a peint(re ne doit pas o(2 ier )(e ''est (n art ? p at5 po(r ne rien dire5 a ors )('i s a(raient ? 2annir 'apparition d( re ief inta't5 personne ne ,a dire! A( 'ontraire5 i '+er'+e ? 'rer 'i (sion d( re ief5 mais estime )('i n'est pas 2on po(r (n effet artisti)(e s(prie(r5 po(r 'rer e 'ertifi'at 'omp et! La 2ase a p (s pro'+e de 'e eI'i pe(t Gtre tro(,e si ,o(s po(,eB ,oir 'omment Wa eries s(r des ima3es dans es)(e es a mo*enne ? tro(,er (n sem2 ant de re ief est ar3ement dpass5 d'Gtre admir par e 3rand p(2 i'! A propos de '=(,re d'art )(e 'artiste a fait5 i s o(2 ient de re3arder e sens de '=(,re! Ko(s sommes te ement +a2it(s ? a''epter e man)(e de re ief dans es peint(res5 )('i ne no(s dran3e pas5 mais no(s 'ommen:ons ? 'ompter de sa restri'tion ? 'essen'e mGme de a peint(re! Si5 po(r (ne fois5 )(e )(e '+ose de p (s )(e 'ordinaire est faite5 attri2(e 'ette tran3e rponse5 prend notre attention5 et a nat(re de a ra it /ere de 'onformit sem2 e )(e no(s mer3eons de a nat(re de a peint(re! Po(rrait reprod(ire a peint(re ? tra,ers e re ief ida po(r 'inspe'tion5 'et in'on,nient serait imin5 mais i s ne pe(,ent pas ,oir a,e' nos de(@ *e(@5 po(r des postes temporaires et des s'Anes de 3rande profonde(r! Eaintenant5 no(s +sitons (n pe( parto(t po(r tro(,er (n PrinBipe par nat(re partit po(r ,oir to(s r(nis so(s 'ertaines 'onditions5 'omme (ne ima3e son parti entre a(tres de ,oir! La rA3 e de ne pas a er trop oin dans a peint(re a,e' 'apparition d( so( a3ement )(i repose5 en derniAre instan'e s(r (n man)(e de 'apa'it p (tCt )(e nonIS+a ! ;e )('i s ne pe(,ent pas faire (ne mo*enne5 i est 3a ement e@'eptionne ement ,e(t pas! /.Traductions dans antique et moderne. /ans a 'o(r de a Wa eri' di Brera Ei an empere(r Kapo on se prsente 'omme (n +ros to(t n(5 et s(r notre Esp anade roi Trdri'IA(3(ste e mGme )(e d'empere(r romain! I Personne ne 'roira )(e e dis'o(rs Ear)(is i2ra /on ;ar os de Posa 'a(se de to(s es temps espa3no tait )(e e roi 2ar2are T+oas dans Ip+i3nie to(t ? fait en ra it se sent et a'tes de 2ar2arie5 de sorte )('(n Ip+i3nie 'H3e +ro])(e amende a,ait sensations matiAres ? fi2res5 'omme dans Woet+e /rama! /omma3e on n'a a('(ne e@pression 3nra e po(r de te s 'as5 'omme -e 'ai

prsent i'i en )(e )(es e@emp es! En 'a2sen'e d'(ne a(tre Qtrad('tion en an'ien o( moderneX po(r 'ette e@pression dont -'ai 2esoin5! Q(e po(,eBI,o(s dire ? 'es trad('tions[ Si i s n'a(raient pas 'ertains a,anta3es5 i s ne seraient pas si 'omm(n5 et 'es a,anta3es sont 'ertainement pris en 'ompte! Q(i niera )(e Kapo on 'omme (n +ros 3re' n( et empere(r romain Trederi'k A(3(st(s 'omme (n 'ara'tAre mon(menta 5 )(i est appe ? s(pporter5 )(and e ,rai 'ost(me de nat(re reprsente! Un 'ara'tAre mon(menta 5 i est ? faire a,e' es mon(ments! ;es personnes a,aient (ne si3nifi'ation a(Ide ? de a ra it )(otidienne5 et de,rait apparaVtre so( e,e par 'ima3e de 'art p (s oin5 mais e 'ara'tAre anti)(e fait a(-o(rd'+(i en )(e )(e sorte par e e sem2 e enno2 ir to(t5 'ide d'a(tant p (s )(and i passe ? tra,ers (n a t 'on,ention de 'art et de 'a''o(t(man'e ? '+ar3e5 'omme e e tait a(trefois 'omm(nment (ti is 'importan'e mon(menta e! 7(i5 ma 3r )(e 'es reprsentations ne sont pas a( 3oLt d'a(-o(rd'+(i5 mais i po(rrait Gtre asseB dit en fa,e(r de a mGme en termes de points de ,(e de 'art 'ontemporain! Si se( ement 'art (iImGme doit Gtre 'omprise et pe(t pro(,er son droit par ses a'tions >'+apitre &&II!45 P(is e droit de 'es reprsentations est -(ste pro(, par e fait )('i s ont (ne fois 'on)(is (ne p a'e dans 'art! En ra it5 i est (ne reprsentation 'omm(ne de 'art en 3nra pas arri,er5 et aprAs ;orne i(s art a p (s d'a er s(r )(e es 'ara'tristi)(es de 2ea(t! Lors d'(n Kapo on n(5 mais pe(,ent a 2ea(t d( 'orps +(main 2ea('o(p p (s de spe'ta' e )(e dans (n ,Gt(5 et e 'ost(me d'(n art empere(r romain est modrment mie(@ )('(n roi dans e panta on5 dont a( moins a forme est+ti)(e5 )(i n'est )(e a forme n'est pas sens des '+oses arri,e5 pe(t ,oter en fa,e(r de 'es reprsentations! A ors Kapo on a ro2e5 'ette )(estion mine(re p(re po(r e trans ('ide immdiatement ? tra,ers e 'orps5 'esprit5 ? )(i 'art doit en'ore rapporter derniAre5 dpo(i e5 et Triedri'+ AoLt attir a ro2e romaine5 po(r entrer d'emment es +a s d'e@position! Et si e e ne ,io e pas notre proprit5 n(e po(r ,oir (n ,ie(@ +ros5 po(r)(oi (ne no(,e e aprAs a,anta3es d'art ainsi 2ea('o(p ? faire a,e' sa reprsentation n(5 mais a pr(derie ,( 3aire doit se ds+a2i er en entrant dans es sa es d'e@position et de aisser ?I2as! /on'5 -e pense5 po(rraient Gtre des reprsentations de 'e 3enre 'ontre e 3oLt dominant5 mais se on es prin'ipes app i'a2 es ne dfendra pas ma ! I s ont en fait se( ement 'in'on,nient )('i s ont 2att( a demande de ,rit et a ,rit doi,ent par er =i p(r et simp e5 et o. 'ette n'essit n'est pas freine par '+a2it(de de 'art 'omp Atement o( s'i est ,i'torie(@ 'ass5 'ependant5 i s doi,ent 'ertainement dp aire5 et ? 3a ement dp (5 par'e )(e a ,rit ne to rera a2so (ment a('(ne sensation forte opposition5 et e mon(ment de son +omme non pas a2straite5 mais 'omme (n +omme de son temps et de son pe(p e po(r reprsenter a tH'+e a! Po(r transmettre 'ette tH'+e a,e' a tH'+e de reprsenter e mGme temps5 ' e,a a(Idess(s de a ra it 'omm(ne5 'ependant5 a ses diffi'( ts5 se( 'a3ent e p (s pa(,re de e reprsenter dra'ins de a mGme5 -(ste en ro2e5 mais est '(n des 0ermitte (n3s3 ieder p (s ,i,es et faF i'+sten de 'indi,id( a,e' son temps et de a nation! A ors )('(ne 'ertaine ida isation de a 'o(pe de a ro2e5 et s(rto(t dans 'e@pression de '+omme a,e' 'opposition moindre pe(t demander ? ren'ontrer a

,rit et de sentir e sens de a diffi'( t de a tH'+e! Ens(ite (ne se'tion p (s tard5 mais re,iendra >&&0II4! Si e drame +istori)(e et e roman +istori)(e des modes de pense et de sentiment5 )(i appartiennent ? 'Are moderne5 es 3ens et es +istoires s(r es o(rs dans es temps an'iens5 )(i n'a pas en'ore ,erkennende so(sIestimer es a,anta3es s(i,ants Art Personnes et des +istoires d'(ne importan'e +istori)(e o( m*t+i)(e I et se( ement 'e(@I'i seront (ti iss 'omme motif dans 'art en 3nra I sont to(s d()(s 'onn(s -(s)('? 'ertaines imites5 et i ,o(s e dira dans de 'a,ant (n intrGt prGt ren'ontr5 to(tefois5 des +istoires p(rement fi'tifs et es personna3es ont (n intrGt pertinent se( ement en '+er'+ant ? prod(ire et en'ore rarement sont 'apa2 es de prod(ire 'e )('i s sem2 ent to(t a(ssi ,rai po(r a ,ie 'omme e e ,raiment 'e(@ sont! A(ssi +a(t )(e ,o(s po(rrieB penser de 'art5 mais non faite par e roi d'art to(t a(ssi intress ? no(s 'omme e ,rita2 e A e@ander! L'a ternan'e a,e' e matrie '( des temps modernes est a sensi2i it po(r (ne derniAre fois po(r )(iper es ressortissants et e 'er' e de matrie de prsentation et de motifs renfor'e par e fait d( to(t! Le poAte est sa performan'e -(s)('i'i so( a3 de ne pas a,oir ? 'rer des +istoires5 des personna3es de a terre ,ers e +a(t5 -(ste 2esoin d'e@'(ter et de 3rer ensem2 e! Et p(is)(e no(s5 es ,iei es +istoires et es personna3es d'(ne maniAre 3nra e pas se( ement ? 'onnaVtre en dtai a no(,e e5 de sorte )(e 'e@'(tion est donne (ne mar3e 'onsidra2 e5 sans entrer dans (ne opposition rso (e ? nos ides a't(e es! Eais -e ,o( ais 'o(rir5 mais 'onser,er a(ssi on3temps )(e possi2 e a,e' notre sa,oirIstim( ante5 don' 'intrGt serait fa'i e de perdre de 'a(tre 'Ct! Essa*er de tenir 'ompte de a 3rossiAret re ati,e o( a simp i'it des temps et des pe(p es de 'Anti)(it5 pe(t parfois 2 esser5 parfois pas emp o*er asseB5 et e ,ie(@ sentiment et de a pense5 a 'ompr+ension rester ? ''art par'e )(e no(s5 sentir et penser maintenant mis ? 'onditions modernes! A ors imprA3ne et am iore e roman +istori)(e et e to(rna3e des a,anta3es d'(ne importante et notre intrGt dAs e d2(t trAs attra*ant5 s(2stan'e p (s o( moins dans a ra isation et dans e tra,ai no(s sont fami iers et apparemment dmonstration et moderne sensi2i its! I'i a(ssi5 'ependant5 'omme (n 'ontrepoids rend es prtentions ? a ,rit de sensation 2 esss5 mais pas parto(t so(ten( )('i U2erS_3e 'es a,anta3es! Wenera +(main est 'omm(n ? to(s es temps et es pe(p es5 et )(and a ,rit est asseB prsentes mainten(e si fa'i ement n3 i3 2 ess(res de a mGme maniAre 'omme i s'e@prime diffremment se on e temps et es 3ens5 i s Sofern sont pas trop forts! I n'est don' pas 'o(ramment o( simp ement Gtre en mes(re de dire )(e 'es trad('tions de 'An'ien doi,ent Gtre -ets dans a modernit5 mais p (tCt )('i n'app i)(era )(e5 en premier ie(5 a(tant )(e a ten(e de mes(re est )(e e sentiment de 'ontradi'tion a,e' a ,rit e@terne ne sera pas intr(si,e I pas artiste n'est pe(t reprsenter Kron diri3eants 2ien,ei ants5 I d'a(tre part5 )('a('(n 'ontradi'tions internes de reprsentation sont ,o)(es par a 'om2inaison de a trad('tion5 par e@emp e5 dispose d'(ne ra it sa(,a3e et 2r(te 2r(s)(ement a,e' des trains d'(ne '( t(re p (s fine! Eais dans 'ette re ation d'(ne sa,e(r p (s 'ompati2 e )(e 'a(tre5 et e ma 5 ''est de

,o( oir faire e(r propre '+e e de per'eption i'i 'omme e prtend a2so (ment et (ni,erse ement pertinents seraient! I est en'ore ?5 -(ste en fa'e d'(n '+amp de 'onf it5 o. es a,anta3es et es in'on,nients se 2attent entre e(@ et fa'e a ternati,ement dfaite5 se( s es e@trGmes doi,ent Gtre ,its parto(t! ^'ai moiImGme es in'on,nients fa'i e affirm )(e es a,anta3es dans d'a(tres ''est 'in,erse5 et personne ne sera en mes(re de pro(,er a(@ a(tres )('i a tortJ 2ien mais i est en to(t 'as5 ? Gtre 2ien 'ons'ients de 'e )(e es a,anta3es et es in'on,nients sont -amais En soi5 'e a pe(t aider ? prot3er 'ontre es pr-(3s sinon de sentiment5 mais d( -(3ement! ^e 'ite (n e@emp e5 dans )(e e mes(re pe(t di,er3er en termes de sa,e(r pr'dente! Kon pas (ne5 mais p (sie(rs personnes dont e 3oLt )(e -e respe'te5 m'ont par dans es termes es p (s '+a(ds de 'impression )(e a 2ea(t poti)(e de a QKi2e (n3Q La ^ordanie fait s(r e(@J 3a ement Gtre dmontre par a pro ifration des app a(dissements5 po(r fonder a no(,e e pope dans a m( tip i'it des 'ontraintes )(i i pro(,ait d-?! En fait5 i offre 3a ement des a,anta3es si3nifi'atifs par rapport ? 'an'ienne pope ? 'ertains 3ards!/,e oppe es sentiments et es sit(ations dans e dtai 5 to(tes tisses dans (ne a(ra ma3i)(e et entre a's a,e' des ima3es et des (miAres poti)(es5 )(e e ,arit de sentiments diffrents5 des a'tions5 des sit(ations5 des ,nements )(i s'* tro(,ent! Eais -e dois e tra,ai ne pe(t pas Gtre ( par 'impression prin'ipa e de a mGme '+ose po(r moi5 a(tant )(e -e s(is5 )(i tait (n em2ro(i amini de ma3ie an'ienne et de a nat(re de dessin a,e' e sentiment moderne et de rf e@ion! /ans (n monde de 'onte de fes 'o or o. a ma3ie est a(3mente -(s)('? a monstr(e(se et 3rotes)(e5 no(s ,o*ons e t(e(r de dra3on Si3frid >s(r es mo*ens d'entra,er monta3nes p! %$4 emp o*er 'a(toIrf e@ion s(r a dfinition et a sensi2i it d'(n +ros >p! $64 est a mGme dans e@pressions 'ontemporaines de sentiments fi ia(@ pie(@ end(rent5 e roi W(nt+er s'tend (iImGme >p! $D4 dans des 'onsidrations sentimenta es et p+otos s(r e po(,oir de a m(si)(e ? tra,ers a)(e e (n Pa(trement pat+ ess To(tes sensation s'o(,re5P perdre a '+ante(se Horand >p! "R64 'importan'e )(i ont '+anson et e '+ante(r5 pas se( ement (ne fois5 mais pe(tIGtre dans 'a,enir5 d,e opper5 et' Et p(is)(e e poAte 'onnaVt to(s es diffrents poti)(e ?Idire )('i rend ses personna3es disent en ar3e(r s(ffisante5 et parfois i s sont pas termin e(rs diffrends! Ta'e ? 'e a5 es 'rat(res ma3i)(es -o(e (n rC e trAs modeste dans 'ensem2 e de 'pope5 to(t e 'o(rs des ,nements dans (n se( fi est p(is5 es 3ens a3issent trAs simp ement par e(rs passions pronon'es et par ent 'omme e(@5 e 2e' est '( ti,5 so(,ent :a sonne se' et prosa])(e asseB5 mais i s ne ,e( ent pas par er 'omme a ^ordanie5 o( p (tCt 'omme a ^ordanie ,e(t5 poti)(e et to(t en restant poti)(e! I ,a(t mie(@ po(r moi5 dans 'ensem2 e5 mGme si 'e sont es e@i3en'es d( sentiment moderne )(e -e serais moiImGme (ne reprsentation des 'onditions modernes5 pas satisfait faire5 ,o(s de,eB Gtre si p(r i'i ? 'an'ien temps et de fa:on de re3arder a ^ordanie pi)(e5 'ependant5 satisfaire 'es demandes5 en tro(,ant ainsi m an3 a,e' son sens moderne5 mGme dans es temps an'iens5 dans a mes(re o. ne pas se sentir ma ? s'opposer ,rit! Bea('o(p dans a sensation5 mais 'ette satisfa'tion 'emporte s(r to(s es in'on,nients de 'es derniers aspe'ts et n'entre pas en -e(5 'ependant5 'in,erse est ,rai a,e' moi i s! Eais -e pense

)(e si -e a prsente5 -e dois 'roire5 ? ''o(te d'(n 'Ct et don' pas -(ste eno(3+'m 'ontre e poAte5 'admiration fa'e )(i ne tient pas 'ompte de 'es in'on,nients5 i n'est pas moins!

XX%. Aper0u des trois sections sui!antes.

Ko(s a,ons >Se'tion &&II4 e st* iser5 ida isant et s*m2o isant dnomms es prin'ipa(@ mo*ens par es)(e s se dresse 'art a(Ide ? de a simp e imitation de a nat(re5 et ont atteint e(r prestations p (s e,es! En (ti isant 'es mots et es 'on'epts so(sI-a'ents no(s assi3ne maintenant5 'ependant5 es mGmes ma(@5 par opposition ? 'e )(i no(s parto(t ai e(rs dans e domaine des 'on'epts 3nra(@ ren'ontrons5 Gtre ' airement ten(s ? ''art parto(t o. i n'est pas (ti is n'importe o. dans e mGme sens et e mGme espa'e en'ore! Et si 'e )(i s(it n'est pas moins fonde s(r e(r (sa3e in3(isti)(e et fa't(e e! /omma3e 'ependant )(e no(s a*ons -amais (tter a,e' no(s a( s(-et de dis'(ssions e premier! Les dis'(ssions de fond serait 2ea('o(p p (s fa'i e et p (s simp e si no(s! Po(r es re2ondissements 'on'ept(e s m( tip es et es on3(e(rs de 'es termes )(i se prod(isent dans a mGme ti)(ette de mot5 to(t a(tant5 se on (n (sa3e fi@e de an3(e distin'te et inte i3i2 e5 a e( des mots a,e' es)(e s no(s po(rrions 'on' (re 'e@amen Eais 'e n'est pas e 'as5 et a ors no(s de,rons faire des 'onomies a,e' 'es mots et ? prendre po(r ,iter es d2ats de fond de 'onf(sion 'on'ept(e e en in3(isti)(e et 'omp ment! En &&II! Se'tions est 2ea('o(p pensaient )(e es termes en )(estion )(e par rapport a(@ arts ,is(e s5 no(s rs(mons fo 3ends mGme dans sa si3nifi'ation p (s 3nra e de 'art5 'ependant5 de prfren'e a*ant (ne importan'e po(r es arts ,is(e s dans es *e(@!

XX%I. 1tyle styliser.

;'est a,e' (n te st* e a,e' 3oLt! 7n par e de ma(,ais et de 2on 3oLt5 mais dans (n sens stri't5 on entend se( ement e 3oLt d( 2on 3oLt! Ko(s par ons d( 2on et d( ma(,ais st* e5 mais dans (n sens stri't5 on entend e st* e )(e e 2on st* e! Un pe(p e o(ant5 en disant )('i a (n 3oLt et (ne =(,re d'art afin )('i dit )('i a d( st* e5 de 2on 3oLt et 3ant ? a fois (ti is dans (n 2on sens des o2-ets de p aisir! Q(e est e st* e a( sens ar3e5 o. en'ore possi2 e de par er d'(n ma(,ais st* e5 e st* e d( 2ien 'omm(n et de ma(,ais sens[ ^e ,e(@ dire5 dans e sens e p (s ar3e d( st* e est5 po(r 'ertains aspe'ts forme 'omm(ne de reprsentation po(r a ma-orit des diffrents t*pes d'art o( des =(,res ? to(s! Le point 'omm(n pe(t Gtre dL ? a nat(re d( s(-et5 )(e ses diffrentes =(,res impressionne e mGme tim2re! pe(t tro(,er des 3ens dans es tra,a(@5 dans )(e sens B(ffon a d' arO PLe st* e de ;'EST '+ommeQ5 et r'emment <ir'+mann >Est+ti)(e II 6#$4 ditO PLe st* e est e traitement artisti)(e des 'omposantes de

'=(,re d'art5 )(i dterminent e(r ne pe(t pas sortir des 'onditions et de 'tat de fait5 mais se( ement ? partir de a personna it de 'artiste !!! Le st* e repose don' to(-o(rs dans a personna it de 'artiste! Q ;+a'(n a son propre st* e dans 'e sens5 et dans (n sens p (s ar3e5 ? '+a)(e fois5 'e )(i po(sse 'art5 e(r st* e5 )(i pe(t Gtre 2on o( ma(,ais5 a( sens troit n'est pas en'ore i'i en 'onsidration! I La simi it(de de forme pe(t a(ssi par a nat(re de 'o2-et5 si sa s(2stan'e o( de son 'onten( ide o( e 3enre5 i s(2ordonne (iImGme Gtre 'onditionne ! Un st* e e ;'EST '+omme5 et e@p i)(e R(mo+r e st* e X'omme s(itO dans e premier sens d( mar2re dtermine e minerai dans 'art ,is(e 5 e 2ois5 a pierre5 e fer dans e(r st* e d'ar'+ite't(re5 on ne pe(t pas dire 3edie+enes '+a2it(de de se p ier a(@ e@i3en'es de a s(2stan'e interne5 dans e)(e e s'( pte(r ses personna3es rend ,raiment e peintre fait apparaVtre Q! "4 /ans e se'ond sens en raison de a nat(re 3nra e de '+istori)(e5 '+ro]sme5 e 'onten( d( st* e 3enre de t*pe! /ans 'e dernier sens5 no(s par ons d'(n pittores)(e5 s'( pt(ra es5 es st* es ar'+ite't(ra(@5 et' Les re,endi'ations de 'o2-et a ors )('i est en 3nra es e@i3en'es de 2on st* e dans e p (s troit sens ,enir5 mais e point de '(nit ne rside pas dans e st* e d( minerai et pe(t5 s'( pt(res de mar2re dans e st* e pittores)(e a( st* e de 'opra transfrs ma ? a m(si)(e d'3 ise! I Le point 'omm(n pe(t enfin impito*a2 ement dans (n 'ertain 'ara'tAre de a forme s(r a nat(re d( s(-et et de 'o2-et de a reprsentation5 'omme si5 par (n 3rand st* e stri't o( a@iste5 3Are o( o(rde5 isse o( +a'+5 2as5 st* e ro'o'o Ara2eskensti et' par e!
"4 Ita

ie! Tors'+ est de #$

To(tes 'es sp'ia its de st* e s(r ,o(s po(,eB enfin tro(,er en'ore (n point 'omm(n est )(e 'ide propose par e reprsentation a(Ide ? de a simp e n'essit d'(ne e@a'tit(de o( a pertinen'e des faits a(ssi est satisfait d'(ne maniAre a,anta3e(se! ;'est e st* e dans e sens troit d( 2on st* e5 dans es 'onditions )(e no(s ,o( ons +a2iter 'iIdesso(s! Respe't5 on ,oit maintenant (n 2on st* e dans 'e sens troit d( st* e en tant )(e te 5 i serait o3i)(e5 en ,ert( d'(ne reprsentation st* ise 'omme (ne te e reprsentation dans (n 2on st* e ? 'omprendreJ 64 mais en fait5 ,o(s a,eB 2esoin effet prfrer e terme de st* e o( st* isti)(ement 'omme st* is ? moins )(e 'e eI ? a(ssi st* ise a-o(te e@pressment e 2on pit+Ate5 et se( ement so(s 'ette 'ondition pe(tIGtre e dis'o(rs de 'art 'omme (ne e@i3en'e 3nra e st* iser! Ta'e ? 'e a5 e terme a pris (n pied d'3a it st* iser )(e )(e '+ose to(rn(re parti'( iAre dans a 'on,ersation de 'art s(r es arts ,is(e s! ;ertes5 ,o(s a(reB 2esoin d'(n ta2 ea( de 3enre5 )('i n'a pas e( ie( 3a ement dans (n 2on st* e5 'omme (ne ima3e +istori)(e5 mais ne dites pas des mei e(rs ta2 ea(@ de 3enre 'omme :a5 i s taient to(-o(rs st* is par effi'a'ement dans (ne reprsentation st* ise former dans 'art (ne Te e 'omprend5 dans e)(e 5 aprAs (n (ne forme d'art parti'( iAre +er3e2ra'+ten5 ''tait sortir (ntrifti3em o( trifti3em motif de a nat(re a(Ide ? de a n'essit a dispar(! Par e@emp e5 on appe e es an'iens '+e,a(@ st* iss5 )(e es re ations nat(re es dans p (sie(rs pas e mGme5 pas moins d'(ne reprsentation d'o2-ets modernes dans e 'ara'tAre p (s o( moins an'iens!Ainsi )(e dans e sens anti)(e5 mais po(rrait Gtre (ne reprsentation st* ise de sens en '+inois! En o(tre5 i e@iste des dfinitions s'o aires de Sti isierens )(e

ors)(e E! Torster dit dans ses prs'o aire +istoire de 'art p "8NO Q(ne forme st* ise dans es arts ,is(e s est (n amen a( nom de a simp e e@pression de 'o2-etX5 'e )(i5 'ependant5 mon sens +a2it(e de ne pas sem2 e rpondre5 et 'omp Atement e 2on st* e serait (ne ma(,aise '+ose si ,o(s ,o( eB e -(3er se on 'ette dfinition5 sa dri,ation!
64 asso'i

? ida iser maniAre est essentie st* iser 'ompris s(r p D$e

Une sorte d'o2stination de '(sa3e in3(isti)(e5 i me sem2 e5 )(and on par e de5 dans 'ertains 'as5 )(i pe(t Gtre s(2ordonn ? a ,ersion p (s ar3e de a notion de st* e5 >par ?5 mais ''est a(ssi (n a(tres =(,res 3itimes d'(n 'ertain point en 'omm(n45 p (tCt fa:on de par er )(e e st* e! Une fois )(e no(s entendons par e st* e (n5 fond s(r es termes d( mode te'+ni)(e de a pro'd(re o( manip( ation de fonds o( ? 'imitation d'(n 'ertain modA e simi it(de de forme o( Tar2e3e2(n35 don' si '(n des st* e de 'raie5 en're st* e5 (n st* e de 'ordre de 'o( e(rs5 (ne par e st* e de Rap+a\ ta2 ea( peint par e et'5 sans e(@ 2ea('o(p po(r rendre e 'on'ept de a 2ris! 7n aimerait par er5 en fait5 pas ? a p a'e d( st* e de a 'raie5 e st* e d'en're5 et'5 si -amais ,o(s penseB5 par'e )(e es e@ternes de a forme et a 'o( e(r d( st* et >st* e4 est p (s pro'+e )(e a main5 a(rait a dsi3nation in,erse pro'+e! /ans (n a(tre sens5 mais en (ti isant e st* e de st* e dans e sens troit o( (n 2on st* e 'omme )(e )(e '+ose d'in'orre't s(r en in' (ant (ne mise ? a terre dans a s(2-e'ti,it de 'artiste o( (ne 'o e d'art5 'omm(na(t de forme o( Tar2e3e2(n3 )(e ni raisonna2 e par o2-e'tif en'ore 'omprise es a,anta3es d'(n 2on st* e5 i'i pas d( to(t moti,5 est prsente rpr+ensi2 e!En'ore (ne fois5 on pe(t se demander5 po(r)(oi e st* e de st* e s(r e se( 2on5 e st* e est e st* e (ti is 'ontre se( ement dans (n ma(,ais sens5 tant donn )(e a main d( '=(r et 'Hme de 'artiste est to(t simp ement p (s )(e a p (me! ;omme '+a)(e a(tre dans 'en)(Gte de 'e (iI'i essa*er! Une fois )(e no(s pensons )(e no(s a,ons fait es dis'(ssions 'on'ept(e es s(r es diffrents to(rs de a notion de st* e asseB5 no(s no(s o''(pons dsormais de a )(estion d( st* e dans e sens troit o( (n 2on st* e5 et s(r 2ea('o(p de '+oses dans es se'tions pr'dentes >en parti'( ier &III! &&II4 o''asionne o( de 'o(rte dis'(t profonde(r doit re,enir! Le ra isa2 e par (n 2on a,anta3e de st* e a de(@ fa'es! Une fois )('i est dans a ' art5 a pr'ision et a s'(rit5 a fa'i it5 'immdiatet5 a 2riA,et 'on'ise et a ' art5 a pertinen'e forme e 'o(rte a,e' a)(e e 'esprit o( inte e't(e es 'onten( d'(n o(,ra3e est mis ? a 'ons'ien'e de no(s5 d'a(tre part5 dans (ne 'omp aisan'e de a forme )(e5 en de+ors de 'o2-e'tif )(e (ne ad)(ation forme e5 pr'ipite5 et )(i de p (sie(rs ide to(t a(ssi raisonna2 e de reprsentation d'(ne donne de prfren'e Gtre mises ? profit5 'e )(i ,o(s p aVt e p (s5 sans 3ard ? 'ette ad)(ation! Les de(@ parties d( st* e doi,ent s'(nir po(r profiter a( ma@im(m! 7n pe(t dire a,e' 2ea('o(p d'insertions )(e )(e '+ose d'a(ssi 2on ors)('i est mainten( dans dmar)(e nettement5 mais i est d'a2ord p (s de st* e de 'Ct dans e dernier dis'o(rs!Taire 2ea('o(p de 2 o's s(''essifs a,e' es mGmes mots o( des pro'+es5 n'endomma3e pas 'e@a'tit(de o( a ' art5 mais i est d'(ne se'onde fa'e

'ontre e st* e! /ans (ne ima3e5 e personna3e prin'ipa pe(t Gtre reprsent to(t ? fait raison5 mais re 3(e a( se'ond p an o( a ors s(r e 'Ct5 et si pe( ' aire5 )('i n'apparaVt pas 'omme e personna3e prin'ipa ! I est e premier 'Ct d'(n dfa(t ? a se'tion! Parmi es diffrentes fa:ons dont (n ,Gtement pe(t tom2er5 'omme no(s5 pe( importe po(r )(e e raison5 d'(ne fa:on mei e(re )(e 'a(tre! Le st* e n'essite a de(@iAme pa3e5 )(e no(s prfrons e So+ 3ef i3ere5 dans a mes(re o. e e est 'ontraire ? 'ad)(ation fortement non fa't(e s5 po(r a reprsentation d'(ne personne disso (e5 des ,Gtements d2rai s po(rraient s'adapter mie(@ et serait a ors prfra2 e! I serait so(+aita2 e )(e no(s a,ions de(@ noms 'o(rts po(r (n et de 'a(tre 'Ct d( st* e o( e st* e dans '(n et 'a(tre sens5 en'ore fois Gtre so(mis ? diffrents aspe'ts )(i (nissent se( ement so(s e 'onsidrations (ti isation trAs 3nra e a,anta3e(@ possi2 e des mo*ens de reprsentation! En 'a2sen'e de 'es mots d'identifi'ation po(r 'e a5 no(s distin3(ons a fois a premiAre et a de(@iAme pa3e d( st* e et no(s imitons i'i5 ? a fois po(r e@p i)(er en re ation a,e' es arts ,is(e s! Par ons d'a2ord d( st* e de sa premiAre pa3e! Kat(re fait en sorte de ne pas no(s aisser sa,oir es arti' es darB(2ieten dire'tement dans e mei e(r de ses ratios de 'ontention 3nra ement o''( ts par es 'ir'onstan'es5 e personna3e prin'ipa ? tra,ers es personna3es se'ondaires5 o( fa(tI i es 'onteste pas de,ant atra e o( arriAre5 n'est pas 'impression de 'o( e(rs5 es i3nes ne sont pas sp'ifi)(ement +armonie(sement a,e' 'impression d'ensem2 e )(i to(te a '+ose ? faire5 et en essa*ant ? to(t ? n'importe )(e o(ti positif po(r fa'i iter a ,(e de so(tenir '+(me(r prin'ipa e 2ien sLr a(ssi (n te so(tien ne n'essite pas e mGme de3r )(e 'art par'e )('i s n'ont pas es stat(ts de a 'onne@ion a,e' e reste d( monde se retire5 mais prsente e 'adre tempore et spatia a,e' e e5 a 'ompr+ension fa,ora2 e e@p i'ite et doit Gtre a-o(t ? 'impression d( s(-et! Q('estI 'e )(i se passe a't(e ement ? 'et 3ard 'art d'a,anta3es de nat(re5 i s doi,ent non se( ement remp a'er e st* e de sa premiAre pa3e5 mais si possi2 e s(r 'offre! Par e@emp eO e personna3e prin'ipa est de faire )(e es prin'ipa es re,endi'ations de 'ara'tAre! I e@iste de nom2re(@ mo*ens de e faire sera de '+oisir entre e(@ de sorte )(e a nat(re et es 'ara'tristi)(es des diffrentes demandes de ,rai st* e est en'ore s(ffisante )(e possi2 e! Le personna3e prin'ipa pe(t 3a ement Gtre prfr par poste5 'iso ement5 a tai e5 a 'o( e(r5 '' aira3e5 a ,ersion termine5 pro2a2 ement a(ssi par p (sie(rs de 'es 'ir'onstan'es! Q(e )(e part5 i s doi,ent Gtre prfrs5 sinon ''est (ne erre(r d( st* e! I s ,ont re,endi)(er a position a p (s a,anta3e(se ? 'et 3ard )(and i s ont a(3ment dans e 'entre de a peint(re et es a(tres personna3es o( reprsente parfaitement! /on'5 no(s e ,o*ons5 par e@emp e5 dans a '+ape e Si@tine et Ho 2ein's'+en Eadonna! Ainsi fait dans de trAs nom2re(@ 'as5 (n re3ro(pement p*ramida pres)(e a(to affirm! Eais (n enfant '+rtien 'omme e personna3e prin'ipa o( 'omme e prin'ipa personna3e de so(tien ? Eadonna pro2a2 ement pas so( e, a(Idess(s de a tGte des a(tres sont affi'+s5 i fon'tionne trop so(,ent 'ontre a s(ffisan'e des faits )(i n'ont pas o( pe( mis a forme e de st* e po(r e 2ien des a,anta3es trAs 'rasante dans a 'ontradi'tion pe(t5

par 'ons)(ent5 i est prfra2 e de (minosit5 pres)(e to(-o(rs 'Enfant ^s(s est e point e p (s (mine(@ dans 'ima3e entiAre! ;e a permet sa n(dit o( e ,Gtement 2 an' )('i porte dans es +istoires an'iennes5 et so(,ent (ne (miAre )(i mane de (i! Ainsi5 a ors )('i est domin par a 0ier3e5 sa mAre5 e e s(rpasse en tant )(e mAre d'(n enfant ' este 84 5 et si e st* e est to(-o(rs to(-o(rs parmi es diffrents mo*ens ? sa disposition5 'e )(i est prfra2 e ? 'e )(i est mie(@ a,e' e 'ara'tAre raisonna2 e to rer et )(i est e mie(@ to rs de(@ 'Cts de a se'tion! Eaintenant5 on pe(t remar)(er )(e po(r (n 'Cne ? pointe introspe'tif ,ers e 2as5 a pointe pe(t en effet ne p (s reprsenter s*m2o i)(ement (n sommet de sens )(e dans a A(fSrtske+r(n35 mais to(-o(rs en'ore (n point de ra iement5 point de dpart des 'Cts de a fin est (n e@'e ent endroit o. es rai s atra(@ d( 'Cne 'ond(ire des de(@ 'Cts5 et aprAs 'e(@ importan'e d( pi' de pri@ doit Gtre a''orde ors)(e e ;+rist enfant5 'ette performan'e est so(,ent en'ore arrGt et p a' 'enfant dans e +a(t d'(n entonnoir o( a( fond d'(n p(its5 * 'ompris a formation d'en,iron e mGme 3ro(pe de personnes es rai s atra(@ /on'5 en parti'( ier dans a Kati,it o( 'Adoration de 'Enfant ^s(s par Earie5 des an3es o( des saints! /( simp e point de raisonna2i it o2-e'ti,e5 es ad( tes po(rraient to(t a(ssi 2ien s(ffit d'Gtre de(@ 'Cts de 'enfant dans 'e 'as5 'e (iI'i ne tro(,era pas fa'i ement5 et )(i ,ient dans es re ations 2i atra es a,e' e premier st* e de 'onsidration 3a ement e de(@iAme on3temps 'onsidre 'omme dans 'e@amen des masses s(r es de(@ 'Cts d( point prin'ipa d'(n moment s*mtri)(e est 'e )(i est a3ra2 e dans a raison5 'ar i ne 'ontredit pas 'e@pression nat(re e de a ,ie! Eais maintenant5 a,e' e na(fra3e d( 2esoin de 'enfant est dans (ne fosse d'a(tant p (s (r3ent de remp a'er e sens perd( de a +a(te(r de a 3 oire5 et )(and 'enfant de to(t son 'orps met de a (miAre dans a n(it ;orrA3e de et tant de reprsentations ana o3i)(es de a Kati,it5 tandis )(e es ad( tes des de(@ 'Cts ? 'Ct de2o(t o( ? 3eno(@ e re3ard5 'e sont es e@i3en'es de fond et de st* isti)(e s(ffisantes tant en ,arit raisonna2 e de mo*ens par 'enfant 'iI-oint dans sa re ation nat(re e po(r es ad( tes5 domins par e(@5 ainsi )(e 'o2-et de e(r attention ? a fois sem2 e e p (s de points po(r notre attention5 tant apparaVt s*m2o i)(ement 'omme a (miAre ,en(e dans e monde par sa (miAre et e point de ,(e st* isti)(e5 e p (s 'apti,ant! Po(r atteindre (ne te e satisfa'tion (nanime des e@i3en'es fa't(e es et st* isti)(e5 mais '(ne des prin'ipa es tH'+es de 'artJ s'en aper'e,oir ? a 'ompr+ension p (s fine de 'art
84 Si

e soiIdisant ima3e par e@'e en'e de Ho 2ein de a 0ier3e a(Idess(s de 'enfant Gtre (n enfant '+rtien5 p (s (n enfant de a fami e fondatri'e5 'ar ''est a ,ision 'omm(ne des e@perts5 i ne serait pas atteint ? fond 'ontre e st* e dans e)(e i dtient a(trement Ho 2ein po(r (n maVtre5 par 'enfant non se( ement ? (ne piste infrie(re est p (s 3er )(e e sommet5 mais a(ssi par 'apparition de p (s 3rat(it et attention Be+a2en5 p (s attire 'attention!

LotBe Bien 'ontraire5 dans son trait s(r es 'onditions de a 2ea(t de 'art de a rA3 e st* isti)(e po(r fi@er e s(-et prin'ipa d'(ne prsentation a( 'entre de 'ima3e5 d'a2ord et a,ant to(t po(r es pa*sa3es >p! DD45 mais en 3nra >p! $94 'omme s(itO

PLe mi ie( d'(ne ima3e de pa*sa3e ne doit pas Gtre (ti is par es o2-ets )(i attirent e p (s de for'e notre attention5 p (tCt i s e@i3ent (ne position e@'entre5 par'e )(e ''est (ne intentionna it pro2a2 e de 'o2ser,ate(r )('i se tro(,e ? droite dans es points de ,(e d( monde5 ? partir de a)(e e i s se dsintA3rent en de(@ moitis s*mtri)(es5 et to(t a(ssi pe( pro2a2 e po(r e s(-et5 )(i (i est d'in,estir e monde indiffrent de repos tant )(e 'entre! ;'est fa'i e de tro(,er 'e@amen impartia )(e '+a)(e 2(rea( de ,(e ? tra,ers (n 2os)(et effe'ti,ement p (s ri'+e s'i sa(f ' 'entre d( pa*sa3e dans (n a(tre n3 i3 ,ers (n no(,ea( monde s'o(,re de fa:on inattend(e5 'omme s'i a,ait t interromp(5 'e )(i tait soiImontre se( ement a troisiAme dimension de 'e@pansion! Un 3ro(pe d'ar2res est to(t ? fait ,ain et s(pport diffi'i e dans e mi ie(5 tandis )(e 'e@trie(r de e(r (ne 3ra'ie(se apporte impr,isi2i it dans 'ensem2 e !!!! Q S(i,antO PSi ,o(s ,o(s 'onne'teB a,e' 'e re3ro(pement p*ramida )(i sont par ai e(rs 'onsidr )(e e droit in,io a2 e de a 'omposition5 e sentiment )(e e personna3e prin'ipa o( 3ro(pe prin'ipa doit o''(per e 'entre de a peint(re parto(t5 afin )(e no(s p(issions 2ien d'ider 'ontredisent ;omme dans a peint(re de pa*sa3e5 a(ssi 2ien! i'i5 'ette position est a(ssi 'a '( e et d i2re5 'omme no(s admettons )('i est (ti is dans de nom2re(@ ta2 ea(@ de '3 ise )(i no(s a pres)(e fa'e de '3 ise5 no(s a ons don' re3arder e 'entre d( monde5 mais es reprsentations profanes sont mie(@ par (ne e@'entri'it de ses personna3es prin'ipa(@ e nat(re +istori)(e indi)(er par )(i i s ont t mis dans n'importe )(e fra3ment d( monde X! A ors remar)(a2 e sont 'es remar)(es d'(n de nos est+ti'ienne p (s ast('ie(@5 -e ,e(@5 mais pas to(t ? fait si3n -(s)('? 'ertaines imites5 mGme si -e re'onnais e fait5 mais a raison en serait de mGme interprter diffremment! ^e 'rois )(e a raison prin'ipa e )(and (ne position e@'entre de 'o2-et )(i est appropri po(r (ne raison )(e 'on)(e5 a p (part5 ? attirer 'attention s(r (iImGme5 sem2 e Gtre a,anta3e(@ dans (n pa*sa3e5 ''est )(e )(and (ne position 'entra e po(r e reste de 'intr(sion de a mGme o( d'a-o(ter s(r,ient 5 'attention se fi@e fa'i ement afin s(33Are fortement )(e 'ima3e d( pa*sa3e to(t 'omme son en,ironnement mar3ina 'omme 'e a sem2 e prin'ipa ement po(r 'amo(r de 'o2-et ? 'e )(e e pr-(di'e 3 o2a d'impression en raison de 'impression d'(n pa*sa3e ne se propa3e pas d'(n point de mais ? partir de de tisser 'ensem2 e5 'e )(i5 en prin'ipe5 i n'* a pas de s(-et prin'ipa dans e mGme sens 'omme (ne ima3e +istori)(e o( re i3ie(@ po(r (n pa*sa3e! La position e@'entre de 'o2-et a't(e ement ,isi2 e est s(pprime ? sa ,a e(r pa*sa3Are 3itime! /'a(tres ima3es an an3end 'omme des ima3es de pa*sa3e5 i *a so(,ent 'a''ent p (tCt s(r (ne s'Ane prin'ipa e5 e 3ro(pe prin'ipa 5 Eain on3temps5 'e )(e es diffrentes personnes 'ontri2(ent a( rapport diffrent )(e s(r (n se( personna3e5 aprAs )(oi5 'ependant5 n'a a('(n droit indi,id(e ? a position dans e mi ie(5 mais e a'tion de 3ro(pe de s'Ane ? a)(e e no(s no(s intressons ? a )(estion n'a pas en'ore pris a( mi ie(5 et i sem2 e ,raiment 3nra ement a mGme piA'e! Q(e es ima3es re i3ie(ses5 o. (ne personne domine par son sens to(te '+ose5 'ette personne o''(pe e 'entre5 n'est pas 'onteste par LotBe5 et des portraits 'omme (ne ,(e iso e des 3randes =(,res de 'ar'+ite't(re5 ,o(s tro(,ereB a position dans e mi ie( de a

,oie5 sans 'impression de s'immis'er intentionna it de es faire o( de sa,oir 'e )(i est 3a ement fa'i ement s'e@p i)(er par e fait )(e no(s no(s tro(,ons dans a ,ie de no(s intentionne ement5 simp ement po(r faire fa'e ? '+a)(e s(-et5 ? a)(e e no(s no(s to(rnons notre intrGt et promenons notre a,is5 a )(estion ? partir de ? des de(@ 'Cts )(itter! P(is)(e no(s sommes to(-o(rs ? partir de '+a)(e ima3e a 'impression )('i s'a3it d'(n 'o(p de a ra it s(r piA'e5 p(is (ne p+oto a,e' 'o2-et prin'ipa >o( e 3ro(pe prin'ipa 4 a( mi ie( de no(s en fait moins s(s'epti2 es de ressentir (ne position de 'entre nat(re de 'o2-et 'omme (n e@pdient Ainsi5 a piA'e d'o(pe o( ? ,enir no(s faisons 'e )(e no(s po(,ons per'e,oir p (tCt )(e de p aire ? dp aire! Bien sLr5 si (ne se( e dame s'+a2i er en p+oto de,ant e miroir s(r e m(r5 i ne pe(t pas Gtre mis dans e mi ie( po(r ne pas to(rner e dos ? no(s5 et i pe(t mGme donner )(e )(es motifs se'ondaires )(e n'essaire de s''arter de a position 'entra e de a prin'ipa e 5 en rA3 e 3nra e5 i me sem2 e tenir! Entre a(tres '+oses5 no(s a,ons 3a ement 'ommmor a tai e 'omme mo*en st* isti)(e5 'importan'e d'(n prota3oniste 'ontre d'a(tres personna its nota2 es! Eais ''est pe(tIGtre (ne tai e prdominante d( personna3e prin'ipa en partie Gtre ra is )('i est p (s ? 'a,ant et apparaVt par a prsente ,is(e ement p (s ar3e5 en partie par'e )('i est prsent a,e' (ne si3nifi'ation s*m2o i)(e )(e re ement 3rand! A( moins de ne pas po(sser e personna3e prin'ipa dans e fond5 -amais (nir p (sie(rs raisons st* isti)(es! Par dimin(e5 no(s sem2 ent ointaines5 e dtai de 'e eI'i f o(e5 i attire notre attention moins s(r e(@ImGmes5 3Are 3a ement p (s de dan3er d'Gtre o2s'(r'i par des personna3es se'ondaires5 mais ,o(s permettra d''onomiser dans e 'as o. i s 'omme (ne fi3(re pres)(e a moiti de 2ord d'ima3e infrie(re est 'o(pe5 pas fa'i e d'aper'e,oir 'e 2ord a( premier p an e@trGme! Par'e )('(ne fois )(e ''est mis ? part es dterminants sp'ifi)(es de '=i n'est pas attir a ma-e(re partie d( 2ord5 mais d'i'i e mi ie( de 'ima3e5 et e personna3e prin'ipa serait de p a'er5 mGme aprAs e sens de a +a(te(r dans 'e 'entre5 'omme i arri,e ? a dire'tion de a ar3e(r5 si 'e n'est pas -(ste po(r se prod(irait te ement en arriAreI p an5 et d'a(tre part5 i *a a n'essit mitB(3e2en 'ertains e mGme en,ironnement a,e' e s(-et prin'ipa 5 dans e)(e (ne partie des fi3(res s(2a ternes de (iImGme tom2e p (s a( premier p an! /ans mais ? 'ondition )(e 'e a 3a3ner )(e )(e a,anta3e a,ant e personna3e prin'ipa dans e demiIfond5 i fa(t ,ei er ? 'e )('i s ne renfor'ent pas a 'on'eption des soins5 '' aira3e5 es ridea(@ a,anta3e frappant de e(r position trop5 et 'on pe(t dire5 par e@emp e5 )(e ? 'et 3ard dans e ' A2re ta2 ea( d( Lessin35 H(ss a ren'ontr pas to(t ? fait -(ste a,ant e 2L'+er5 a dimension st* isti)(e apparaVt! Un (sa3e s*m2o i)(e de tai e 'rasante po(r dsi3ner importan'e prdominante d'(n personna3e prin'ipa ,ient 3nra ement en 'ontradi'tion trop s,Are ? a ,rit de a nat(re po(r tro(,er so(,ent 'espa'e5 et i serait ridi'( e5 par e@emp e5 ,o( ait Gtre (n enfant '+rtien est p (s 3rand5 po(r 'ette raison5 )(e es ad( tes5 ento(re reprsentent! A( ie( de 'e a5 no(s ,o*ons asseB so(,ent dans es an'iennes p+otos5 a Eadonna norme 'ontre a3eno(i de,ant e e o( so(s son mantea( '+iffres

terrestres 3ard5 et a(ssi es Wre's5 'e a si3nifie parfois ser,i ? so( i3ner 'importan'e 'rasante des die(@ o( des +ros! ^e so(+aiterais 'a,oir5 mais i fa(t s'+a2it(er ? to rer! Enfin5 a rpartition des 'o( e(rs pe(t Gtre pese en fon'tion de 'importan'e st* isti)(e des o2-ets5 et Sandrart >T! A'ad "%$# %8e4 ? 'et 3ard sont es s(i,antes rA3 es trAs pr'ises5 )(i sont5 2ien sLr5 'omme to(tes es rA3 es5 )(e dans a mes(re effe't(s5 i s pas en 'onf it a,e' d'a(tres5 i s ont dpass5 ,o ont rA3 es! QI fa(t don' 'rer es 'o( e(rs )(e 'fUrnemste to(t e tra,ai a,ant to(t e p (s ri'+e5 e p (s 3er et e p (s sortiront !!!! 7n a e ser,i'e 'omm(n et 'o+rent po(r ensei3ner a(@ 3ens a fi3(re a,e' des 'o( e(rs in'orre'tes o( 'ass5 ? a s(ite de a)(e e e fUrne+mern '+oses p (sie(rs rp(tation 3a3ner !!!! L'artiste 'ompte ? son 2ef eiFen to(t moment )(e es prin'ipes 3ens de 'o( e(r a,e' a p (s 3rande fermet es 'o( e(rs de anne+m i'+sten ,iennent de se tenir ? 'endroit e p (s 3er mie(@ !!!! 'ependant5 es 'o( e(rs som2res sont en fait 'o(rantes et es p (s (ti es ? a 'omm(ne Les personnes )(i sont oin ? (n an3 e et (n 'oin Q! Pas moins e@i3e e 3enre de sens st* isti)(e e(r 'ompte en (ti isant es 'o( e(rs! Une fois )('i est amen5 po(r )(e )(e raison )(e 'e soit5 po(r +a2i er (ne personna it donne dans (n ,Gtement d'(ne 'o( e(r parti'( iAre5 'omme a Eadonna pendant p (sie(rs siA' es en ro(3e et 2 e(5 i est st* isti)(ement5 i a a(ssi p (s de s'+a2i er en * po(r es rendre p (s fa'i es ? re'onnaVtre5 et ne pas e@'iter (ne )(estion s(r e t*pe po(r )(i ne pe(t pas donner (ne rponse )(ant ? a dis'rtion de 'artiste! ;ertes5 po(rrait Gtre (ne a(tre rponse ? (n 'ertain motif d'o(,rir 'e )(e 'e@amen de U2erS_3e de st* e5 de sorte )(e a diffren'e po(rrait Gtre -(stifie! En de+ors de 'ertaines 'on,entions ont des 'o( e(rs personna3e de '+(me(r dont i s st* isti)(ement mie(@ o( par'e )('i Tit ,ert(! Si (ne peint(re rendre ses 'onten(s ido o3i)(es aprAs (ne impression srie(se5 de sorte )('i serait 'ontre e st* e de a prsenter dans (ne 'o( e(r 3aie et d'' aira3e5 a ors )(e ,o(s po(,eB tro(,er p (sie(rs dispar(s dans es an'iennes 'omme no(,e es ima3es! ;omme (n enterrement de Tieso e ? T oren'e Wa erie de 'A'admie po(r moi5 ''tait trAs tran3e par es 'o( e(rs ,i,es de 'impression )('e e a fait en 'ontradi'tion a,e' a nat(re de a tH'+e! To(s es '+iffres en e e a,e' (n ro(3e ,if et ro2es 2 e( ' air5 '+e,e(@ 2 onds5 a p (part a,e' des +a os dors5 pro,o)(ant (n te fGtes de r-o(issan'e! En d'a(tres p+otos de Tieso e no(s a p ( 'e 'ara'tAre 3ai5 i'i5 i s'affirme 'omme (ne mode! S(r a de(@iAme e@position d'art LeipBi3 -'ai ,( (ne p+oto o. es an3es ,o ant dans e 'ie portant e 'orps de Eo]se >se on a 3ende4 dans (ne 3rotte! Les an3es a,aient des ai es 'o ores perro)(et5 et don' en dsa''ord a,e' e sentiment )(i de,rait ,ei er 'ima3e! I est sti istis'+erseits dans a distri2(tion de to(te a s(2stan'e d'(ne ima3e5 d',iter de(@ e@trGmes5 '(n des 'o(ps5 d'+i)(ets5 es iso ant indi,id(e s5 et trop a33 (tination dans 'a(tre5 e re3ard 'onf(s5 reprsentation5 'omme on tro(,e 'o(ramment en parti'( ier dans es s'Anes de 2atai e! L'ide n'essite -(ste po(r Gtre s(r e fi des iens p (s ' airs intermdiaires ? tra,ers 'ensem2 e d( ta2 ea(5 po(r tro(,er a str('t(re mGme de 'ide dans (ne str('t(re ,i,ante et a sparation de

dem3emFen! /on'5 i est n'essaire de 'om2iner a ser,it(de et de a ' art de a prsentation! Pas moins de demande e st* e 'e (iI ?5 mit3e2e 'o2-et ? son apparen'e5 ''est s(rto(t de faire ni trop5 ni trop pe( a(to(r5 a( moins a(tant )(e e nom5 a des'ription et e fort d,e oppement de 'importan'e d( s(-et est n'essaire5 si ? 'e(@ dans (n iso ement 'omp et de a mGme '+ose ne pe(t faire ,a oir et5 'omme 'e n'est p (s (ti e5 sinon 'attention est trop dispers! ^'ai ,( (n 3rand ta2 ea( +istori)(e de Haa'+ ? /Usse dorf5 'e@'(tion5 'omme e sommei ;+rist est r,ei par es apCtres dans e 2atea( s(r des mers d'+aVnes5 faisant 'apCtre pe(r et es e@pressions fa'ia es effra*antes et 3estes5 mais ? partir de a mer5 ,o(s ne ,ois rien5 'omme )(e )(e '+ose dans es )(atre 'oins de 'ima3e et (ne p a'e remar)(e dans a ,a3(e d( na,ire5 e 2atea( se remp it asseB 2ien 'ima3e! 0oi'i a 'a(se e@trie(re ? a)(e e to(t e sens de a s'Ane dpend5 trop pe( donn5 et don' 'ima3ination impos (ne p(issan'e s(pp mentaire )(i renfor'ent 'impression de 'ensem2 e d( ie(5 et de faire re,i,re5 e e dto(rne! /'a(tre part5 no(s ,o*ons des s'Anes pro2a2 ement +istori)(es o( 3enres 'omme in'orpor dans (n ar3e pa*sa3e o( es a''essoires d'(n pa*sa3e a(ssi e@i3eant (n pas en a,ant5 donnant 'impression )(e '+a'(n des de(@ ments po(rraient e faire ? tra,ers 'os'i ation entre es de(@ en so(ffre par '+a'(n offre p (s )(e 'e )(e r'ipro)(ement pris en '+ar3e! Par e@emp e e@p i)(e par 'appr'iation s(i,ante de )(e )(es ima3es de WentB5 )(i se tro(,ait ? 'E@position Ber in de "#%95 es /ios'(res en "#%9! P 8$R I s reprsentent (ne 'ara,ane et (n dar 'amp 2do(in! Prend i'i e fond s'ni)(e 'omme (ne p a'e de '+oi@ Xdans I sem2 e )(e e fi3(ratif pres)(e rd(ite ? (ne simp e d'oration!Q A prsent5 ? a fois5 Pa*sa3e et 'omposition de fi3(re Qfont (n de3r de mGme5 e 'onten(5 mais par di,erses parties prenantes ? parti'iper5 'attention est trop di,iss entre es de(@ et n'est pas (niforme5 'Hme to(t ? fait satisfaisante5 impression ? 'e@isten'eQ5 es ima3es atteindre5 en dpit de a 3rande ,irt(osit te'+ni)(e et son soin a mise en =(,re de 'effet )('e e prod(irait si e e tait ' ment 3enreI'omme e pa*sa3e o( 'a(tre U2erS_3e d'id! ;omme s(r es e@emp es pr'dents de 'onsidrations de st* e aprAs a premiAre pa3e est s(ffisant5 et i po(rrait a3ir se( s e@emp es i'i! La de(@iAme pa3e d( an an3end de st* e5 a ors a nat(re ne sera pas s'o''(per a(ssi de darB(2ieten es mo*ens par es)(e s i '+er'+e ? atteindre ses o2-e'tifs5 de maniAre a3ra2 e possi2 e e st* e doit s'in)(iter ? 'e s(-et! Q(and )(e )('(n atteint (n 2ras po(r )(e )(e '+ose )('i pe(t faire dans (n dsa3ra2 e5 an3( aire5 ma adroit5 ri3ide o( dans (n 3ra'ie(@5 'a3ra2 e impression de fa'i it en donnant5 ne sorte5 e@prAs pe(t Gtre fa'i ement atteint ? a fois si a mGme '+ose5 mais ,o(s a eB ,oir e dernier mo(,ement p (tCt ! Ainsi5 a mGme ide en termes 3nra(@ >)(e 'e soit dire'tement o( asso'iati,es4 (n3ef i3eren o( formes So+ 3ef i3eren5 es trains sont 3a ement 2ien remp ie5 et ''est (ne )(estion de st* e5 'e dernier est prfra2 e5 se( ement en 'e )(i 'on'erne 'e a5 mais 'ide est 3a ement 2ien remp ie5 o( Si non5 )(i est o2ten( ? partir d( point de ,(e st* e p (s perd( )(e a part de a pertinen'e de 'ide!

Woet+e a dit (ne fois >'ontre SkiBBisten 94 O PLes arts ,is(e s est e sens e@terne de 'esprit non se( ement par ent5 i s doi,ent satisfaire dans e 2(t e@prAs (iImGme 'esprit pe(t Gtre s(ra-o(t et p(is ne pas ref(ser son appro2ation !!Q
94 Prop*

es a pa3e 8%

;e a se prod(it dans a de(@iAme e@i3en'e de st* e! ;e n'est pas se( ement dpend de )(e )(e '+ose po(r 'esprit5 e sens des a(tres5 mais d'offrir 3a ement d'(ne fa:on )(i est a3ra2 e! ;iIaprAs5 no(s s(pprimons e de(@iAme appe de st* e 'omme 'e'iO dans es imites a(torises par a pertinen'e de fond o( de a demande de 'ide et es 'onsidrations de st* e de 'an'ien point de forme et a proportion de reprsentation sont prfra2 es5 )(i5 mGme en de+ors de 'e a I 'e )(e no(s appe ons i'i par so('i de 'on'ision (iI mGme ,e( ent D4 I 'omme e mei e(r5 I mais 'e )(e no(s po(,ons mettre enO de diffrentes maniAres5 (ne te e ide pe(t en'ore Gtre pr'ise5 est dans es mGmes 'ir'onstan'es5 (n pri,i 3is 'e(@ po(r es)(e s (ne forme de reprsentation se So+ 3ef i3ere est approprie! Eais es de(@ se rs(me ? (ne5 mais se( ement )('i pe(t parfois Gtre p (s 'ommode d'e@primer te e o( te e fa:on de fon'tionner! En fait5 to(te a(tre forme de reprsentation 'orrespond ? (ne ide diffrente modifie de (iI mGme5 mais 'artiste a -(s)('? 'ertaines imites ? a i2ert de 'ide 3nra e )(e prsent o( modifi5 et i a prfr a modifi'ation a p (s a,anta3e(se!
D4 Ai

e(rs dire'tement p aVt 'omme 'e a a t ,rifi po(r Gtre a3ra2 e ? a 'omp aisan'e asso'iati,e5 don' '(ti isation a't(e e ne doit pas Gtre 'onfond(e!

Les 'onsidrations )(i doi,ent Gtre prises ? partir de 'e se'ond point de ,(e d( st* e5 seront to(t a(ssi pe( 'omme 'e e )(i s'est prod(ite parmi es premiers ? Gtre p(is par des 'onsidrations et Gtre diffrent dans es rA3 es de 'interdi'tion5 'omme )(i inf i3e ? '+a)(e rA3 eO e e ne s'app i)(e )('a(@ a mes(re o. e e n'est pas imite o( 'ompens par d'a(tres rA3 es a,e' es)(e es i s entrent en 'onf it! Ko(s sommes a(ssi 0oi'i )(e )(es e@emp es de possi2 e sans Gtre en mes(re de ',iter5 e ta(@ de reto(r dans )(e )(es 'onsidrations antrie(res emp o*es! En parti'( ier5 ''est e prin'ipe d( ien (nifie d( 'o e'te(r5 ? partir de a)(e e des 'onsidrations de st* e importantes5 e de(@iAme t*pe dpendra! Ta(tIi Gtre 'onsidr iso ment et se( ement po(r e 'Ct p+i osop+i)(e de '=(,re d'art5 'omme s*mtri)(e o( pas d( to(t Gtre retra'e ? (n arran3ement de maniAre fa'i ement 'ompr+ensi2 e de a 'omposition entiAre serait e p (s a,anta3e(@5 et to(s es 'ontreI fa'te(rs po(r rendre 'et a,anta3e mais5 'omme indi)( pr'demment st* isti)(ement 'omme Bea('o(p s'a''ordent ? dire )(e 'on aime non se( ement de donner (n a''ord ? pe( prAs s*mtri)(e d'ima3es re i3ie(ses5 mais a(ssi des ima3es de to(te nat(re dans (ne 'ertaine 'onsidration 3a e des masses des de(@ 'Cts appe s!>0o ! I! "#"45 mais en 3nra 5 mais 'a''ent doit Gtre p a' dans des =(,res d'art ,is(e s(r a dtention d'(ne 'om2inaison ida e d( 'o e'te(r5 o. i entre dans

(n p (s 3rand et a rA3 e de 'art s(prie(r! /'(n a(tre 'Ct5 e se'ond 'Ct d( prin'ipe de a 'onne@ion (ni)(e en 'ompte! ;'est5 dans a mes(re o. e sentiment d'(ne s(2ordination 'omm(ne ne so(ffre pas de 'ide to(t ien entre 'e )(i serait tra+i par (n sentiment de dispersion5 e 'o e'te(r est d'amener e p (s en -e( po(r 'ontrer a monotonie5 et sont en 'ons)(en'e positions5 es ,ira3es5 e@pressions des personna3es po(r ,arier )(e possi2 e! A(ssi5 ,o(s po(,eB ,oir 'e prin'ipe st* isti)(e des artistes s(i,ait parto(t5 trAs so(,ent5 'ependant5 3a ement s(i,ie s(r )(e es 'onsidrations permettent de 'ontrepartie! Pro2a2 ement e p (s 2ea( dip Cme en tenant 'ompte de to(tes es 'onsidrations st* isti)(es d( to(t5 'ar 'impression se r,A e5 mais s(rto(t en maintenant en termes de s(-et5 fo(rnit e Rap+ae s'+e ;+ape e Si@tine reprsente 'assem2 a3e prin'ipa de a premiAre pa3e d( st* e a(ssi simp e ' air )(e 'e a fait se( ement (ne 3Gne personne 5 (n personna3e de 'ima3e o( (ne pense s(r 'ima3e entre a(tre dpGtrer5 et po(rtant5 )(e e ri'+esse inp(isa2 e de mo(,ement5 d'e@pression5 a sensation profonde et s(2 ime rside dans 'ette simp i'it et de a ' art et 3onf e 'impression +ors de (i! La de(@iAme pa3e d( an an3end de st* e5 a disposition prin'ipa e est s*mtri)(e5 et ? )(e point i serait e@onre si on serait dp a' de de(@ personna3es se'ondaires 2ea('o(p p (s pro'+e d( personna3e prin'ipa )(e 'a(tre5 mais a s*mtrie est parto(t 2ris par e mo(,ement anim! SaintISi@te est ? (ne +a(te(r 3Arement diffrente de a SainteIBar2e5 et t( te disO i ne de,rait pas Gtre e mGme )(i sont5 non pas aprAs d-? a position atra e pro'+e est 3a e ? a2andonner 'omp Atement 'impression d'(ne s*mtrie feinte m'ani)(ement ? 'e@isten'e5 mais pas trAs diffrente afin de dtr(ire 'appro'+e 2nfi)(e po(r a s*mtrie pas 'omp Atement! Eaintenant5 'ependant5 'ontri2(e ? a ,ie st* isti)(e et dit '+armes de 'ensem2 e ? 'e )(e SaintISi@te de sa 'o e'tion 'omp Ate (n pe( p (s 2as a,ant de d,otion ,ers e +a(t5 SainteIBar2e de a sp ende(r de a ,ision ' este est de e(r pe( p (s a,ant dans '+(m2 e ,iter a 2aisse5 tandis )(e e Eadonna donne s(r de(@ et -(ste en re3ardant entre es de(@5 e ;+rist enfant5 mais 3Arement s(r e 'Ct5 e to(t par a nat(re de a tH'+e p (tCt )(e demand appro(,! Une app i'ation d( mGme prin'ipe ,i,ant s*mtrie a-o(r pe(t Gtre tro(,e dans 'ima3e de 'Ho 2ein de a Eadone! En fait5 ,oi'i a disposition prin'ipa e est s*mtri)(e par rapport a( personna3e prin'ipa 5 mais es si@ personna3es se'ondaires5 trois de '+a)(e 'Ct5 ainsi 3 isser es (ns 'ontre es a(tres et montrer (ne te e di,ersit dans 'e@pression de ses personna3es5 et diri3e s(rto(t )(e de 'e fait a n'essit d'(ne di,ersit de ,ie 'omp et est satisfaite int3ra ement! Et i'i5 i ne fa(t pas '+an3er 3randI'+ose par'e reto(r s(r trois fi3(res fminines dans (ne srie5 o( 'e (i d( mi ie( ne pe(,ent to(t simp ement ,oir o. po(r ,oir es de(@ a(tres5 o( de renon'er ? a position in' ine d( 'entreIp (s fi3(re mas'( ine 'ontre es de(@ a(tres5 ne de,rait pas es '+armes d( 3ro(pement effe't(es par a di,ersit dimin( dmo ition s(2stantie e! To(t n'est pas 'omme dans a ;+ape e Si@tine5 to(t en respe'tant a se( e impression ida e a,e' 'a,anta3e de a di,ersit st* isti)(e i'i par p (sie(rs personna3es sem2 ent prendre soin des a(tres '+oses )(e 'o2-et de a d,otion5 tandis )(e dans a '+ape e Si@tine5 es fa:ons trAs diffrentes dans a fa:on dont SaintISi@te et SainteIBar2e se 'omportent5 de(@ se( ement par e 'ara'tAre

diffrent des personna its sont mod( s e@pressions de '( te d,ot d( mGme s(-et! /ans 'ima3e Ho 2ein's'+en s''ro( er5 se dis o)(er dans es mar3es de Rap+ae 's'+en! Po(r 'onnaVtre to(s appr'ient 'a,anta3e st* isti)(e de 0ermanni3fa'+(n3 es positions et es ,ira3es5 ,o(s a,eB 2esoin p (s d'affi'+er (ni)(ement es ima3es pr'dentes tant de ,ie(@ a emands5 par e@emp e ;rana'+'s'+e ,oti,es peint(res5 o. es mem2res de a fami e fondatri'e t(*a( d'or3(eI ike a,e' a mGme e@pression des tGtes5 es mGmes e@pression5 ? 'Ct o( derriAre 'a(tre ? 3eno(@5 o( mGme 'omme des p+otos de fami e p+oto3rap+i)(es o. to(s es iens ,ers to(tes entiArement prsentieen de Pop ar ressem2 ant ? 'Ct de 'a(tre ? se to(rner ,ers e spe'tate(r dans (ne position de2o(t o( assise a,e' (n 2(ste droit5 a tGte -(ste 3e+a tenem5 e ,isa3e5 'e )(i n'est ,idemment pas est simp ement 'ontre e st* e5 mais a(ssi 'ontre a s(ffisan'e des faits5 par'e )('i n'* a pas de re ation nat(re e5 )(i po(rraient entraVner es mem2res d'(ne fami e ? faire fa'e si es (ns a(@ a(tres o( de s'asseoir ? 'Ct de 'a(tre5 'e serait e 'as5 i de,rait nanmoins pas Gtre s e'tionn po(r des raisons st* isti)(es ? 'ima3e5 par'e )('i est dsa3ra2 e monotonie par (iImGme! Re3ardeB a(ssi po(r es p+oto3rap+es )(e )(e '+ose artisti)(ement form po(r rpondre ? 'in'on,nient st* e )('i s apportent si -(stement es 3ens et po(sseB )('(ne 'ertaine ,arit de positions et i se transforme en sort5 mais simp ement )('i s ne pe(,ent 'ertainement pas 'atteindre5 'e )(e 'artiste a ra is ors de ' '+iffres d'(n point (ni)(e de dans sa tGte afin )(e a di,ersit des positions et e@pressions apparaissent se( ement 'omme a dsint3ration nat(re e de 'et aspe't5 et 'ide est effe't(e dans e dtai p (tCt par Berf+rt )(e te ! Eaintenant5 2ien sLr5 i fa(t ima3iner )(e es artistes parto(t 3a a( en,isa3ent 'ette e@'(tion a p (s a,anta3e(se dans (n tat d'ent+o(siasme pas5 i pe(t a(ssi 2ri ants artistes dans es moments +e(re(@ se prod(ire I a 'onfian'e dans 'ent+o(siasme po(r 'art o( 'artiste sem2 e ? 'ent+o(siasme dans fait (n pe( trop I! Eais es artistes sa,ent trAs 2ien )('(ne partie de 'attrait de a 'on'eption est en 0ermanni3fa'+(n35 et a position des piA'es dans a tGte de a p (part des artistes s(r a 2ase de 'ette 'onnaissan'e pe(t so(,ent de a position e@trie(re par e p+oto3rap+e a,e' en arriAre et reto(r ne diffArent )(e par 'a,anta3e )(e es e@prien'es des personna3es intrie(rs pas si ma adroite et in'omp Ate rendement )(e 'e@trie(r5 en 2ref5 )(e 'artiste a p (s dans a ,io en'e! Eais )(e fait 'ette rA3 e de st* e est so(,ent p (tCt )('(ne 'onnaissan'e s(perfi'ie e d( mGme s(i,i )(e d'(n sentiment5 )(i 'onnaVt es imites de son app i'a2i it5 en raison d( fait )(e es imites sont so(,ent dpasses! Par e@emp eO Si e e ne reprsente p (s 3rands rassem2 ements o( es as'ense(rs de nom2re(ses personnes5 de sorte )(e notre prin'ipe de st* e de a p (s 3rande sa e est 'ertainement so(+aita2 e ? 'ertains 3ards5 et apparaVt mGme s(r a demande (r3ente afin d''+apper ? a monotonie! Eais maintenant ,o(s po(,eB e ,oir dans ren'ontres re es et des remontes m'ani)(es p (tCt a ma-e(re partie des parti'ipants ont ,ot dans e mGme sens5 en to(rnant5 a demand et o2ten( )(e par a p(issante impression de to(t ,nement rassem2 e(r et (ne a'tion de masse (niforme! EstI'e )(e es artistes i'i ont a 'onsidration st* isti)(e de 0ermanni3fa'+(n3 e@er'i'e i imit5

''est 'ette impression5 ? a)(e e e e doit Gtre de faire des 'onsidrations p (s e, )(e 'e (i de 'ensem2 e de a se'o(sse de st* e e@terne dtr(ire5 et i donnerait 'impression d'(ne nat(re d'o(s(e de 'e (iI'i5 i en est i s(ffit i'i d'(ne (ti isation trAs modre de notre prin'ipe de st* e! Eais i n'est pas rare )('(n ma(,ais 'onsidration de st* e app i)( ? 'et 3ard e sens sa'rifi5 et en'ore r'emment5 -'ai ,( (ne maniAre de ta2 ea( trAs intressant5 et 'e (n 'ortA3e f(nA2re de moines 'onstit(e 'e@pression de a p+*sionomie et 'e@pression des tGtes ,aris de maniAre ? 'e pittores)(e ,arit de trains (niforme e train tait 'omp Atement perd(5 et i sem2 ait )(e to(t e monde a -o( (n 3enre diffrent de(i mde'ine! Lors)(e 'artiste ? faire po(r ainsi dire (ne 3enti esse pe(t faire dans 'app i'ation d( prin'ipe5 et ne pas man)(er5 ''est a reprsentation d'(ne 2atai e WeSU+ es5 par'e )(e '(ti isation a(s3ie2i3ste d( prin'ipe entre i'i to(t dans e sens de a tH'+e5 i s(ffit de d 3(er a tH'+e5 reprsenter (ne fo( e5 mGme d-? e 'ara'tAre d'in'o+ren'e et ,o(s ,o(s ne tro(,ereB fa'i ement 'onstr(it ? partir de a prsentation droite5 sinon a( moins po(,oir 'entrer 'attention d'(ne 3rande s'Ane de 'om2at! ;ertaines ima3es sont5 po(r ainsi dire5 a +a(sse d( prin'ipe m'ani)(e e@terne mener notre st* e5 mais font to(-o(rs (n 3rand effet dans e p(2 i' a,e' (n in3rdient o( a3it -o is ,isa3es sans a(tres a,anta3es5 * 'ompris (n e@emp e i (stratif Eises petites! Est dis'(te S'+r S! 968e Pas moins d'(ne ima3e entre diffrentes fi3(res5 e prin'ipe de a di,ersit st* isti)(e de '+a)(e +ot so(tient! Ainsi5 i en est de mGme en 'e sens )(e es diffrentes parties d( 'orps )(i pe(,ent se dp a'er '(ne 'ontre 'a(tre5 a( ie( d'Gtre affi'+s en (n simp e pro on3ement de 'a(tre o( en para A e ? 'a(tre5 mais dans n'importe )(e e position an3( aire par rapport ? 'a(tre! Se( ement i'i )(e 'e@amen imitant deme(re pas moins )(e to(tes es diffren'es sem2 ent ies par (n motif ps*'+i)(e 'omm(n et 'e doit Gtre 'ide 3nra e de '=(,re d'art5 dans e)(e e personna3e entre dans s(2ordonn! Trop5 mais '+a'(n est 3a ement interdite par 'opposition s(r 'ad)(ation de fond o( es e@i3en'es de 'ide )(e e fait )(e dans (n 'arr5 ro2(ste5 et don' de 'a(tre 'Ct pnAtre dans e st* e indsira2 es >'f! T+ est de %"4! Pendant (ne reprsentation indpendante de '+a'(n des personna3es5 'omme dans e portrait o( en p asti)(e5 2ien sLr5 rend 'ette rA3 e de st* e a,e' p (s rimpressions re,endi)(e 'omme dans es 3ro(pes mi@tes5 et )(i fi3(re en p asti)(e )(e ,o(s ,o( eB ,oir5 ,o(s sereB en mes(re de 'onstater e soin a,e' e)(e ,iter es artistes rsister ? 'ette rA3 e de st* e po(r e p'+! Bien )(e 'on doit in' (re a( moins se on es an'iens '+iffres 3*ptiens5 ? 'ommen'er par e p'+ 'ontre (i5 mais a(ssi de 'impression de a mGme5 'e@emp e e p (s ,ident de a pendaison in'on,nients de 'e eI'i! /ans es personna3es ' assi)(es e(@ImGmes de 'attit(de p (s 'a me i'i 'ontre a('(ne 'omm(ne est to(t ? fait ina'tif! En'ore (ne fois5 'ependant5 'onsidAre )(e 'ette rA3 e de st* e )(e to(t 'ontre es demandes 'rasantes de 'ide n'est pas a atoire! Ainsi5 'ertains a,e' moins de mo(,ement5 'ertaines a,e' des mo(,ements p (s (niforme5 'ertains a,e' e mo(,ement de s'+rofferer )(e es mat'+s de rA3 es de st* e 3nra 5 dans e)(e

'ima3e de fond d''ran de Rap+a\ 5 dans a prdi'ation de Pa( 5 Pa( 5 'omme (n si3ne ri3ide a,e' 2ras para A es 'arts ? an3 e droitI?Idire )('i *a ! Eais i doit a(ssi se prsenter 'omme (n potea( indi'ate(r )(i est 'omp Atement a2sor25 )(i montrent (ne dire'tion )(i ne ,a pas to(t 'ontre e po(,oir de 'ette ide dtient a('(ne rA3 e de fe(i e de st* e e@terne! Eais ,o(s n'oserieB pas de dpeindre Pa( par (n se( '+iffre par'e )(e mis ? part 'a2sen'e de motif a( st* e de 'onsidration rendrait 'ette affirmation a,e' (n poids re ati,ement p (s importantes! Leonardo da 0in'i de trait trAs (ti e s(r a peint(re en "$9$! K(rem2er35 p! % "9Ame 7BSER0AT7IRE! Les rA3 es s(i,antes! QPrendre en '+ar3e )(e es '+iffres e(eren dans a tGte ne s'arrGtent -amais d( 'Ct o. ror3anisation de a poitrine5 ni )(e e 2ras de a -am2e a er ? droite! 7. to(rne p (s a tGte ,ers 'pa( e droite5 p(is fra*a )(e ses parties a2nei3en (n pe( s(r e 'Ct 3a('+e! to(r de a poitrine ,ers e +a(t a tGte po(r dre+et 'ontre e 'Ct 3a('+e et a partie droite de a pa3e de,rait Gtre 2ea('o(p p (s e, )(e 'e (i de a 3a('+e! Q Eais pas es 'onditions de '+iffres ?I2as5 'e )(i rend a n'essit st* isti)(e po(r (tter 'ontre 'enn(i5 es r' amations sont se( s! ;+a)(e 3rande Bone ,ide dans (ne ima3e o( (n dan3er monotone 3ra,es et de,rait ? 'et 3ard tant i ir3ends e sens de 'ima3e a permis ? ,iter5 don' i pe(t Gtre es 2esoins st* isti)(es ? 'et 3ard sont asseB (r3ent po(r faire en'ore p (s de 'ad)(ation fa't(e e o( de sa'rifier moins5 et to(s se dp a'er ensem2 e p (s )(e 'e )('e e po(rrait Gtre a nat(re de 'affaire5 )(i a d'ai e(rs 3a ement a n'essit de donner 2ea('o(p mainten(s ensem2 e ' airement en troite espa'e5 est en,isa3e5 mais ,o(s po(,eB a(ssi a er trop oin dans5 et ? remp issa3e dense de 'espa'e de 'e@amen st* isti)(e de a premiAre pa3e5 ? tenir ? ''art to(t droit5 entrent en 'onf it! ;ertains no(s po(,ons 'iter par e@emp eO Un 2e e@emp e i (stratif de '(ti isation et es effets de a rA3 e de st* e a't(e pe(t Gtre en,e opp dans a H'+e a(to(r de a tai e de a Eadone de Ho 2ein et tro(,s en 3randes 'o(r2es tom2antes 2ande ro(3e! 72-e'ti,ement5 i n'a pas t n'essaire5 mais ,o(s penseB )('i est parti5 et ,o(s a,eB (ne 3rande s(rfa'e ? distan'e dans a ro2e som2re an3fa ti3en5 )(i a t re an' a,e' 3an'e par 'e mo*en simp e! En /armstadt sp'imens To(t est to(-o(rs po(ss rappro'+s5 )(i s'est ten(e en de+ors p (s de /resde! Le 'onf it entre es de(@ a,anta3es de st* e i'i se montre dans 'affirmation se on a)(e e 'ertains 'espa'e p (s parfait remp issa3e ?5 d'a(tres5 )(e -e m'asso'ie5 prfArent a position ' aire ? part i'i! /ans d'a(tres ,iei es p+otos a emands5 mais a sa e est remp ie de '+iffres po(ss 'onf(ses )(e to(te a ' art est perd(e! La mGme '+ose pe(t 'ertainement remar)( a(ssi des re iefs anti)(es s(r des sar'op+a3es5 mais -e 'rois )(e dans 'e 'as prin'ipa ement e motif s(i,ant a t dterminante! Le m(r d'(n sar'op+a3e5 a prin'ipa e disposition po(r in' (re es morts5 et a se( e 'ondition s(pp mentaire ? prendre (n tra,ai de 'ima3e! Si 'e a se prod(it dans es prot(2ran'es indi,id(e es5 et pert(r2e 'onsidra2 ement 'apparen'e (niforme de a paroi5 e 'ara'tAre de a premiAre afin d'o2tenir p (s perd( )(e ors)(e es manne)(ins po(sser si prAs )('i s pres)(e de reto(r po(r donner (ne interfa'e (niforme et don' a s(rfa'e d( m(r5 e m(r sem2 e p (s appropri ? a premiAre 2ase po(r e tra,ai d'ima3e destin ? 'in' (sion de a mort5 r,A e 2riA,ement (n p (s ,ers 'e@trie(r )(e ,ers 'intrie(r dtermination5 )(i de,rait Gtre

,it! I est e mGme )(e 'e (i (ti is se( ement a( point de ,(e in,erse5 se on a)(e e (n des fres)(es s(r (ne s(rfa'e m(ra e n'est pas (ne 3rande profonde(r apparente! Une i (stration dramati)(e de notre rA3 e de st* e des offres en 'o(rs dans es +istoires s(i,antes! Le peintre ? Rome P atner a,ait 'on:( (n 'arton de a s'Ane5 'omme Ha3ar met son fi s Isma\ s(r a distan'e ar'Is+ot de ,o(sImGme5 et i a ,raiment mis a(tant de (i5 ''est (n 3rand ,ide entre es de(@ est rest! ;ornei e et 7,er2e'k ,en(s ? son st(dio par'e )('i n'tait pas ? a maison5 re3ardaient a,e' tonnement 'e '+efId'=(,re st* isti)(e et ont fait e(r -(3ement par (ne e@pression )(i i s ont adopt (ne appro'+e et a sa(t dans e 'arton entre de(@ personna3es5 a ors )(e P atner5 )(and i a(rait dL reto(rner ? a maison5 s''ria a,e' s(rpriseO Q)(i doit a,oir t de(@ d'e e!Q Ainsi5 es +istoires )(e -'ai t (iImGme dit! AprAs 'interro3atoire par a sit(ation Ea@ ;orne i(s Lo+de est )(e )(e pe( diffrente5 mais5 en ra it %4 ! Kon ;orne i(s et 7,er2e'k dire5 mais e 3ra,e(r Eatt+ai5 )(i a sa(t par a 3rH'e d'ima3e5 et 'e'i a fait 'ette remar)(eO QA(tant )(e -'ai sa(t de ?5 dois * a er!Q P atner 3a ement p( a2r3er aprAs 'ima3e afin peint!
%4 '

Les priodi)(es de L(tBoS! III! En "#%#! P D

La 'o oration est o2-et de a de(@iAme partie a( moins des 'onsidrations st* isti)(es importantes )(e de a premiAre fa'e5 'e )(i est d-? "#6 T+ *a )(e )(es remar)(es! I *a des ima3es o. es 'o( e(rs sont B(3e2ro'kt no(s de e dire5 et d'a(tres o. i s 'o( ent a,e' (n 'o(p de ,a3(e 3ra'ie(se a ors! Eais a s*mtrie dans es ima3es )(i ont reprsenter a ,ie5 doit Gtre 2ris en ,ie5 '+armonie p(re de 'o( e(rs dans es ima3es )(e )(e )(e '+ose de 2ea('o(p p (s e,5 de reprsenter 'ette +armonie a renon' ? se( ement mod( ant s'emparer d'(ne te e appro'+e )(e ' L'ad)(ation est en'ore s(ffisante po(r 2(t p (s e,! Pendant 'e temps5 i *a 2ea('o(p d'artistes )(i apportent 'a,anta3e de 2e es 'o( e(rs effet es prin'ipa(@ aspe'ts de 'ima3e5 et don' 'ertains prfArent des tH'+es )(i donnent e(r 'a(se de a nat(re trAs ? enfanter 'omme dans 'ima3e5 indiffrent )(e a tH'+e et se terminent a(tre intress5 parfois mGme en 'ontradi'tion a,e' a nat(re d'(ne te e tH'+e en forme5 tandis )(e d'a(tres n3 i3ent 'a,anta3e s(r pas '+er d'entre e(@5 et de mettre to(t 'a''ent p (tCt s(r a 'omposition! ;'est 'e )(i e@p i)(e e 'ontraste entre es soiIdisant 'o oristes et 'omposite(rs! Le mGme 'ontraste se prod(it dans es spe'tate(rs5 ? 'ondition )('(n nom2re re ati,ement p (s ? ,o(s so('ier de a 'o( e(r5 'a(tre a(to(r de a 'omposition! Les de(@ sont ? sens (ni)(e5 mais '(ni atra it des 'o oristes mprisa2 es )(e es 'omposite(rs5 po(r (ne 'omposition5 mGme dans es 3randes i3nes in'o ores ont en'ore 2ea('o(p de mrite5 mais pas ,i'eI,ersa sans )(e a 'omposition des 'o( e(rs! I ne pe(t pas Gtre sans intrGt5 ? partir d( na'+B( esenden en e@pansion5 es rA3 es de st* e )(i Ear33raf dans T! et <! <(nst2 ! "#99 'on'ernant es 'o orants sont es s(i,antes5 'omme5 rs(m parti'( iArement 're(s po(r tro(,er des =(,res de Wior3ione5 0ronAse5 Titien Wa ait a(tresO

QEn app i)(ant a 'o( e(r a p (s forte5 a p (s ner3i)(e et 2ri ante 'ontraste 'attit(de +armonie(@ de 'ensem2 e est si fortement pronon' )(e n( e part (ne se( e 'o( e(r o( (n effet de (miAre (ni)(e domine ar3ement par es 'o( e(rs et es effets de (miAre sont app i)(es de te e maniAre )('i s e 'Ct oppos de 'ima3e ? partir des points 'entra(@ de a mGme 'o( e(r et mGme ' aira3e mat'+ effets5 )(i sont to(s es 'ontrastes n(isi2 es5 diffi'i es et (ni atra e e,es et p a'es s(r a 2a an'e! pro'ess(s5 es 'o( e(rs ,oisines se dp a'ent +a2it(e ement en parfaits 'ontraires par (n so( e,e par 'a(tre5 et e dernier mais dans 'ensem2 e '+armonie a p (s parfaite est o2ten(e! fa:on dont no(s ,o*ons ? 'Ct d( froid 2 e( et 2 e(I,ert5 ,ert et ,io et5 sans 'omp aisan'e po(r 3o(,erner e -a(ne '+a(d o( ro(3e5 apparaVt e 2 an' ? 'Ct d( ro(3e et mGme ? 'Ct de 'o( e(rs noirs profonds po(r (iImGme5 mais a 'o( e(r o'a e ,oisine aisser a3ir de fa:on p (s d'isi,e5 tandis )(e Q3rH'e ? (ne troisiAme 'o( e(r )(i est a( mi ie( de e(rs 2iens et ? effet entre es de(@5 )(i 'ertain )(i i2re de mes(re a2ro3e est rta2 ie sans 'oer'ition5 et' L'a(te(r e@p i)(e 'es rA3 es a,e' des e@emp es tirs des =(,res de 'es maVtres5 mais n'o(2 ie pas de rappe er )(e e s'+matisme5 )('i s -(stifient en a('(n 'as Gtre 'onsidr 'omme m'ani)(ement stri'tement i par 'Esprit est parto(t5 'e )(i donne a ,ie! To(t ? fait indi'ati,e de 'impression )(i est 'apa2 e de faire (n te tra,ai de a 2onne attit(de 'o oriste5 po(r e mGme stim( (s sont pas d( to(t r'eptif5 est 'e (n re e'te(r anon*me po(r (ne ,a (ation de Lessin3 QLes H(ss de,ant e 2L'+erX5 ditO Q/ans 'ensem2 e5 e tra,ai n'est pas 'ima3e fait 'o oriste! E e man)(e 'ette attit(de (niforme pittores)(e dans 'ensem2 e5 (ne str('t(re a3ra2 e et a 3radation de 'air et des masses d'om2re et s(rto(t 'e(@ p eine Tar2en3 (t et 'o( e(rs d( 2on+e(r5 )(e es 3rands peintres d( temps an'ien et e no(,ea( 'omme (ne 'ara'tristi)(e a p (s +a(te maVtrise s(r e s(pport de front5 i n'a mGme pas 'attrait irrsisti2 e )(e e tra,ai ,raiment 'o oriste5 a,ant mGme de son s(-et a p( prendre possession5 no(s tenons ? dire )(e mGme ? ,in3t pas disItan'e5 dans to(t e@er'i'e de spe'tate(r ,o ont X! Les di,ers points d'atta)(e po(r st* isti)(e des de(@ 'Cts en mGme temps offre a draperie montre par a 3rande i2ert )(e a partie de 'ide o( e 'ara'tAre raisonna2 e de 'o2-e'tif en 3nra reste ? '+oisir a ro2e de to(te fa:on ? 'rer5 et ? a 'o( e(r5 e st* e a(ssi po(r p (s de ' art dsi3nation5 a 'ara'trisation5 a reprsentation So+ 3ef i3eren po(r es 3ens et mGme ? (ne attit(de satisfaisante de 'ensem2 e des formes et des 'o( e(rs pe(t Gtre (ti ise5 'omme d-? indi)( p (s tCt >0o ! I4 a t 'o''asion de mettre ? 'a2ri! ;ar ''est dans 'e domaine de 'art5 'omme dans a nat(re5 )(e dans 'art en'ore a(Ide ? de a nat(re! Les raisons fondamenta es po(r 'app i'ation et a modifi'ation des ,Gtements sont donns par a nat(re par des 'onsidrations o2-et e@terne5 mais i est pro'+e motifs de a dsi3nation des personnes et des per es5 sont intimement ies ? 'es motifs et pro ifrer mGme 'e(@ )(i ne sont pas rares! L'art prend5 dans a mes(re o. i s'a3it d'(ne imitation5 )(i se trad(isent par e 'ost(me 'o or des T(r's 'omme es A tspaniers ma-est(e(@5 mais i est dsormais 3a ement par 'e )(i reste a ors i2re de to(rner 'ara'tristi)(es st* isti)(es et

S'+mU'k(n3 e pe(p e et to(te 'ima3e est (ti ise! /ans e 'ost(me de personna its des Bones ida es ? a i2ert5 ? 'et 3ard5 2ien sLr5 est a priori s(prie(r ? 'e(@ des ,raies r3ions ? 'a(se de to(te a fi3(re des 3ens et e(rs ,Gtements doi,ent Gtre mis a( point5 mais 'ette i2ert est restreinte ? p (sie(rs reprises par es 'on,entions! Pas moins mais 'e sont es Q(e 'e soit e 'omment de ,Gtements! Les die(@ 3re's5 desses et +ros sont partie ement ,Gt(s5 'ertains d,Gt(e5 portant to(-o(rs e /ie( des '+rtiens5 e ;+rist enfant ,Gt( d'a(trefois5 maintenant to(-o(rs d,Gt(e5 An3e enfants ,Gt(s ad( tes prsents an3es d,Gt(! I a(rait (n 'ertain intrGt po(r en)(Gter s(r es motifs de 'e eI'i de p (s prAs5 mais (ne t(de sp'ia e et (ne demande de trait spar! Ko(s no(s imitons i'i5 (n pe( p (s prAs en tirant a ro2e de a de(@iAme aspe'ts de a st* isti)(e en 'onsidration! I *a des ro2es froisses te dsordre se ren,erser si 2e e )(e '(n d'e(@ a (ne impression simi aire de a maniAre dont (n 2r(it dfa,ora2 e par rapport ? (n piA3e ? sons p(rs! I *a des ro2es on3(es a,e' p is 'asss si d(r et an3( e(@ )(e 'oei tr2('+e ? '+a)(e pro3rAs5 et d'a(tres en'ore a,e' des p is para A es de sorte )(e to(t a(ssi ,o ontiers s(i,i es dents d'(n pei3ne5 de(@ pas rare dans es ,iei es p+otos de a Eadone! I *a des ,Gtements en'om2rants si raide )('i ne pe(t 2ri er ? tra,ers e 'orps et es mo(,ements de 'Hme )(e no(s ,enons de a ro2e5 'e )('i fa(t ,oir5 ''est pas intresss5 ne pas ,oir a personne en desso(s! I est 'ontre es ,Gtements5 )(i in' (ent e 'orps 'omme f(ttera arti3 no(s ,enons de -o(er e 'orps n(5 mais rien d'(n -e( a,e' e ,Gtement d( 'orps5 )(i5 dans 'e -e( et pe(t 'ontin(er ? f e(rir po(r ainsi dire5 de per'e,oir! To(t 'e a5 et mGme (ne 3rande appro'+e ? e e a e st* e doit Gtre ,it! Se( ement 'o(rs est d',iter des pro2 Ames te s )(e e di appro@imations ? 'e@trGme5 e 2on st* e pas en'ore tro(,5 et maintenant ,o(s po(,eB entendre 2ea('o(p de r*t+me de i3nes dans a draperie5 par er a draperie5 sans -amais Gtre en mes(re de (i a(trement )(e par son e@pressions de 'effet a3ra2 e et indfinie ? 'ara'triser! Po(r ma part5 i me sem2 e )(e 'et effet a3ra2 e5 ? 'Ct d',iter 'es de(@ e@trGmes5 2ea('o(p de dpendre5 )(e no(s no(s sentons d'a2ord5 'ensem2 e d( 'o e'te(r de a draperie tait so(s 'inf (en'e de 'ommande d'(n se( prin'ipe ps*'+o o3i)(e )(i reprsente a forme entiAre5 e dp a'ement et a ro2e to(t en prser,ant e nat(re es 'onditions de son matrie dp a's5 d'a(tre part5 )(e 'e prin'ipe ps*'+o o3i)(e se r' ame de no(s a'' amons! /As a premiAre pa3e5 ''est a 'om2inaison (niforme d( 'o e'te(r5 'e )(e no(s aimons5 mais e p aisir )('i serait fa'i e de rester en desso(s d( se(i 5 si e es n'ont pas po(r a(tant a(3ment5 passant de a de(@iAme pa3e5 )(e no(s no(s sentons dans 'ordre de se rep ier (n ordre de 'esprit )(e no(s aimons!Un 3rand5 di3ne5 (ne 3ra'ie(se5 3Are draperie dois 3nra ement 'es raisons e(r 'omp aisan'e! Q(e e mer,ei e est a(ssi dans 'es re ations5 a ;+ape e Si@tine! I est d-? 'onsidr dans e 2a a*a3e de a draperie de a 0ier3e5 a o(rde(r massi,e de a ro2e de Si@te5 et a fa:on dont a ro2e de St! Bar2ara prend ainsi de dterminer e montant5 a di3nit5 '+(mi it de 'es personnes! La tota it de to(s X5 mais a '+ose )(i 'ontri2(e a( 3r des rides Portes5 )(e es sommes pe( ' aires dans es empreintes d'(n 2ea( r*t+me est e mGme! Par'e )(e5 po(r ,o(s 'on,ain're d( pe( i 'ompter s(r (n effet dire't attra'tions5 po(r ainsi dire5

m(si'a es Personne n'aime a,oir ? 'ette e@pression ? 'esprit5 a ro2e a,e' a p (part des rides Portes (ne SUTTIT so(straite de to(te re ation ? '+omme introd(ire '+ose p(r en (iImGme5 I 'e en'ore si diffi'i e ne pe(t Gtre I ? rf '+ir5 ,o(s tro(,ereB (ne te e '+ose s(r e terrain a a(3ment5 et de se demander si '(ne des 'onditions p(rement ido o3i)(es de a mGme serait to(-o(rs tro(,er 3rH'e5 ne pas faire nie5 mais e@pressment a''ords 'iIdess(s5 mais )(e 'e a pe(t Gtre (n moins '+er )(e dans e 'as 'ontraire5 aprAs )(oi e prin'ipe a(@i iaire pe(t es amener a,e' ,o(s po(r effet a,anta3e(@! EGme es d'ors offrent (n '+amp trAs ,aste de a st* isti)(e des de(@ 'Cts de st* e ? a fois reprsentent tant )('i s pe(,ent a3ir ? titre indi'atif et 3arnit(re en mGme temps5 et sont par a prsente (ne a2ondan'e d'e@emp es po(r i (strer es rA3 es de st* e 3nra 5 mais no(s )(ittent e(r ana *se i'i ? porte de main5 pe(tIGtre ai e(rs * reto(rner!

XX%II. Idaliser.
EGme a,e' 'ida isation )(e no(s a,ons ? par er de diffrents 'on'epts et e@pressions de a notion d'entre )(i on est p (tCt ar2itraire de d'ider aime ? mettre p (s ' airement en de+ors! Ida iser dri,e de 'ida J so(s ida (ne '+ose5 mais dire a '+ose prsente 'omme i s e seraient s'i s taient sans in3ren'e tran3Are et e(rs 'ontin3en'es de a nat(re5 e(r ide 'omp Atement )(i,a ente ? 'e e dn(de de sens5 a atteint (n sommet5 )(i no(s ,o*ons s'effor'ent de ra it 2ien sans e e5 mais a mGme porte5 'e )(e to(t sort de a mGme '+ose5 sans5 to(tefois5 e 'on'ept de 'ida pe(t a(ssi dterminer 'e dont ,o(s a,eB 2esoin po(r 'ette ast('e po(r Gtre des pro2 Ames )(i es atteindre de2o(t dans a ,oie des d'+ets ,o( oir penser de 'ide! Q(oi )('i en soit5 a ra it ne rpond pas ? nos attentes ? 'et 3ard en )(e )(e sorte 're(s en 3nra 5 et 'on est5 si pas to(s5 mais 2ien des 3ards5 'on,iennent )(e po(r poser des )(estions s(r a ra it a(Ide ? de 'ida ! Eaintenant5 i est de fa:on 3nra e (n a,anta3e d'art )(i i s5 mie(@ )(e a ra it po(r rpondre ? 'es e@i3en'es po(r es pa3es )(i sont effe'ti,ement a''essi2 es ? e(r reprsentation5 est don' en mes(re de -(stifier des ides en 'e sens (iImGme5 )(i a ? pe( prAs fait par 'ida isation! Eais to(t 'e a fait (ne diffren'e5 et e e dpend 3a ement (ne diffren'e dans a 'on'eption d'ida iser si ,o(s a,eB es ments essentie s d'(n indi,id( o( 'essen'e d'(n 3enre ? 'esprit! 7n pe(t a,oir (ne ide5 (ne ide de 'e )(i et 'e )(i est essentie ? (n indi,id( par +asard s(r (i5 et en ,o*ant ? '+a)(e instant de a ra it e eImGme a en'ore (n pe( de +asard po(r reprsenter 'indi,id( 'omme ressem2 ant on ima3ine )('i po(rrait ressem2 er si to(tes es ,ent(a its5 to(t inessentie 5 a2fie e po(r son 'ara'tAre si3nifiant 2ea('o(p d'e e!Eer,ei es5 'ependant5 si (ne p(re a2stra'tion de 'essentie de 'a''idente d( to(t possi2 e et 'omment e e doit Gtre effe't(e! I est 'ertain en to(t 'as )(e 'ida isation dans (n 'ertain sens entend( man'+erseits et a(tres5 et e portraitiste est prsent 'omme 'o2-e'tif ? ,iser ? par (i! Po(r (n 3enre mais 'est 2ea('o(p ? Gtre immatrie ,oir se prod(ire5 'e )(i appartient essentie ement ? a 'ara'tristi)(e d'(n indi,id(5 et si 'ertains entendent

par ida isation d( to(t5 se( e remp a'ement de a reprsentation d( 'ara'tAre de 'indi,id( par (ne reprsentation dans a)(e e es 'ara'tAres 3nra(@ de 3enre sont portes ? a d(re prfre5 et de fo(rnir La tH'+e d'(ne te e ida isation 'omme (n art s(prie(r ? a demande! Q(e est dans 'e sens (n ,isa3es ida iss 'omme (ne reprsentation ra iste5 ne diffAre en 3nra 5 ''est 'ide )(e dans e 2ton 'om2in et ten(e ? a reprsentation 'on'rAte5 'omme dans 'e (iI'i! Par e@emp e5 i est de dpeindre (ne 2atai e! Eaintenant5 i s pe(,ent Gtre reprsents 'omme (ne 2atai e entre es Tran:ais et 2do(in s(r e so a 3rien dans e)(e e P+*sio3nomieen es 'om2attants de '+a)(e 'Ct ? 'a(tre sont si 'ara'tristi)(e diffrente de a ra it 'orrespond5 'omme 'e a se fait par Hora'e 0ernet5 i s pe(,ent5 mais a(ssi 'omme (n reprsenter 2atai e d'(n 'ertain 'ara'tAre 3nra ? to(s5 dans e)(e '(ne des sp'ifi'its d'(n so donn5 (ne 'ertaine nationa it et a di,ersit p+*sionomi)(e des 'om2attants est a2straite p (s o( moins5 par a reprsentation des 'om2attants soit 'arrment simp ement +er3e2ra'+te t*pes ida(@ o( se( ement es formes t*pi)(es en,iron a,e' Gtre (ti is +ro])(e5 2ar2are5 personna3e 3re')(e5 romaine5 'omme 'e a se fait5 par e@emp e par ;ar Ra+ 5 o.5 pe( importe si (ne te e 2atai e5 mais e nom d'(ne ,raie 2atai e est r3 5 mais se( ement )('i s ne font pas a 2onne impression et 5 ref Ate (ne 'ertaine ra it5 et don' 'impression )(e ,o(s donneB ,raiment B(komme (n sens p (s 3nra ! Les de(@ ,(es sont d'a''ord )(e mettre en ,iden'e e 'ara'tAre essentie ement a( dtriment d( 'ontin3ent5 )('i s'a3isse de 'indi,id( o( d( 3enre po(r a tH'+e ida ise est e@p i)(5 et p(is no(s prenons ? partir de 'e point de 2riA,et5 so(s 'e@pression d'ida iser dans e premier sens ensem2 e! Loin d'+a2it(de5 mais )(e 'e point de ,(e (ne se'onde5 tra:a2 e ? a pr'dente5 2ien )(e ies5 mais ne 'o]n'ident pas5 aprAs )(oi a notion de 'ida n'est pas se( ement 'a2sen'e de pert(r2ations d( s*stAme -(ridi)(e pr'dent o( e simp e a''omp issement d'(ne ide a,antI-(ridi)(e5 mais e 'on'ept positif de a )(a it 2ea(t o( de for'e prend5 et en 'ons)(en'e so(s (ne reprsentation ida ise d'(n em2e issement de 'apparen'e de a ra it5 enno2 ir en impressions o( tonifiant5 e 'ara'tAre )(e )(e pe( 2nfi)(e ? to(s s(r a nat(re de a ra it d'am ioration5 'omprend reprsentation! Eaintenant5 ,o(s po(,eB 2ien sLr d'(n 'ertain point to(t e ma 5 to(te a aide(r5 to(te a fai2 esse dans e monde d'(ne pert(r2ation dans son essen'e5 (n retard atta'+er derriAre e(r ide5 et donner par a prsente 'e point de ,(e est i a( pass et pe(t mGme sem2 er simp ement po(r 'o]n'ider a,e' e e5 a raison asseB )('i s sont so(,ent 'onfond(s a,e' e e! Eais de 'a(tre 'Ct pe(t Gtre a(ssi 'e@isten'e d( ma 5 a aide(r et to(te imperfe'tion dans e monde5 ''tait ? 'a(se de a n'essit mtap+*si)(e5 i est de p aider po(r (ne fois tom2er arri, dans e monde de /ie(5 'e )('i n'est pas n'essaire i'i5 mGme po(r essentie attendre maintien d'(n sto'k d( monde! Et ,o(s a(ssi 'ommen'er (n ar3(ment a2s'ons s(r 'opport(nit d'Gtre 'ori3ina 5 e ,rai5 'essen'e ( time pe(t en to(t 'as pas de 'art sont 2ases s(r '+*pot+Ase de sa disparition5 et doit se mfier5 parfait po(r reprsenter e monde imparfait5 to(t 'omme e(r 'apa'it !Ke pas donner e 2i et '+an35 'omme si e ma man)(e5 ''est e(r tH'+e5 mGme5 (ne te e monde re i3ie(@5 mais p (tCt s(r e rC e -o( par e ma dans e monde5 pas moins )(e e rC e d( 2on ? tra,ers es arts dans (n (ne (miAre p (s (mine(se5 p (s ' aire5 p (s p(r5

p (s e, sera ass(re5 'omme dans 2ien 'a er e e tom2e5 'e )(i imp i)(e )(e e dsa,anta3e dont i reste et restera fina ement 'ontre e 2ien doit Gtre manifeste5 )('i a e, e 2ien par son opposition 'ontre (iImGme )('i serait ,ain'( par (iImGme o( e eImGme dtr(it par ses 'ons)(en'es! ;ar ''est ? to(t e sens de a tendan'e d'(n 2on ordre d( monde5 et )(e dans 'a''omp issement de 'ette tendan'e o( ,(es de son a''omp issement5 no(s sommes en mes(re de no(s difier! Eais 'e ma doit sLrement apparaVtre 'omme e ma ! Q(e est e ma mora 5 ''est a do( e(r et to(te imperfe'tion! Parto(t o. ,o(s po(,eB 'artiste ref(ses de reprsenter e 'omme si ne pas 'ond(ire (n intrGt +istori)(e po(r e reprsenter par to(te sa ,rit5 o( s'i est in'apa2 e de e prsenter ? 'on'i ier des intrGts a3ra2 es o( pni2 es aspe'ts 2nfi)(es5 en soi 'e n'est pas (ne s(-et de a reprsentation artisti)(e! /ans a mes(re o.5 mais i est 'e (i )(i sera prsent dans son ,rita2 e rC e! ;es 'onsidrations 3nra es empG'+ent to(t 'as ? to(s de 2annir 'apparition d( ma dans 'art5 et fa'i e ? -eter ensem2 e ida isation dans e premier sens a,e' 'ida isation de 'e se'ond sens et 'onf(s5 'omme i arri,e parfois pro2a2 ement! A ors He3ner dit dans son QHans Ho 2einQ p 6"#O Pida iser (n ,isa3e5 ''est ? dire e mGme -e( a( p (s +a(t ni,ea( d( personna3e5 o( renfor'e a,e' e maintien de simi it(de personne dans es trains et de a sit(ation!Q Bien entend(5 ors)(e e 'ara'tAre d'(ne personne et don' son ,isa3e et sa reprsentation e@terne n'est pas d( to(t no2 e5 i ne pe(t Gtre )(e ,o(s dfinisseB ? son p (s +a(t ni,ea(5 don' i est 2on ida isation de a raison dans a premiAre et a de(@iAme po(r distin3(er a si3nifi'ation! /ans e premier sens5 a ra it d( ma di moments si3nifi'atifs pe(,ent Gtre ida iss par 'art5 dans sa forme a p (s p(re sont montrs5 dans e se'ond sens5 e e est imine par 'art! Propre5 'ependant5 )(e dans es dfinitions des est+ti'iennes pres)(e se( e premier sens d'ida iser a ,a idit5 ? '(ti isation de a an3(e ,i,ante pres)(e se( e se'ond est (ti is! M 'et 3ard5 -e pense )('i ne serait pas ma d'a2andonner '(ti isation de ''o e d'ida iser dans e premier sens d( to(t ? a prsente ? aisser en mGme temps tom2er es prtentions ,a3(es et irra isa2 e5 )(i maintient 3ard '(ti isation dans e premier sens5 'ependant5 po(r 'e )(i 'omme e@i3en'e de 'art ,rita2 e est de e tenir5 a 'onf(sion moins fa'i ement re'onnaissa2 e et a,e' e se'ond point de ,(e n'est pas to(t ? fait 'omme e@pression '+e' d'(ne ,ent(e e 'ara'tristi)(e p(re5 ' aire et frappante de 'indi,id( ? 'a(tre5 e 3nra en termes 3nra(@ est de 'ommandementsO po(r 'e )(i ne 'o]n'ide pas a,e' e e 5 'e n'est pas se( ement ? tenir! En fait5 i fa(t prendre en 'onsidration )(e a sparation p(re d( 'ontin3ent de 'essen'e de 'e )(e 'on pe(t ,oir5 n'est pas d( to(t possi2 e5 mais )(e 'e )(i est d'(ne importan'e d(ra2 e5 est parto(t en,a+i par +asard ,ariant de sorte )('i (iImGme ne pe(t pas d2o(rser si p(r et si 'artiste mais se( ement (ne e@pression sp'ifi)(e de 'essentie 5 ma-e(r dans e domaine de +asard pe(t prsenter sans Gtre 'apa2 e de e so( e,er oin d'e(@! Bien sLr5 i n'est pas rare ren'ontr des p+rases et des ar3(ments re atifs ? a peint(re de portrait parti'( ier5 'omme si 'artiste de to(s es moments de 'e@isten'e d'(n indi,id( ? par er (n e@trait Essentia e po(rrait Gtre5 et 'omme si 'e do'(ment serait a 2onne ida isation! ;onsidrant )('i me sem2 e )(e e peintre de

portrait5 pas dans e faire i,rer e ta(@ dans (ne omniprsent rpr+ensi2 e f atte(r et en'ore a er a(Ide ? des intrGts et a reprsentation ra iste de sens5 n'a )(e e '+oi@ soit de reprsenter (n ,isa3e 'omme dans (n de ses moments es p (s +e(re(@5 o(5 'omme on /ans (n de ses moments es p (s 'ara'tristi)(es o. (n train de ,orste'+ender de personnes s'a3it de ,orste'+enden e@pression5 o( si e e ne pe(t -amais apparaVtre dans (n mi ie(5 po(r ainsi dire moments d')(i i2re entre ses diffrents modes d'e@pression5 pe(,ent ,raiment (ne fois o( de temps en temps apparaVtre de 'ette fa:on5 et )('(n po(,oir m*sti)(e de 'art de faire p (s )(e 'e )(e a ra it est en mes(re de ra iser es 'onditions p+*sio o3i)(es et ps*'+o o3i)(es prdtermins ? 'et 3ard5 2ien )(e e mGme oktroiert5 mais ne pe(t Gtre ni -(stifie t+ori)(ement ni dte'te dans 'e@prien'e! En 3nra 5 i * a(ra (n temps po(r to(t e monde5 o. e peintre n'a p( faire mie(@ )(e son ,isa3e ref Ate a fa:on dont i est ,raiment par'e )(e -amais re-oindre e 'entre de a peint(re5 et i sem2 e prfra2 e ? (n '+e,e(@ en,iron dsa3ra2 ement ,isi2 es o( T e'kma 5 )(i n'a rien ? ,oir a,e' 'impression essentie e ? a A(f2e+a t(n3 ? faire5 omettre de modifier 'ette impression en 'ons)(en'e! Se( ement5 ''est (ne 'entaine de parier 'ontre (n )(e a personne ni )(and e e se tro(,e 'artiste5 mais )(and i ren'ontre sa -(ste dans es re ations de a ,ie a( +asard5 mGme dans 'es moments 'onfronte dans e)(e i s mritaient d'Gtre peint ? partir de '(ne o( 'a(tres aspe'ts! Et si i *a d-? (ne tH'+e e,e et diffi'i e po(r e peintre5 a personne te dans a ra it5 mais se( ement f(3iti,ement temporaire po(r 'apt(rer des moments dans 'ide de e(r donner e p (s fidA ement possi2 e (ne fois5 ''est (n to(t a tH'+e p (s en p (s diffi'i e 5 des moments d'apparition5 e@+i2ant sa ra it5 (ne a(tre5 p (s di3ne de a dtention5 de 'onstr(ire5 'e )(i (i montrer a ra it )(and i a ren'ontr ses -(ste es 2ons moments! Eaintenant5 mais 'e (iI'i e@i3e de 'artiste5 en e@i3eant (ne ida isation dans e premier sens de 'e (iI'i5 i est don' trAs 2ien5 mais pe(tIGtre de ne pas demander trop de (i! Eais )(and ,o(s penseB ? )(e e fr)(en'e sem2 ent penser )(e 'artiste po(rrait dpasser a ra it est )('i 'om2ine a p(issan'e de ses trains Esprit de diffrents moments de a ,ie de a personne ? des 'ara'tristi)(es )(i ne pe(,ent pas se r(nir ens(ite par a nat(re5 o( a rs( tante des po(r donner ? a fois5 'e )(i pe(t se passer en ra it )(e de 'a(tre5 et don' e 'ara'tAre de fidA es5 'on'ise5 a personne reprsentant e(@ImGmes p (s pro'+e )('e e ne pe(t par nat(re e eImGme5 i est don' ' air5 'art raisonna2 ement s'attendre ? 'e a5 mais i est a,ant (ne impossi2i it de satisfaire 'ette demande5 et de faire 'omprendre ? )(e point e e tait de ren'ontrer! Si ,o(s a ors 'artiste5 a personne )('i doit prsenter5 par +asard ors d'(ne prsentation ? ,a (er moments et pas fa'i e dans a prsentation des ren'ontres es p (s intressantes5 ''est don' en'ore moins a( p+oto3rap+e >et da3(errot*pistes4 e 'as5 'e )(i e@p i)(e 'a,anta3e d'(ne 2onne portrait a,ant a p+oto3rap+ie! La p+oto3rap+ie donne a(@ 3ens5 'ar i fo(rnit e p+oto3rap+e o( e p+oto3rap+e 'omme i se prsente5 s(rto(t -(ste! ErkUnste tem dans (n endroit a,e' des empreintes de Barem d'intrGt feints o( )(e )(e '+ose5 a ors i pe(t 'ertainement fa'i ement ,ienne5 )(e e portrait sem2 e p (s pro'+e de '+omme )(e de a p+oto3rap+ie! Eais ,o(s

,o*eB des ima3es p+oto3rap+i)(es parfois s(rto(t des femmes a,e' des impressions 'a me et sans pr-(3s position nat(re e5 )(i pe(t en de+ors de )(e )(es imperfe'tions te'+ni)(es de a p+oto3rap+ie a2sor2er5 a,e' e mei e(r portrait5 mais i *a des 'o]n'iden'es et 'art est de 'o e'ter e p (s de '+an'e de se pronon'er ! Les amate(rs d'art ne seront pas 'admettre5 mais ''est ainsi! Intressant po(r moi5 ''tait 'ette 'on'ession5 )(i se tordit de 'impression trAs fa't(e e d'(ne /a3(erreot*ps e 'apitaine d'esprit en s ettres ? Ha(ser >II5 #"45 en 'ontradi'tion a,e' son point de ,(e t+ori)(e )(e 'e@pression on re'onnaVt e point de ,(e dominant! P^e ne s(is rien moins )('(n ami d( da3(errot*pe5 mais no(s a,ons maintenant (n portrait de notre He en'+en )(i est e@traordinaire5 ,o(s ne po(,eB pas faire to(t 'e a asseB5 et ''est 'omme (n dessin ? 'tat p(r fait5 e da3(errot*pe e( sa destination a,ant! reprod('tion d'o2-ets d'art5 ta2 ea(@5 non par nat(re !!!! L'ima3e d'art d'(n 2on peintre )(i no(s reprsente to(te a nat(re d'(n pe(p e Ymais i pe(t[ T!Z est p (s ,rai )(e e da3(errot*pe5 a se( e e@pression indi,id( en raison de to(tes sortes de moment de session a atoire dtient5 et -e ,ais passer s(r 'ima3e de to(te a personne! Q et' Eaintenant5 on pe(t se demanderO 'omment :a 'ommen'e5 mais e peintre5 ? partir de 'e )('i 'onsidAre 'omme re 5 e possi2 e5 'e )('i ne ,oit pas de 'onstr(ire! /ans a mes(re o. i est possi2 e5 i sera5 -e pense5 Gtre ainsi! ;+a)(e -o(r5 no(s ,o*ons es 'ara'tristi)(es d( '+an3ement de ,isa3e +(main ? 'tat de 'Hme5 et p(is pe( ? pe( (n sentiment d,e opp en '+a'(n de no(s dans e mGme temps 'importan'e de 'es '+an3ements et a possi2i it de di,er3en'e5 'e )(i no(s o2 i3e ? re'onnaVtre es mGmes personnes dans ses di,erses e@pressions5 si ' ,isa3e est tord(5 mais pas si ,io emment )('e e dpasse es imites de 'e )(e notre sentiment est form! SommesIno(s pas mGme es artistes5 p(is 'e sentiment n'est )(e par a 'ontemp ation de r'eptif5 et reste se( ement r'eptif5 )(i no(s 'ond(it se( ement ? ',a (ation de 'e@pression et ses transitions possi2 es5 )(and 'artiste mais )('i a'ti,ement ? a p (me et pin'ea( dans part5 a de nom2re(@ ,isa3es dessin et a peint(re5 de formation5 ''est a(ssi de dire si a'ti,e en dire'tion de a p (me et 2adi3eonner a,e'5 et ''est asseB po(r (i po(r ,oir (ne p+*sionomie dans 'ertains de e(rs modifi'ations ? 'a(tre5 so(s ,errait des 'ir'onstan'es diffrentes5 et Gtre 'onser, ? a p (s mrite po(r e faire! Lors)(e 'e n'est pas 'omme e portrait d'(ne )(estion de5 ref ter (ne 'ertaine ra it5 mais a ra it est )(e e motif prGte ? dpeindre des s'Anes et des personna3es d'importan'e 3nra e5 a s(ppression o( e f o( des traits es p (s indi,id(e s en fa,e(r de 'ette si3nifi'ation 3nra e est pro2a2 ement d'Gtre s(r p a'e5 et ainsi Gtre reprsent 'omme a fa:on Ra+ 0ernet 'ontre (iImGme5 to(t simp ement pas Gtre reprsent 'omme a se( e ,a a2 e! Q(e dire ? 'et 3ard5 -e ,e(@ 'o(rir dans (ne se'tion sp'ia e >&&I&45 en s'app(*ant s(r (ne Ra+ disant (iImGme! Eais to(rnonsI no(s maintenant ? 'ida isation dans e se'ond sens5 '(ti isation de a an3(e ,i,ante5 et no(s tenons dAs ors ? 'e s(-et! Se on '5 d-? dans &&II! et &&III! Se'tion emp o*5 des 'onsidrations ,o(s

de,reB demander (ne ida isation dans 'e sens5 dans a mes(re o. e e est re)(ise par 'ida it des o2-ets5 et don' a partie 'ara'tristi)(e de 'e (iI'iJ a,oir ? )(itter5 mais to(-o(rs d'a't(a it dans a mes(re o. e e dsa,anta3e a partie de 2 esss o( 'apa2 e de 2attre (ne 'ara'tristi)(e p (s fai2 es par es a,anta3es opposes! Le premier est simp e et ,idente5 tandis )(e e se'ond 'ond(it ? p (s o( moins do(te(se et 3Gnant po(r es ar2itra3es est+ti'ienne )(i pe(t 'ertainement fa'i ement ,o(s sa(,er si ,o(s fa'i ement non p (s5 )(i est prfr dans e monde de 'art ? 'po)(e5 o( 'e )(i est s(2-e'tif par son 3oLt prfAre mGme -(3e pertinent! Bien sLr5 si ''est po(r 'artiste5 /ie(5 (n ;+rist ida 5 reprsentent (ne Eadonna ida 5 i *a des s*m2o es nonI'on,entionne s )(i sont se( ement (ne aide et des se'o(rs d'(r3en'e5 pas de po(,oir indpendant de 'art 'omme personna3es ida iss dans a('(n a(tre mo*en de dte'tion de 'o(rant! Bien )(e 'artiste n'est pas frapp a p eine essen'e5 i ne par,ient pas ? 'ide s(2 ime )(e no(s a,ons de 'es personna its ida es5 mais par 'artiste rs(me e ? sa disposition ? titre d'i (stration dans a dire'tion et mGme a(3mente5 dans e)(e a nat(re (iImGme )('i fait )(and i se A,e ? e@'eptionne ement e, et des formations p (s no2 es5 mais i fait de son mie(@5 et ne doit pas Gtre intentionne ement o( de 'impossi2i it d'entre e(@5 es artistes ne font pas moins )(e 'e )(i pe(t se permettre 'art dans 'ette dire'tion! Et si es Wre's dans a reprsentation de ^(piter point de ,(e de 'e )(i se passe '+eB es +(mains5 a(ssi e@a3rs5 'ar a tai e de 'an3 e ,is(e a(3mente 'impression de +a(te(r spirit(e e e eImGme! Eaintenant5 ,o(s po(,eB 2ien sLr demander si 'art en 3nra ? des o2-ets5 mais ne pe(t Gtre reprsent de maniAre ad)(ate a,e' a p (s forte a(3mentation dans es mo*ens artisti)(es5 oseB o( de,raient Gtre reprsents en tant )(e te s par des s*m2o es 'on,entionne s diffremment! Eais ne seraitImGme a rponse est do(te(@5 p(is ose notre art de to(te fa:on5 et -(s)('? prsent5 e e e fait5 e e doit ida iser e sens indi)(5 dans e 2(t )(e ,o(s a,eB ? ,o( oir es mo*ens! Q(ant ? a )(estion e eImGme5 mais ? a s(ite de,rait Gtre 'onsidr 'omme (n 'onf it! Q('estI'e )(e 'art pe(t a er dans 'ida isation de 'Gtre +(main5 'ar e e s(ppose )(e a di,ine dpeindre5 e e tire mGme ,ers e 2as et sont fa'i ement soit 'espa'e EiF3efU+ )(i a t aiss ? ''ran derriAre a tH'+e5 o( pe(tIGtre en'ore p (s 3ra,e in'on,nient )(e a tH'+e est 'onsidre 'omme remp ie et 3ard e /i,in po(r rien de p (s )(e 'e )(e 'artiste est 'apa2 e d'affi'+er! ;es de(@ in'on,nients pe(,ent faire (ne possi2i it ra iste5 'e (i a,e' e p (s re i3ie(sement instr(it dans (n sens p (s e,5 'a(tre parmi es p (s 3rossiAres nat(res! Les 'ontrepoids 'ontre 'es in'on,nients rside dans 'e )(i s(it! In,o ontairement5 '+omme ant+ropomorp+osiert mais e /i,in5 et i ne pe(t s'app i)(er )('? 2nfi)(e si 'art5 i prsente en ant+ropomorp+osiert maniAre p (s di3ne )(e 'ima3ination na],e a(rait p( faire po(r e e de se prsenter! L'+omme 3rossier ne perd rien si e e est offerte 'ette ide di3ne de son indi3ne5 et a formation d'a(to fait en sorte )(e 'ima3e ne s'affi'+e pas 'omme des ima3es re es5 mais 'omme (n s*m2o e de 'e )('i est re ement prsent5 se prod(it! Q(i d'entre no(s pense )(e A a+ ressem2 e ,raiment i est peint! Et o. se transformerait en 'a(tre5 de a mGme fa:on ? reprsenter 'Gtre +(main dans (ne 3rande 2ea(t5 a 3rande(r5 a di3nit5 a 3rH'e5 '+(manit ? faire fa'e ? des

motifs de '+(manit5 'omme (ne reprsentation artisti)(e de re i3ie(@5 m*t+o o3i)(es et -amais s' e,er a(Idess(s des personna its de a ra it terrestre! I fa(t a(ssi admettre )(e e /i,in5 son 'o(rs d'e@amen par5 est tir ,ers e 2as par e fait )(e 'Gtre +(main est tir ,ers e +a(t par e e! formation d'+a2it(de no(s permet de dfa,oriser es personnes ne se sentent p (s tCt5 mais i no(s fait to(-o(rs sentir 'et a,anta3e! L'ide d( /ie( '+rtien est 'ertainement a(ssi s(2 ime )(e 'on pe(t dire )('i se sit(e ? a imite de 'e )(i pe(t 'art dans a fa:on dont 'ida isation de 'Gtre +(main permet de reprsenter5 et i s ne seront -amais en mes(re de s'ass(rer )(e to(t 'omme a,e' a reprsentation personna its ida es mine(res! 7(i5 ,o( ( essa*er -(ste po(r montrer po(r (iImGme5 )(e es die(@ pa]ens ont prsent e(r art5 'e serait en fait prin'ipa ement s(r es in'on,nients! Son 'ompte est a se( e fa:on de sa,oir possi2 e par e fait )(e no(s e reprsenter dans e 'adre de pi' 'entra o( e e,ier prin'ipa d'(ne s'Ane dans e 'ie o( s(r a terre5 o. a demande se on (i prsenter ? sa propre ide de 'opposition 'omp Ate ? 'appe 'ette re ation en e e po(r a2o(tir ? 'entre5 dmissionne5 et e 3aspi a3e de 'ette re,endi'ation est don' moins fa'i e ? sentir5 tandis )(e a fra'tion de a re ation ido o3i)(e serait fortement senti )(e no(s ,o( ions /ie( )(e par (n si3ne 'on,entionne 5 'omme e trian3 e dans (ne fa't(re d' e'tri'it o( ' reprsenter es n(a3es 2as main tend(e! Par 'ons)(ent5 ,o(s ne ,erreB -amais (ne stat(e de /ie(5 (ne tGte peinte de /ie( en parti'( ier5 a ors )('i est en'ore s(r e ;+rist et Earie sont 'omme e(@ImGmes! Eais si e tri2(na d( monde5 '+istoire de a 'ration doit Gtre affi'+5 de sorte )(e a reprsentation ne pe(t pas se passer de /ie(5 et a reprsentation de 'es s'Anes ne pe(t pas Gtre distri2( sans 'art de e dire ? 'o(per a tGte! Par ai e(rs5 ,o(s po(,eB ,oir 'effet d( 'onf it fa'i ement dans tant de d' arations s(r 'impression5 dont es prin'ipa es reprsentations de /ie(5 ,oir! EGme ors)(e 'ida isation dans e sens a't(e d( ie( est5 'artiste doit faire attention5 mais ? dpasser es imites d( possi2 e dans es e@trmits de a (miAre nat(re e5 de ne pas faire 'in,erse de son o2-et! To(t e monde dit to(t de s(ite )(e si e point de ,(e de ^(piter a t e@a3re a(Ide ? d'(ne 'ertaine imite5 no(s pensons )(e no(s ,o*ons 'omme /ie( 'a e@a t serait p (tCt (ne dformation! Un 3rand oei dans (n re ati,ement petit ,isa3e apparaVt en fa'e d'(n petit =i spirit(e o( so( f( dans (n 3rand ,isa3e! La mGme '+ose est ,raie de a +a(te(r d( front5 et e ratio de to(te a partie s(prie(re de a tGte infrie(re! /ans 'e 2o('+e ida n'est pas se( ement p (s petit mais a(ssi p (s 'o(r2 )(e 'ordinaire! L'artiste a remar)( e faire 'omme 2ien et rend '(ti isation de 'es remar)(es! Eais ni a tai e ni petitesse ni ,i2ration de '(n o( 'a(tre partie pe(tIGtre e@a3res! La 2ea(t est parto(t dans (ne 'ertaine mes(re entre trop et trop pe(5 et ors)(e a nat(re des formations moins parfaits ad+Are de prfren'e a( trop o( trop pe(5 'ida isation est d'a er dans a dire'tion oppose et pas trop oin a,oir ? a er en e e! Parmi es in'on,nients5 dont '+a)(e reprsentation ida ise dans e sens a't(e 5 mGme a p (s 3itime d'a,oir en'ore p (s po(r s(rmonter a non a(torise et )(i doi,ent 'ontri2(er ? a -(stifi'ation de 'e eI'i dans des imites p (s troites )(e ? o.

e e aime par er5 de e imiter5 'e )(i s(it (ne importan'e parti'( iAre! Bien )(e es reprsentations de 'e 3enre ne man)(ent pas de '(ne des 'ara'tristi)(es distin'ti,esO ''est a femme5 '+omme5 es -e(nes5 es personnes H3es5 a -oie5 a 3rH'e5 a di3nit5 a 'o Are5 'affe'tion to(t a,oir en'ore son e@pression parti'( iAre5 mais to(t est en'ore e@'(ter dans 'ertains t*pes ida(@ 3nra(@5 et e reto(r non se( ement entre es diffrentes ima3es5 mais so(,ent dans a mGme ima3e a,e' a p (s 3rande appro'+e! En raison de a ar3e diff(sion dans a ra it des 'on'eptions de 'ir'(its indi,id(e s de '+omme5 es modes d'e@pression a ie( dans a modernisation de 'ida de a 2ea(t et de 'art domaines p (s troitement ensem2 e et sont s(r e dess(s d'(n 'er' e trAs restreint! I est po(r ainsi dire (n pe( ronde dans a fo( e ainsi )(e to(tes es an'iennes fi3(res ida es! La no(,e e oi 'omme dpendant de a mGme ? 'intrie(r a,e' pe( o( a(Ide ?5 mais i est ? 'e -o(r e 'as5 a di,er3en'e est so(s 'inf (en'e de 'indi,id(a it de 'artiste et ses personna3es ,er+n i'+t o( de to(te a(tre pa3e! I s(ffit de re3arder es reprsentations de Rap+a\ 5 ;ornei e5 7,er2e'k5 S'+norr5 Wene i et'5 et ,o(s ,erreB )(e ''est 'onfirm! 7(i5 a p (part des peintres ida istes ont ? dire )('(n se( ,isa3e 2eBie+ent i'+ po(r to(s es H3es5 to(s es se@es5 to(s es tats5 to(tes es nationa its5 dont i s dans te e o( te e motion5 )('i s ont ens(ite a,oir son t*pe de standin35 o( dans te e o( te e to(rn(re diffrente reprsentent5 et es '+iffres de to(t (n pe(p e sont sem2 a2 es ? 2ien des p+otos p (s par a s(ite5 ors)(e es mem2res d'(ne fami e po(r prendre soin de a mGme '+ose! En 3nra 5 (n peintre ida iste 'ertains ,isa3es sont to(t a(ssi dans es poi3nets5 'omme 'ertaines ettres d'(n 'ri,ain5 et e rs( tat est (n 3enre de personnes 'a i3rap+i)(es 'rit(re de a main de 'artiste5 'omme to(s es e@' (t 'a i3rap+i)(es 2ien mais a pe( de 'ara'tAre5 et dans (n re'onnaVt +a2it(e ement a rA3 e! Eais 'e eI'i dpend p (s )(e d'(n in'on,nient! Po(r mes(rer a +a(te(r5 i fa(t e Kiedern 'omme E e5 mais si dans (n ta2 ea(5 dans e)(e e ;+rist a,e' (n 3ro(pe de personnes -(i,es o( /ie( a,e' des personna its de '+omme se prod(it 3a ement d-? dans es personnes s(2ordonnes ? pe( prAs e potentie de 'ida isation est fait5 'omment ne pas rarement5 'e )(i i (stre en'ore a +a(te(r o( a personne di,ine d( ;+rist[ Ko(s a,ons )(e )(e '+ose d'ana o3(e dans 'es ima3es 'omme si 'immense 3radation entre om2re et (miAre5 )(i no(s donne a ra it5 po(r Gtre -o( dans )(e )(es tons p (s ' airs5 mais se( ement a (miAre )(i tra,erse es om2res po(r a 2onne app i'ation! Po(r es distan'es entre a +a(te et 2asse5 mais no(s man)(ons d'a(tre part a di,ersit )(e no(s sommes +a2it(s ? ,oir entre personnes de mGme ni,ea( fai2 e5 p(is)(e to(s sont des d'a e ,ers e ni,ea( s(prie(r5 'e )(i ,a ? 'en'ontre non se( ement no(s 'omme (ne anorma it5 mais fati3( de no(s par a monotonie! Les ,isa3es sont pres)(e indiffrents ? Bros no(s! Eaintenant5 i est5 'ependant5 par a 2ea(t de to(tes es fi3(res indi,id(e es a,e' a ,ariation5 )(i permet to(-o(rs 'endroit ida et est parti'( iArement e@p oit dans es positions et es mo(,ements d( prin'ipe &&0I de st* e dis'(t dans a se'tion d( possi2 e5 tro(,er (ne 'ompensation po(r 'es in'on,nients d'(ne 'ertaine maniAre5 ? a na3e po(r ainsi dire5 dans (n ment de p(re 2ea(t5 )(i aisse ses ,a3(es se( ement dans a mes(re o. es imites ne sont -amais dpasses! Eais ,o(s ne po(,eB pas nier )(e 'ette pis'ine est to(-o(rs so(s e

mGme on3(e(r d'onde dans a 'o(rse s(r e ris)(e d'Gtre enn(*e(@! /ans (n -(3ement s(r e peintre de 3enre 2ien 'onn( <na(s "4 ^'ai ( (ne foisO PLes personna3es de <na(s et s(rto(t ses '+efs sont 'on'ises a(@ n(an'es apparemment fort(ites de 'ara'tAre et ,rai )('i s font pres)(e to(-o(rs 'impression )(e 'on doit 'es p+*sionomies )(e )(e part d-? -'ai ,(! Q ;'est ,rai et ,o(s tro(,ereB a mGme '+ose a,e' es '+iffres de to(te 2onne ima3e ra iste! Eais 2ien de se rappe erO ,o(s a(reB 'impression )(e ,o(s a,eB ,( to(s es ,isa3es )(e )(e part (ne fois dans (ne ,ie et -amais dans 'art5 a ors )(e5 a( 'ontraire5 a 'impression a( mei e(r des ima3es ida istes5 'omme si on a,ait e mGme ,isa3e -amais dans a ,ie et (ne 'entaine ,( 'art!
"4 /ios'(res!

En "#%9! P 8#6

^(s)('? (ne 'ertaine imite5 )(i est maintenant 2ien sLr dans a nat(re des '+oses5 et -(s)('i'i ''est e 'as5 )(i ,e(t 2 Hmer! L'endroit ida n'est to(t simp ement pas en soi (ne 3rande ,arit i'i5 et par 'artiste ida iste dans es modA es nat(re s 'omme i s en ont 2esoin5 ne p a'eB pas )('i ,ient de (iImGme a(@ modA es d'art d-? donns et (ne 'opie de a matiAre e eImGme! A''ro'+eB )(e )(es in'on,nients ? 'e a5 no(s de,ons en art parto(t to rer es in'on,nients in,ita2 es5 dans a mes(re o. e es apportent des a,anta3es p (s importants po(r no(s5 o(i5 a se( e )(estion est de sa,oir dans )(e e mes(re 'e a est e 'as i'i! Et i serait sLrement p (s e 'as et no(s ,o( ons no(s sentir es in'on,nients de 'e t*pe de pe( d'(ti it si 'ida isation parto(t ne sont pas 'o(,erts5 de 'endroit o. 'ide de faire son a imentation5 de sorte a t imite ? des personna its ,raiment ida es! En o(tre5 e mGme 2ea( ,isa3e o( no2 e 'omme ,o(s ,o*eB parfois sans enn(i dans a ,ie5 po(r)(oi ne pas simp ement 'omme dans 'art5 et po(r)(oi pas p (tCt i'i si 'e n'est pas to(t ? fait a mGme! Eais dans a ,ie5 ,o(s n'aimerieB pas )(e to(t 'e )(i n'est pas s(ffisant de nat(re sem2 ait 3enti 5 2ea( portaient des mas)(es5 et serait to(t (n pe(p e pres)(e a(ssi 2e es5 e stim( (s serait perd( dans a 3radation de a Basse ? pi' se sit(e5 et a perd( a for'e a,e' a)(e e 'impression se termine i'i! Eais po(r)(oi de,raitIi en Gtre a(trement5 ? a(ssi5 dans 'art 'omme dans a ,ie[ Ko(s a,ons essentie ement 2esoin dans 'art n'est )('(n ida ;+rist5 et 2ea('o(p de 3ens de 3randes distan'es d( ;+rist5 et mGme se'tion &&III! a donn 'o''asion de faire des o2ser,ations dans 'e sens! I n'est pas 'ontest par a ,oie est (ne distin'tion dans 'estimation doit Gtre faite entre es artistes )(i ont 'on:( es fi3(res ida es se( ement po(r 'a'+A,ement et es artistes post+(mes5 dont rien de mie(@5 mais ne pe(t pas faire 3rand '+ose d'a(tre )(e reprod(ire 'e )('i s ont re:( 'omp Ate de 'e(@I'i! En s(i,ant ',o (tion 'roissante ,ers e +a(t de ',o (tion de 'art5 no(s ,errons dans 'e(@ de -oie et d'admiration po(r apporter a 2ea(t5 a 3rH'e5 a for'e de a forme +(maine et e mo(,ement ? (n ni,ea( p(is)(e pas dpass5 et ont e droit de peser et de diffren'iation dans e ni,ea(5 ' Ko(s n'a,ons pas tro(, 'orrespondant a,e' e(@5 n'ont pas ? '+er'+er dans (ne 'ertaine mes(re dans es domaines de e(rs reprsentations5 'omme 'a(tomne! I s taient ne(f et en e@'e ent ni,ea(! Eais 'omme no(s e ,o*ons p (s et de se dp a'er a( mGme stade de a petite mes(re5 'artiste p (s tard ida iste5 )(i est ra is par 'e(@ )(e +a(t 'omme si a +a(te(r des sto'ks de monta3ne se( ement de son sommet5

des'end enfin s(r no(s po(r mettre (ne assit(de5 no(s de,ons no(s prm(nir Gtre transfr ? ,erke+rendem e@amen des =(,res de 'artiste 'rate(r! Eais en fait5 i est pres)(e e@asprante po(r faire fa'e ? des ,ariations mine(res5 sans no(,e e et p (s -amais dpo(r,(e de 'ara'tAre distin'tif5 a,oir to(-o(rs es mGmes '+e,ronns formes de st* e (niforme5 es positions5 es tent(res5 dont '(n est si so(,ent ren'ontr5 sans sa,oir 'e Si5 to(tefois5 de faire ,a oir )(e 'omme es ren'ontre parto(t s(r es ro(tes mi itaires de 'art! I est asseB 2 as et 'ommen'e ? penser a(@ i,res d'art '+inois5 o. e peintre est d-? mapp s(r to(s es '+iffres dont i a 2esoin po(r sa 'omposition! ^'a,o(e a,oir t to('+e par (ne te e s(rIsat(ration5 'omme -e 'ai ,( (ne fois dans (ne asso'iation d'art o'a 5 (n 'ertain nom2re d'ima3es et de dessins anims de no(,ea(@ artistes re i3ie(@ et m*t+o o3i)(es p (tCt (n aprAs 'a(tre5 et d'a,oir par a s(ite parfois senti (ne sorte de fraV'+e(r et de 3oLt opposition ? (ne ima3e5 'e )(e -e s(is ,en( a( +asard ? ses *e(@ en mGme temps5 et 'e a 'ond(it ? (ne di,er3en'e dans ses a,anta3es e@trGmes opposs affirm )(e 'es in'on,nients sont des reprsentations ida istes diamtra ement opposes5 2ien sLr5 a(ssi des in'on,nients5 )(i sont diamtra ement opposes ? e(rs a,anta3es! ;'tait (ne 3ra,(re d'aprAs Rem2randt 64 5 'e )(i reprsente 'omment e ;+rist 2nissant es enfants! ^'ai tro(, e mGme s(-et d-? par ai e(rs montr ? p (sie(rs reprises par des artistes p (s r'ents5 et parto(t (n ;+rist dans e t*pe ' assi)(e5 ento(r par (n 'ertain nom2re de 2e es femmes et de petits an3es des enfants5 des femmes to(s ,( dans 'attit(de '+oisie et de trAs 2ea(@ ,Gtements ,ers e 2as5 et pres)(e to(-o(rs ' e( e sentiment )(e 'ette s'Ane de(@ -e(@ dans e st(dio d( peintre pas 'omme 'ompos ensem2 e po(r e 2ien des re'ettes de st* e I ^'ai 2esoin de 'e terme ,o ontairement p (tCt )(e de simp ement 'ompos I Be!;ontrairement ? Rem2randt5 o. -'ai e( >+ormis 2ien sLr es ,isa3es ner andais5 'e )(i est indiffrent ? 'effet s(2stantie 4 'impression dramati)(eO ainsi estIi fait5 o( en'ore5 si 'e a po(,ait Gtre fait5 et si ,raiment ''tait e ;+rist s(r a terre de son personnes! La simp i'it s(2 ime et a di3nit d( ;+rist ,ient i'i de ses fo(rrea(@ infrie(rs et a(to(r a,e' (n tas de 3ens ordinaires )(i ont e po(,oir de a ,rit +istori)(e s(r e ;+rist est assis en p ein air5 dans a post(re a p (s nat(re e 3rossier5 inso('iant tom2er5 pas Sti prtension tra+ir et pas e st* e oose 5 ro2es5 son ,isa3e profi es po(r (n t*pe an'ien no2 e5 en mGme temps srie(@5 re3ard ferme et do(@ ? a )(a it po(r a3ir de,ant (i5 enfant de forme ma adroit diri35 dont i dfinit es droits ? a tGte5 tandis )('i tient de sa main 3a('+e s(r son 2ras5 de sorte )('i ne se sa(,e pas5 par'e )(e oin de de,iner e sens de 'e )(i (i arri,e5 i s'a,Are5 o('+er s(r e 'Ct timide5 3romme a et a mis son doi3t dans sa 2o('+e5 ne sa'+ant pas 'e )(e '+omme tran3e a,e' ses dsirs5 o. i est i,r po(ss par sa mAre! Une a(tre derriAre a femme so( A,e son enfant5 po(r 'amener dans e 'adre d( ;+rist5 'omme (ne 2a e prAs de a moiti 'art ,oisin )(i re3arde a(to(r de (i5 a ors ne '+er'+eB +ar3ne(@5 et' En to(t tat de fi3(re5 est (ne tra'e de 'ons'ien'e de 'importan'e s(prie(re de a 'rmonie Gtre identifie5 es femmes ,e( ent o2tenir es 2ndi'tions de a main mira'( e(se en fa'e de 'a(tre -(ste po(r e(rs enfantsJ (ne 2Gte '(rie(se o( ,oit e spe'ta' e d'! ;+rist se( sait 'e )('i fait5 et apparaVt 'omme te 5 )(i sait 'e )('i fait!
64 /ans

es priodi)(es de , LUtBoS! I! "#%%! "N6e

Et 'e n'tait pas ,raiment a position +a(te et e@a t ? a fois tra3i)(e )(e e ;+rist a pris ? (n pe(p e )(i ne 'riaient +osannas p(is 'r('ifieI e5 et a mGme '+ose se prod(it pro2a2 ement dans es reprsentations ida istes ordinaires de a mGme s'Ane so(s e mGme an3 e point(! Eais -e s(is oin5 'ette appr+ension et a reprsentation de a s'Ane po(r annon'er a paro e dans to(s es domaines5 mais -e pense )(e ''est -(ste par'e )('i fon'tionne a( ran3 ida iste ? 'ertains 3ards! /ans 'ensem2 e5 i a mGme )(e )(e '+ose de rp(3nant! AprAs a,oir 'onstr(it ,o(s po(,eB to(-o(rs tro(,er )(e es ratios d( ;+rist a( pe(p e dans 'ette ima3e5 ''est e 'ontraire d'difi'ation est a re ation des 3ens ? ;+rist5 et de prsenter 'ette ,a e(r difiante dans 'ensem2 e de maniAre 3enre5 pas 2esoins pe(,ent 'orrespondre ? 'e )(e ' doit satisfaire ? 'art re i3ie(@5 'omme te ! En o(tre5 i n'tait pas n'essaire de prsenter es mAres amAnent e(rs enfants ? ;+rist en tant )(e reprsentants de a masse des 3ens ordinaires5 i s po(rraient Gtre prises ? partir d'(ne des piA'es es p (s no2 es de a nation5 et de 'onsidrations re i3ie(ses pe(,ent Gtre en'ore 2ea('o(p p (s simp ement a3ir de a s'Ane prsent 'omme (n 'ara'tAre s*m2o i)(e5 'e )(i si3nifie )(e p (s (ne 2ndi'tion de 'enfan'e ? tra,ers e ;+rist p (tCt 'omprise 'omme in'ompris (iImGme et e spe'tate(r e@prime dans 'e sens ' airement imprim! 7(i5 -'ai ,( 2ea('o(p de reprsentations ra istes de 'es s'Anes dans 'esprit de Rem2randt5 don' -e ,e(@ me faire p aisir d'a(tant p (s )(e dans (n se( pas ? s'estomper mGme ten( ida iste5 sa(f )('i ressem2 e p (tCt 'ida iste )(i s'est ten(e en 3rappes! Eais )(and -e 'ai dit5 ,o(s a(reB p (s 2 ass de a r'(rren'e de te es reprsentations5 -e prfAre ,e(@ -(ste dire )(e -e s(is de,en( en'ore ?! Le 3oLt dominant5 'ependant5 a t te ement s(2-(3( par e modA e dominant )('i est maintenant '+er'+ait parto(t (n 2esoin 'o(t(me5 'e )('i tro(,e parto(t! A ors5 2 as5 mais -e ne s(is pas )(e -e ne ,ois pas en'ore a '+ape e Si@tine et Rap+ae 's'+en e ,isa3e d'EB'+ie 5 es tra,a(@ de peint(re po(r admirer ;orne i(s apo'a *pti)(e Re(ter et moi de profiter de tant de reprsentations de Wene i et' 3randioses et es p (s 2e e serait en mes(re 5 des ima3es )(i donnent 'ida 5 'ida de 'e )(i est par (iImGme dans (ne r3ion )(i est d-? dfini par 'ima3ination asseB ida is5 et ,o(s 3arder5 et o(i5 i *a (ne te e Bone5 )(i5 par a foi5 e m*t+e5 a posie5 e s*m2o isme est ri'+ement pe(p de personna its di,ines5 es an3es5 es patriar'+es5 es saints5 mGme es anima(@ sa'rs5 a,e' des die(@5 +ros5 +ro]nes5 et -e pense )(e 'e serait tro(,er 'artiste ida ise asseB de p a'e po(r a satisfa'tion p(re de a 'on'eption ida e de 2esoin! Eais ? o. a s(rfa'e re e de 'et ida est s(rmont se( ement5 'ette des'end dans e re 5 ? mon a,is5 a prsentation5 'ependant5 a po(rs(ite5 a,e' po(r ,isser e '+amp re de a +a(te(r de,rait Gtre 'o(ronne par a asso'i dans es '+iffres de a Bone ida es5 ne pe(t apporter )(e de ,astes in'on,nients d( t*pe 'iIdess(s par prAs de ni,e ement de a 2asse et +a(te! Et -'a,o(e a,oir a(ssi des 'onsidrations 'ontraires de e(r droit5 )('i pe(t Gtre -(stifie dans es ima3es 2i2 i)(es d( to(t5 reprsentent p (tCt es ^(ifs ordinaires et

personna its s(2a ternes a(-o(rd'+(i Ea(s'+e 3esi'+tern5 a,e' (ne rser,e de 'ertaines imites personna3e ida is5 sa(f )('i fait dans a modration5 et sans (ne te e 2 ess(re profonde a(@ 'ara'tristi)(es5 'omme on est +a2it( ? tro(,er! Et don' pro2a2 ement pas ? 'a(se d( 'ara'tAre5 no(s ne faisons pas fa'e mGme es an'iens ^(ifs5 )(i -o(ent dans es r'its 2i2 i)(es5 pas a,e' es ,isa3es des ^(ifs ordinaires d'a(-o(rd'+(i5 si 'e n'est )(e par'e )(e es peintres no(s ont +a2it(s ? ne pas faire a saintet de 'es +istoires se trad(it po(r no(s d'(ne 'ertaine fa:on ? a ,ie et ? tisser to(t (n pe(p e! In,ersement5 'ontri2(e ? a d'oration raffine dans e t*pe5 a reprsentation de to(tes es personnes a(@ reprsentations5 ne doit pas Gtre re'+er'+e dans a reprsentation 'ara'tristi)(e de a ra it )(i 'ento(re et dont e 2(t prin'ipa intrGt5 'impression d'(n te so( A,ement prin'ipa et d'en'o(ra3er (ne +(me(r e,e!Et si (ne pro2a2i it ant+ropo o3i)(e )(e es ^(ifs ont 'omm(n mais ? partir d'a(-o(rd'+(i Ea(s'+e s re3ard a,ant 'H3e n'a don' aprAs p (s tCt Remar)(e >;+apitre &&II!4 Ra ise par 'artiste n'est pas s'ientifi)(e5 mais 'ide dominante )(i ? a)(e e i doit tra,ai er po(r prendre soin de! Eais5 a,e' to(s es in'on,nients d'(ne te e ida isation ne sont pas e,es5 s(rpass se( ement par des a o'ations5 et ,o(s a,eB se( ement 2esoin a( p (s 2as a,e' 'ida isation d'a er5 'omme ,o(s po(,eB e ,oir so(,ent a 5 don' pa ier es in'on,nients et prend e p (s e, )(e ,o(s +(me(r s(r don' ni ne pe(,ent tro(,er apporte d( 'ara'tAre ? te e )('e e est mise en 2e es p+rases ? tra,ers (n dis'o(rs5 a(ssi on3temps )(e ,o(s n'a,eB pas a er a( fond des sens! I'i5 'omme parto(t5 o. es a,anta3es et es in'on,nients est+ti)(es so(tiennent es (ns a,e' es a(tres5 (ne imite fi@e de a main droite ne pe(t pas tirer I en'ore (ne fois5 no(s re,enons ? 'ette )(estion I et doit admettre (ne 'ertaine ar3e(r! P(isI-e maintenant mon 3oLt5 mettre en art ida iste d'a(-o(rd'+(i5 dans 'ensem2 e5 trop de p a'e aprAs (n modA e de tendan'e e@trGme5 ne ,e( ent pas imposer a(@ a(tres5 mais 'omme pr,( par pr'dentes5 es a,anta3es et es in'on,nients )(e ,o(s de,eB peser 'e5 droit Gtre dsi3n5 'omme po(r peser dans 'appr'iation des ser,i'es d'art 'ontemporain diffremment 'orrespond ? mon propre sentiment5 aprAs to(t! Eaintenant5 ,o(s a eB a,e' 'ida isation so(,ent rd(ite dans es Bones o. 'ide de ne pas pr'd d'(ne ida isation5 ? 'a(se de a paro e in'ompris )(e 'art doit no(s e,er ? (n p (s +a(t ro*a(me de a ra it! Ainsi5 on ,oit i'i et ? peint des s'Anes fo k ori)(es de '+istoire profane o( a ,ie profane5 o. to(s es ,isa3es ma3nifi)(es5 to(tes es positions 3rH'e5 to(s es no(,ea(@ ,Gtements5 +armonie(@ en 'o( e(r et d'(ne s e'tion Portes p i5 o( si ''est p (s e 'as5 a( moins ors)(e no(s (n pe(p e de s'Ane po(,ais m'identifier ? e e5 et i *a des 3ens )(i tro(,ent d( p aisir dans 'es reprsentations sans do(te ,raiment e, dans (n ro*a(me p (s e, en e(@ 'Empire feinte est impossi2 e5 et i est impossi2 e de mettre en e e!L'artiste (iImGme n'a pas (n initi5 et es 2e es fi3(res 3ra'ie(ses dans e 'adre 3nra 5 e tir 'ide5 mais ? 'intrie(r de r3 er5 te )(e d,e opp +ors de (i5 et 'omme i 'a fait en ensem2 e indi,id(e ement se on (n r3ime 3nra de a 2ea(t5 e 2Hton de spe'tate(r ? ' Indi,id(e o( ,o(s tro(,eB de maniAre 3nra e et i imite en tat d'2rit par a )(antit de 2ea(t )(e ,o(s ,o*eB i'i ? a fois5 a ors )('i s po(rraient re3arder en ra it (ne on3(e priode5 mGme aprAs (n se( '+anti on de 'e (iI'i! Eais e re,en(

de p aisir5 i s ont 'e (iI'i5 est dpass par a perte )('i s s(2issent dans d'a(tres =(,res d'art en donnant a(@ (ti isate(rs a 2ea(t s(prie(re d( fon'tionnement am2ian'e intrie(re to(tes es personnes p+*si)(es ? 'ide de 'ensem2 e +er,orB( e('+ten et par 'impression de a p(issan'e de a ,rit 'apa2 e de 3a3ner5 perd(! Un ,rai sentiment de 3aranties ? 'e 2nfi'e est 2 ess par 'infid it de 'es reprsentations p (s )(e satisfaits par 'a3rment fr)(ente des indi,id(s! Les 2e es 2e es formes et positions no(s a ors po(r)(oi ne sont pas perd(s5 no(s ,o*ons )('i n'est pas atta'+ a(@ ma(,ais endroits! Kon se( ement 'e a5 on pe(t '+er'+er et tro(,er des ima3es de 'e )(e es Bones ida es5 don' pas non p (s sans sa ra it e eImGme5 i s(ffit de 'ons( ter es o''asions )(and e es se prod(isent p (tCt entrent dans a ,rit de 'ide 'omme (ne tape +ors d'e e! /on'5 a marie pe(t Gtre reprsent 'omme (ne -o ie fi e dans (ne no'e pa*sanne5 par'e )(e po(r)(oi e peintre attendre5 mais de peindre (n maria3e a,e' (n asseB m'+ant 'omme (ne -e(ne marie! L'+omme se marie prfrer (ne -o ie fi e5 i s ont peint et ressem2 e e p (s ? a peint prfArent! Si a('(n intrGt dans (ne s'Ane e@iste5 i n'est pas de peindre5 et se termine +a2it(e ement par (ne s'Ane dans 'intrGt d'(ne personne 'omme e 'entre des re ations )(i s'* tro(,ent! Par 'ons)(ent5 maintenant )(e a marie est -o ie5 non se( ement i s ,ont 3a3ner e(@ImGmes5 mais a(ssi to(tes es re ations ? s(s'iter 'intrGt et 'attrait! Si a marie pa*sanne mais pas se( ement -o i mais re3arde 3a ement finement 'omme )(and es demoise es d'+onne(r et es spe'tate(rs ont to(s asseB5 o( es ,isa3es moins intressants5 don' no(s a,ons pris (ne no'e pa*sanne )(e a mas'arade de 'es et to(tes es re ations perdent e sens d( menson3e d'intrGt et stim( (s! Eaintenant5 2ien sLr5 est i'i ten(e ? no(,ea( pas de imite sp'ifi)(e! Po(r)(oi de,raitIi pas 3a ement parmi es demoise es d'+onne(r ors des maria3es pa*sans et entreB es a(tres -o ies fi es5 et si ,o(s prfreB e maria3e est en ra it5 o. e p (s5 ''est po(r)(oi i ne fa(t pas es peintres prfArent 'ide et a reprsentation o. i n'* a p (s 2esoin! En fait5 i aime :a5 sa(f )(e si trop5 :a e fait5 e sentiment d'in,raisem2 an'e dans e p(2 i' est essentie ement5 et a -oie est ra''o(r'ie de p (s s(r a ra isation ra iste de 'ide de 'o2-et5 'omme a -oie d'a,oir (n 2ea( ,isa3e Po(r ,oir p (s5 on o2tient5 de sorte )(e e peintre pe(t faire mie(@5 trAs '+er moins (n de p (s ? peindreJ 's 'ompte ne pe(t pas Gtre sLr5 'om2ien! 7(i5 i pe(t tro(,er en sa fa,e(r5 po(r permettre ? to(s es 2ea(@ 2ea(@ ,isa3es ? porte de main5 si i *a (ne s'Ane o. i s sont en'ore 3nra ement a2sents et n'ont rien ? ,oir a,e' a nat(re de a s'Ane5 et a ors se( ement5 i doit a,oir (n intrGt a(tre )(e po(r p anter e d'or et de 'onnaVtre a p (s satisfaisante par des 'ara'tristi)(es ra istes! Les de(@ 'o(rs ne sont pas 'apa2 es de nom2re(@ artistes5 et sont don' nom2re(@ ta2 ea(@ de 3enre te s )('i s doi,ent to(t e(r '+arme )(e a 2ea(t o( a 3rH'e des personna3es en (i5 e fait )('i s5 sinon a s'Ane immatrie et ? 'tran3er po(r Gtre mGme 'ontradi'toires5 (ne perte de a p(issan'e de a ,rit porte5 )(i est (n te moment important de a ,ie de a 2ea(t! EGme si 'on pe(t dans 'es ima3es est to(-o(rs d'(ne 'ertaine Tro(,er a pa3e fa,e(r si e es ne portent pas atteinte ? forte 'ontradi'tion a,e' 'e@i3en'e de ,rit5 mais ''est e spe'tate(r to(-o(rs 3 isser s(r (n sentiment i'i )(e 'artiste f att de dire )(e 'ide o( a23es'+mei'+e t e e )(e )(e

'+ose a,ait 5 'e )(i 'ontredit a ri3(e(r de 'art! 84

84 La

ma-orit des e@emp es asseB ma adroits de fa(@ o''asion d'ida isation -'ai tro(, dans (n petit 'rit Xs(r )(e )(es ima3es de a de(@iAme e@position d'art de LeipBi3 /r! Eises! LeipBi3 "#DNQ5 a,e' es +ommes enre3istres dans es 'rits de Eises pe( po(r en dis'(ter!

Po(r i (strer5 -e me so(,iendrai d'(ne ima3e de a p a)(e5 )(i a t (ne fois e@pose ? 'Art Asso'iation LeipBi35 et a 3a3n 2ea('o(p d'app a(dissements5 et i a re:( a mdai e d'or pe( d'art dans (ne e@position de Ber in! ;'est e 'o(rs ? domi'i e d'(ne so'it pa*sanne d'(ne foire reprsente e 'entre de 'ima3e est o''(p par (n i,ro3ne -(2i atoire5 et (n 'amarade ? 'arriAre5 ,o(s po(,eB ,oir 'e )('i a fait trop d'(ne 2onne '+ose! Prsentes et dans (n ,io on )(i porte (n reto(r ? a maison5 mais a(ssi to(t 'e )(e ,o(s po(,eB tro(,er po(r a 'ara'tristi)(e de ,i a3eois de rentrer '+eB ? partir d'(ne fGte foraine! Les % o( $ fi es de pa*sans )(i ,ont de pair dans e 'o(rs5 * 'ompris (n enfant )(i est pris en '+ar3e par (n pa*san5 sont to(s trAs '+er e p (s '+er de 2e es 'rat(res a,e' (ne 2ea(t et mGme finesse d'e@pression et Be+a2ens )('i s aiment to(t simp ement re3arder5 mais o. i est (n ,i a3e a,e' rien mais 'es 'rat(res ma3nifi)(es! Te mat'+ amende et fa'e a(@ 3ros so( iers! A ors )(e 'ertains petit ,isa3e est (n train pa*san na],et5 'ar i a-o(te 'omme assaisonnement5 'e )(i es rend p (s '+armant effet5 mais e ratio de a ra it te ement ma )(e e 'ara'tAre -o(e (n rC e de so(tien! Par ai e(rs5 'ensem2 e d( train est mainten( de sorte )(e (n de mes amis )(i est fami ier a,e' es 'onditions r(ra es5 ne ,o( ait pas 'roire )(e a p+oto a ,raiment mis e 'o(rs de a maison d'(ne foire d( 'omt5 mais p (tCt e titre de a peint(re QAprAs a foireQ 'omme (n ont si3na (n te d'As5 et es a'' amations des 3ar:ons tait -(ste (ne -oie anti'ipe! QI a,ait so(,ent t s(ffisant5 mGme po(r Ba(erkirmessen5 et -e sa,ais trAs 2ien )(e ''est e dans e reto(r d'(n te re3ard et B(3e+e 'omp Atement diffrent5 'omme i'i5 o. e p (s +a(t ni,ea( de propret et 'ordre rA3ne parmi reto(r ? a maison5 pas mGme es ta'+es de 2iAre s(r e panta on i,ro3nes seraient ,(s! Q Se( e fait )('i po(rrait fina ement 'on,ain're de son erre(r5 ''est (ne foire po(r drapea( atta'+ ? (ne ta,erne dans e fond5 )(i to(rnent e dos a(@ e@trmits de reto(r! /emand ? )(e )('(n maintenant si -e ,o( ais a,oir 'ima3e p (tCt per:(e 'omme a -o ie pa*sanne5 remp a' par dod(s fi es de pa*sans5 )(e 'on tro(,e dans '+a)(e ,i a3e et serait e panta on de 'i,ro3ne de ta'+es de 2iAre5 -e ,o(drais nier 'omp Atement5 mais -e ,o(drais p(is5 'omme i ne re3arde pas5 et (ne reprsentation ra iste de a ma propret ne serait mGme pas r,ei d3oLt5 'omme -e s(is maintenant +e(re(@ de traiter a,e' es 'ara'tAres indi,id(e s5 mais 'omme -e s(is en train de ier 'ide de 'ensem2 e5 et de 3arder e mGme5 i s m'ont 'ommen'er de dp aire5 -e pense me dran3eait5 et 'e a ne de,rait pas 'Gtre! L'artiste ne po(,ait pas reprsenter 'o2-et ? a fois ,rai et 3ra'ie(se5 e e ne doit pas d( to(t reprsenter! Art de a fa:on dont 'ide est simp ement (ti is po(r 2ea(ts de '+aVne 'omme s(r (n fi sans 'e@isten'e 'omm(ne de 'es 2ea(ts 2ien an'rs dans 'ide de 'ensem2 e5

e mGme rapport a( re 5 o. i s ont5 dans e 'adre a(ssi 2ea( et aprAs 'ir'onstan'es5 mGme es dtai s +orri2 es de 'ide e eImGme ? se d,e opper 'omme e 'omposite de to(tes es f e(rs par (n fi i ? a 'o(ronne de f e(rs a,e' des f e(rs5 ti3es5 ra'ines! 7n pe(t dans 'an'ien 2ien p (s 2e es f e(rs atta'+s5 )(e 'e (iI'i est 'apa2 e de ra iser par e eImGme5 pe(t a(ssi pro2a2 ement en'ore mettre en p a'e (ne 'o(ronne5 'ar i ressem2 e aprAs to(t ensem2 e tant de 2ea(t sans se poser parto(t5 'omment i est 'onne't5 mais 'art est mais p (tCt (n -ardin p ein de p antes ? f e(rs de sa e sont a''ro'+s en 3(ir andes5 mGmes5 et si e e ne se asse pas de p antes ? f e(rs5 ,o(s sereB trAs ,ite fati3( des 'o(ronnes! Eais en'ore (ne fois -e dois admettre )(e e train si en'ie(@ 'ida isation )(i tra,erse 'ensem2 e d'(ne reprsentation des Bones re es de 'onne@ion5 (n '+arme ? 'e s(-et pe(t se propa3er5 'e )(i s(rpasse 'in'on,nient de 'oin' par'e )(e 'affi'+a3e n'est pas a,e' to(te a for'e atteinte ? a ,ie e eImGme pin' ,rit! L'ida isation doit Gtre -(ste asseB 2as po(r )(e e sentiment d'(ne 'ontradi'tion a,e' a ,rit ne se prod(it pas s(r e se(i 5 mais no(s a,ons to(t sem2 e en'ore -(stifi d'(ne ra it e@istante dans es termes de a possi2i it p(re de ,ote! Ens(ite5 no(s po(,ons ,raiment en profiter5 'omme de )(e )(e '+ose )(and i n'est 3nra ement pas e 'as5 mais i po(rrait Gtre et serait! ^'in' (s i'i es reprsentations de Lopo d Ro2ert et L(dSi3 Ri'+ter! En fait5 es fami es et es s'Anes de 3enre L(3Si3 -(3e d'ad+rer ? 'e@emp e e p (s pro'+e5 ,o(s se sentent 3nra ement i *a des s'Anes de a ,ie de fami e +e(re(se et (ne ,ie 2nie d( pe(p e5 en tant )(e te pe(t Gtre 2ien et no(s tenons ? so(+aiter )('i s taient parto(t! I s no(s apparaissent par 'artiste ? partir de a masse de 'e(@ )(i sont ,(s parto(t5 mais n( e part po(r Gtre ,( a (n intrGt5 e,es5 et pntrArent dans a 2e e 'e eI'i a,e' (ne te e 'ara'tristi)(e 2ien5 dtai e et saisissante5 et 'e a s'est a,r dans 'a(tre sens si 2e e5 to(te si +armonie(sement ? ''o(te5 no(s ne tro(,ons rien de trop pe(5 rien de trop5 et pas te ement (ne arro3an'e s(r a ra it d'(ne en)(Gte 'a me de a ra it pe(t Gtre ,( dans (n '+amp m(ster3U ti3eres i ! /'(n te 5 no(s po(,ons pro2a2 ement mGme profiter5 sinon faire 'es reprsentations 'impression d'Gtre a(ssi p(r fidA e ? a ,raie ,ie5 'omme5 par e@emp e5 po(r n'en nommer )(e )(e )(es no(,ea(@ noms5 ima3es et /efre33er de petites ima3es de Hends'+e 5 e p (s troitement ? a ,ie5 'omme no(s sommes +a2it(s ? ,oir5 re-oindre5 et a,e' a p (s 3rande distan'e de 'ida de dan3er po(r r, er (n t*pe 'ontin(5 2ea('o(p moins s(-et! ;et a(tomne5 mais 'e n'est pas e prosa])(e et 'assem2 e5 p (tCt par'e )('i s sa,ent a(ssi mettre es '+oses dans a ,ie )(i font appe ? 'esprit o( de '+(mo(r dans a s'Ane! Ainsi5 mGme aiss entendre )(e )(e '+ose de p (s a(@ ida(@ o( demander p (s 'impression d'(ne ,rit p(rement ra iste de a reprsentation de s'Anes de a ,ie re e5 et es de(@ reprsentations pe(,ent '+a'(n Gtre a3ra2 e ? e(r maniAre! Et ainsi de re,enir ? no(,ea( po(r es i (strations s(r es Bones ida es5 +istoires sa'res sont te es pas Gtre e@' (e a( sens de Rem2randt5 mais se( ement )('i ne ,a pas des'endre ? 'ordre 2as5 'omme dans es e@emp es 'iIdess(s5 ma-oritairement des reprsentations ida ises5 et 'omme Rem2randt aime pas d( to(t ! Eais -(ste )(e -e ,o*ais (ne no(,e e ima3e de Hofmann ? /resde5 e ;+rist des na,ires de a

pop( ation prdi'ation5 dans (n sens5 2e e 2e e ima3e5 mais -e ,iens de ,oir )(e ;+rist )(i prG'+e (ne 2e e 2e e 2e e Assem2 e re3ro(ps dans e monde de 'art5 et non ;+rist )(i prG'+e (n pe(p e! Rem2randt -e n'a(rais pas 'e(@I ?5 mais ,( 'e a! To(-o(rs dans e domaine d( portrait5 ,o(s a(reB ? se mfier de 'e@' (si,it! Un portrait ida is dans notre sens a't(e est (n 3es'+mei'+e tes! Eaintenant5 2ien )(e '+omme dans e portrait pe(t f atter 'omme dans e dis'o(rs 'omme :a5 mais a f atterie 'omme a se( e f attJ d'a(tres )(estions e ,rai portrait de,ant! I *a des portraits de maVtres an'iens a,e' (n neB ro(3e5 es 'ara'tristi)(es 3r(me e(ses5 es *e(@ f o(s5 mais no(s aimons mie(@ )(e no(s tro(,ons art modrment mie(@ )(e e 3es'+mei'+e tsten et portraits insin(ant ainsi de nom2re(@ no(,ea(@ artistes! ^e me tenais en fa'e d'(ne 'o e'tion de p+oto3rap+ies de portraits de femmes ' A2res a emand ittraire no(,e e fois r'emment! Po(r a p (part d'entre ,o(s estiment es portraits ont t f atts et to(rn a,e' (ne sorte de mfian'e in)(itante ? tra,ers 'ensem2 e d( tra,ai ! ;ependant5 mGme a,e' (ne reprsentation de personna its re es (ne ida isation de 'ertaines imites dans e droit d'Gtre5 ? sa,oir ors)(e a prsentation est d'Gtre (n mon(menta mon(ments par er sont 3a ement apot+ose5 et e e pe(t a,oir (n 2(t 3itime5 (n 3rand +omme -(ste ? 'Ct de sa nat(re )(i (i a ,a ( e mon(ment po(r a postrit ? apporter ? a reprsentation 'ara'tristi)(e! 0oi'i trains a ant dans 'e sens pe(,ent Gtre mis en ,iden'e p (s5 Re ('tant Gtre attn(s5 'ar i est 'ompati2 e a,e' (ne nat(re trAs 'ara'tristi)(e prser,er ? to(t! /e nom2re(@ 2ienfaite(rs de '+(manit5 mais a sens(a it est t p (s )(e fo(rnir pas '+er5 * a(fB(2e+a ten a mmoire s(r son ,isa3e5 sa mmoire et ne pe(t pie(@ so(,enirs de 'et effet! Se( ement i ne fa(t pas o''( ter e fait )(e5 en 'ommen:ant a,e' des reprsentations mon(menta es p (tCt (ne ide )(i a t tro(, dans a reprsentation d( pe(p e5 'omme ''est '+omme (iImGme o( f ('t(e entre 'ette reprsentation et sa ,rita2 e indi,id(e ement reprsentation5 a for'e de 'impression de ' La ,rit dpend5 affai2 i et 'intrGt po(r 'e )(e ,o(s preneB5 en parti'( ier ? a ,rit d'(ne stat(e de portrait5 n'est pas satisfaite! Un mon(ment ? 'e )(e es 3ens sont en'ore dans a p eine fid it5 fera to(-o(rs (ne amp ifi'ate(rs d'impression ? 'et 3ard5 )(e 3Arement 'en'ontre d( 2(t d( mon(ment5 ors de 'apparition d( pe(p e 'ontredit e 'ara'tAre mon(menta ! P (s +e(re(@ ? o. i *a (n 'onf it ? 'et 3ard n'e@iste pas5 et 'artiste son +omme 'omme 'ette pierre5 )(e -'ai tro(, >! Se't &&II4 pe(t a2konterfeien son empere(r5 mais a nat(re des 'onf its5 'ependant5 ne sont pas rares! Un e@emp e frappant de 'em2arras5 de rso(dre e 'onf it5 ,oire 'impossi2i it +e(re(@ de e rso(dre5 de ire 'e )(e doit Gtre ta2 i dans e par' m(ni'ipa d( mon(ment de a ieder 'omposite(r TranB S'+(2ert dar de 0ienne! 94 a t e mGme po(r 'ta2 issement r(ni (n 'apita et de trois artistes5 aiedemann E(ni'+5 <(ndtmann ? Rome et ? 0ienne '+ampi3nons in,it ? parti'iper a,e' des 'ro)(is de a 'omptition po(r a 'on'eption! A('(n des trois sket'+es asseB5 et 'omment i tait possi2 e5 mGme 'apparen'e de e(r 2r(s)(erie dis3ra'ie(@ 'ara'tAre dit e -o(rna iste5 Qo.5 'omme dans S'+(2ert non se( ement '+omme spirit(e 5 a,e' sa profonde intrie(re5 fein2esaiteten5 a ,ie de 'Hme5 mais a(ssi entre e(@ ? entrer en 'onf it a,e'

e st* e des ois de p asti)(e! 'es pres)(e 'omme e no2 e ^ean ar3e(r de 'orps pr'dent !!! 'e <ra(skopf dod( a,e' des A,res 3o(rmandes et e neB retro(ss ? (nettes5 )(i ,e(t no(s faire en p eine fi3(re5 )(i pe(,ent5 sans a sienne5 e 3nie de a '+ante(se di,ine po(r faire a saisie )(i est to(t / i'at et i2ra(@5 a ps*'+ de a '+anson a emande e eImGme po(r no(s 'essen'e Q!
94

S(pp ment po(r es priodi)(es de , LUtBoS! p+oto f! <! "#%%! n e 6R

aiedemann a e( e S'+(2ert apparen'e -o( de maniAre nat(ra iste a,e' e dsordre de ses '+e,e(@5 e 'o ier de standI(p5 e ,entre arrondi5 )(e a si3nifi'ation spirit(e e de '+omme n'est pas ,en( po(r (n d2at5 mais a mGme appar( Q'omme (n fon'tionnaire de So+ konditionierter e@terne )(i entre e(@ en position rf '+ie po('e et 'inde@ pin'e 'onser,s5 a,e' )(i i est ,en( (ne fois ? (i a 2onne ide5 r'ompensera son neB Q5 tandis )(e e S'+(2ert Pi B's'+eX dans son p asti)(e ,rita2 e5 e petit et mes)(in ddai3ne(@5 attit(de5 a,e' (ne e@pression de 'ontemp ation de a pense artisti)(e fait (ne impression fa,ora2 e5 mais trAs tran3e pos 'ontre e ,rai S'+(2ert5 P'ontenait e mGme pas de train attra*ant 'onfidentie !Q Ki satisfait 'ro)(is de <(ndtmann! Le rapporte(r est maintenant re'ommand po(r rd(ire a diffi'( t de a tH'+e n'tait pas de so( e,er a( moins (ne fois5 a( ie( d'(ne stat(e de portrait 'omp et de donner -(ste (n 2(ste et )(e trop ento(r 'omme en re ief5 ? 'ar'+ite't(re ? a 2i-o(terie ( trie(re! Eais pe(tIGtre )('i serait mie(@ de s'a2stenir d'(n te 'onf it important d'(ne stat(e de portrait ? to(s5 et ? ddier ? a mmoire de '+omme p (tCt (ne fondation portant e nom et a(@ fins de 'e eI'i!

XX%III. 1ym*oliser.
Le 'on'ept 3nra de a s*m2o isation5 ''est (n si3ne est prsent po(r a mGme '+ose5 )(e 'ide est en mes(re de donner e mGme et est don' en mes(re de reprsenter a mGme '+ose! En trAs ar3e ,ersion de 'i'Cne pe(t dsormais Gtre 'onsidr 'omme (n s*m2o e de )(e )(e '+ose de spirit(e derriAre to(t p+*si)(e5 e 'orps 'omme (n s*m2o e de 'Hme5 e rire 'omme (n s*m2o e de 2on+e(r )(i ne s'affi'+ent ,ins 'omme (n s*m2o e de de(i 5 to(t e monde ,isi2 e 'omme (n s*m2o e d'(ne5 mais ie ? e(r apparen'e5 de 'esprit! EGme (ne te e ,ersion on3(e d( s*m2o e dans es 'onsidrations 3nra es se prod(it pro2a2 ement5 aprAs )(oi to(te a nat(re ,isi2 e )(e to(t 'art de prendre (n 'ara'tAre s*m2o i)(e! Eais5 en 3nra 5 et en parti'( ier dans 'appr'iation de 'art 2orde a( 'on'ept de s*m2o isation5 mais ? pro@imit dans A(tres t*pes de dtention est de mGme nat(re5 )(i sont is a( spirit(e sans notre inter,ention par a mdiation nat(re e o( di,ine5 e@' (t es termes d( s*m2o e5 et 'onsidre 'omme (ne e@pression s*m2o i)(e dire'te o( nat(re e5 p (tCt )(e d( spirit(e 5 de sorte )(e ors)(e es motions d'(ne personne sont e@prims par a nat(re des mines et de si3ner atta'+ ? (i5 o( e fon'tionnement de a -(sti'e di,ine dans a maniAre d'(ne +istoire ,raie pronon'er! Ta'e ? 'e a5 i est (n s*m2o e5 si /ie( est

reprsent par a fi3(re d'(n ,ie(@ di3ne5 son en)(Gte s(r e monde ? tra,ers a 'o e'tion de 'ette forme dans e 'ie 5 a patien'e de ;+rist ? tra,ers sa reprsentation 'omme (n a3nea(5 a st(pidit d'(n +omme par des orei es d'Hne! Par'e )('en ra it5 'esprit de /ie( ne ,ient pas dans (ne forme +(maine et sa +a(te(r spirit(e e n'est pas (ne +a(te(r ,isi2 e5 mais (ne intera'tion omniprsente de a patien'e d( ;+rist s'e@prime pas dans 'apparen'e d'(n a3nea( et '+omme e p (s st(pide n'a pas de '+ienIorei es! Le tropI3rande ,ersion d( s*m2o e5 )(e '+a'(n des si3nes de per'eption d( spirit(e est e mGme )(e 'i'Cne est trop troit par rapport ? 'e 'ara'tAre p(rement sensorie e d( spirit(e est 'onsidr 'omme (n s*m2o e5 'omme p (tCt so(s e mode de fon'tionnement a't(e de '(ti isation de a notion de s*m2o e dans a ,is(a isation art et Paranorma s*m2o i)(e pe(t se prod(ire sens(e e! Ainsi5 on tro(,e pro2a2 ement dans re iefs anti)(es )(i (ne maison5 )(i ne pe(,ent Gtre p einement reprsente5 et po(rtant appartient ? a 'ompr+ension de 'ensem2 e5 est reprsent par (n simp e pi ier5 (ne monta3ne entiAre par (ne se( e pierre5 (n sa on a,e' (n 'o(rs de tapis s(spend( "4 5 i'i i est parto(t (n ment 'ara'tristi)(e )(i reprsente s*m2o i)(ement 'ensem2 e!
"4 To

ken5 e 2asIre ief ? a pa3e #6

/ans e m(se d( 0ati'an5 ,o(s tro(,ereB (ne srie Her'( es stat(es 64 5 )(i montrent )(e es "6 'om2ats de demiIdie(! 7n ,oit 'e a5 mais to(-o(rs se( s et es ad,ersaires )('i a 'om2att(5 e trip e Wr*on 'ors5 roi /iomAde fait a,e' trAs pe( ? 'Ct de ses '+e,a(@5 'omme si se( ? e@p i)(er es positions d( +ros ,io ent >To ken5 s(r a BASR!4! 0oi'i e Wrand est s*m2o is par son ima3e en miniat(re!
64 d'ima3e!

/ans a de(@iAme t+orie de E(s! P! ; !

/'a(tres fois5 'effet pe(t Gtre s*m2o is par 'a'tion5 o( par 'intermdiaire de 'a'tion o( de dsordre simi aire! La p (part des s*m2o es sont 2ass s(r 'asso'iation d'ides5 2ea('o(p sont p(rement 'on,entionne e5 o( a( moins de 'omprendre 'e )(i 'on'erne a ;on,ention! Si5 'omme so(,ent dans es ,iei es ima3es de /ie( parti'iper ? (ne s'Ane a,e' (ne rd('tion de a main tend(e n(a3es est appe 5 no(s a,ons ? a fois e spirit(e ? tra,ers a p+*si)(e5 'effet par a'tion5 e to(t d'(ne piA'e5 par sa si3nifi'ation par S(2 ime prsent par (n espa'e s(2 ime5 mais i n'essite en'ore a 'on,ention de 'omprendre e s*m2o e! En ,(e de /ie( en tant )(e personna its di,ines o( ima3inaires pe(,ent Gtre e s*m2o e d( to(t par trois! Soit 'art a essa* 'ide de 'es '+iffres en ida isant e p (s prAs possi2 e de ,enir +(maine5 o( i '+an3e e t*pe +(main de reprsentation a(Ide ? de 'e 2ien o( de for'es de 'ontre nat(re5 o( e e est 'on,ain'(e d'(n si3ne

'on,entionne pe( +istori)(ement moti, po(r a fi@ation de a notion ? donner! Le premier5 par e@emp e si e es reprsentent /ie( par (n +omme a,e' (ne e@pression de 3rande +a(te(r et a di3nit5 )(i est a''essi2 e ? partir de 'art5 de a de(@iAme5 )(and es die(@ +indo(s est ? p (sie(rs tGtes et es 2ras5 a troisiAme5 )(and /ie( ? tra,ers (ne trian3 e dans (n +a o de (miAre5 e SaintIEsprit reprsent par (ne 'o om2e5 et 'aiment! S(r es sar'op+a3es anti)(es pe(t Gtre ,( dans de nom2re(ses i (strations5 )(i ont rfren'e ? a mort et 'enterrement5 et don' a dtermination d( sar'op+a3e reprsentent s*m2o i)(ement5 te s )(e es a'tes des +ros )(i ont remport e mont 7 *mpe des die(@ o( ,o s >'omme dans e Kio2en3r(ppe4 morte s t(s5 ' Eterna S eep d'End*mion5 d'e@'e ents mort de 3endes +ro])(es >'omme P+aton5 Ee ea3er5 A3amemnon4 e@'(rsions en triomp+e dans es V es des 2ien+e(re(@ et d'a(tres >,oir To ken5 e 2asIre ief ? a pa3e N84 L'e@pression s*m2o i)(e de 'on'epts 3nra(@ 'omme a -(sti'e5 e 'o(ra3e et a sa3esse dans 'ima3e e@porte prend e nom de 'a 3orie! S*m2o isant dfinit 'art en 3nra 5 dans 'tat5 et pas se( ement e rs(m de 'esprit et e 2ton de a foi5 mais a(ssi des o2-ets sens(e s5 e(r int(ition de 'importan'e de nos sens o( e(r reprsenta2i it a(Ide ? de a porte d'(ne =(,re d'art5 mais in' (s dans e mGme5 et don' d' ar3ir e '+amp de ,ision de 'art ? tra,ers 'a-o(t d'int(ition nat(re e po(r amener fina ement ? de simp es s*m2o es de ratios de per'eption fa'i e et ' aire )(e s''+apper par e(r 'omp i'ation a,e' d'a(tres 'onditions de '3a it de (miAre et (ne ,(e ' aire de 'e@pression dire'te! Eaintenant5 si a reprsentation s*m2o i)(e ? 'et 3ard pe(t se prod(ire ? partir de dire't ? profit5 de sorte )('i s ne man)(ent pas5 mais es in'on,nients5 'e )(i entraVne (ne ,io ation de a ,rit nat(re e a,e' a)(e e i 'e@pression nat(re e est prfra2 e parto(t o. 'e a est possi2 e et a,e' a mGme fa'i it 'affi'+a3e doit Gtre prod(it! /'(ne maniAre 3nra e5 to(t e monde so(ffre e@pression s*m2o i)(e5 en de+ors d( ris)(e de 'onf(sion a,e' e 'as d( s*m2o e (iImGme5 ? a fai2 esse de 'impression par rapport a(@ mGmes e@pressions nat(re es fa'i es a(ffaF2aren et reprsentations s*m2o i)(es serait don' ? 2annir to(t5 si to(t nat(re po(r es o2-ets a(@ offres pas (ne re ati,ement fai2 e impression de )(e )(e '+ose de fort5 )(i a(trement ne po(rraient pas Gtre reprsent5 ni ne po(,ait Gtre fort et pr'ie(@5 et non e fai2 e po(rrait a for'e de 'e e a,e' a)(e e e e est re ie sont en a(3mentation! Eme 0is'+er 84 a dit ? propos de 'ima3e <a( 2a'+'s'+e de a destr('tion de ^r(sa em5 i serait Pp(rement est+ti)(e5 artisti)(e profondeQ tait ors)(e a s'Ane de a prise d'assa(t d( temp e a(rait t trait si p(issant dans es formes5 es passions5 es 3ro(pes5 mo(,ement5 '+(me(r de 'ensem2 e5 )(e de 'e se( 5 sans (n in3rdient de prop+Ates et es an3es5 'impression d'(n 3rand a'te +istori)(e mondia e5 (n 'o(rt de monde5 (ne 'on' (sion! Q;ertes5 a se( e )(estion est de sa,oir 'omment (ne te e performan'e5 sans 'in3rdient s*m2o i)(e tait possi2 e! 7n a(rait -(ste )(e 'assa(t ,( a('(ne ,i e5 mais pas a si3nifi'ation +istori)(e mondia e de 'ette Es'a ade! maintenant ,o(s ne sereB pas en mes(re de nier )(e 'ette ima3e a,e' son s*m2o isme

p (s o''(p 'esprit5 'ar e e se 'ompose a(ssi a,e' 'inte i3en'e5 'omme (ne Pprofonde rend P 'impression est+ti)(e (nifie! Eais a fa:on dont a si3nifi'ation ? a)(e e i tait en de+ors de (i5 i tait -(ste passer ? tra,ers e s*m2o isme et a(ssi 'inte i3en'e pe(t prendre a satisfa'tion dans es mo*ens ido o3i)(es +e(re(se 'om2inaison 2ien5 sans to(tefois re3arder dans e 2(t prin'ipa d'(ne =(,re d'art est ?!
84

L(tBoS5 Ea3aBines! En "#%D! P 68"

Les an'iens E3*ptiens reprsentaient es die(@ a,e' ai3 e5 ion5 ta(rea( tGte5 po(r s*m2o iser es proprits de a ' air,o*an'e5 a for'e5 a for'e ferti e ainsi! I no(s sem2 e a2s(rde ''est5 -(stement5 par'e )(e no(s po(,ons 'ommander modes p (s nat(re s o( nat(re s5 p (s pro'+ain de son e@pression dans a formation et 'e@pression de a tGte +(maine et des traits p (s fins et es in'on,nients de a ,io ation 2r(ta e de a ,rit nat(re e serait 'ompens par (n 'ontrepoids! Eais po(r es an'iens E3*ptiens portaient 'ette s*m2o isation n'est pas e 'ara'tAre de a mGme a2s(rdit! 0o(s ne sa,ieB pas to(t a(ssi 'apa2 e d'(n art p (s a,an'5 dsa'ti,eB radi)(er 'e@pression des proprits s(prie(res ? a formation de a forme +(maine et fon'tions5 a ors )('i tait fa'i e d'radi)(er par e s*m2o isme anima 5 et dep(is e(r a fa(ne e eImGme 'omme (n monde de die(@ et (n 'ontene(r ot+erSor d * monde de 'Hme a t5 ''est 'e )(e sem2 e p (s 'omme (ne +(mi iation par e s*m2o e po(r e(@ (ne a(3mentation de sa aire! ;es a,anta3es ont t s(ffisants po(r es aider ? s(rmonter 'in'on,nient d'anorma it! Pris a2so (ment son 3oLt est p (s profonde )(e a nCtre5 'ar e e est 2ase s(r (n ni,ea( to(t a(ssi e, de '( t(re et d,e opp et 'ompte ten( de notre s(prie(r et asseB 'omp Ate5 mais po(r e(r ni,ea( '( t(re 5 i tait pe(tIGtre dans ses droits! Ko(s po(,ons faire (ne remar)(e simi aire 'on'ernant e s*m2o isme to('+ a(I dess(s des Hindo(s! Le Wre' est e s*m2o e d'(n po(,oir s(r '+omme et a 3rande(r s*m2o i)(ement par e modA e ida de 'Gtre +(main 'omme (ne appro@imation possi2 e de reprsenter5 et 'ta3e infrie(r des Hindo(s tait 'ette possi2i it '+o(e5 et i s ont atta)(5 par e@emp e5 ? (n die( p (tCt )(e d'a,oir de(@ 2ras a,e' de fo(rnir ,in3t 2ras et de aisser n3o'ier 2eat a,e' ,in3t pes5 i s 'onnaissaient a for'e s(r+(maine ne reprsentent to(t simp ement diffrent5 et po(rtant ''tait (ne n'essit po(r e(@ ainsi )('a,e' es Wre's disponi2 es! Bien )(e no(s aimerions d3oLt5 mais no(s a,ons des raisons d'Gtre ind( 3ent en,ers 'es normits5 aprAs notre dpart5 no(s 'omme es sp+in@ artifi'ie es5 des 'enta(res et des an3es ai s! ;omme no(s a,ons t +a2it(s ? e(@5 es +indo(s de 'es reprsentations pe(t a,oir t (ti is aprAs i s ont tro(, e(r (ti isation ? des fins de '( te! En to(t 'as5 a diffren'e n'est )(e re ati,e! Bien sLr5 es +indo(s sont a s si oin dans 'es monstr(osits )(e 'on po(rrait dire )('i ''o(te de to(t! Ainsi5 ors)(e ,o(s o2teneB des ima3es ? 'a,ant5 o. (ne di,init s(prGme mont s(r (n p+ant5 )(i est (ne 2o(' e ? +a(te ,oi@ d'a(tres 'ar'asses tran3es es (ns a(@ a(tres5 o( (n ra-a+ s(r (n '+e,a o( (n p+ant5 )(i se 'ompose des to(tes es femmes de son

+arem! 94 !
94 ides

B_tti3er po(r Ar'+ temps d P "R

XXIX. 2onne- !otre a!is sur un dicton de 3. Ra l.

PI *a5 I a dit <ar Ra+ 5 (ne +istoire ' A2re peintre ,iennois "4 5 I! Teres de a 'ir'( ation )(e )(e '+ose mis en p a'e 'omme 'artiste a,e' '+istorien5 '+istoire est po(r e peintre n'est p (s )(e po(r e poAte tra3i)(e )(i a (ti is a s(2stan'e dans '+istoire po(r reprsenter son ide ori3ina eJ! s(2stan'e ne doit -amais Gtre es imites pres'rire des '+anti ons5 mais e sens artisti)(e5 et si (n artiste ,e(t peindre '+istoire de sa nation5 i ne pe(t pas5 en tant )('+istorien 'on'e,oir5 mais dans e sens d'(n poAte5 i doit traiter a,e' 'esprit poti)(e5 a,e' 'ima3ination d( poAte Q5 et'
"4 /ios'(res

"#%8! Pa3e 9D

/ans 'e )(e -e ,e(@ dire5 'artiste pe(t traiter '+istoire 'omme Ra+ ,e(t5 mais i ne traite pasJ moins '+istoire de son po)(e et nation5 et parto(t i est -(ste )(e a nat(re de a tH'+e +istori)(e5 'omme e 2(t de ' reprsentation s'i doit es traiter de 'ette fa:on! I est trop dis)(es fa'i es ? a posie nat(re e de '+istoire ? tra,ers 'art de a posie! Se( s 'es do'(ments +istori)(es5 )(i sont (n pe( de posie nat(re e5 o( de,rionsIno(s dire en 3nra 5 'ontenir d'intrGt nat(re ? to(s es o2-ets appropris de reprsentation dans 'art par moi5 ? 'omprendre 'omme to(-o(rs en 'o(rs 'e )(i e@iste d-? en de+ors de traitement e@'essi,e de 'art! ;ette posie nat(re e po(r amener 'et intrGt nat(re ? 'app i'ation5 i est 'ertainement (ne 2e e et ,a(t a peine5 mGme a,e' (ne prdominan'e de 'et intrGt5 a se( e r'ompense5 a tH'+e de 'art5 (ne transformation p (s i2re des do'(ments +istori)(es pe(t Gtre ? sa p a'e5 mGme dans 'intrGt nat(re re ati,ement p (s B(rU'ktretendem! ^e demande ? 'et 3ard et a ten( a t+orie 'onforme ? a t+orie de 'art 'omme Ra+ est 'oppos de Hora'e 0ernet! I a peint en 'ontradi'tion dire'te a,e' 'interdi'tion de Ra+ 5 et ainsi atteint effets )(i po(rraient Gtre rend(es impossi2 es a,e' 'ette interdi'tion5 mais ne pe(t pas Gtre re-et par Ra+ (iImGme! PI tait I po(r 'ertains5 ? 'et 3ard mots 'ara'tristi)(es d'(n e@amen de son tra,ai po(r mener 64 5 I 'art5 en parti'( ier ? o. i 'on'ernait a reprsentation des e@pditions modernes et es ,nements de a 3(erre5 ? a fois 'omme '+istoire5 ? a distan'e ida istes a2straites )(i aiment Takta d'! str('t(res font e(r ima3ination5 i a s(rto(t ,rit et a ra it5 i a es 2atai es d'Ina5 Tried and5 aa3ram >en A 3rie45 et ainsi d'rit po(r '+istoire d( monde! ont t prser,s po(r no(s 'es ima3es des 2atai es de 'Anti)(it5 no(s sa,ons mie(@ ! +er3e3an3en en e(@ 'ar i n'* a )('(n mo*en5 a ,ie s(r e terrain po(r sa,oir mie(@ )(e de ta2 ea(@ de 0ernet! ,o( eBI,o(s

re-oindre it *o(rse f Q
64

Torester et <(3 er <(nst2 ! En "#9D! Ko! %#e

Eaintenant5 a ors )(e tant de s'Anes de 2atai e dans de 3randes fi3(res de st* e an'ien +er3e2ra'+ten et es positions )(e no(s pensons )(e no(s a,ons d-? ,( 'omment so(,ent5 'e )(e -'attends propres s'Anes de 2atai e de Ra+ 5 donner 'admiration froid e@perts ida istes5 )('i s tro(,ent dans 'esprit de e(rs a'tifs t+orie )(i 0erne ;+en5 '+a)(e (ti ise de no(,ea( et frais des indi3Anes de a ,ie5 mais s(r e '+amp de 2atai e5 'omme 'ompos a( '+e,a et5 d',ei er a p (s ,i,e parti'ipation d( p(2 i'5 et n'essaire5 mGme es initis es p (s ida istes 'on'der to(t5 sa(f 'e )(e s(r e TUpf ein )(i5 -e pense5 et 'e )(e ,o(s tro(,eB dans tant d'ima3es 'res so(s 'inf (en'e de e(r point de ,(e pres)(e sans a 'o('+e de 2ase! QA t o(,ert 'omme e <onstantinesaa 5 I dit (ne des'ription des reprsentations de a ,ie s(r e terrain a 3rien de 0ernet 84 I i a mis es 3ens dans 'tonnement5 et ? -(ste titre5 se po(sse en'ore to(s es -o(rs dans 'es '+am2res de 'appro'+e d( p(2 i'O faire es pAres ? e(rs fi s dans e ro(3e ,oir des panta ons et des mantea(@ 2 e(s 'omme i s assiA3ent ;onstantine5 2om2ardent et a tempGte s(r a premiAre peint(re P e siA3eX est 'ennemi5 e "R 7'to2re "#8$5 en retrait dep(is es +a(te(rs de ;ondiat Ati!5 e to(rna3e fran:ais en'ore en 3rande partie derriAre es m(rs de pierre s(r tandis )(e son prin'e ro*a d-? p (s de 2a an:oires5 mais e 'ommandant est en'ore de2o(t5 es 2ras 'roiss5 fermement s(r e s(''As +ins'+a(end 'a(seJ 'ento(rent p (sie(rs offi'iers d'tat ma-or5 et (n a(tre est 2 ess5 emport par (n Ea(re et (n 2do(in dans (n drap 2 an'5 so(s 'e poids ren,erser tom2es an'iennes5 )(i ont t 're(ss dans a 'o ine5 s)(e ette ri3ide de s(ite I e ,ie(@ mort d( -e(ne 2eSi kommnet Le "8 7'to2re "#8$5 e 'o onnes mises en mo(,ement5 tandis )(e a ma-e(re 3arde to(-o(rs derriAre es retran'+ements5 e 'as! tir de a ,io ation d( 3nra (iImGme tran)(i ement assis5 app(* 'ontre (n 'anon5 et e 69 est a premiAre so'it )(i 3Are a tempGte5 en fon'tion de e(rs -o(rs de 3 oire5 p(is (ne 'o onne )(i se tient to(-o(rs ? a 'ara2ine pied ? s(i,re et5 p (s r'emment derriAre es 3a2ions5 'entreprise 9$e5 )(i n'est p (s 'ima3e I ''est a nat(re p(re5 )(i5 ensem2 e5 mar)( m(rs5 '' atement des 2om2es ariennes5 e Andri -(2i atoire 'ontrai3nant )(e a tempGte des partis PrGt5 es 3ardiens de rser,e5 e 3enti +omme de 'ampa3ne tran)(i e a,e' son ento(ra3e to(t! )(i est a(ssi nat(re e )(e a s'(rit5 )(i est 'ertainement en'ore e s(''As raisonna2 e5 & '5 !!! Si ,o(s ,o*eB positionn a,e' son panta on ro(3e en 3rade et e fran:ais5 on po(rrait penser5 (n artiste pe(t faire a,e' 'e 'ost(me (nma eris'+en faire )(e )(e '+ose5 mais 0ernet montre 'e )('i fa(t faire a,e' e e5 mais i es peint pas d'(n iota diffrents de 'e )('i s sont -(ste es 3ens se sentent asseB so(,ent de 'on,ain're par to(tes es apparen'es5 )(and es so dats sont 'onfronts ? 'es ima3es5 a ors ,o(s po(rrieB i s s*mpat+iser immdiatement a,e' 'e a5 don' on po(rrait dire 'e(@ )(i sont dans 'ima3e p (s ,i,e )(e 'e e d'a,ant5 et parfois i en est ainsi5 par'e )(e 'a'tion est 'e )(i apporte a ,ie ? 'mission5 et don' sait 0ernet apporter 'onnaVtre 'impa't norme! Q

84

<(nst2 ! En "#9D! Ko! %#e P 6#6

/ans e n e %N pp 6#% et s(i,antes est en'ore sem2 a2 e ? a PSeeatta)(e de SaintI ^ean d'U oaQ a Q2atai e de 'Ha2raQ5 Q 'a(2e d'(ne s'Ane de 'amp en Afri)(eQ5 et 'ima3e massi,e X a s(ppression de Sma a+Q d'rit ! Parto(t es mGmes intrGts5 a mGme ,ie! Bien sLr5 si 0ernet 'es s(''As ne po(,aient Gtre 3nrs par (ne i2re adaptation de '+istoire dans e sens de Ra+ 5 )(e pe( ? (ne simp e imitation de a nat(re5 mais se( ement par (n netto*a3e a( sens d'Aristote5 ses prtentions5 i serait mie(@ d'e@p i)(er ? tra,ers des 'ommentaires5 ? remp a'er a demande ida iste dans es sens de Ra+ ! A(ssi +istori)(ement fidA es reprsentations importantes seront 'artiste de 'esprit en tant )(e te pe(t en'ore pro(,er )(e5 et e rsea(ta3e a fait ses pre(,es s(r a des'ription pr'dente )('i n'a pas es s'Anes dn(des et 'es moments dans e(r 'ara'tAre stis'+sten d( mei e(r point de ,(e po(r )(e 'intrGt La reprsentation s e'tionne 'e )(i est d-? p (s )('(ne simp e imitation5 mais pe(t a(ssi a,oir (ne prfren'e po(r tant d'artistes ida istes 3a3ner en 'e )('e e prend to(tes es mes(res prises moments importants dans e(r s'Ane dans a reprsentation de a ,ie )(e a p (part (ni)(ement s(r e ida isation et a st* isation artistes sortants ont o(2 i 'omment! I est dans sa re ation ? a ra it ne pe(t pas a er si oin po(r faire fa'e ? in' (re to(s es intrGts dans es 'o]n'iden'es tran3es o2-ets )(i a(raient po(ss a ra it! 0ernet (iImGme a(ra pro2a2 ement rappro'+es dans e temps et dans 'espa'e partie de 'e )(e a ra it ten( ? ''art es (ns des a(tres5 ont ten( 2ea('o(p de '+oses p (s ' airement ? part5 )(i est emmG dans a ra it de a per'eption et se'rAte5 mais sLrement )(e dans e mGme intrGt5 dans e)(e mGme '+istorien 3rande reprsentant omet dp a'e ensem2 e5 ? part en3a3 ? es prin'ipa(@ points de '+istoire re e5 de e faire est5 e p (s ' air5 'o+rent5 ner3i)(e darB(ste Ition! I a 'ertainement '+istorien a,ant 'a,anta3e des peintres e@i3e )(e a forme e@trie(re de sa reprsentation n'apparaVt pas en'ore 'omme (ne forme de a ra it e eImGme5 ''est po(r)(oi e e mais a(ssi po(r e peintre )(i met 'a''ent s(r a satisfa'tion d'(n intrGt +istori)(e ,i,ante5 a p (s 3rande pr(den'e n'essaire dans de te s 'arts par rapport ? a nat(re!Se( s des points mine(rs et se( ement en fa,e(r des a,anta3es trAs importants de a ' art et e 'onten( de a prsentation5 i de,ra prendre! A,e' 'et 3ard5 i pe(t a(ssi a,oir des '+oses se'ondaires et des personna3es mine(rs5 dont a sp'ia it de a mmoire n'est pas responsa2 e d( to(t5 p (tCt )(e 'omment i s ont p( ,raiment Gtre prsent et de ,endre a i2ert st* isti)(e reste ? 'et 3ard! Si ,o(s ,o( eB maintenant 'ette appr+ension5 p(r rs(mant et a mod( ation modre des moments de ra it de a p (s 'o+rente dans e mGme temps5 es aspe'ts es p (s frappants5 'ar i n'en deme(re pas moins )(e 'esprit de 'artiste in,enti,e reste re3ro(ps so(s 'e@pression de Ra+ )(e 'artiste n'a,ait )('? (ti iser '+istoire ? son ori3ine reprsenter des ides5 i s doi,ent faire fa'e ? 'ima3ination d( poAte5 'e serait o2-e't 'ontre Ra+ et simi aire di'tons rien Andres5 'omme e e si pe( ' aire o( ine@a'tes e@press )(e )(e '+ose de 2ien po(r e rendre p (s fa'i e ? sd(ire )(e de

'orri3er ine@a'tes5 mais sont en En effet +a2it(e ement asseB impr'ise 'ens Gtre 'orre't5 )(i est5 en termes d'(ne prfren'e (ni atra e po(r e mo(,ement de 'art ida iste )(i a 'ertainement e(r droit5 mais non (n droit e@' (sif s(r e ra isme! S(r 'e5 p (s tCt >Se'tion &&0II!4 A re'onn( e droit5 -e redes'ends! Eais a,ant de no(s pen'+er s(r (n a(tre e@emp e! /ans e s(pp ment ? A(3s2! Wen `TW "#%D! n e 6" est (ne peint(re par T+! Hors'+e t5 reprsentant a s(2-(3ation S'+am* dis'(t5 et dit entre a(tres '+osesO QKo(s serions a peint(re ne rend pas -(sti'e si no(s de,ions i3norer )('e e est ordonne par e ,ain)(e(r5 e 3nra Bariatinski5 et de,raient ref ter 'ordonnan'e en 'onformit a,e' e fait fidA ement5 afin )(e es portraits des offi'iers prsents5 'omme e ie( o. S+ami a t tro(, entre es 'onditions! /on' e 'ommandant R(sses assis so(s (n ar2re de 2o( ea(5 ses offi'iers de2o(t a(to(r de (i5 et a,ant (i sont ;+ami 5 diri3 par (n interprAte5 s(i,i de son fidA e )(i5 dans e(rs 'ost(mes pittores)(es et e(rs ma +e(rs 'ontre former (n (niforme de 'ontraste ,i,es i s Gtre 'onsidrs 'omme des ennemis! ;ertes5 ens(ite5 et 'affaire pe(t Gtre fait5 et e peintre a 'on:( '+a)(e 'ara'tristi)(e de a fi3(re et forms5 i s sont to(s en a matiAre5 et ? miI distan'e5 on ,oit a(ssi e dernier ,i a3e de a forteresse de ;ir'assiens5 et derriAre a monta3ne5 'e )(i dpasse a fo( e des R(sses! R(sses )(i taient ?5 sera a satisfa'tion de to(s! Eais i tait impossi2 e a''a2 ante maniAre a si3nifi'ation essentie e de 'o2-et5 a fin tra3i)(e d'(ne (tte pop( aire 'ontre oppresse(rs5 dont a mission k( t(r,er2reitende no(s est en'ore do(te(@5 po(r i (strer po(r a)(e e i a fa ( (ne 'omposition spe'ta'( aire mo(,ement5 de ne pas simp ement (n moment de re ement d'id a '+ose5 mais 'e )(i a(rait reprsent e to(rnant et mettre en ,iden'e a d'ision de 'e spatia ement et tempore ement spare pro'd ? a ,ie e eImGme5 a(rait r(ni artisti)(ement dans (n ta2 ea( d'ensem2 e! Bien sLr5 'e a est impossi2 e sans e fa't(e renaVtre dans 'Esprit5 est 'on:( i2re de 'ima3ination5 et (ne te e =(,re d'art se 'omporte peint(res Hors'+e ts 'omme e -o(rna e@a't o( rapport ;+roni' e a( drame o( 'pope5 o. 'ima3ination d( poAte indi,id( o( de a 3ende pop( aire5 es faits de '+istoire transfi3(re5 afin )(e 2ri e dsormais en a,ant e sens ida de '+istoire de e(r part et es personna3es se dro( ent dans 'intri3(e e eImGme!5 e peintre est to(-o(rs (n Kapo on EntreB a( Ar'o e e drapea( ? a main5 et )(and es temps pro(,ent a 'riti)(e +istori)(e )('i n'a pas e prendre5 par'e )('i tait a ors ,raiment e porteItendard ,i'torie(@ de son pe(p e5 et i (strant a 3ende! diri3eB ,o(s resteB i2re de 'artiste5 a ra it ? partir de 'ide et rendre 'ide de5 si son tra,ai non se( ement a,e' 'e@a'tit(de fa't(e e prosa])(e5 mais si ''est po(r ta2 ir a ,rit de 'affaire et de son importan'e po(r '+istoire de 'omment 'esprit! Eais 'om2ien de fois sont es peintres de ' ' ient ib !!!!! no(s en'ore semer a S'+am* 'omme i so( A,e son pe as affai2 ir 'a,ant5 et maintenant 'omme des sommes de +ros ? son destin de porter a( moinsb Hme Eais 'e 'om2at a t fait! Bariatinski re:(t assis5 et po(rraitIon dire d'(n interprAte5 'omme i e dsirait5 i tait don'5 -(ste domma3e )(e 'interprtation n'est pas pittores)(e5 et e peintre a ? dire a( tra,ers d'a'tions 'e )(i se passe dans 'esprit Hors'+e t a 2ri amment dmontr s(r sa peint(re5 )(e =i b et 2ien sLr a main po(r a ,(e et e tira3e des 'ara'tristi)(es indi,id(e es et nationa es (i 'on,enait5 i a pro(, dans es fe(i es mentionn p (s

tCt sa 'onnaissan'e d( re pittores)(e5 pe(tIi en arri,er ?5 mGme dans (ne 'omposition ima3inati,e entiArement s(ffisant po(r 'rer (n ensem2 e Q! E@p i)( pr'demment est trAs 'on,ain'ant et se rfAre ? a tH'+e p (s to(t ? fait 'onforme a,e' Ra+ 5 )(i po(rrait faire fa'e ? des artistes par S'+am* (ti is e pro'ess(s de so(mission 'omme (n simp e motif5 'ide 3nra e d( monde +istori)(e de 'ette so(mission f ammes frapper dire'tement e(rs trains )(e a ra it e eImGme e@primer! I aimerait 'a,oir fait5 mais -e ne Bariatinski5 -e ,o(drais e peintre ri a( neB et -'ai tro(, 'ima3e de a fonte de a tGte d( peintre ? mes pieds pe ? 'ta3e s(prie(r5 'a,oir pas to(-o(rs e ,oir par'e )(e moi5 a ,io en'e5 )(i a e@er' (ne ,rit poti)(e5 'ontre e re et 3itime ma pro''(pation trAs re e5 trop ,erdr_sse! Un 2ien5 mais 'ima3e doit a(ssi prendre de a re,endi'ation de p (s 3rande ,a e(r et p (s ar3e5 don' Gtre peint po(r p (tCt de 3a3ner (ne p a'e dans (ne 'o e'tion d'art5 (n m(se nationa 5 )(e es '+am2res pri,es d( 3nra 5 et a o''(pO E+ 2ien5 e 'riti)(e dit ? propos parti'( es p (tCt po(r satisfaire (n intrGt (ni,erse et terne d( monde et a postrit! Eais -e s(is 'on,ain'( )(e non se( ement Bariatinski5 mais e monde entier et ,(e s(r a postrit sa(f ida istes d'art 2iaises a mei e(re ima3e et a re:( (ne forte impression de (i si i s sa,ent 'e f(t 'omme si5 to(t 'omme a 'on'eption d( peintre! ^'ai mGme fait 'ette e@prien'e de to(te fa:on5 )(and -'ai ,( on3temps aprAs a e't(re de 'et e@amen5 'ima3e en (n point o( (ne it+o3rap+ie tard! S+ami est ?5 'omme (n ^(if5 ? a)(e e (ne opration est infr('t(e(se5 e to(t sans pat+os profond5 i prend son destin prdtermin! Et po(rtant5 'e a a ? a 'ondition )(e -e ,ois i'i (n mor'ea( de '+istoire re e5 a fait (ne profonde impression s(r moi tra3i)(e5 'omme si e peintre a,ait essa* to(te a profonde(r de S'+am* et ses aptit(des en re ations +(maines dire'tement dans son ,isa3e5 sa position5 e 3este et e ie( de 'a'tion5 mais a(rait s( )('e e n'tait pas! ^'a(rais p (tCt ,( e peintre 'omme e +ros )(i doi,ent Gtre peints dans 'ima3e5 de sorte )(e -'ai ,( '+omme de son pe(p e5 son temps5 son fata isme5 (n +omme 'omme (i respirer et ,i,re en e e5 et re:( to(t a(tant en ,ie points d'atta)(e5 d'o. 'ide d( destin tra3i)(e d( +ros et de son pe(p e indire't5 mais d,e opp a,e' (ne for'e )(i a(raient man)( a reprsentation s*m2o i)(e po(r es 2esoins de a 'riti)(e! Kapo on a,e' e drapea( dans sa main s(r e pont d'Ar'o e tait (ne 3ende pop( aire5 dont 'ine@a'tit(de a p (s tard t tro(,s par a re'+er'+e +istori)(e dtai e5 ? a fois e point de dpart et es droits fondamenta(@! Eais o. tait e respe't de 'pe -et S+ami a,ant (ne te e annon'e! Les 'as sont don' in'ompara2 e! A,ait e Kapo on de 'artiste sans e so(tien de 'e(@ app i'a2 es a(@ sa3a de '+istoire5 mais en 'ontradi'tion a,e' '+istoire 'onn(e5 don' ,e( ent 'omprendre sa tGte po(r (i prsenter Q'omme (n porteItendard ,i'torie(@ de son pe(p eQ5 i a(rait5 p (tCt )(e de donner (ne ima3e +istori)(e5 se( ement 'pisode ? partir d'(n des romans +istori)(es ,iennent dans 'ima3e! I est en to(t 'as des do'(ments +istori)(es ? a reprod('tion fidA e de 'intrGt est si 3rand )('a('(n montant de poti)(e d,iation apparente de 'e )(i pe(t 'ompenser e dsa,anta3e des d3Hts 'et intrGt po(r e(rs 'ara'tristi)(es5 et to(s es do'(ments +istori)(es importants )(i n(isent ? 'po)(e de 'artiste5 appartiennent i'i! /ans a

mes(re o. 'art pe(t satisfaire 'et intrGt5 i doit 3a ement satisfaire5 et ne pas re'o(rir ? a '+air par son om2re! Eais5 2ien sLr5 ? peindre des ta2 ea(@ )(e es rsea(@ et Hors'+e t5 i fa(t Gtre mit3eSesen en A 3rie et dans e ;a('ase5 ? 'ima3e de a rA3 e de Ra+ 5 on n'a pas 2esoin de )(itter e st(dio5 par'e )(e es ma'+ines ? 'es reprsentations pe(,ent Gtre tro(,es dans es ima3es pr'dentes et i,res de 'ost(mes! A don' a rA3 e de Ra+ en to(t 'as 'a,anta3e de a 'ommodit po(r e peintre! En attendant5 no(s a,ons te ement )(e no(s reprsentions e ra isme des reprsentations +istori)(es 'ontre Ra+ 5 mais 'ida isme ,o( ons pas -eter to(t dans e sens de Ra+ ! 5 e e s'app i)(e (ni)(ement d'(n 'Ct p (tCt )(e de prG'+er po(r (i montrer sa -(ste p a'e! I s tro(,eront a,e' e p (s 3rand a,anta3e ? o. e peintre doit aspirer a matiAre de sa prsentation p (tCt d( -oint o( a 3ende5 '+istoire5 -amais5 ni a do'(mentation po(r (ne reprsentation fidA e tro(,e to(-o(rs (n intrGt dans 'es ments )(i rpondent 3nra ement ! Une 2atai e AmaBon5 (ne 2atai e de a 3(erre de Troie5 e peintre ne traitent poti)(ement i2re5 par'e )(e '+istoire se to(rne i'i dans a posie5 et (ne destr('tion de ^r(sa em pe(,ent nanmoins )('i est +istori)(e5 Gtre fidA es ? ne pas +istori)(ement reprsent par e peintre5 par'e )(e 'int(ition 'e man)(e5 es no(,e es ne propose pas e peintre +in n3 i'+en An+a t5 et (n fidA e )(e possi2 e ? a manifestation ne serait pas intress ?5 'et ,nement i ? distan'e5 a ren'ontre a(dien'e! /on'5 'e n'est pas 3ra,e si to(t i'i a('(n a''ent est mis s(r a satisfa'tion d'(n intrGt dans a ,rit ra iste5 )(i pe(t Gtre5 mais se( ement de satisfaire in'omp Ate5 'ependant5 ,o(s po(,eB essa*er pro2a2 ement de faire (n motif effi'a'e po(r a reprsentation d'(ne ide 3nra e de '+istoire (ni,erse e de 'e (iI'i5 'omme 'a fait <a( 2a'+! I sera ens(ite Gtre fonde s(r des fa'te(rs >se'tion &&II!4 P (tCt s(r es ides 'omm(nes et fami ier faites par 'art (iImGme ? partir des s(pports te s )(e des ides s(r 't(de des p+*sionomies re s et es 'ost(mes des ^(ifs et des Romains! M 'et 3ard5 i n'est pas 'ontest5 mGme e ra isme d'(n rsea( a trop oin5 )(and i a,ait t e rs( tat des ,rita2 es rs( tats de ses t(des )(e es an'iens ^(ifs en 3nra et dans 2ea('o(p de parti'( arits ? 'intrie(r ressem2 aient ? des Ara2es moderne +a2i 5 sa3e5 p(is a r'(pr5 to(t reprsenter es patriar'+es5 es prop+Ates et es personna its 2i2 i)(es 'omme es Ara2es 2r(n! Q('estI'e )('i a 3a3n et 'e )(i a t 3a3n[ I sort de nos ides a't(e es et rpond se( de 'art ? distan'e 'o('+ intrGt et+no3rap+i)(e5 afin )('i ne no(s faisait des reprsentations de 'e 3enre et 'e n'est pas si f(sionn a,e' notre intrGt poti)(e5 'omme a reprsentation nat(re e d'(ne s'Ane o. notre temps est dire'tement imp i)(! Pendant 'e temps5 (n 3rand +omme a 2esoin d'a er trop oin -(ste po(r Gtre dans a 2onne dire'tion5 i s seront 'ertainement e@a3r par des imitate(rs 'omp Atement! Po(r donner (n e@emp e de 'e a5 'omme (ne p+oto de a! /*'e 94 a s'Ane en tant )(e roi ^oas a( 'ommandement d'E ise a,e' 'ar' de 'effort de i2ration >'omme d 6 Rois "85 "DI"$4 ainsiO Ti3! Q^oas5 fort5 -e(ne +omme5 de 'o( e(r 2r(n fon'5 a,e' (ne -(pe ki t 'o(rt 'o or5 d'ai e(rs e@pos ? (ne sorte de 'ost(me indien5 ? 3eno(@ s(r e so 5 'ar' et a f A'+e

prGte ? faire fe(5 diri3 'ontre a fenGtre o(,erte! /erriAre (i se tro(,e e prop+Ate5 a(ssi e 'orps 2r(n dpo(i 5 2att( (n mantea( 2 an' -(ste ? a '(isse5 et interprAte ses ordres a,e' e mo(,ement des mains Q! Un -(3e de 'ette ima3e5 en faisant a (sion a( fait )(e Hora'e 0ernet a,ait fo(rni dans son Re2e''a et ^(dit+ e modA e po(r de te s modes de reprsentation5 non sans raisonO P^e ne sais pas si 'artiste de a perte de 'onten( re i3ie(@ et poti)(e tient pas est 'ontre e profit (ne +istoire ,raie dite5 soit dans e(r 'a ,itie I so2re 'omme Re2e''a I o( 'onsternant )(e a ^(dit+ I apparaVt Q!
94 Parmi

es ima3es de 'e@position d'art de Londres de "#995 d'rits dans <(nst2 ! En "#99! Ko! $Re P 6N8

;ontre 'e a5 no(s a,ons a 'on' (sion de Eo]se dans e E(se LeipBi3 Papet* (n e@emp e de 'effi'a'it d( t*pe nationa 5 mais pe(,ent Gtre o3s dans des s'Anes de '+istoire an'ienne ? son a,anta3e! 0o(s re3ardeB 'ette ima3e5 dans e)(e a fi e d( P+araon et sa ser,ante5 sem2 ent Gtre es E3*ptiens 2r(n a,e' des trains )(i no(s sont fami iers de tant de mon(ments 3*ptiens5 a,e' (n intrGt parti'( ier5 'ar i est 'apa2 e de r,ei er (n a(tre des innom2ra2 es reprsentations d'(n mGme o2-et5 o. es a Srts ma'+ines r'(rrents t*pes modrs d'art ida iste5 ''est ? dire es ,isa3es 3re's5 no(s ren'ontrons 3a ement e Ki ! Eais ''est (ni)(ement par'e )(e 'e(@I'i sont de t*pe 3*ptien est ,raiment 'omm(n et don' mis en '+emin maF,o ster ? son a,anta3e! Rem2randt et d'a(tres artistes +o andais maintenir (ne reprsentation dans es r'its 2i2 i)(es dpeindre es 3ens dans e t*pe ni -(if ni ara2e5 mais ner andais d'a(-o(rd'+(i! A,e' to(tes es in'ertit(des5 'ependant5 )(e es an'iens ^(ifs ressem2 ait5 no(s sa,ons )('e e ne ressem2 ait ner andais5 et i s ont maintenant mGme ? a p (s o( moins ida e o( ida(@ ? a nat(re d( pHt(ra3e5 )(i a s(2stit( des Arts! a (ti is5 ''est ? dire (ne mes(re ie ? ne aisser a('(ne 'ontradi'tion a,e' es ides a't(e es! Pendant 'e temps5 on ne pe(t nier )(e a persistan'e de 'e t*pe en a('(n 'as prsente a mGme possi2i it d'(n te indi,id(5 a ,ie re e5 d'in,asion et es 'ara'tristi)(es 3nra ement 'ompris de sentiment +(main et d'a3ir 'omme si es artistes 'omme dans es t*pes de son temps et de a nation prendre e eImGme5 'omme dans es reprsentations de Rem2randt no(s donnant ainsi (ne 3rande admiration5 et ainsi ,o(drieB 'ette prsentation5 so*eB si e e n'est pas re'onn(e 'omme 3nra ement ? s(i,re5 mais a(ssi 'omme (n non simp ement ? Gtre imin!

XXX. ar.ument de la prfrence entre art et nature.

Se 2attent po(r e(r art prfr et a nat(re[ I s ne e font pas nat(re ement5 mais es 3ens e font po(r e(@5 et no(s ,o( ons a(ssi dire des '+oses ? propos de 'e diffrend! Le S+a+ d'Iran ors de sa ,isite s(r son ,o*a3e5 (ne e@position de Londres5 s(rpris )('(n Hne peint de,rait 'oLter "RR i,res po(r a,oir pendant (n re de # ki os5 'ar ,o(s po(,eB to(-o(rs monter e re 5 non peints5 et i tait to(t ? fait (n ? a so(sI estimation de 'art de P aton 'ontre nat(re >Se'tion &&II!4! He3e affirme5 'ependant5

a 2ea(t de 'art 'omme n de 'Esprit se distin3(e don' nettement s(prie(r ? a 2ea(t nat(re e5 'omme 'Esprit et ses prod('tions sont p (s e,s )(e a nat(re et ses p+nomAnes! Et e monde sem2 e te ement )('i s ont ,raiment peindre (n Hne p (s )('(n re pa* po(r donner droit He3e ! Eais no(s ne de,ons pas o(2 ier5 'ependant5 )(e dans a dtermination d( pri@ d'(ne '+ose5 a raret o( a diffi'( t d'appro,isionnement5 sa(f po(r es ,a e(rs de a mGme5 pnAtre 2ien par (n fa'te(r! S'i * a,ait (n mi ion Hne 2ien peint5 i'i 'ontre (n se( o( de )(e )(es 2onnes ,rita2 e Hne5 a( ie( de maintenant5 ''est a re ation in,erse ie(5 e rapport de pri@ reprsenterait to(t ? fait diffrent5 'ar i a tro(, e S+a+ de Perse5 et serait par a s(ite ,rita2 es Hnes sont ,raiment don' pa*s p (s5 'ar ,o(s po(,eB monter! Eaintenant5 'ependant5 Gtre s(pports par e fait )(e es =(,res d'art sont d'(ne maniAre 3nra e s(restimation moins rpand(e de 'art 'ontre a nat(re en o2-ets nat(re s5 e 'as '+ant5 ,oire indispensa2 e ? a! Tondamenta ement5 to(t e monde admettra5 mais ne pe(t pas ,i,re sans a nat(re sans art! Et ''est en 3nra a nat(re de 'art dans 'ensem2 e de '(ti itaire est pr'de i ne pe(t pas ,raiment dis'(ter5 mais se( ement si et 'omment i s po(rraient faire en'ore a nat(re de 'art et de a 2ea(t d'3a er o( de s(rpasser! M 'et 3ard5 'a,anta3e Bea('o(p pe(t to(t a(ssi nat(re ement et n'essairement se rfrer a(@ pa3es de 'art! Eais i n'est pas en 'onsidration impartia e ? to(s 3ards 'omme :a! P (tCt5 e e doit don' offrir es ser,i'es d'art par a p(ret et a )(antit de satisfa'tion )('i s sont 'apa2 es de r,ei er immdiatement5 es ser,i'es de a nat(re ordinaire et offrir son prin'ipe 'ar i s sont diri3s ,ers 'ette s(ren'+Are5 'ependant5 ne pe(t a ra it na],e )(e no(s de 'art s(r 'appe de a nat(re5 ? titre e@'eptionne 5 non se( ement po(r atteindre es p (s +a(tes ra isations artisti)(es de a 2ea(t +(maine et nat(re e5 mais a(ssi I tandis )(e 'art se( ement te o( te 'Ct de 'Gtre5 a ,ie5 e ministAre pe(t offrir (ne a(3mentation ? a fois ? a p (s +a(te perfe'tion5 I (ne e@'eption to(t e d'(nir moins '+er effet possi2 e5 et ainsi dpasser 'art ? a fois en p(issan'e et es effets de ri'+esse oin! A,e' to(s Xdont i s ne pe(,ent 'ertainement pas des 'ompositions d'(n 'ara'tAre ida p (s e, de /ie(5 e ;+rist5 Earie5 es an3es et es saints faire5 mais 'art est i'i ,raiment Gtre (ne priorit5 mais ''est p (tCt a priorit d'(n irrf '+ie modrment re'+er'+ 'omme (n ni,ea( des'riptif atteint5 p (tCt )(e d'(n f (tter s(r s(r,o ant a nat(re5 et 2ien 'art de a +a(te(r a(Ide ? de ,i'toires5 i perd de a p(issan'e! Po(r a ,raie 2ea(t d'H Ane de Troie a t dtr(ite so('i5 a,e' to(s A(fSande de 'ida isation et a st* isation d'(n portrait o( (ne stat(e d'e e n'a(rait pas pro,o)(5 o(i5 He ena tait (ne fois a p (s 2e e des femmes5 de sorte )(e a peint(re5 a stat(e ne po(,ait mGme pas ref Atent e(r 'o( e(r et e(r forme mie(@ )(e a ra it de 'e (iI 'i tait5 et a dL to(t )(itter5 en 'o a2oration a,e' a 'o( e(r et a forme5 tait 'apa2 e de faire 'impression 'rasante d'(n pe(p e +ro])(e! Se( ement 'ontre es 2e es femmes nonI'omp Atement de a ra it de a peint(re est 'ertainement 'a,anta3e en 'e )('e e est e(r ta'+es de foie5 )(ittent e(rs stands de a ,ario e5 a(3menter e ro(3e de ses -o(es5 e fe( de ses *e(@5 en (i donnant des 'ara'tristi)(es r3( arit5 ins(ff er de a ,ie et de 'esprit5 et no(s a,ons fait en forme et a 'o( e(r de 'ida

d'(ne 2e e femme pe(,ent to(-o(rs reprsenter 'e )('est a ra it5 nier5 mGme si 'e n'est pas en e eImGme in'apa2 e5 mais pres)(e to(-o(rs no(s darB(2ieten5 o( prsente se( ement temporairement! ;omme en 3nra a 2ea(t nat(re e a p (s e,e possi2 e d( pe(p e est 'ida de 'art de a 2ea(t! ;ar 'e n'est pas e prin'ipe est e p (s 2e +omme )(i est a p (s 2e e stat(e 3re')(e a p (s pro'+e5 mais ''est a p (s 2e e stat(e5 )(i sont es p (s 2e es personnes5 a ra it serait 'apa2 e d'enfanter e p (s pro'+e! Ko(s rappe ons ? 'et 3ard ? 'inter,ention s(i,ante )(e )(es e@emp es )(i5 te ement a3ra2 e de ,oir notre dso2issan'e 'ontre 'interdi'tion ida iste5 2ea(t nat(re e5 rien fait po(r a prod('tion de 'esprit +(main 'omme (ne 2ea(t de 'art5 ,iennent ? a res'o(sse! PLa 2ea(t s(2 ime de Po ior'etes /mtri(s5 'omme indi)( dans P (tar)(e dans sa ,ie5 ni Gtre ra is par es peintres ni s'( pte(rs de son temps5 indpendamment des p (s 3rands artistes ont ,'( ? 'ette po)(e I! At+ne dit )(e 0n(s Ape e5 de ' Pmers +a(sse ,e5 aprAs P+r*n 'omme e e dpo(i a( festi,a 5 )(i a e( ie( en '+onne(r de Kept(ne a a(3ment dans a mer5 d'rit et Arno2i(s ass(r )(e ,o(s a,eB peint es ima3es de 0n(s ? tra,ers a WrA'e aprAs 'ette fame(se 2ea(tQ! P/ans e ^! +i,er "#66I"#68 es artistes a emands ? Rome a,aient tro(, (n -e(ne +omme prAs des 3ar:ons dans a 2o(ti)(e d'(n 'ordonnier )(i a ser,i e(rs t(des 'on-ointes dans to(tes es parties d( modA e et (ne 2ea(t montr )(e rpondre ? to(tes es e@i3en'es de 'art et se so(,enir des formations de -e(nes no2 es de 'An'ien tait 'apa2 e! 'o('+e n'est pas a( 'o(rant de a fa:on dont T+or,a dsen par a 2ea(t d'(n -e(ne 2er3er de a 'ampa3ne5 )(i (i a ser,i ors de Wan*mAde 'omme (n modA e5 e@'(teB ''tait de faire 'e(@ admira2 e stat(e de (i5 )('i doit rpter d-? # fois en mar2re ont e( 'o''asion! Un -o(r5 -e s(is a >T+iers'+4 ? Rome a,e' de(@ -e(nes artistes5 (n peintre et s'( pte(r5 d( 0ati'an5 de a on3(e 0ia ^( ia aprAs a Tarnesina (p! so(dainement arrGt a( peintre! A -e(ne +omme d'(ne rare 2ea(t s(r e re3istre 'omm(n a,ait attir son attention et son tonnement! I tait (ne fois dans (ne 'on,ersation a,e' (i5 et 2ientCt no(s parta3e 'admiration d( peintre! ;'tait 'apprenti 2o( an3er! Ko(s 'a,ons s(i,i ? son domi'i e dans e ,oisina3e5 et es artistes d'a''ord s(r e ie( et es 'onditions dans es)(e es i s a(raient 2esoin po(r e(r tra,ai dAs son maVtre et sa fami e! Pas (ne forme de -e(nesse (ni)(e de to(t 'e )(e -'ai ,( ? Rome5 me sem2 ait a nat(re des -e(nes +ommes en parti'( ier 'an3e et -o(er 'e@pression de 'Hme de 'inno'en'e et de a mora e dans es peint(res rap+ae 's'+en a(ssi fidA ement et a(ssi p(re )(e 'e 3ar:on Q! >T+iers'+5 <(nst2 !5 "#8"! "#R4 P;ar ''est se( ement ors)(e 'ette entreprise srie(se5 pas e man)(e d'opport(nits5 te es )(e 'e es apportes i *a )(e )(es annes s(r (ne patronne si3nifi'ati,e5 a 2aronne ,on R+eden5 )(and i s ont apport a 2e e 0i'toria A 2ano ? Rome5 o. e mei e(rs artistes mod iss po(r Gtre peint et dessin! K'importe )(i restaient ? 'e moment ? Rome se so(,iendront des ,a3(es )(i ont en3endr e p (s 2ea( ,isa3e5 et 'a''ord 3nra )(e te 5 dans e respe't des 'onditions de mise en 'onformit5 o( a p(ret de ses formes ? a fois To(tes es oe(,res Rome E@'e 5 et es

artistes imitation restent to(t ? fait ina''essi2 e! Q >R(mo+r ita ien Tors'+ IS %64 Eaintenant5 'artiste aime es 2ea(@ modA es5 dont '(n a t mentionn dans 'es e@emp es5 to(-o(rs a,oir '+an3 (ne petite '+ose5 mais i a ainsi fait e(r ,raiment s*mpa5 mais :a ,a ait a peine de mentionner[ I aime es an3es5 desses )(i (i sont faites5 et ? 'et effet i s ont o2ten( (ne e@pression d'(n mo(,ement5 es modA es ne pas a,oir! Et 'ertes5 ''est (n 3rand a,anta3e de 'art )('i est 'apa2 e e5 mais ne pe(t 'artiste dans es mo(,ements es p (s 3ra'ie(@5 e p (s ida impression p (s )(e a nat(re ne pe(@ pas d( to(t[ I n'est to(t simp ement pas trAs fa'i e ? faire5 )(e es '+iffres es p (s parfaits prsentera 3a ement a( mGme mo(,ement 3ra'ie(@ de temps5 a,oir 'e@pression a p (s ida e5 o( -(ste en fa'e de 'artiste! To(tefois5 mGme si 'e@pression a p (s no2 e dont a nat(re est 'apa2 e de ne pas 'omp Atement ref te dans (ne 2e e ,isions ,i,es5 'art de,ra e@p i)(er in'apa2 e d'o2tenir e mGme effet a,e' e(rs mo*ens ri3ides! Q(e a 2ea(t +(maine5 n'est pas moins ,rai de a 2ea(t des pa*sa3es! L'artiste doit Gtre +e(re(@5 s'i r(ssit5 en,iron reprod(ire des e@emp es et des moments d'(ne te e 2ea(t )('i est en mes(re d'offrir (n 'ara'tAre fa,ora2 e de 'a(to dans es 'ertifi'ats a2f a'+endem5 sa(f )('i a 'a,anta3e5 2ien )(e pas a(ssi (n maVtre5 mais 'omme (n t(diant de a nat(re 5 de 2e es notes de a sorte ? Gtre 'apa2 e de 'rer et de perpt(er e eImGme! I se pe(t )(e e pa*sa3e est trAs rare te e )(e 'artiste n'est pas )(e )(e '+ose )(e ,o(s imposeB5 omettre5 modifier5 o( si ,o(s ,o( eB mod( er po(r prod(ire (ne impression fa,ora2 e 'on,er3ente et 'on'entr5 mais on ren'ontre parfois ,(es5 dont ,o(s ,o(s dites5 i s de,raient donner 'omme i s sont5 (ne p+oto5 o(i ,o(s a,eB pro2a2 ement fa+ndet de ,o*a3er dans 'es ,(es! Eais ? o. e pa*sa3e nat(re de 'artiste ? 'ima3e de ne pas faire asseB5 i est 'apa2 e de dte'ter des re ations )(i sont 'artiste 'omp Atement ina''essi2 e5 tant de '+oses ? faire ? 'e s(-et5 )('i n'* a pas de d'ors peints5 a ,(e de 'e dans 'intrGt de 'art to(t simp ement pas asseB en +a(sse5 Les 3ens ne po(,aient remp a'er (ne ,(e 3ratifiant d'(ne monta3ne5 (ne ,(e s(r a mer dans (n 2e ' aira3e po(r donner (ne 2onne ima3e d( to(t d'in'apa'it! 0o(s ne ,o( eB pas 'admettre5 de sorte )(e ,o(s po(,eB demander ? )(e )('(n s'i prfAre (ne fois de2o(t s(r e 3o fe de Kap es5 e pa*sa3e )(i s'tend dep(is es *e(@5 o( ont to(t simp ement 'omme a(trefois 'onsidr 'omme es p (s 2ea(@ pa*sa3es de ; a(de Lorrain5 Po(ssin5 o( p (tCt 'omme 'e(@ pa*sa3e ont to(-o(rs dans sa '+am2re de,ant sa fenGtre o( 'e(@I'i5 i ne prfrerait pas n'essairement e premier[ A ors i a 'ertainement pe(tIGtre e pa*sa3e de ; a(de Lorrain p (tCt a,oir en permanen'e 'omme 'impression 2ea('o(p p (s ri'+e et p (s intense d'(n pa*sa3e nat(re sem2 a2 e a(rait a(trefois temporairement! Eais es 'as sont in'ompara2 es! /ans to(s es 'as5 tant donn e pa*sa3e peint de,ant e re a,anta3e de po(,oir Gtre ,rita2 ement o2sd5 p(is doit to(-o(rs Gtre ? a 'onsidration de a no(,e e 'ommande! EGme 'intrGt de ''o e d'art +istori)(e et artI'riti)(e et de 'art dans 'e )(e 'amate(r d'art sp'ifi)(e aime prendre dans e pa*sa3e peint5 'intrGt po(r 'e )(e no(s prenons to(s de 'imitation r(ssie de a nat(re dans 'ima3e pe(t no(s remp a'er sans ,rita2 e pa*sa3e! Attri2(e -amais e pa*sa3e peint de 'ensem2 e des prod(its de 'esprit +(main et moins5 prend de 'importan'e et de a re ation ainsi emmenant e

pa*sa3e nat(re 5 d'a,oir fait (n pa*sa3e (iImGme5 i rend es 3ens moins '+er )(e e pa*sa3e nat(re 5 dans e nat(re 5 i tro(,e a('(ne o''asion d'admirer a p(issan'e de e(r propre pe(p e! /on'5 3ardeB a 2onne pa*sa3e to(-o(rs peint par 'ertaines re ations et es intrGts de a p (s 2e e de a ,a e(r a-o(te re e5 mais se( ement po(r 'ertaines re ations5 dans 'ensem2 e5 i s ne pe(,ent pas e faire po(r faire de mGme! To(rnonsIno(s ,ers es p (s 2e es ra isations de 'art5 i pe(t5 par nat(re5 (n 'o(rt de monde n'a pas dmontr ' airement 'omment es arts5 mais po(r no(s en tant )(e te e ,raiment 'art a,ant[ Ko(s a,ons a (miAre ,isi2 e5 i s sont se( ement faire son ide5 dis'(ta2 e 'om2ien no(s e faisons5 o(i a p (part des 3ens )(i se ,oient s(r 'art5 sont p (tCt d( st* e5 e re3ro(pement5 'effet de 'o( e(r de 'ima3e )(e e monde -(di'iaire ainsi penseB pro2a2 ement tro(,er en'ore 'e ni,ea( de 'ima3e tota ement indiffrent ? son art5 a performan'e5 et ne 'omprennent pas 'art5 ne sait pas )(oi faire de a s'Ane tran3e5 mais en to(t 'as5 'ima3e n'est pas a(ssi profond et p(issant 'esprit +(main 'omme (ne treinte5 'art de rien en +er2e5 ,rita2 e a'te de -(sti'e di,ine5 )(i est 'ontre (i o( 'e(@ dont e ta ent5 i prend part5 en prati)(e5 mais 'e a 'e 'o(rs5 '+omme pe(t insensi2 e pa3es5 par e)(e ' Art a to('+ ? tra,ers 'ima3e5 sans a,oir a p (s forte motion )(i est 'apa2 e de 3nrer des ima3es ? tra,ers e e ? to(s5 afin d'atteindre a ,a e(r et a for'e de a p (s pr'ie(se et a p (s nat(re e d'e@a tation! /ans to(tes 'es '+oses )(e no(s a,ions ? 'esprit es arts ,is(e s5 a,e' (n sem2 a2 e5 mais 'e a est ,rai de a posie! To(s es sentiments )(i pe(,ent Gtre r,ei s par des poAmes sont 'e(@ A2k n3e5 )(i est 'apa2 e de donner a ,ie rarement a,e' (ne te e p(ret et ? '(nanimit5 mais a,e' (ne p (s 3rande for'e de maniAre disproportionne! I *a a(ssi (ne posie de a ,ie )(e es mots! EGme si entre nos entreprises5 entre es i,res5 dossiers5 ma'+ines ? ,ape(r5 es rA3 es 'on,entionne es et des 'on,ersations5 notre d('ation ? tra,ers des formes de mots5 on o(2 ie fa'i ement 'omment to(t 'e )('i *a te 5 et on 'roit fa'i ement 'e )('est a posie5 si 'e n'est )(e dans es i,res dit par Woet+e5 S'+i er5 U+ and5 Heine5 pe(t Gtre tro(,e5 mais ont se( ement e(@ImGmes tirs de a posie de a ,ie! Eais ne se so(,ient pas de '(n o( 'a(tre ? (n moment o. i se redressa dire'tement de a ,ie5 'e )('i a tro(, -(ste 're(s de no(,ea( dans a posie d( poAte! I se dp a'e )(e )('(n ? tra,ers es monta3nes5 i est en 2onne sant5 son esprit est o(,ert5 a nat(re ,aste et ,arie5 a simp i'it et po(rtant a no(,ea(t des m=(rs d( pe(p e5 'entreprise '+an3eant de ,o*a3e5 ''onomie a pine5 a -e(ne fi e 2r(ne5 'tran3e An3 ais s'endormir pendant 2r(issement des ar2res5 e m(rm(re de 'ea( so(terraine a,e' es penses de a maison5 dans 'attente de a s'Ane e endemain5 dans a matine de 'air frais de a monta3ne5 e so ei e,ant5 e parf(m des +er2es5 a p(issan'e des ments5 e dsir intrie(r5 est ' effet 3 o2a de 'e n'est mGme pas a posie5 et )(i ,o(dra donner ? 'ette posie de a ra it po(r e p (s 2ea( poAme! Et po(rtant5 no(s ne po(,ons pas i3norer es a,anta3es d( poAme no(,ea(! ;omme -e 'ai ?5 to(t po(,ait Gtre ensem2 e et de tra,ai er ensem2 e dans (n ,o*a3e5 mais estI'e ,raiment si fa'i e et si e 'as estIi si p(r e 'as! Impossi2 e d'enre3istrer '+a'(n

de no(s e poAme fati3(e en3o(rdissement5 'enn(i to(t5 to(t ma propret5 to(tes es )(ere es a,e' 'a,idit et a m'+an'et5 a m'+an'et to(t 'e )(e no(s faisons! Pendant e ,o*a3e re 5 et i serait d'ai e(rs e mei e(r n'essit de tenir a'+at Ketto*eB rs(me 'e )(i s'+armonise ? (n effet p(rement satisfaisant s(r 'esprit5 i est a''ompa3n par a m(si)(e d( ,erset et pe(t aider ? em2e ir 'omme Reise ied e ,o*a3e (iImGme! Ko(s po(,ons '(ti iser ? a p a'e d( ,o*a3e rare et 'oLte(@ ? n'importe )(e moment n'ont rien! Et enfin poAmes pe(,ent 'ond(ire ? des r3ions s(prie(res de notre ima3ination )(e a ra it dans a)(e e on pe(t -(ste ,o*a3eait a,e' e spe'ta' e! Et i est prati)(ement in(ti e5 )(e 'art et a nat(re de e(r a,anta3e et e 2nfi'e so(tiennent 3nra ement5 mais si '(n des a(tres a,anta3es doit admettre ? 'ertaines re ations! ;'est ' airement a position de a mettre dans es *e(@ et d'appr'ier 'orre'tement! LaisseBIno(s maintenant5 mais 'ontin(er ? faire5 'ependant5 no(s de,rons admettre )(e ''est a,e' a m(si)(e et 'ar'+ite't(re diffrente de 'e e a,e' es arts ,is(e s et a posie5 ? 'ondition )(e 'es arts a-o(ts ? apporter es a,anta3es de na],es no(,ea(@ ser,i'es de ,ie5 dont 'e n'est pas )(i,a ent5 et ? peine fo(rnit (n ana o3(e! Q('estI'e )(e to(tes es 'a,ernes nat(re es et tonne es 'ontre a maison p (s fa'i e5 et dire e '+ant d'(ne ,oi@ +(maine ' aire de a '+anson d( rossi3no >en de+ors de sa ' assifi'ation a( printemps4! 7(i5 'ependant5 des arts ,is(e s doit a er (n on3 '+emin de d,e oppement a,ant d'a,oir atteint se( ement a nat(re 'omm(ne5 dpasser dans a m(si)(e et 'ar'+ite't(re de ses tapes ont e mGme premier5 et est don' pas de ri,a it entre 'en,ironnement nat(re et es arts fondamenta ement a p a'e 'ar dAs e d2(t )(e 'e d2(t ? a traVne! LaisseBIno(s don' a(ssi 'iIdesso(s a pa3e de rfren'e po(r )('i soit pris en 'onsidration po(r e rapport des arts ,is(e s ? a nat(re en'ore (n a(tre point de ,(e )('a,ant! Si pe(5 'art doit mettre en to(t point s(r a nat(re5 e e a si pe( ? se sparer d'e e5 mais 'omme ,o(s 'ontin(er ? Gtre an're dans 3e+ends ? porter ses fr(its )(e po(r e(@! To(tes es rA3 es5 )(e 'art pe(t se prtendre5 ,o(s a,eB sp'ifi par a nat(re +(maine et des '+oses )(i tait ? a,ant est a(Ide ? de 'art et es arts5 et e e ne s'app i)(e )('a(@ +era(sB(s'+ en par rapport a( 2(t de 'art est p(r et ' air! To(tes es 'on'eptions et es formes de 'art est non se( ement (n premier temps ? dessiner d'aprAs nat(re5 mais 'ontin(e 3a ement d'attirer de no(,ea(@ 3e+ends5 sinon i me(rt d'(ne maniAre 'on,entionne e et a nat(re! I 'ondamne a p(re imitation de a nat(re ? tra,ers 'art5 mais e pire5 a p(re imitation de 'art ? tra,ers 'art5 a,ant d'Gtre prser,e to(t -(ste d'o2tenir (n no(,ea( d' in de a nat(re! Kon pas )(e 'art serait to(-o(rs to(t re'ommen'er ? partir de a nat(re5 a ors i serait to(-o(rs 'ommen'er a,e' a mGme 'r(dit! /ans 'art antrie(re est (ne 3rande 'apita e5 a don' po(r faire des affaires p (s tard5 mais pas p (s (n 'apita Iar3ent est a''r( par e fait )(e s'a''(m( ent es ro( ea(@ de 'ar3ent e@istant dans -amais no(,e ordre5 ''est a,e' a 'apita e de 'art re'(ei i des 'as5 se( s es ar2res5 es '+amps et es forGts de ,ie pro ifAre nat(re es 'omment i a te ement ses a'tions ori3ina 5 'ependant5 'esprit de 'artiste de,ait ra iser5 mais ne po(,aient pas sortir de son

propre maintien d'(n sto'k! Bien sLr5 p(is)(e es droits rside dans a 'on-on'tion de de(@ fa'te(rs5 i man)(e en'ore pas (ni atra e5 )(i 2ientCt 2ientCt apporter '(n ? 'a(tre ? a n3 i3en'e5 ,oire a n3ation d( parti oppos! Leonardo da 0in'i dit dans son Trait de a peint(re >A2+!864O PUn peintre ne doit -amais imiter e st* e d'(ne a(tre5 sinon i est -(ste (n petitIfi s5 mais pas appe e fi s de a nat(re5 par'e )(e es '+oses sont dans a nat(re! si 3rande a2ondan'e e@iste5 )(e son ie( de se rf(3ier s(r 'ette nat(re e eImGme5 par rapport ? d'a(tres '+ampions )(i sont partis5 mais a(ssi a,e' e e ? ''o e X! /'a(tre part dit S)(ar'ione "4 5 '(n des artistes )(i5 dans es "D SiA' e 'ommen'e5 a ,a e(r e,e de 'art anti)(e5 Pi serait trAs st(pide de '+oisir e 2ien5 +a(t5 ma3nifi)(e a,e' mes propres *e(@ dans a nat(re5 ? ,o( oir a23eSinnen a,e' e(rs propres for'es5 'omme nos 3rands an'Gtres 3re's dep(is on3temps e p (s no2 e et e reprsentation des Estoniens de ,a e(r saisis5 et ainsi no(s a,ons p( d-? o2tenir de e(r f(sion de 'or p(rifi )(e no(s de,ons se( ement o2tenir re3ret a(sk a(2end 'omme mai3res re,en(s d'(ne ,ie 3H'+e de 3ra,ats et de ,oe(@ de a nat(re! Q 64 !
"4 Se 64 Un

on de Woet+e tome 8N 7 d <! (!5 des ;o e'ted aorks5 P "9D

maVtre de 'art fran:ais de a 6e La moiti d( siA' e dernier5 mGme interdit ? ses A,es d't(dier a nat(re X5 afin de ne pas 3H'+er e 3oLt!Q >Ee*er5 Wes'+! / peint(re fran:aise!4

Les paro es apparaissent en p eine 'ontradi'tion es (ns a,e' es a(tres5 et po(rtant sont to(t a(ssi 'on,ain'ants )(and i s ne sont ;o3ent 'onne't! ;+a)(e no(,e e a')(isition de 'art ne pe(t pas o2tenir moins )(e e premier na],e se( ement de a nat(re de di monde5 mais se( ement ? a(3menter et ? (ne p(issan'e importante et a +a(te(r s(r a 2ase de 'a')(isition pr'dente! L'artiste a,ait ? apprendre )(e )(e '+ose de a nat(re5 'art serait 3a ement ors de e(r sommet et ? sa fin5 mais i est 'ette raison ne pe(t pas arri,er ? a fin5 par'e )(e a nat(re )(i no(s sorte i'i ? 'art to(te a ,ie ? 'e@trie(r po(r 'omprendre 'art5 ne ,ient -amais ? sa fin5 mais i a 'ontin( et d,e opp5 et si no(s de,ons admettre )(e pe(tIGtre pas es fi3(res ida es de 3re' et Rap+ae 's'+en Art dpasser mGme re ati,ement permettre se( ement de 3Ares ,ariations5 et non par e i a atteint e sommet redes'endre5 don' so*eB ,o(sImGme5 mais 'es ,ariations ne pe(,ent tirer de a nat(re5 et )('en ,ert( de 'es ,ariations5 'art )(i se dp a'e dans (n te fi3(res ida es5 to(t en 'onser,ant 'intrGt! Eais o(i5 'art n'est pas se( ement imite ? a Bone de formes ida es5 ? ida iser est a(ssi (ne 'ara'trisation et e p (s profondment en e e s'atta)(e ? 'art de e(r mission dans es Bones re es de a ,ie5 e p (s de s(2stan'e et a forme pe(,ent apprendre d'e(@ et ont ? tirer5 o(i5 i est5 'omme -e 'ai indi)( p (s tCt >;+apitre &&0II!45 po(rrait ,enir (n moment o. 'ida it5 es diffrents '+iffres dans on ne sait pas ? po(sser p (s +a(t5 'ar i est entraVn5 mais 'impression est ainsi pe(t a(3menter5 )('i s imitent p (s a( point es

reprsentations de pointe5 et es s(2,entions par 'ida isation de e(r ide d'a2aisser fi3(res de2o(t a,e' a,anta3e po(r a 'ara'tristi)(e! ;omme i a maintenant 'troit 'art de a ra it nat(re e5 to(-o(rs ? attirer de no(,ea(@ pi otes ? partir d'e e5 e e a a(ssi des 'Cts possi2 es po(r retom2er dedans! I s pe(,ent5 mais se( ement si e es sont es intrGts nat(re s non a ins5 et non es intrGts d( monde 5 de a ,ie5 de a foi5 ? 'e@'eption de 'art fait5 a''epte )(e ses propres intrGts a,e' amo(r5 a( ie( de -(ste ,oir (ne 2ase indiffrent ? e(r 'on'eption dans e sens de 'e )(e de nom2re(@ amate(rs d'art! Une atta)(e so( i3ne ne man)(e pas! La re i3ion prend e pin'ea( et e 2(rin po(r es o2-ets de '( te dans e(rs temp es5 '+istoire de a dmonstration et des e@emp es et des rappe s dans es 2Htiments p(2 i's et es sa es de terminer 'assem2 a3e difiante! La re'onnaissan'e re'onnaissant es mrites des 3rands +ommes ,e(t e@primer dans es mon(ments5 es pa ais des 3randes s'( pt(res se parent a,e' (ne 3rande '+e e et es appartements a,e' es petits dans (ne si petite '+e e en ad)(ation a,e' es ratios et es in' inations des +a2itants! Ainsi5 'art a( ie( d'(n ro*a(me ? a ,ie5 (n ment d'oratif de a ,ie e eImGme est Un terrain d'entente a t 'e e de 'an'ien art 2ea('o(p p (s )(e a nCtre5 prin'ipa ement e(r e@isten'e5 ? ''art d( reste de a ,ie dans es 'o es d'art5 ' (2s d'art5 'o e'tions d'art5 ma3aBines d'art5 'ependant5 e monde an'ien de 'es ie(@ et instit(tions d'art s'rtion ne 'onnaissait pas en'ore! 0o(s de,eB maintenant )(e 'an'ien rapport est 3nra ement (ne mention fa,ora2 e5 )(e 'e )(i e@iste a(-o(rd'+(i a,e' no(s5 ? 'ondition )(e 'art par e(r enra'inement dans a ,ie en'ore p (s de for'e de a ,ie5 a ,ie n'a,ait p (s de 2i-o(@ )(e ,o(s po(,eB5 mais 'an'ienne re ation 'on-(rer pas en'ore et ne ,e( ent pas 3a3ner par des n3ations des retom2es positi,es de a re ation pr'dente! S(pposons )(e ,o(s a,eB s(pprim es a'admies d'art5 des asso'iations d'art5 et'5 on po(rrait ainsi iminer 'art (iImGme! En o(tre5 i serait5 mais trop oin5 i s ,o( aient faire de 'art5 a se( e d(re de ,ie (ti e restante et es 'ondamner ? (ne 'onne'ti)(e ser,i es5 mGme dans es temps an'iens5 i tait e pas e 'as! I *a a(ssi (ne -oie pri,e d'art! 7n ne pe(t )(e direO p (s 'art est dta'+ d( reste de a ,ie5 p (s e e perd de so(tiens nat(re s et est en dan3er5 po(r ainsi dire5 dans e(rs propres intrGts ? sta3ner! Te e est 'art de fa:onner '(n des p (s +a(ts sommets5 'e )(i5 'om2in ra it o( de a nat(re dans e sens indi)(5 met en a,ant d'e eImGme5 mais 'e n'est pas e p (s +a(t sommet!;e a restera to(-o(rs a re i3ion )(i n'est 'ertainement pas 'art doit son ori3ine5 mais maintenant5 mGme 'art donne a for'e motri'e a p (s e,e et de ses re'e,ant des effets de rtroa'tion importants!

XXXI. !ue d'ima.ination de la *eaut et de l'art.

Une des ,(es es p (s 'o(rantes Art re'(ei e a dpendan'e de a 2ea(t et de 'art de 'ima3ination s(r es prin'ipa(@ aspe'ts est+ti)(es! Po(r satisfaire 'e point de ,(e5 -e 'ra,ate s(r (n dis'o(rs )(e -'ai entend( p (s tCt de reto(r (ne fois de LeipBi3 Art Asso'iation5 ten(e par (n amate(r d'art5 dont a si3nifi'ation se tro(,e dans 'art

fois dep(is sa re'onnaissan'e d( fait )(e son 'onsei d'administration est '(ne des instit(tions es p (s importantes de 'art a t donner! ;e (i )(i s'est ten(e so(s a forme de trAs attra*ant5 et 'ertainement tro(, trAs satisfaisant par to(s 'e(@ )(i pen'+ent ,ers a mGme dire'tion ? to(s5 'onfren'e tait (ne 'ara'tristi)(e de Wene i'S5 o. es orate(rs ont rend( +omma3e ? 'in'onditionne 5 'admiration ,oire ent+o(siaste! ;et artiste est (n 3nie5 a,oir en 'ir'( ation5 e senti son temps ,raie essen'e de 'art et a(spr3e dans ses =(,res! Par'e )(e ? o. i *a de 'essen'e5 e 2(t de 'art[ 0o(s de,eB rpondre ? (n intrGt est+ti)(e5 )(i est indpendant de to(s es a(tres intrGts! I *a (n (ni,ers de 2ea(t5 )(oi5 prendre (n intrGt dans (n ' aim sans 3ard a( 'onten( mora o( a(tre5 )(e no(s attri2(ons +a2it(e ement a ,a e(r5 et e 2(t de 'art est de satisfaire 'et intrGt! Eais 'ette satisfa'tion sera prod(ite 'omme (n -e( remport par 'ima3ination5 )(i ont ? tra,ai er dans 'artiste a,e' e p (s de p(issan'e et de ri'+esse possi2 e se dro( er ? no(,ea( dans a -o(issan'e de '=(,re! Q(e sera -o(5 i n'tait pas pertinent! ;iIaprAs 'omme es ments es p (s appropries po(r a reprsentation 'omme art5 )(i permet a p (s i2re5 a p (s d*nami)(e5 ,i3o(re(@ d,e oppement de 'e -e(5 mais a(trement5 e 3oLt de a 2ea(t doi,ent Gtre dsintresss! I ;e'i5 si pas to(s es mots5 mais e sens de a prsentation5 dans a mes(re o. mes notations ? 'e s(-et! En 2ref5 a 2ea(t et 'art sont fortement tri2(taires de 'a'ti,it a'tif et r'eptif de 'ima3ination! Q(i serait en mes(re maintenant a dpendan'e de 'art et de nier to(t en (n 'ertain sens de a 2ea(t de 'ima3ination! ;ar 'omment (n artiste sans proprit inte e't(e e 'ratri'e5 'e )(i est 'ima3ination5 'rer et personna iser5 po(r a(tant )(e 'on ne ,e(t pas se imiter ? 'imitation ser,i e de a nat(re5 es arts et e -o(isse(r sans ,ei d'(n mat'+ d'emp ois 3rH'e ? '=(,re d'art a -o(issan'e d'e(@5 si ,o(s ? sa,oir e -e( r'eptif tiens 3a ement ? mentionner ima3ination! Eais maintenant5 )(e )(e '+ose5 mais )(e se( n'est pas 2on )(e par e 2iais d'(n -e( fantasti)(e5 i a 3a ement t e a er e2+afteste est 3nr et 3nAre (n -e( 'orrespondant ? no(,ea(5 par'e )(e 'e monstr(osits 'ima3ination pe(t -o(er! A( 'ontraire5 demandeB to(-o(rs o. 'ima3ination po(r 3(ider e(rs 'rations5 or3aniser po(r freiner a fa:on de dfinir de 'rer )(e )(e '+ose to(t simp ement fantasti)(e5 Loop* o( 'arrment aid5 et sem2 e i'i po(r moi e prin'ipa point de se 'o('+er s(r a ' arifi'ation et ' d,e oppement5 i importait5 don' par a d' aration de a 2ea(t ? 'ori3ine d'(ne e@p i'ation fantasti)(e se( ement initi5 'essentie est de re3arder d'a2ord! Se demande si e e se tro(,e dans es e@p i'ations et d' arations des e@p i'ations5 pas 'e )(i (i man)(e5 I 'ette 'onfren'e e eImGme n'tait pas 'ens se p on3er dedans! Ko(s passons don' notre part (n pe( p (s prAs ? a ,(e en fon'tion de e(rs mo*ens p (s 'on,entionne s de fa2ri'ation et de raisonnement! La d' aration de a 2ea(t par rfren'e ? 'ima3ination5 reprsente en parti'( ier par So 3er5 B an'5 a! , H(m2o dt5 Hettner5 <_st in et d'a(tres fondes5 3rand 'er' e p (s o( moins5 'omm(nment appe s es aspe'ts s(i,ants! La p(issan'e formati,e 'ratri'e de 'esprit5 ''est 'ima3ination! /e 'e fait dpend de a 'ration de ri'+esse de to(t 'e 2ea( dans 'art!7n a 2esoin mais de 3nra iser a notion de 'ima3ination +(maine se( ement5 et ? a(3menter de par er d'(ne ima3ination di,ine pe(t5 'omme

''est (n parent5 to(te a 2ea(t nat(re e non se( ement 'ompris5 mais dans e(r tota itI,o(s (n 2on ensem2 e d'effe't(er dans a 'ration et e desi3n 5 ers'+ein i'+en monde a e@p oit )(e de fa:on p (s e,e )(e 'artiste e@p oite dans a 'ration et a 'on'eption de ses =(,res indi,id(e es ers'+ein i'+en! Le droit artiste5 mais entretient a,e' son tra,ai se( ement na'+B(s'+affen a 'ration di,ine5 dans e sens d'emporter a mGme '+ose5 ''est )(e no(s ,i,ons 'esprit de 'artiste aprAs e point de ,(e de 'immanen'e dans e di,in (iImGme5 e tissa3e pense et prsente son tra,ai a,e' (ne d' aration di,ine Tort 'ration e eImGme est identifi5 o( se( ement 'omme (ne imitation de a 'ration di,ine5 si /ie( a,ait do( ? sa 'ration a,e' 'artiste (ne tin'e e de ses propres po(,oirs 'ratifs! AprAs 'e a5 a 'ration de to(tes es 2e es '+oses de a terre -(s)('a( p (s +a(t sommet et e p (s em2rassant (n tra,ai de 'ima3ination! f atIi )(e )(e '+ose dans a mes(re o. i pe(t Gtre dans e mode d'ori3ine de 'ima3ination di,ine o( a si3nifi'ation de a mGme 'ontin(er ? 'rer 2e e ima3ination +(maine! Eais dans a mes(re o. 'ima3ination di,ine et 'ima3ination d'(n artiste a''omp i pe(,ent Gtre appe s dans a 'ration de a 2ea(t 'omme (n tra,ai re ement i2re et so idaire5 a(ssi e d' in de 'ima3ination di,ine dans a dfinition de a 2ea(t pe(t 'onto(rner et don' )(i ne s(ffisait pas5 'ette Tro(,eB dimin(er m*sti)(e5 )(i e@i3e a proprit d'(ne opration ,rita2 ement i2re et +armonie(@ de 'ima3ination ? a 'ration de a 2ea(t5 sa(f )(e ,o(s sereB imit ? a 2ea(t nat(re e de faire (n 'Ct r'eptif de 'opration de 'ima3ination par a 2ea(t so(met ? ' e respe't de son mandat po(r 'apt(rer 'ima3ination5 o( a 2ea(t nat(re e des 'on'epts de 2ea(t e@' (re 'omp Atement! A,e' a mt+ode de 3nration de a 2ea(t ? tra,ers 'ima3ination )(i est a''ro'+ s(r (ne non moins essentie e po(r a 2ea(t5 a rtroa'ti,it de 'e eI'i s(r 'ima3ination ensem2 e5 ? 'ondition d'oprer a fantaisie de a 2ea(t de 'appr'ier en 'ons)(en'e dans 'int(ition5 'enre3istrement5 'appropriation de a 2ea(t a i2rement et +armonie(sement 'omme e 'rate(r de a mGme dans a prod('tion en s'app(*ant partie ement 'o( en e e i2rement5 'onstr(it en partie i2re et +armonie(@ -o(er! Eaintenant5 en effet5 'ima3ination +(maine et dsordonne5 o(i prod(isent mo'+e et mo'+e o''(per 'ima3ination5 )(i est en fait port e aid a,e' a 2e e so(s e mGme point trAs 3nra e pose po(r es o2-ets 'o(rants de 'est+ti)(e ? a fois 'ima3ination5 mais -o(e e rC e essentie ! Une diffren'e de 2ea(t de a aide(r5 'ependant5 reste dans a ,oie de 'a'ti,ation de 'ima3ination s(2sister par (n e 3nrate(r de aid o( par 'ima3ination emp o*e aid p (tCt rampante 'omme i2re5 dis'ordant a(ssi +armonie(sement5 pas dans e sens de 'a'ti,it 'ratri'e di,ine en'ore 'a'ti,it a''omp ie artiste opAre! ;'est 2ien e pe(p e aid apparaVt 3a ement dans a nat(re 're par /ie(5 en 'ontradi'tion a,e' e 'adre de rfren'e de a 2ea(t a( sens de 'a'ti,it 'ratri'e di,ine5 si ,o(s ,o( eB re,enir ? e(@ dans e 'as 'ontraire5 de 'e )(e es 3ens m*opes sem2 ent Gtre5 'es personna3e perd 'onsidr dans e 'adre de 'ensem2 e et ? 'ensem2 e de ses re ations! Eais dans 'e 'onte@te5 'et ensem2 e est 'r par /ie(5 i est 'onsidr par /ie( et i doit Gtre 'ompris dans son sens!

;'est te ement 2on d'entendre )(e to(t sem2 e a,oir5 et -'ai mGme pris a peine de e prsenter a(ssi ' airement a(di2 e )(e possi2 e5 mais ne pe(t se rappe er e s(it! 0o(s po(,eB ,oir a re ation ori3ina e de 2ea(t de 'on'der ? 'ima3ination a,e' o( sans (ne dimin(tion de 'a'ti,it 'ratri'e di,ine5 sans po(r a(tant 'on'der '(ti it d'(ne dfinition de a 2ea(t fonde s(r 'e )(e -'appe e 'e )(i est dit dans a partie I5 se'tion II! En parti'( ier5 i sem2 e d i'at de re,enir ? a d' aration de a 2ea(t ? 'ori3ine de /ie(5 en )(i ,o(s po(,eB re,enir en arriAre a,e' to(te e@p i'ation5 'ependant5 'omme ,o(s po(,eB 'ommen'er '+a)(e +istoire a,e' Adam5 mais si pe(5 ''est '+istoire +(maine ' aire et 'ertaine de 'Adam m*t+i)(e omet piste5 don' pe( de 'est+ti)(e de '+oriBon +(main ? to(s s(r 'a(3mentation o( a( moins en,e oppe dans es tnA2res5 'ide de /ie(! /on'5 2ea('o(p de t+o o3iens5 'ana o3ie de 'a'ti,it 'ratri'e di,ine de 'ima3ination +(maine repose s(r 'ant+ropomorp+isme pas 'on'd5 et a p(issan'e 'ratri'e de /ie( est p (tCt )(e )(e '+ose sens de '+omme et de penser ? to(t 'e s(2 ime! A 'in,erse5 ni e matria isme5 ni He3e 5 ni S'+open+a(erians permettre a 'ration d( monde et don' a 2ea(t de a nat(re ? tra,ers (n esprit 'ons'ient5 par'e )('a( ie( de to(t 'e a5 a nat(re5 'ide de a ,o ont d( monde ,ient ? a 'ons'ien'e )(e '+eB es anima(@ et '+eB '+omme5 des de par er d'(n fantasme in'ons'ient dans a 'ration de a 2ea(t nat(re e5 mais 'e serait (ne ,io en'e )(i po(rraient an'er ensem2 e e tra,ai des for'es a,e(3 es a,e' e fantasme en (ne se( e5 si de 'e 'Ct de a pente5 p (tCt -(ste e@' (re a 2ea(t nat(re e de a 2ea(t! A ors a dfinition d'(n 2e amo(r des 3ens ne tro(,ent p (s 2e e! M 'et 3ard5 e aid est ,rai a(ssi 2on )(e pe(t Gtre 2ea( prod(it et des mo*ens passionnants de 'ima3ination5 serait s(ffisant po(r a,oir e dess(s remar)(e faite a fois (n non' distin'tif forte de a 2ea(t par rfren'e ? 'ima3ination to(t a( p (s a(tant )(e a diffren'e dans a maniAre dont 'ima3ination a'tionne5 po(rraient Gtre d'rites ' airement et nettement5 mais a(ssi pe( )(e par rfren'e ? 'a'ti,it 'ratri'e di,ine5 ? tra,ers es 'on'epts de i2ert et de nat(re +armonie(se de 'a'ti,it5 ni e pe(,ent d'a(tres 'at3ories )(i ne n'essitent )('(n se( ' arifier da,anta3e se prod(ire! En fait5 se on es 'on'epts es p (s 'o(rantes de a i2ert >a2sen'e de 'ontraintes e@trie(res45 ''est 'ima3ination to(t a(ssi i2re de 'rer aid )(e 2ea(5 et ''est ? ors de 'enre3istrement d'(ne =(,re d'art n'est pas sans (i es impressions de retirer es mGmes5 et i s ont -(ste don' i2re de '+an3er5 )(e es artistes )('i s prod(isent! ;ertains5 mais par a ,(e >,oir5 par e@emp e5 a se'tion &&II!4 Est 'artiste mGme p (tCt de 'imp( sion d'(ne for'e intrie(re s(r es prod(its! Eaintenant5 ,o(s po(,eB en effet dep(is )(e )(es 'onsidrations p+i osop+i)(es identifier a(ssi a i2ert a,e' a n'essit intrie(re5 mais 3ardeB e 'ie de 'est+ti)(e de Spintisier(n3 p+i osop+i)(e s(r a re ation entre a i2ert et a n'essit! Q(oi )('i en soit5 estI'e e 'on'ept de i2ert! p(is)(e pas moins Gtre '+armonie dans 'app i'ation de distin3(er e ,rai d( fa(@ a'ti,it en'ore de maniAre ' aire de 'ima3ination! Eaintenant5 ''est mon point de ,(e ne disent rien Untrifti3es )(and e dans a 'ration et 'enre3istrement des appe s dans a mes(re o. es 2e es i2re et

+armonie(@ admissi2 e5 'a'ti,it de 'ima3ination5 'ar e e n'est pas prati)(e a,e' p aisir o( de dp aisir5 et )(and e e est re,en(e a( p aisir )('i s pro'(rent d,ie prod(its! E@p i)(e a(ssi5 par e@emp e5 'es e@pressions <_st in ,raiment d'ontra'te dans 'e sens! Par a s(ite5 'ependant5 i me sem2 e prfra2 e5 a d' aration de a 2ea(t et e rC e de 'art immdiatement ? 'o2-e'tif ' airement e@prim e dsir d'a'+eter5 te s )(e 'es termes se 'a'+er so(s es mots f o(es o( am2i3(\s! A noter o''asionne ement s(r e si so(,ent (ti is dans 'est+ti)(e et apparent e@p i'ations a2(sIAme terme de '+armoni)(e rien d'a(tre5 don' on pe(t mGme dire 2riA,ementO Harmon* est (ne do( e(r p aisirIdonnant o( a( moins d'e@' (sion5 de 'ar3ent! Ainsi5 e 'on'ept de '+armonie est dtermine ' airement et sans 2o(sso e5 a ors5 est 'e )(e e p aisir et a do( e(r5 ,o(s po(,eB a,oir immdiatement en no(s5 tandis )(e es man'+erseits pop( aires infirmer a d'ision )(e a 'ondition fondamenta e d( p aisir rside dans des re ations +armonie(ses5 pas s(r ? ,enir 'er' e5 rien d'a(tre dit )(eO 'tat de p aisir se tro(,e dans '(n5 d'Gtre dsi3n po(r a 2riA,et des re ations +armonie(ses5 mais sa nat(re n'est pas dtermine par 'ette e@pression5 mais i est se( ement 'ons( t! Bien )('i s disent pro2a2 ementO est +armonie(@5 'e )(i o( 'e )(i est ma a,e' no(s! Eais )(e est e pro2 Ame a,e' no(s5 ,o(s po(,eB ,oir -(ste )(e e fait )('i imine a do( e(r en o2tenant notre sant5 o( )('i no(s fait p aisir positif5 et po(r 'e )(i est d'a''ord a,e' (i5 mGme si no(s a,ons dans e domaine de a o3i)(e de fi@er des o2-e'tifs ' airs de 'ontradi'tion5 mais 'e )(i est dans a m(si)(e5 a peint(re fait! Un a''ord de ma(,aise 'onsonan'e5 (ne 'o o'ation de 'o( e(r dp aisante5 (n ,isa3e +ide(@5 ,o(s po(,eB appe er to(s dis'ordant5 mais se( ement si ''est m'ontentement5 e prin'ipe o3i)(e de 'ontradi'tion i n'est pas oppos! Tant )(e e dernier motif fr)(ent de p aisir et de do( e(r n'est pas ta2 ie a,e' 'ertit(de et ' art5 et i n'est pas oin >"" T+!I! f45 on doit respe'ter es ois de parti'( es se on a)(e e e p aisir et a do( e(r se posent et es e@pressions +armonie(ses et dis'ordantes5 mais ne remp a'ent ni 'ontenir te ! Si ,o(s ne po(,eB pas simp ement 'ima3iner 'ratif de 'artiste mais a(ssi r'eptif d'en -o(ir ? a ,ie fantasmati)(e 'a '( e po(r rendre e 'on'ept de a 2ea(t dans es de(@ dire'tions en fon'tion de 'ima3ination5 de sorte )(e 'e 'as pe(t Gtre 'omprise par 'ima3ination rien Andres )(e es a'tifs sont5 ? to(s de se i,rer ? (ne ,arit de presentationItions5 )(i5 'ependant5 to(t a(ssi 2ien s'e@priment de maniAre prod('ti,e5 pe(t Gtre e@'it 'omme (n r'eptifs et en3a3s! 7n pe(t admettre )('(ne no(,e e (ti isation de a an3(e permet a(ssi de 'e point de ,(e ar3e de a notion d'ima3ination et trAs so(,ent 'onfond( in'ertain en raison d'(ne =(,re d'art dans a ,ie 'o(rante5 'emp oi de 'ima3ination et de 'emp oi de 'ima3ination5 mais i est 'ertain )(e5 a,e' ima3ination +a2it(e ement et en parti'( ier 'omprise dans a distin'tion p (s ' aire ps*'+o o3i)(e5 mais p (tCt (ne prod('tion 'rati,e en tant )(e 'apa'it d'a''(ei 5 et i me sem2 e de to(te fa:on5 )(e a d' aration de a 2ea(t en termes d'ima3ination ne doit pas se faire sans (n e@amen attentif5 ? 'et 3ard5 non pas 'a'ti,it5 a prod('tion et a r'eption -ets ensem2 e ' air s(s'iter prsente (n (ntrifti3e fa't(e e 'onsidAre 'effet de a 2ea(t5 )(e dan3er es pr'dentes d' arations de 'e 3enre sem2 ent Gtre so(mises ? p (s o( moins me fait! Bien sLr A'ti,e est a(ssi 'esprit e@'it r'eptif5 mais ,o(s ne sereB pas to(te a'ti,it5 s(rto(t

pas 'e (i dont 'esprit est fi@ par a 'on'eption d'(ne =(,re d'art5 )(e 'on pe(t saisir 'rati,e prod('tif p (tCt (ne a'ti,it prod('ti,e )(i a pris de 'artiste po(r 3nrer5 est par3n e -o(isse(r par ra'tion ? a ,(e r'eptif! En fait5 'impression est+ti)(e de a m(si)(e rside p (tCt dans (n (@(rie(@ S(i,eB es re ations donnes5 dont 'opinion ,o(s de,eB Gtre prati)(e5 'omme (ne e@p oitation des a'tifs de prod('tion! Lors de a e't(re d'(n poAme d'(ne srie ie d'asso'iations a,e' es mots de s'e@'(ter en mGme temps5 sans )(e 'esprit n'a )(e e temps d'inter'a er propres 'rations prod('ti,e5 et donne p (s 'ertainement es mGmes ides et es sentiments trAs sp'ifi)(es5 p (s (ne p (s 3rande impression )('i fait! En o(tre5 i a pe(tIGtre se 'ontenter de 'ette p(rement r'eptif impressions par 'Esprit est 3a ement (ti is en 'ontin( dans e temps ? a fin de '=(,re d'art! Est e -o(isse(r de son ima3ination prod('ti,e a(Ide ? de 'e )(i pe(t fa'i ement Gtre e 'as5 o(i5 ''est 'effet de '=(,re d'art en soi insi3nifiant5 et pro2a2 ement p (s so(,ent5 i est a s(ite de '=(,re d'art en re,enir ? e e 'omme (n 'omp ment po(r a er a,e' sa propre ima3ination! A,e' des =(,res d'art ,is(e 5 i se 'omporte! mais si ,o( oir emp o*er 3Arement diffrente5 'ar i s n'e@pirent pas dans e temps5 mais deme(rent s(-ettes ? '+an3ement5 mais a(ssi dans (ne 'ertaine priode de '+an3ement! Eaintenant a(ssi a,e' es asso'iations a(@)(e es e(r impression prin'ipa e est 2as >T+ I45 se on )(e 'Esprit a donn 'atta'+ement immdiat de 'int(ition5 pas 'ratif prod(it par (i5 et parto(t ai e(rs 'a'ti,it asso'iati,e est ? Unfree o( mGme 'Ct m'ani)(e de a ,ie spirit(e e attend(! 3a ement a po(rs(ite d'(n ri'+e tra,ai de p aisir a,e' 'es =(,res pe(,ent Gtre o2ten(es dans 'ertaines imites en '+an3eant )('on prGte attention ? 'es derniers et 'e(@ des pa3es o( des parties de '=(,re d'art et prend e(r effet r'epti,e! Pendant 'e temps i'i est e fait d'(ne p (s 3rande possi2i it )(e a m(si)(e et a posie5 )(i se dp a'ent in,o ontairement oin de no(s dans (ne 'ertaine dire'tion et de prendre e moment 'apt(r de pro on3er a d(re de p aisir et d'tendre a -o(issan'e d( fait )(e5 aprAs moti,ations intrie(res asso'iati,e impression a(tomati)(ement pe( aprAs 'ette p a'e dAs )(e e@p oits atra(@ et a(tres piro(ettes5 ainsi )('i a t dis'(t dans a t+orie I5 et 'e a pe(t nanmoins 'ompter )(e 'a'ti,it ima3inati,e5 'ar i n'est pas (ne a'ti,it p(rement r'eptif par'e )(e de to(te fa:on (ne a(tre e@pression man)(ant po(r e e5 et 'ima3ination a p (s 'rati,e d( monde entier pe(,ent 'rer )(e )(e '+ose de 'omp Atement no(,ea(! Kanmoins5 i ne reste )('(ne se'onde partie de a -o(issan'e de 'art5 et pro2a2 ement to(t a( p (s5 'e n'est pas po(r e r'eptif 'ar i s re'+er'+ent e p aisir p (tCt faire fa'e a'ti,ement ? a 'riti)(e5 a,e' des )(estions d'a(t+enti'it5 et' tendre! ;e )('on appe e 'en-o(ement de 'ima3ination5 n'est rien ? 'ima3ination parti'( iAre5 mais 'en,ie de faire fa'e ? to(tes es impressions ,aries so(s des aspe'ts 'omm(ns5 (n mote(r )(i pe(t faire des r' amations ? a fois a'tifs et r'eptifs dpos et so(s e)(e 5 dans e %Ame Se'tion dis'(t5 prin'ipe de 'om2inaison (niforme d( 'o e'te(r se prod(it! Si maintenant ,o(s 2ien sLr entreB a dfinition de 'ima3ination dAs e d2(t5 ''est )(e non se( ement 'ima3ination de 'artiste prod('tif mais a(ssi r'eptif Prsentation d( -o(isse(r appartiennent ? a ,ie fantasmati)(e5 'omme par e@emp e <_st in

>est+ti)(e 6% p!4 E@p i'itement et d'a(tres font ta'itement )(and i s e@p i)(ent ,o( oir po(r ne 'iter )(e e p aisir introd('tion i2re et +armonie(@5 i est to(tefois fina ement 'ontin(er ? Gtre rien ? dire )(e 'e@p i'ation de 2ea(t fond s(r rien dit de p (s )(e ors de 'ette 2ea(t (n 'ara'tAre ,i3o(re(@ d'ides o. a prod('tion de Be e 'omme -o(isse(r 2ase! Une rfren'e dire'te ? 'e 'ara'tAre de 2ea(t5 mais ''est en to(t 'as 'e )(e 'on ni,e ement o( menant ? a 'onf(sion 'on'ept(e e 3ars5 des dto(rs prfra2 es par es termes d'ima3ination5 d'+armonie et de i2ert!

XXXII. Les termes de .randeur.

0o(s po(rrieB ,o(s demander si5 dans (n o(,ra3e en de(@ ,o (mes s(r 'est+ti)(e5 )(i a a(tant par de a 2ea(t5 ne serait pas a(ssi pa* (ne 'ertaine attention a(@ notions de 3rande(r! Ainsi5 no(s o2tenons a date ? 'et 3ard o(2 ie par En effet5 ? 'Ct maintient a 'at3orie de a 2ea(t d'Gtre traits de a 'at3orie de 3rande(r )(e e 'on'ept e p (s important de 'est+ti)(e et po(r ainsi dire 'ette 'at3orie 'omme des ri,a(@ dans a domination de a r3ion est+ti)(e 'onsidr! B(rke a 'rit (n -o(rna QRe'+er'+e p+i osop+i)(e s(r 'ori3ine de nos ides de a 2ea(t et e s(2 imeQ sp'ia J <ant di,ise ses re'+er'+es est+ti)(es >dans a ;riti)(e d( -(3ement4 dans (ne ana *se d( 2ea( et d( s(2 ime5 et to(te a profonde(r est+ti)(e a (ne tH'+e fait5 a,e' (n a(ssi es a(tres 'onditions ainsi )(e es rapports des de(@ po(r a er a( fond! Pas moins 'ertainement )(e es ,(es de 'est+ti'ienne s(r a ma-est de a 2ea(t sont trAs di,er3ents 'omme! S(ite ? partir de rien moins )(e 'omp Ate5 e mGme enre3istrement s'a (me P (s 3rande est a di,ersit des points de ,(e sem2 e si e es doi,ent Gtre s(i,ies dans es dtai s5 mais -e ,ais faire attention i'i )(e s(r es prin'ipa(@ points et don' a(ssi es prin'ipa es 'ontradi'tions de ,(es! AprAs ;arriAre5 Her2art5 Herder5 Hermann5 <ir'+mann5 Sie2e'k5 T+iers'+5 Un3er5 `eisin3 est e s(2 ime se( ement (n 3enre parti'( ier o( ? a modifi'ation de a 2ea(t5 mais a maniAre dont e s(2 ime s(2ordonnant a 2e e5 des diffrents a(te(rs parfois trAs est 'on:(e diffremment! ;ontre 'ette position aprAs B(rke5 <ant5 So 3er 3rande(r et a 2ea(t ? s'e@' (re m(t(e ement5 de sorte )(e e To(tIP(issant n'a -amais 2e e5 a 2ea(t ne pe(t -amais Gtre so( e,e5 o( )(e es de(@ en tant ensem2 e affai2 ir 'a(tre5 en'ore (ne fois par 0ario(s diffrents aspe'ts de 'antit+Ase Gtre p a'! Se on a+ite5 a 3rande(r est ? a fois (n t*pe parti'( ier de 2ea(t )(e ''est (n 'on'ept de sto'k de a 2ea(t e eImGme5 de sorte )(e '+a)(e 2e o2-et5 'e )(i e rend 2ien5 s(2 ime est5 'ependant5 se on R(3e a 3rande(r de a ,i'toire d'(n moment a 2ea(t de 'a(tre5 ''est 'terne s(r e fini5 i est! Se on B(rke5 'impression de 3rande(r ? a 2ea(t 2as s(r 'e )('on appe e par 'es mo*ens de terre(r5 a do( e(r5 o( ris)(er 'instin't fondamenta de 'onser,ation par e(@ dans d'a(tres mo*ens de so'ia isation ,ei ! AprAs T+iers'+ i 5 Q)(e e s(2 ime par sa for'e et sa tai e so( A,e 'esprit de 'o2ser,ate(r et es for'es de son enre3istrement et de 3estion po(r d,e opper et ar3ir en )(e )(e sorte!Q AprAs <ir'+mann fait )(e e s(2 ime >s(2 ime5 ma3nifi)(e4 es sentiments ida(@ de respe't5 to(tefois5 e Bea( >Sin3 e Bea(tif( 4 e@'ite a 'on,oitise! Se on <ant5 He3e 5

0is'+er fait )(e 'esprit5 a raison5 a ,o ont5 de 'aspe't fina de 'impossi2i it a't(e e 'ons'ient d'e@primer e parfait infini 'omme 'ide d'(ne -(sti'e parfaite5 et prsente a p(issan'e de a p(issan'e infinie de sa propre ><ant45 o( a p(issan'e de 'ide >He3e 5 0is'+er4 est 'ons'ient de 'e a! AprAs So 3er e fait )(e 'infini des'end dans e fini des ensem2 es finis5 'ependant5 e fini dans 'infini as'endante est a 2e e! AprAs `eisin35 ? 'in,erse5 )(e e s(2 ime Pfini s' A,e a(Idess(s de sa finit(de dans 'infini5 po(r ainsi dire nat(ra is dans 'ette sp+Are s(prie(re5 et donne 'ide d'(ne perfe'tion a2so (e par sa tai e!Q Se on `immermann fait Q)(e 'on ima3ine 'infini en mGme temps et ne pas penser ? prendre et ne pas prendre ato(ts po(r 'amo(r de 'e (iI'i no(s petit et insi3nifiant ? a premiAre 'a(se 'ontre (iImGme sem2 e 3rande et infinie!Q Se on B(rke5 ',ei s(2 ime5 de re p aisir po(r (i p aisir trop distin'tif o( (ne sensation a3ra2 e en e@'itant es nerfs a( mo*en d'(n de3r norme de a do( e(r o( de a terre(r )(i appe e notre instin't de 'onser,ation! Se on <ant5 S'+i er5 Lem'ke 'impression d( s(2 ime est (n m an3e de p aisir et de do( e(r5 po(r es premiers5 )(i rs( te d'(n m an3e de re ations 'omp e@es entre notre ima3ination et notre raison! AprAs <ir'+mann a e sentiment de respe't5 )(i est a 2ase de 'impression de ma-est a,e' p aisir et a do( e(r non se( ement rien ? faire5 mais e sentiment est e mGme oppos! Se on Hermann5 'impression d( s(2 ime5 ''est e siff ement d( ridi'( e ,ers (n p (s! Se on a p (part5 i n'*a )('(ne se( e ma-est de )(antitati,e5 mais a(ssi )(a itati,e <_st in ? ,oir! <ant distin3(e e s(2 ime dans (ne mat+mati)(ement et d*nami)(e s(2 ime5 se on )('i est (ne )(antit e@tensi,e5 en tant )(e te e amp e(r5 a d(re5 (n nom2re o( (ne )(antit intensi,e5 )(e 'omme a for'e5 a p(issan'e5 a for'e5 a tai e de a rsistan'e5 )(i dtermine 'impression de 3rande(rJ I S'+i er 'e (i )(i est a(Ide ? de notre 'ompr+ension5 et )(e notre for'e de ,ie est mena'J I 0is'+er dans (n o2-e'ti,ement s(2 ime5 'e )(i rend ses p+*sis'+erseits d'impression sans 3ard ? a des'ente de a p(issan'e spirit(e e5 dont a for'e s(2 ime de 'espa'e5 d( temps et p+*si)(e est et (ne s(2 ime s(2-e'ti,e )(e 'e e de a passion5 e 2ien et e ma 3r! I ^ean Pa( distin3(e d'(ne maniAre simi aire5 (ne ma-est de a nat(re d'(ne 3rande(r mora e o( d'a3ir5 mais entre 'e )(e 'immensit et a ma-est de a di,init reprsente! La nat(re s(2 ime5 i parta3e dans (n s(2 ime ,is(e ement et a'o(sti)(ement! I `eisin3 diffrentes modifi'ations dans e s(2 ime 'omme P 'imposition5 ''est ? dire 'e e s(2 ime5 )(i est s(2 ime po(r d'a(tres '+oses5 a ma-est5 '(n di s(2 ime5 )(i est s(2 ime en soi5 et e W orie(@5 ''est ? dire 'e e s(2 ime5 ''est s(2 ime de 'A2so (X! La p (part ,iennent oin5 mais d'a''ord )('i s pe(,ent -o(er (n rC e important dans e 'on'ept de 'infini et finit(de dans son rapport ? a dtermination de a 3rande(r! 7(i ^eanIPa( ,o(s a,eB (ne d' aration )(e e s(2 ime est infini app i)(e! Sans (ne e@'(tion et a dis'(ssion des pr'dents5 so(,ent trAs a2s'ons et s(2ti e5 a per'eption de a 3rande(r5 de 'e )(i po(rrait 'iter i'i pas 2ea('o(p p (s )(e es

motsI' s ? prendre5 no(s '+er'+ons notre propre '+emin5 a,e' des 'onsidrations partie de 'onformit5 en partie d,iation par rapport a(@ 'on'eptions antrie(res sont tro(,es par e(@ImGmes! /es e@emp es de s(2 ime5 ? partir de a)(e e son mandat pe(t Gtre 'onsidre 'omme a2straite5 et s(i,it a mGme '+ose pe(t Gtre e@p i)(5 sont dans e domaine de a nat(reO e 'ie 2 e( p(r -o(rne5 e 'ie toi de a n(it5 es ora3es a,e' +o'+3etUrmten n(a3es d'ora3e et de p(issants 'o(ps de fo(dre5 es tempGtes ,io entes5 a mer a3ite5 es inondations5 es 3rands 'o(rants 3 a'iaires5 3randes et +a(tes '+(tes d'ea(5 3rand5 e,5 ,(e notamment dso es de monta3ne5 es r(ptions ,o 'ani)(es! /ans e domaine de 'artO to(t 'e )(e a 3rande(r et de a p(issan'e di,ine5 mais a(ssi 'e )(e es 3ens spirit(e s de tai e5 a so(,erainet5 'a2n3ation5 a 'onstan'e sens(a iBes reprsentations poti)(es5 oratoire o( 3rap+i)(e d( ^(3ement dernierJ 3rand dCme5 '7 *mpien `e(s5 dans e domaine de a m(si)(e5 en parti'( ierO mor'ea(@ de m(si)(e a,e' des tons forts nom 'omp et so(ten( )(e es sons de ' o'+e5 sons d'or3(e! /ans es domaines spirit(e sO es ,aria2 es trAs spirit(e es )(i sont (ti iss po(r es o2-ets d'art de reprsentation s(2 ime! ^'essaie maintenant re3arder en arriAre ? 'es e@emp es5 a ;omm(na(t de 'impression5 )(i est port par o( i pe(t Gtre r,ei a,e' (ne r'epti,it s(2-e'ti,e s(ffisante po(r appe er5 i me sem2 e5 e sentiment de 3rande(r 2ase s(r e fait )(e 'Hme est '(n des 'entre tai e o( a for'e impressions +a2it(e es s(r 'o(ps de pied5 impression (nifi apprennent ? 'em2onpoint de p aisan'e5 dont e 'ara'tAre p aisir parti'( ier pas par e 'ara'tAre (nitaire se( 5 mais e fait mGme )(e 'impression est 3a ement (n fort o( 3rand )(e5 ? 'in,erse5 pas par a tai e o( a for'e5 mais par )(e 'impression est d'(ne se( e ? a fois5 est imit! 0ers 'infini ? ,erstei3en dans a d' aration )(e -e aisse 'omme des ida istes! La 2ea(t5 po(r a(tant )(e 'on ,e(t en 'e )(i 'on'erne e r3 er po(r (ne ,ersion p (s pro'+e d( s(2 ime5 (i dit e 'ara'tAre (nitaire5 mais pas +ors de 'ordinaire en passant )(antit o( a for'e de 'impression5 mais si 'on ,e(t saisir a 2ea(t de 'e -o(r )(e e s(2 ime se prod(it mGme a,e'5 * 'ompris5 en )(oi a dfinition est ' aire5 e s(2 ime est a forme sp'ia e de 2ea(t5 dans e)(e a tai e de 'empreinte de p aisir de a tai e de 'impression e eImGme dpend5 sans po(rtant se( ? dpendre5 s(r e 'ara'tAre (niforme de 'impression a,e' sensi2 ement (ne! Pendant 'e temps5 'es e@p i'ations doi,ent Gtre H3s en'ore partie de 'e@p i'ation5 (ne -(stifi'ation ? des ,(es opposes! Si <ir'+mann ? 'impression )(i rend e s(2 ime5 pas se( ement )(e )(e '+ose a3ra2 e5 mais i est mGme oppos ? a (@(re po aire (i5 et )(and B(rke et ;! Hermann dpend (ne ,(e simi aire5 reprsente se( ement dans (ne torsion diffrente5 e s(r es restri'tions de terme de perte )(i ne sera 3(Are donner (ne porte 3nra e! ^e pense Gtre trAs pop( aire de par er ors)(e ,o(s appe eB (n 3oLt d'impression )(e ,o(s ,o( eB5 et en 'a2sen'e de 'ontreImotifs5 mGme a re'+er'+e5 ,o(s sereB 3a ement en mes(re d'appe er impressions s(2 imes sa,o(rer prin'ipa ement! Q(and on (i demande5 'ependant5 si pas en'ore m'ontentement mitspie e (n rC e dans es impressions d( s(2 ime5 -e des'ends!

Po(r (ne 3rande o( forte impression (niforme5 'omme i est appe e 'ara'tAre de a 3rande(r d'entre no(s ne po(rrait -amais se prod(ire5 (ne 'a(se dem3emFe 'e doit Gtre prsent5 et e 'ara'tAre des motifs n(mrs est 'onforme ? 'ette e@i3en'e! So(,ent5 a simp i'it de,rait 'ara'tAre de 3rande(r5 mais 'e a ne doit pas Gtre pris stri'tementO (n 'ie p ein d'ora3e noirs n(a3es5 (n 'ie de n(it toi n'est pas fa'i e et pe(t en'ore faire (ne trAs s(2 ime5 ? sa maniAre5 mGme so( e, impression 'omme (n 'ie trAs 2 e(5 a est fondamenta ement pas fa'i e5 mais se( ement de fa:on (niforme5 mais )(e no(s sommes +a2it(s ? 'omprendre par 'ette simp i'it! A( ie( de a simp i'it5 '(niformit est e 'ara'tAre -(ste se( ement (niforme de 'impression es ments essentie s po(r a 3rande(r! Eaintenant5 '(niforme attri2(e a prise (niforme5 et pe(t Gtre so( e,e par a tai e5 en 'e )('e e ne soit pas enn(*e(@5 mais (i assi3ne pas se( ement so(s par'e )(e p (tCt a(ssi es nom2re(@ et ,ari pe(t se prod(ire ? (n moment (nifie p+i osop+i)(e o( 'on'ept(e > 'f '+apitre 0I45 et dans a mes(re o. ''est e 'as5 i ,a ? 'en'ontre non se( ement 'impression de 3rande(r non5 mais mGme ? tra,ers a +a(te(r de 'aspe't ien entre 'ette impression donner a( personna3e (ne p (s 3rande +a(te(r5 mGme par 'e(@ )(i re A,ent d( se( point de 'on:(5 'esprit de di,ersit d(ra2 e et emp o*er a3ra2 e )(e 'e serait en mes(re de fa'i ement '(niformit5 et par a )(antit de 'a(ses ies o( a(3menter a tai e de 'impression e eImGme! A ors pe(t 'in'a '( a2 e5 dans a mes(re o. i pe(t Gtre rs(me (niforme5 faire (ne impression e,e5 ''est po(r)(oi i est appe 3rande(r n(mri)(e5 et sans do(te ? a fois e 'ie no't(rne est par ses innom2ra2 es toi es 'omme a 'at+dra e 3ot+i)(e a,e' ses innom2ra2 es ta(@ d'oratifs5 dans a mes(re o. i s ont (n 'ara'tAre (nitaire porter (ni)(ement si s(2 ime! To(-o(rs5 'ependant5 e 'ara'tAre (niforme reste essentie ement i ! Bien sLr5 es toi es sont disposes se on (n prin'ipe parti'( ier s(r (ne 2ase r3( iAre5 mais ''est 'omme e persi a3e >0o ! I45 mais ''est (n 'ara'tAre (ni)(e ? tra,ers e(r '+emin ? tra,ers a distri2(tion5 par rapport ? 'irr3( arit tota e5 )(i a(rait ie( si i'i et ? 3rappe stars B(sammenk (mpten rester entre es 3rands espa'es ,ides5 es 3rands i'i5 'omme des Bones pe( (mine(ses de diffrentes formes sont appar(es! Ainsi5 i s'est d2arrass d( 'ara'tAre de a ma-est d( 'ie no't(rne! Eaintenant5 ,o(s ,o(s demandeB pe(tIGtreO a ors ne serait pas so( e,e si 'ensem2 e tait r3( iArement pon't( d'toi es5 ? 'ondition )(e a prsente serait e 'ara'tAre (niforme de a distri2(tion de ,a idit des'ripti,e p(re et 'omp Ate de a ,(e d( 'ie ! A(ssi5 -e pense )(e 'e serait a priori Gtre e 'as5 p(is)(e5 ainsi )('i est 'onstant par'e )(e 'impression d'(n 3rand mantea( de ,e o(rs noir s'appro'+e de a p (s s(2 ime5 )(and i a r3( iArement 'omme si e e est irr3( iArement parsem d'or o( d'ar3ent toi es! I Eais (n se( et mGme r3( arit fa'i ement 'ompr+ensi2 e parto(t dans e 'ie et to(tes es n(its de p (s5 seraitIon se asser de a monotonie ,ite5 'ependant5 'irr3( arit5 dont e 'ara'tAre (nitaire de a distri2(tion 'asse p (tCt )(e des pa(ses5 so(ten( par a position '+an3eante d( 'ie 'ontre no(s aprAs (ne +e(re de a n(it et saison5 ne paient pas (ne impression monotone5 mais 'omme no(s sem2 ons to(-o(rs dire )(e e 'ie pe(t to(-o(rs tro(,er de no(,e es et de no(,ea(! Les toi es ne sem2 ent pas ? no(s -e'ter a,e' a per'e(se5 mais de a main de ,ie d'(n 3rand seme(r5 et (n sentiment asso'iati,e si en'ie(@ prsentes pe(,ent aider ? faire a

distri2(tion apparemment irr3( iAre des toi es po(r no(s5 'ar i po(rrait Gtre r3( iAre! /on' ,o(s po(,eB direO e 'ie a t si 2nfi)(e )('i s o2tiennent dans 'e domaine 'omme po(r d'a(tres re ations po(r no(s par propose par e monotone et se( ement 'a '( ? 'impression de ' art e@trie(re de 3rande(r 'ertain pri@ po(r no(s faire -o(ir des mGmes to(-o(rs no(,e e et infrie(r s(2,ention de 'effet frontiAre! Q(e a tai e o( a for'e d'(ne impression s(r e(@ImGmes pas en'ore t a')(is 3rande(r5 ,ient d( fait )(e si ,o(s penseB )('(n o2-et so( e, modifi de sorte )(e ors)(e ,o(s '+an3eB a tai e o( a for'e de son impression )(e e 'ara'tAre (niforme est 'omp Atement perd(5 o( mGme s'estompe5 e 'ara'tAre de 3rande(r disparaVt5 po(r 'e )(i a t dit p (s +a(t5 d( 'ie 5 est 'omm(n! /on' si ,o(s penseB remp a' par (n '+an3e de rC es5 ' i)(etis et siff ements e ro( ement de tonnerre5 o( es sons d'(ne m(si)(e s(2 ime d'a a3e de sorte )(e a m odie et '+armonie disparaissent! Eais i *a s(ffisamment d' ments )(i font (ne impression (nifi5 sans5 to(tefois5 sem2 ent s(2 ime! Le fait est )(e5 parto(t o. e sentiment 'on,oitise de 3rande(r se prod(it5 i est -(ste en a3randissant5 en tendant5 renfor:ant (ne impression (nifi a( ni,ea( fami ia et 'e (iI'i est perd( par 'attn(ation! A ors5 )(and (ne ' o'+e de ,erre 2 e( )(e no(s ne petite o( est+ti)(ement intresse ? fai2 e de3r5 ? a ,oLte 2 e(e d( 'ie 5 e ro( ement d'(ne ,oit(re po(r e dp oiement ma-est(e(@ de tonnerre5 e si e@ a,e' 'tin'e e de a monta3ne 'ra'+ant d( fe(5 'tan3 de frapper d'onde pes mers retentissantes5 '+am2re de ' o'+e fai2 e sonner a ' o'+e sonne5 e modA e d'(ne 'at+dra e 3ot+i)(e ? 'norme dCme5 a fai2 esse de 'ara'tAre d'(ne personne dans e drame pi)(e o( ? to(s es dfis in2ran a2 es for'e dfiant am ior5 a3randi5 renfor'! /( to(t X)(i no(s 'ommen:ons5 en fait5 )(e s(r a 2ase )(e 'impression de 3rande(r )(i 'ara'trise tro(,er 3rH'e5 a(ssi ar3ement stri e 'roissant a,e' a tai e a''r(e o( a for'e de 'o2-et de 'impression intensi,e! E+ 2ien5 )(i ne niera )(e es p (s terri2 es spe'ta' es sont -(ste se( ement '+er'+ ? a,oir 'a,anta3e d'(ne impression (nifi de a tai e5 sans )(e 'on sait faire a(tre motif d'appe ! /p ore don' e to(riste en Ita ie amer )(and i a '+o( r(ption d( 0s(,e5 et -e me so(,iens en'ore ors)(e )(artier de /resde a t ra,a3e par (ne 3rande inondation5 'omme 'ertains de LeipBi3 a ,o*a3 ?5 -(ste po(r profiter de a ma3nifi)(e spe'ta' e! Q(and (ne 2atai e prAs de a ,i e est to('+5 de sorte )(e ,o(s po(,eB ,oir es to(rs ma 3r e dan3er )(i mena'e des 2a es perd(es5 p eins de spe'tate(rs! Respe't5 on re'onnaVt a nat(re d( dsir d( sentiment de 3rande(r d( to(t5 po(,eBI ,o(s penser ? a tai e o( a for'e d'(ne impression dans (n do(2 e sens ? 'ontri2(er5 mGme dans a mes(re o. 'tat de dsir5 )(i est d(e ? Gtre dans e 'ara'tAre (ni)(e ,a dire remporte (n fa'te(r de m( tip i'ation5 d'a(tre part mais5 -(s)('? prsent5 en 'as de dimensions e@'eptionne es o( a for'e d'(ne impression r'eptif de 'o(ntera'tions man)(ant moment est (n p aisir en soi! L'+omme aime et e@i3e maintenant mGme parfois 'o(rir des motions fortes r'eptifs )(e no(s5 mais a(ssi d'a(tres so(r'es 'omme es e@'eptionne ement fai2 e! Q(oi )('i en soit5 entend( des impressions d'intensit in+a2it(e e ? 'e@'eption de faire appe ? no(s5 et a personne doit Gtre e@pose par a ,i3(e(r so(ten(e des impressions s(2 imes5 i se sentirait 'omme ie( 'ontin( 2ientCt p(is5 et i ne porte pas s(r a on3(e(r! Eais i mo(sse a

sensation d( reste 'onstant dans (n 'adre s(2 ime dAs )(e 'e sentiment perd de sa for'e5 mais i est par es prsentes perd( e sentiment 'on,oitise de 3rande(r! Pas parto(t5 ''est a ,a e(r a2so (e o( positi,e5 a for'e5 a )(antit d'(ne 'a(se5 )(i est (ne impression e,e5 3a ement (n norme 3aspi a3e de 'e (iI'i pe(t Gtre a fa:on de pro(,er )('e e est a(ssi (ne pai@ profonde5 (n profond si en'e5 a dso ation5 es pa(ses5 a n(it dans 'ontraste et 'ontraste a,e' es )(antits positi,es pe(,ent faire (ne impression s(2 ime o. 'on a distin3( e s(2 ime d*nami)(e en a'tif et passif! L'o2-e'tif 'omm(n des de(@ 'as 'ontrasts rside dans e fait )(e 'impression s(2-e'ti,e si es de(@ (ne forte et sa for'e est en'ore est+ti)(ement effi'a'e! En rA3 e 3nra e5 to(t '+an3ement dans e domaine spatia moment o( notre e@'itation inte e't(e e d' en'+ sensorie e et asso'iatif5 )(e 'e soit dans (n sens positif o( n3atif5 a e po(,oir d'(ne impression positi,e5 don' re3arder e me(nier a( mo( in ors)(e '(sine a a(3ment ? e(r maniAre5 e dorme(r dans e sermon5 )(and e sermon se termine! Un si en'e 'ontin(5 (ne monotonie 'ontin(e5 (ne Lame 'ontin(e5 (ne n(it noire 'ontin(e ,erm_'+ten no(s pas fortement stim( er5 mais p (tCt e si en'e5 a monotonie5 a dso ation5 'o2s'(rit5 ? a diffren'e de 'e )(e no(s sommes +a2it(s5 d'a(tant p (s a diffren'e de ! `eisin35 en parti'( ier e dtai s(r es diffrents t*pes et es modifi'ations de a s(2 ime entre dans sa re'+er'+e est+ti)(e5 a''ompa3ne par des e@emp es i (stratifs >)(i mrite d'Gtre ( en a,a 45 fo(rnit es e@emp es parti'( iers s(i,ants d( s(2 ime passi,e ensem2 e! QLe si en'e sa'r dans e temp e a( mi ie( d( 2r(it (r2ain5 a r(pt(re tran)(i e morts dans (n A e3ro 'on 2rio5 e p (s d(ra2 e de a mGme tona it en 'onstante ,o (tion +armonie5 (n '=(r fidA e ? a 'o(r de Lo(is &I05 Ta2ri'i(s 'ontre a 'orr(ption d'P*rr+(s5 (ne 'onfian'e en /ie( a( mi ie( dans a tempGte de a so(ffran'e5 ;o (m2(s so(s es 2oat peop e dsesprs5 et' Eoi5 -e ne sais pas 'e )(i a(rait (ne impression s(2 ime s(r moi 'omme s(r (ne 2a an:oire s(r a Wemmi a ,(e d( re'o(,erte d'(n mantea( de nei3e5 ento(r par des pi's de fai2 e nei3e5 Eonte Rosa en fa'e de moi et a tristesse de to(t e primAtre de moi a,e' (n monotone5 to(tes es ,ariations d( 2r(it de Baren a(@ Bones de monta3ne -amais dsertes o2-ets es p (s s(2 imes sont ? pr,oir! ^e po(rrais rappe er5 se( ement a,e' a perte 'ontre a mmoire de tant de 2e es distri't interI'+an3ement par 'impression (nifi 2ea('o(p p (s p(issant tait a(ssi te ement p aisir p (s 'omp Ate5 et s'i n'* a,ait pas 'e@prien'e 3nra e dans e mGme sens5 i s n'a(raient pas de 3 a'iers5 es r3ions de a S(isse +risses Gtre ,isits! ;e'i affe'te ,idemment 'impression positi,e de 'e@'dent de a Lame de 'on'ert po(r ta2 ir (ne impression de 3rande(r5 mais es +a(tes monta3nes taient 'o(,ertes5 tant 'impression de 2ea(t a(3menterait5 mais 'impression de 3rande(r5 et a,e' (i dans e mGme temps5 e nom2re de dimin(er es ,isite(rs! Eaintenant5 ,o(s po(rrieB penser5 'ependant5 si5 aprAs es e@emp es 'iIdess(s5 ''est 'a2sen'e tota e d'(n stim( (s 'apa2 e de faire (ne forte impression et ainsi e@a t5 d-? a2order 'ette omission donnerait (ne appro@imation ? (ne te e impression5 )(e

'apparition de )(e )(es trAs petites '+oses5 fai2 e5 en parti'( ier en raison de ,oisina3e o( )(e )(e '+ose de trAs 3rand5 fort5 pres)(e p at Gtre si e, )(e 'a2sen'e tota e dans es e@emp es 'iIdess(s5 a( ie( de 'e a se( ement5 pas s(2 ime5 fait impression des fai2 es5 'omme (n BBaiement do(@ prendre (ne pa(se dans (ne m(si)(e 2r(*ante! Eais 'e serait de prendre 'e a! Si a 'a(se fort 3rande fai2 esse so(dain rd(ite ? Bro5 mais sans Gtre >po(r tom2er en desso(s d( se(i 45 i fa(t maintenant es '+oses fai2 es ont reten( notre attention et donne 'impression 'orrespondant a(@ fai2 es5 a ors )(e si a forte disparaVt 'omp Atement5 * atIi )(e )(e '+ose de positif5 'e )(i attire notre attention5 don' tran)(i ement fait a diffren'e d'empreinte forte maintenant sentir! Soit dit en passant5 mais a(ssi (ne 'a(se sans to(s ,iennent ? tom2er5 tom2er ? (n te de3r de fai2 esse )(e notre attention n'est pas attire s(r e e5 et p(is i *a a(ssi 'appro'+e de 'impression de ' imination 'omp Ate! La dso ation s(2 ime et pa(se n'est pas a2so (ment stri e et non a2so (ment si en'ie(@! ;'est 'impression de 3rande(r po(rrait Gtre 'a(se non se( ement par des o2-ets o( des per'eptions d'(ne te e sensi2 es5 mais a 3a ement prsent des proprits inte e't(e es5 est a maVtrise des e@pressionsO 'ara'tAre s(2 ime5 no2 es sentiments5 'esprit s(2 ime5 a tmoi3n! Se( ement 'e n'tait pas po(r 'est+ti)(e de normes respe'tes 'ette imitation est de traiter a,e' 3rande(r p(rement spirit(e 5 sa(f si e e se manifeste par des si3nes sensorie s! Et te effet pe(t so(,ent 'e@pression sens(e e de a for'e o( de a tai e5 mais i s pe(,ent a(ssi Gtre dans d'a(tres 'ara'tAres5 aprAs )(oi 'impression de 3rande(r rien moins )(e se d,e oppe 3nra ement en proportion a,e' a tai e o( a for'e sens(e e! L'Enfant ^s(s dans es 2ras de Rap+ae 's'+en ;+ape e Si@tine fait (ne impression s(2 ime 'omme (n 3ant de SaintI;+ristop+e modr s(r d'a(tres ima3es5 (n petit 2(ste de ^(piter pe(t sem2 er e,5 'omme (n 3rand 2(ste Ke3ro5 et (ne 'at+dra e 3ot+i)(e apparaVt 'omme so( e, (n p (s 3rand ro'+er! 7(i ? (ne for'e spirit(e e pe(t sem2 er si s(2 ime5 '+a'(n a,e' de petits mo*ens )('i s ont a''omp i (n 3rand dessein5 'omme ^ean Pa( so(tient )(e e mo(,ement de so(r'i de ^(piter a t so( e,e 'omme e 2ras o( e 'orps entier! Pendant 'e temps5 e fait )(e a tai e et a for'e sens(e e >o( 2aisse importante de 'e (iI'i4 n'est pas n'essaire po(r 'impression de 3rande(r5 po(r ne pas dire )('i s5 s'i est prsent5 rien n'* fait! Premier ie(5 i n'est 'ertainement indire'tement5 si to(t sens(e es 3rand et fort non se( ement des reprsentations asso'iati,es des 3randes et p(issantes 'a(ses et es effets en tGte a,e'5 mais a(ssi 'omme (ne ima3e s(r (ne a(tre rappe e 3rand et fort! S(rto(t to(tes es for'es p(issantes de a nat(re sont s(s'epti2 es de ressentir 'e@isten'e de a manifestation a't(e e de ,io en'e p (s 3rande mar3e5 ana o3(e ? a so(r'e de notre propre for'e de ,ie5 Q(e es de stim( er e@emp e ,i3(e(r asso'iation5 et si no(s no(s sentons en forte e@pression de notre a'ti,it de ,ie a3ra2 e5 transporte p (s (ne sensation de p aisir dans a ,(e o2-e'tif d'(ne te e d' aration! Se( ement5 -e tiens ? e@p i)(er )(e e sentiment de a 3rande(r dans 'e 'as est 2ase (ni)(ement s(r es mmoires asso'iati,es des propres d' arations de p(issan'e simi aires5 p(is)(e es normes s'Anes d'int(ition d-? d' en'+e immdiatement (ne forte a'ti,ation de notre for'e de ,ie s(r e territoire

d'(n se( esprit5 et 'asso'iation ne sont pas moins des so(,enirs de fort 'ontraste impressions )(e no(s ,i,ons pe(,ent Gtre 'onsidres 'omme des a'ti,its fortes5 )(e no(s e@primons ? 'et appe ! A ors po(r)(oi sont 2ases s(r e dernier 'Ct de 'asso'iation se( e! >;f! T+! I!4 I est 'ertain )(e to(s ne sont pas asseB premiAres notions de 'asso'iation +(maine so(s (ne forme o( (ne a(tre (n rC e ma-e(r dans 'impression de a 3rande(r de a piA'e5 et on pe(t se demander s'i *a en'ore par er de 3rande(r ors)(e to(tes es ides asso'iation ,enti es5 par e@emp e5 'apparition de mGme ' r(ption d( 0s(,e5 'ide des for'es immenses )(i en sont a 'a(se5 es effets dont i par e5 a profonde(r ? a)(e e i ,ient! Q(oi )('i en soit5 'impression sensorie e dire'te ne serait 3randement enri'+ie par son +(mi it et (n dsa,anta3e 'ontre 'asso'iation sont a(3mentes5 e 'on'ept de s(2 ime simp ement des 'as o. es asso'iations ne man)(ent pas5 a2straite! Eais d'(n a(tre 'Ct5 -e tro(,e 'intera'tion impression dire'te et asso'iati,e a('(ne raison de 'effet )(i se manifeste dire'tement e fort ar3e5 de 'emp oi5 (niforme d'(n dsir de 'esprit de se retirer de 'impression de 3rande(r ? apporter )(e a performan'e de 'emp oi asso'iatif en 'ompta2i itJ mais pense )('i est ? 'et 3ard simi aire ? a 3rande(r de a 2ea(t! ;an )(e pe( d'+armonie sens(e e se( ? -(stifier a 2ea(t dans e sens p (s e,5 i porte nanmoins 2ea('o(p ? a 2ea(t de a '+anson a,e'5 et a(ssi pe( )('(n de 3rande(r d'(ne tai e simp ement sens(e e en sens +_+erm est 'apa2 e de par er5 e e porte5 mais o. i s p (s e,s )(e a 2ase emp oi s(r,ient de maniAre si3nifi'ati,e ? 'impression de 3rande(r! Pas moins )(e es 3randes s'Anes de a nat(re de 3rande(r asso'iation a'ti,e -o(e son rC e dans es e@emp es 'iIdess(s5 a 3rande(r passi,e! La tristesse sens(e e des r3ions 3 a'iaires de '=i ne e fait pas se( 5 mais 'e n'est pas ie to(s5 po(r ainsi dire 'on'eptions stri es de 'e )(eO I'i rien ne po(sse5 o. rien ne ,it i'i prospAre rien i'i est po(r 'a3itation +(maine a('(ne p a'eJ +ere'd ,o(s protA3ent 'ontre 'in3ren'e de 'a3itation d( monde5 i'i5 ''est a pai@ terne e5 ,oi'i 'effet s(r e monde et a maison d'(n esprit so itaire dtai s s(2 imes!;e(@I'i sont dsormais in'ontesta2 ement asso'iations dp aisants a p (part5 et )(i nieront )(e no(s a,ons fait 'ertains aspe'ts te s Lame ,raiment dtester5 o(i i no(s dp aire p (s )(and no(s sa,ions )(e no(s ,i,ons dans 'e dsert5 o. pas a(toris ? ,i,re5 mais de,rait! /ep(is 'ette affirmation est notre ima3ination oin5 ,oi'i don' de 3a3ner e p aisir de a formida2 e impression )(i en fait e 2reak dans a ,ie f orissante5 fa'i ement e s(rpoids temporaire5 (n s(rpoids5 dont e e ne se prod(it pas n'essaire par'e )(e e 3oLt de 'es distri'ts5 po(r ainsi dire se( ement (n prod(it de '+istoire d'amo(r moderne! >;f! T+! I!4 La )(estion an an3end se on e 2on p aisir o( de dp aisir 'ara'tAre de 'impression de ma-est5 a ors 3ardeB e 2emerktermaFen nom2re des impressions de 3rande(r essentie s )(e e p aisir et a 'omposition de a do( e(r5 o( e dsir 'omme (ne sorte de ra'tion 'ontre a do( e(r ,enir ? 'e@isten'e5 prin'ipa ement en raison de sa )(e '+orre(r pe(t sem2 er s(2 ime5 s(2 ime5 e terri2 e )('e e est! B(rke5 Lem'ke5 <ant mGme se 'onsidArent 'omme essentie ? '+orre(r d( 'ara'tAre s(2 ime d( to(t5 o( a( moins e s(2 ime d*nami)(e5 et a pe(r tom2e s(r e 'Ct de a do( e(r! ^e ne par e

pas en'ore5 ''est ,rai! En fait5 ,o(s ,o*eB 'tat de 'e (i )(i re3arde (ne mer indi3ns o( (ne r(ption ,o 'ani)(e sLrs et indiffrent ? 'tat de 'e (i )(i trem2 e po(r (iI mGme o( d'a(tres pro'+es de (i de2o(t ,ie o( des 2iens5 o( monte dans a 'ompassion po(r es a(tres et ,o(s ,o(s direB )(e se( e 'ette impression se sent asseB p(re de 3rande(r5 'e mGme man)(e d'a(tant p (s i trem2 e5 'e )(i n'empG'+e pas )('i o(2 ie parfois e dan3er et ens(ite5 mais a(ssi 2nfi'ie de a 3rande(r d( spe'ta' e5 mais si ''est e dan3er de,ons o(2 ier a pe(r pe(t Gtre (n in3rdient )(i sensation! /on'5 a do( e(r de a pe(r5 mais apparaVt p (tCt 'omme (n in)(itant par'e )(e5 'omme (n ment essentie de 'impression de ma-est! Bien sLr5 e sentiment de 3rande(r a(3mente a,e' des o2-ets terri2 es a,e' '+orre(r5 par'e )(e e moment de p aisir5 a p(issan'e de 'impression a(3mente a,e' e e5 mais (ni)(ement en 'onformit a,e'5 'ar i dpasse e moment de m'ontentement de a pe(r5 o( a ternati,ement )(i s(r,ient ? 'admiration5 'impression de 3rande(r ? a 2oVte 0a idit ,enir! 3a ement ? ne pas man)(er a nat(re et 'art d'e@emp es dans es)(e s a for'e n'essaire ? a tai e d( s(2 ime o( a for'e de 'impression )(e )(e soit '+orre(r ,ient de passer5 et ,o(s ne -amais entrer dans e port d'(ne em2(s'ade de a do( e(r d'(ne t+orie s(r 'amo(r5 mais a,e' to(t e p(its d'(ne re3ard non pr,en( ne pe(t pas e tro(,er! Le e,er d( so ei e matin o( e soir de p eine (ne ? '+oriBon5 (n 'ie de n(it toi 5 es n(a3es a(Idess(s tend(s ar' en 'ie 5 (n mo(,ement do('ement 2 e( de a mer a,e' de nom2re(@ na,ires5 (ne 'at+dra e 3ot+i)(e5 a''order de te s e@emp es5 'Hme se di ate a,e' a (@(re p(re et s' A,e a(Idess(s de a mes)(inerie et e dmem2rement des impressions ordinaires! 7(i5 no(s a 'at+dra e 3ot+i)(e et e 'oLt fi@e po(r reprsenter 'emprise des ois terne es ? son maintien sem2 e5 dans e)(e notre propre entretien est entend(5 e p (s e@a t5 i apparaVtra mGme po(r no(sO aisser a pe(r ,en(5 i a ait s'effondrer s(r nos tGtes5 et e sentiment de 3rande(r ,a tom2er a,e' e e! B(rke a 'e@pression5 P a terre(r est dans to(s es 'as sans e@'eption5 parfois ,isi2 e5 parfois 'a'+5 e PrinBipi(m a( po(,oir e s(2 imeQJ ra iser et )('i '+er'+e 'ette p+rase dans (ne a''(m( ation d'e@emp es! Eais fondamenta ement5 'ar i s'ens(it )(e to(t se( ensem2 e5 'e )(i est 'o+rent a,e' a propositionJ e@emp es d( 'ara'tAre de 'e )(i pr'Ade doi,ent mettre en p a'e a,e' (iImGme5 en tant )(e te 5 o. e '+emin 'a'+ de '+orre(r )(e -e 'onsidrais Gtre interprt5 et en effet ''est (ne interprtation )(e )(e )(e '+ose i tait 'a'+5 )(i n'est pas (n si3ne de (i )(e possi2 e dans '+a)(e 'as5 (n se( pe(t 'ompter s(r a('(ne t+orie dfenda2 e! Eais i pe(t ? to(t 'e )(i5 en fon'tion de a nat(re (nitaire et a )(antit de 'impression5 tro(,er sentiment de p aisir de a 3rande(r de a nat(re parti'( iAre de 'impression to(t ? a fois s(pport 'omme (n effet de 'omptoir5 pe(t 3a ement es 'onditions s(2-e'ti,es s(r de nom2re(@ t*pes 'ontreprod('ti,es se prod(ire5 et a 3rande(r des o2-ets terri2 es s'attri2(e se( ement '(n des nom2re(@ e@emp es de 'ette e@p i'ation! Q(and (n temp e 3randit en tai e5 don' to(t 3randir5 notre sentiment de p aisir dtermine dans (n sens positif5 es proprits de 'e(@I'i a,e'5 a ors i re:oit 'omme

? de p (s 3randes piA'es se( ement par sa tai e5 et ainsi 'impression de dsir de a tai e a(3mente ainsi o( est (iImGme )(e par ' se(i e,5 mais )(and (n o2-et terri2 es po(sse +orre(r5 de sorte )(e se d,e oppe a,e' 'a,anta3e est+ti)(e de a tai e de 'empreinte dans e mGme temps 'in'on,nient est+ti)(e de a pe(r a,e'5 et pe(t Gtre '( ti, ? partir de 'e 2nfi'e o( de a mGme en,a+i par es 'ir'onstan'es dans es)(e es 'impression de 3rande(r des o2-ets terri2 es 'ommentaires 'iIdess(s en'ore entrs en e@isten'e 'onformment ? '5 o(i 3randissent a,e' '+orre(r o( pe(,ent 3a ement Gtre s(pprimes! Si no(s ima3inons maintenant5 mais a3randie ? (ne p('e o( (n po( -(s)('? a tai e de a to(r5 don' on ne par e p (s en dpit de a monte en p(issan'e de 'impression d'(n o2-et e,5 mais +orri2 e o( +ide(@5 par a rti'en'e de d3oLt ? 'es anima(@ ? e(r tai e de to(te fa:on 2ea('o(p p (s forte )(e e dsir de faire 'roVtre e(r tai e impression! EGme si no(s de,ons admettre5 mGme i'i en'ore (n te dsir! Par'e )(e si )(e )('(n pe(t montrer (n te anima 3ant de 'e 3enre5 i ne serait pas (i man)(ait es ,isite(rs )(i aiment (ne fois5 mais 2ien sLr ne ,errait )('(ne se( e fois! 3a ement (n '(pidon mais e@'(t dans d'immenses dimensions5 ne serionsIno(s so( e,5 mais i sem2 e 3rossier5 par'e )(e es asso'iations est+ti)(ement 2nfi)(es de f oraison tendre -e(nesse et a re ation de 'enfant ? a desse de a 2ea(t5 'e )(i rend 'ide de p aire ? ;(pidon5 s(2iraient sans )(e 'a,anta3e de a tai e 'roissante serait en mes(re de 'ompenser 'e dsa,anta3e5 ''est 'in,erse a,e' a stat(e de ^(piter! La m(si)(e d'(n son ri'+e et p ein5 on3(es tona its so(ten(es ,o(s tro(,ereB s(2 ime5 )(and i s'a3it de 'impression de for'e et de a ri'+esse de tons po(r aider ? des re ations +armonie(ses et +orri2 e p a'e s(2 imes5 )(and i se dp a'e en a''ords miFk in3enden! Une m(si)(e de danse ? 'or3(e 'omme ;(pidon 'o ossa e p (tCt 3rossier )(e s(2 ime! Le sens de a 3rande(r des Bones de monta3ne est (iImGme5 en parti'( ier es ' asses instr(ites de mGme po(r tro(,er es a pinistes5 es moins '+a(des! ;om2ien p (s a3ra2 e )('i est5 disentIi s5 d'Gtre 'apa2 e de re3arder oin dans (n p an5 et 'om2ien p (s 2ea( est e ni,ea( de f'ondit )(e 'e )(e es monta3nes offrent! 0! Sa(ss(re ra'onte '+istoire d'(n a3ri'( te(r sa,ois'+en5 a appe es to(s es amate(rs de monta3nes 3 a'es des im2'i es! ;'est ? se demander 'e )(e 'e a dpend5 'omme ,o(s e dites5 (ne partie de a 'ir'onstan'e d-? remar)( )(e 'impression de 3rande(r )(e to(te impression est+ti)(e est so(mise ? 'inf (en'e de 'mo(ssement par a rptition et a d(re5 et en partie a( fait )(e es +a2itants de a monta3ne5 es diffi'( ts et es fai2 e 'ara'tAre de re,en( a ,(e de a tai e et de +a(te(r5 )(i dpendent de 'es in'on,nients5 e d3oLt5 et enfin e fait )(e es ' asses infrie(res sa,ent asso'ier (n pe( p (s ? a ,(e! Ta'e ? 'e a5 e natif dans (n p an to(risti)(e5 a mGme Bone ,isite5 p (tCt )(e de tra,ai er ? tra,ers a p eine impression de 'ontraste5 et dans a r3ion5 i a ,o*a3 ? tra,ers e 'onfort o( fait des efforts to(t se( ? (ne impression so( e, de -o(ir5 et de a -e(nesse dans a formation po(r e dire5 es '+oses a2B(empfinden e(rs re ations p (s e,s! ;e sont to(tes des 'onditions )(i ,iennent ? sa r'epti,it po(r e 3oLt s(2 ime des Bones de monta3ne p a'e! ;+eB es enfants5 Kations premiAres et e pro tariat5 es 3ens instr(its ne sera -amais remar)( a petite empreinte de a ma-est de a nat(re5 par'e )(e e(r spirit(e 0oir e sens(e ne dpasse de oin et dpasse! Ko(s a,ons t inspirs par e e s(r a

nat(re et 'orientation de 'd('ation! Les Wre's et es Romains n'taient pas e@a'tement 'omme no(s faisons 'impression d'(ne p(issan'e 'ratri'e (nifie ? a 'ontemp ation de a nat(re5 et i s man)(ait (n moment5 'e )(i pe(t no(s aider a,e' 'impression de a 3rande(r de 3randes s'Anes nat(re es! Le 'on'ept d( s(2 ime a des 'ontrastes! /e 'ertains points de ,(e5 i est 'ontraire ? '+orri2 e o( Kast*5 a mes)(inerie des a(tres5 ni es a(tres des a(tres Ei3non5 to(-o(rs d( ridi'( e!La possi2i it de te s 'ontrastes diffrents s'e@p i)(e par e fait )(e e 'on'ept de a s(2 ime (ne fois a tai e5 p(is e p aisir5 entre troisiAmement e 'ara'tAre (niforme de 'impression!Eais '+a'(ne de 'es moments pe(t '+an3er ensem2 e dans a dtermination d( 'ontraste po(r e(@ImGmes o( a,e' 'a(tre! L'+orri2 e et m'+ant a a tai e de 'empreinte en 'omm(n a,e' e s(2 ime5 mais ''est (ne do( e(r p eine tai e5 et a do( e(r prdomine5 tandis )(e e dsir pe(re(@ pe(t en'ore 'emporter5 'e )(i e@p i)(e po(r)(oi i est 'ontre a s(2 ime pas de 'ontreIse s p(rs5 mais mGme e,a possi2 e! Les +(m2 es5 mes)(in5 se tient en de(@ moments dans e mGme temps a Sainte 'ontraire5 e e 're (n ma aise en 'e )('e e fait dans a tai e5 a p(issan'e5 a performan'e5 (ne impression p (s petit a(3mente en mo*enne moins )(e no(s a,ons 2esoin po(r notre satisfa'tionJ 'ontre 'e a5 e mi3non a( moment de 'impression de p aisir en 'omm(n a,e' e s(2 ime5 mais i s'a3it p (tCt d'(n passa3e +ors de a petitesse ordinaire de 'impression ar3e )(i donne 'impression a-o(te a( p aisir o( a3ra2 e! 7n retro(,e a mi3nonne a 2riA,ement e@p i)( )(e a 2ea(t dans a petite5 mais mGme 'omme (ne petite Eadone peinte5 to(-o(rs si petit modA e d'(n temp e ne sont pas mi3nons par a rd('tion5 mais p (tCt a petitesse (iImGme doit 'ontri2(er ? 'effet de p aisir po(r 3nrer mi3non 'e )(i pe(t Gtre fait en partie par 'attrait de 'in'onn(5 'ertaines asso'iations 2nfi)(es a 3er a '+ar3e et e mo(,ement5 a fr(3a it matrie e5 et a(tres! Le modA e d'(n 2ea( temp e n'est pas mi3non5 mais -(ste (ne 2e e mise ? ''+e e5 par'e )(e no(s sommes +a2it(s ? ,oir des ma)(ettes5 mais i ip(tanis'+er temp e a,e' de ,rais et sortant (n pe( de '+iffres no(s sem2 e mi3non5 po(r )(e )(e '+ose )(e no(s n'a,ons pas en'ore ,( ! Eaintenant5 2ien sLr5 no(s po(,ons 3a ement (ti iser (ne petite dame5 no(s no(s o''(pons de to(s es -o(rs5 appe 'ontin(e 3e+ends mi3non5 mais se( ement si a 'omparaison a,e' a tai e des +a2it(e es femmes est to(-o(rs prsente ta'itement! I ne s'a3it pas de nier )(e proportions +armonie(ses d'(n petit o2-et 'omme es empreintes de a mGme non se( ement pe(,ent aider5 mais a p (part de 'e appartiendra ? 'omp ter! Bien )(e es a'tions de 'ara'tAres ridi'( es e p aisir d( s(2 ime5 mais dans e se'ond5 'e personna3e est ar3ement tri2(taire de tai e (niforme5 i se 2 o)(e >aprAs "$ se'4 a( ridi'( e ? (ne forte diffren'e o( a nat(re 'ontradi'toire de '(niforme Li!

XXIII. 2e la taille d'4u!res d'art( notamment des peintures( d'un point de !ue est tique.
A '+a)(e =(,re d'art pe(t Gtre (ne maniAre de dire a tai e e@terne et interne

diffrent! L'e@trie(r est fa'i ement mes(r 'e@trie(r5 e son intrie(r par a porte5 a ,a e(r et a porte des ides et des sentiments )(i sont dfinies par e 'onten( de '=(,re d'art dans e -e(5 te )(e dtermin ? re3arder5 et po(r to(te 'a'tion de a ,ie5 no(s ,o( ons mentionne 'importan'e de a tene(r o( e sens de 'e@'e en'e5 no(s a,ons a( moins (ne '+e e intrie(re appro@imati,e! To(t e monde admettra )(e5 en mo*enne5 I et en mo*enne i de,rait Gtre i'i prin'ipa ement I 'importan'e d( 'onten( des ima3es re i3ie(ses est s(prie(re ? 'e e des ima3es +istori)(es s'( aires5 et de no(,ea( 'importan'e des ima3es +istori)(es s'( aires s(prie(re ? 'e e des ta2 ea(@ de 3enre! En o(tre5 i est fa'i e de faire des diffren'es de sens entre es diffrentes ima3es a( sein de '+a'(ne de 'es ' asses5 'ependant5 pe(t so(,ent rester dans e do(te s(r e ' assement5 mais no(s no(s en tenir a(@ 'as o. no(s ne sommes pas dans e do(te! En 3nra 5 e@i3e maintenant e sens d( st* e5 a tai e e@trie(re d'(ne =(,re d'art d'adapter es intrie(rs5 d'o. es =(,res 'o ossa es d'art )(i ont (ne si3nifi'ation s(2 ime5 'ontre es reprsentations 3enres te s )(e de )(e )(esI(ns TUssen 'arr! Bea('o(p5 s(rto(t ? 'e@trie(r5 es moti,ations pe(,ent 'ertainement 'a(ser des e@'eptions5 mais -(ste a,oir des motifs sp'ia(@5 sa(f Gtre ? et i sera demand ? '+a)(e 'as en fon'tion de 'es motifs5 sinon a rA3 e doit entrer5 et5 en mo*enne5 dans 'ensem2 e5 i reste ,a ide! En adaptant a tai e de a ,oi@ intrie(re 2ien sLr i ne pe(t pas proportionne e5 mais en 'onser,ant e mGme ' assement po(r Gtre 'ompris! En raison des imites de a tai e e@terne et de petite tai e )(i ne pe(t Gtre dpasse en raison de 'onditions e@trie(res d'=(,res d'art5 es '+an3ements de tai e e@trie(res p (s entement )(e 'intrie(r o( de a si3nifi'ation! Une ima3e re i3ie(se5 )(i prsente es derniAres tri2(na a indi'i2 ement p (s important )('(n ta2 ea( de 3enre5 'e )(i est (ne s'Ane de 'adea(@5 mais i ne s'a3it don' pas indi'i2 ement p (s5 'e n'est )(e po(r Gtre to(t 2ea('o(p p (s 3rand o( e mrite! ;e )(e no(s a,ons5 a tai e interne o( a si3nifi'ation d'(ne =(,re de 'amo(r de 'art d( nom de a 2riA,et se( ement dans e sens e@p i)( 'iIdess(s5 ne 'o]n'ide mGme a,e' es ,a e(rs )(a itati,es5 o( de 'importan'e artisti)(e de a mGme5 'e )(i e@p i)(e po(r)(oi a ,a e(r et a tai e e@terne ne n'essite pas 2ea('o(p! Une petite ima3e trAs fai2 e et 'onsidr ? -(ste titre pe(tIGtre en'ore (n 2i-o(! Un ta2 ea( de 3enre pe(t no(s par er ? tra,ers '+ospita it5 e 'ontentement paisi2 e s(33Arent fortement ''est (ne ide intressante d'(ne porte imite5 en p (s des 'ara'tristi)(es et de 'e@'(tion te'+ni)(e ? remp ir5 et d'o2tenir par (ne 'om2inaison de 'es prestations d'(ne 3rande ,a e(r5 d'(ne 3rande ,a e(r artisti)(e5 mais ' e droit ? a tai e e@trie(re 3a3ne5 i n'est pas a5 'ar i est i,r a,e' to(s Xa,e' to(t ne portent en'ore e 'ara'tAre de a tai e interne o( de 'importan'e dans e sens 'iIdess(s! Ko(s a,ons mis5 par e@emp e5 e H(ss de,ant e 2L'+er f(nraire de Lessin3 et es no'es d'or de <na(s (ns 'ontre es a(tres! Personne ne do(te )(e e premier a (n 'onten( d'ima3e 2ea('o(p p (s important )(e e se'ond! ;'est (ne 'atastrop+e reprsente5 ? )(i 'ide des iens Rforme a,e' to(tes ses raisons et ses 'ons)(en'es5 'ette fGte (n ' ima@ ? (ne d(re de ,ie imite! Eais si 'e a a p (s de ,a e(r artisti)(e )(e 'e a5 i ,o(s est soit a (tte5 o( pe(t Gtre e@prime en 'e sens )(e es a,anta3es des de(@ ima3es s'opposent ? (ne 'omparaison )(antitati,e en raison de e(r

+tro3nit! Kanmoins5 ,o(s tro(,ereB a tai e norme de a premiAre ima3e ? a tai e de son 'onten( to(t ? fait appropries5 ,oire po(,eB o2tenir )(i 'ommen'ent par a reprsentation ? '+e e rd(ite d'appro'+er 'impression d'(ne peint(re de 3enre5 tandis )(e es no'es d'or5 ra ise ? ''+e e de H(ss2i des5 no(s sem2 erait perdre (ne partie de a nat(re id* i)(e5 'e )(i 'ontri2(e 2ea('o(p a(@ '+armes de 'ima3e! La raison po(r a)(e e notre rA3 e de st* e est s(s'epti2 e d'Gtre (n do(2 on! Une fois )(e se prod(it en raison d( '+an3ement drasti)(e nettet de to(s es moments de 'esprit5 a dimension e@terne dire'tement 'omme e fa'te(r dterminant po(r 'impression ? 'intrie(r5 et 'a(3mente d'! Est maintenant de faire '=(,re d'art dans son 'onten( a so( e, a(Idess(s de 'impression ordinaire5 de sorte )(e e mGme e@'As par a tai e e@trie(re ordinaire est pris en '+ar3e par 'e prin'ipe! Ta(tIi faire to(t5 mais d'a(tres aspe'ts de se@e I et des moments diffrents ? 'et 3ard5 no(s a,ons ima3in I si no(s e sens de son 'onten( par a tai e in+a2it(e e e@trie(r est inappropri e@a3re! Ko(s remar)(ons 'e )(e 'art d'(ne aide st* isti)(e e@terne5 po(r ramener e ni,ea( de a si3nifi'ation intrie(re d'(n o2-et ? 'app i'ation approprie5 2ien p (s )(e es 2esoins de a nat(re5 par'e )('i s n'aiment pas 'e(@I'i donnent ? to(s es pr'dents5 to(te a r3ion et to(te a ,ie de 'o2-et pe(t no(s dire 'e )(e 'e a si3nifie! La tai e e@terne se prod(it de maniAre ?Idire 'omme (n s(2stit(t s*m2o i)(e po(r e e5 et ne 'raint pas mGme a er ? ,io er 3rossiArement a ,rit de a nat(re en d'ri,ant es personna3es et a(tres ments de e(rs =(,res 2ientCt 2ien a(Ide ? 2ientCt oin en desso(s de e(rs dimensions nat(re es! XP I *a5 disait T! <(3 er "4 5 es ments te s 3rande tene(r e,e5 tra3i)(e )('i s ne pe(,ent e@primer to(te a for'e et a ma-est de son e@isten'e )(e dans (ne a(ssi 3rande '+e e! Q I dit )(e par a prise d'empreinte 2ea('o(p p (s p(issant <a( 2a'+ H(nnens'+ a'+t5 'o(rir dans a Wrande Wa erie d( 'omte Ra'B*nski5 )(i 'ompare5 )(i a fait 'an'ien petit dessin anim de a mGme ima3e! /ans des modA es de str('t(res s(r e,es pe(,ent mGme a er asseB nettement perd( 'impression de 3rande(r!
"4 E(se

<(3 er! D ^a+r3 n e 9R

Eais enfin raison e@trie(re -oint(res internes! Ima3es de 'onten( si3nifi'atif no(s traitent (ne '+am2re et pe(,ent profiter de a mGme fa:on )(e no(s ne de,rions pas traiter ,o(sImGme )(e des ima3es fi@es de 'onten( insi3nifiant -(ste offreBI ,o(s! To(te =(,re d'art doit se 2attre po(r son espa'e a,e' d'a(tres =(,res d'art et a(tres o2-ets ? to(s o( p (tCt to r!I fa(t pe( d'importan'e dans son 'onten( (n 3rand espa'e re,endi)(e5 s'insin(e no(s sentons immdiatement 'ins(ffisan'e de 'ette a 3ation5 no(s tro(,ons e sens d( 'onten( e@a3rs par sa 'ir'onfren'e! Une piA'e de 2tai 5 (n 'adea(@ s'Ane ne doit pas prendre (n m(r entier par'e )(e a pro''(pation de 'e )('i ima3ine5 ne prend pas (ne 3rande importan'e dans nos ,ies! Ima3es de 'onten( si3nifi'atif5 re i3ie(se o( +istori)(e ar3ement5 sont en ra it )(e des temp es5 des entrepCts5 des 2Htiments p(2 i's5 'o(rt de 3rands espa'es ima3es de 'onten( insi3nifiant dans es s'Anes d'(ne d(re de ,ie imite et

reprsents par (n intrGt imit po(r es maisons pri,es5 te )(e dtermin i s disposent de 'espa'e s(r es m(rs a,e' d'a(tres ima3es de a mGme imite5 -(ste diffrent d'aspe't5 intresss ? parta3er a,e' des o2-ets domesti)(es de to(tes sortes! Eais i appartient ? a 'on,enan'e d'(ne ima3e en tant )(e pe(p e5 de faire des sinistres ma-e(rs e@ternes5 'omme i e mrite po(r ses re ations a,e' es a(tres5 et 'on pe(t d'(ne ima3e d'(n 2ea('o(p p (s re )(e es 3ens disent )('i ne de,rait pas Gtre trop ar3e! ;'est a tai e d'(ne =(,re d'art de a tai e ? Gtre (ti is po(r a prod('tion si3nifie )(e de p (s en p (s5 'ontri2(e ? renfor'er 'et 3ard5 -e tiens ? mentionner 2riA,ement e S'+i'k i'+keitsrU'ksi'+t! A ors )(e no(s sommes +a2it(s ? to(t5 '+a2it(de de ,oir )(e s(r prsentation d'o2-ets importants 3rand espa'e et (n 3rand 'entre )(i se d,e oppent a,e' 'espa'e dans a re ation5 no(s a ons 3a ement sentir si e e tait te e5 in,o ontairement ? (n o2-et d'art norme5 et pe(t a(3menter sa nonI'onformit o( son opposition ? a si3nifi'ation re e de a matiAre ,ei er notre fa,e(r o( dfa,e(r! Re3ardons de p (s prAs5 'ependant5 to(tes es ima3es ne sont de 'onten( si3nifi'atif ,raiment a mGme tai e apparemment raisonna2 e! Tant )(e no(s 'onsidrons (ne te e ima3e dire'tement5 no(s sommes is par es apparitions sens(e es5 et (ne mmoire d(ra2 e est pro'+e de reprod(ire e@a'tement 'impression de 'e (iI'i5 mais si a mmoire n'est pas fidA e ? 'et 3ard5 i s seront en' ins ? a petite entreprise ;onten( de +a(sses importantes ima3iner! P (s d'(ne fois -'ai 'e nom5 pro2a2 ement 2ord(re de a non 'arr5 entendre par er fa'e ? EBekie par Rap+a\ 5 et p (s r'emment5 -'ai assist ? (ne r(nion des ima3es de a Wa erie <asse 64 (n petit ta2 ea( de R(2ens5 (ne f(ite en E3*pte dans e 3rand art ,oir reprsenter5 a d' arO Q;e pane de prAs de " g 'arr pieds5 'omme i 3randit so(s nos *e(@ ? a peint(re m(ra e5 si p(issant et p ein de ma-est sont es personna3es!Q I'i5 'inf (en'e 3rossissant de 'onten( est en'ore fond s(r a per'eption dire'te!
64 fois

? Ber in! En "#%%! n e 689 >W(erre des ^(ifs4!

^e me s(is +a2it( ? sa,oir Rap+ae +istoire de a 'ration d( 0ati'an d'(n se( 3ra,(res s(r '(i,re5 et -'tais par 'ide s(2 ime )(e -e me m'tais faite 'iIaprAs (i5 to(t ? fait s(rpris )(and -e s(is ,en( ? Rome po(r ,oir de petites ima3es s(r e p afond de a o33iaJ s(is 3a ement 'on,ain'( )(e 'et in'on,nient de a tai e e@trie(re 'ontri2(e de fa:on trAs si3nifi'ati,e ? a so(sIestimation a p (s 3nra e de Rap+ae 's'+en Ei'+e an3e o's'+e 'ontre '+istoire de a 'ration! EGme es soiIdisant ta2 ea( ,otif de 'aVn Ho 2ein S'+SartBs''+e -'ai ima3in s(r a 2ase d'(ne p+oto3rap+ie de sa 3rande 'omposition '+iffres )(e a ,ie a,ant5 et p (s tard tro(, ? ma 3rande s(rprise (ne ima3e dans es formats de 3enrearti3em! Eaintenant5 pro(,e in'ontesta2 ement 'e@isten'e de 'e(@ )(i re,iendront dans es petites ima3es prsentes i'i5 a perte de tai e dans 'ima3ination )(e de dire )('i s mritaient d'Gtre en ra it p (s 3rande! En 3nra 5 'ependant5 ,o(s ,erreB )(e ''est 'ompr+ensi2 e )(i man)(e

fa'i ement et p (s so(,ent dans a prod('tion d'=(,res d'art ? Gtre trop petite ? 3rande! En fait5 no(s a,ons d'innom2ra2 es reprsentations des o2-ets s(2 imes en miniat(re5 et o. a reprsentation de 'ori3ina est trAs 2ien5 mais i s sont a petite 3ra,(re ? no(,ea(5 a ors )(e es reprsentations 'o ossa es 3enre a 3ations in'orre'tes impro2a2 e! A(ssi5 no(s sommes re ati,ement fai2 es po(r prsenter des o2-ets es p (s intressants5 mais i s ne pe(,ent pas donner 'impression 'omp Ate de ''ran p (s 3rand5 a( moins pas ma 5 'ependant5 no(s aimerions to(tefois 2 ess par e 'o ossa d'(ne reprsentation 3enre de t*pe! L'erre(r est fai2 e d( fait e@'(s par de p (s en p (s a,e' e 2ord e@terne de petite tai e et p (s o( moins tremp5 'a(3mentation de 'erre(r ? a Wrande par 3randissante a,e' 'in'on,nient de tai e! A,e' 'a(3mentation de a petitesse de a fa'i it et e 2on mar'+5 a prod('tion et a reprod('tion et a petitesse de 'admissi2i it ? man3er a(3mente a,e' a tai e 'roissante5 e 'ontraire a ie(! A partir de maintenant 'ette raison e@terne ? to(s es ments de 'onten( si3nifi'atif p (s so(,ent de petite tai e5 'omme e sont 'e(@ des insi3nifiant 3rand 'onten( affi'+5 don' on s'+a2it(e fa'i ement5 'ette ins(ffisan'e5 mais de e s(pporter et de 'orri3er 'ide! Eais a( moins5 i reste ,rai )(e '=(,re d'art )(i mrite son 'onten( d'Gtre 3rand5 en forme rd(ite perd prati)(ement 'impression de 3rande(r )(i rendrait est amp ifi5 et e p ein d,e oppement de 'impression a p (s fa,ora2 e5 est en mes(re de e faire ? to(t 5 atteint se( ement par (ne tai e raisonna2 e! Q(e )(e part dsin,o t(re tro(, a senten'e pronon'e5 (n ta2 ea( de 3enre ne doit pas 'ontenir p (s de 9 'arrs de s(rfa'e pieds 84 ! /ans (ne 'on,ersation ? 'e s(-et a2o(r Q(e )('(n i'i s'est reto(rn 'ontre e 2ea('o(p p (s 3rand E(ri o's'+en (n mendiant 3ar:ons ima3es! Q(e )(e )('(n 'a dit5 o(i5 mGme es mendiants 3ar:ons sont de 'ara'tAre +istori)(e! Eais apparemment5 i a fait a tai e des 'ara'tAres5 prendre 'e )(e des ima3es +istori)(es d'a(tre dans a re,endi'ation Reto(rner ? a nat(re de '+istoire5 par'e )(e -e ne sais pas po(r )(e e a(tre raison a(rait appe er +istori)(ement 'es ima3es p (s )(e tant d'a(tres an'iens ta2 ea(@ de 3enre de petits formats5 et Bien )(e e ton 2r(nHtre de a mGme nat(re )(i a t -(3 appropri ? a 'on,ersation5 i ,o(s fa(t don' mais ? peine e 'ara'tAre des +istori)(es -(s)('? 'es apparen'es d( to(t! Eaintenant5 'ependant5 demande po(r)(oi ,o(s tro(,ereB es personna3es 3rande(r nat(re pas trop 3rand po(r )('on tro(,erait dans de nom2re(@ a(tres ta2 ea(@ de 3enre! Un troisiAme a '+er'+ ? rpondre ? 'ette )(estion de 'ette fa:on!
84 M

a fin de 'ette se'tion s(i,re des rA3 es pr'ises! )(i pe(t Gtre s(2stit( ? 'et

effet! Ta(tIi don' pas se( ement to rer a tai e de E(ri o's'+en mendiant 3ar:ons p+otos par'e )(e no(s sommes +a2it(s ? e tro(,er to(-o(rs t ?[ 7 d Easters ,oit 2ea('o(p de 'e )(i a ait pas ,oir5 et e a''o(t(man'e no(s rend sem2 ent asseB fa'i e5 'e )(i a en soi a('(n po(,oir! A,ait (n maVtre r'ente es mGmes 3ar:ons mendiant po(i e(@ peints en tai e te e E(ri o5 on a(rait pe(tIGtre repro'+ 'omme (n man)(e f a3rant de sensi2i it )(ant ? a pertinen'e et a 'on,enan'e de 'e )(i est maintenant to(t ? fait p a'er a,e' (i dans 'ordre5 et 'e )(e ,o(s '+er'+eB po(r des

raisons p (s profondes ! Possi2 e )(e 'e point de ,(e est -(ste 'o(ps5 mais a raison po(rrait Gtre a(tre o( a( moins )(e )(e '+ose ont (ne a(tre raison de parta3er 'e )(e -amais 'a(s (n 'onf it! Les ima3es E(ri o's'+en a,e' es 3ar:ons mendiants prennent en 3rande(r nat(re e 3ar:on n'est pas en'ore (n 3rand espa'e5 'ar i *a -(ste es 3ar:ons et es 3ar:ons dans (ne ima3e ne sont )(e pe( o( p (s! EGme dans 'ette tai e modre mais no(s ,o( ons ,oir insta )(e dans (ne 3a erie 'es ima3es o. 'endroit o. i s sont a(toriss ? prendre5 en a('(ne fon'tion to(t a(ssi importante de a si3nifi'ation de son 'onten( est5 'omme si e es de,raient tro(,er (ne p a'e s(r es m(rs d'(ne maison pri,e! Q(i a(rait s'Anes de 3ar:on de mendiant -amais dans (ne te e e@pansion ? 'esprit ?! /ans e mGme temps5 a 'onsidration s(i,ante so(tient5 )(i est en effet so(,ent 'ompens par a S'+i'k i'+keitsrU'ksi'+t5 mais ? o. 'es 'es peint(res ? Wa erie5 pas trop affirme5 et pe(t pro2a2 ement 3a3ner (ne fois 'e@'As de poids! /ans ta2 ea(@ de 3enre5 i est apte ? 'i2 er prin'ipa ement 'ara'tristi)(e5 et 'impression prin'ipa e dpend en 3rande partie s(r e e! ;'est ainsi5 to(s ensem2 e '+oses 3a es par ai e(rs po(r 'ette impression s(r son p (s a,anta3e(se ors)(e to(s es a(tres ments de a ra it5 a tai e des o2-ets a,e' pr'ision! Un 3ar:on de mendiant de a moiti de a tai e de 'ima3e apparaVt ? no(s de dire si se( ement a moiti 'omme e ,rai 3ar:on de mendiant a(ssi )('i no(s apparaVt dans to(te tai e et e@i3era )(e no(s trad(isons en ima3ination se( ement dans a tai e re e5 dont 'immdiatet de 'impression aprAs to(t5 )(e )(e '+ose so(ffre! /e ? ,ient a tai e d( mendiant 3ar:ons ima3es -(s)('i'i p a'e5 'omme sans aisser trop forte 'ontradi'tion a,e' a S'+i'k i'+keitsrU'ksi'+t de donner es 3ar:ons dans e(r 3rande(r nat(re e5 'ependant5 i no(s serait ins(pporta2 e si on for:ait e(r mar'+e (n mor'ea( de a tai e nat(re e de ,ora(ssetB i'+e5 'omme I'i5 'impression d'artifi'ia it )(i 'in'on,enan'e dans a mGme dire'tion en mGme temps to('+er! /on'5 a( ie( de d' arer a tai e de E(ri o's'+en mendiant 3ar:ons ima3es par e(r 'ara'tAre +istori)(e5 -e ,e(@ p (tCt s'e@p i)(er par to(t point oppos d( fait )(e e droit nat(re d( 3enreI'omme e personna3e5 es o2-ets tirs de a ,ie dans a ,rit p (s 3rande possi2 e de a nat(re prsenter i'i a prpondran'e de ,a idit est ,en( 'omme (ne ra'e de proprit imit ? 'e es de a rA3 e de r' amation et prdomine! M sa,oir5 (ne tendan'e ? a tai e nat(re e des '+iffres dep(is tiendra5 o. i est moins a fa:on dont e(r intera'tion )(e a reprsentation 'ara'tristi)(e des personna3es e(@ImGmes5 'e )(i no(s intresse5 'omme ''est e 'as en fait 3nra ement E(ri o's'+en dans 'es ima3es! Parto(t o. es a,anta3es ,iennent dans diffrentes re ations a,e' 'a(tre dans (n 'onf it5 maintient dans 'ertains 'as (n a,anta3e nota2 e 'omp Atement en arriAre de 'a(tre5 de sorte )('i est 3a ement a(toris ? donner des ima3es )(i e disent sont ? a re'+er'+e d'p(iser 'a,anta3e de a ,rit nat(re e5 et en remp issant dans e)(e i s * par,enir5 2attre e S'+i'k i'+keitsansprU'+e a(trement app i'a2 e! AprAs to(t5 'es ima3es )(e de2o(t ? 'e@trGme5 'omme to(s es e@trGmes sont a(toriss ? former des se( es e@'eptions!

Le point pr'dent e@p i)(e (n a(tre anoma ie apparente! Si 'on 'ompare a tai e mo*enne de a nat(re morte5 * 'ompris es f e(rs et es mor'ea(@ de fr(its a,e' a tai e mo*enne des ta2 ea(@ de 3enre5 on retro(,e 'an'ien non se( ement pas moins5 mais mGme )(e )(e '+ose de p (s 3rand5 'omment o2tenir de '5 enfin5 des se'tions de 'appendi'e d( ta2 ea( pe(t 'on,ain're III tant donn es dimensions mo*ennes de a +a(te(r et a ar3e(r des ima3es de diffrentes ' asses5 'ependant5 ,o(s ne sereB pas en do(te )(e des peint(res de 3enre ont (n 'onten( important5 'omme (n st* e de ,ie! Eais a demande po(r (ne ,rita2 e reprod('tion nat(re e se prod(it dans a tai e des o2-ets de a ,ie en'ore a,e' en'ore d'a(tres poids )(e 'e(@ des ta2 ea(@ de 3enre! Une 3rappe de raisin5 (ne pG'+e5 (n apin a2att( reprsentait (ne 'o(pe de ,in en demiI3rande(r nat(re5 po(rrait fa'i ement no(s faire ? 'ima3e d'(ne impression simi aire de a naine o( 0er2(tteten5 'omme dans a nat(re! L'attrait de 'es reprsentations dpend 2ea('o(p p (tCt )(e de se montrer )(e dans (n arran3ement 3ra'ie(@ et dans es 'opies p (s 2ea( )(e a ra it )('i '( ti,ait po(r ainsi dire5 a nat(re5 a mise en ,(e5 et i *a mGme (n point d'ida isation dans e mGme si 'e n'est pas a tai e nat(re e5 mais reprsentent des f e(rs et des fr(its dans anorma ement 3ros sp'imens! Eaintenant5 'ependant5 es ima3es doi,ent 3a ement I si no(s ,o( ons a,oir de te es d' arations I o2tenir a tai e n'essaire po(r a''(ei ir (ne tai e nat(re e a2ondante et a(ssi dans (ne 'ertaine d(p i'ation des arti' es5 par'e )('i s sont intresss (ni)(ement en 'ontrepartie d'(ne 'ertaine ,arit et a 'ompositionJ et don' i s sont o2 i3s de es peint(res de 3enre mo*enne o. 'intrGt po(r e 'onten( inte e't(e de a s'Ane et e 'ara'tAre des personnes pe(t Gtre satisfaite indpendamment de a reprsentation de a tai e nat(re e! Portraits de faire 'onnaVtre e@a'tement o( en 3rande(r nat(re nettement so(s a mGme5 se( ement a,e' (ne reprsentation mon(menta e so(,ent 'o ossa e5 ne ressem2 e ? a('(n 'as d'(ne tai e appro@imati,e de a nat(re! Un terrain d'entente fait maintenant dans es portraits intrGt po(r (ne reprod('tion fidA e de a tai e nat(re e 'ertain 'Ct5 on prtend a(ssi a,e' des poids p (s importants )(e es o2-ets de a ,ie to(-o(rs5 et no(s ,o( ons )(e es 3ens dans e portrait ont a(ssi respirer et ,i,re5 don' a tai e nat(re e se prod(it parto(t en tai e norma e po(r des portraits5 de 'a(tre 'Ct5 mais en 'e )(i 'on'erne e 'ara'tAre et 'e@pression des trains5 de a tai e a2so (e d'(n te moment insi3nifiant )(e no(s5 3Arement sa'rifier a 'apa'it de 3arder fidA ement de ,oir 'e(@I'i5 et don' n'ai a('(ne +sitation5 portraits p (s petite '+e e5 mGme en miniat(re5 po(r ,o(s montrer o. des raisons e@ternes e't(re dans a 2onne tai e5 a( 'ontraire5 tandis )(e5 ors)(e dans es nat(res mortes a mGme ,i'time doit Gtre port5 ne serait pas 'onser,er s(ffisamment p (s d'intrGt dans 'ensem2 e de a prsentation de 3a('+e ? 'e(@ de to(s ? ,o( oir p (s! ;'est dans a reprsentation mon(menta e pe(t ser,ir (ne a(3mentation des dimensions nat(re es5 de dire 'importan'e d'(n +omme si tim2re sens(e s(r5 pas 2esoin po(r 'e@'(tion!Eais 'e (iI ? est (n portrait p (tCt 2ea('o(p p (s petite )(e appro'+e de a tai e nat(re e5 ''est par'e )(e a tai e appro@imati,e pe(t Gtre 'onfond(e a,e' a tai e re e! L''+e e d'importan'e5 mais i est en'ore diffi'i e5 ,oi'i 'ompara2 e5 a,e' des pa*sa3es5 dAs e dpart5 2ien sLr5 a n'essit de dispenser de a prsentation de e(r

3rande(r nat(re e5 et ,o(s de,eB arrGter i'i 'amp e(r de a si3nifi'ation intrie(re a(ssi a p (s p(re app i'a2 e ? a dtermination de a tai e e@terne 'rer5 par a maniAre )(e 'impression pittores)(e ,ient de passer5 pe( 'ompara2 e a,e' es a(tres =(,res d'art! A( moins ,o(s po(,eB po(r a premiAre ,(e tro(,er frappant de 'onstater )(e >se on es rs( tats de a se'tion de 'anne@e45 e pa*sa3e est en mo*enne 3Arement p (s 3rand )(e e ta2 ea( de 3enre5 par'e )(e ,o(s ne po(,eB pas m'empG'+er de 3arder 'intrGt po(r '+(main po(r importante )(e a a nat(re e@trie(re! Eais en'ore (ne fois i *a (n 'onf it i'i! Le pa*sa3e a 2esoin d'(ne maniAre 3nra e (ne 3rande propa3ation d' ments ? -amais faire (ne impression5 (n ta2 ea( de 3enre ne pe(t Gtre tire ? p (s 'o(rt mo*en! ;e sont des e@emp es de a fa:on dont a rA3 e po(r a-(ster a tai e re ati,e des ima3es de e(r importan'e re ati,e5 so(ffrent ? tra,ers )(e )(es 'a(ses e@'eptions internes et e@ternes pe(,ent5 to(tefois5 i reste to(-o(rs dans a mes(re o. i n'e@iste pas de raisons de 'es e@'eptions! ;ertaines 'at3ories d'ima3es sont p (tCt en' ins ? a +a(te(r5 d'a(tres po(r tirer p (s s(r a ar3e(r5 'ertains ,arient dans de ar3es imites ? e(rs ,a e(rs mo*ennes5 'ertains dans de p (s prAs5 s(i,i po(rrait pro2a2 ement faire d'a(tres o2ser,ations5 )(e -e ne ,ais pas a er en'ore ,e(t5 ? 'ondition )('i s soient is )(e fai2 ement ? 'intrGt est+ti)(e5 'ependant ,o(s po(,eB tro(,er (n pad po(r e EaF2estimm(n3en es peint(res de a Wa erie5 )(i sont dans e pass5 es se'tions de 'appendi'e5 inform de 'e )(i5 'ependant5 -'ai i'i ,e( ent anti'iper )(e )(es rs( tats! Un terrain d'entente )(e no(s po(,ons par er en 'e sens )(e es 'arts d'e e 'omme (ne erre(r dans n'importe )(e e ' asse ima3es d'(n parti'( ier +a(te(r norma e et a ar3e(r des ima3es seraient 'onsidres 'omme 'ontraires ? Intrestin3 et ',o (tion des 'onditions de 'onten( et a(@ 'ir'onstan'es e@trie(res diffrentes et de tai es ,aria2 es de 'a(tre sens 'omme (n dfi! ;ependant5 mais pe(t Gtre d'(ne +a(te(r norma e et a ar3e(r des ima3es donn des 'o(rs en tant )(e )(estion de 3enre5 pa*sa3e5 nat(re morte5 >)(e -'ai t(di de prfren'e45 dans e sens s(i,ant! Po(r,( )(e -e p+otos5 a +a(te(r +5 dont a ar3e(r est s(prie(re ? a ar3e(r 25 et des ima3es p (s 3randes )(e a +a(te(r5 )(and de(@ se'tions de '+a)(e 'at3orie seront r, es diffrentes5 'an'ien sont de +h 25 'e dernier a,e' 2 5 sont dsi3ns + ! Po(r Gtre dis'(t dans es en)(Gtes de a se'tion anne@e ont a2o(ti ? a 'on' (sion )('i e@iste (ne >pas a,e' a mo*enne arit+mti)(e o( e ratio si3nifie 'ompromise4 Ha(te(r et ar3e(r sp'ifi)(e sont des ima3es d'(ne 'at3orie donne et a di,ision de a ? e dire d'a(tant p (s pe(r de partir5 ? to(-o(rs p (s 3randes proportions ? ''art de,rait se faire so(s pe( et en effet5 ? '3ard d()(e es 'arts sont moins fr)(emment5 p (s i s sont 3ros par rapport ? e e5 de sorte )(e mGme e 'a '( est possi2 e5 'omme a,e' a s(ppression de Tr)(en'e de 'opies dimin(e! /ans 'anne@e d( trait ^'ai fait 'e'i po(r a dtermination de 'ensem2 e de a distri2(tion de 'opies en nom2re et a ,a e(r de a ' de mes(re5 disons point de 'oe(r de a distri2(tion5 'omm(nment appe e ,a e(r d( rapport dense a,e' / '5 i'i i aime e sens de a +a(te(r a,e' H5 po(r e sens de a ar3e(r sont dnomms B! 0oi'i (n petit ta2 ea( des dispositions po(r e 3enre et pa*sa3es!

En o(tre5 i a t 'onstat )(e e nom2re de 'opies5 'e )(i est e p (s petit5 'o(rt ,ers e 2as de dro3er ? 'ette 'ompr+ension des ,a e(rs norma es de a +a(te(r o( de a ar3e(r n'est pas 3a a( nom2re de 'e(@ )(i diffArent de p (s5 pe( de temps aprAs e sommet de 'e (iI'i5 mGme ? Wenre et d( pa*sa3e emporte e nom2re de 'es derniers dans (ne re ation trAs forte ? 'an'ienne5 tandis )('(n e@'As de poids fai2 e en sens in,erse a ie( ? a nat(re morte! >/ans e ta2 ea( & de a se'tion de 'anne@e de(@ nom2res sont 'omme d , et d est sp'ifi! '4 )(e no(s appe ons maintenant e ni,ea( s(prie(r et infrie(r -(s)('? a)(e e respe'ti,ement a moiti des 'arts infrie(rs et s(prie(rs5 a ant des imites de 2ase norma es5 en inter,enant po(r 'on'ern dans e 'adre d( dip Cme de prendre no*a( 94 5 no(s po(,ons dire )(e es repAres sont des 'rans te ement e@'eptionne 5 p (s i s tom2ent s(r e fond et e dess(s des imites de 2ase5 et don' a dtermination de 'es imites a (n 'ertain intrGt! Taites de mGme po(r e 2as et e +a(t5 respe'ti,ement5 de +a(te(r + , + '5 de ar3e(r 2 , 2 ''+a(d!
94 /ans

(n a(tre sens5 on po(rrait 'entrer ses imites ainsi )(e de dterminer to(te 'tend(e d( fond 'omme '(ne des se'tions s(prie(res ? (ne distri2(tion ordonne des dimensions des pannea(@ i! I'i5 a pro2a2i it diffrente des 'arts ne serait pas 'onsidr ? partir de a ,a e(r norma e a(Idess(s et a(I desso(s5 mais ,o(s de,rieB to(-o(rs prfrer 'ette disposition si3nifie )(e e no*a( 'ompte ten( de e(r fa'i it de fa2ri'ation5 i serait pres)(e propose par e5 dans e ta2 ea( II des pannea(@ de distri2(tion de se'tion Anne@e >? 't(de ''est par'e )(e e s*stAme mtri)(e (ti is4 pe(t Gtre fait5 p (s pr'isment5 par (n 'a '( se on es rA3 es d'rites dans 'ette se'tion % n! En attendant5 -e pense )(e a dfinition 'iIdess(s po(r maniAre rationne e5 to(t en re'onnaissant )('i 'omprend )(e )(e '+ose d'ar2itraire parto(t!

;e )(i s(it d'o( ant maintenant de 'anne@eIse'tions5 mais rd(it i'i5 dimensions mtri)(es s(r a mes(re d( pied pr(ssienne5 es dispositions des ,a e(rs pertinentes po(r 3enre et e pa*sa3e5 ? a fois po(r +h 2 et 2h +5 s(rto(t ors)(e a 'om2inaison a,e(3 e des ima3es des de(@ ministAres ! Bien sLr5 ,o(s po(,eB 'es ,a e(rs 'ar e es ne 'orrespondent pas e@a'tement 'apparen'e de '(n5 )(oi)(e 3rand5 mais fini5 e nom2re de 'opies sont 'a '( s 'omme a2so (e5 mais -e pense )(e 'e n'est pas de 'in'ertit(de 'onsidra2 e! Le nom2re de 'opies de a dri,ation de fait est donne dans e ta2 ea( 'iIdess(s par m! I est 2ien entend( )(e es ima3es de a 3a erie pr e, po(r a dtermination5 de sorte )(e es ,a e(rs po(rraient '+an3er )(e )(e '+ose5 mGme si es ima3es en proprit pri,e pe(,ent Gtre tires5 mais est ? peine -(ste s(pposer a,e' 3enre et e pa*sa3e )(e e '+an3ement serait ainsi trAs nettement! Wenre +h 2 m 2h + $$D ;om2in! $R6 +h 2 "9$$ 2h + 6#$ Pa*sa3e ;om2in! "$N9 6R#"

H +, +' B 2, 2'

"!6R6 R5N"" "!NR" R5NN6 R5$8# "!D8$

"!8#N "!R"D 6!6D8 "!$8$ "6%$ 6!NR6

"6NR RN%" 8!R%8 "!8N$ R5ND# 6!89#

"!#NR "!89$ 8!R8# "88R "!R6N 68RR

"!D$" "!R$% 6!9D$ 6!6$" "5D8N 8!D89

"%%9 "!"9# 6!DN$ 6!"R6 "!98% 8!8D"

A ors )(e 'on entend5 par e@emp e5 a ,a e(r norma e de a +a(te(r dans e sens indi)(5 dans (n ta2 ea( de 3enre5 dont a +a(te(r est s(prie(re ? a ar3e(r5 3a e ? "!6R6 Pre(ss!Pied5 to(te a moiti des mes(res de +a(te(r dans e respe't de R5N"" ? "5NR" pieds5 et a +a(te(r est prsente de maniAre e@'eptionne e5 e p (s an'ien mes(re en petitesse5 'e (iI'i est dpasse en tai e! AprAs 'e a5 ,o(s po(rreB fa'i ement Gtre en mes(re d'interprter es a(tres termes et es '+iffres! Po(r o2tenir es ,a e(rs 'orrespondantes po(r a s(rfa'e des ima3es +2 )(e '+a)(e dimension B sont donns par 'ette +a(te(r et en ar3e(r5 ,o(s po(,eB pro'der en m( tip iant es ,a e(rs indi)(es dans e ta2 ea( po(r es de(@ dimensions en mGme temps5 a( moins a (n effet dire't dterminer es ,a e(rs de a s(rfa'e5 )(e -'ai fait dans e 3enre t a(ssi pro'+e de 'ette rA3 e rs( tats )(i pe(,ent Gtre 'onsidrs 'omme des diffren'es a atoires ainsi assorti! Ainsi5 a ,a e(r norma e d( +2 tro(,e dire'tement Wenre +h 2 j "!"#6 Q(!IT!5 et es de(@ imites Q(!IT! de 2ase R!%## et 6!N"%5 a,e' 2h + a(tre part5 a premiAre ,a e(r de 6!6$N5 'e dernier imites "!66N et %!"ND! AprAs 'e a5 (n 3enre ? +h 2 a,e' des ima3es d-? p (s de 65N Q( en 3enre 2h + se( ement a,e' 'e(@ de p (s de %56 Q(!IT! e@'eptionne 'ommen'ent ? tom2er! 7n pe(t maintenant se demanderO 'omment pr'isment es ,a e(rs indi)(es H5 B doi,ent se prod(ire dans e sens indi)( 'iIdess(s to(s es a(tres 'omme des ,a e(rs norma es! Ea rponse est simp eO -e ne sais pas5 se( e 'e@prien'e pro(,e )('i s sont! TrAs 3nra ement5 mais ne pe(t dire 'e )(i s(itO e 'o e'te(r et ',o (tion des 'onsidrations )(i dterminent es dimensions d'(n ta2 ea( de 'ertaine ' asse et e dpartement5 mais doit rpondre ? (n 3rand nom2re de 'opies de 'ertaines dimensions de ar3e(r et de +a(te(r p (s fa,ora2 e )(e po(r es a(tres5 et ,o(s po(rreB mGme Gtre en mes(re de par er d'(ne +a(te(r et a dimension de a ar3e(r po(r a)(e e i s rpondent e p (s fa,ora2 e5 moins fa,ora2 e5 mais se on e t*pe de 'e eI'i5 de sorte )(e a fr)(en'e des 'opies pe(t norma iser ? to(s en fon'tion de e(rs 'onditions de ,a e(rs de 'e t*pe! Q(e e est 'ette ,a e(r po(r '+a)(e ' asse et a di,ision5 a priori ne pe(t Gtre dtermin5 ni a fa:on dont e 'omportement des -oints de 3rains s(r es de(@ 'Cts5 on a5 mais es pro,isions po(r es de(@ >o( des dispositions )(i,a entes4 pris de 'e@prien'e5 p(is ? 3a('+e5 'ependant5 en raison de Random A'ts 3nra es >a( mo*en d'(ne e@tension de a oi Wa(ss'is'+en ,ariation a atoire4 a oi se on a)(e e a raret des sp'imens a(3mente a,e' a tai e re ati,e de ''art par rapport a(@ ,a e(rs norma es5 a( s(-et de a)(e e a('(ne anne@e % d( trait 'ontient p (s!

XXXI%. 1ur la question de la couleur sculpture 6polyc rome7 et de l'arc itecture.

L sculpture ! La )(estion de a 'o( e(r5 peint5 stat(es po *'+romes5 ? sa,oir a )(estion de a re'e,a2i it d'(n te 5 o( es raisons de e(r re-et5 mGme si5 en soi5 de nat(re trAs speBia er5 mais en 3a3nant (n intrGt est+ti)(e p (s 3nra )(e '(n des 'arts es p (s frappantes des Arts La nat(re des pro''(pations5 et en'o(ra3e a rf e@ion 3nra e s(r es motifs de 'es 'arts! /ep(is sa 'ration5 doit Gtre pens de peindre es stat(es seraient 'onsidrs 'omme rA3 e de soiJ n( e part5 mais ,o(s po(,eB e ,oir en mar2re o( en p Htre personnes de ra'e 2 an'+e5 'omment es artistes pe(,ent ,enir ? imiter te [ A 'ori3ine i s n'taient pas sLrs5 par'e )(e 'ima3e forme par es die(@ +(mains nations premiAres sont pro2a2 ement peint parto(t5 et mGme maintenant5 personne ne ,e(t donner ? (n enfant (ne po(pe non peinte en'ore d3(ster dans (n te ! Q(oi )('i en soit5 a entend( (ne sorte de di,ision d( tra,ai 5 a partie de 'art de dd(ire a 'o( e(r de a forme5 es -eter s(r ''ran po(r es informer de rendre es 'o( e(rs n(5 pas moins 'onteste s'+a2it(er ? a,oir '+(t de 'art et de a demande fina ement! L'art a,an' de temps5 mais est maintenant s(r 'ette di,ision5 et e prsent est imprie(sement 3oLt ? 'ette e@i3en'e! Po(r o(2 ier )('i *a a 'o( e(r5 ,o(s a eB dans (n 'a2inet d'anti)(its o( (ne 'o e'tion de p Htre5 et d'apprendre es raisons de 'e@i de a 'o( e(r de a forme5 ,o(s proposeB nos man(e s est+ti)(es o( es diffrents traits sp'ia(@5 )(i sont sp'ia ement ddis ? 'e s(-et5 ? et ,o(s tro(,ereB don' de nom2re(ses raisons et )(e mGme e(r poids po(rrait Gtre s(spe'te par e(r )(antit! Tondamenta ement5 to(tefois5 'interdi'tion de donner forme ? e(r 'o( e(r nat(re e apparaVt (ni)(ement ors)(e e mGme temps para A e et se 'omp Atent 'interdi'tion de rendre a peint(re ? a p eine (miAre d( re ief! Art ne doit pas s'immis'er dans 'a(tre e mtier5 ni o(2 ier )(e5 po(r Gtre de 'art5 i n'a pas ? imiter a nat(re 'omp Atement! Q(e to(t e monde faire '+a'(n )(e d'(n 'Ct de (iImGme de fo(rnir a nat(re de 'e site5 po(r ne pas dto(rner 'attention5 et non 'ima3ination ? a)(e e i a droit Po(,oir de rd(ire5 non pas par trop5 i s sont d'(n 'ertain 'Ct5 mais aisser man)(eB ,ie man)(ant d'a(tant p (s et 'rer ainsi 'impression de ri3idit tonnante! A,e' moins de mots5 -e ne pe(@ pas rs(mer i'i et ? raisons in,o)(es e point de ,(e dominant 2ienJ entrant * re,iendrons 'iIdesso(s! Eaintenant )(e po(r ainsi dire5 par a'' amation des ,oi@ et des raisons est+ti)(es 'ontre a re'e,a2i it de stat(es peintes5 a( moins fidA e ? a nat(re peint5 a d'id i pe(t Gtre enn(*e(@5 en fait5 (n mot en fa,e(r de a mGme ,oit(re! Eais -e ,ais essa*er de montrer 'iIdesso(s )(e po(r to(tes es raisons in,o)(es ? 'e -o(r5 'ependant5 a )(estion reste en'ore trAs o(,ert5 et ''est se( ement par 'e@prien'e pe(t d'ider de maniAre ad)(ate n'est pas en'ore disponi2 e! Po(r ma part5 -'a,o(e )(e moi5 sans Gtre en mes(re d'anti'iper 'a,enir mGme a,e' (ne 'ertaine d'ision5 mais -e s(is

en' in ? aprAs e@amen des raisons d'impa't et d'a(tres faits de 'roire )(e a )(estion rA3nera (n -o(r en fa,e(r de a peint 'omme a(@ dpens d'(ne des stat(es d'art 5 ? sa,oir faire a d' aration a(da'ie(se dAs e dpart en p eine 'ertit(de en fa,e(r d'(ne nat(re prser,e peint(re essentie ement es stat(es! Et afin d'anti'iper 3a ement Gtre fait rfren'e ? a pre(,e s(r a)(e e se fonde 'ette +*pot+Ase5 en )(e )(es mots5 es 'ontreIar3(ments pr'dents 'ontre a peint(re des stat(es me sem2 ent -amais pris p (s de 'tat de e(r irre'e,a2i it5 'omme i s ont pro(, )(e irre'e,a2i it5 'mer3en'e de 'ette e@i3en'e5 mais e@p i)( par des raisons )(i sont 'essen'e de a matiAre e@terne5 ne pe(t pro2a2 ement tro(,er! En fait5 i me sem2 e non se( ement d'a''epter possi2 e mais pro2a2 e )(e po(r 'instant se( ement e man)(e performan'es s(ffisamment a''omp is dans 'et art a,e' 'art de s'+a2it(er ? des stat(es 2 an'+es et e man)(e d'a''o(t(man'e )(i 'oopArent ? a 'o( e(r5 ? empr(nter es in'on,nients est+ti)(es de 'e dernier5 mais a(ssi po(r )('i n'a pas en'ore t porte ? nos ser,i'es de pointe dont 'effet po(rrait Gtre pertinent po(r > e ma dans notre )(estion5 pe(t tro(,er des raisons e@ternes! Q(oi )('i en soit5 'e )(i s(it est s(s'epti2 e d'Gtre (ti e dans a mes(re o. e e stim( e (n no(,e e@amen de a )(estion de a an3(e po(r Gtre amen i'i ? 'essentie 5 e mGme 2esoin de s'(rit! A,ant a )(estion de a peint(re de nat(re sp'ia ement ,rai5 mais a )(estion de a peint(re ne e sera -amais5 dans a mes(re o. i a t '+an3 ? 'e(@ )(i doi,ent Gtre pris en 'onsidration! /e 'a,ant5 i a maintenant po prpare (n 'ertain em2arras5 faite se( ement aprAs 'interdi'tion far2en2aren peint es stat(es des stat(es anti)(es et par a s(ite e 3oLt mdi,a stat(es peintes 'ass a ti3e est p (s e de,oir 'on,ain're 'ertains )(e es stat(es anti)(es ori3ine ne pas a,oir t 2arres de 'o( e(r5 mais es 'o( e(rs sont par'e )(e dimin( pro3ressi,ement5 ''est )(e a peint(re des stat(es n'est pas simp ement (ne )(estion de 'tat de 'art de 'enfant5 mais po(r a nation a p (s instr(ite dont es =(,res s'( pt(ra es )(e no(s 'onsidrons 'omme e@emp aire po(r to(s es temps5 en ,i3(e(r tait! Po(r)(oi pas p (s de temps a,e' no(s5 a ors po(r)(oi riposter a,e' no(s t+orie5 a prati)(e et e 3oLt p (s instr(its dans 'art5 a p (s instr(ite5 i est5 a(ssi i [ I a '+er'+ ? rpondre de di,erses maniAres 'an'ienne po *'+romie p (s! La premiAre partie a t en' in ? ne pas 'ontester e motif ,a idit d( 3oLt anti)(e5 po(r fa'i iter a 3ra,it de 'interdi'tion de )(e )(e '+ose5 et po(rtant 'on'der a peint(re des stat(es ? 'e -o(r et dans e mGme sens )(e re'e,a2 e5 'ar i s prennent maintenant des stat(es anti)(es en temps (ti e tro(,5 mais pas p (s5 mais to(t sem2 e o(i ''est de ne pas a,oir t peint5 I mais en partie a(ssi p (tCt sa(,er e(r propre 3oLt5 ? dire5 ont t es an'iens dans a p (part des re ations de 3oLt ensei3nant e@emp aire de a nCtre5 don' no(s sommes To(tefois5 dans 'ertains passs a(Ide ? et mettre a( re2(t 'ensem2 e de peint(re de stat(es5 i s a(raient e( des motifs traditionne s a,e' e(@5 'e )(i n'e@iste pas po(r no(s o( ne pas Gtre a(toritaire! I 7( 2ien5 'omme es t(des de a d'oration po *'+rome de stat(es te es )(e 'ar'+ite't(re ne sont pas en'ore a'+e,es ? a A en5 on se demande tant se( ement s(r e 3oLt 'o or des an'iens5 dans a mes(re o. 'ertaines d'entre e es est 'onn(e5 fait de (i mais ind'is5 et dp a'e (n -(3ement fina -(s)('? 'e )(e des t(des p (s dtai es ? 'e s(-et! AprAs

to(t5 'ependant5 no(s ne ,o*ons a('(ne raison d'imiter es an'iens dans a peint(re des stat(es5 et i reste don'5 'omme dans e prin'ipa t+ori)(e5 ainsi )(e des faits et prati)(ement -et parmi no(s! Po(r o2tenir des 'onsei s s(r es faits d'an'iennes stat(es po *'+romes de 'e (iI'i pe(t Gtre (ti e po(r a s(ite de notre dis'(ssion )(i a s(i,i passa3es d'(n trait de R ^a+n "4 5 '(n des e@perts es p (s approfondie de 'es '+oses5 de faire pr'der 'e a,e' (ne rfren'e parti'( iAre ? (n 'o(rs de 'anne "#%8 dans a soiIdisant 0i a des ;sars ? Rome d'o(,ert5 stat(e de mar2re po *'+rome d'A(3(ste est ta2 i! 64
"4 WrenB2oten 64 Un

en "#%#! Ko! 8 Pp! #" et s(i,

rs(m des endroits5 )(i sont disponi2 es s(r es stat(es po *'+romes et 'ar'+ite't(re dans es a(te(rs an'iens5 pe(t Gtre tro(,e dansO Q<(3 er5 a po *'+romie de 'ar'+ite't(re 3re')(e et de a s'( pt(re et de e(rs imitesX5 et ? partir de 'e m(se en <(3 er "#8D! n e N et "R

QQ(e a stat(e rend ? premiAre ,(e tran3e5 ''est 'app i'ation 'o+rente de 2ien prser,e parto(t 'o( e(r! E(@ (n e@emp e parti'( iArement instr('tif de a s'( pt(re po *'+rome fait5 et si e e 3a ement d' ar Gtre e fait n'a pas 2esoin de p (s de pre(,es5 (ne trAs 2ien,en(e! Si on a fait a s'( pt(re mdi,a e s(r e(r 2i3arr(re ? 'ar3(ment de e(r 2ar2arie5 e e doit maintenant Gtre 'onsidre 'omme r3 e )('e e a t a rA3 e de 'art 3re' ? to(t moment!5 es effets de 'air et p (s en'ore de a terre s(r ' s(rfa'e d( mar2re sont parti'( iArement perni'ie(@ 'o( e(r5 de sorte )(e 'et indi,id( +a2it(e ement 'omp Atement o( en 2as po(r es tra'es ont dispar(! Et mGme si 'omme sont ' airement ,isi2 es mGme en 're(sant5 i s sont 3nra ement perdent ,ite ? 'air frais! tr(s)(e Q(i dans (n r'emment o(,ert ;+am2re 3ra,e se prod(it5 est s(rpris par es 'o( e(rs d'oration 'o ore5 dans a)(e e ornent es 2asIre iefs des sar'op+a3es5 et aprAs )(e )(es annes dans es m(ses +a2it(e ement )(e des tra'es iso es per'e,oir !!!! aisse trAs so(,ent app i)(e ? a 'o( e(r de a pierre5 mGme aprAs )('e e a dispar( 5 (ne s(rfa'e parti'( iArement modifi5 )(i prod(it a pre(,e in'ontesta2 e de 'an'ien 'o oration po(r a ,(e et e sentiment! Q !!! QLa t(ni)(e d'A(3(ste est karmoisinrot5 e po(rpre de ,este5 es fran3es d( -a(ne de +arnais5 po(r es parties d( 'orps n(s sont pas de tra'es de 'o( e(r po(r a,is5 ? 'e@'eption d( nom de ' A,e par (ne 'o( e(r -a(ne5 et es '+e,e(@ ne montre a('(ne 'o( e(r sont a,e' (n soin parti'( ier! mais e d'or en re ief de a se ette5 dont a 2ase est reste in'o ore5 de 'o( e(r Q! PS(rto(t5 i s ont 'onfirm > a stat(e45 )(i po(rrait Gtre ,( ? partir de traditions 'orrespondant d'ai e(rs )(e 'e n'tait pas 'e@'eption dans 'app i'ation de a 'o( e(r par a ra isation d'(ne imitation des 'o( e(rs re es po(r am iorer 'i (sion )(e es effets parti'( iers de a peint(re e eImGme a,e' po(r dfinir o. e 'on'o(rs de s'( pt(re5 mais par a 'o( e(r po(r a(3menter es effets 'ara'tristi)(e de a peint(re en p asti)(e n'est pas om2ra35 par 'ons)(ent5 )(e a s'( pt(re apporte ? tra,ers e(rs formes 'et effet5 es 'o( e(rs p(res dans (ne s e'tion imite I ,oi'i ro(3e dans

di,erses n(an'es! (ti ise 2 e( et -a(ne I! sont p a's es (ns ? 'Ct des a(tres5 et5 apparemment5 a t '=i apaisant effet +armonie(@ de 'es distri2(e a,e' (ne 'ertaine ,arit de 'o( e(rs s*mtri)(es5 'o2-e'tif prin'ipa de 'ette te'+ni)(e a(ssi5 mais si e stim( (s5 )(i a prati)( e distin3( par des piA'es de 'o( e(r5 mGme po(r fa'i iter et pr'is ,(e p om2J dtai s importants ont t so( i3ns forts5 es 'ara'tristi)(es artisti)(es de 'arran3ement ,is ? 'oei 'omme i a t diri3 ? d'rire et aper:( !!!!! /ans )(e e mes(re es imites ont t mis en 'e sens5 es normes ont t s(i,is en dtai i'i5 n'a pas ne pe(t Gtre dtermine! 7n ,oit 2ien 'e )(i a t parti'( iArement intress par a 'o( e(r5 )(i est 'onsidr 'omme (n des a''essoires p (s ,ers 'e@trie(r5 es ,Gtements et Bes'+(+(n35 a(@ ,Gtements ? no(,ea( fa'e et o(r ets5 es 2ras et es ti3es! a(ssi par e 'orps +(main5 i *a 'ertaines parties5 ! 2ar2e et es '+e,e(@5 es *e(@ et es A,res )(i sont r3( iArement mis en ,iden'e par a 'o( e(r /ans 'e mode de traitement pe(t trAs 2ien a,oir a,oir a3i s(r a ,iei e tradition traditionne )(i n'est pas a(toris ? a maniAre de ',o (tion artisti)(e 3re')(e5 mais a t transform et raffin5 )('i tait omniprsente s'teint p+nomAnes 'on'ordants 'onne@es et'! trop p asti)(e dans e mta mer3e dans a po *'+romie Q! ;'est a fa:on dont pe(t dsormais e@' (re 'e ^a+n met en a,ant a moti,ation de 'an'ienne po *'+romie des stat(es I et sem2 a2 e ? d'a(tres 'ommentaires ? 'e s(-et I -e 'admets5 es faits dire'tement dans a ,(e de 'oei 5 po(r moi5 n'ont a('(ne ide5 'omme (ne stat(e5 ? a)(e e es '+e,e(@ 5 des A,res5 des *e(@5 des ,Gtements5 des armes et' peint es '+airs n(es5 mais ont t aisss non peints5 est 'apa2 e de faire (ne impression d'(ne 'ertaine maniAre to ra2 e et a r(ssi ? faire de '+a)(e I i s(ffit de penserO (n ,isa3e de mar2re 2 an' a,e' des A,res peintes et es *e(@J a(ssi est ? a rime )(i5 a(trement5 'onsidr 'omme rA3 e (ni,erse ement ,a a2 es5 es petites '+oses pas insist de,ant es prin'ipa es '+oses ont t 2o( e,erses n( de,ant es prin'ipa es parties d( 'orps5 est pres)(e ?5 ro2es5 -(pes5 '+e,e(@! Eaintenant serait pro2a2 ement demander si 'an'ien est a si oin dans a peint(re des stat(es5 'omme on e 'on'Ade5 sans ' air dans )(e e mes(re to(te fa:on5 s'i s ne sont pas a s -(s)('? a p eine peint(re et es 'o( e(rs po(r peindre e n( se( ement e p (s 3er taient ,er _s'+ i'+en! En fait5 'ertains port ? 'roire I )(e 'e soit po(r des si3nes positifs5 -e ne sais pas I )(e es an'iens dans a '+air a donn (ne 'ertaine n(an'e de 'o( e(r5 mais se( ement dans a (mine(se 2 an'+e de a teinte de mar2re 2ien,ei ant5 mais pas a 'o( e(r nat(re e de a '+air imiter! ;o(rtI'i donne ? a peint(re a(tant )(e ,o(s ne penseB pas )(e ,o(s po(,eB nier5 et dfendeB se( ement in2ran a2 e et enfin 'ontre e fait )('i tait d'imiter a nat(re po(r faire 84 5 'e )(i 2ien sLr demande5 )('estI'e don'! Q('estI'e ^a+n dit ? 'e s(-et5 ne s'app i)(e pas dans to(s es 'as5 a prin'ipa e diffi'( t5 po(r (ne fois tait a ro2e a,e' des '+e,e(@5 des *e(@5 de a 2o('+e ten(es 'o ores5 don' par a('(n a(tre prin'ipe )(e a '+air de 'o( e(r nat(re e a p( se( ement donner soit (ne 'o( e(r 'adres set d3oLtant o( (ne 'om2inaison de 'o( e(rs5 'ar i s i sied sans do(te (n tapis5 mais pas po(r (ne ima3e de a ,ie5 mais i sem2 e ^a+n >'omme Semper4 e prin'ipe d'(ne te e =(,re d'art de 'o( e(r po(r a,oir ten( )(e e prin'ipe essentie ? 'esprit!
84 /on'5

* 'ompris Semper >dans e st* e I! D"#45 )(i s(ppose )(e es parties n(es des stat(es de mar2re ont t 'o(,erts par es Wre's a,e' (ne tona it

3nra e de 'o( e(r ? e e a,e' es 'o( e(rs des a''essoires )(e ,o(s et s(rto(t de 'o( e(r5 des parties n(es Qen 'onformit Qd'apporter5 sans a,oir (nQ -e s(ppose sin3erie nat(ra iste Xdes Wre's!

7nt maintenant mais es Wre's po *'+rome 'omment es rendre d'(ne maniAre o( es attri2(ts5 'omme 'e )(e no(s de,ons 'roire5 enfin5 si 'en)(Gte fa't(e e pe(t ensei3ner a pre(,e dfiniti,e5 i po(rrait ? mon a,is )('en ,ert( d'Gtre (n art +a2it(ation en )(e )(e sorte a mdiation5 o. i s no(s imitons en fait ne de,raient a,oir a('(ne 'a(se5 mais pe(tIGtre 'ompris par e raisonna2 ement te s )('i s ressortent des p (s r(des d2(ts de 'art re i3ie(@ et 'ontin(e de re'e,oir -(s)('? 'ertaines imites5 par tradition5 mais dAs )('i s sont a(ssi es moments de 3e (tertsten 3oLt po(rrait persister ? tra,ers! AprAs to(t5 on ,oit ' airement )(e a )(estion de a re'e,a2i it des stat(es peintes en faisant appe ? des personnes H3es n'est pas de d'ider et p (tCt en mena:ant de de,enir 'onf(s5 'omme e@p i)( o( mGme pe(t Gtre fait (ne fois5 par'e )(e no(s ne sa,ons pas e@a'tement 'omment -(s)('o. i s sont a s dans e prin'ipe de a peint(re et de 'e )('i tait pertinent po(r e(@5 et d'a(tre part5 si no(s e sa,ions5 a )(estion restera de sa,oir si no(s de,ons s(i,re e(r a(torit ? 'intrie(r! Ainsi5 no(s ,o*ons a(ssi dans e prsent po(r,oi!Te ement me sem2 e pas do(te(@ )('(ne a(toI'o+rent5 ,isant prin'ipa ement ? a ,rit de a nat(re5 se( es des 'onsidrations st* isti)(es se'ondaires )(e sont e port fa't(re5 p eine peint(re des stat(es a(raient (ne a(torit s(prie(re ? a moiti o( (n prin'ipe d(ra2 e sans )(e 'on est en' in ass(mer parmi es an'iens o( ? tro(,er5 mais 2ien )(e pas to(t ? fait a(ssi 'ertainement5 si e e n'est pas 'omp Ate tant )(e a moiti prfra2 e ? a fois (ne peint(re 'omp Atement omis ,isant ? a ,rit de a nat(re5 et 'e5 ? a fois est+ti)(e et prati)(e5 en to(t 'as importante5 )(estion )('i de,rait Gtre dans 'e )(i s(it ! Le peintre Ed! Ea3n(s ,ise ? pamp+ et5 PLa po *'+romie d( point de ,(e artisti)(e! Bonn5 "#$65P a ,raie nat(re des stat(es po *'+romes rptes ? Gtre -ets entiArement P2ar2arieX5 mais ne pe(t faire a('(ne a(tre raison de 'ette affirmation >p! "65 9645 'omme e pop( aire po(r Gtre 'onsidr 'iIdesso(s5 )(e a stat(e5 p (s ,o(s ,o(s rappro'+eB de a peint(re de a nat(re5 'impression p (s ser,i e de 'ire faire5 mGme trop po(r 'art5 ''est )('i ne doit pas arri,er ? a tromperie parfait! En attendant5 i ,a ? 'en'ontre de a 2 an'+e(r monotone d( p Htre et de mar2re5 et i 'roit )(e par des mo*ens artifi'ie s (ne sorte de patine de,rait reprsenter et Gtre ast('ie(sement rpartis dans P es 'ontraires +armonie(sesX5 )(i remdier ? 'ette a'(ne d'(ne maniAre p (s a,anta3e(se )(e 'e e prod(ite par +asard patine nat(re e a ,ert(5 mais i admet >p! 6# S'+r s4 )(e propre tentati,e d'(n emp o* dans 'e sens ne 'ai pas pris ? (n rs( tat satisfaisant! I est instr('tif de ire 'ette tentati,e en a ,o*ant )(e es diffrentes parties d( 'orps ont e@er' e(r droit de 'o oration sp'ia e de 'artiste re,endi)(5 mais i sait 'omment tro(,er (n prin'ipe de B( n3 i'+es de a o( es 'o orer5 2ien sLr5 'ar i se( ement )(e5 'e )(i est possi2 e ors)(e es stat(es fois ? donner a 'o( e(r5 -(3e

2ar2are! I ditO QLoin de ,o( oir nat(re 'omme a peint(re5 moiImGme5 e mGme )(e si e tra,ai de de(@ o( trois sortes de matrie serait 'ompos5 e -a(ne de a '+air5 et de no*er a ro2e 2 e(e o( ro(3e! B(ts 'ontentb 0o*eBb ;essa 2ientCt (n sentiment de ,ide5 -'ai estim )('i ne serait pas -(ste de s'arrGter ?5 a tGte5 a tGte de 'apparen'e +(maine sem2 ait dsert es '+e,e(@5 es A,res et s(rto(t '=i 5 i s ont e@i3 e@+ortant e(r droit5 i s ont re3ard a,e' en,ie!b a 'o( e(r5 mGme po(r 'ornement d'or moindre )('e e a ,( )(itter maniAre e@+ortant ,o(s ne ,o( eB pas o(2 ier non se( ement I e e ,o( ait Gtre a premiAre dans e pri@5 et 'e po(r des raisons fa'te(r de(@ fois par'e )('i s5 'omme es *e(@5 a 2o('+e et es '+e,e(@ de '! Une fois 3 isser ,ie et a respiration ra*onnante5 et d'a2ord et s(rto(t e point de ,(e d( spe'tate(r )(e s(r e monotone ? (n moment donn (ne se'onde teinte de s'( pt(re I par'e )(e es *e(@ et a 2o('+e nat(re e eImGme est mar)(e par teinte p (s fon'e de a 'o( e(r '+oisie a,ant to(t e reste d( 'orps5 d'a(tre part! est frapp 'e@i3ent '+e,e(@5 *e(@5 2o('+e5 et' e(r droit! Par 'ons)(ent5 'e(@ (na(sfU 2are 'ertain ,ide )(e no(s ressentons to(s ? des s'( pt(res de de(@ matria(@5 dont tant de 'anti)(it tard ont t 'onser,s e@p i)(! Q PSi on maintenant5 mais dans 'ette affaire5 ,o(s ,o( eB 'ara'triser a diffren'e de 'o( e(r de a tGte5 'omme on ,a ? (n Se2 sans oi et a 2arriAre s(r a 2(te n'est p (s ? faire! Saisie d'(ne fa aise5 )(e 'on ferait mie(@ a mes(re d( possi2 e de faire e to(r Q! QQ(i n'a -amais entrepris d'appro'+er a 'o( e(r de a s'( pt(re5 )(i sera 'ertainement d'a''ord a,e' moiO ;'est soit )(e )(e '+ose de 3er5 o( i s'a3it d'(ne entreprise de d'oration de diffi'( t ins(rmonta2 e5 s(rto(t petits arti' es5 'omme i -o(ait ? d'orer a,e' de a peint(re5 'e a n'essite en effet de 'o orer se( ement )(e )(es 'onnaissan'es et de 2on 3oLt A fini a ,ie 3rande(r nat(re a(to(r de 'art5 mais I! ''est (ne entreprise dans a)(e e i est 2ea('o(p p (s diffi'i e5 po(r ne pas dtr(ire5 mais po(r faire )(e )(e '+ose de 2ien Q! Ko(s a ons maintenant ? tra,ers es raisons5 se on 'e )(i a t -(s)('i'i 3nra ement partie d( to(t5 et s(rto(t 'ertains ont d'id 'ontre a peint(re des stat(es 'ontre a ,raie nat(re5 po(r ,oir si e es sont ,raiment 'r('ia ! La raison fondamenta e )(e es arts ,is(e s ont to(t de se mfier de tra,ai o( imitation de a nat(re5 et don' a 'o oration nat(re e QtropQ est >'omme Ea3n(s dit45 se( ement a(rait si3nifi )(e )(e '+ose si dans e mGme temps (n point de ,(e5 po(r)(oi estI'e trop5 a(rait affirm5 )(i ne pe(t Gtre fonde s(r es motifs s(i,ants5 'ar es 'arts des arts ,is(e s par nat(re ne pe(,ent don' pas simp ement -(stifier )(e ne de,rait -amais Gtre 'arte! >;f! Se'tion &&II!4 s''arte mais mGme a ,raie nat(re peint stat(e asseB par a nat(re de e(r ri3idit de5 )(i a 3a ement a 'o( e(r est trop5 i fa(t d'a2ord Gtre -(stifie! Et don' no(s de,ons maintenant re3arder po(r 'es raisons! I s ont dit ? 94 5 i est 'ontraire a(@ 'on'epts a priori et a nat(re d' ie ? a reprsentation de a forme5 en p asti)(e5 po(r donner de a 'o( e(r! ;+a)(e art a dL

3arder e(rs frontiAres! I Eaintenant5 e respe't de 'ette rA3 e est en )(e )(e sorte (ne )(estion de 'o(rs5 ? 'a(se d'(ne stat(e peinte a a p asti)(e -(ste asseB proportion )('i s forment5 'omme a peint(re dans a mes(re o. i s sont de 'o( e(r5 '+a'(n reste don' ? 'intrie(r de ses imites5 de pr,enir5 mais pe(t es de(@ arts po(r se 'onne'ter ? (ne sortie 'omm(ne5 )(and e(r se( ien a 3a ement a''ord des a,anta3es! Eais 'e a po(rrait ne pas Gtre e 'as5 ne pe(t Gtre pro(,e de a di,ersit de e(r 'on'ept m(t(e e! Po(r a mGme raison5 on pe(t par ai e(rs interdire a 'onne@ion de a m(si)(e et de a posie dans a '+anson5 a m(si)(e et e mo(,ement d( 'orps r*t+mi)(e de a danse5 et mGme a peint(re des dessins! Eoins5 'ependant5 e 'ompos )(i entre dans e p asti)(e a,e' a peint(re stat(es peintes5 a priori5 par es termes de 'es de(@ arts sont re-ets5 'ar es de(@ arts po(r e(@ImGmes donnent effe'ti,ement )(e des a2stra'tions de 'e ein+eit i'+st en nat(re ? (n to(t ,i,ant 'onne't 's! ;ette a2stra'tion sem2 e 2ea('o(p p (s s(s'epti2 es d'(ne -(stifi'ation5 'omme a 'onne@ion! e@emp e5 e S+as ^eSe ers /ios'(res "#%%! 6""e E33ers <(nst2 5 en "#D8! Kon5 9#596R! I a t dit D4 )(e 'art d( to(t5 a( ie( d'a er ? a ,rit nat(re e5 Q e,er a s(2stantia it spirit(e e5 et a parti'( arit 'ara'tristi)(e de '+oses et a formeX5 mais a 'o( e(r doit Gtre 'onsidr ? 'et 3ard ? a forme 'omme immatrie e et a atoire5 de sorte restri'ti,e dans a forme de a s'( pt(re!
D4 E33ers 94 Par

<(nst2 ! En "#D8! n e 9#

Eais a( 'ontraireO a 'o( e(r 'omp mentaire de a forme non se( ement par (n 2i-o( nat(re )(e ,o(s po(,eB pro2a2 ement traiter a forme5 mais a(ssi par es 'ara'tristi)(es de a r3 ementation5 * 'ompris a forme e eImGme ne s(ffit pas! La ro(3e(r o( a pH e(r de ses -o(es5 a 'o oration p (s 2 an'+Htre o( 2r(nHtre de a pea(5 '(niformit o( ,arit d'en'res en e e5 es Gtres 2 ondes o( 2r(nes en 3nra 5 es 'o( e(rs des ,Gtements et des '+oses 'onne@es5 to(s no(s disent )(e )(e '+ose )(e a forme simp e ne dit pas pe(t et 'e )(i pe(t 'ontri2(er de maniAre si3nifi'ati,e ? a 'ara'trisation d'(ne personne en re ation a,e' a forme! Le peintre peint a 2r(ne Pan )(e 'Apo o5 'Enfant ^s(s 3er )(e e ^o+n et perd( to(t e '+arme de a 'o oration5 )(i (iImGme et a nat(re est p(issante5 ? a desse de a 2ea(t et es ser,ite(rs de e(r p an de re an'e5 et maintenant -e ne sais pas po(r)(oi ' formes de p asti)(e te es es diffren'es de,raient 'ontri2(er ? 'ara'tAre moins ,i,e5 'omme si e es taient tires5 mais po(r (n +asard5 insi3nifiant ? re3arder! I a t dit dans e 'adre de a 'o( e(r et de a forme po(r parta3er 'attention et a('(n en'ore apporter sa p eine impression! I Q(e no(s 'admettions en )(e )(e sorte5 'omme e prod(it de de(@ fa'te(rs attn(s5 'impression est pe(tIGtre en'ore p (s important et p (s si3nifi'atif )(e si ,o(s a,ieB '+a)(e fa'te(r en soi5 ni (iImGme5 mais i sera to(-o(rs possi2 e de tra,ai er s(r ,o(s5 par d i2rment 'on:( po(r Gtre en 'o( e(r o( a forme des *e(@ et s(i,is! Po(r 'e faire5 o(i '+omme a (ne 'apa'it d'a2stra'tion! I * a(rait 3a ement inf (en'e par es stat(es in'o ore ,e( ent pas Gtre e@' (s5 ne sont pas e@' (s par des dessins de peint(res5 non se( ement d'app i)(er

'e@' (sion in,erse! I est 'ertain )(e no(s fa:onnent a p (s 2e e fi e sem2 e don' )(e e p (s 2ea( )('i a roses s(r es -o(es5 s(r es A,res et de *s ma(,es s(r a pea(! Po(r)(oi ne de,rait pas s'app i)(er ? des stat(es e mGme a,anta3e! Et ,o(s ,o(s p ai3neB ? a ,(e de a 2e e fi e ne distra'tion de 'attention ? a 'o( e(r5 po(r)(oi a ,(e d'(ne 2e e stat(e! I s ont dit %4 5 I et p (s tCt >0o ! I45 'ette o2-e'tion a t pens I )(e a peint(re de stat(es de 'ima3ination ne permet pas (n emp oi s(pp mentaire ? 3a('+e! Eais -e pense asseB tCt 'ependant po(r a,oir dit! Le moins )(e 'on attend de 'ima3ination ? perdre e(r for'e en remp issant e fondement sensi2 e5 (n ,o p (s i2re et p (s afin )('i s soient en mes(re de prendre e p ein app(i de a prsente! 7(i5 dans 'ertaines stat(es ,o(drais aisser trop pe( p (tCt )(e trop de stim( (s ? 'ima3ination en pei3nant a pe(r! E33ers <(nst2 ! En "#D9! n e 8R5 et ;arriAre ,oir dans es man(e s s'o aires! d Aest+! ^e 9$# AprAs <ir'+mann >d Le+r2! Aest+ II! 68$ 6D#4 s(r e fait )(e 'artiste Qse imite ? a 'o( e(r p(re a('(n om2ra3eQ po(r empG'+er a stat(e5 po(r reprsenter es tons '+air de a pea(!L'om2ra3e se pose notamment ? tra,ers a p+*si'a it de a ,ert( de a stat(e de '' aira3e nat(re par (iImGme I mais po(r)(oi est 'apparition de 'in'arnation pas empG'+ par es mGmes 'ir'onstan'es dans e ,isa3e nat(re ! Personne d'a(tre )(e a (miAre nat(re e5 mais dans 'es peint(res de 'om2ra3e ? 'intrie(r! Ainsi )(e a Sei3+tiest5 o2-e'tion si pres)(e parto(t r'(rrent s'app i)(e ? '5 )(e si a forme de a 'o( e(r est donne5 d'a(tant p (s rater e mo(,ement5 et sin3eant ainsi )(e par ';ontrairement ri3ide tap dans e5 ,i,ant s(r es de(@ parties ? ne pas r,ei a ,ie5 fa:onnent re'e,oir (ne +orri2 e impression tran3e5 'e )(i n'est pas e 'as ors)(e se( ement Gtre donn a forme a2straite5 aisseB 'es affirment a(ssi de ,oir a ,ie entiAre5 ne paient pas par dire'te mGme Gtre se( ement -o(er (n 'Ct reprsentant ! En se fondant s(r 'ette prestation de a 2a e se rfrant ? r3( iArement impression5 )(e es '+iffres dans es armoires de fi3(res de 'ire )(e )(e )('(n de 'es '+iffres a parfois appe e Pma +e(re(@X par'e )('i s ont to(s ? ser,ir ? so(tenir 'interdi'tion de a peint(re re nat(re de stat(es! Eais maintenant5 i est 'ertain )(e a forme d-? asseB 'omp et sans 'o( e(r no(s rappe e es 3ens p eins de aisser passer e reste sa(f a forme5 si no(s n'a,ions pas mo(ss par '+a2it(de5 'ependant5 )(e ors)(e to(t 'omme po(r es stat(es 'o ores a e( ie(5 to(t 'omme i s ,iendraient ? )(iper! 7(i5 si no(s n'tions pas +a2it(s ? ,oir des stat(es 2 an'+es5 i s seraient 'omme des Gtres fantomati)(es pe(tIGtre p (s $4 5 et pres)(e a(tant effra*er es portraits peints5 mGme sans a''o(t(man'e de personna3es en 'ire peinte5 'omme -e 'ai moiImGme ( m'en so(,iens par'e )(e (n +omme sa(,a3e dont a tGte tait interprt par (n artiste5 i po(rrait Gtre dis'rAtement a2andonne -(s)('? 'e )(e a 'o( e(r est arri,5 )(and i s'enf(it effra*e! Ko(s sommes po(r ainsi dire5 mGme 'es sa(,a3es par rapport a(@ stat(es peintes! AprAs
%4 LaBar(s

no(s a,ons fait notre part5 d-? +a2it(s ? e portrait peint ra iste de 'enfan'e5 i po(rrait mGme ne pas e@i3erait (ne se( e no(,e e +a2it(de po(r to(t (ne stat(e peinte ra iste! En fait5 on m'a dit )('i s a,aient i *a )(e )(es annes tro(, (n entraVns en tGte de portrait ,iei ar3ent de P+i ippe II ? 0ienne5 )(i5 e eImGme (ne =(,re d'art a t peint par (n e@'e ent artiste a,e' to(s 3radation nat(re e des en'res5 et mGme pas fait 'impression d3oLtante des fi3(res de 'ire5 par 'ons)(ent5 ont 3a ement attir (ne 3rande attention! Q(e 'e serait don' se( ement 2esoin de 'ontin(er ? 'ond(ire p (s prAs de a ,rit de a nat(re5 )(i s'atta'+e ? 'impression terrifiante de faire son effet rp( sif disparaVtre! ^e ,e(@ donner )(e 'e@emp e pas trop5 par'e )(e ''est (n <onstatier(n3 p (s pr'ise mGme )(e n'essiterait me de,iens par e rapport ora ! Si ,o(s ne po(,eB pas tro(,er dans n'importe )(e art noter )(e )(e '+ose ? 'e s(-et[
$4 Po(r

'e a5 (ne petite +istoire5 )(i Hrodote et Pa(sanias par ent d'(n strata3Ame )(i e P+okiens (ne fois ser,i dans es 3(erres 'ontre es T+essa iens po(r es effra*er! ;in) 'ents de e(rs +ommes es p (s 'o(ra3e(@ se sont ta'+es5 a,e' e(r arm(re entiArement a,e' d( p Htre 2 an' et a dmna3 dans a n(it I ''tait -(ste a p eine (ne I 'ontre e 'amp de a T+essa ie s(r5 'ette pense de ,oir es fantCmes5 et n'a pas os prendre es armes5 de sorte )('(n 3rand massa're a t faite parmi e(@! >E(se <(3 er!5 "#8D! P!$N4

Si e e a,ait son e@a'tit(de par e@emp es pr'dents5 i serait en to(t 'as e point de ,(e )(e 'impression tran3e des fi3(res de 'ire dpendrait de e(r nat(re ,rita2 e po *'+rome tro(,er (ne rf(tation dire'te de 'e (iI'i5 mais mGme si e e n'est pas5 -e ne ,ois a2so (ment a('(ne raison )(e 'art +a2it(ation (ne po(,oir )('i s pro(,ent e 'ontraire a( sein de 'es ar3es imites5 d'apporter des in'on,nients en fa,e(r d'a(tres a,anta3es ? disparaVtre5 doit '+o(er i'i! I n'est to(t simp ement pas 'a''o(t(man'e art en termes de stat(es peintes5 par'e )(e pas fon'tionne maintenant! EGme si 'e n'est pas tota ement a2sente5 mais ne ,o( ant pas s'+a2it(er trop! Personne n'est des fi3(rines en por'e aine peintes )(e 'on retro(,e dans '+a)(e Kipps'+ranke5 et s(r,enant so(,ent dans d'innom2ra2 es 3 ises reta2 es s'( pts a,e' des stat(es Eadonna5 reprsentations5 et' ;Ane5 peint to(t5 o2tenir (n sentiment tran3e! La ma-orit d'entre e(@ ne ,e(t 'ertainement pas faire (ne impression fa,ora2 e5 mais a 'o( e(r est teint par'e )('i s pensent )(e s'i s ,o( aient 3a3ner! ^e ,e(@ -(ste don' a2so (ment a('(ne trop de poids ? 'es e@emp es5 par'e )(e ,o(s po(rrieB dire a(@ fi3(rines en por'e aine permettre e(r petite tai e5 a,e' de p (s 3rands reta2 es 'imperfe'tion de e(r 'omp ment de p asti)(e a 'o( e(r est p (tCt re'e,a2 e en stat(es ra ises et5 ? moins )(e 'es =(,res en'ore imitant a nat(re est reste asseB oin po(r ne pas man)(er e mo(,ement nat(re ! Q(oi )('i en soit5 a )(estion n'est pas r3 e5 tant )('e e a po(r effet d'art d'+a2it(ation5 'e fa'te(r ma-e(r dans 'effet artisti)(e5 pas -(3e n'essaire! Eais -(s)('? prsent5 ,o(s a,eB5 a(ssi oin )(e -e pe(@ ,oir5 non 'ompris dans notre

)(estion5 'ependant5 'importan'e de 'et e@amen de a Se'tion &&II! dis'(ssions sa aris de,raient 3a*er! Eaintenant5 ,o(s po(rrieB 'onsidrer 'omme pro2a2 e )(e5 si (n ,rita2 e a,anta3e de 'o orer es stat(es serait d'o2tenir e mGme ont fait des d' arations p (s intr(si,es et a(rait -(s)('i'i t tro(,s mGme dans es =(,res imparfaites Gtre formation ,o kommnerer de a do(2 e art d'(n point trAs 3nra irritation! ;e(@ )(i ne pe(,ent tro(,er a('(n do(te )(e a m(si)(e et a posie pe(,ent former (n 'ompos 2nfi)(e dans e '+ant5 e e est de,en(e trAs 'ontraint par (iImGme et est pntr par (iImGme5 po(r)(oi ne pas simp ement 'omme e p asti)(e po *'+romis'+e5 et po(r)(oi ,o(s penseB i s ont de no(,ea( '+(t5 mais aprAs i s ont t ? s'i s po(,aient ri,a iser 'ontre (n ensei3nement artisti)(e s(prie(r! S(r 'ette derniAre )(estion5 2ien sLr5 pe(t Gtre (ne rponse fa'i e5 apportant a premiAre rponse asseB 2ien a,e'! ;omme es 3ens ont 'ommen' ? appr'ier ? no(,ea( 'art an'ien5 i s ont tro(, es 'o( e(rs s(r es stat(es teints5 e e a a(ssi fait ' airement5 * +a2it(s 'omme motif ,a a2 e de )(e )(e '+ose et p(is a(ssi tro(, des raisons ,a a2 es po(r 'e modA e!A,aient es 'o( e(rs n'ont pas t teints5 no(s a(rions dAs e dpart p (tCt )(e es stat(es 'o ores imits e@emp aire5 s'+a2it(er ? e e et ne 'a,ait en,a+i es raisons de e(r re-et! Eais aprAs (ne fois pris p a'e et so(ten( par a t+orie de 'a''o(t(man'e5 i ne po(,ait pas ,enir si fa'i ement ? a d'ision trAs 3ra,e et retentissant ? essa*er a po *'+romie! Et fa(tIi ,raiment se prod(ire5 et mGme e p (s e@'e ent sont don' rend(es5 dont a ,a idit serait pro2a2 ement a premiAre diffi'( t ma-e(re 'ontraire ? 'a''o(t(man'e e@istant5 'ar mGme e p (s sa,o(re(@ se tro(,e (n mode de ro2es de diffi'( t ? se faire nat(ra iser et ? s(s'iter fa,e(r si e 3oLt a t 3H'+e par (ne on3(e insipide )(i e@istait a(para,ant! Timides tentati,es p (s r'entes po(r app i)(er es 'o( e(rs a,e' des stat(es ont pro2a2 ement t faites a ors i'i et ?5 mais pas )(e )(e )(e '+ose de 'r('ia po(r e tro(,er #4 ! ;e serait a( moins (n se( 'Ct de a s'( pt(re et de a peint(re e mGme tra,ai parfait soit 'omme i a(rait dL Gtre prsent dans 'ette tGte de P+i ippe II5 et a rsistan'e possi2 e de 'a(tre 'Ct de '+a2it(ation5 sont pris en 'ompte! Par'e )(e e 'o(rs est ,ident )(e si no(s 'a''omp i so(s a forme d'(ne stat(e de a 'o( e(r a'te peint o( 'ontre a 'o oration derriAre a perfe'tion de a forme ne serait de reto(r5 no(s per'e,rait a 'o( e(r p (tCt in)(itant )(e r-o(issant5 et ne po(,ait o2tenir a mGme impression de 'omme si no(s po(,ions tro(,er (n dessin a3ra2 e 3H'+ par (ne ma(,aise 'o oration!
#4 En

parti'( ier5 n'est pas trAs satisfaisant )(e )(es tentati,es infr('t(e(ses dans E33er!s <(nst2 ! En "#D8! pensait pas 9#e

Eais i'i rside a 3rande diffi'( t ? faire des '+anti ons de B( n3 i'+e! Po(r 'amener ? (n '+ampionnat dans a mGme 'o oration )(e dans ' a2oration de stat(es5 i serait sans do(te 2esoin d'(ne te'+no o3ie et des prati)(es +a(tement )(a ifi! Eais o. e tro(,er[ En o(tre5 des diffi'( ts te'+ni)(es pe(,ent s(r,enir )(i entra,ent e

s(''As de 'es tentati,es et pe(t re ement faire o2sta' e ? a p eine r(ssite! Pas a(ssi fa'i e )(e dans e temps de a premiAre Renaissan'e (nir maintenant peintre et s'( pte(r ? a mGme personne5 et de,raient 3a ement de(@ artistes se ren'ontrent dans e mGme o(,ra3e5 i ne s(ffirait pas d'Gtre (n maVtre dans (n art en soi5 )(e )(e '+ose de ;ons(mmate fo(rnir5 mais i s doi,ent a,oir es (ns es a(tres ensem2 e s(r a 'onne@ion entre es de(@ arts! Eaintenant5 ,o(s po(rrieB penser )(e po(r a premiAre ,(e5 )(and (n peintre5 (ne fi3(re +(maine s(r a toi e ? a peint(re 2 an'+e 2ien5 i (i sera d'a(tant p (s fa'i e de peindre (ne stat(e 2ien par'e )('i 'om2ra3e5 )(i par '' aira3e de a stat(e se pose d'e eImGme et pro,o)(e 'apparition des re iefs5 ainsi )(e a mod isation de e 'o orer5 ont dL Gtre omis5 'ependant5 i doit imiter artifi'ie ement a peint(re s(r a toi e! Eais mGme dans 'omission pe(t Gtre (ne diffi'( t! ;ar si i pe(t tenir ? 'om2re dans a peint(re a( p+nomAne nat(re 5 i est dans e modA e de a stat(e e eImGme dpo(i de to(t om2ra3e nat(re prsent po(r reprsenter e rs(m de 'o( e(r s(r a stat(e s(r e droit d'entrer '' aira3e de 'armoire! ;e a 'omprend 'e )(i s(itO EstI'e )(e 'artiste app i)(er des 'o( e(rs transparentes s(r a stat(e5 de sorte )(e a te@t(re et a 'o oration respe'ti,ement de mar2re5 e 3*pse5 e minerai5 e 2ois 2ri e ? tra,ers5 et i ,e(t (ti iser p (s pais 'o( e(r de a 'arrosserie5 a finesse de a ,ersion itte p asti)(e ainsi 'omme a,e' n'importe )(e e peint(re d( to(t5 et i a(rait stri'tement e mGme po(r a prparation de a fi3(re e eImGme prendre des mes(res 'orre'ti,es indpendamment de a fa:on dont i mais a(trement (n te e@amen n'est pas rare5 en rdi3eant5 par e@emp e5 es traits d'(n 2(ste o( (ne stat(e de minerai noir profond )('(n 'e es )(i sont faites de mar2re 2 an'5 par'e )(e 'om2ra3e sai ie de moins fortement s(r 'an'ien pe(t Gtre a2ore5 es trains sem2 ent Gtre re ati,ement moins profonde! /ans )(e e mes(re 'es diffi'( ts 'a es pe(,ent ,enir en 2(te5 et si e es ne po(rraient pas en'ore Gtre re-oints par d'a(tres te'+nis'+erseits5 -e ne pe(@ pas -(3er5 'ependant5 i serait so(mis ? a dis'(ssion d'(n artiste te'+ni)(e! AprAs to(t5 'e sera (ne )(estion po(r tran'+er es )(estions s(i,antes! I dpend des ois ps*'+o o3i)(es5 )('(n a,anta3e est+ti)(e n'est pas d'atteindre5 mGme a,e' a nat(re a p (s 'omp Ate possi2 e de a ,rita2 e 'o oration des stat(es5 et )(e es sont 'es ois[ I Po(r ma part5 -e s(is in'apa2 e de tro(,er 'es ois! 7( des diffi'( ts te'+ni)(es de a 'om2inaison de forme et de 'o( e(r5 'e )(i ne (i permet pas d'entrer en performan'es parfaites5 et permet e maintien d'(ne sparation des de(@ sem2 e so(+aita2 e! I ;'est possi2 e et n'essite ? a fois to(-o(rs o(,ert ? a dis'(ssion 'omme des tentati,es5 mais -e pense )(e a diffi'( t serait s(rmonte a( moins -(s)('? prsent5 )(e 'e )('i s aissent )(e )(e pe( ? dsirer5 'omp Atement ? tra,ers '+a2it(ation de 'art5 )(i pe(t s(rmonter te ement5 po(rrait Gtre s(rmonte5 i ne fa(t pas 'onsidrer )('i est pro2a2 e )(e 'ette )(estion par 'affirmati,e de fa:on si3nifi'ati,e! 7(5 enfin5 n'est pas (n art stat(es peintes5 et )(i >en de+ors des 'onsidrations st* isti)(es mine(res4 fidA e ? a nat(re stat(es peintes 'omme 'onsistant ,raiment ,oir ? -(ste titre5 et (ne r(nion satisfaisante a mGme '+ose ? attendre de 'a,enir! I ^e pense )(e ''est pro2a2 ement par'e )('i *a des raisons po(r e ref(s antrie(r fa'i e

)(e pe(t -(stifier a mise en p a'e -(s)('? prsent5 mais estI'e (ne d'ision sLre pe(t Gtre re'+er'+e )(e dans 'e@prien'e de 'a,enir! EGme moi5 -e 'a,o(e fran'+ement )(e si -'tais dans e(r 2 an'+e(r inta'te p(r ,ois (n mar2re ' assi)(e o( (ne stat(e de p Htre en fa'e de moi5 -e ne pe(@ mGme pas faire des reprsentations ? moi )('i s en 'ertains5 ''est e a23e a(s'+te de a nat(re5 i a t +a2i ement 'ompos5 ' peint(re po(,ait 3a3ner 'e )('i s ne perdent pas p (s par 'a-o(t '+roma e e5 po(r ainsi dire '+arme '+aste5 et a 'o( e(r ne serait pas ,raiment dran3er 'impression d( pro-et de p(re forme! Eais 'e a ne pAse d' aration dire'te de se sentir p (s forts )(e 'e(@ so( e,s i'i 'ontre des raisons inte e't(e es[ Pe(tI Gtre5 et pr'isment ? 'a(se de 'e sentiment )(e -e fais to(te d'ision dfiniti,e! ;ependant5 -e 'rois )('i *a pe( d'indi)(er a mGme '+ose! En raison de a fa:on dont -e ,ois rs( terait a(trement de te s sentiments5 i po(rrait Gtre a 'ons)(en'e nat(re e simp e d( fait )(e -'ai ,( -(s)('i'i termin se( ement es stat(es 2 an'+es et trAs imparfait peint5 'in,erse a(rait t e 'as5 i serait 3a ement s(''As ont t in,erss! ^e ne pe(@ )(e des 3ens e(@ImGmes5 -e n'ai -amais ,( a 'o( e(r5 a 'o( e(r e eImGme n'est pas dd(ite dans 'ima3ination5 et -e me tro(,e pas pert(r2 dans son e@amen par a 'o( e(r! )7 Arc itecture. 7n sait )('en 'e )(i 'on'erne 'ar'+ite't(re po *'+rome pas moins d'(ne 'ontro,erse a( s(-et de a s'( pt(re po *'+rome5 mais -e ne ,e(@ pas me rpandre s(r 'e(@ a(tant )(e 'e a est fait ? 'e s(-et! To(-o(rs dans es 'o( e(rs de 'ar'+ite't(re de 'an'ien monde a ,o (5 'omme ,o(s a,eB on3temps 'r( )(e H'+er des 'onsidrations de 3oLt ont po(r faits 'r('ia(@ fo(rni a pre(,e de 'ar'+ite't(re 'o ore de 'An'ien et ainsi e@'it a )(estion de sa,oir si e(r re-et a t notre partie intit( e ! Par a s(ite5 a )(estion a t dis'(te ? p (sie(rs reprises5 mais en to(t 'as pe(t Gtre d'ide par simp e rfren'e ? 'ar'+ite't(re an'ienne 'omme pe( sLr )(e par rapport ? a s'( pt(re5 et mGme si5 po(r des raisons simi aires! Sans dis'(ter maintenant de a sit(ation dans son ensem2 e5 a )(estion de sa,oir si ? ,o( oir se prsenter a(@ re ations +istori)(es o( a(tres5 'e )(i me man)(e t(des pra a2 es s(ffisantes5 es o2ser,ations s(i,antes ,isent ? se( ement (ne impression personne e a,e' 'ertains (i So'ia iBe i3and aspe'ts fondamenta(@ e@primer! Les Wnois et e on3 de a Ri,iera di Le,ante ,o(s ,o*eB 2ea('o(p de 'e@trie(r par (ne ma-orit de 'o( e(rs5 dont 'ertaines asseB maisons 'o ores ? a '+a(@! En 3nra 5 i s m'ont donn 'impression de 3oLt5 mais s'intresse ? (n 'ertain '+emin ? tra,ers a peint(re et a srnit )(i e(r a donn a 'o( e(r5 ainsi )(e a di,ersit )(i a(spr3te entre es diffrentes maisons5 et i me sem2 ait )(e si 'on )(e trAs imparfaitement ainsi a''(ei i ? son a,anta3e5 e prin'ipe5 'e )('e e po(sse s(r d'em2 e 'omme a p (s nat(re e et pres)(e de soi5 mt+odi)(ement d,e opp et form serait a2rite a(ssi (n art de a peint(re po(rrait se prod(ire5 'e )(i apporte (ne est+ti)(e a3ra2 e! Le prin'ipe5 ? sa,oir )(e a diffren'e de 'o oration o( d'om2ra3e de rester en ien a,e' a di,ersit des piA'es d'ar'+ite't(re5 )(i5 par e@emp e5 des 'o onnes5 des pi astres5 'o onnes5 a(tre poste ? a 'o( e(r o( ? 'om2re5 'omme des 'orni'+es5 ar'+itra,es5 ? a fois diffrente de a s(rfa'e d( m(r5 po(tres

'ontrairement p om2a3es5 es '+apitea(@ des 'o onnes et des pi astres5 'ontrairement ? a so('+e5 a str('t(re de 'imme(2 e a(tre )(e a s(perstr('t(re5 ornements ? a diffren'e des piA'es ornes5 )(i5 par a maniAre dont a sp'ia isation et 3radation de 'o( e(r p (s o( moins5 'ertains (iImGme po(rrait Gtre transmis (ni)(ement s(r es diffren'es de a L(miAre et des TnA2res! Q(oi )('i en soit5 'e prin'ipe sem2 e si oin de 'om2iner es mei e(res 'onditions est+ti)(es )(e par e@prime en mGme temps a str('t(re p+*si)(e de 'or3anisme dans a ' art a3ra2 e5 et (ne apparente di,ersit dans (n ien 'o+rent est 'r par e p an de 'difi'e! La monotonie et a,e(3 e e@terne prsente '+ara'ter ess traiter 'ensem2 e ? 'e@trie(r de 'imme(2 e5 ''est s(rto(t 'e )(e 'on pe(t a''(ser notre ar'+ite't(re5 et m(ti ant 'e )(i po(rrait Gtre remdi ? to(s es pr'dents! ;e prin'ipe est asseB po(r e moment 2ien sLr ne sont pas m(t(e ement e@' (si,es5 'ar i se demande to(-o(rs 'e prin'ipe de faire e '+oi@ de 'o( e(rs! I'i5 ? mon a,is5 diffrents aspe'ts sont ? 'a,antI3arde5 et par a s(ite diffrents s*stAmes de 'o oration soit possi2 e de 'omp ter p (tCt )(e de es e@' (re et de modifier en fon'tion de a nat(re des 2Htiments et d'a(tres 'ir'onstan'es5 te es )(e5 par e@emp e5 po(r es ' imats nordi)(es et des 'o( e(rs moins rso (s p (s si en'ie(@ mGmes diffren'es seront adapts5 'omme a 'o( e(r dans a nat(re et po(r ainsi dire far2end(rsti3ern s(d! Q(e )(es rA3 es de 'e 3enre mais a mainten( 'omme (ni,erse ement ,a a2 e5 par e@emp e5 )(e es 'o( e(rs fon'es ne pas es sto'ker dans des tai es p (s 3randes s(r a (miAre )(e es parties )(i sont ies a( sens et (ne dire'tion to(t 'omme e(r opposition ? a )(estion sans rapport5 'ette re ation )(i parties s(2ordonnes se distin3(ent p (tCt par K(anBier(n3 )(e es 'o(tes forte des parties prin'ipa es >)(i reste ornements )(i sont mem2res p (tCt se'ondaires 'omme parties s(2ordonnes4 afin d'e@' (re )(e a fra3mentation de 'ima3erie petite de 'o( e(rs o( T as+ '+roma ,itera parto(t5 mais p (tCt (ne 'o( e(r prin'ipa e domine 'ensem2 e ? partir de a)(e e to(tes es 'o( e(rs o( es n(an'es dans es 3randes tai es ne reprsentent )(e fa(@If(*ants5 'ependant5 pe(,ent entrer en ornements de -e( a,e' de forts 'ontrastes! A( moins5 -e pense )(e po(r moi! ;'est a(ssi5 'ependant5 (n prin'ipe pe(t Gtre ta2 i a,e' 'e )(i est ? mon a,is mais a p (sie(rs fois a,e' (ni atra e o( poids trop important5 en partie dans 'ette partie5 s(r (n a(tre arrGt de 'o''asion5 en 'e )(i 'on'erne a 'onformit a,e' a 'o( e(r nat(re e de a matiAre N4 ! N4 Ainsi dit Ea3n(s > a po *'+romie p %"4O! QPo(r 'aspe't e@trie(r d'(n 2Htiment doit Gtre not parto(t sa(f en 'onformit a,e' raison5 )(e to(tes es piA'es de a 'o( e(r de '(s(re d( matria( ? partir d()(e i s ont t 'rs5 )('i s ne pe(,ent pas d'orer a,e' des 'o( e(rs a( moins )(i n'a -amais fait et ne -amais entrer dans a 3amme de )(i no(s est donne par a nat(re en tant )(e matria(@ de 'onstr('tion de matria(@ ? a (miAre Q!

;'est en fait (n prin'ipe r'emment >notamment de a part des reprsentants d( 3ot+i)(e4 a,e' prfren'e r' amations prsentes5 a( ie( de se 'a'+er dans es

2Htiments et es o2-ets de 'ind(strie de 'art5 a nat(re de a matiAre5 mais de aisser 'omme entrer dans e p+nomAne5 * 'ompris e p (s 3rand prser,ation possi2 e d( nat(re a 'o( e(r de a partie de matria(! ^e dis P e p (s 3rand possi2 eQ5 'ar sans imitation pe(t Gtre d(e ? des 'onf its a,e' e prin'ipe de 'opport(nit et de a 'omp aisan'e dire'te d( to(t5 ne pas effe't(er5 et mGme e '+er'+er ?I2as! Rare ? to(s5 ? 'e@'eption de pr'ie(@ o( de p(2 i'ation en soi fa,ora2 e5 e matrie pe(t Gtre a mGme dans 'ar'+ite't(re et 'ind(strie de 'art5 de a 'o( e(r nat(re e p(re5 mais se sont 'ontents d'e(@ImGmes5 a,e' e respe't e p (s 3rand possi2 e d( prin'ipe )(e a str('t(re nat(re e d( 2ois dans es 'adres de fenGtres et de portes en de 2ri er ? tra,ers ta'+e de 'o( e(r tran3er >'ependant ,o(s 'aresseB so(,ent ? a fois 2 an'45 dtient e Ea(er2eS(rf dans es imites d( -amais s(r,en(s 'o( e(rs de pierre5 don' ,ite s(rto(t rso (ment ,ert et 2 e(5 sans a('(n mo*en d'o2ser,er a 'o( e(r re e de a matiAre5 et pe(t Gtre importante piA'es dfi ant dans a str('t(re de e(r tai e nat(re e5 sans re,Gtement!/ans de nom2re(ses =(,res d'ind(strie de 'art5 mais (n so('is d( to(t (n pe( s(r a rA3 e de 'onser,er a 'o( e(r nat(re e d( matria(5 tasses5 <affee2reter5 i,res de 2i2 iot+A)(e sont disponi2 es dans to(tes es 'o( e(rs de a a)(e -aponaise de 2ois indiffrent et a tC e5 et -e ne sais pas o. a rA3 e (n te po(,oir despoti)(e est ,en( e dfendre! Po(r ma part5 i me sem2 e )(e dans e mGme s(-et ? to(s s'app i)(ent ? 'e )(i s(itO ;ependant5 no(s aimons d'(ne maniAre 3nra e5 (n o2-et est 'onsidr 'omme 3a 5 ? partir de a)(e e i est fait5 est fait de 'ertains aspe'ts des mGmes 'ara'tristi)(es5 i pe(t 3a ement Gtre attri2( ? 'intrGt de a ,rit et de ' art! Eais 'et intrGt est en re ation a,e' a matiAre dans es =(,res d'ar'+ite't(re et de 'ind(strie de 'art n'est pas )(e es intrGts fondamenta(@ et d'a(tres ? )(i pe(t faire ,a oir 3a ement parto(t retentissant )('i ne po(,ait pas donner en 'onf it a,e' e e a(ssi5 et de,ra 'der asseB so(,entJ o(i e fait mGme )(e 'e a arri,e si so(,ent5 doit Gtre fait5 doit 'esser de faire to(t (n p at de a for'e normati,e d( prin'ipe5 'omme 'e a se fait i'i et ?! Po(r de nom2re(@ o2-ets5 i est trAs indiffrent5 en effet5 ? partir de a)(e e5 a( moins en nat(re sp'ia e do('e de mta 5 e 2ois5 a pierre5 i s sont faits5 et i n'a don' a('(n intrGt ? es ,oir5 asseB ors)(e es aisse n'ont to(t simp ement pas re3arder )('i s sont fa2ri)(s ? partir de )(e )(e '+ose de pres)(e `Se'kSidri3em! I est don' 3a ement ors)(e de,rait Gtre de a po *'+romie dans 'ar'+ite't(re5 e dis'o(rs5 -e 'rois )(e e prin'ipe n'est pas de maniAre s(perpose5 'omme par e@emp e . ! 0oir Ea3n(s dans es E'rit(res doi,ent prendre en 'ompte de fa:on p (s mine(re QLe po *'+romeX5 mais5 'omme des 'o onnes et de a 2ase et d( 'apita 5 mais fait de a mGme toffe5 pas 2esoin de s'+a2i er de a mGme 'o( e(r! Ea3n(s ,e(t )(e e 'onstr('te(r ? '+oisir e(@ImGmes a(tant )(e possi2 e e matria( de 'onstr('tion des tiss(s de 'o( e(rs diffrentes afin )('i (ne ,arit a3ra2 e de 'aspe't apparent s(r es 2Htiments "R4 ! Une imposition )(i est prati)(ement in'ontest ar3ement possi2 e et en to(t 'as pas possi2 e )(e a str('t(re ar'+ite't(ra e s(ffisamment e@prim 'omme a diffren'e de a matiAre ne pe(t pas e 3arder en para A e! Une 'ara'tristi)(e de points5 mais )(i ne sem2 e pas se( ement Gtre a( moins a(ssi important )(e dans 'e domaine5 mais a(ssi en remportant 'a,anta3e d'isif )(e es moda its de 'omp aisan'e dire'te )(i pe(,ent Gtre

satisfaites mie(@! /on'5 ,o(s ne sereB en mes(re de dire )(e dans a mes(re o. 'a,anta3e des 'ara'tristi)(es de 'aspe't nat(re de a matiAre 'ompati2 e a,e' es a,anta3es de 'apparition de a si +o(ette de 'difi'e et des 'onsidrations de 'omp aisan'e dire'ts5 serait de donner ? 'ette s)(en'e 'ara'tristi)(e!
"R4

;(rie(sement5 a 'o oration nat(re e de a forme +(maine dans es arts ,is(e s est 2ar2are5 i'i 'ontre 'aspe't nat(re d( matria( de 'onstr('tion seront re)(is dans 'ar'+ite't(re5 tandis )(e es arts ,is(e s ? partir de 'a,ant5 i 'ommen'e ? imiter a nat(re5 'ar'+ite't(re5 'on,ertir '+an3er 'e(@ en fon'tion de fina its ! I'i me sem2 e Gtre )(e )(e '+ose de per,ers monde!

XXX%. Contri*ution 8 la t orie est tique de couleurs.

En TH "RR et s(i,ants de 'effet asso'iatif des 'o( e(rs a t dis'(te ? 'o''asion d( prin'ipe de 'asso'iation est+ti)(e! Ko(s a-o(tons i'i (n 'omp ment d'o2-et impression dire'te des 'o( e(rs5 et e p (s dire't asso'iati,e a-o(t par e 2 an' et e noir! '.2e l'impression directe des couleurs. Indis'(ta2 ement rendent es 'o( e(rs ont (ne si3nifi'ation en de+ors de to(t asso'i ? (ne re ation inne a,e' notre sens (n sin3( iArement diffrent5 te )(e dsi3n par no(s dire'tement5 impression5 en partie en fon'tion 'paisse(r diffrente5 (ne sorte diffrente5 'e )(i rend '=i et ? tra,ers '=i de 'Hme e@'iter derriAre! ;e a no(s part mais i s pe(,ent no(s affe'ter dire'tement est+ti)(ement 3a3nent en partie par anders+er de parti'ipation mdiation impressions est+ti)(es s(r e 'ara'tAre de a mGme inf (en'e! Eaintenant5 'impression pe(t Gtre n'importe )(e e 'o( e(r inf (en' par es re3ro(pant a,e' es a(tres5 mais :a ne serait pas 'on,ain'ant ? dire )(e '+a)(e 'o( e(r son effet 'ara'tristi)(e de a sensation de,ons se( ement e(r 'om2inaison a,e' d'a(tres5 mais ,o(s po(,eB Gtre responsa2 e de 'ertaines imites5 'e )(e '+a)(e pas tant en raison de a 'om2inaison a,e' d'a(tres5 'omme intera3it 'omparati,ement a,e' es a(tres5 et dans es 'om2inaisons o. i est re:(5 to(t 'omme e(r proprit apporte a,e' (i5 par (ne personne ne re3arde5 )('estI'e (ne impression diffrente rend '+a)(e ors)(e e '+amp de ,ision s(r (n 3rand s(rpoids Aff (en'e5 en partie ? '+a'(ne 'omporte diffremment s(r e mGme fond 2 an' o( noir5 en partie ? 'e )(e '+a)(e 'o( e(r est remp a'e par 'impression 'onstante en entrant dans di,erses 'ompi ations! ^(s)('? prsent5 'omme on pe(t maintenant 'omparer es effets de diffrentes 'o( e(rs5 i ,a se passer i'i5 sans 3ard ? a parti'ipation 3a e asso'iati,e5 'omme es effets s(r e 'ontraste et +armonie des 'o( e(rs5 )(i rs( tent de a 'om2inaison de 'o( e(rs "4 !
"4 En

'e )(i 'on'erne 'et ensei3nement sera tro(, dansO pont de Qp+*sio o3ie de 'o( e(rs!Q LeipBi3 "#%%!

Par a s(ite5 no(s po(,ons distin3(er de(@ 'Cts de '+a)(e effet dire't de a 'o( e(r! L'(n se reposant dans a sensation de (minosit )('i se r,ei e5 'rire des ettres noires s(r papier de 'o( e(r o( es ettres 'o ores >a,e' top 'oat4 s(r papier noir5 p (s a 'o( e(r5 e p (s fa'i ement5 ,o(s a(reB a ,ert( de ettra3e de ses A2sti'+es e ireO i s'a3it d'(n '+e e )(i est 'omm(n ? to(tes es 'o( e(rs5 et dont '+a)(e 'o( e(r so(s e mGme ' aira3e moins de spe'ta' es de (miAre 2 an'+e5 'ependant5 to(t e monde (iImGme p (s o( moins ' air o( fon' )(e 'a(tre pe(t apparaVtre! L'a(tre fa'e est de a nat(re de a 'o( e(r5 o. '+a)(e 'o( e(r est diffrente de 'a(tre sp'ifi)(e o( )(a itati,ement! EGme de 'e 'CtI'i5 mais pe(,ent '=i et 'Hme sont a iments par p (s o( moins forteO 'omme i est ro(3e ? a mGme (minosit intensi,e stim( er 'e@'itation )(e n'importe )(e e a(tre 'o( e(r! Bref5 on pe(t direO e stim( (s de 'o( e(r est a(tre )(e e stim( (s de a (minosit )(e )(e '+ose! So(+aiteBItension de a partie de a (minosit se( en 'onsidration5 de sorte )(e 'on a(rait p( s'* attendre5 p(is)(e '+a)(e 'o( e(r 'ontient se( ement (ne fra'tion de a (miAre 2 an'+e5 a (minosit -(ste (n 'ertain ni,ea( de 3ris simi aire ? 'e e 3a ement e(r appe ? 'Hme ne serait pas p (s fort )(e e stim( (s 'e 3ris5 mais en 'ontradi'tion a,e' 'e@prien'e! P (tCt5 disons )(e dans (n5 es 'o( e(rs et e 2 an' mGme5 '' aira3e5 I et mGme '' aira3e e@trie(r ne sont -amais fo(rnies ? a 'ompara2i it de 'effet de diffrentes 'o( e(rs I si3nifi'ation par n'importe )(e e 'o( e(r som2re5 mGme pas en'o(ra3 fort5 est emp o*e 'omme par mais e p (s (mine(@ 2 an'5 tant )(e 'e n'est pas e 2ri ant >rf e@ion sp'( aire4 renfor'e et tota ement e, si p (s d'(n a,e' e mGme 3ris ' air de 'o( e(r! ;ompareB5 par e@emp e5 'apparition d'(ne ro2e de 'o( e(r5 (n m(r de 'o( e(r a,e' (ne ro2e 3rise5 (n m(r 3ris dans es mGmes 'onditions d'' aira3e! La raison de 'e )(i pe(t Gtre tro(,e dans e fait )(e e tra,ai 2 an' et e 3ris se 'onfond a,e' a 2a an'e des 'o( e(rs5 'ependant5 non 'ompense (ti ise '+a)(e 'o( e(r a,e' ses '+armes parti'( iers dans '=i ! En fait5 'ependant5 affi'+er es 'o( e(rs )(i se 'omp Atent m(t(e ement a( 2 an' ? a r(nion5 a appe es 'o( e(rs de 'omp ment5 'omme e ro(3e et e 2 e(5 ,ert5 oran3e5 2 e( et ,ert5 -a(ne et 2 e( o(tremer5 ,ert5 -a(ne et ,io et5 en fon'tion de e(r p (s 3rande pro@imit 'assa2 e a( moins o( a( p (s fin refran3i2 e d( spe'tre immdiatement (n 'ertain 'ontraste de 'ara'tAre5 )(i ne sont 'iIdesso(s5 et no(s a,ons don'5 es 'o( e(rs dans es domaines de a ,ision Un 'as ana o3(e5 'omme a,e' des s(2stan'es '+imi)(es dans es diffrents domaines de 3oLt! Le 'omposite de 'o( e(rs d( 'omp ment 2 an' est e ,isa3e )(e e 'omposite d'a'ide et de se a 'a in 'a(sti)(e a( 3oLt! Le 3oLt de 'a'ide et es se s a 'a ins est so( e, dans 'indiffren'e5 et si e se a (n 3oLt 2ea('o(p moins )(e 'a'ide et ? 'a 'a i en )(oi i 'onsiste5 mais to(-o(rs 2ea('o(p p (s fort )(e 'ea( p(re!^(ste 'omme 'e a a dimin( dans es 'o( e(rs 'ontraires 2 an's5 mais i irrite '=i est to(-o(rs 2ea('o(p p (s fort )(e e noir sans (miAre! Ko(s d'ri,ons 2riA,ement e 'omm(n des de(@ 'Cts5 a (minosit et e 'ara'tAre de 'impression5 de a for'e dpendante de 'e@'itation5 'e )(i donne (ne 'o( e(r5 'omme e po(,oir de a 'o( e(r! Le noir est en soi to(t imp(issant5 par'e )(e tant a (minosit man)(e )(e a 'o( e(r5 )(i pe(t se tro(,er inspirs par aper:(s dans (ne

n(it noire o( e noir d( '+amp ,is(e a,e' es *e(@ fermsJ en,isa3er rien de moins )(e 'effet (nkrfti3e d( 'ontraste d( noir a,e' d( 2 an'5 mais no(s n'a,ons pas par'e )(e no(s ne 'onsidrons pas i'i 'effet de 'ontraste! Po(r e@p i)(er 'impression 'ontradi'toire5 po(r rendre es 'o( e(rs se 'omp Atent po(r no(s5 e so(,enir d'(n 'ontraste simi aire ? Ton3e2iete de,rait 'ontri2(er ? )(e )(e '+ose! Prenons (ne '+anson )(i e@prime dsir o( a tristesse5 o( (n 'anti)(e de d,otion5 et 'ompare ? (ne danse o( martia mars5 ? a fois si no(s no(s tro(,ons r'eptif5 ''est ? dire non stim( e par 'e@trie(r de 'intrie(r5 et i se pe(t )(e no(s no(s de(@ si e mGme intensit de de,is e@'it5 mais a premiAre s(33estion est trAs re an'e p(rement +(me(r r'eptif5 '+a(d i s don'5 (ne e@'itation p(rement r'eptif5 et e se'ond effe't(e (ne re an'e de 'a'ti,it ? 'e@trie(r a,e' e e o( est en' in ? se transformer en a3itation a'tif5 et no(s mes(rons e(r don' (n 'ara'tAre p (s passionnant a,e'5 son nom tait don' (ne e@'itation e@'itant o( a'ti,e! Est (n ,ei a'tif en )(e )(e sorte '+e(re a't(e e5 i s ne pe(,ent attn(es par (ne impression de a premiAre espA'e5 ramo i5 et 'on,ertis en UmstUnden mGme dans (ne impression p(rement r'eptif a(ra5 in,ersement5 (ne e@'itation p(rement r'eptif par (ne impression de se'onde espA'e d'(ne maniAre a'ti,e! E+ 2ien5 ro(3e5 oran3e5 -a(ne est po(r a mGme sat(ration5 a p(ret5 '' aira3e 64 non se( ement intense e@'itant )(e 2 e(I,ert5 2 e( et ,io et5 mais i 'omporte a(ssi 'e@'itation de a part des an'iens 'o( e(rs d'(n5 a partie de 'e eI'i (n 'ara'tAre p (s r'eptif p (s a'tif5 passionnant 'e )(e no(s 2riA,et an'ienne 'o( e(r par e@'e en'e5 'an'ien d'rit 'omme a'tif5 'e (iI'i en tant )(e r'eptif5 o(5 ? a maniAre de '(ti isation d( peintre a(ssi '+a(d5 'e (iI'i es 'o( e(rs froides! Eais on a mGme 'ompar 'impression de ro(3e a,e' des trompettes5 )(e personne ne pe(t ,enir en 2 e(5 tandis )(e ,o(s ,o( eB 'omparer 2 e( a,e' (ne f Lte! EGme es ta(rea(@ et es dindes par e ro(3e5 mais pas irrits par B (e ? a 'o Are! ;ependant5 i ne fa(t pas o(2 ier )(e a diffren'e entre e ro(3e et e 2 e( dans es termes indi)(s n'est )(e re ati,e! S(r (n p an p (s 3nra de mGme 'impression de ro(3e est r'eptif5 dans a mes(re o. i s'a3it de 'e@trie(r d( 2 e(5 i ne 2at )(e -(ste 'e@'itation d'(n 2ri)(et en a'tif )(e 'a(tre!
64 En

s(pposant )(e 'e ne s'appro'+e pas de 'o2s'(rit5 o. es ta(@ de (minosit des 'o( e(rs )(e ,o(s ass(meB des ,a e(rs a(tres )(e a (miAre d( -o(r5 et 'omme e 2 e( a,e' 'a(3mentation de 'o2s'(rit est p (s on3 )(e e ro(3e ,isi2 e

Le moins (nis par e nom2re infini de ra*ons de 'o( e(r dans e)(e (n prisme spare fais'ea( 2 an' ? (ne 'o( e(r 'omposite5 e p (s simp e et p (s +omo3Ane5 a,e' (n pe( p (s de 'omposite est a 'o( e(r! Si ? partir de to(s es ra*ons )(i 'omposent e fais'ea( 2 an'5 se( e (ne trAs petite fra'tion de s(rfa'e sont rf '+ies5 se rappro'+ant ainsi de a 'o( e(r de a simp i'it trAs 'impression de 'e (iI'i serait nat(re ement ,en( ? a noire prAs o( de ne pas es distin3(er5 et in,ersement5 )(and

trAs pe( de 'o( e(r des po(tres man)(antes ? 2 an'5 'ide d( 2 an' s'appro'+er o( non serait de diffrer! /ep(is noir ? 'a(se de to(t e man)(e de (minosit et de 'o( e(r dans e mGme temps5 2 an'5 par'e )(e po(r (i a derniAre dispar(s5 ne permettent pas >so(s e mGme ' aira3e4 'impression a p (s forte possi2 e s(r 'oei 5 de sorte )(e e point de p(issan'e ma@ima e de a 'o( e(r pe(t Gtre dans e sens 'iI dess(s (ni)(ement entre de(@ imites 5 mais o.5 ? 'e s(-et -(s)('? maintenant (n man)(e de tests! Q(oi )('i en soit5 e point de p (s 3rande for'e sem2 e Gtre 'onsidr 'omme e p (s 3rand point a3rment o( a 2ea(t d'(ne 'o( e(r ? a fois! P(r 2 e( d'ani ine5 0er2enarot (mine(@ ,e( ent Gtre s(r 'e point! Eaintenant5 'ependant5 e de3r de rsistan'e d'(ne 'o( e(r 'omposite po(r to(tes es 'onditions d'' aira3e donn pe(t Gtre modifi en 'e )(e '(n5 'o(,rant pres)(e e 'o orant mi@te )('i s sont en noir o( 2 an' 84 ! Le premier a,e' es s(''As d'apporter (ne partie d( tota des 'o( e(rs ' aires5 sans a trer son ratio de 'omposition et sans remp a'ement ? ' imination5 'e dernier po(r e remp a'er a,e' d( 2 an' et ainsi di (er a s(2stan'e! Les de(@ ,oies de a soiIdisant sat(ration de a 'o( e(r dimin(e! En m an3eant e pi3ment a,e' de p (s en p (s noir5 a 'o( e(r est fon'e5 2r(nHtre5 2r(n5 noirHtre5 noir et don' to(-o(rs fai2 e5 en m an3eant a,e' de p (s en p (s 2 an' pro3ressi,ement p (s 3er5 p (s pH e5 2 an'+Htre5 2 an'5 et prend a partie de a (minosit a for'e5 de a part de 'impression 'o( e(r de for'e5 a,e' des 'o( e(rs de d(nke en trAs fai2 es a,e' profit dans p(issant et (mine(@ a,e' (ne perte de for'e dans son ensem2 e!
84 Si

,o(s a,eB (n 'o orant trans ('ide5 de sorte )(e e mGme est ra ise par di (tion a,e' (n i)(ide in'o ore ors)('i est app i)( ? (ne 2ase noir o( 2 an'!

I e@iste di,erses e@pressions5 )(e 'on tente de d'rire 'impression de 'o( e(rs diffrentes en fon'tion de ',o (tion de e(r 'omposition et e de3r de sat(ration et de son ,o (tion dpend dans ses e@pressions de for'e )(i rpondent sa(f a(@ fins de a dsi3nation e eImGme5 'a(tre e@trmit5 ? a ;omm(na(t de se rappe er 'e )(e a 'impression de 'o( e(rs diffrentes modifi'ations a,e' 'impression ? partir d'a(tres Bones5 et ainsi de mdiate(r ? a fois in3(isti)(e et 'on'ept(e e 'et 3ard! En 3nra 5 no(s appe ons es 'o( e(rs profondes o( ,i,es5 se on e moment o. i s ont (n 3rand po(,oir fon'e o( p (s ' aire )(e a 'o( e(r s(r e point de p(issan'e ma@ima e5 )(i se tient entre es de(@5 mais 3ra,e5 diffi'i e o( 3ai5 3er5 se on a for'e est affai2 i par (ne p (s 3rande assom2rissement o( (n ' air'issement p (s! /e prfren'e a fa,e(r maintenant s(r te e o( te e modifi'ation de a 'o( e(r o( de a 'o( e(r dpend en de+ors de a 'o3estion asso'iati,e ? a)(e e no(s ne re,enons pas i'i5 (ne 3rande partie de 'indi,id(a it ? partir! Une mo*enne de aime de p (s en p (s p(rement r'eptif5 'a(tre p (s a'tif e@'itant5 p (s de profonde(r5 es a(tres e@'itations p (s anims de A se tro(,e ? p (s 3ra,e5 'a(tre a ,ot po(r p (s d'+i arit! AprAs sa prfren'e po(r a 'o( e(r! /e maniAre 3nra e5 (n +omme aime en to(t parfois to(rner ? p ein r3ime e@'itations r'eptifs5 mais aime a(ssi se reposer

de de pr'dent e@'itation intense dans p (s fai2 e o( diffrent e@'itation de t*pe5 et pe(t rsister ? 'd'(ne 'ertaine mo*enne p (s on3(e et oftenest d'e@'itation5 dans e)(e i ne s(rmen en'ore par man)(e s(ffisamment d'emp ois sent insatisfaite! Les femmes aiment es s(33estions r'eptifs p(res et re ati,ement p (s r'epti,es )(e es +ommes5 tandis )(e es enfants re ati,ement p (s a'tifs )(e es ad( tes! 0ient ens(ite en 'onsidration )(e es 'o( e(rs sont stim( ants sens(e s5 et 3a ement 'emp oi sens(e e 2esoin est diffrent5 se prod(it 3nra ement a,e' 'H3e5 'e )(i a(3mente 'd('ation5 de a tendan'e 'roissante ? se rep ier s(r e eImGme 'ontre 'attra'tion de p (s d'emp ois de reto(r asso'iati,e et rf '+i! Enfin5 '+omme e@i3e parto(t (n 'ertain '+an3ement de stim( i5 * 'ompris es 'o( e(rs5 po(r '+apper ? a do( e(r5 'e )(i 'ond(it '+a)(e monotonie5 mais i ne pe(t5 d( point de 'ertaines 'o( e(rs de re ati,ement 3rande amp e(r mis en p a'e et p (s to r )(e es a(tres sans s(rmen o( se sentir insatisfait par 'a2sen'e de stim( (s5 et pas se( ement 'e )(e a nat(re offre ? ses *e(@ ? 'et 3ard par (iImGme 'o e'te(r et ',o (tion des 'onditions 'onstit(ent Eais i pe(t a(ssi5 en fon'tion de ses 2esoins de 'o( e(rs est+ti)(es de parti'ipation par e fa'te(r asso'iatif des empreintes diffrentes 'onditions de 'ette 3a3ner e respe't5 et s(rto(t es ,Gtements et e o3ement5 o2tiennent pro'+aines s(ites de '+omme e@terne5 'onsidre si e e ,e(t satisfaire ses 'o( e(rs de passeItemps! A ors )(e son '+oi@ ? 'et 3ard n'est pas se( ement dtermine par a n'essit est+ti)(e5 mais se( ement (n pe( de 'o( e(r '+oisie par'e )('i en 'oLte (n demiI'r(iser ? )(e )(es pieds 'arrs5 et 'ertains5 'ar e e 'orrespond ? te o( te o2-et e@terne5 e 3oLt de 'indi,id( par a 'onstante ,o (tion p (s o( moins ni,e ement Tas+ion partie inf (en'e en partie s(rmonte5 mais empG'+e to(t 'e a ne si3nifie pas )(e e mode est+ti)(e de 'a'tion et par a s(ite e '+oi@ des 'o( e(rs des 'ritAres ta2 is 3 o2a ement mainten(e5 et e mode s'in,estit dans 'ertaines imites5 'a,a iAres et es reins 5 des dtai s5 i fa(t 'ertainement pas dtenir o( 'o3ner! ;es 'onsidrations 3nra es de,raient se s(2ordonnent ? pe( prAs to(t 'e )(i s'est 3nra pe(t Gtre dit ? propos de 'effet est+ti)(e dire'te de diffrentes 'o( e(rs! Possi2 e5 'ependant5 )(e mGme es parti'( arits )(i re A,ent aspe'ts en'ore o2s'(r 'oopArent )(and 'ertains e 2 e( a( -a(ne5 d'a(tres e -a(ne a( 2 e( e prfAre d'idment5 )(i est 2ien 'onn( ,on Rei'+en2a'+5 (n si3ne distin'tif de a soiIdisant sensitifs re3ards des nonIsensitifs! Eais no(s s(i,ons i'i5 ''est 'e )(i pe(t Gtre retra'e ? partir des 'ritAres ta2 is! Wnra ement par po(,ons maintenant dire )(e krafti3es ro(3e5 so(s 'onstamment en petites masses o( de 'o(rte d(re5 'ar e e fait appe ? a p (part5 ,oire a p (s 2e e 'o( e(r est est+ti)(ement a3ra2 e! Q(oi )('i en soit5 i sem2 e )(e 'enfant5 e sa(,a3e5 e no(,ea( opr n a,e(3 e5 'omme to(s 'e(@ dont a r'epti,it sensorie e est en'ore frais5 apparaissent ? to(s dans a 3rande ,oie mo*enne! L'e@p oitation de ;+esse den n a,e(3 e tait initia ement 'ar ate p (s 2e e de to(tes es 'o( e(rs5 et parmi e reste de a p (s ,i,e >p (s 3a*4 )(i (i sem2 ait e p (s a3ra2 e5 tandis )(e Koir initia ement (i 'a(sait (n 3rand in'onfort! BientCt5

'ependant5 i a appris ? to rer! Eais )(and i a a''idente ement ,( (ne femme noire5 )(e )(es mois p (s tard5 i frmit ? a ,(e >)(i a frapp a,e' +orre(r ? a ,(e4! Tiori o dit dans 'introd('tion ? ,oir Wes'+! d dessiner! Arts > ! 84! QEtran3e est a prfren'e 3nra e des pe(p es premiAres po(r a 'o( e(r ro(3e5 pro2a2 ement 'e (i )(i se dmar)(e e p (s dans es *e(@! WrH'e ? to(tes es Bones sera 'onstat )('i s a,aient 2esoin non se( ement po(r es Eono'+romats 94 5 mais a(ssi `ierrat+ dans e 'orps5 atta'+ ? to(tes sortes de ,Gtements et d')(ipements est pres)(e e@' (si,ement X!
94 /ans

es an'iens pe(p es de HaSkesSort+ T+! III! %#$e P in! HK i2! && I ! '! $5 es ;+a dens5 par EB'+ie &&III! "9 et'

;+eB es Romains5 a 'o( e(r ro(3e tait sa're5 i s sont morts afin )(e e ,isa3e de a stat(e de ^(piter et e 'ommandant triomp+ant 3a ement Gtre 'o or afin )(e >P ine HK4! /ans HomAre >II II %8$4 es na,ires peints en ro(3e sont mentionns! T(e3ians5 Pata3ons5 des tri2(s sa(,a3es en Amri)(e d( Kord5 Ko(,e eI` ande5 en sp'ifiant diffrents Ho andais Reise2es'+rei2er se peindre e 'orps ro(3e! EGme a,e' e 7ta+eitiren et es rsidents des V es des Amis ;ook tait ro(3e ? a 'o( e(r prfre! Les Is anders SandSi'+ 'o(,ert es die(@ dans es san't(aires a,e' des ro2es ro(3es5 )(e (sa3e ont t tro(,s dans a d'o(,erte de 'Amri)(e5 es Espa3no s ?I2as! Le ro(3e tait 3a ement 'an'ien Sop+i en propre e@' (si,ement 'ost(me de Perse! Pendant 'e temps5 (n ro(3e profond5 ''est pr'isment par'e )('i irrite e p (s5 a 3a ement a2ord a 3emein3e moins to re )(e n'importe )(e e a(tre 'o( e(r dans es 3randes masses dans e on3 terme5 et par'e )('i irrite e p (s sens(e 5 e p (s de 'H3e et dtest par es trappistes! Eoins so(,ent )(e to(tes es a(tres formes de 'o( e(r dans es pe(p es '( ti,s (mine(@ ro(3e de a 'o( e(r prin'ipa e d'(ne ro2e entiAre o( (ne sa e entiAre! To(t e monde se dit )(e5 to(-o(rs (n 'ie trAs ro(3e a( ie( de 2 e(5 et to(-o(rs (ne terre trAs ro(3e5 prendrait e ,ert5 ne rsistant pas5 '=i ,errait a(ssi 2rL ! I'i 'ontre (n fond 2 e(I'o(,erte5 a( ie( d( ,ert no(s pas prdire ? partir des points de ,(e opposs5 '=i serait man)(er s(r a on3(e(r de 'e@'itation s(ffisante5 )(e 'e soit enn(*e(@ po(r 'o(per par n'importe )(e mo*en a,e' ,e 'ro prise de 'ons'ien'e de 'tat d'(ne e@'itation r'eptif5 'e )(i n'est pas s(ffisamment forte est satisfaisant5 et pro2a2 ement mGme de 2 e( a3it terne i'i! ;ependant5 no(s sommes e ,ert5 )(i est p ein de for'e d'e@'itation entre e ro(3e et e 2 e(5 po(r ainsi dire5 ne s(ffit pas! Ko(s ne ,o( ons pas en o(2 iant )(i 'ontri2(erait ? e d3oLt d'(ne terre ro(3e o( 2 e( a(ssi5 )(e no(s a*ons a ,ie et a 'roissan'e des p antes (ni)(ement a( ,ert apprendre asso'i5 et d'(n fond ro(3e o( 2 e( re'o(,ert sem2 e ne p (s 3randir sainement no(s 5 'e sont asso'iati,es 'o3estion5 mais ? part 'e a5 no(s pensons )('(ne promenade ? tra,ers de ,ertes prairies et de forGts doit faire 'oei dire'tement ? a on3(e(r mie(@ )(e 'e a po(rrait Gtre en ro(3e o( en 2 e(! ;e a ne si3nifie pas )(e no(s a,ons e temps s'i ,o(s p aVt re3arder e 'ie 2 e(5 de

sorte )('i offre (n ,rita2 e rafraV'+issement de mettre en p a'e de fa:on enso ei irrit et fati3( *e(@ pendant (n 'ertain temps dans e 'ie 2 e( p ein! Bien )(e a 'on' (sion des *e(@ apporterait (ne pai@ en'ore p (s parfait! Eais no(s prfrons o(i a(tre a,e' se( ement (ne fati3(e pas trop s,Are a( 'o(rs de a ,ei e5 mais e repos a( ie( de p(re passi,it o( dormir dans (n t*pe p (s fai2 e et diffrent de 'emp oi! En 3nra 5 no(s po(,ons fa'i ement ,oir e 'ie 2 e( a,e' es *e(@ prin'ipa ement ,ers 'a,ant et ,ers e 2as -(ste (n pe( en a,an'e s(r no(s5 et e '+an3ement man)(ant rarement de 'o( e(r 2 e(e a,e' a t(r2idit5 a n2( osit et ro(3e rend en'ore moins ,enir ? a sensation de 'ons'ien'e T a(2ert! /iffren'es se on e se@e et an an3end d'H3e5 e ro(3e p (s a'tif est re ati,ement pri,i 3ies par '+omme5 e reBepti,ere 2 e( de a femme5 et a(ssi on3temps )(e '+omme est )(e )(e '+ose de ,Gtements 'o( e(rs5 po(rpre et d''ar ate est son p (ma3e n(ptia ! Eais par es e@'itations a'tifs de -e(nesse prfAre es reBepti,eren en 3nra 5 'e )(i 're '+eB es -e(nes d( se@e fminin est (n 'onf it5 dont (ne trAs petite fi e mais (ne ro2e 'ar ate (ne ani ine o( 2 e( Ber in prfArent en'ore5 et a 0ier3e ,i,ante est to(-o(rs a 2o( e rose ro2e p aisir possi2 e5 'e )(i est si 2on ? son ,rita2 e amo(r de p(n'+ a'tif5 et 'omment a petite fi e a,e' no(s5 et es femmes ad( tes se 'omporter dans es nations sa(,a3es! Wnra ement par '+ers enfants ? to(tes es 'o( e(rs p (s )(e es ad( tes5 es femmes p (s )(e es +ommes5 I es enfants5 par'e )('i s font po(r sens(e s5 es femmes par'e )('e es sont p (s r'eptifs a(@ s(33estions r'eptifs5 mais es 'o( e(rs sont parmi es stim( ants es p (s sens(e es et r'eptif en mGme temps! Pe(p es premiAres se 'omportent ? 'et 3ard 'omme des enfants! A,e' (n i2re '+oi@ entre (ne ro2e noire5 2 an' et a 'o( e(r est don' 'enfant5 a( moins a feme e5 sLr de saisir a 'o( e(r5 e noir o( e 2 an' est -(ste oktroiert (i5 a femme instr(ite des ad( tes pe(,ent a(ssi attraper po(r e 2 an' o( e noir5 -(ste par'e )(e e e est '( ti, et form5 des moments ainsi asso'iatifs p (s ,aris entrent en ,i3(e(r5 mais en mo*enne5 ,o(s po(,eB ,oir des ro2es 2ea('o(p p (s de 'o( e(r dans e monde de femmes )(e d'+ommes mondeJ 'o ores dans es matria(@ o( mGme mode pres)(e e@' (si,ement dans e monde de a femme et 'e a d'a(tant es '+an3ements de mode5 i s pe(,ent5 mais 'e ratio e@ister en 3nra ! Pe(p es premiAres )(i ne dtiennent pas 2ea('o(p de ,Gtements5 a peint(re et mGme tato( son 'orps n( ro(3e o( 'o or! Eais e p (s a(3mente a formation d'(n pe(p e5 e p (s re,ient a( 3oLt sens(e de 'o( e(r et est i,r )(ant ? a pertinen'e d'(n a,anta3e asso'iati,e! Un terrain d'entente )('i serait intressant de s(i,re es ,ariations de 'o( e(rs passeItemps parti'( ier s(r es ,Gtements et 'ar'+ite't(re ? tra,ers es diffrents H3es et des pa*s 'ompara2 es5 et a(ssi5 ''est 2ea('o(p de 'ompi ations indi,id(e es a,ant5 mais -e ne sa,ais pas )(e a tH'+e a t effe't(e de fa:on mt+odi)(e et pra3mati)(e dans (ne e@tension tait!Kotre temps et notre '( t(re a't(e e est pro2a2 ement ? pe( prAs ? (n e@trGme d( mpris 'o( e(rs! I n'*a pas si on3temps )(e redin3ote ,erte et 2 e(e a,e' des 2o(tons 2ri ants taient pop( aires et to(s es parap (ies ro(3es5 et p (s en arriAre tait to(te mas'( ine 'o( e(r des ,Gtements d( pa*s et i s ont maintenant noir -a(ne5 2r(n5 3ris et pH e dans '+a2i ement mas'( in e dess(s 5 e 3oLt po(r 'ar'+ite't(re et a s'( pt(re po *'+rome5 mais '+omma3e ? 'an'ienne5 est

en'ore ma ,(! Kotre temps et notre d('ation est de,en(e po(r ainsi dire p (s a2straite! Le 3rand +omme a,antI3ardiste s(prie(re se donne (n pe( p (s dans a oi de sens e@terne et ne ,e( ent pas attirer par 'es mo*ens et 2 o(ir! En ,itant a 2ri an'e e@trie(res et 2i-o(@5 'attention est 2ien sLr p (s ? sa ,a e(r intrinsA)(e5 mais 3a ement5 n'a pas de titre5 sera en'ore 3a3ner 'apparen'e de 'e (iI'i en imitant e S'+ein osi3keit de a ,oi@5 de mGme )(e '(ti isation de ,Gtements noir so ide )(and '+omme de p (s en p (s 3nra is et enfin de maniAre 'on,ain'ante! La femme5 'ependant5 a en'ore p (s de p aisir )(e '+omme et 'e@terna it est re ati,ement attirer p (s dpendants de e(r apparen'e5 ne po(,ait pas fa'i ement donner tant de pri@5 don'5 )(e '+omme Eais mGme es ,Gtements des femmes a,e' no(s to(-o(rs mono'+rome et en 'o( e(r sont5 dans 'ensem2 e5 i est de,en( de p (s en p (s insi3nifiant! Et 'e )(i a t a''omp i i'i5 ? 'et 3ard5 est s(r e point de 'ommen'er a,e' es pe(p es de '7rient5 ,ia (n a''As 'onformment ? (ne '( t(re e(ropenne s(r e(@ ? effe't(er! En a matiAre5 '7rient de p (s en p (s a dimin(tion des 'o( e(rs de ,Gtements tro(,s dans (n essai par H! ro2es Bam2er3 et ornements des pe(p es ostis amitis'+en dans e I (str de aestermann! Eonats+efte5 "#%#! P " D6 a(tres s(i,ent pas inintressant remar)(eO PI est tran3e de ,oir 'omment no(s no(s r(nissons a(-o(rd'+(i s(r notre par'o(rs ,ers 'est po(r es ,Gtements de 'o( e(r p (s ,i,es5 p (s no(s sommes es mGmes d'(n 2o(t ? 'a(tre de pntrer!Q QS(r es ri,es d( Bosp+ore5 e ro(3e ,if des -anissaires /s'+(22es Ts'+or2ats'+i'S5 es 'ost(mes de safran a,e' e Hofpa3en ^anits'+aren e2en et ^anits'+aren3eiste ont dispar( dep(is on3temps !!!! 7(i5 nos ,o*a3e(rs ont raison )(and i s pittores)(e e -o(r en -o(r de p (s en p (s de f(ite ,ision romanti)(e de '7rient se p aindre! A ;onstantinop e5 7pe sera ? a 'o e'te d'(ne 3rande fo( e de personnes se( ement dans es Tereds'+es de 'o( e(r ' aire >femme 'o('+es4 o( dans es '+H es5 )(i sont (ti iss 'omme (ne 'eint(re de a mo*enne et a ' asse infrie(re de 3ens5 parfois mGme dans es S'+a ,ars >Pants Eo as4 o( Esnafs itinrants >artisans4 pe(,ent d'o(,rir e pittores)(e 7rient!5 a 3rande ma-orit en,e oppe dans des ro2es noires o( 2r(nes5 )(i de,iennent pres)(e d-? a mode )(i pr,a(t parto(t dans es ,i es5 'ar i *a a(ssi 2iBarre )(e 'e a p(isse paraVtre to(-o(rs dans La T(r)(ie a (ne ' asse importante de 'o( e(r ' aire5 'ost(mes 'riards to(-o(rs <a2a (k >r(3osit4 o( TUr Uk >t(r)(e45 'e )(i est s*non*me de a premiAre ,(e! ;'est a mGme '+ose po(r a mode t(r)(e! 0oi'i e temps des Sassanides S'ar et (n pop( aire ont t a 'o( e(rJ! en'ore a(-o(rd'+(i5 i est ,in' de to(tes es 'o('+es5 et si es mGmes tiss(s (nis est to(-o(rs donn a prfren'e5 i s sont to(-o(rs ,erte modeste5 -a(ne5 2 e( o( dont es n(an'es Se( e nomade est rest fidA e ? a ,iei e 'o(t(me i ! 'omme po(r rpondre ? a fois5 ainsi )(e sa ti3e de rsident et 'ore i3ionnaire en Asie 'entra e )(e dans es ,Gtements 'o ors sa(,a3es5 et 2ien ,o(s prin'ipa ement nomade dans e 2aBar d'ErBero(m5 ;+arp( 5 /ia2ekr et es <(rdes de Eosso( a,e' des tiss(s de mantea( ro(3e ,if5 des 2ottes et des panta ons5 on est en Asie 'entra e mGme ? a p (s +a(te ' asse de fon'tionnaires 'onsidArent )(e ''est (n +onne(r po(r er+a en <+an d'(n ro(3e ardent

Ts'+apa( ;+o3+a o(5 p (s en'ore5 de parader dans es ie(@ p(2 i's! Q Po(r 'ond(ire (n mpris e@trGme oppos de nos 'o( e(rs5 afin de fo(rnir es an'iens E3*ptiens 'omme dar! /ans (n essai s(r 'E3*pte an'ienne dans es Ppa*s tran3ersX en "#%#! n e 9R S! NDR est tro(, par (ne ,ersion sp'ia e ? 'et 3ard e passa3e s(i,antO Q/ans e san't(aire 'omme dans a ,ie ordinaire5 es 3ens de 'E3*pte dans 'es si3nifiant /imensions en,e opps a,e' es 2i-o(@ de 'o( e(rs )(e no(s ne po(,ons pas do(ter )(e ''tait a -oie de '+roma et s'inti ant5 )(i appartient de maniAre tota ement propre enfan'e5 e( (n train de dterminer e(r 'ara'tAre! taient ?5 mais pres)(e a('(n o2-et de sa ,ie p(2 i)(e et pri,e5 e e n'est pas re'o(,erte de peint(re! QI s ont peint e(rs temp es et e(rs maisons5 es portes et es sa es5 es ta2 es5 '+aises et 2an's5 ' e'tromna3er5 des pots et des (nettes5 des 2i-o(@ et des stat(es5 des ,Gtements et des armes5 es 'er'(ei s et 3ra,es des ,oLtes5 des i,res et des mon(ments5 a pea( et es '+e,e(@! Se on ' air5 p (s 'o or5 ,o(s po(,eB dire5 e distin3( e(@ImGmes sem2 aient es E3*ptiens! d( 'o 5 o. i n'est pas fait de pierres et mta(@ pr'ie(@5 est press se( ement de 'a i'ot 'o 5 ressem2 e so(,ent ? (ne 'o(ronne ar' en 'ie ! S(r e ,oi ier de Taire a 'o)(e et e mHt5 e '+a et5 o( p (tCt son prsident a( ser,i'e5 e 'ontrC e5 e 3o(,ernai 5 a ,oi e peint5 2ario X5 et' ;! Hermann >3nra Aest+! P! %#4 s(ppose )(e to(tes es '+oses donnes dans a nat(re )(i ont (ne 'o( e(r parti'( iAre en 'omm(n es (ns a,e' es a(tres5 sinon (n a(tre par 'ertains )(e e forme e@trie(rement identi)(e ? essen'e 'ara'tristi)(e de t*pe interne 'orrespondant (ne (nit o( (ne 'at3orie seront 'onne'ts! I ne pe(t pas Gtre (ne 'o]n'iden'e5 mais se( ement (ne n'essit intrie(re )(i portent 'ertaines '+oses dans a nat(re se( ement 'ertaines 'o( e(rs5 mais pas d'a(tres5 en soi5 a maniAre dont a nat(re a distri2( es '+oses indi,id(e es ? 'a,an'e ne pe(t Gtre raisonna2 e et d'a(toI or3ani)(e mGme Gtre 'onsidr5 de a 'ompr+ension raisonna2 e p at de 'e pro'ess(s par rapport ? a nat(re de a 'o( e(r po(rrait mGme 'importan'e de '+a'(n de 'es derniers de 'on' (re a,e' 'ertit(de5 mGme po(r no(s! Un terrain d'entente maintenant )(e fina ement rien n'est +asard dans a nat(re5 ''est a(ssi a 'o( e(r des o2-ets nat(re s non5 mais -e dirais )(e po(r notre 'onnaissan'e -(s)('? maintenant dfinir es imites en fait rien a( +asard5 apparaVt 'omme a 'o( e(r de a mGme5 I (n PenseB ? a B (men,arietten d( 'o e'te(r5 I et i serait diffi'i e d'en sortir a,e' e d,e oppement Hermann's'+en 0oir s(r (ne p+i osop+ie d( m*sti'isme de a nat(re! )7 A partir des impressions directes et associati!e de *lanc et de noir. L'effet dire't d( B an' et noir se distin3(e en 'e )(e e p (s fort 2 an'5 noir n'a''orde pas e stim( (s (mine(@5 mais e e a 'e'i de 'omm(n )(e tant e '+arme de a 'o( e(r man)(ante5 aprAs )(oi i s a3issent trAs diffrente de 'ertaines dispositions d'a(tres 3a ement! ;e sera (ti isations es p (s 'o(rantes de 2 an' et de noir5 mais ? a fois dtermine par es (sa3es et a prsen'e nat(re e d'impression asso'iatif des de(@!

/As e premier point de e 2 an' est e '+oi@ entre 2 an' et noir d'(ne maniAre 3nra e prfr e noir po(r (ne (ti isation s(r de 3randes s(rfa'es5 'ar i pe(t Gtre (ne tH'+e aisse ? 'oei 5 'oei en A,e 'omp Atement e noir! Ko(s e@i3eons (ne 'ertaine mo*enne de 'emp oi de ,ei e5 dont '=i a 3a ement apporter sa 'ontri2(tion! Personne n'aime ,i,re dans (ne piA'e 'omp Atement noire5 to(t en aissant e se( 2 an' en'ore tom2s5 et mGme es 'e ( es d( monastAre se tro(,ent5 pas noir5 mais 2 an'5 )(e )(e soit e noir en 'e )('i pr,oit rien a( sentiment pe(t Gtre 'onsidr 'omme (ne 'a(se5 (n remp a'ement de se pen'+er s(r 'emp oi intrie(r et s(prie(r5 et moins pert(r2ate(r dans (n te emp oi5 '(ti isation don' modr5 d'a(tant p (s )(e a 'o( e(r des ,Gtements5 pe(t a''order (ne aide o( (n si3ne de (i5 mais a(Ide ? mGme trop de stim( (s sensorie a3it dprimant s(r 'esprit to(t ! Li,res5 imprims 2 an' s(r noir ? a p a'e de ,i'eI,ersa5 ne ferait )(e s'ins'rire dans (ne 2i2 iot+A)(e de Ere2(s! Eoins dit e -e(ne +omme noir5 e se@e fminin et es pe(p es in'( tes sens(e es5 a ors i est p (s fa'i e de a 'o( e(r et e 2 an' dans es ,Gtements et a(tres refo( 5 p (s par H3e5 se@e5 ni,ea( d'd('ation5 a tendan'e ? des a'ti,its a2straites )(i dsirent ? man3er ? 'e@trie(r et se dto(rner des stim( i a(3mente! Petits enfants ,Gt(s de noir ,Gt(s pe(p es noirs et des matiAres premiAres ne sont don' pas5 a ors ?5 en parti'( ier es femmes5 es enfants ne re'+i3ne pas ? Gtre +a2i en 2 an' et apparaissent 'ost(mes 2 an's a,e' es Ara2es et es +indo(s! Les femmes s'+a2i ent n'est pas fa'i e5 'ontrairement ? a do( e(r5 a ,iei esse5 et po(r '3 ise noire5 tandis )(e e noir est en fait de,en(e a ro2e de soire et ro2e forme e des +ommes! ;! Hermann >st+! a t+orie des 'o( e(rs5 p! DD4 note )(e5 Q ors)(e 2 an's et noirs se prod(isent en 'on-on'tion es (ns a,e' es a(tres5 e ratio nat(re de 'e )(i tait a 2ase 2 an'+e5 mais noire est e p afond 2ross o( '5Q mais 'e )(e -e 'on'Adera )(e dans a mes(re o. no(s aimons re3arder remar)(e maison de fa:on 3nra e es 2 an's en s(rpoids 'ontre e noir5 mais a Br(s+ed prend moins de p a'e )(e a 2ase en 3nra 5 et sans do(te no(s e ferions 3ra,(res5 d'ai e(rs5 dans ses parties essentie es5 mais a(ssi 'ontenir s(ffisamment de 2 an'5 pas ento(r par tant de 2 an' s(r e 2ord5 sinon de,rait Gtre 'ompense par e nom2re =i a( 2e(rre noir! ;e )(i me sem2 e par er dire'tement ? Hermann5 est )(e no(s a,ons 2esoin 'iI desso(s po(r affi'+er dans (ne s(perposition ,erti'a e des Bones 2 an'+es et ? to(s es Bri3+ter 'iIdess(s5 e noir o( som2re! Ke -amais se tro(,e )(e a s(rfa'e de a paroi d'(ne (ne sa e est p (s som2re )(e e am2ris dans es parties infrie(res de a mGme et e p afond p (s fon'e )(e es m(rs5 mais i est to(-o(rs dans 'a(tre sens5 et to(t e monde se dit )(e 'e serait ma si 'e n'tait pas ainsiJ on a,ait 'impression )(e a 3ra,it s(perpose ? a L(miAre! ;ependant5 trAs parti'( iAre )(e e Bri3+ter 'e )(i e@'ite '=i a,e' p (s de p(issan'e5 poids perdant sem2 e simi aire5 mais i est ?! Un e@emp e d'effet per,ers en 'e sens donn ? '3 ise d( Latran ? Rome! I est d'or de 'o( e(rs ,i,es s(r es m(rs5 2 an' a,e' des ni'+es 3rises dans es)(e es stat(es 2 an'+es5 a 3a ement (n p an'+er en 2 an' et 3ris5 mais e p afond d'or dans e 3oLt Renaissan'e de dessins de Ei'+e IAn3e5 o''(ps par e(rs 'o( e(rs fortes re ati,ement d(nke en in+armonie(ses dans 'ensem2 e!

S(r a 'omm(ne de B an' et noir man)(e de stim( (s de 'o( e(r se fonde d'a(tre part5 )(e e 2 an' donne 'impression de dso ation ainsi )(e e noir dans es 3randes massesJ I penser ? (n pa*sa3e ennei35 (n m(r de a sa e 2 an'+e5 I et )(e e B an' nanmoins )('i apparaVt ? 'ertains 3ards 'oppos de noir5 e noir rend a 'on'(rren'e p (s forte dans ses app i'ations5 'omme '+a)(e 'o( e(r5 de sorte )(e dans des 'ir'onstan'es trAs simi aires5 so(,ent5 e '+oi@ est (ni)(ement entre es 'o( e(rs 2 an' et noir o( trAs som2re5 mais sans a('(ne diffren'e entre de(@ aspe'ts de 'a(tre5 e nonIrespe't tom2e ?! Et e prGtre an3 i'an it a priAre a,ant e sermon dans (ne on3(e s(rp is 2 an'5 a ors )('i s'+a2i ait ? a prdi'ation a,e' (ne on3(e ro2e noire5 'omme a ro2e de prGtre 'at+o i)(e est 2 an'+e5 protestante noir! D4 /on'5 ,o(s ,o*eB des femmes 3ra,es p (s so(,ent noirs o( trAs de 'o( e(r som2re5 en partie 2 an'5 -amais +a2i a(@ 'o( e(rs ,i,es5 est a(ssi diffi'i e ? so( e,er a ro2e 2 an'+e des femmes to(t a(ssi 'omm(ns )(e e noir tait et reste 'e (i des +ommes! Si5 to(tefois5 es ,Gtements d( monde a't(e ? to(s es +ommes instr(its o( e noir5 de2o(t a( mi ie( entre e 2 an' et e noir et e 3ris5 tandis )(e 'e e des Wre's et es Romains taient de ra'e 2 an'+e! En o(tre5 es 'ra,ates des +ommes ,ont a(-o(rd'+(i prin'ipa ement entre e 2 an' et e noir!
D4 I

(str de aestermann! Eonats+efte "#%D! S! "D9"!

Eais e '( te 'at+o i)(e est a(ssi p (s sens(e )(e e protestant5 a ,iei e femme )(i s'+a2i e to(-o(rs 2 an's5 est to(-o(rs ? a re'+er'+e de p (s dans a ,ie e@trie(re5 'omme es ro2es to(-o(rs noir5 et es Wre's et es Romains en'ore moins a2strait d( 'Ct sensi2 e de ,ie )(e no(s faisons! 7nt a(ssi 2 an' et noir en raison de e(r dfi'ien'e en 'o( e(r 'omm(ne en 'omm(n )(i es distin3(e des 'o( e(rs 'ontrastes )(i se distin3(ent m(t(e ement5 sont es mie(@ adapts 'omme 2ase po(r apporter 'effet parti'( ier de 'o( e(rs et de 'ontrastes de 'o( e(rs po(r a,anta3e5 et si es Koirs a(ssi e )(antitatif stim( (s man)(e de (minosit5 a (miAre ,ient s(r son terrain en parti'( ier ? a (miAre! Rien de p (s ma3nifi)(e )(e d'(n 'ie no't(rne toi 'omme (ne ro2e de ,e o(rs noir 2rod d'ar3ent! /( B an' s(r noir est 'ertainement (n pe( triste5 par'e )(e e 'ontraste n'est pas s(ffisant po(r donner e po(,oir de es 2 an' 2ri ant5 mais no(s a,ons de(@ d'+ets de '=i a( ie( d'(n! To(rnonsIno(s ,ers 'effet asso'iatif5 'omme ''est e 'as dans notre 2emerktermaFen Koir de prfren'e a,e' e sens asso'iatif de de(i ! Une sa e de 2 a'kIo(t 2att(e a(to(r d( '+apea( d'(n +omme5 '+a2it noir terne d'(ne femme faisant (n drapea( noir s(r a maison5 es ridea(@ noirs d'(n '+e,a 5 e ,e o(rs noir parto(t 'impression de te ! ;e a dpend nat(re ement d'a2ord s(r '(sa3e fami ier de noir en si3ne de de(i 5 '(ti isation e eImGme5 mais sem2 e 'orrespondre ? de(@ aspe'ts )(e no(s ne po(,ons distin3(er 'omme s*mpat+i)(e et s*m2o i)(e5 de s*mpat+i)(e dans a mes(re o. e de(i des 'a(ses dpos es 3ens ? Gtre einB(ke+renJ ne e noir a(ssi5 o(i ''est ,rai '=i (iImGme ma +e(re(sement ? a

on3(e(r5 et pe(t Gtre 'omme (n de(i Hme p e(rer es sens a,e' e eO de s*m2o i)(e5 ? 'ondition )(e a n(it de 'oei rappe e a n(it de a mort5 et ,i'e ,ersa! Eais si e e n'est pas noire5 )(e 'on p e(re5 no(s serons en mes(re de tro(,er 2 an' o( 'o( e(rs r'eptifs a,ant approprie de 'a'tif5 en tant )(e te s sont ,raiment dans e 'as 'ontraire5 si -e is )(e es ;+inois et es reines de Tran'e sait es ;ardina s ,io et5 e 2 e( ^(ifs de(i 5 tandis )(e es Romains et es Wre's n'a,aient pas de ,rita2 e 'o( e(r d( de(i ! I est noir5 mais a(ssi pas a,e' no(s parto(t 'empreinte de tristesse5 en se 'on'entrant s(r es 'ir'onstan'es parti'ipati,e5 i importe 2ea('o(p! Ki a ' 2ration noire de ro2e de '+omme5 ni e ,e o(rs noir et ro2e de soie (ne femme donne 'impression de tristesse par 'a(tre 'on,ention o( (n a(tre a''ent )(e e trsor o( e (stre d( tiss( est5 es '+an3ements de sens asso'iatifs! /ans 'ertains 'as5 pe(t mGme faire (n noir5 pres)(e son impression oppos dire't5 impression asso'iati,e5 mGme si -e ne ,e(@ pas en 3nra ? si3ner a d' aration parado@a e5 Hermann ;! >3nra Aest+!$$4 ta2 it )(e Qnoir a( ie( de 2 an' to(-o(rs ' impression d( Tier*5 ner3i)(e5 profonde(rs Qfait! Eais i est ,rai5 'e )(i en fait a mGme demande )(e es *e(@ noirs et des '+e,e(@5 'ontre es *e(@ ' airsems5 es '+e,e(@ 2 onds o( mGme 2 an'5 sa2 e font de 'ette impression 'ontre es '+e,a(@ 2 an's et to(r2e noire no(s 'impression d'(ne p (s 3rande f'ondit de '+a(@ 2 an'+e o( -a(ne sa2 e terre fait ! Bien sLr5 par'e )(e no(s sommes +a2it(s i a( noir dans 'es modes d'apparition de ,oir a p (s 3rande ner3ie de a ,ie5 p (s a f'ondit5 no(s faisons ? no(,ea( par'e )(e5 mais se( ement dans 'es modes d'apparition! ;ontre 'ette personne n'o2tiendra de '+ar2on noir 'ontre (ne5 (ne '+emine noir in'andes'ent s(r (ne -on'+e de sa2 e 2 an' ie( de danse5 (ne /amen+(te noir 'ontre (n 2 an'5 donnant 'impression d'fo(3(e(@5 ner3i)(e5 mais tro(,er srie(@ se( ement en 3nra 5 to(t e noir )(and e 2 an' et sont p (s fa'i es ? retenir )(e a fminit ? a mas'( init )(i5 'ependant5 est a(ssi ie ? a oi retir po(r fa'i iter 'asso'iation de 'ner3ie! Le 'ara'tAre asso'iatif de a a+ite -amais an an3end don' es mGmes 3aranties de sorte )('i est ternie p (s fa'i ement ? tra,ers '+a)(e pat'+5 e p (s sLr5 'e@isten'e re e de a propret et de a p(ret5 est don' e@pressment e s*m2o e de a p(ret5 et pas se( ement e p+*si)(e et e spirit(e o( de 'inno'en'e e@p i)(e 'e )('est e *s a re:( sa dot s*m2o i)(e! I fa(t dire )(e e monde des femmes est p (s en' in )(e e monde des +ommes5 e 2 an' prfra2 e a( noir! Po(r es 'ara'tristi)(es de propret et de p(ret )('i est prfra2 e d'appe s de femmes5 et i s e@i3ent p (s )(e es +ommes e(@ImGmes! 0o(s tro(,ereB s(r ,otre propre ro2e et donner (ne 3arantie de a ro2e5 'omme es femmes5 et est pro2a2 ement a femme ? 'aise! 7(i5 (ne fi e o( (ne femme )(i s'+a2i e to(-o(rs d'(ne 2 an'+e(r ' atante5 donne 'impression )('i est p (s )(e to(te a(tre5 'ette proprit5 a ors )('a('(n Sa oppett de ro2e fait 'impression de p (s de (n 2 an' sa e! EGme es petites fi es o2tiennent (ti is par a ro2e 2 an'+e ? a propret5 mais '+eB es 3ar:ons5 i serait en ,ain5 et afin )('i s p(issent mie(@ fon'tionner dans des ,Gtements som2res a,e' de a po(ssiAre de a ro(te! Kon se( ement es femmes5 mGme es an3es ro2e en 'ontrepartie de e(r inno'en'e et par'e )('i s n'ont pas es 3oLts indi,id(e s5 'omme en 2 an' et e feraient

p (s so(,ent5 si 'e n'est pas e peintre son sens de a 'o( e(r ont so(,ent fait trAs ma ? pro(,er ? e(@ et don' s(r p Htrs a mes(re d( possi2 e! A,e' to(s es '+an3ements de a ro2e entre diffrentes 'o( e(rs5 noir et 2 an'5 e 'orps5 in3e de it et de ta2 e po(r '+omme et a femme et de 'enfant ? '+a)(e nation soi3ne %4 reste to(-o(rs 2 an'J 'ontre 'ette rsistan'e de a ro'+e tom2e ? a mode5 mais i est moins e@i3erait 2 an'+iment ors)('on (i a demand de moins 2 an'! A ors emporte fortement a demande de 'impression e@trie(re de 2(t de a propret de 't(de! K( e part5 mais a(ssi rend 'ette demande a(ssi ,i3o(re(sement )(e dans 'e 'as5 affirm et ,a trAs 2ien5 dans e sens asso'iati,e! ;+eB es femmes5 en parti'( ier es 2 an's e@er'e (ne sorte de ma3ie5 faisant d'e(@ es fri'+es sens(e e de 2 an' est transfi3(r! Q(e e 2ande d'or po(r e 2an)(ier5 a femme est (ne pi e de in3e 2 an' dans es *e(@5 non se( ement par 'impression de a propret de 'o(ti (iI mGme5 mais es 3ens d'(n to(t5 (n ensem2 e de ''onomie re:oit ainsi!
%4 Le

trAs imp(r dans sa in3erie et portent rarement a mGme ,o (tion Perses 'ontre 'ette 3rande som2res '+emises 'otonI aine 2 e(e!

Eais ? a ta2 e des '+oses a( s(-et de a propret de,ient en'ore a-o(t (n a(tre motif de prfrer a 'o( e(r 2 an'+e a,ant5 sa(f )('i est e@pressment 'ontraire a( sens de 'emp oi de 3oLt dans '(ti isation de a ta2 e d'o(ti s 'omme e sens de a ,(e! Eaintenant5 ,o(s po(rrieB noir dans 'e domaine en'ore en,ie de prfrer moins in)(itant! Eais (n pe( de noir ne serait pas ra iser 'asso'iation de propret a( mGme de3r5 'ertains pe(,ent interfrer a,e' e Eitanre3(n3 d'(n esprit5 si e e n'est pas se( ement prospAre s(r 'o2sit )(e 'app(i de 'a(tre! Par 'ons)(ent entendre (n 'on'ert )(e ,o(s prfreB dans a (miAre )(e dans 'o2s'(rit5 et don' ,o(s a(reB a(ssi ? prendre ,os repas s(r (n 2 an' de nappe noire! Bea('o(p 2 an' 'omme tmoin de a propret est re'ommand dans to(s es 'as o. a propret pe(t ,raiment tenir de2o(t5 i est don' ma ,( dans to(s es 'as o. i n'est pas possi2 e de e 3arder! ;e )(e '+omme sem2 e a2s(rde dans des 2ottes 2 an'+es et se transporte (ne femme o( (ne fi e so( iers de satin 2 an' to(t 'omme es '+a(ss(res de 2i es! Par 'ons)(ent5 aprAs (ne remar)(e de ;! Hermann5 2ien )(e es portes des '+am2res5 mais pas a po(ssiAre de a ro(te et es portes e@poses 'rasse doit Gtre 2 an'! Eaintenant5 2ien sLr5 fait de 2 an'5 sa(f po(r 'impression de propret et de p(ret a(ssi 'indiffren'e a,e' a)(e e a simp i'it est troitement ie ?5 et a,oir ? '+apper a( dan3er d'(ne te e interprtation5 (ne femme d( monde dans a so'it prfArent ro2es 'o ores5 mais reto(rne ? a maison e matin I B an' et A2endne3 i3 ,o(drais re,enir5 'e )(i est ens(ite ,en( dire ? a femme )(e a mGme '+ose5 to(t 'omme e ,ert de '(sine5 et 'e )(e e a(sB(2 U+n de 'o( e(r rs( tante )(e temporairement!

XXX%I. 9rface 8 une deu:i;me srie de lois ou 9rin-ipe est tiques.

^'ai demand ? (n 'ertain nom2re de ois est+ti)(es o( PrinBipe p (tCt ? 'entre de 'e do'(ment et fermeB e mGme5 mis ? part es derniAres se'tions de 'appendi'e permanents5 a,e' (n te ! /ans (ne est+ti)(e s*stmati)(es dans e 'adre de to(tes es ois5 ''est ? dire '(n aprAs 'a(tre5 a2B(+ande n a(rait t5 mais i a(rait t diffi'i e d',iter a fati3(e ainsi5 et par 'in' inaison pronon'e de 'ette 'rit(re i n'tait pas d( to(t sa(f dans (ne s)(en'e s*stmati)(e! ^e ,iens don' pr'de par (ne des ois es p (s importantes et ont '+er'+ ? po(rs(i,re dans es app i'ations es p (s importantes5 par mais i imp i)(er non se( ement entre e(@ mais a(ssi a,e' en'ore d'a(tres ois de 'es a(tres ois a t pr'demment pens )('? 'o''asion5 dans a mes(re o''asion offerte po(r e e! I'i5 a n'essit d'(ne dis'(ssion (n pe( p (s dtai e5 mais po(rrait se faire sentir a mGme '+ose5 et 'omme -e ,ais maintenant s(i,re5 si -e me so(,iens5 i a ,o)( es diffi'( ts de a t+orie I5 o. a r(nion est so(mis a(@ ois est+ti)(es d( to(t5 et )(i rpondent par ai e(rs 'e )(i s(it ! ;'est 'ensem2 e de 'es ois doit Gtre 'omp te par (ne re ation dans (n s*stAme de 'est+ti)(e o( (n p (s 3rand a 3ations de d'ision5 +doni)(e >0o ! I4 (ne fois po(r prendre p (s 'on'ret5 (niforme5 do(te(@ po(r traiter en mGme temps Gtre p (s 'ompr+ensi2 e5 et afin de faire ressortir e 'ara'tAre d'(n m iIm o5 -e e 'rois! 7n pe(t par er d'(ne premiAre tentati,e de traiter 'e s(-et diffi'i e p (s r+apsodi)(e o( s(perfi'ie ement5 n'e@i3e pas trop5 to(t e monde a(ra d-? don' p (s fa'i e po(r moi5 par'e )(e (iImGme n'est pas dans e premier! Bien entend( min(tie(se5 'omme dans e premier PiA'es rappe s et ont s(i,i a fin de a &LIII! Se'tion en'ore re,enir a,e' )(e )(es 'ommentaires )(i pe(,ent traiter e '+apitre des ois est+ti)(es se( ement aprAs a ra isation d'(ne 'onstit(tion (niforme de 'mer3en'e de p aisir et de do( e(rJ 3a ement 'iIaprAs5 mais doit a dri,ation des ois indi,id(e es de 'e (iI'i5 en tant )(e 'oI'ommande ? partir d( point de ,(e de a mGme5 rester diffi'i e i de,rait 3a ement Gtre prati)(e! XXX%II. 9rincipe de contraste

est tique( le rsultat est tique et de la rconciliation.

'.9rincipe est tique du contraste.

Q(and )(antitati,ement o( )(a itati,ement affe'tent diffrents stim( i de sensation dans 'ette 'onne@ion o( emp oient 'ide )(e e(r diffren'e est ,raiment dans a 'ons'ien'e 'omme (ne diffren'e5 si e e dpend d'(n effet5 )(i 'omme a somme des effets indi,id(e s ne pe(t pas Gtre e@p i)(5 mais ? 'et effet5 (ne es effets indi,id(e s s(r es de(@ en +a(sse et a('(n amendement5 a-o(t effet se prod(it5 )(e no(s appe ons i'i 2rA,e et 3nra e effet de 'ontraste5 mGme si dans e an3a3e ordinaire se( ement de maintenir es effets de 'ette nat(re5 )(i dpendent de forts 'ontrastes5

d'Gtre appe 'e a! E@er'e d-? (ne parti'ipation impito*a2 ement est+ti)(e d( 'ontraste d( noir et d( 2 an'5 ro(3e et ,ert (n effet s(r '=i 5 )(i ne pe(t Gtre e@p i)( )(e a somme des effets )(e es informations en noir et 2 an'5 ro(3e et ,ert 'omme de par er po(r e(@ImGmes5 et en ,ert( de e(r e p (s noir noir5 e p (s 2 an' de 2 an's5 e ro(3e p (s ro(3e5 ,ert ,ert apparaVt5 'onsidr en (iImGme! /on' (n 3rand 3rand +omme apparaVt (n 3ant et 'omp Atement (n pe(p e de 3ants 'ontre es petits5 (n petit +omme5 (n nain o( es nains 3en,o k p (s! To(te modifi'ation ? 'et effet5 mais pas 'impression )(e es se( s stim( i indi,id(e s entrent en 'ompte i'i5 mais 'effet de 'ontraste a,e' a for'e d'(n stim( (s parti'( ier dont 'esprit est en3a3 dans (ne maniAre )(i pe(t Gtre fait par (n se( stim( (s! Eaintenant5 )(e e est 'ette re ation de stim( i est+ti)(ement indiffrent ,rai a(ssi de differents est+ti)(es5 de sorte )(e 'on pe(t dire en 3nra O e p aisir )('i s pro'(rent sont p (s de p aisir5 p (s i se prod(it en 'ontraste a,e' Un (st3e2endem o( moins L(st3e2endem5 po(r es)(e s (n ensem2 e 'orrespondant d' Ima3erie a do( e(r s(r,ient! Et re es o( ima3inaires 'ontrairement ? ,o(s o''(per pendant )(e 'Hme d'(ne fa:on parti'( iAre! ;+a)(e =(,re d'art 3a3ne si on e 'ompare a,e' des =(,res moins '+e,ronns d'art de a mGme espA'e o( d'(n 3enre5 et perd si on a 'ompare a,e' p (s parfaite! <enner5 )(i po(rs(i,ent 'art dans son d,e oppement5 pe(t 3rand p aisir des =(,res d'art trAs imparfaites sont en dp a:ant e pro3rAs 'ontre 'e@Imoins parfaite en 'onsidration5 'ependant5 nonIe@pert5 )(e a re ation +istori)(e n'est pas 'omm(n5 i s impito*a2 ement aprAs des 'omparaisons a,e' es tro(,er es oe(,res prsentes p (s parfaits dp aire! ;ependant5 i *a (ne n'essit d'(ne re e mer3en'e d'(n effet de 'ontraste dans es 2(ts pr'is de a ra isation de trois 'onditionsO a4 a diffren'e entre es fa'te(rs de 'ontraste )(e a s(s'epti2i it ? a ,(e de a diffren'e et de 'attention )('i a 3a ement dpasser (n 'ertain se(i 5 'omme po(r e fa'te(r! En 2ref5 'entre en T+ I! se(i dis'(t oi i'i en ,i3(e(r5 24 Les de(@ fa'te(rs ne doi,ent pas a2so (ment in'ompara2 e5 mais 'effet de 'ontraste se fait se on (ne p (s 3rande mes(re )(e es fa'te(rs mis ? part es moments 'ontrasts sont es mGmes5 ? 'ondition 'iI-oint (ne re ation menta p (s fort o( p (s tran)(i e est mdiatise entre e(@! '4 Po(r es impressions s(''essi,es de 'effet de 'ontraste pe(t se manifester )(e dans e se'ond5 pas e premier! /e a 'ir'onstan'e 24 dpend de 'e e des effets est+ti)(es et non est+ti)(es 'ontraste )(oi)(e 'es sons dans es domaines de a 'o( e(r5 mais pas entre es 'o( e(rs et es sons se prod(isent5 et (ne ma(,aise ima3e )(e e 'an a p (s dp aisante po(r no(s ors)(e no(s traitons a,e' (ne 2onne ima3e5 mais pas si on a 'ompare a,e' a 2onne m(si)(e! Po(r (ne e@p i'ation des '4 a mmoire pe(t ser,ir )(e d'(ne pa(se dans (ne m(si)(e 2r(*ante pe(t faire (ne forte impression de si en'e par e(r 'ontraste a,e' e 2r(it pr'dent )(i a(rait fait dfa(t sans e 2r(it a,ant5 mais sans (ne p (s 3rande impression de 2r(it pr'dente po(r no(rrir e dos! Kotre prin'ipe pe(t so(ffrir des e@'eptions apparentes! Si -'aime (n p at s('r )(i 3oLteImoi 2ien5 et aprAs (ne en'ore p (s do(@ )(e es 3oLts en'ore mie(@5 mais a

sensi2i it sera d-? mo(ss (ne 'ertaine fa:on par 'ant'dent profiter de a moins s('re5 et a se'onde -o(issan'e par a priorit a premiAre ne fai2 issent pas5 mais ont dimin(5 mais ''est (ne '+ose de a 'omp i'ation ternissement de a oi a,e' a oi d( 'ontraste! EstI'e )(e -e aisse pr'der to(t a(ssi do(@ a( ie( de a -o(issan'e d'(n p at moins do(@5 si 'affai2 issement de a se'onde p aisir a(rait t en'ore p (s importante5 non se( ement par'e )(e 'mo(ssement serait en'ore p (s 3rand par a premiAre po)(e5 mais a(ssi par'e )(e e 'ontraste iminerait 5 et a t pr'de se( ement de a no(rrit(re s('re5 p(is 'a(3mentation mo(ssement (nirait a,e' 'effet de 'ontraste po(r (ne si 3rande affai2 issement de a se'onde p aisir! Une ana *se 'orrespondante des rs( tats sera n'essaire parto(t5 )(and (n p aisir p (s fai2 e et forte ? s(i,re dans (n sens o( dans 'a(tre! Un 'ontraste est+ti)(e entre notre propre p aisir et 'tat de p aisan'e d'(n a(tre Etat5 et entre notre prsent et (n tat pass o( f(t(r de p aisir pe(t Gtre mdie par 'ide )(e no(s a,ons de 'tat de 'a(tre o( des a(tres de son temps d'Etat (@(re! /ans 'e 'as5 3a3ner o( perdre5 no(s ,o( ons 3nra ement5 se on )(e 'on dsire )(e no(s a,ons no(sImGmes5 par rapport ? (ne petite o( 3rande 'omme 'a(tre5 o( e p aisir )(e no(s a,ons maintenant5 a,e' (n dsir p (s o( moins5 no(s a,ons e( ;omparer5 )(i pe(t fa'i ement Gtre trad(it en (n ensem2 e 'orrespondant de m'ontentement! EGme a,e' 'ette oi5 mais 'ompte des 'omp i'ations doi,ent Gtre prises5 notamment en tant )(e te e pe(t dpendre de 'amo(r o( de a +aine en,ers es a(tres! AprAs 'e a 'ontri2(e ? notre 'ons'ien'e de 2on+e(r )(e no(s sommes p (s +e(re(@ )(e es a(tres5 et no(s no(s sentons notre misAre moins par rapport ? a mGme 3rande dtresse des a(tres5 sa(f a (n sentiment d'amo(r o( de 'ompassion en,ers es a(tres5 'e )(i 'ontraste a,e' effet rien ? ,oir 5 en raison d'(n 'onf itJ5 'ependant no(s no(s sentons si no(s 3ardons notre moins '+an'e(@ )(and no(s no(s 'omparons a(@ p (s +e(re(@5 p (s fort et notre misAre 'ontre a moindre misAre des a(tres! La mmoire de a so(ffran'e passe 'ontri2(e a( 2on+e(r de a prsente pe(,ent se sentir p (s fort po(r renfor'er a mmoire des p aisirs passs5 e sens de a prsente ma +e(r5 se( e a 'omparaison de a sit(ation a't(e e a,e' e pass doit Gtre ,raiment ta2 i5 sinon o(i ,o(s po(,eB a(ssi ors)(e e 'o(rant a a('(n p aisir5 par immersion dans p aisirs passs donner p (s o( moins a2ondamment! )7 9rincipe du rsultat est tique. /e a t+orie pr'dente dpend de 'e )(i s(it! ;omparaison de de(@ 'as )(i diffArent en rien de p (s )(e a mGme in3a it de p aisir o( de dp aisir so(r'es A5 B se prod(isent 'ontrastes dans 'ordre '+rono o3i)(e in,erse5 on 'onstate (ne 3rande diffren'e dans es ra isations est+ti)(es5 si e e est s(prie(re dans e sens d( pro3rAs d( p (s petit a( p (s 3rand p aisir o( de de do( e(rs mine(res5 no(s es appe ons 'o(rt e positif5 e rs( tat entier de dsir est p (s 3rand o( e rs( tat de a do( e(r est moindre )(e dans e pro3rAs n3ati,e in,erse ,ers 'e )(e ,o(s faites )(and ,o(s ,o( eB5 no(s po(,ons reprsenter )(e par ',o (tion positi,e ,ers (n dsir se'ondaire5 n3ati,e par ,ers (n m'ontentement se'ondaire prod(it5 'e )(i a(3mente a mo*enne des rs( tats des

de(@ 'as5 soit rd(ite5 ,oire pe(t pro,o)(er (n ren,ersement de a mGme '+ose! I'i5 'effet de a premiAre s)(en'e ? a se'onde so(r'e pe(t soit forterstre'ken par a mmoire 'ons'iente o( in'ons'iente! /ans to(s es 'as5 ,o(s de,eB afin de tro(,er 'onfirmation en to(tes 'ir'onstan'es e droit5 en faisant a2stra'tion des 'omp i'ations d-? ,o)(s 'iIdess(s5 ? sa,oir )(e mo(ss par a premiAre s(s'epti2i it de re an'e po(r a se'onde e mGme sens en )(e )(e sorte5 po(r (ne te e est a(3mente dans a dire'tion oppose en )(e )(e sorte! ;omme 2ien ,isi2 e5 'ette oi dpend don' a,e' a pr'dente! Q(e 'e p aisir o( de do( e(r )(i s(r,ient en premier5 de sorte )('i s ne pe(,ent pas apprendre ? e 'ontraste en fon'tion d( p aisir o( de a do( e(r renfor'er o( de dimin(er 'inf (en'e s(i,ante5 mais ''est pro2a2 ement dans e s(r,enant p (s tard par rapport ? 'entre e 'as a(para,ant5 ? 'ondition )(e e dess(s 'onditions sp'ifi5 'effet de 'ontraste sont -amais ren'ontr5 )(i est s(ppose parto(t! Eaintenant pr'Ade p (s 3rand p aisir5 et s(it p (s petit p aisir o( mGme a,ersion po(r (ne rd('tion de a se'onde p aisir o( e renfor'ement de a do( e(r par e 'ontraste a,e' e premier dsir prin'ipa est de prendre p a'e5 e rs( tat est in,ers po(r a premiAre petite 'on,oitise non 'ompenses o( premiAre se prod(ire m'ontentement non arm5 mais a de(@iAme p (s 3rand p aisir renfor'e par e 'ontraste a,e'! A(@ fins de a prsente oi est 'e e ies a(@ offres stim( ants5 )(e 'e soit sens(e o( menta s(prie(r5 mais dans e sens positif po(r Gtre (ti is 'omme sens n3atif d( pro3rAs5 pas e p (s fort5 mais e p aisir p (s fai2 e est d'anti'iper5 et )(e si )(e )('(n )(e )(e '+ose de dsa3ra2 e et )(e )(e '+ose d'a3ra2 e po(r montrer 'an'ien n'a pas pr'der 'e eI'i! /ans e 'as de 'a(3mentation d'(n a3ent 2nfi)(e5 i est (ti e de permettre a mise en ,a e(r ni trop tCt ni trop tard po(r entrer5 po(r (ne d(re instantane o( trAs pe( de p aisir ne aisse a2so (ment a('(ne impression s(2stantie e et so(ten(e 'ontraste a,e' e sptern5 'ependant5 (ne on3(e po(rs(ite5 )(oi)(e fai2 e 5 a -o(issan'e d'(n mo(ssement o( s(rsat(ration5 est instit( (n s(''As5 'e )(i arri,e dmo ition de a p (sI,a (e e@ post! En 'onsidration de 'e )(i pr'Ade5 ,o(s Gtes (n in,it fois p (s fine no2 e sa,o(re(@ dont es ,ins ne sont pas premiAre mais a derniAre5 et )('aprAs ,rifi'ation par es ,ins moins ont pendant (n 'ertain temps fit son effet5 'ependant5 i ne serait pas so(+aita2 e5 'e(@ ? 'mo(ssement de a 'apa'it de -o(issan'e de 'e ? se dp a'er5 'ar a ors es pa(,res ,inifi'ation pres)(e a(tant )(e e mei e(r5 et a ors 'e@pression 'onn(e d( maVtre de '+ai a(@ no'es de ;ana sem2 e a,oir 'i2 ! Q(i en font (n ,erre de ,in fort no2 e 'omme Eadera5 porto5 'ertains endroits >'omme dans es pro,in'es 2a tes a emands de R(ssie4 Li)(e(rs mGme a r'eption d( pane 5 a s(rto(t )(e e 2(t se'ondaire ? tenter 'apptit5 don'5 se dro( e 3a ement sans rptitionJ donne parfois a p a'e ? a appr'ier e '+arme de 'e si oin d( reste des ,ins proposs ? a ta2 e +ors de a mGme inter,ention ne pas interfrer de maniAre si3nifi'ati,e a,e' e rs( tat de 'ontraste! Le 'omte A 3arotti a,ait ? 0enise (n 'ertain nom2re de peint(res5 )(i ont maintenant orner a 3a erie de /resde5 'omme a piA'e prin'ipa e de 'Ho 2ein

Eadonna a'+et po(r ' e'te(r de Sa@e5 et a rapport dans ses ettres a( s(-et de 'ette a')(isition "4 X5 'omme es pA erina3es5 es artistes de 0enise ? (i Po(r ,oir 'ette =(,re 3 orie(se5 et )('i e(r a,ait montr sa ;ar o Earatti de Bassano et est sa3ement a,ant e(r ens(ite 'omment e Toka*I,in derniAre est ? re-eter a( 3oLt p (s do(@ dans a 2o('+e5 ? a ,(e de Earia Ho 2ein X! A ors A 3arotti amen i'i en 'e )(i 'on'erne (ne -o(issan'e de 'art en app i)(ant e mGme prin'ipe5 )(i est 3nra ement (ti is po(r es d i'atesses de a ta2 e5 et fait mGme 'ana o3ie es de(@ 'as affirm!
"4 Introd('tion

d( HU2ner retard po(r a /resden Wa A''!

;e pe(t Gtre )(e )('(n d'a(tre po(r Ko\ o( es anni,ersaires (ne fois (n p (s petit5 (ne a(tre fois po(r faire (n don p (s important5 mais )(e e diffren'e dans es rs( tats si a p (s o( moins 3rande pr'Ade o( s(it! S(it a p (s 3rande5 de sorte )(e e destinataire sera a3ra2 ement s(rpris par es pro,isions5 s(i,i par e mine(r5 ''est 'e )(i man)(e po(r a mGme ma-e(r5 po(r ainsi dire5 de ses ,a e(rs5 mGme en'ore arra'+er5 et i se pe(t )(e e rs( tat de 'ette dd('tion sens de a ,a e(r est a(Idess(s et a(Ide ?5 ''est e r'epte(r est en 'o Are 'ontre a rd('tion d( don p (s )(e satisfait a,e' e don (iImGme! Lors)(e ,o(s ,o*a3eB ? tra,ers de 2e es Bones ne sont 3nra ement pas pro2a2 ement a p (s 2e e de ,isiter d'a2ord par '+a)(e in'rment de 2ea(t s(r e ,o*a3e 'omme (n re,en(5 to(te dimin(tion est per:( 'omme (ne perte5 o(i5 i pe(t arri,er )(e aprAs a,oir man35 'e (i de 'a,ant d2(t a,ait p (s 2e es r3ions5 ,o(s ,o(s enn(*eB de a 'o(rse restante dans es Bones )(e ,o(s a,eB ,(s dans 'ordre in,erse d( ,o*a3e a,e' 'a(3mentation de a -o(issan'e! ;ependant5 i est 3e3enB(erS3en )('e e n'atteint p (s e p (s de p aisir a,e' r'epti,it frais ors)(e ,o(s ,o(s dp a'eB ? a derniAre5 et5 e 'as d( to(t se( ement important5 (n p aisir 'on'entr po(r a,oir a for'e p (s 3rande possi2 e5 ,o(s sereB p (tCt de,eB 'ommen'er a,e' a mGme5 po(r)(oi ,o(s Gtes pro2a2 ement 3a ement a rA3 e ? 'appro'+e de a +a(sse ? (ne 2e e ,(e pas s(s'epti2 es de re,enir5 'omme ''est -(s)('? arri,er a(@ mei e(rs points5 a pro2a2i it pe(t no(s aider ? s(rmonter e ,ide de a -o(issan'e de a +a(sse de 'e pi' de p aisir5 tandis )(e a reIdes'enteIno(s est p(is et s'enn(ie5 a ors )(e no(s a(ssitCt )(e possi2 e ne serions ? no(,ea(! M 'et 3ard5 no(s sommes ? to(t po(,oir5 e p aisir de a fraV'+e(r -o(issan'e de 'e (iI'i ? se dp a'er )(e no(s prenons a,e' (ne no(,e e fraV'+e(r a,e' d'a(tres +tro3Ane5 a rA3 e est de 'ommen'er a,e' e p (s de p aisir en mGme temps et s'arrGter5 Gtre dans son droit5 mais s(rto(t no(s sommes o2 i3s dans e mGme 'er' e d'effets est+ti)(es po(r rester p (s o( moins5 p(is es pro3rAs dans e sens d'(ne a(3mentation d( dsir sera to(-o(rs 3a3ner5 de prfren'e ? des pro3rAs dans e sens de a rd('tion! Le patient 'on,a es'ent5 )(i s'est a,r aident es 2ras de a pa(,ret pe(,ent en'ore Gtre trAs ma ade o( pa(,re et prsentes sont so(mis a(@ termes de 'e (iI'i des 'onditions de m'ontentement5 mais )('i 'esse sentiment d'a''ompa3nement o( de a 'ons'ien'e )(e son tat respe'tif est mie(@ )(e 'an'ien pe(t Gtre a''ompa3n par (n dsir )(i a pendaison de 'es 'onditions m'ontentement non se( ement 'ompens mais s(r es offres5 'ependant5 a 'ons'ien'e o( e sentiment de <rnkerSerdens5 es

p (s pa(,res de de,enir (ne a(3mentation 'orrespondante m'ontentement se'ondaire porte! '.9rincipe est tique de la rconciliation. Se( ement Gtre 'onsidr 'omme (n 'as parti'( ier d( prin'ipe pr'dent5 est e prin'ipe trAs important de a r'on'i iation est+ti)(e5 'e )(i e@p i)(e de 'ette fa:on! S(r es ois pr'dentes afin de 'ompenser de(@ stim( i5 dont 'Gtre a(ssi fa'te(r de p aisir )(e 'a(tre fa'te(r de a do( e(r5 mais pas dans son effet est+ti)(e )(and i s a3issent 'omme (n par (n5 )(e e(r 'ontraste pe(t entrer en -e( si5 en fon'tion de e(r s)(en'e (n se'ondaire po(sse p aisir o( de dp aisir a(Ide ? de a mo*enne des rs( tats5 o(i en'ore (ne do( e(r p eine appe soi5 par (ne s(ite p (s fai2 e p aisir soi en ,ert( offset o( dpass 'et effet se'ondaire5 ? 'ondition se( ement )(e e stim( (s de a do( e(r n'est pas d'(ne trop 3rande intensit o( a d(re tait! Kom2re tota de 'as maintenant o. (ne 'a(se de do( e(r prsent par (ne s(ite o( (ne oriente ,ers e s(''As5 'ontrastant ainsi a 'a(se de p aisir5 'effet est+ti)(e de 'ompensation o( s(r'ompens5 a onsIno(s 'omprendre 2rA,e des'ription 3nra e se( ement5 a,e' 'e@pression de a r'on'i iation est+ti)(e5 mGme si -(s)('i'i 'ette de prfren'e e@prim (ni)(ement dans es Bones es p (s e,es de 'est+ti)(e5 t+orie de 'art5 en parti'( ier5 a t app i)(e! I est ? sa,oir 'ordre de a diffi'( t Arts de 3arder dans es mi ie(@ de p aisirs p(rs5 en tant )(e te e n'est pas fa'i e ? app i)(er5 indpendamment des stim( i do( o(re(@5 et 'o2 i3ation de pr,enir e mo(ssement de a sensi2i it po(r (ne 'ontin(it de d i'es5 (n des o(ti s es p (s effi'a'es de 'art est dans es so(r'es de a do( e(r par rapport a(@ so(r'es de p aisir ? Gtre a3en's de sorte )(e e prin'ipe de a r'on'i iation est+ti)(e entre en ,i3(e(r5 et dtermine e rs( tat 3 o2a de 'impression a,e' a (@(re s(rpoids! /es e@emp es de r'on'i iation est+ti)(e5 si (n a''ord dis+armonio(s est rso ( par (ne +armoni)(e o( no(s parti'ipons ? (n +ros de roman d'inspiration est 3(ide par es ,i'issit(des dp aisants (iImGme ? (n des o2-e'tifs +e(re(@! Les mGmes a''ords o( des ,nements dans 'ordre in,erse prfArent mener (ne do( e(r p ein effet a3ra2 e! E+ 2ien5 to(t e monde ne pe(t 'orde dis+armonio(s rso ( to(te +armonie(sement dans '+a)(e p eine ,nement (ne a(tre do( e(r ra'ont Gtre 'on'i ie par e fait ra'ont to(te a3ra2 e5 mais ,oi'i es 'onditions >a ors4 fi3(rent dans a de(@iAme d'en EitrU'ksi'+t 'e (n effet de 'ontraste se on 're 3ers et p (s so ides5 )(e a re ation ps*'+o o3i)(e en de+ors des moments 'ontrasts de '3a it reste p (s de points de 'ontraste entre es fa'te(rs! En fait tra3dies pro'+es ainsi )(e de nom2re(@ romans a( ie( d'(n p aisir et non (ne tristes ,nements de5 et po(rtant no(s ne po(,ons don' no(s retro(,er satisfaits dans 'ensem2 e5 mais i ne sera e 'as si e es moment ,raiment propitiatoire ? '3ard de a -(sti'e di,ine5 o( de a -(sti'e 'ordre d( monde5 'onfronte es so(r'es de m'ontentement des san'tions )(i 'omprennent5 sinon e dsir )(e no(s a,ons tro(, a( moins dans 't(de des ,nements t(r2( ents et es 'onf its des personna3es5 fina ement aisser (n arriAreI3oLt de dp aisir5 et (ne triste 'on' (sion sans moment de r'on'i iation deme(re mGme 'ontre es rA3 es de 'art! A-o(ter fo(rni (ne impossi2i it mtap+*si)(e sem2 e )(e to(tes es so(r'es de

p aisir sans 'e(@ de m'ontentement dans e monde e@iste5 on pe(t remar)(er )(e 'ordre mGme (ne ,ent(e e r'on'i iation de prin'ipe d( monde5 'e )(e 'art est 'onforme5 ne respe'te pas moins5 a( moins5 i sem2 e to(s es sens5 e n'est pas (n pessimiste! Une s*mp+onie dans a)(e e (ne dis+armonie aprAs 'a(tre se disso(t5 est don' a p (s 2e e ima3e d'(n ordre mondia )(e no(s po(,ons 'roire )('i est dans 'ensem2 e5 aprAs5 no(s po(,ons o2ser,er a tendan'e d-? asseB dans nos 'er' es d'e@prien'e troites! Bea('o(p pe(t Gtre so(ten( a r'on'i iation est+ti)(e de a r(ssite de m'ontentement ? tra,ers e anti'ipe >asso'i a( p (s tard po(r Gtre 'onsidr 'omme prin'ipe 'ide de p aisir4 d'ima3ination (2ri)(e de 'a,enir 'omme e s(''As5 de sorte )(e a r'on'i iation ,ent(e e se( ement )(e 'a'+A,ement finie et a p eine ra isation d'(n d-? en partie 3rH'e ? 'ette pr,o*an'e a a2o(ti ? (ne indemnisation5 'e )(i n'est pas rare ,a mGme ? a s(r'ompensation apparaVt! Ainsi5 a faim o( soif5 par a ' air,o*an'e d( p aisir sentir 'apaisement de a faim o( de a soif sont d-? r'on'i is ors de a faim o( de a soif5 mGme a,e' (n de3r modr de a mGme s(ffisamment po(r 'ompenser a do( e(r5 a ors no(s no(s r-o(issons ? sa faim o( a soif5 a 'on,oitise d( fini tran)(i isation de a mGme sensation5 a ors )(e ''+e' de '+mostase fini par ''+e' de 'ette pr,ision est te ement p ein de do( e(r5 to(t 'omme a 'on' (sion de 'ette r'on'i iation dans (ne r'ente a(3mentation! /on'5 no(s no(s app(*ons s(r des =(,res d'art en fon'tion de 'o2-e'tif 3nra de 'art en 3nra d-? en a,an'e )(e to(s es mis en -e( po(r Gtre impressions dfa,ora2 es d'(ne so (tion satisfaisante a er ? a ren'ontre et es r'on'i ier ? tra,ers 'e d-? dire'tement5 'e )(i rend possi2 e )(e no(s mGme es =(,res d'art5 ma 3r e d2ordement d'(ne te e pe(t s(i,re es impressions fort3e+endem 'omme 'o2sit5 en 'a2sen'e de fina ement 'on'i ier A2s'+ Usse mais ? rester s(r sa faim ? 'e s(-et!

XXX%III. A!ec les principes de sommation( l'e:ercice( mousser( accoutumance( sursaturation.

To(t e monde5 * 'ompris est+ti)(e appe n'essite (ne 'ertaine d(re d'e@position5 a,ant son effet est en'ore per'epti2 e5 )(i pe(t Gtre 'onsidr 'omme (n s(''As de a oi d( se(i 5 ? 'ondition )(e 'effet d( stim( (s a-o(ter -(s)('? dpasser e se(i -(s)('? 'on'(rren'e de 'ertaines imites et a sensi2i it doit Gtre ,ot en fa,e(r de son in' (sion! En o(tre5 'impression est en 'roissan'e 'onstante5 mGme a,e' des stim( i 'onstants dans 'ertaines imites5 )(e no(s po(,ons appe er a +a(sse de 'a'tion5 a d(re de 'effet! Le p (s +a(t ni,ea( atteint po(r )(e 'impression )(e no(s mentionne 2riA,ement sa for'e! Si 'effet de a re an'e de a priode d'as'ension5 a,ant d'arri,er ? p eine for'e de 'impression5 interromp(e po(r 'ommen'er ? no(,ea( p (s tard5 transfAre (ne s)(e e ? a de(@iAme effet et ra''o(r'it a d(re de 'am iorer si es de(@ effets pas trop oi3ns dans e temps et a( endemain de a premiAre effet n'est pas ann( e par a 2aisse entre es effets! /ans de nom2re(@ 'as5 'ependant5 'Are de 'a,an'ement de 'effet pe(t rassem2 er en (n si 'o(rt moment )(i est 3a e ? a premiAre impression sem2 e Gtre e p (s fort5 i est don' so(,ent mGme in' in5 a fraV'+e(r et a for'e de 'impression de 3arder a

so idarit5 'e )(i n'est pas 3nra ement et5 en to(te ri3(e(r5 mGme n( e part5 pe(t Gtre 'onsidr 'omme 'orre't! Po(r 'e )(i pe(t s(s'iter p aisir o( de dp aisir par son effet s(r no(s5 (n moment indi,isi2 e de 'e@position n'est pas s(ffisante po(r d' en'+er en tota it o( se( ement ? (n de3r mar)(! 7(i5 i *a des 'as o. (ne 'ontin(ation p (s o( rptition d( stim( (s o( so(,ent (n e@er'i'e en ,(e d( mGme 2esoin de mettre 'impression ? p eine p(issan'e! En parti'( ier5 i *a des impressions p (s fines et p (s )(e no(s! Soit dans e(r premiAre ren'ontre en'ore dans es premiers moments de e(r effet5 Sofern pas s(ffisamment d'e@er'i'e est pr'd p (s no(s to('+ent par 'attention )('i e@'itait 'a2sorption doit Gtre e@er' )(e par rapport Le 'on'ept de 'e@er'i'e 'ompte ten( des impressions mais )(e des modifi'ations s(2ti es o( des re ations p (s e,s dans (ne Bone donne5 p (s e mGme point de ,(e est fa'i ite par (ne attention 'ontin(e o( rpte! Sans e@er'i'e pr'dent don' man)(er es 3ens 2ea('o(p p (s fines et es impressions est+ti)(es e,es5 'ependant5 i pe(t apporter (n e@er'i'e s(ffisant 'e )(i si3nifie )(e a sensation de,ient en'ore des modifi'ations trAs s(2ti es et 'am ioration des re ations dans es premiers moments apparemment immdiatement ? p eine p(issan'e5 i est 'apa2 e d'o2tenir to(t ! To(tefois5 e e pe(t Gtre a(3mente a(Ide ? de 'ertaines imites de 'est+ti)(e5 )(e 'e soit infrie(re o( s(prie(re5 impression par e@tension o( a rptition de sa 'a(se e@trie(re5 'o(rt de a re an'e5 -amais! A( 'ontraire5 e stim( (s se dp a'e aprAs Gtre entr dans a p eine for'e de son effet 'ontin(e ? a3ir dans e mGme o( (n 3enre simi aire5 o( ? se rpter5 et a resta(r pas par (n on3 inter,a e5 a r'epti,it ori3ina e rd(ire de maniAre si3nifi'ati,e5 a ors 'impression de 'e )(e ,o(s 'omme (ne )(estion (n mo(ssement de a rA3 e de 'on'ep appe e5 'e )(i est d'a(tant p (s forte et s(r,ient p (s fr)(emment et est to(-o(rs d(ra2 e et de p (s en p (s de for'e dans 'impression! ;omme parti'( arit5 mais ,o(s po(,eB o2ser,er i'i )(e de fortes stim( ations d'a,ersion sont re ati,ement moins fa'i ement et rapidement mo(ss par e temps o( a rptition5 'omme (n p(issant stim( (s de dsir5 2ien )(e 'ertains se attn(antes +a2it(s ? entrer s(r 'an'ien ne man)(e pas5 'ependant fai2 es o( modres stim( i de do( e(r est to(t a(ssi 2ien5 ne pe(,ent 3nra ement morne indiffren'e ? dans (n temps on35 'omme (n d i'es )(i,a entes! /ans 'ensem2 e a do( e(r a er stim( i ? a maniAre de a 'onformit a,e' es ois e@amines i'i5 es d i'es pas to(t ? fait para A es! Par e@emp e5 soit a do( e(r d'(n ma de dents5 dans a mes(re o. (ne estimation 'omparati,e est initia ement pas p (s )(e e dsir d'(ne 'ertaine ,o (pt a mes(re d( possi2 e5 i est nanmoins 'ertain )(e5 si e stim( (s )(e e ma de dents5 et e stim( (s )(i pro,o)(e e p aisir sens(e 5 )(e e )('e e soit5 a(ssi inf (en'er 'ontin(er5 e ,a d(rer on3temps dep(is mo(ss s(r o( s(rsat(ration pendant a do( e(r des dents dans 'ertaines imites5 p (s i d(re5 to(-o(rs odie(@ est de a priode de fraV'+e(r est 'onser,e on3temps! Eais i fa(t Gtre (n +omme po(r s(pporter5 a ors i s'+a2it(e ? (i dans (ne 'ertaine mes(re ? a mGme5 )('i to Are mie(@ )('a,ant5 et 'omme a,e' to(s es a(tres stim( i do( o(re(@!

7n pe(t se demander dans )(e e mes(re a mGme '+ose est ,raie de a sens(e e a(ssi ? partir de so(r'es p (s de p aisir et de do( e(r! /ans (n -e(@ 3ra'ie(@ o( 3ra,e5 mais ,o(s po(,eB to(-o(rs a promotion de 'emp oi inte e't(e e en 'onsidration des '+an3ements )('i s renferment5 restent on3temps a,e' p aisir5 sans (n mo(ssement est trAs per'epti2 e!Eais si 'e n'tait )(e a (@(re est 3nra ement so(mise ? a 3Are mo(ssement dans (ne position dsa,anta3e(se par rapport ? a do( e(r5 si a do( e(r est partie ? (n dsa,anta3e 'ontre e dsir par e fait )(e non se( ement to(s tendan'e 'ons'iente5 mais mGme e p (s >se on notre foi se( ement p (s e, )(e '+omme 'ons'iente4 tendan'e5 )(i se r,A e dans a t o o3ie de a nat(re5 a er ens(ite po(r o2tenir es so(r'es d( dsir de se m( tip ier et se mo2i iser po(r empG'+er e ternissement5 i'i 'ontre a rti'en'e ? rd(ire et ? iminer! /e srie(ses )(estions )(ant a( 3nra 5 )(i pe(t Gtre en'ore a(3menter ''onomie de p aisir et de do( e(r dans e monde )(i ne pe(t Gtre dis'(t en dtai i'i5 2ien sLr! Po(r (ne asseB forte inf (en'e a( prorata de a priode o( en fon'tion de a for'e d(re o( a rptition de 'a'tion d'(n p aisir o( a do( e(r stim( (s s(ffisant5 'affai2 issement de 'effet initia mGme a er ? 'en,e oppe dans e 'ontraste! Eais i *a (n te '+iffre d'affaires moins fa'i ement ? des stim( i de do( e(r d i'es5 o. i s(rsat(ration o( e d3oLt de soi est appe 5 n'est pas d'atteindre dans de nom2re(@ Un (streiIment5 po(r a(tant5 mais ''est e 'as5 non pas5 'omme a,e' d i'es5 par a')(rir (n 'ertain de3r 3a ement5 mais s(2sisterait o( se reprod(irait en de3r fai2 e o( modr ra isa2 e! ;es diffren'es dans e 'omportement de p aisir et de stim( i do( o(re(@ sont en effet re'onn(s 'omme5 'ependant5 (ne e@p i'ation sp'ifi)(e in'onteste se( ement d'(ne 'onnaissan'e pro'+e de a 'ondition de 2ase ps*'+op+*si)(e d( p aisir et de a do( e(r et a mise en p a'e de nos instit(tions po(rrait ,oir e -o(r en 'e )(i 'on'erne de a mGme5 'omme ''est notre 'ommande! ;'est mGme par 'e 3ain important5 tant proro3ation5 ni rptition si fr)(ente de a 'a(se5 'e )(i pro,o)(e (n ma de dents5 o( es 3ens )(i n'aiment pas (ne pro''(pation est 'effet de a rti'en'e de 'e (iI'i ne po(rrait -amais fon'tionner dans (n effet a3ra2 e5 n'a''epteront pas5 mais man)(e d'e@emp es de pas to(t ? fait en,e oppe mGme a,e' des so(r'es de m'ontentement! Le ta2a3isme rend '+a)(e rti'en'e initia e5 aprAs a rptition fr)(ente5 :a donne en,ie! L'amert(me de a 2iAre miF2e+a3t a p (part des enfants5 aprAs a 'onsommation fr)(ente pe(t 'ontri2(er ? ')(ipement de a -o(issan'e de a 2iAre! Le 3oLt ma '+an'e(@ d( ,in en WrA'e adopte en sto'kant dans es t(*a(@ 3epi'+ten5 d3oLt de a premiAre 2oisson ? to(t e monde5 i'i5 ''est 'ontre e man)(e de s'+a2it(er ? e e a,e' do( e(r! I fa(t partir d( fait )('(n stim( (s par (ne e@position pro on3e modifie son impression de ne pas 'on' (re )(e e d' en'+ par e stim( (s ? notre 'a(se ra'ine d( p aisir et de a do( e(r5 de )(e )(e nat(re )(e 'e soit5 modifier sa ,a e(r ? a sensation par sa d(re5 mais p (tCt )('i se transforme en 'e )('i est to(-o(rs d' en'+ par (n irritant 'onstant 'ontin( de a for'e d'roissante5 aprAs )(oi5 i'i mar)( par rapport a(@ stim( i )(e es 'a(ses e@ternes de p aisir et de do( e(r oi s(r a derniAre 'a(se fondamenta e de 'e (iI'i ne pe(t Gtre 'onsidr 'omme transfra2 e! A '+a)(e interr(ption de a d(re d'a'tion de a s(s'epti2i it initia e est

partie ement o( 'omp Atement resta(re o( pnAtre de no(,ea( dans (n stade p (s pr'o'e5 et don' des '+o's rpts interr(ptions ass(mer '+a)(e no(,e e a'tion est ? (n 'ertain de3r rafraV'+ie Empfn3 i'+keitsB(stande 'ontr ma'+ines5 ' ;ependant5 ? (ne e@position re ati,ement rapidement rpt -amais ramAne ? a premiAre tape de fraV'+e(r! En ,ert( d'(ne -oie 'ontin(e ? tra,ai er p (s on3temps o( p (s so(,ent rptitions se prod(it sans r(ssir ? a s(rsat(ration5 et se on e point de s(rsat(ration est en'ore ointaine5 a n'essit de a 'ontin(ation o( a rapparition ointain ointain de a maniAre affirme )(e a rti'en'e se pose ors)(e 'effet 'ontin( est interromp(5 o( a rptition o( non est rare5 mais sans a po(rs(ite o( a rptition de a mGme effet a3ra2 e )(e dans (n tat de fraV'+e(r e@prime 'e )(i ne pe(t a er a(ssi oin )('i s ne B(rei'+t po(r pr,enir 'apparition de a do( e(r5 sans 'ration de 'onten( positif! ;onformment a,e' 'a(tre main5 (n stim( (s de do( e(r d(re p (s on3temps o( est rpt a(tant p (s so(,ent sans fiorit(re -(s)('? 'e )(e es points de 'en,e oppe5 e s(''As arri,e )(e s(ffit d-? ? ' imination d( stim( (s de do( e(r5 e dsir positif ? se r,ei er5 tandis )(e 'effet de a mGme a,ersion pas a(ssi forte )(e pr,( initia ement pe(,ent 'a(ser o( mGme ? 'indiffren'e 2 ase! ;es de(@ s(''As5 (n d i'e )(i est de 'e@position fr)(ente o( a rptition de a maniAre indi)(e s(r a n'essit5 et )('(n stim( (s do( o(re(@ est don' p (s fa'i e ? porter5 i s sont traits a,e' 'e@pression d'+a2it(ation a( stim( (s! Eais pe(t a''o(t(man'e dans (ne no(,e e si3nifi'ation ? des stim( i )(i sont indiffrents5 dAs e dpart5 )(i se dro( era de a maniAre )(e a po(rs(ite o( a rptition de a mGme i s pe(,ent Gtre 2esoin par 'or3anisme ta2 it pro3ressi,ement! P aisirs et es 'ommodits d'innom2ra2 es5 d'a2ord no(s a ordonn a3rment a''ord positif5 no(s no(s +a2it(ons ? a fa:on dont no(s man)(ons a,e' do( e(r )(and i s no(s man)(ent5 sans e(r e@isten'e5 mais es s(2,entions p aisir positif5 ? 'in,erse5 po(r 'ertains en dsa3ra2 e5 inf (en'e5 'omme5 par e@emp e5 rester dans e ma(,ais air5 de te e sorte )(e no(s ne no(s sentons p (s e dsa3rment5 mais sentir a,e' p aisir si no(s a,ons (ne fois dans de mei e(res 'onditions5 (n mei e(r air5 ,eneB! Si 'a'tion d'(n stim( (s f e(rit 'omme ? a s(rsat(ration5 don' 'effet d'a''o(t(man'e se prod(it5 porter (ne n'essit de a po(rs(ite o( a rptition5 non se( ement n'est pas (n5 mais i pe(t a(ssi (iImGme (ne a''o(t(man'e d-? e( ie( Gtre temporairement o( dfiniti,ement r,o)(! Q(e mo*en p (s sLr po(r ,iter 'a''o(t(man'e ? (n p aisir o( d'ann( er (ne entreprise e@istante5 ''est )(e 'on e@a3Are e stim( (s5 'omme )(i (i '+appe5 mais se( ement )(e 'e@a3ration so(,ent ne pe(t se faire sans +andi'aps permanents5 et pas parto(t (ne date ( trie(re r,ei de 'a''o(t(man'e an'ien protA3e! I est 'onn( )(e es pHtissiers (ti isent po(r ,iter a po(rs(ite de e(rs 3oodies apprentis de 'a3ent de a aisser 'o(rir sa(,a3e apptit dAs e d2(t5 o. i ne man)(e pas a ors )(e a mGme re:( par s(rsat(ration a,e' es 2on2ons 2ientCt dtest 'e a! 3a ement des 2(,e(rs pi'+te ma(diront dans (n tat de soiIdisant 3(e( e de 2ois de 2oire5 et n3 i3 par a s(ite (ne on3(e priode5 'omme i ne 'a(rait man)(5

mais se( ement )(e dans 'e 'as5 a ,iei e +a2it(de maintient entrer tCt o( tard re,enir ? e(rs droits! To(tes es +e(res po(r s'+a2it(er ? (ne mode o( (n st* e d'art afin )('i s permettent to(t 'e )(i n'est pas dans e mGme sens5 et sont enfin rassasis par es e@a3rant sorte )('i s tom2ent dans a tendan'e ? a3ir 'ontrairement ? 'essai! Lors)(e es stim( i do( o(re(@5 aprAs 'apparition d( point de transition5 o. 'on est de par,enir ? )(oi )(e 'e soit5 (ne no(,e e +a2it(ation a( stim( (s 'omme (n d i'e et s(rsat(ration entrent dans (ne no(,e e en,e oppe! Ainsi5 e ta2a3isme ne fait naVtre a do( e(r! A,e' a rptition fr)(ente pe(t se prod(ire a( ie( de tra,erser e point de passa3e 'omme5 a ors ,o(s po(,eB ,o(s +a2it(er ? 'e )(e de se f(mer o( pas se( ement (n dsir trAs rd(it5 'a2sen'e de ta2a3isme5 mais se sent (ne do( e(r forte! Eais ,o( ( e@a3rer a for'e et a d(re d( ta2a3isme5 (n no(,ea( to(rnant se prod(irait! Po(r rester dans a ma(,aise 2emerktermaFen d'air ,o(s po(,eB ,o(s +a2it(er ? 'e a5 mais se sent to(-o(rs re,an'+e mo*ennement a3ra2 e )(e 'e(@ sans ant'dent rester e(r in'on,nient mine(r5 entre en 'air! TrAs rester on3temps dans modrment ma(,ais air5 mais pe(t Gtre dpass5 e point de transition 'ond(it 3a ement ? (ne te e +a2it(de par'e )(e no(s sentons a perte de ma(,ais air dsa3ra2 e5 to(t 'omme 'ertains sont de,en(s te ement +a2it(s ? 'air am2iant en 'a3e )('i s rp(3nent ? to(te o(,ert(re de a fenGtreJ mais e ma(,ais tat de 'air de,rait dpasser 'ertaines imites5 mais a fenGtre prfrerait Gtre o(,ert! M 'et 3ard5 (n o2-et pe(t ? a fois p (s fai2 e et impressions p (s est+ti)(e ,ei 5 'omme ''est e 'as en 3nra 5 es o2-ets d'art5 'ons( teB es 'onditions de 'e@er'i'e! B (ntin35 a''o(t(man'e5 s(rsat(ration par rapport ? a fois para A es es (ns a(@ a(tres pas n'essaire5 mais sont so(,ent5 mais pas n'essairement dans 'anta3onisme5 mais i sera dis'(t dans (n rapport de 'as ? 'et 3ard en dtai i'i! Respe't5 no(s a,ons non se( ement r'eptif >par 'a'tion des stim( i45 mais a(ssi a(tomati)(ement a'ti, pe(t Gtre a3ra2 e o( dp aisante o''(p transmis5 e dernier5 dis'(t en 'e )(i 'on'erne e premier t*pe de ois est+ti)(es de 'emp oi ? a se'onde! L'+a2it(ation est+ti)(e et 'e@er'i'e -o(ent dans to(tes ses tapes (n rC e e@trGmement important dans e 2as )(e a formation de 3oLt s(prie(r de '+omme5 et -(s)('i'i i *a des +a2it(des et des prati)(es )(i se rapportent ? to(s es H3es et es pa*s5 dans e 'adre5 et e 3oLt de 'e (iI'i est dtermin dans e 'adre de 'e fait! I'i5 'ependant5 est '+an3 >en &0III! Para3rap+e4 p (s tCt!

XXXIX. A!ec les principes de la persistance et le de.r de c an.ement d'emploi.

'7 9rincipe d'inertie et le c an.ement dans le type d'emploi. ;e prin'ipe est respe't par 'ertains mi ie(@ ? 'mo(ssement de 'a''o(t(man'e et5 de 'a(tre 'Ct a,e' a 'om2inaison (niforme d( 'o e'te(r!

En ,ert( d( prin'ipe de mo(ssement et 'a''o(t(man'e a t 'onsidr )(e e p aisir et a do( e(r des stim( i po(r ra entir 3rH'e a(Ide ? de 'ertaines imites > a fraV'+e(r de 'impression4 a 3a ement pro on3 a d(re de e(rs effets et pe(,ent se transformer en 'oppos de 'a'tion pe(t e eImGme5 mais ? part si (n emp oi dAs e d2(t est a3ra2 e o( dp aisante5 pe(,ent a d(re et a ,ariation de 'emp oi est (ne 'a(se de -oie o( de tristesse se mentir5 )(i entre en -e( (n terrain d'entente dans 'e prin'ipe5 mais par'e )('i n'tait pas s(r 'effet de p aisir et es stim( i do( o(re(@ est imit5 mais ont 2esoin d'(ne e@pression p (s 3nra e5 )(e no(s so(tenons e prin'ipe s(i,ant so(s e nom 'iIdess(s! Q(e 'e soit (ne a'ti,it a'ti,e o( r'eptif5 p+*si)(e o( menta dans e)(e '+omme est 'on:(5 i e@i3e (n 'ertain aps de temps a,ant )(e e mGme dans (n train 'onstant5 ''est ? dire (n Etat )(i se 'ara'trise par (n sens 'onstant o( 3Arement os'i ant d'efforts dp o*s! Si (ne te e sit(ation se prod(it5 i est en de+ors de a nat(re a3ra2 e o( dp aisante5 )(i pe(t faire e tra,ai en (iImGme5 dans e sens d( p aisir5 et a(ssi de pers,rer a(ssi on3temps )(e pas pris e tra,ai de a mGme fa:on s(r (ne te e frontiAre a5 est a''omp i par a parti'ipation a'ti,e ? a mGme performan'e a,e' p (s de sens de 'effort5 mGme effet r'eptif )('(ne attention p (s tend(e ,ient de passer! ;ontre 'e a5 i doit Gtre '+an3 dans e sens d( p aisir5 a nat(re et e 'orps de 'o(,ra3e5 ors)(e 'ette imite est dpasse! ;ontraire5 ''est dans e sens de 'a,ersion po(r es '+an3er tCt o( persistant p (s 'e (iI'i par 'an'ien porte a do( e(r de ''+e' o( de 'interr(ption5 e dernier de a fati3(e o( a assit(de! Et a,ant mGme a do( e(r de a fati3(e o( a assit(de a dpass e se(i 5 mGme ors)('i s'en appro'+e5 (n '+an3ement d'emp oi pe(t affirmer a,e' p aisir positif! Un artisan5 par e@emp e5 pe(t ne pas aimer son tra,ai 5 (n sa,ant dans son t(de inter,enir5 mGme si 'e pro2 Ame en o''asions 3es'++e )('i a(rait prfr a,ant e d2(t des tra,a(@5 't(de5 e tra,ai 5 't(de de e p aisir de a persistan'e dans e train ,iei issement Une fois es demandes d'emp oi! Enfin5 '(n 'omme 'a(tre d( mGme t*pe d'emp oi5 mais i est fati3( de 'e (iI'i ,e(t p (s to(t ? fait5 i appe e ? (n '+an3ement5 et pe(t Gtre tro(,5 si 'e n'est pas d( to(t fati3(5 don' an'e dans )(e )(e '+ose d'a(tre! Ainsi5 en 3nra n'est pas trop on3(e 'ontin(it de 'po)(e en'ore (n '+an3ement d'entrer rapidement et so(,ent rpt dans a nat(re o( a dire'tion de 'emp oi a( sens d( p aisir!/ans a mes(re o. i est dans a nat(re de a p (part des a'ti,its5 * 'ompris (n t*pe parti'( ier d''+an3e o( de dta'+ement modifi'ations )(i s'asso'ient ? (n 'ertain point (iImGme5 e prin'ipe 'iIdess(s s'app i)(e 3a ement ? 'interr(ption et ? a po(rs(ite de 'emp oi de maniAre ? ien5 rpter et de s(i,re es '+an3ements o( modifi'ations! EGme si 'on 'onsidAre e prin'ipe de ien (nifie d( 'o e'te(r de to(t t*pe d'emp oi est s(r 'entre de a n'essit d'+e(re d( '+an3ement a t not i'i et a ren'ontre d( prsent prin'ipe5 ''est )(e! Le reste assimi e entre a n'essit de '+an3ement d'emp oi e p (s rapide (ne5 p (s 3rande est e(r appro'+e de '(niformit5 et intensifie d'a(tant p (s e e s'en ,a dans a ,iei e maniAre5 aprAs a,oir tra,ers e point o. e '+an3ement de,ra 5 a,e' e

2esoin 'roissant de '+an3ement5 mais en mGme temps a(3mente a rti'en'e de sa nonIsatisfa'tion et a 3ratifi'ation de sa 'on,oitise! I pe(t Gtre e 'as )(e nos emp ois po(r ? to(t po(,oir a,ai a2 e est ,a'( par (n tra,ai d'(ne 'ertaine fa:on )(e no(s ressentons e 2esoin5 a pro''(pation a,e' e reste p (s possi2 e o( de se aisser a er dormir5 po(r )(i e pro'+ain ? Gtre 'onsidr prin'ipe est d'isif5 dans mais si en'ore 2esoin de 'emp oi )(i reste est 3nra ement ,rai )(e e p (s fati3( )(e no(s sommes es mGmes5 no(s sommes d'(n 'ertain t*pe d'emp oi o( par as5 don' (n emp oi p (s di,ersifie est (ne n'essit! La 'ontin(it de 'emp oi de a mGme fa:on s'appro'+e d'(ne rptition fr)(ente dans (n 'o(rt espa'e de temps et se prod(it a( mGme point de ,(e! Q(i est fati3( de tra,ai menta d'(ne 'ertaine maniAre5 i s pe(,ent en'ore aiment '+an3er a,e' (n a(tre t*pe d'a'ti,it menta e5 mais a(ssi des a'ti,its inte e't(e es ? to(t Gtre si fati3( )('i tait se( po(r a''omp ir son o( a(tre e'te(r de 'emp oi5 faire des promenades5 3*mnasti)(e ( ! m_3 i'+stem 'omme a,e' e reste de 'a'ti,it menta e se rf(3ie ? to(s! Q(i est asseB fati3( de a ,ie a'ti,e5 est5 si -amais i est en'ore a( tra,ai 5 passer ,o ontiers 'emp oi r'eptif ? tra,ers (ne piA'e de t+Htre5 'on'ert5 et'! Taisant maintenant partie de a ,ie )(otidienne e eImGme entraVne (n '+an3e d'o''asions pro''(pation a'tif et r'eptif5 p+*si)(e et menta e a,e' e(@ImGmes5 parfois no(s appe ons (n te ar2itraire de s(ite po(r no(s prot3er 'ontre 'enn(i et a fati3(e! ;es '+an3ements tiennent 'et 3ard5 mais dans a ,ie de a ma-orit dans 'ensem2 e5 dans 'ertaines imites et dans (n 'ertain 'ara'tAre5 rpAtent mGme -o(r dAs e premier -o(r5 serait (ne assit(de de faire (ne fati3(e5 mais en 'e )(i 'on'erne 'e 'ara'tAre 3nra est affirm et n'a pas ,raiment so(,ent prtend(5 mais si 'e n'est pas parfois mGme )(e )(esI(nes des no(,e es tran3es moments passionnants entrerait en ,ie5 a(rait parfois d i2rment '+er'+ et 'r! ;e a e@i3e )(e 'ette dpendan'e 3nra e5 )(e )(e '+ose de no(,ea( po(r entendre rare de ,oir des tran3ers5 o. i n'est pas essentie )(e 'e )('on ,oit5 entend5 est en e eImGme a3ra2 e5 i sera indi)( par e '+arme de a no(,ea(t5 a raret a3ra2 e5 tant )('i sem2 e to(-o(rs Gtre de no(,ea( ? Gtre rare! L't(de de B(rke de a 2ea(t et e s(2 ime 'ommen'e ainsiO QLa premiAre et a p (s simp e mo(,ement )(e 'on retro(,e dans e '=(r +(main5 est 'ond(it de '(riosit! Parmi '(riosit Leads ^e 'omprends e dsir et e p aisir5 es '+oses )(i ,ei ent dans a mes(re o. i s se prod(isent po(r a premiAre fois! Ko(s ,o*ons es enfants dans (n mo(,ement 'onstant de )(e )(e '+ose po(r attraper no(,ea( et de saisir a,e' 2ea('o(p de '+a e(r et a,e' moins de '+oi@ de a mei e(re premiAre '+ose )(i ,ient ? e(r fa:on5 '+a)(e '+ose attire 'attention s(r (iImGme5 par'e )(e '+a)(e '+ose ? 'et H3e a en'ore e '+arme de a no(,ea(t! Eais e prin'ipe s'app i)(e a(ssi 2ien po(r es ad( tes )(e po(r es enfants! EGme e Pastrana demiI2estia 'a,enir a 'ontri2( po(r 'ette raison5 po(r 'om2 er e `ir'(s RenB5 o. e e de,ait Gtre ,(5 et a( ie( de 2ea(@ enfants )(e ,o(s ne ,o*eB pas es p (s aids monstr(osits rarement e@poses dans EeFs'+a(2(den! Eais on aimerait Pastrana5 mais ,oir e monstre (ne fois5 a pre(,e )(e to(t simp ement a no(,ea(t5

a raret de 'appe de 'es attra'tions raison5 'ependant5 po(r (n se( et mGme 2e e femme5 (ne se( e et mGme 2e e enfant ,e(t pas re3arder en permanen'e5 pas e prin'ipe d'mo(sser proie d'a(tomne5 mais -'aime asseB so(,ent5 prfArent e p (s e es sont 2e es5 re3ardeB d'a,oir ? faire (ne 2ase d(ra2 e de 'omp aisan'e affirm )(e e '+arme de a no(,ea(t! Les ,ariations de e'tat disant se rfAre ? to(s es t*pes d'emp oi enfin 'entre et e '+arme de a no(,ea(t 2esoin 3nra ement 'onditionne e de '+an3ement et e dsir de sa satisfa'tionJ oin5 mais 'e 2esoin a ses imites5 et e 2ienIfond de 'e pro,er2e a ses imites! Par'e )(e si to(s ? re ati,ement (niforme s(r,i,ants p ( (ne fois )(e )(e '+ose de no(,ea( ? ,oir5 ? entendre5 mais )(e )('(n )(i a a''ro'+ a(to(r pendant (n moment so(s to(-o(rs de no(,e es impressions5 sera fina ement en,ie de re,enir dans (n train (niforme des impressions et des a'ti,its! A(tant de p aisir permet de ,o*a3er a(tant ,o(s re,ient enfin ? a ,ie monotone de a patrie5 et )(i a p(is to(s es p aisirs et de '+an3er e monde5 finit so(,ent par Gtre moine! To(tefois5 'e prin'ipe est so(mise ? des 'onf its a,e' es termes5 )(i pe(,ent faire e mGme en de+ors de 'emp oi de p aisir o( de dp aisir! Si te d( point de ,(e de 'a(tre PrinBipe 2ea('o(p de do( e(r p ein et e dsir de a persistan'e5 ainsi 3Arement prdominant5 et no(s t(dions to(tes a mGme '+ose ? partir dAs )(e possi2 e! Po(rtant5 de nom2re(@ spe'ta' es 'ir'onstan'es a,ersion dans a)(e e i a (ne fois insta s5 mGme si e es 'ommen'ent ? de,enir in'onforta2 e ? a2andonner! )7 9rincipe de mesure et le c an.ement dans le ni!eau de l'emploi ! En 'e )(i 'on'erne e prin'ipe pr'dent5 a pers,ran'e et e '+an3ement dans (ne espA'e donne o( (n se'te(r donn de 'emp oi est en troite re ation a,e' es modifi'ations s(i,antes ? '3ard de a tai e et d( de3r de 'emp oi5 et i pe(t mGme a pr'dente par (n sentiment d'(nit )(e ' Gtre fait et de di,erses a(tres maniAres d( s(-et ? dis'(ter maintenant5 don' (n pe( de respe't po(r es ois s(r es e@pressions (ti iss te s )(e a fati3(e5 'enn(i re,iendra i'i sans en'ore entr dans e to(t dernier prin'ipe dans 'e )(i s(it! S(r e de3r de 'emp oi no(s donne ps*'+is'+erseits e sentiment immdiat a'tif o( r'eptif ? a p(issan'e de a ' ientA e non tirs5 'e terrain d'entente p+*sis'+erseits (n frais is ? for'e de ,i,re fon'tionne de 'a'ti,it p+*si)(e est 'e (i )(i est so(mis ? 'inte e't(e ! Le prin'ipe (iImGme5 ? )(i i est5 estI'e! L'+omme se tro(,e sans do(te5 non se( ement s(r (n 'ertain '+an3e entre a ,ei e et e sommei 5 mais a(ssi dans (ne 'ertaine mes(re de 'emp oi a( 'o(rs de a priode de s(i,i et d''+an3e priodi)(e entre +rita3e et d'a(3menter e montant de a mGme personne ? '+ar3e5 et ? a fois (n trop )(e trop pe( d'emp ois en temps ,o( ( (i fait ma ! EstI'e trop o( trop pris a'ti,it dans (n temps donn o( ? (n emp oi trop on3(e5 'ontin(e ? re ati,ement 3rande for'e5 i ressent a do( e(r de 'effort o( de a poi3ne tant 'onne't5 )(e )('i soit d'a'ti,it o( r'eptif5 et enfin ' fati3(e5 n'est pas satisfaisant son 2esoin de tra,ai 5 i a e sentiment d'enn(i o( de 'a'ti,it de a ,ie sta3nante! /ans a mes(re o. 'e a dAs 'e sens )(e 2ientCt 'es tra,a(@ po(rrait 2ientCt Gtre

o''(p rapidement5 i pe(t arri,er )('en 'e )(i 'on'erne 'emp oi de 'e sens5 'et or3ane ins2esondre (n An3e3riffensein5 (n effort o( de fati3(e se prod(it s(r son 2esoin de '+an3ement pe(t 'rire dans e t*pe d'a'ti,it5 )(i a t 'onsidr en ,ert( d( prin'ipe pr'dent5 'e )(i si3nifie en'ore a n'essit est donne ? modrer e ni,ea( d'a'ti,it d( to(t5 mais de traiter (ni)(ement d'(ne maniAre diffrente5 -(s)('? 'e )(e fina ement to(t t*pe d'emp oi trop ,o ont! Et )(and e 2esoin de '+an3ement dans a fa:on dont es domaines de 'emp oi pe(t Gtre s(2ordonn a( prin'ipe a't(e ? 'et 3ard5 mais ne se sentent pas a n'essit de rester dans 'ertaines imites5 dans a mGme dire'tion et e t*pe d'emp oi5 'e )(i a,e' e 2esoin de '+an3ement est 'onsidr dans ses rapports a,e' e prin'ipe pr'dent! /e 'a(tre 'Ct5 ,o(s remar)(ereB )(e e point de ,(e d'(n 'o e'te(r 'esprit p (s o''(p de a monotonie5 aprAs )(oi 'enn(i de a monotonie te ement 2ien fait par e prsent prin'ipe )(e 'e (i de '(nit et de a di,ersit en fon'tion5 et mGme )(e )(es r(ssites est+ti)(es donnent ? a fois ? 'e )(e prin'ipe )(i pe(t Gtre 'rit! /'a(tre part pe(t Gtre e pro2 Ame ren'ontr par a 'omp aisan'e d( p(r tirer (ne i3ne o( (ne s(rfa'e p(re se on e prin'ipe de '(nit et de a di,ersit5 ne pas 'rire 'e )(e nos a'ti,its seraient -amais trop tend(5 par'e )(e a per'eption d'(ne peint(re po(r no(s dans e mGme temps5 2ea('o(p po(rrait emp o*er p (s fort sans )(e no(s no(s tro(,ons atta)(5 et in,ersement a do( e(r5 )(i porte (n 3rand effort po(r Gtre dans (ne dire'tion parti'( iAre ne sont pas 'o(,erts par e prin'ipe de '(nit et de a di,ersit! Tant de '+oses ? moti,er a 'otation spare de 'e prin'ipe5 en ,ert( d'(ne 'on'ession )('i s ne 'o(rent s(r 'ertain aspe't fa't(e ? 'a(tre! La ,a e(r est+ti)(e d( )(ant(m de 'emp oi5 mais pe(t maintenant ? no(,ea( a,e' es ,a e(rs est+ti)(es de a nat(re o( e 'onten( d( 'ontrat de tra,ai o( d'o( ant de 'e 'onf it et de nom2re(@ s(''As! En parti'( ier5 i *a 'ide d'(ne s(ite a3ra2 e o( (ti e dans e 2(t de 'ons)(en'es5 dans e)(e a ,a e(r 'on,oitise de a )(antit de tra,ai pe(t Gtre a(3mente5 de sorte )(e a dire'tion 'ons'iente de 'a'ti,it s(r (ne se( e 'i2 e ? to(tes es 'a(ses d-? (ne te e a(3mentation des moments di,ers de 'emp oi par re'e,oir (n r(2an5 )(i se prod(it se on e prin'ipe de iaison (nifie d'(n 'o e'te(r! A ors on ima3ine5 par e@emp e5 dans es -e(@5 a '+asse ? des fins trAs insi3nifiantes5 es 2(ts! A 'in,erse5 on pe(t tra,ai er5 'e a no(s e(r nat(re o( e(r 2(t 2ien p (tCt de a do( e(r )(e de p aisir faire5 mais prenons e 'as d'(ne 'aren'e a(tre ,nement de ar3e ? son tra,ai 5 ? Gtre a'tif ? to(s o''(ps5 et dp aisante d'Gtre motions r'eptifs mais dans a for'e de tro(,er (n moment d'e@'itation dans e sens d( p aisir5 i'i par rapport ? a date d'offres d'emp oi de e(r nat(re o( e(r destination ? faire est d'Gtre a do( e(r p ein5 p (tCt )(e de se rendre ? 'enn(i de 'emp oi! Q(e est e ni,ea( et ',o (tion d( de3r de re'o(rs ? 'emp oi po(r no(s e p (s5 dpend de a sit(ation indi,id(e e de p(issan'e p+*si)(e et menta par e)(e no(s sommes dots par a nat(re et '(ti isation antrie(re o( a nonI(ti isation de a mGme '+ose de 'e )(e no(s a ons dans e dtai ! Eais to(-o(rs o2ser,ations 3nra es s(i,antes seront '+am2re ? donner!

En 3nra 5 no(s po(,ons dire )(e '+omme e@'eptionne ement forte emp oi r'eptif ? de fortes in+a2it(e e prfAre a'tif5 sa(f si (n motif d'entraVnement de fin de 'e (iI'i! I doit 3a ement se pronon'er s(r (ne =(,re e@'eptionne ement forte5 en 3nra 5 (n te motif aidant5 'ependant5 est de se i,rer ? (ne forte e@'itation5 3nra ement de te s non se( ement pas n'essaire5 mais mGme e 'ara'tAre dp aisir d'(ne e@'itation r'eptif parfois par pe(t s(ren'+rir s(r a ,a e(r de dsir de e(r for'e! ;ependant5 'ette se( e diffren'e )(e '+omme en 3nra ? sa prser,ation n( et 'omp Atement ? sa prosprit si a demande 2ea('o(p p (s a'tif )(e 'emp oi r'eptif5 )('i est 'onsidr 'omme e dernier 3nra ement repos dans 'o2-et de 'appe a(ssi fraV'+e et a(ssi pe(tIGtre p (s dpend ! Eais si fortes motions ? pi e trAs r'eptifs5 ,o(s po(,eB Gtre pres)(e fati3( de (i )(e des tra,a(@ fort! Personne ne sera pro2a2 ement nier )(e es rapports des 3randes 'atastrop+es5 a d,astation 'a(se par es trem2 ements de terre5 r(ptions ,o 'ani)(es5 es inondations5 es tempGtes5 es a'tes de assassiner5 p (s i s prennent de 'ertains mi ie(@ de notre 'ompassion po(r ainsi affe't ? remp ir5 de 'a(tre 'Ct )('i e@istait '+Are Gtre5 se on Un3e+e(er i'+eres )('i s rapportent 'e )(i ,ient pe(tIGtre dans (ne forte stim( ation de 'e@'itation r'eptif 'a(s par 'e fait5 'e )(i rend e m'ontentement de a notion de 'a''ident 'emporte5 p (s e moins pro''(pant po(r no(s a personne 'on'erne! A(ssi5 ,o(s po(,eB dsirer e s(2 ime5 dans a mes(re o. e e dpend d( de3r de a tai e de a 2ord(re fami ier o( a for'e de '5 attri2( ? a ,o ont d'emp oi fort r'eptif! >0oir a se'tion &&&II4! Le 2ienIfond de Her2art dossiers `immermann's'+en )(e a forte p (s a3ra2 e po(r es fai2 es5 a Wrande 7(tre es petits5 ''est 'in,erse )(i dp aVt est5 en to(t 'as imit a(@ 'onditions dans es)(e es no(s prfrons fai2 es e@'itations de p (s en p (s r'eptifs5 ''est ? dire s(r A(s3er(+tsein pr'dente 'on'ernant emp oi r'eptif5 a ors )(e a prfren'e fa'e don' 'orr ati,e5 no(s donnons e p (s fai2 e 'ontre es s(33estions r'eptifs forts )(and no(s sommes fati3(s par (ne forte5 ne se prod(it pas dans 'es ois!

XL. 9rincipe de la manifestation du plaisir et de la douleur.

Les si3nes e@trie(rs )(i 'onstit(ent 'e@pression d( p aisir et de a do( e(r5 pe(,ent Gtre de to(te fa:on 'on3nita e5 d'instin't5 o( par 'd('ation5 ' assi)(e5 Gtre ies ? 'e@isten'e de p aisir et de do( e(r5 et )('i n'* a po(r e p aisir sens(e p(r et a do( e(r d-? e p (s petit enfant personna3es instin'tifs 'omm(ns dans 'ar3i e5 e p om25 si3ne5 a ors )(e po(r p (s p aisir et a do( e(r5 en tant )(e te 5 ne pe(t se d,e opper a( 'o(rs de a ,ie5 '(ti isation 'on,entionne e +a2it(e e d( an3a3e se prod(it! I reste 'omm(n ? to(tes 'es e@pressions )(e 'non' d( p aisir 'omme des do( e(rs dans e sens d( p aisir5 (ne 'ontradi'tion )(i (i est ie a( sens de m'ontentement5 e premier a(3mente don' e p aisir5 a do( e(r dimin(e5 dont a derniAre 'effet in,erse5 de sorte a tendan'e ? e@primer sa -oie )(e sa do( e(r dans a forme nat(re e o( +a2it(e e de 'd('ation5 'ependant5 a rti'en'e ? se 'omporter drC e o( triste o( po(r par er ? to(s5 )(and on est dans 'am2ian'e oppose! ;+a)(e enfant p e(re et fait (ne 3rima'e fa'i ement )(and i ressent de a do( e(r5

et i ne ferait )('a''roVtre e ma aise de a do( e(r5 dimin(er e p aisir5 si e e doit s(pprimer 'ette e@pression! L'ad( te est ,en( par des motifs p (s a er5 'ette e@pression nat(re e de s(pprimer en partie po(r imiter 'ertains5 mais i aime a(ssi par er5 mais de sa do( e(r et sa -oie ors)(e 'd('ation n'est pas en'ore (ne +a2it(de (i a fait 'e@pression de ses sentiments ? to(s de retenir5 don' i a a(ssi5 mais e p aisir immdiat5 )(i dpend de 'e@pression perd! L'effet 2nfi)(e de 'e@pression de p aisir o( de dp aisir ,idemment so(mis a( prin'ipe de mo(ssement o( te 5 d'o. '+rita3e fini de 'non'5 mais )(i pe(,ent a er s(r a resta(ration de a sensi2i it d'(ne no(,e e d' aration! /ans e 'as o. no(s ren'ontrons 'e@pression d( p aisir o( de a do( e(r de 'a(tre 'Ct5 'e )(i s(it est en,isa3e! En 3nra 5 '+omme est dispos de sorte )(e 'tat d'esprit de ses en,irons fa'i ement transp ant par 'e@pression s(r (i )(and i est dans (n tat d'indiffren'e5 et a sensi2i it de '+(me(r en )(estion ne man)(e pas d( to(t! Eais si (iImGme a d-? ,ot dans e sens d( p aisir o( de a do( e(r5 de sorte )(e a tendan'e o( de 'effet d( transfert de '+(me(r a(trement 'omp i)(es s(ite ? '(nanimit o( d( 'onf it 'ontre 'am2ian'e d-? e@istante! /rC e5 ''est e drC e ,ot5 son dsir est transporte ? tra,ers (n en,ironnement am(sant d( do(2 e point de ,(e ? 'e (i )('i a d-?5 par e transfert de 'en,ironnement a-o(te5 et )(e 'ette a(3mentation dans son a''ord a,e' 'e (i )('i a pro(,e d-? 'e )(e no(s appe ons e dernier forme e5 )(e e premier effet de fond! Eais son dsir est a(ssi affe'te par (n en,ironnement triste de points do(2 es! /ans es de(@ 'as5 'o2-e'tif de 'effet forme ,a dans e mGme sens! /'a(tre part pro,ient de a triste ? a fois en 'as de 'onf it entre de(@ dire'tions5 sa(f U2erB(pf anBen d'(n en,ironnement am(sant 'omme (i5 rd(ire prsente son m'ontentement5 a '+er'+5 mais i a ,ei en (i 'ontradi'tion a,e' sa do( e(r de '+(me(r d-? e@istant5 (n en,ironnement triste mais e(r (nanimit a,e' son +(me(r (i 'on,ient5 mais p (s i s'enfon'e dans son +(me(r triste! Se on es 'ir'onstan'es5 'effet forme e o( matrie e pe(t 'emporter a,e' (i dans e sentiment de p aisir o( de do( e(r! En 3nra 5 'ependant5 maintient e forme premier ? prdominer! En raison de 'effet de fond empG'+e (ne personne )(i n'est pas (iImGme dans (ne +(me(r triste5 'omme (n en,ironnement triste et est fa'i ement pert(r2 par es a'tions des a(tres5 mais pe(t en'ore en'+anter dans (ne '+anson o( (ne m(si)(e )(i e@prime a do( e(r5 tro(,er5 sans )('i s ser,ent ? 'e@pression d'(ne do( e(r trAs 'ontemporain propre o( a(tre en a*ant 'ide de 'e )(e 'e a est possi2 e! P(is i aime (ne '+anson o( e t*pe de m(si)(e5 en ,ert( de 'effet forme e de 'tat d'esprit de 'om2inaison de 'e@pression a,e' (ne +(me(r en miroir et en ,ert( d( stim( (s m(si'a a( p (s5 a ,raie et intime ? (i par 'e@pression non se( ement de do( e(r e@istante sem2 e to('+ et i pe(t ne pas p aire ? (i (ne '+anson triste a,e' e mGme art de 'e@pression d(e ? a perte de 'omp i'ation a,e' effets m'ontentement fa't(e es moins d'(ne 2onne +(me(r! ;onsidrations 'iIdesso(sJ -amais es pr'dents5 a*ants se( ement (n pe( p (s 3nra e 'e )(i se dit dans T+! I! s(r 'impression de a m(si)(e!

XLI. A!ec les principes de plaisir de l'ima.ination secondaire

et la douleur.
0o(s po(,eB e p aisir de 'ima3ination et de a do( e(r dans (n do(2 e sens 'omprendre! I pe(t5 aprAs prin'ipes ,o)(s pr'demment de 'ertaines proportions d'ides )(e 'e es de '(nanimit et de a ,rit5 '(nit et a di,ersit5 et' dsir des 'onditions opposes de a mGme a,ersion pro,iennent prin'ipa ement o. e p aisir et a do( e(r ne sont pas fo(rnis d-? 'omme fini5 mais po(r ainsi dire5 )(e par est fini! Eais i pe(t a(ssi pro,enir des ides o( des a'tionnaires5 e p aisir pass o( e f(t(r tran3Are et a do( e(r se'ondaire p aisir et a do( e(r5 'omme dans 'espran'e et a 'rainte5 a 'ompassion et a -oie s*mpat+i)(e5 'amo(r et a +aine5 pro(,e5 et ? partir de 'ette so(r'e de p aisir et de do( e(r est fo 3ends '+an3 sont5 aprAs ''est p (s d( rC e -o( par 'ette 'a'+ so(r'e de p aisir et de do( e(r dans 'asso'iation est+ti)(e p (s tCt >se'tion I&4! '+an3s! Eais i'i5 no(s n'a,ons pas d'ides som2res5 fond(e5 mais ' aire de p aisir et de do( e(r dans '=i ! Si 'on pe(t maintenant nier )(e e p aisir et a do( e(r sont -amais a2straite d'ima3iner 'e )(e no(s ,o( ons s(2,enir ? e(rs 2esoins dans (n 'ertain sens5 sans aisser tom2er e 'on'ept p(r p aisir et de a do( e(r dpend don' s(r e fait )(e dans notre 'onsidrations s(i,antes rien! So*eB e p aisir et a do( e(r )(e 'in' (sion o( a parti'ipation de )(e )(e '+ose )('i s ies ? a so idarit a,e' e e5 ima3ineB 'e )(i fo 3ends se( ement ? 'e )(i dpend de 'ette parti'ipation de 'ide5 de sorte )(e rien n'empG'+e )(e 'e serait se( ement par so('i de 'on'ision po(r par er de a 'on'eption d( p aisir et de a do( e(r ten( notion d'(n Etat o( a r(ssite (2ri)(e o( de dp aisir! /As e d2(t5 a ors on pe(t Gtre 3Arement en' in ? penser )(e 'ide d'(n tat o( e s(''As de p aisir5 a ors )('estI'e )(e no(s appe ons a notion de dsir d( to(t re is+ 'ide d'(n tat o( e s(''As (np eas(ra2 e est dp aisante5 et a ors no(s serions trAs fa'i e es resso(r'es n'essaires po(r no(s mettre dans a performan'e o( es ra isations tats a3ra2 es en tat (2ri)(e! Eais pas se( ement )(e 'e a si3nifie en ra it tient pe( a( +asard5 'ar i est a(ssi 'ontraire ? 'e )(e no(s sommes to(t a(tant a( 2on+e(r pass a,e' a do( e(r5 )('i a pass5 'omme a,e' p aisir )(e no(s 'a,ons aim5 so(,eneBI,o(s5 a 'on,oitise d'(n a(tre pe(t to(t a(ssi 2ien prendre a do( e(r de 'en,ie )(e de p aisir ? 'ide de -oie parta3e! Q(e a proposition se on a)(e e a notion de p aisir est to(-o(rs a3ra2 e5 a do( e(r est to(-o(rs a do( e(r p ein5 n'est pas fa'i e ? admettre! Pendant 'e temps5 'et ensem2 e 'ontient (n ,rita2 e fa'te(r de 2ase )(i se so(met a(@ ois ps*'+o o3i)(es 3nra(@5 )(e to(te notion d'(ne 'ertaine sensation respe'ti,ement5 des 'ir'onstan'es )(i ont par e@emp e effe't( po(r no(s5 es appe s es p (s fia2 es des a''ents de 'ette sensation dans a 'ons'ien'e5 p (s ,i,e5 'ide 5 mais 'e a pe(t rester a,e' des a''ents de ,i,e ima3ination n'est pas s(ffisamment en desso(s d( se(i ! ;'est don' a(ssi 'ide de p aisir et de do( e(r5 et e pro(,e en tmoi3ne e fait )(e notre ima3ination d'(ne maniAre 3nra e p (tCt a3ra2 e )(e es

tats ima3ine dp aisir5 si e es 'orrespondent pe( ? a ra it5 et '+omme 'omme d'(ne maniAre 3nra e p (tCt a -oie )(e a tristesse ? Gtre ,(5 mGme s'i n'est pas personne ement intress ? faire! 7(i5 e prin'ipe est+ti)(e de 'asso'iation doit Gtre 2as s(r 2ea('o(p )(e 'asso'iation d( so ide as'ifs o( a do( e(r e eImGme est a3ra2 e o( dp aisante! Eais ? 'Ct de 'e a5 moment5 'e )(e -'appe e 'o(rt don' (n a(tre fa'te(r est essentie de 'onsidrer 'e )(e -e ,ais appe er a notion de 'apitonna3e positi,e o( n3ati,e de p aisir o( de do( e(r po(r no(s5 o( to(t simp ement e moment de rfren'e d( p aisir de a 'on'eption et de a do( e(r5 (n instant 'e )(e pe(t to(t a(ssi 2ien Gtre dans a mGme dire'tion 'omme a2s(rde e moment de 2ase et fo(rnit +a2it(e ement s(r son rendement5 de sorte )(e d'(ne maniAre 3nra e5 'e@isten'e de 'instant de 2ase ne pe(t pro(,er a prdominan'e dis'(t 'iIdess(s d'(n 'ertain sens de a r(ssite est+ti)(e! La oi o( prin'ipe5 ? )(oi 'e a ressem2 e5 est a s(i,ante! ;apa2 e de penser ? notre propre dsir est a3ra2 e o( dp aisante5 se on e e emporte e point de ,(e positif )(e no(s a,ons e(5 ont5 ? a,oir5 o( n3ati,e5 )(e no(s n'a,ons p (s5 n'ont pas en'ore5 ne pas a,oir ne pe(t pas a,oir 'e )(e -e dois maintenant donner 'e@pression5 se on no(s pensons ? (ne se erie positif o( n3atif po(r no(s! En 'onformit a,e' dp aisir en sens in,erse! ;'est to(t dpend de a ,o ont de 'espoir et a do( e(r de a pe(r5 e p aisir B(B(s'+reiten (n des o2-e'tifs a3ra2 es5 et a do( e(r est (ne -oie ? ''+e' o( mGme Gtre in+i2e ? atteindre e p aisir de 'anti'ipation et de a do( e(r de ne pas attendre es 'ompten'es5 a ,o ont de mmoire ? 3enossenes 2on+e(r et end(r a,e' s(''As a so(ffran'e et a do( e(r )(i a fort(ne a dispar(5 to(t 'omme a do( e(r5 de se p on3er dans a so(ffran'e passe5 enfin ''+an3e fa'i e entre e p aisir et a do( e(r des so(,enirs de p aisir o( de do( e(r5 )(e no(s appe ons 3ia)(e5 ors)(e e m'ontentement r'on'i is par (ne prpondran'e de p aisir! L'ide de 2ase de 'instant5 e p aisir et a do( e(r5 dans 'e 'as5 i ne 'onser,e )(e 'on tro(,e en'ore p (s de p aisir en e e 'omme (n to(t5 po(r no(s rappe er es -oies )(e no(s a,ons e(es5 )(e a so(ffran'e )(e no(s n'a,ons p (s! EGme si on po(rrait ,o( oir dire )(e 'e a ,ient d( fait )(e 'ima3ination (2ri)(e5 a so(ffran'e n'ont p (s )(e a do( e(r p ein5 i s ont en'ore e(5 'onf its et e '+an3ement fa'i ement a(ftrete5 et a -o(issan'e infrie(re5 et ''est e Re e(@ ne pe(t pas nier5 mais to(t a(ssi 2ien pe(t5 a,e' 'ide d'a,oir e( (n 'o(p de '+an'e5 'ide )('i n'ont p (s ? se prod(ire dans es 'onf its et e '+an3ement5 et rd(ire a 'onsommation5 mais prser,e e mo(,ement dans es ides de fantaisie dernier 'as (n a,anta3e s(r ' mo(,ement dans es ides dam des premiers 'as pr,(5 'e )(i de,rait permettre ? a('(ne a(tre e@p i'ation )(e 'e e ides de fantaisie sont en e(@ImGmes dans e sens d( p aisir5 a per'eption de a do( e(r en termes de do( e(r5 serait a ors pas s(ffisante par d'a(tres 'e prin'ipe5 a possi2i it de p aisir ? ',o'ation de a so(ffran'e passe ? to(t e@p i)(er! 7n pe(t fa'i ement tro(,er ? to(tes es 'ontradi'tions apparentes a( prin'ipe pr'dent5 disparaissent ? )(e )(e '+ose de p (s prAs! Ko(s po(,ons trAs 2ien sans 3Gne pas o(2 ier )(e no(s te e o( te e so(r'e de p aisir est ref(s5 ''est n3ati,ement

SELLERIE po(r no(s5 mais ''est soit po(r no(s a('(ne so(r'e de p aisir o( de e(r ra isation entre en 'onf it a,e' es 'onditions a(@)(e es e positif prser,ation de notre Etat 'omme es fonde de repos5 o( d'a(tres 'onditions de dsir imprie(ses! Q(e 'e soit ? a pense de notre propre p aisir o( a do( e(r passe o( f(t(re5 a rfren'e positi,e o( n3ati,e est prdominante5 dpend 3nra ement s(r es dterminants )(i sont dans nos a(tres 3ro(pes de performan'e5 et pe(t Gtre (n as'endant de 'es dterminants s(r es nonId'=(,re5 don' a '+an'e de 'ima3ination 'omme a('(n for'er! Si no(s sa,ons )(e e dsir po(r no(s n'est pas disponi2 e5 a ors5 'ide positi,e 'on'ernant )(e no(s a(rons5 ne so(tenons5 et no(s sommes -amais 'on:( dans e 'adre de a do( e(r p ein d'ides5 de mGme a notion de 2on+e(r pass est p (s fa'i e a,e' a do( e(r5 )(e no(s ne sommes rien de p (s )(e e dsir )(e no(s a,ons dL a-o(ter 'e 'o(rs! Le fait (iImGme5 'ependant5 )('i no(s est a3ra2 e d'esprer )(e de 'raindre de fa,oriser ? to(t e positif de a se erie n3atif de a (@(re5 fait )(e no(s prfrons 3nra ement 'e(@ ,raiment o. a('(n o( se( ement re ati,ement fai2 es moments anta3onistes sont prsents5 en'o(ra3e nos espoirs dtermine nos e'te(rs5 et -o(e (n rC e important dans nos 'ro*an'es re i3ie(ses5 'ar no(s prfrons 3nra ement ? 'roire 'e )(e no(s 'ro*ons ? a p (part des appe s5 tant )('a('(ne moti,ations opposes imprie(ses 'onstit(ent sentir5 mGme forte modA es de 'ompte(rs t+ori)(es pe(,ent Gtre s(ren'+rir! A ors )('i est m an'o i)(e et pessimistes5 )(i ,oient to(t en noir o( prfArent 'roire en (n ordre mondia ma(,aise! Eais )(and es notions m an'o i)(es de ses sensations s(2-e'ti,es dp aisants sont infe'tes et e pessimiste est5 e p (s so(,ent par a triste e@prien'e )('i a faite maison o( de prfren'e pris son attention5 a 'ond(it ? son a,is dfa,ora2 e de 'ensem2 e de 'ordre ond( ! Si es de(@ ''est (n 'onf it dans e)(e 'ide de 2ase de 'instant dsir tire ? a 'o(rte pai e! EstI'e 'ide de p aisir o( de a do( e(r des a(tres5 es fa'te(rs ps*'+o o3i)(es sans do(te 'omp e@es entrent en -e(! Une partie d( moment fondamenta d( p aisir de 'ima3ination et de a do( e(r5 en ,ert( de a)(e e no(s prfrons to(t e 2on+e(r )(e e ma +e(r ,o*ons a(to(r de no(s5 (ne partie de a 'ons'ien'e o( e sentiment )(e notre 2on+e(r et e ma +e(r ie ? 'e e des a(tres5 de )(e e maniAre a oi5 ''est )(e no(s dsirons et respekti, m'ontentement a( p aisir et a do( e(r )(i ont dont 'e@isten'e est (n de nos 'onditions (@(re in,ers par rapport ? 'e (i dont a ,ie est '(n de nos 'onditions de m'ontentement5 es motions -o(ent e(r rC e dans 'amo(r5 a +aine5 a ,en3ean'e! Enfin5 no(s ne po(,ons p (s tCt de maniAre s(-et >arti' e &&&0II! Pts 64 (ti isent e 'ontraste de notre p aisir o( de dp aisir a,e' e p aisir o( a do( e(r p (s o( moins 3rande des a(tres de te e maniAre )(e 'e a montre (ne a(3mentation se'ondaire notre propre p aisir o( de dp aisir! Q(e e est a fa:on 3ante d'e@p i)(er 'ertains de a 'r(a(t[ 7n pe(t (ti iser 'em2arras 'r(e s 'a(tre ne fi3(rent )(e dans SELLERIE n3atif po(r (iImGme et de son propre tat de d a2rement H'+e en 'ontraste a,e' e e5 mais n'a pas 3H'+ e ;r(e (iImGme5 'a(tre a! Eais pe(tIGtre )(e 'e n'est pas 3randI'+ose ? 'e s(-et5 mais d'a(tre part5 ,oi'i e dsir de fortes e@'itations r'eptifs5 dont no(s a,ons par p (s tCt5 en 'onsidration5 de sorte )('i pe(t 3ens 'r(e s )(i ont tro(, e(r p aisir sans

+aine et de ,en3ean'e 'ontre es to(rments d'a(tr(i!

XLII. 9rincipe de centre est tique.

Si (n arti' e ,ariations a atoires dans a tai e o( a forme est so(mise ? notre int(ition5 i sem2 e5 to(tes '+oses tant 3a es par ai e(rs5 es st+etis'+erseits ,a e(r mo*enne prfre5 o( apparaVt a,e' 'a3rment prdominante de 'ara'tAre ? a ,a e(r norma e 'ontre 'a(tre5 'ependant5 'ette a3ra2 e en fon'tion de e(r 'art par rapport ? a mo*enne infrie(re et en 'as de dpassement de 'ertaines imites pe(,ent apparaVtre dp aire! ^e ne 'rois 'ertainement pas )(e 'e soit e@a'tement a mo*enne arit+mti)(e ,a e(r norma e5 mais a ,a e(r des 'arts sont moins fr)(emment5 p (s i s sont dans e mGme rapport5 et -e 'en 88 Se'tion I en,isa3 'omme (ne ,a e(r norma e ors)(e ,o(s affi'+eB es dimensions de a peint(re5 'ependant5 pe(t Gtre pas sLr pro(,er5 et par rapport ? 'ensem2 e d( '+amp d'app i'ation des dro3ations sont ? a fois >'ar a ors pas d( to(t distin't4 ,a e(rs sont to(-o(rs pro'+es es (ns des a(tres5 ne pe(t don'5 dans 'ertains o2-ets 'o]n'ident remar)(a2 ement ! Laissons don' a )(estion de pe( d'intrGt prati)(e po(r a 'ertit(de mat+mati)(e e@a'te de a 'omp Ate 'omme 'entre est+ti)(e5 a ,a e(r ? a pa3e par -(ste en 3nra no(s sommes 2ass s(r e e5 'e (iI ?5 si ne pas Gtre identifi a,e' a mo*enne arit+mti)(e asseB5 mais prAs de (i par'e sont so(sI-a'ents ,a e(r5 )(i sont p (s a3ra2 es )(e es ,a e(rs di,er3entes dans es mGmes 'ir'onstan'es! En 'e )(i 'on'erne es ,a e(rs se on )('i s a2ordent notre mi ie(5 sont 3a ement p (s fr)(ents5 et don' ? notre int(ition offrent so(,ent5 'e prin'ipe re A,e a( moins en partie a,e' e prin'ipe de 'a''o(t(man'e5 et e e se demande si e e fait pas dpendre entiArement de pe(t Gtre! /iffi'i e ? o2tenir dans a ' art 'omp Ate s(r a re ation entre es de(@ PrinBipe5 et en'ore par'e )(e e 'o(rant serait de former (ne main e,ent parti'( iArement important et parti'( ier d( prin'ipe de 'a''o(t(man'e5 i sem2 e appropri5 en to(t 'as5 s e'tionneBI e en tant )(e parti'( ier! En parti'( ier5 i est important po(r ',a (ation de a 2ea(t +(maine5 mais de tirer e 'onf it s(i,ant ? 'et 3ard! I pe(t Gtre e 'as )(e 'ertaines prestations sont so(,ent s'asso'ier a,e' (n top o( (ne es'a ade dans a ,a e(r mo*enne )(e de ,o(sImGme5 o( (ne appro'+e ? e e5 et )(e 'e a5 'e a fait s(ffisamment so(ten( dans notre e@prien'e5 ie a(ssi a( prin'ipe de 'asso'iation de a prfren'e est+ti)(e A( ie( de 'e )(i est a(Idess(s o( en desso(s de a mo*enne5 'omme dans 'ette mGme Sem2 ent 3nra ement Gtre attri2(e ? notre prin'ipe )(e no(s a,ons )(e )(e mo*en o( on3 po(r '+a)(e se@e entre et pen'+eB trop 'o(rt5 trop min'e5 trop pais5 et des mo( es 2e(rrs 'omme e mei e(r5 et de a prfren'e est+ti)(e d( profi 3re' a,ant Gtre 2ase s(r e profi de fa('on neB 'omme 2 ond a,e' e e! La tai e de a stat(re an an3end parti'( ier5 no(s sem2 e d'(ne 'ertaine mo*enne de '+omme ad( te et (ne femme en 3nra )(e a tai e norma e5 et no(s aimons (ne mei e(re personne dans a mes(re o. i a 'ette tai e5 dans a mes(re o. i est p (s 3rand o( p (s petit5 et se( ement ' 'art par rapport ? A3randir (n a,anta3e en fa'e

de a d,iation en a,an'e petit )(e no(s de a maniAre ,or+andner proportionna it de a forme de a 3rande fi3(re et 'ide d'(ne p (s 3rande for'e o( de po(,oir5 i'i ? ier a,e' e p (s petit 'ide d'(n p (s petit5 mais pas asseB5 e dos5 de aisser a tai e 3i3antes)(e d'(n +omme sem2 e sd(isante 'ar en p (s d''art par rapport a( 'entre de a EiFf i3keit d( fond de notre prin'ipe prend e dess(s! Pendant 'e temps empG'+e pense pas )(e no(s a,ons 2ien aim ,oir mGme (n 3ant 'omme nain5 si te pe(t Gtre ,( mGme de fon'tionner aprAs )(e pa*er po(r 'e a5 d'a(tant p (s )(e e p (s (n o( 'a(tre s''arte de a tai e norma e5 on pe(t dire )(e e +F i'+erer ainsi sans ,o(s5 mais ne pe(t pas ,oir (ne 'ontradi'tion a,e' e prin'ipe de 'entre est+ti)(e en e e5 par'e )(e no(s ,o( ons5 'omme a,ant >0o ! I4 a t parfois affirm5 mais ni e 3ant5 ni a tai e de nain de 2e es personnes +(maines -amais ,oir5 et se on )('i s rpAtent e '+arme de a raret et de a no(,ea(t ne se perd5 'ependant5 no(s a,ons 2esoin de a tai e mo*enne d'a( moins appro'+e ? '+a)(e 2e e personne ? no(,ea(! Le 3oLt de 3ant et nain tai e est en fait -(ste (ne fa,e(r de a raret et de a no(,ea(t de a 3rande(r o( de petitesse5 pas 'ette mGme /on'5 po(r dire es a,anta3es de a forme +(maine ida e5 mais )(itter e 'entre! Un an3 e de a fa'e5 )(i se rappro'+e de 'an3 e droit5 'omme e e mie(@ )(e a mo*enne parmi 'e(@ )(e no(s a,ons ? 'esprit! Un oei 5 )(i est p (s 3rande5 (ne 2o('+e5 (ne 2ase )(i est p (s petite )(e e mi ie(5 dans (n a,anta3e est+ti)(e! Eais 'e n'est pas par'e )('i s )(ittent e 'entre5 mais se( ement s'i s si3nent d'(n no2 e e,5 p (s fine5 p (s ida 'onstit(tion sont no(s5 sont de 'e fait )(e no(s sommes +a2it(s ? es ,oir ? 'et 3ard!

XLIII. 9rincipes d'utilisation conomique des fonds ou de la moindre action. <uestion 8 propos de la raison la plus courante de plaisir et de douleur. 9rincipe de collecteur d'imp=ts. 9rincipe d'une tendance 8 la sta*ilit. 9rincipe >er*artsc es.
Si moi5 en tant )(e prin'ipe de '(ti isation 'onomi)(e des fonds dsi3ns5 prin'ipe dernier '+iffre5 i n'est don' pas par'e )(e -e 'onsidAre )(e ''est e moins important5 mais par'e )(e -'ai t e premier en dernier et )(e de 'a(tre 'Ct5 ? (ne attention prin'ipa e 5 et ?5 es prin'ipes ,o)(s pr'demment ne pe(,ent Gtre s(2ordonnes ? des dsin,o t(re to(te fa:on5 -e 'a-o(te mGme en'ore a-o(t a,e' e(rs propres mots5 e moi s(r e professe(r 0ierordt ? TU2in3en dans e 'adre d'5 ies de maniAre si3nifi'ati,e ? d'a(tres '+oses5 de a 'orrespondan'e a,e' des rfren'es o''asionne es ? a premiAre partie de 'e prs'o aire sont fo(rnis po(r ,o(s5 et -'aime ''rit(re5 en raison de a)(e e -e prends a(ssi de faire (n pe( p (s 3nra ! QA a maniAre de 'introd('tion des prin'ipes ta2 is et trAs 'on,ain'ante moti,5 -e ,o(drais e sa,oirQ5 a a-o(t '(ti isation 'onomi)(e des fonds Xo( 'e )(e ,o(s ,o( ieB dire e 'ontraire5 et d'a(tant p (s )(e e mGme s(rto(t d( point de ,(e des s'ien'es nat(re es et (n o2-e'tif ana *se re e des o2-ets d'art est tota ement -(stifie dans e(rs 'rits s(r es tisse(rs de We2r We+SerkBe(3e a,oir ? p (sie(rs endroits! "4 et dmontr a,e' des e@emp es frappants )(e e est+ti)(ement 2ea( dans

son ensem2 e et e p+*sio o3i)(ement 'orre'te5 )(e es de(@ 'o]n'ident5 )(i a to(-o(rs 'impression de 2ea(t > (miAre5 informe 5 e@trie(r4 fait 'e )(i est ra is a,e' des dpenses moins possi2 e de a p(issan'e m(s'( aire! Q
"4 En

parti'( ier5 0II de a prfa'e ? (n passa3e parti'( ier par e '+oisi de dans 'e sens! T!

Q/on'5 estI'e )('(n o2-et d'art5 '+a)(e poAme et' doit to(-o(rs (ti iser (ni)(ement es mo*ens )(i sont n'essaires po(r atteindre 'o2-e'tif! /e,enant de p (s5 n'est pas a2so (ment n'essaire5 ors)('i est (ti is en soi 'omme des mo*ens 3itimes5 de sorte )('(n te p onasme a'tes fati3ant poAmes! ?5 mais5 'omme e Ei3non de a '+anson5 dont '(n doit Gtre dit )(e pas (n se( mot po(rrait Gtre '+oisi diffremment en e(@5 )(i est5 es mots '+oisis sont ,raiment es mei e(rs! Q Terrain d'entente 'e prin'ipe de do(2 e de points rs(mer! En fait5 i no(s dit (iI mGme5 i doit pa*er e A(fSande de p(issan'e e p (s 2as possi2 e5 et ainsi ,a no(s aimons a(ssi asso'iati,e a(@ o2ser,ations T+ 5 fait maison5 fait a,e' pe( A(fSande 2ea('o(p ? re3arder ,ers no(s5 mais i *a a(ssi a performan'e o2-e'tif de taper 3nra ement 2esoin d'a( moins (n effort interne >ps*'+o o3i)(e et p+*si)(e4 infrie(r ? 'on'e,oir5 'omprendre5 s(i,re5 et -(s)('i'i tom2s par (ne a'tion dire'te5 'omment po(rrait fon'tionner! Eaintenant5 on po(rrait penser5 ? mettre 'e prin'ipe a( sommet de to(te est+ti)(e5 par to(s es p aisir et de do( e(r -amais fait dpend de (i5 et )(and 0ierordt (iImGme ne ,a pas si oin en so( i3nant 'importan'e de 'e prin'ipe5 i est pro2a2 e5 'ependant5 dans e sens A,enari(s Gtre )(e dans (ne 2ro'+(re intressante 4 6 a fait se on e Qprin'ipe de a moindre a'tionQ nom a( sommet de to(te a p+i osop+ie et i a fa ( p (sie(rs o''asions5 e mGme prin'ipe de mettre es ra'tions de m'ontentement dans es Bones d'emp oi de 'e prin'ipe dans a re ation! 0raiment aime 'e prin'ipe mGme dans 'ertains no(s a,ons t(di -(s)('i'i5 est o(i -amais si so(,ent entre a'es5 -o(ant son rC e a,e' es prin'ipes et en mGme temps i me sem2 e )(e 'e )(i s(it a(@ pr-(3s5 de faire (n prin'ipe fondamenta de 'est+ti)(e de 'e (iI'i!
64

a p+i osop+ie 'omme pense d( monde en 'onformit a,e' e prin'ipe de moindre a'tion! Pro 3omAnes ? (ne 'riti)(e de 'e@prien'e p(re! LeipBi3! L'dite(r de T(es! En "#$%!

Q('e e ait -amais aim )(e no(s prenions e po(,oir e p (s 2as possi2 e5 ne pe(t pas dire5 mais se( ement re ati,ement fai2 e par rapport ? a performan'e de restri'tion! Et si e e s'app i)(erait ? (n prin'ipe fondamenta de 'est+ti)(e de porter 'ette re ation ? (n point de ,(e ' air5 ? sa,oir de te e sorte )(e non se( ement a re ation a,e' e(rs ser,i'es d'o2-et5 a,e' e)(e no(s sommes don' pas to(s e p aisir et a do( e(r5 mais de to(s es 'as 'ori3ine de p aisir et de do( e(r so(s ra ise 'e )(i n'est pas dans a paro e de ' a2oration et d( prin'ipe5 -(s)('i'i5 i a pro3ress

-(s)('i'i! A ors 2ien sLr5 'e prin'ipe de,ra Gtre dimin( )(e 'a(tre d'rit pr'demment 'omme (n prin'ipe est+ti)(e5 se( ement Gtre 'ompt parmi es a(tres5 'ependant5 ont )(e )(e '+ose en 'omm(n5 mais pas en'ore ' air et reste so idement fi@ E@posed re ement 'ompta3e dans to(s es fi'+iers! Par'e )(e no(s a,ons i'i s(r e T+ ont fait de 2rA,es remar)(es d'(n pe( p (s oin! ;ertains sont ? a re'+er'+e d( to(t a raison de p aisir dans e fait )(e to(t 'e )(e notre for'e a(3mente5 a(3mente notre pro'ess(s de a ,ie5 o( e d,e oppement de notre s*stAme en'o(ra3e5 donne d( p aisir5 'ependant5 )(e a p(issan'e d( pro'ess(s de a ,ie dprime e m'ontentement d( d,e oppement d( s*stAme in+i2e! Eais 'ette e@p i'ation n'est pas ' airs o( (ntrifti3! En appro'+ant d( it5 a for'e ,i,e de to(t e 'orps tom2e5 * 'ompris es pro'ess(s par es)(e s 'a'ti,it de a 'ons'ien'e est en re ation fon'tionne e 84 5 mais ie ? e e a('(ne do( e(r5 'e )(i sera 'ompris par 'e(@ en tat de a p(issan'e[ La p (s 3rosse do( e(r est so(,ent p (s s,Are s(r no(s e@'it5 'omment ,o(s fermeB s(r (ne a(3mentation de 'a'ti,it de notre ,ie[ P aisirs e@a3rs s'app(ient s(r ainsi )('(ne 3rande for'e dans nos ,ies )(i so(ffrent! Q('entendIon par (ne po(rs(ite d( d,e oppement de notre Gtre[ Tant e 'on'ept de d,e oppement )(e e 'on'ept de notre prsen'e i'i doit en'ore Gtre ' arifi5 et 'omment on pe(t a(ssi essa*er de e faire5 i sera don' pas de rponse nette o( s(r a 2o(sso e de droits ? a )(estion s(r a raison ( time d( p aisir et de a do( e(r!
84 ;omp!

E em! es Ps*'+op+*s! "" p 996

/'impr'ision et d'am2i3(]t en to(t 'as i2re est d'a,is )(e 'o e'te(r d'impCts dans son 'omAtes +Gtre >L ed 86D TT4 a t prpar en iaison a,e' ,(es 3nra es s(r es raisons p+*si)(es de 'a'ti,it menta e5 )(i transformation de a for'e de serra3e5 'ner3ie potentie e en ner3ie 'inti)(e a,e' a (@(re5 a transformation in,erse est o(rde de m'ontentement par es e@pressions doi,ent Gtre 'ompris i'i dans e sens p+*si)(e e@a't! M 'et 3ard5 to(tefois5 'iIaprAs a 'roissan'e de 'ner3ie 'inti)(e serait -amais asso'ie a( p aisir5 ? dimin(er a do( e(r5 -e ,e(@ 3arder 'e point de ,(e )(e es o2-e'tions fa't(e es 'iIdess(s n'a pas t r,o)(! Po(r ma part5 -e s(is en' in ? 'roire I et p (s )(e a foi pe(t Gtre dans 'es '+oses ? peine par er I )(e des re ations )(antitati,es d( pro'ess(s p+*si)(e5 o. e ps*'+i)(e est en re ation fon'tionne e 94 5 'o(rt d( pro'ess(s ps*'+op+*si)(e5 en prin'ipe5 se( es es re ations )(antitati,es e ps*'+i)(e pe(t es rendre dpendants5 et )(e5 in,ersement5 e p aisir et a do( e(r5 'omme des dterminations )(a itati,es d'(ne forme o( a forme des re ations de 'e pro'ess(s est de es rendre dpendants5 no(s a,ons )(and mGme sans e sa,oir5 pe(t Gtre d'rit 'omme 'onne@ions interne +(me(r o( de '+armonie5 de 'ordre 3a +ineinB(treten dans es modes de a termino o3ie et a prsentation 'omm(nes >,oir arti' e &&&I4! En m(si)(e n'est ni a tai e ni a petitesse5 ni a(3menter ni dimin(er 'ner3ie 'inti)(e d( pro'ess(s de ,i2ration5 aprAs )(oi i s e@terne5 et ,ora(ssetB i'+ 2ases interne5 fa'te(r de perte5 mais par (n

rapport de a r(nion et e reto(r entre des moments de 'e pro'ess(s )(e e impressions de sa nat(re5 mais se( ement son p aisirIdonnant effet a(@ dsi3ne est +armonie(@5 mais es 'on'epts te ement est en'ore en 'omm(n de a fin d( ,ote d'a(toIintera'tion o( +armoni)(es )('i n'*a pas de rapport entre es )(antits de 'e )('i est nettement ?I2as et -e ,e(@ dire5 es terme fami ier dans 'ette re ation est a 2onne!
94 )('(ne

te e re ation po(rrait -amais se dro( era ? notre )(estion et a ref(s de (i5 ne doit pas Gtre ref(se sans )(e 'on est o2 i3 de prendre 'ette re ation (ni atra e matria iste!

;e a ne si3nifie pas )(e es ratios de )(antit i'i entrent en -e(5 de de(@ fa:ons5 mGme si e es sont portes par 'essentie po(r 'mer3en'e d( p aisir et de a do( e(r de no(er des re ations o( 'e es 'arr*5 e@presse 'inf (en'er o( de sa,oir ? 'e s(-et5 -(ste en iaison fon'tionne e a,e' es 'onditions forme es d'ori3ine d( p aisir et de a do( e(r sont5 d'a(tre part5 si (n po(,oir de ,ie p (s o( moins d'entrer dans a re ation en )(estion5 et de 'e fait5 e(r )(a it ne dpend pas de a tai e de a for'e de ,ie de p aisir et de do( e(r5 mais a son mot ? dire )(antitati,ement! Ainsi5 '+a)(e dto(r in(ti e5 '+a)(e o2sta' e dans a 'on'eption 'o(t(miAre en 'o(rs en mGme temps affe'te 'atmosp+Are de 'a(sa it intrie(re dans a)(e e e es e@istaient a(ssi5 et a 'onsommation de a for'e de ,ie par rapport ? 'pe(t a(3menter )(i a(rait t atteint par e p (s 3rand des asso'iations +(me(r5 prsente en termes de do( e(r Gtre5 'ependant5 a p (s 3rande 'onsommation d'ner3ie 'inti)(e en termes d'a(toI 'on'ordants Wan3es ide prsente 2nfi)(es dans e sens d( p aisir est! Prin'ipe fondamenta o( non dpend to(-o(rs de a )(estion de sa,oir si e p aisir o( a do( e(r5 dans 'e 'as5 a )(antit de 'a'ti,it mis a( po(,oir ,i,re5 mais de a forme ? partir de a)(e e i est e@prim! Par a s(ite5 de(@ aspe'ts seront to(-o(rs se distin3(er ? partir de a)(e e (n tat de mo(,ement pe(t Gtre a3ra2 e o( dp aisante! /'(n 'ertain point5 i sera d'a(tant p (s a3ra2 e o( dp aisante5 se on )('i s(r (iImGme pro,o)(ant5 +armonie(@5 o( est (ne des 'onditions de '+armonie a(tre5 )(i pe(t to(-o(rs e@ister5 'e rapport5 'ependant5 i *a (ne ar3e(r d'indiffren'e entre es de(@ Etats5 )(i p aisir )(e a do( e(r reste en desso(s d( se(i ! /'(n a(tre point de ,(e5 dans (n a(tre sens5 'ependant5 e p aisir et a do( e(r ,a 'roVtre o( pe(t ref(ser5 se on 'omme (ne for'e ,ita e forte o( p (s fai2 e entre dans a re ation +armonie(se o( dis'ordante5 et a(ssi de 'e 'CtI'i5 ? sa,oir a ,ert( fai2 esse de a for'e de ,ie rester en desso(s d( se(i ! I est ,rai )(e no(s po(,ons aimer mie(@ )('(ne forte et sLre 'omme mie(@ )(e a do('e m(si)(e forte! Eais 'e sera5 par'e )(e dans es 'ir'onstan'es5 e p (s fai2 e +armoni)(e po(r e reste d( s*stAme de notre mo(,ement5 et apporte (ne trop forte >'omme ? on3 s(ite4 dp a'er d'(ne 'ertaine fa:on dans (ne partie de notre dsa''ord s*stAme dans to(t :a5 par'e )(e sans inf (en'e s(r e ratios de forme de a re)(Gte ne pe(,ent pas Gtre es mGmes ratios de )(antit5 mais se( ement ? tra,ers 'ette inf (en'e5 i s seront donner d( p aisir o( de a do( e(r! In'idemment for'e ,i,e sera de se rfrer ? des

,itesses ordre s(prie(r a( premier >,itesse des '+an3ements5 'e )(i pe(t a(3menter -(s)('? (n montant non pr'is4 ors)(e a ps*'+op+*si)(e ;es '+oses de,raient e@i3er d( to(t! >;ompareB e em5 d Ps*'+op+ II! 86e4 /ans '+a)(e e@prien'e5 (n pro'+e de 'on' (re mais )(and 'es 'onsidrations trAs 3nra es5 a nat(re des 'onditions de mo(,ement +armoni)(e et dis+armoni' ne pe(,ent pas Gtre dfinis5 ainsi sera a )(estion de a raison5 po(r e p aisir et a do( e(r s(r5 et est fondamenta po(r (n motif ps*'+op+*si)(es a(to(r de 'est+ti)(e po(r )(e e raison i n'a pas a3i dans 'e do'(ment et ne po(,ait pas faire fa'e ? 'in'ertit(de dans 'es '+oses! Si ,o(s a,eB 2esoin mais de tro(,er es 'onsidrations pr'dentes 3nra pas to(t ? fait f otter dans 'air5 )(i a( moins (ne ,(e possi2 e s(r e ratio d'aspe't pertinent sera e terrain de p aisir et de do( e(r5 'omme (n pr'dent par moi en passant dans a 2ro'+(re e( QQ(e )(es ides de 'ration et ',o (tion de a srie or3anismes asso'is5 en 'onformit a,e' (n prin'ipe 3nra 5 )(e -'appe e e prin'ipe de a tendan'e ? a sta2i it! A propos de )(e )(es mots i'i! En 2ref -'appe e a,e' 'e@pression Qsta2e Q (n tat de mo(,ement5 )(i 'omprend es 'onditions de son reto(r5 don' ? part es pert(r2ations re,ient ,raiment priodi)(ement par e reto(r ? a premiAre 'ondition est a(ssi (n reto(r a(@ 'onditions d'(ne no(,e e r'idi,e! Un te tat pe(t Gtre 'onsidr non se( ement de parti'( es indi,id(e es5 mais a(ssi (n s*stAme de parti'( es5 et es 'onditions )(i sont is ? 'indi,id( et 'ensem2 e! I se pe(t )('i ne soit pas to(tes es dispositions d( pro'ess(s de dmna3ement ? a mGme +e(re5 mais se( ement 'e es )(i se rapportent o(5 -'essaie de montrer dans a 2ro'+(re 'iIdess(s )(e to(s es pro'ess(s d( monde aspirent ? par'o(rir a,ant d'atteindre 'et tat o( de s'en appro'+er de p (s en p (s )(e to(tes es tendan'es de '(ti it de a nat(re de 'ette tendan'e 3nra e ne pe(,ent Gtre s(2ordonns ? 'ette '+ose indi,id( s'insAre dans 'ensem2 e et 'ensem2 e de a 'onser,ation de 'indi,id( sert5 si es de(@ pro'ess(s 'on,enir ensem2 e d'(n pro'ess(s de sta2e n5 et )(e fina ement so( i3nent )(e a re ation de fait5 dans e domaine a 'ons'ien'e entre a''o ades5 e p aisir et a do( e(r est5 po(rrait faire en sorte )(e5 'onformment ? 'appro'+e de 'tat sta2 en s(r (ne 'ertaine imite5 'omme5 se on a distan'e de 'ertains sto'ks de m'ontentement imites5 tandis )(e 'indiffren'e d'(ne 'ertaine ar3e(r entre resterait! P (s pr'isment re3ard (n tat de sta2i it dans nos appro'+es de sens po(r e p (s o( est 'o(rte don' p (s sta2 e5 (ne po(r '+a)(e priode r3( iAre po(r se 'onformer a(@ mo(,ements des parti'( es indi,id(e es5 et e p (s pro'+e des priodes des diffrentes parti'( es de a 'ommens(ra2i it entre e(@J e@p i'ations5 )(i5 'ertes5 ne dit pas to(t 'e )(i est n'essaire po(r 'omp ter a 'ertit(de5 mais pe(tI Gtre s(ffisant po(r (n aperf( 3nra ! Permet ? 'tat d'+armonie et de semer a dis'orde d( mo(,ement serait e@p i)(e en 'e sens )(e e dsir 'ontin( d'appro'+er 'tat sta2e n a,e' 'an'ien5 )(i a(rait ,is a( 3rand dam de a ,ariation 'ontin(e a,e' e dernier nom! A,e' a ,o ont de 'tat +armonie(@5 mais s'effor'e 3a ement de maintenir o( d'a(3menter de p (s 3rande appro'+e de a sta2i it de a rti'en'e de 'Etat dis+armonio(s '+er'+ant ? ' iminer dans a so idarit!

Se on (ne ,ersion imite o( pro on3e des ratios de 'ons'ien'e dans e monde est 'ette re ation fon'tionne e de p aisir et de do( e(r ? a s(rfa'e p+*si)(e de a ps*'+ de '+omme et des anima(@ ? restreindre o( ? tendre ? 'ensem2 e d( s*stAme des pro'ess(s mondia(@5 mais dont se( e a derniAre permet (ne appro'+e 'o+rente5 d('ation 'omp Ate de a ,(e! ;+a)(e pro'ess(s dans e domaine de a finit(de5 )(i satisfait a(@ 'onditions de sta2i it po(r e(@ImGmes5 pe(tIGtre en'ore dans des 'onditions d'insta2i it ? d'a(tres pro'ess(s dans e monde5 o. ses mo(,ements sont in'ommens(ra2 es ? e e5 o(i5 tant )(e pas to(t e monde traite es termes de a sta2i it de p einement s(ffisante5 ne fait pas partie d( pro'ess(s de a mGme 'omme 'omp Atement5 en permanen'e et dans to(tes es re ations pe(t s(ffire ? e eImGme5 sans rester dans es re ations insta2e n a,e' d'a(tres pro'ess(s dans e monde5 et don' so(mis ? (ne tendan'e ? 'a-(stement m(t(e et par a prsente modifi'ation5 de sorte )(e 'a,anta3e de a sta2i it 'roissante 'ensem2 e pe(t so(ffrir mise ? '+e(re de 'indi,id(5 ? a mGme par es '+an3ements dem3emFen ? a sta2i it de 'ensem2 e de profit (iImGme prend part! Eais )(e est a ors 'ensem2 e des pro'ess(s d( monde en termes de so(sI pro'ess(s5 est 3a ement de 'ensem2 e des pro'ess(s de 'indi,id( par rapport ? ses so(sIpro'ess(s5 sa(f )(e e pro'ess(s 3 o2a de 'indi,id( reste en'ore (ne partie de 'ensem2 e d( pro'ess(s d( pro'ess(s de monde! Le prsent do'(ment sont m( tip es 'onf its entre es termes de p aisir et de do( e(r5 entre entretoises et des 'ontreforts -(stifie! 0ora(ssetB i'+ in' (t 'arti'( ation entre 'ima3ination et a ,o ont d'(ne (ti isation o( d'emp oi notamment par (ne des 'onditions de m( tip es (niformment asso'is de a sta2i it de 'e pro'ess(s ps*'+op+*si)(e so(sI-a'ente a5 et o. ni '(n est en'ore a(tres personnes prsentes5 se prod(it soit ? a do( e(r de 'enn(i par ' propres ides 2ien sLr pas (n 3ro(pe5 'e )(i es amAnerait dans (ne re ation '(ries5 pe(t Gtre tro(,5 o( a do( e(r d'(ne impression fra3mentaire de a partie des ides de a(f3edr(n3ener e@trie(r! Eais mGme si a perte de p (s sensation 'omm(ne est mo(sse 2ientCt5 a ors 'omme :a parfois pe(t 'rire )(e e 'apita disponi2 e po(r a mGme for'e ,ita e est p(is aprAs a 'ration de 'or3anisme5 en partie ? 'e )(e 'emp oi (ni atra par 'ette impression5 a ors )('(ne partie o( (n 'Ct d( s*stAme ps*'+op+*si)(e est mis dans (ne re ation '(ries5 pe(t tom2er dans a mGme ,oie insta2e n de 'Etat de p (s en p (s et don' (n dsir de '+an3er d'emp oi ,o)(e! EGme si -e 'rois )(e dans a ,(e ta2 i i'i de to(te fa:on (n5 mais (ne dtermination p (s pr'ise des trAs pa(,res5 e no*a( de 'e )(i est -(ste5 ''est )(e -e ne sais pas5 mais s(r (ne ana *se p (s dtai e de 'e (iI'i de dis'(ssion et d'a(tres app i'ations po(r es 'onditions est+ti)(es5 p(is)(e -e 'ai ,(e5 mais pas e(r +*pot+ti)(e ? 'ara'tAre de se ds+a2i er et de es remp a'er par des dri,ations sLrs et ' aire de a PrinBipe sp'ia pr'demment d,e opp et serait en mes(re de faire in(ti es! En fait5 no(s de,ons 'ontin(er ? Gtre ps*'+op+*si)(e5 dans e)(e a )(estion de a -(stifi'ation p+*si)(e d( p aisir et de a do( e(r est5 'omme no(s 'a,ons a,ant de tenter 'es re-ets po(rraient r(ssir5 et i a(rait r(ssi5 no(s serions en effet (ne est+ti)(e ps*'+oIp+*si)(es5 mais pas a,oir (ne est+ti)(e a( sens d'a(-o(rd'+(i5 et en fon'tion des 2esoins a't(e s5 )(i part de a 2ase p+*si)(e de nos tats intrie(rs de

'esprit et es mo(,ements de 'Hme d( to(t! E+ 2ien5 -e do(te 'ependant )(e mGme s(r (n des domaines p(rement ps*'+i)(es point de iaison r'emment po(r e d,e oppement de to(t e p aisir et a do( e(r sera tro(, )(i a permis (n 'o( ement ' air et s(ffisant de to(tes es ois est+ti)(es de 'e(@I'i! Eais pe(tIGtre n'est pas respe'te dans e s*stAme de Her2art a 2esoin de 'ette[ Po(rtant5 i e@iste en ps*'+o o3ie5 (n no(,ea( train fra'ass5 et n'est mGme pas 'e )(e no(s ,o( ons no(s pen'+er s(r 'ette re ation5 s(r 'ette piste[ Po(r ma part5 -e serais 'apa2 e de e tro(,er pas po(r es de(@ points s(i,ants ?! Her2art 'mer3en'e d( p aisir et de a do( e(r de a promotion m(t(e e et es ratios d'in+i2ition des ides dpend D4 5 mais i n'a pas t en mes(re de pr'iser 'omment 'mer3en'e de a ,o (pt et de a do( e(r ? 'e moment se prod(it! Par'e )(e si Her2art >a! Wes5 0S 8R4 ditO PLes sensations a3ra2 es dans e sens e p (s stri't5 a,e' e(rs 'ontraires Ypar a)(e e i dsi3ne e p(rement sens(e Z doit Gtre 'onsidre 'omme -ai issant des ides5 mais ne pe(t pas sp'ifier indi,id(e ement5 de sorte )(e e pe(tIGtre des raisons p+*sio o3i)(es pas sparment pe(,ent Gtre per:(s X5 a d' ar ''est ? )(e rside (ne part de (iImGme (n a,e( )(e 'app i'a2i it de a t+orie de 'in+i2ition tr2('+er i'i s(r (n point som2re5 d'a(tre part5 des 'onditions p+*sio o3i)(es )(e ,o(s ,o( eB ,oir rs(ms5 mais prises po(r aider!
D4

es man(e s s'o aires !! d Ps*'+o k 89 et k ND ff ff >tota a!5 0S 8R et S! $R ff

ff4 Eais en de+ors de 'e a5 -e serais 'apa2 e de me es e@i3en'es et es do'(ments es p (s fondamenta(@ de 'in+i2ition de a do'trine de Her2art ne pas a-o(ter5 'omme -e ne e tro(,e pas 'ompati2 e a,e' (ne ,(e impartia e et ana *se point(e des faits! A 'es points5 -e penseO "4 Q(e a ma-orit dans a 'ons'ien'e des ides distin'tes ne pe(t pas e@ister en mGme temps5 don' a(ssi de 'e )(i se tro(,e dans 'tend(e spatia e dans e mGme temps5 se( ement (ne s(''ession de reprsentations de point est possi2 e! I 64 Le fait )(e es ides de diffrents domaines sensorie s5 dits ides disparates5 'a(tre en de+ors de e(r teint ne pas fo( e5 afin de imiter a 'ons'ien'e sont en mes(re5 par e@emp e dans es o2ser,ations astronomi)(es diffi'( t o( 'impossi2i it a't(e e de 2attre (ne +or o3e a,e' interprte sim( tanment e passa3e d'(ne toi e ? tra,ers e fi d( t es'ope5 se( e a prsentation a(diti,e des U+rs'+ a3es de 'omp i'ations a,e' des ides pro,enant des Bones de ,isi2i it5 te s )(e '+or o3e e eImGme5 si 'e n'est ? ''+e' d( 'Ct p+*sio o3i)(e5 est fonde! I 84 Le fait )(e es ides dissem2 a2 es >pas disparate4 dont es points de 'espa'e o( de temps ies ? diffrents5 se re-oi3nent dans a 'ons'ien'e5 'onformment ? son antit+Ase dans a ' art de a 'on'eption restreindre p (tCt )(e d'a(3menter dfa(t de 'ontraste! I 94 Q(e a di,ision de 'attention entre des 'on'epts simi aires en ,ert( de (iImGme5 dont '+a'(ne est moins 2ien 'ompris s(r es in3a its p (tCt )(e de 'emp a'ement5 et ainsi de s(ite appr+ender re parta3e d( po(,oir 2er(+e!ID4 ;'est (n e@amen de p+*si)(e >p+*sio o3i)(e4 inf (en'es est s(r e menta 2ien -(s)('i'i mais pas p (s oin5 dessin5 pe(,ent Gtre po(sss a(ssi de maniAre indtermine ? 'es inf (en'es5 'e )(i ne

rentrent pas dans 'idation p(r ? des peines antrie(res5 sans 'interdpendan'e fon'tionne e entre 'a'ti,it p+*si)(e et menta e dans to(te son tend(e5 et po(r rpondre ? '3ard de 'ensem2 e de 'e@prien'e! Q(e Her2art a,e' 'app i'ation offi'ie e p (s pr'ise5 si 'app i'ation prin'ipa e5 )(i a fait d( to(t de sa t+orie de 'in+i2ition des 'onditions est+ti)(es5 ''est ? dire s(r a m(si)(e entre 'onsonan'es et dissonan'es %4 fait na(fra3e5 ,o(s a(reB d( ma ? Gtre nie! Sa d'ision s(r a 'on'eption de r' amation de 'e@a'tit(de et de a reprsentation de 'es ratios5 et 'ette affirmation rpondant a(@ mGmes 'onditions de a part de He m+o tB sont en fait asseB disparate5 sans a('(ne rd('tion ? 'a(tre5 et e Her2art's'+e dans e(r prtention fantaisiste sem2 e te ement in'on,nient )(e par ai e(rs5 'ontin( ? Gtre 'onstr(it Her2art5 'a,is de `immermann de He m+o tB Her2art 'ontre a to(t simp ement aisser tom2er!
%4 Kom2re

a! II5 p 9D 0II p 8 6"%e

AprAs to(t5 don' -e pense )(e a )(estion d'(n motif 3nra de p aisir et de do( e(r ne fait en tro(,ant de 'a(tre a ors )('i se prparait 0(es ins(ffisante5 mGme dans '+*pot+Ase5 mais )(e -e me s(is mis en ro(te po(r des raisons de s'(rit et de a faisa2i it ' airement pas en'ore serait en mes(re de dmontrer! AprAs to(t5 -e 'rois )(e -e pe(@ re'ommander ? (n e@amen ? distan'e!

XLI%. section de l'anne:e des proportions "uridiques des ima.es de la .alerie.

' ?*ser!ations prliminaires. ^e donne 'ette se'tion 'omme (ne piA'e -ointe5 'ar i s'a3it d'(n s(-et asseB intressant est+ti)(ement5 mais )(e (iImGme a(rait (n intrGt est+ti)(e 'onsidra2 e5 mGme si te n'tait pas to(t ? fait dfa(t dans a se'tion &&&III! 7n pe(t notamment * 'onsidrations prsentes e de3r mo*en e@a't et moiImGme soiI disant ,a e(rs norma es d'ima3es diffrentes ' asses >3enre5 pa*sa3e5 et'4 ? partir de a s(i,ante5 'e )(i se 'on,ain're )(e 'e )(i ' asse es p+otos on pe(t en,isa3er e rapport de a p (s 3rande ? a p (s petite dimension est en mo*enne 2ea('o(p p (s fai2 e )(e e nom2re d'or! En o(tre5 ,o(s ,o(dreB pe(tIGtre prendre (n 'ertain intrGt prati)(e dans 'om2ien P+otos donns ' asse >en de+ors d( 'adre4 est 'apa2 e de prendre (ne +a(te(r de m(r o( de a ar3e(r5 et dans )(e es 'onditions mo*ennes prod(ire des ima3es de diffrentes ' asses 3nra ement dans des 3a eries5 s(r e)(e to(tes es donnes tro(,es dans es domaines s(i,ants ! Pendant 'e temps5 'es points a(raient t oin d'Gtre n3 i3ea2 e dans to(t 'intrGt )(e dans (ne t(de si e@'eptionne ement 'omp i)(e et a2orie(se des proportions de a 3a erie des peint(res o''asion )(and -'ai to(rn i ! Eais i sem2 e )(e 'ette en)(Gte en (n se( 5 dep(is on3temps par m'a fait5 pas en'ore termin5 (ne t(de p (s 3nra e s(r es proportions -(ridi)(es des o2-ets 'o e'tifs >par e@emp e des o2-ets de nom2re indtermin ,ariant se on es ois de sp'imens de +asard5 te s )(e 'e(@ tro(,s dans di,ers domaines4 dont 'artisti)(e former (n dpartement sp'ia ! Eais

dans 'ette t(de 3nra e5 'en)(Gte s(r es dimensions de a 3a erie des peint(res o''(pe (ne p a'e importante5 dep(is a 3a erie des peint(res de points de ,(e dont -e par e moins de % ans4 sem2 ent 'on,enir5 a,ant de nom2re(@ a(tres 2iens 'o e'tifs5 (n e@I "4 ? 'o''asion mis en p a'e par moi5 et dep(is ors5 d,e opp po(r ser,ir t+orie s(r es ois de rpartition 3nra e des dimensions des o2-ets 'o e'tifs ? a pierre de to('+e5 et par'e )('i s per:oi,ent (ne 'onfirmation dfiniti,e de a mGme '+ose5 o(i5 -e 'a,o(e5 d'informer 'ette en)(Gte se( e raison po(r 'e a5 mais es interprAtes points trAs o''asionne s de 'e t*pe5 par'e )(e sinon -e pe(tIGtre pas p (s )('i s ,iennent de dire5 mais i serait domma3e si es rs( tats de 'en)(Gte5 'effort pres)(e personne en A,erait )(i ont t perd(s en raison de son '+amp d'app i'ation s'tend s(r to(te a s(rfa'e des o2-ets 'o e'tifs5 dont es proportions pr'demment -(ridi)(e S(ffisamment rien n'e@istait en'ore! Par'e )(e '(n des Q(ete ett >Pro2a2i it de s Lettres s(r a4 a ta2 i5 en apparen'e trAs attra*ante5 a t+orie de a5 dans a s(ite a,e' a an3(e ? ,enir5 par'e )(e es ima3es de a 3a erie fortement a,e' des ratios de distri2(tion as*mtri)(es frappantes des o2-ets 'o e'tifs a5 ? mon en)(Gte n'est pas se( ement ors)(e es o2-ets prsents i'i5 mais en 3nra 5 to(t ? fait in'ompati2 es a,e' es faits indi)(s!
"4 /ans

'essai PS(r a ,a e(r de a prod('tion de a p (s petite d,iation somme! LeipBi3! HirBe 5 "#$9!Q Pp! "R et s(i, En de+ors de 'e a est+ti)(e 'onsidra2 e et 'et intrGt mat+mati)(e p (s important5 'ana *se )(i s(it pe(t mais a(ssi (n intrGt p (s 3nra ainsi profiter de e(r se'ret5 (ne maniAre de dire e@trmit de a 2o(3ie dans es rapports dimensionne s de a peint(re5 a,e' des o2-ets 'o e'tifs d'arti'( ation nat(re e trAs di,er3entes5 e 3a isme dessine ? a (miAre )(e '(n de 'es prod(its 3rat(its de 'a'ti,it +(maine ne de,rait pas s(pposer ? 'a,an'e! En fait5 on po(rrait penser ? premiAre ,(e5 )(e es tai es d'ima3es de 'e 'o e'te(r5 '+an3eant a( +asard5 es 'ir'onstan'es d( 'onten( de a n'essit de 'espa'e5 de a s(2-e'ti,it de 'artiste et a(trement ,ent(a its dpendent de 'e )(e po(rrait Gtre des rapports de mes(re -(ridi)(e mGme d( to(t +ors de )(estion! ;ontre 'e'i est )(e ,o(s ne po(rrieB pas ,oir sans tonnement fo 3ends )(e 2ea('o(p ne pe(,ent asseB 3nra ement ,a a2 e )(e po(r rendre tmoi3na3e ? to(tes es ' asses d'ima3es5 'omme 'ertains 'ara'tristi)(e diffrente po(r es diffrentes ' asses! ;+a)(e ' asse et de a di,ision est de 'ertaines ,a e(rs fondamenta es >E5 W5 ;5 /5 /4 par rapport ? 'ara'triser a(tre5 et no(s 'omprenons a distri2(tion dterminer 'om2ien d'ima3es d'(ne +a(te(r + donne et a ar3e(r 2 donn so(s (n 3rand nom2re donn d'ima3es ' asse et a di,ision se prod(isent5 en d'a(tres termes5 )(e e nom2re d'(n t*pe donn d'ima3es rparties en fon'tion de e(r +a(te(r et de a ar3e(r5 de sorte )(e montrent es ta2 ea(@ de distri2(tion to(tes es ' asses et dpartements d( mGme p at prin'ipa de a distri2(tion5 mais sp'ia is s(r a tai e et 'emp a'ement des prin'ipa es ,a e(rs o(i ,o(s po(,eB dans es ' asses et se'tions 2ien dfinies5 te )(e dtermin ? pe( prAs 'onstant >/ '5 ,5 ,'4 de 'e@prien'e5 de 'a '( er ? 'a,an'e 'om2ien de p+otos de +a(te(r donne et a ar3e(r d'(n 3rand nom2re donn de s'attendre a( mGme sont! 64
64 Le

mat+mati'ien5 2ien sLr5 pense )(e ''est 3a ? a oi 3a(ssienne de a

,ariation a atoire 'omme normati,e5 mais 'ette prati)(e est ta2 ie par a ,ersion Wa(ss se( ement po(r a s*mtrie des 'arts par rapport ? a mo*enne arit+mti)(e5 )(i ne 'onsiste pas dans es dimensions de a peint(re5 et 'arit+mti)(e >non proportionne e ,ariations45 )(e ,o(s ne po(,eB pas 3rer es dimensions de peint(re! I pe(t Gtre5 mais 'omment montrer moins de % ans45 rendre a oi app i'a2 e 3a(ssien ? tra,ers 'ertaines modifi'ations ? notre 'as5 et 'o2-e'tif prin'ipa de 'en)(Gte est parti ens(ite5 'es modifi'ations afin de dterminer t+ori)(ement et empiri)(ement ? pro(,er! ;omme es ima3es des ' asses -e distin3(e re i3ie(@5 m*t+o o3i)(e5 3enre5 pa*sa3es et ima3es de nat(res mortes5 'omme dans $4 sont donns en dtai ! /ans 'es ' asses ? sa,oir 'en)(Gte s'tend5 mais ont se( ement t ? )(e )(es dispositions tires des raisons de 'ontin(er ? Gtre fo(rni a,e' es '+efs re i3ie(@ et m*t+o o3i)(es! Sont dans '+a)(e ' asse5 mais5 'omme dans 88 Se'tion des remar)(es ? faire a distin'tion entre de(@ dpartements5 ? sa,oir des ima3es dont a +a(te(r + est s(prie(re ? a ar3e(r 25 et 'e(@ dont 'in,erse est ,rai5 'an'ien5 'e (iI'i po(r dsi3ner par Hh 25 a,e' 2h +! Entre es de(@ dpartements sont es aprAs 94 se prod(isant rarement des ima3es 'arres5 en a ternan'e5 'omme i s se sont prsents5 ont t 3a ement distri2(s! 84 mais sont a(ssi de 'a3r3ation des (nits des de(@ di,isions tires des dispositions )(i s'app i)(ent ? '+ o( 2 de a mGme 'omm(ne !
84 ;'est

'ertainement e@a't5 'omme ? a fois ? (n a(tre dpartement entiArement attri2(a2 e par'e )(e dans (n 'arr ima3es fi@es5 mais maintenant (n an et maintenant (ne a(tre dimension ? )(e )(e '+ose de p (s 3rand sera )(e 'a(tre5 mais se( ement )(e a mes(re de trAs petites diffren'es i3nores! AprAs 'e a si3nifie )(e maintenant5 par e@emp e5 +5 +h B dimensions en +a(te(r des ima3es5 +h 25 et a(ssi B5 Hh B dimensions de a ar3e(r des ima3es5 +h 2 et 'J enfin ;om2in! o( 2 ;om2in! + ar3e(r o( a +a(te(r dimensions dimensions des ima3es des dpartements 'om2ines +h 2 et 2h + Po(r (ne ,a (ation p (s pr'ise des donnes s(i,ants sont en'ore des informations de 'Ct5 )(e -e $4 po(r donner (n rC e p (s important )(e dans e 'adre 'iI desso(s! Initia ement5 se( e s(i,ant! I n'* a )(e des ima3es de a 3a erie mes(re ? partir d( 66 sp'ifi so(s $4 3a eries p(2 i)(es o( p (tCt ports s(r es 'ata o3(es de a 3a erie5 es dimensions5 a ant de a tai e des ima3es dans es (miAres de a trame5 (ti is5 et dans (n so('i de 'ompara2i it5 to(s rd(its ? mes(re mtri)(e! ;omme (ne (nit de masse est don' a(ssi in,aria2 ement e 'ompte(r fo 3ends j 85"#%6 pr(ssienne! Pied j 85R$#9 paris! Pied! Po(r a s(perfi'ie est de HB " Q( mAtres pr(ssienne 'ompare a,e' "R5"D%! Q( T! o( N59$$ par! Q( T! I'i et ? est (n nom2re 'iIaprAsb tro(,er 'iI-oint5 'e )(i si3nifie )('i est frappant sans )(e e 'ontrC e de e(r destin a 'ond(it ? (n '+an3ement dans e mGme! )7 les ta*leau: de distri*ution et des morceau: de dtermination des ima.es de la .alerie.

En ,ert( d'(n pannea( de distri2(tion5 -e ,e(@ dire (n ta2 ea( )(i rpertorie par tai e s(r,enant proportions5 et a mes(re dans a)(e e (n 'ertain nom2re de fois )('i se prod(it a''ompa3n! /ans mes 'ata o3(es dire'tement 2as s(r es si3nes de distri2(tion ori3ina(@ dpassent parto(t es dimensions de R5R" mAtres >j 95DN pr(ssienne Lin5 Lin j 9598 par !!!!4 a,ant5 mais -e donne 'iIdesso(s des ta2 ea(@ indi)(ant e nom2re de p (s inter,a es5 par a prsente5 a ma-orit des ,a e(rs dimensionne es5 rs(mes! En re3ardant es p an'+es ori3ina es5 ainsi ,o(s po(,eB ,oir es dimensions in' (ses dans es '+iffres donns sont te ement irr3( iers se on e(r tai e s(ite )(e 'on po(rrait penser5 en effet5 (ne rA3 e est de ne pas penser! E'+anti on -e donne (n mor'ea( des Por3anismes responsa2 es de 'es $$D 'opies dans to(te a pannea( de distri2(tion de 3enre +5 +h 25 don' de a maniAre pres'rite s(r 'ti)(ette +a(te(r dimension + dans es peint(res de 3enre5 dont a +a(te(r est s(prie(re ? a ar3e(r! @e c antillon 8 partir des panneau: de distri*ution d'ori.ine 6Aenre ( 5 *7. Ees(rer Kom2re Ees(rer Kom2re R56N 8R 8" 86 88 89 8D 8% 8$ 8# 8N "8 "D "8 6R 6" N "$ "8 66 6% # R59R 9" 96 98 99 9D 9% 9$ 9# 9N DR D" N "$ "9 "9 "6 "D "R "$ "R "6 9 "6

et' I * a,ait don' 6" ima3es s(r a dimension en +a(te(r de R588 mAtres5 ? se( ement N ? R589 mAtres5 p(is "$ mAtres ? R58D UST /e mGme5 'ensem2 e d( ta2 ea( de 3enre H5 Hh B reprsentent5 et de fo(rnir to(s es pannea(@ es a(tres ' asses et dpartements reprsentent 'e )(e 'affirmation se on a)(e e a distri2(tion des ima3es de a 3a erie est so(mise ? 'ertaines rA3 es5 sem2 e 'ontredire dire'tement! Pendant 'e temps5 '+an3e es '+oses et de prendre es 'omprims immdiatement (n ook trAs diffrent de )(and rs(mant e nom2re de p (s 3rand5 mais to(-o(rs e mGme5 EaFinter,a e5 par e@emp e5 a( ie( d( nom2re po(r '+a)(e par R5R" mAtres de a s(ite de di,erses mes(res parti'( iArement effe't(er5 es '+iffres po(r 'ensem2 e des inter,a es de R5" mAtres de +a(te(r >j 85#6 pr(ssienne! po('e j 85%N Paris! po('es4 afin de di@ fois es p an'+es ori3ina es5 rs(me! 0oi'i es 'onsei s )(e 'on

rd(it po(r es de(@ di,isions de 3enre et de pa*sa3e et Hh 2 de a nat(re morte5 )(i5 par e@emp e5 "88 dimensions en +a(te(r des peint(res de 3enre5 dont a +a(te(r est s(prie(re ? a ar3e(r5 dans 'inter,a e de R56 ? R58 mAtres de +a(te(r sont in' (s! Le nom2re tota m de 'opies de '+a)(e ' asse et de a di,ision est donne 'iI desso(s! Bea('o(p de '+iffres dans e ta2 ea(5 ,o(s po(,eB ,oir 'iI-oint ? (ne d'ima e R5D! ;e a pro,ient d( fait )(e es n(mros )(i sont tom2es s(r e se(i d'(n inter,a e (iImGme5 a moiti de a moiti des di,or's ainsi inter,a es ont t attri2(s ? 'a(tre5 'e )(i a,e' es nom2res impairs porte (ne demiI(nit! Ainsi5 par e@emp e5 de a >pres)(e4 de a piA'e de p an'+es ori3ina es de Wenre + donne5 +h 2 est te )(e dfini dans e n(mro d( ta2 ea( pr'dent "%" po(r 'inter,a e de R58 ? R595 R59 et "6$5D po(r ? R5D rs( tat! Si ,o(s ,o( eB )(e es ,a e(rs n(mri)(es de + o( 2 po(r e 'om2in +h 2 et 2h + ont5 si ,o(s a,eB 2esoin d'a-o(ter )(e es paramAtres po(r es de(@ ministAres! 9anneau: de distri*ution II pour la !ie .enre( paysa.es et natures.

Eass

Wenre 2h + 2 + 2

Pa*sa3e +h 2 + 2 2h + + 2

Sti +h 2 +

ife 2

Inter,a e +h 2 + >EAtres4 5 R ? R5" R!" I R!6 R56 I R58 R58 I R59 /e R59 ? R5D R5D ? R5% /e R5% ? R5$ R5$ I R5# R5# I R5N R5N ? "5R "5R I "5" "5" ? "56 "56 ? "58 "!8 ? "!9 "59 ? "5D R 8R!D "88 'E' D ##

R 68

R % 8#5D $#5D

R 6 "$5D 6%5D 86!D 66 /'(D 6D #!D 6R!D "8!D "R %!D $!D $!D

R #!D 68 D+(D 9R 88 6" "8!D 6R "9 #!D N D 6 "R

%!D %%

"!D "#

R R

R 9

'BC(D NR5D "%$5D "RN

6RR5D NR )FG(D "%% 6D$5D 'GB 6"N "%D "8N $N N8 %N 9D 8%5D 6#5D "N!D "%# 6R6

"R!D "%5D "95D 99 DC(D 9D 6$ D'

"6$5D "RR5D ''/(D #R5D $D5D $R 9$ 8N5D 6R!8 "65D ""5D "65D "65D $!D %65D D#5D 8"!D "# 6" # "R 6!D "!D D $N5D %D5D 9R5D 6# 88 "$ 6D!D 69 "" "D $D5D GE 895D %85D 8%5D 6%5D 6N 69 "6 "N

8"!D 9D 86 66

"8D5D 6N "8N5D 8# $# %8

"6D5D 685D "$5D "$5D "6 "95D 6!D %!D 8 "

D#5D "% $"5D D!D 8N 6

Est R"!RD ? "" R"!R% Reste 8

6!D 6!D

% 6R

N!D #65D

D 8%

N!D ""5D

6N %65D

885D " 6"D5D "$

8 8

m $$D $$D $R6 $R6 6#6 6#6 "$N9 "$N9 8R# 8R# 7n ,oit )(e a distri2(tion dans (ne 3rande partie a s(i,i e mGme '+emin! Parto(t o. i *a (n inter,a e5 no(s 'appe ons 'inter,a e prin'ipa 5 )(i5 mis en ,iden'e dans a mes(re de a pression est ma@ima e5 o. es ,a e(rs n(mri)(es dimin(ent rapidement des de(@ 'Cts5 et )(i est 'inter,a e prin'ipa de 'e@trmit s(prie(re de a ta2 e5 )(i 'ommen'e a,e' es p (s petites dimensions 5 2ea('o(p p (s pro'+e de a partie infrie(re5 )(i se termine a,e' es ,a e(rs es p (s e,es5 mais 'e serait en'ore p (s frappante si 'e n'est es n(mros ? to(tes es dimensions de "5% mAtres de a 2osse ont t re3ro(ps >en 3ro(pe4! ;e a fo(rnit e 2ord d'(n e@emp e parti'( iArement intressant d'(n o2-et 'o e'tif de trAs as*mtri)(e distri2(O 7n ,oit )(e es ,a e(rs de a transition de 'inter,a e prin'ipa des de(@ 'Cts est de,en( (n trAs r3( iAre appro'+! I'i et ?5 'ependant5 )(e s(rto(t dans e 3enre 25 2h +5 pa*sa3e +5 +h 2 et 25 2h +5 mGme de fortes irr3( arits ont ie(5 et e man)(e de n( e part a,e' es petits nom2res dans a partie infrie(re de a ta2 e5 mais i pe(t s(pposer )(e 'e(@I'i disparaissent 'omp Atement o( rd(ire 2ea('o(p si (n p (s 3rand nom2re de sp'imens a(rait t ? son 'ommandement5 'omme i s )(i i2rent 3a ement d'a(tant p (s dans des inter,a es to(-o(rs p (s de rs(mer es dimensions! 7n s'attend5 par e@emp e5 es mes(res de de(@ inter,a es 'ons'(tifs ensem2 e5 'e )(i est trAs per'epti2 e! 7(i dresse (n trAs 3rand nom2re de mes(res a(@ 'ommandements5 ,e( ent a,e' dtermination fa,ora2 e5 es ' asses disparaissent5 es 3randes irr3( arits5 )(i >,oir 'iIdess(s4 apparaissent dans 'pro(,ette de a tai e des pro3rAs de R!R" mAtres! Un '+emin trAs simi aire ? 'e e d( 3enre5 des pa*sa3es et des ima3es fi@es de ,ie montrent es re i3ie(@ et m*t+o o3i)(es5 sa(f )(e dans 'es ' asses deme(rent 'ontests en raison de rs(m dfa,ora2 e5 * 'ompris des ima3es pro-etes5 'e $4 ,o*eBI,o(s )(e )(es trAs 3randes irr3( arits en 'o(rs )(i sont pe( s(s'epti2 es d'Gtre 'ompenses par m ar3ie5 de sorte )(e 'es ' asses ne sont pas appropris po(r tester es ois de distri2(tion et ne sont pas -(s)('i'i t tra,ai par e 2iais par moi )(e es a(tres! /e a nat(re morte 2h + -amais a(para,ant (ni)(ement ? petit des en)(Gtes dtai es dans 'e n(mro de a Bone 6R95 a ors ,oi'i Ure3e mFi3keiten sont deme(rs re ati,ement p (s forte )(e 'e e d'(n tra,ai 'omp et ? tra,ers a(rait t intressant! En 'ontrepartie de 'e a5 -e mets 3nra ement dans es ta2 ea(@ 3enre et e pa*sa3e )(i s(it5 )(e a p (part entiArement tra,ai ? tra,ers des 'o(rs )(e des pro3rAs5 des ima3es re i3ie(ses et m*t+o o3i)(es5 'omme e moins tra,ai ? tra,ers5 a derniAre! Si ,o(s ,o( eB (ne des 'ara'tristi)(es 'omparati,es p (s pr'ises des proportions des peint(res de a 3a erie >o( mGme (n o2-et 'o e'tif 94 a,oir5 no(s de,ons tirer 'ertaines ,a e(rs ? partir des pannea(@ de distri2(tion5 )(e -'appe e mor'ea(@ de dtermination et 'e )(e -e s(is e p (s important5 E5 W5 ;5 /5 /5 s'(nir 'omme es

prin'ipa es ,a e(rs dans e ta2 ea( )(i s(it en ,ert( a,an'e dfinir e nom2re de 'opies m5 d'o. i s sont iss(s! D4 To 3ends a si3nifi'ation des ettres et prsente es prin'ipa es ,a e(rs sont es mGmes po(r e(r terme! En ,ert( d'(ne e@p i'ation s(i,ante sera mie(@ 'omprise en 3nra 5 a dimension de a +a(te(r o( de a ar3e(r d'(n se( e@emp aire!
94

I est fa'i e de ,oir )(e es sp'ia its s(i,antes -'ai e p (s 3rand inItrGt d( traitement de 'es ments ? 'esprit ors de a saisie! La 3a erie peint(res offrent se( ement fo(rnir (n e@emp e appropri de 'e@p i'ation de 'e )('i ressem2 e ? to(s dar!
D4

Le re-et de 'es ,a e(rs prin'ipa es )(e to(tes es piA'es de a dtermination ( trie(re se fait dire'tement ? partir des 7ri3ina taI ames de a forme de a ta2 e I5 et non a rd('tion des pane s s(r a forme de a ta2 e II5 en raison de a rd('tion5 2ien )(e a ' art a(3mente5 mais a possi2i it d' dri,s pr'is se rd(it5 dans e)(e es irr3( arits a atoires ont po(r 'ompenser 'amp it(de et a dire'tion des 'ontraires!

E5 mo*enne arit+mti)(e5 en additionnant to(tes d'(ne ' asse donne et de a di,ision5 et a di,ision par e nom2re m d'o2tenir es mGmes! W5 3omtri)(e o( e rapport5 a ,a e(r )(i est dpasse dans a mGme proportion >'om2in4 de p (s 3randes dimensions et est passe de kiddies po(r o2tenir a(tant )(e ,o(s a,eB to(s (n di,ise a somme des o3arit+mes des m5 et e )(otient5 e n(mro de a o3arit+mi)(e en)(Gte! Est mat+mati)(ement n'essaire to(-o(rs 3Arement p (s petit )(e m! ;5 a ,a e(r mdiane o( mo*enne5 de a ,a e(r )(i o''(pe 'enfant d( mi ie( dans (n endroit de a tai e des dimensions d'(ne ran3e d'ori3ine5 ''est ? dire en nom2re 3a 5 et non pas en tant )(e E somme 3a e des 'arts s(r es de(@ fa'es sont ? e(r '+ar3e! >Pr'ision moiti de moi dans '+a'(n des 9 inter,a es de tai e R5R95 o. ; est s(rto(t dtermine par interpo ation5 et es mo*ens d'5 en 3nra 5 fait pe( es (ns des a(tres dispositions 'ontradi'toires!4 /5 -(ste dense ,a e(r5 ''est ? dire a ,a e(r par rapport ? a)(e e >prise de ne pas proportionne5 mais simp ement5 a2so (ment5 arit+mti)(ement45 es 'arts sont moins5 p (s i s sont 3ros5 et dont5 par 'ons)(ent5 es ,a e(rs indi,id(e es po(ssant ainsi (ne p (s dense5 o( dans a)(e e es mGmes petits inter,a es est form dans e mi ie( de sparation d( pannea( de distri2(tion5 )(i 'omprend e p (s 3rand nom2re de dimensions d'(ne5 es irr3( arits de a ta2 e de distri2(tion to(t en (n tat )(i i2r! /ense ,a e(r d( rapport / '>dans a se'tion 88 n(mAre a ,a e(r norma e45 ''est ? dire a ,a e(r par rapport ? a)(e e es 'arts sont moins5 p (s i s sont en re ation a,e' mat+mati)(ement dtermin par )(i to(t a sont remp a's par e(rs o3arit+mes5 e p (s dense ,a e(r de o3arit+mes dans e mGme sens et a mGme maniAre d'(ne en)(Gte5 )(e a ,a e(r de / de a di'+tste simp ement (iImGme est

re'+er'+5 et es ,a e(rs ainsi o2ten(es / o3 o3 / o( ook Qn(mro / 'dans es ta2 ea(@ d( -o(rna ! Ke tom2eB pas e@a'tement a,e' / (iImGme5 p(is)(e es o3arit+mes pro'der diffremment )(e es n(mros )(i e(r sont asso'is5 mais i est to(-o(rs (n pe( p (s e,! %4
%4 ;ependant5

on po(rrait penser )(e a r(pt(re des ,a e(rs o3arit+mi)(es es p (s denses de o3 / 'tro(, p (s dense ,a e(r d( rapport /' a,e' / (iImGme doit 'o]n'ider parto(t5 par'e )(e )(and s'a''(m( e dans (n pannea( de distri2(tion po(r (n 'ertain a est e p (s 3rand nom2re te )(e e A et / se prod(it5 e mGme nom2re ma@ima sera 3a ement ad+rer a( o3arit+me de 'e eI'i5 aprAs a,oir amen 'ensem2 e a e(r o3arit+me! Eais po(,eBI,o(s re ement ni / ni / 'po(r dterminer e nom2re ma@ima )('(ne se( e ,a e(r5 a dista a(@ diffren'es finies de 'a(tomne pro'+ain5 mais se( ement ? partir d'(ne 'onne@ion p (s5 a ors d'o. ,ient a diffren'e affirme! /ep(is sa fondation s(r es pannea(@ de distri2(tion d'o2ser,ation sont enta'+es d'irr3( arits5 es ,a e(rs /5 / 'ne pe(,ent pas Gtre tro(,es dire'tement dep(is e@a'tement5 es ,a e(rs indi)(es dans e ta2 ea( 'iIdesso(s sont des ,a e(rs p (tCt fa't(re5 )(i est so(mise ? '3a isation p (s possi2 e d'irr3( arits dans a dtermination! Po(r p (s de dtai s s(r a maniAre de dterminer / et / 'aprAs o2ser,ation et de 'a '( se dit moins de % ans4! III. Les principales !aleurs de et * 6en dimensions mtriques7.

+h 2 + 2 +

Bh + 2

;om2in! + 2

Wenre! m E W ; /' / m E W $$D R5D99 R9%$ R99% R8$% R58DR 6#6 R5##" R$88 $$D R98% R8$9 R8D# R58R# R56$$ 6#6 R%N" R5D#$ $R6 $R6 "9$$ R5D#N R5DRR R59$# R59RD R58$8 6R$% R5%$N R5D%$ "9$$ R5%9R R5D"R R9N9 R98N R58#6 6R$% R5#$9 R5$6# R5%8# R5#%% R5D8# R5$6R R5D"9 R%$# R98% R5D9D R58N$ R9N% Pa*sa3e "$N9 "$N9 R5%9$ R5NR8 R5D9D R$D6

; /' / m E W ; /' / m E ; m E

R$R" R5DN9 R5D68 8R# R#R% R$6% R$8R R5$9$ R%$8 8$8R "!8D9 "RND 8DR "!9"$

R5D9% R59"$ R8N6 8R# R5%66 R5D$$ R5D#N R5%88 R5D%8 8$8R "R$R R$%R 8DR "!R8#

RD88

R$99

R5DD$ R5DD$ R9#" D"6 R$%# R%$8 R%$8 I I DD89

R$"6 R5%%R R5DN" D"6 R$%9 R%%# R5%DR I I DD89

R59N8 R5$"8 R598R R5%RD Sti 6R95 ife 6R95

R5$"R R5ND6 R5%R" R5#8D R5DD$ R5$%% I I "#R9 RN%" %RN I I "#R9 "!8"D %RN

Re i3ie(se "!""%9 "!D%"9 E*t+o o3i)(e NDN NDN "!"%N "!D#R

; "!888 R5NDR "!R9N "!9%" EGme si -e dois es prin'ipa es ,a e(rs )(e a po(rs(ite de 3randes ,a e(rs d''art sont to(-o(rs 'a '( s ? p (s de d'ima es )(e -e iste i'i5 par e de3r de pr'ision5 po(r permettre ? 'es dispositions5 mais ri'+e de trois 'omp Atement5 et -e mentionner )(e -(ste par'e )(e -e e 'a '( reste e mor'ea(@ de /termination de 'a(tre5 ors)(e 'e se prod(isait5 es ,a e(rs doi,ent Gtre dfinies a,e' p (s de d'ima es en 3ros5 si ,o(s ,o( eB inspe'ter es 'omptes des donnes doit Gtre indi)(e i'i5 pe(t transporter (ne diffren'e n3 i3ea2 e dans a derniAre d'ima e! A,ant de dis'(ssion s(r es ,a e(rs de 'e ta2 ea( est d'attirer 'attention s(r e fait )(e 'es ,a e(rs pe(,ent Gtre 'onsidres (ni)(ement 'omme p (s o( moins appro@imati,e! Les ,a e(rs trAs 'orre'tes a(rionsIno(s si no(s to(tes es peint(res de a 3a erie )(i e@istent e@iste et e@istera po(r dterminer es ,a e(rs pr'dentes po(rraient dessiner5 mais s(r es ois de pro2a2i it sont dri,s de ,a e(rs finies m pe(t Gtre appro'+e de maniAre a(ssi ass(mer 'orre'tement de '+a)(e 3rand m5 i s sont dri,s5 et es irr3( arits moins tra+i dans a fa:on de ,a e(rs! En 'e )(i 'on'erne 'e eI'i pe(t Gtre de )(e )(es ,a e(rs de ta2 es pr'dentes et s(i,antes5 )(i sont 3a(@ appro@imati,e5 s(33Are )(e e droit irait 2ien et )(e es ois )(i s'app i)(ent (ni)(ement appro'+e 'onfirm par es ,a e(rs des ta2 es5 a,e' (ne pr'ision tota e de 'e eI'i soit serait 'omp Atement 'onfirmer! P (s tard5 a( mo*en des dispositions s(i,antes > 5 ,5 ,5 , '4 po(rrait Gtre e mo*en de 3a3ner des

dispositions de s'(rit s(r es prin'ipa es ,a e(rs pr'dentes5 mais 'e )(e -e n'ai pas r(ssi ? rso(dre i'i po(r faire de a p a'e po(r es o2ser,ations s(i,antes! PremiAre p a'e5 pe(t Gtre dri,e termes de a fr)(en'e re ati,e d'apparition des ima3es donnes de ' asse et e ser,i'e dans es 3a eries des ,a e(rs de m dans e ta2 ea( pr'dent5 to(tefois5 de rappe er )(e es rapports de 'es fr)(en'es diffArent par des 3a eries indi,id(e es 2ea('o(p et es statisti)(es sp'ifi)(es ? 'et respe't5 i en 'oLterait trop d'espa'e a( prorata de sa parti'ipation! Ko(s 3ardons e rs( tat 3 o2a de 66 3a eries5 p(is s(i,re >sans distin'tion des dpartements +h 2 et 2h +4 aprAs no(s <o (mme 'arte ! D t(di es ' asses so(mises ? a fr)(en'e de 'es ima3esO re i3ie(@5 pa*sa3es5 3enre5 m*t+o o3i)(e5 e st* e de ,ie! Le rapport des pa*sa3es de 3enre ins2esondre >6R$% H "9$$4 dpasse 3Arement e ratio 9 H 8 /es ta2 ea(@ de 3enre sont 'e(@ dont a +a(te(r est s(prie(re ? a ar3e(r >+h 24 (n pe( p (s nom2re(@ )(e 'e(@ dont a ar3e(r est s(prie(re ? a +a(te(r >2h +45 tandis )(e dans es pa*sa3es 2h + p (s de % fois p (s nom2re(@ )(e es +h 2! ;ertains intrGt )('i pe(t a,oir5 )(e ors)(e es ima3es re i3ie(ses +h 2 est en,iron de(@ fois a(ssi nom2re(@ )(e e 2h +5 sans do(te par'e )(e e 'ie est so(,ent 'ontra'te ? +a(te a tit(de po(r 'affi'+a3e5 tandis )(e es ima3es m*t+o o3i)(es5 ? 'in,erse5 a ar3e(r est prfra2 e par e 2h + pres)(e de(@ fois p (s >%RNI8DR4 )(e a +h 2! En 'e )(i 'on'erne es prin'ipa es ,a e(rs si on n'a -amais ,'( dans des 2iens 'o e'tifs5 po(r tenir 'ompte de a mo*enne arit+mti)(e de E5 )(i est dpasse et sont tom2s ? des sommes 3a es de d,iations! I est to(tefois ' air )('i ,ient d'Gtre te ement intressant de 'onnaVtre a ,a e(r de W5 )(i se dro( ent dans es mGmes sommes5 est dpasse et en desso(s dans a mGme proportion par rapport a(@ a(tres ,a e(rs5 a ,a e(r de ;5 'ensem2 e des ,a e(rs d( nom2re de di,is par e mi ie(5 et ? a)(e e es fo( es es ,a e(rs de / 'et / es ,a e(rs dans (n sens diffrent et e p (s dense! /ans a p (part des o2-ets 'o e'tifs maintenant to(tes es ,a e(rs de 'immo2i ier '+(tent ? pro@imit de a E et de 'ooprer es (ns a,e' es a(tres5 mais i *a a(ssi des arti' es a,e' p (s de 3randes ,a e(rs di,er3entes5 se on a pre(,e ta2 ea( pr'dent est notre o2-et5 et n'a a('(ne in'iden'e s(r a re ation -(ridi)(e )(i s(it entre 'es ,a e(rs re'onnaissent! /ans to(tes es 'at3ories5 et a tGte de E prend a tai e de a premiAre p a'e5 ; est 'e (i d( mi ie(5 / est e dernier endroitI'i5 'ependant5 W5 ;5 / '5 'amp e(r 'ontre 'a(tre pe(t '+an3er par + ? Sti Lifeh 2 a ma3nit(de in,ersement proportionne e ? a a(tres! ;e a pe(t 3a ement Gtre e 'as aprAs Gtre dis'(ts 'iIdesso(s %4 La t+orie de distri2(tion trAs 2ien5 'omme 'e )(e -amais ne n'essite )(e a tai e de ; 'a(tomne entre W et /! I fa(t es ta2 ea(@ de distri2(tion 'omme 'e a s'est prod(it dans e ta2 ea( II5 a apport ? 'es 3rands inter,a es )(e es irr3( arits d( Wan3e dans e prin'ipa sem2 ent )(i i2rs5 de sorte )(e ,o(s po(,eB ,oir a position de simp ement dense ,a e(r / d-? s(r 'ette d'ident de oin prdominante dans 'inter,a e prin'ipa 5 )(i r(nit e p (s 3rand nom2re de d'o(,rir 'omment ,o(s po(,eB Gtre 'on,ain'(5 en effet5 si 'on ,isite es inter,a es dans e ta2 ea( II5 dans e)(e es ,a e(rs de / sont

donns i'i dans e ta2 ea( III! Eais pe(t a(ssi tom2er dans (n inter,a e ,oisin de 'inter,a e prin'ipa dtermin de maniAre empiri)(e5 a position de a droite /5 )(e 'e soit en raison d'irr3( arits5 )(i sont d'a es dans e 'a '( de / ? partir de ',o (tion 3nra e des ,a e(rs p (s o( moins5 tait >a( 3enre 25 2h + 'iIdess(s4 ''est par'e )(e 'inter,a e prin'ipa pe(t '+an3er en 'ons)(en'e en '+an3eant es inter,a es de sortie >'omme en pa*sa3e + +h 245 don' ,o(s tro(,ereB )(e )(es e@'eptions ? a position de / dans 'inter,a e prin'ipa de 'ette e@p oration! I La tai e de / 'pe(t Gtre 'a '( e ? partir de a W et ;5 )(e demander de p (s moins de % ans4! M 'et 3ard5 es prin'ipa es ,a e(rs ne 'o]n'ident pas a,e' 'a(tre5 pe(t se prod(ire po(r a premiAre ,(e d'(n 'orre'tif5 e)(e d'entre e(@ doit Gtre prfre )(and i est n'essaire de pro'der ? (ne 'omparaison des tai es 3nra(@ entre es ima3es de diffrentes ' asses et dpartements! 7. i est maintenant5 'omme dans e 88 Se'tion5 se( ement i arri,e ? tirer ''+e e en 'onsidration5 i est indiffrent ? )(i on ,e(t par er5 ? 'a(se d( ta2 ea( 'iIdess(s5 mGme si a('(ne proportionna it e@a'te5 mais d( mGme ordre de 3rande(r entre e(@ dans es diffrentes ' asses et dpartements ! Tondamenta ement5 2ien sLr5 (ne 'omparaison p(rement )(antitati,e des de(@ ,a e(rs mo*ennes E5 W arri,er5 to(tefois5 a ,a e(r ; 'entra et es de(@ ,a e(rs es p (s denses / '5 / sont importants po(r es re ations d'assem2 a3e et a fon'tion de 'es ,a e(rs! Si ,o(s ,o( ieB faire (ne 'omparaison de a tai e des de(@ t*pes d'ima3es se on '(ne des ,a e(rs es p (s denses5 par e@emp e5 i serait ana o3(e5 'omme si ,o(s ,o( ieB 'omparer de(@ personnes ? a sa e de m(s'( ation o( 'tend(e de e(r 'er,ea( o( e '=(r5 )(i5 2ien )(e 3nra ement a,e' 'ensem2 e Les 3ens ,ont en para A e5 mais sans a er a(ssi disproportionne5 tandis )(e es de(@ a3ents sont dans des sens diffrents5 dire'tement dterminante po(r e poids tota o( a on3(e(r tota e d( m(r! Parmi 'es resso(r'es5 'arit+mti)(e E a (n intrGt p (s 3nra et p (s prati)(e o.5 )(and s(it a ors immdiatement 'om2ien e@emp aires en mo*enne sont (ti iss po(r rpondre ? (n espa'e donn en fon'tion de te e o( te e dimension5 i est 3a ement s(r es dimensions simp es +5 2 fa'i e po(r dterminer )(e W5 par'e )(e 'e a ne doit pas Gtre reto(rn a(@ o3arit+mes d'(n5 mais )(i '+an3e ors)(e '(ne des 'onditions5 mais ,a et fait fa'e +2 dont e nom si3nifie rapport pe(t Gtre dtermin dire'tement ? partir de a 3 de H et B5 pas si a mo*enne arit+mti)(e de a E de H et B5 pe(t 3a ement Gtre 2emerktermaFen / '? W et ;5 mais de ne pas 'a '( er E et ;5 so(s %4 afin de faire apparaVtre! /'(n a(tre 'Ct a es de(@ ,a e(rs es p (s denses de simp es di'+tste / est (n p (s 'o('+ s(r 'intrGt de a main5 sa(f s'i pe(t immdiatement Gtre -(3e par a dimension a(to(r des ima3es es p (s pie(@5 mais / 'a (n intrGt de p (s en p (s importante5 ? 'ondition )(e 'ensem2 e distri2(tion des ,a e(rs dpend / et pro2a2 ement aprAs / 'et (ne des ,a e(rs dpendantes >,45 mais ne pe(t pas Gtre 'a '( e in,ersement! AprAs 'e a5 -e n'a(rais -amais re3arder / ''omme e p (s important parmi es prin'ipa es ,a e(rs et ont don' 3a ement 'ette ,a e(r en 88 Se'tion rpertori 'omme norma ! ; est 'intrGt )(e ,o(s po(,eB miser e mGme montant5 ? a 'onnaissan'e de a mGme5 (ne ima3e tom2ereB 'e (iI'i d'(n 'Ct o( de 'a(tre5 et si5 par e@emp e5 (ne ima3e est p (s

3rand )(e ;5 sa'+e )(e e mGme nom2re de petites ima3es 'iIdesso(s po(r s(prie(re ? (iImGme5 ? 'in,erse5 si 'ima3e est p (s petite )(e ;! +7 l'asymtrie et les ratios d'cart e:trIme. /ans es prin'ipa es ,a e(rs ;entra sont a distri2(tion o.5 p (s sp'ifi)(ement5 mais es ratios de distri2(tion doi,ent Gtre ,a (es )(e si d'(ne part5 e nom2re des ,a e(rs de a5 )(i sont p (s petites et p (s 3randes )(e es ,a e(rs prin'ipa es5 et prsente e nom2re d''arts de 'indi,id( (ne des ,a e(rs prin'ipa es des de(@ Pa3es sait5 'ertains des 'arts ? a mo*enne5 par e)(e no(s apprenons )(e 'e soit a ' asse o( a di,ision ,arie pe( o( 2ea('o(p s(r ses prin'ipa es ,a e(rs! Ser,ant 'ette fin sont es ,a e(rs dans e ta2 ea( s(i,ant! E /ans 'ette form( e5 m 'est e nom2re d''arts positifs et n3atifs de E et W5 W'5 e nom2re des ,ariations dans e 'on'ept ; est W! de ; s(r es de(@ 'Cts de mGme5 en 'e )(i 'on'erne e nom2re / 'est 5 sont donns ? titre important po(r e 'ompte de distri2(tion moins de % ans45 e nom2re re atif d i aisser 2riA,et de 'Ct! >Po(r dterminer p (s pr'isment es n(mros de d,iation5 se on a dfinition de W5 interpo ation 9@ des 9 inter,a es de tai e R5R95 o. a ,a e(r d( prin'ipa est 'on'ern5 des mo*ens p(isant dans es )(atre rA3 es ont t app i)(es!4 En o(tre5 des mo*ens de a ,ariation mo*enne o( -(ste diffren'e mo*enne en E5 o2ten(e de te e sorte )(e a somme des 'arts de to(s (n E >n3atif a( positif de ,a e(rs a2so (es ensem2 e4 est di,is par e nom2re tota de a mGme m5 I , est e rapport mo*en de a d,iation par rapport ? ' W si3nifie rapport )(i indi)(e dans a)(e e e rapport mo*en W est a(3mente ? partir de 'indi,id(5 et est s(rmonte d'(n o2ten(e de te e sorte )(e to(t d'(ne rinitia isation de e(r o3arit+me5 en prenant es diffren'es des o3arit+mes de a o3 W5 a somme de 'es diffren'es >positif o( n3atif po(r es ,a e(rs a2so (es sont additionnes4 di,is par m5 et e )(otient est e nom2re re'+er'+ dans es o3arit+mes! Premier ie(5 ,o(s po(,eB maintenant noter )(e 'as*mtrie de to(s n3atifs ? '3ard de E5 ''estIi5 e nom2re m5 es ,ariations n3ati,es de E 'est p (s 3rande )(e 'e e de a m positif5 'e )(i est 'onsidra2 ement p (s e,5 'e )(i5 'ependant5 par e rapport entre 3 et 3 'par rapport ? 'ertaine as*mtrie W fai2 e et e st* e de ,ie +h + 2 est mGme pres)(e a2sent et 2 sont de sens in,erse par rapport ? E! Se on es termes de ;5 i est en 3nra n3ati,e o( positi,e par rapport ? (ne ,a e(r en 'apita 5 se on )('i est p (s o( moins ;! /e(@iAmement5 on pe(t o2ser,er )(e + > e rapport entre a ,itesse diffrentie e positi,e et n3ati,e45 tant ? '3ard de E en 3nra 'o]n'ide a,e' e 2 'orrespondant ? 'as*mtrie 'omme W par es petites diffren'es5 montrant a ta2 e entre es de(@5 pe(t Gtre 'onsidr 'omme a atoire! Se( ement dans e 'as de a diffren'e re i3ie(se dans 'ette re ation entre H et B est 3Arement p (s 3rand5 mais es 3randes irr3( arits dans 'ette ' asse ne permettent pas d'o2tenir des dispositions -(ridi)(es fia2 es de 'e(@I'i! La ,a e(r de donne (ne indi'ation de a tai e de a f ('t(ation mo*enne de sp'imens ? a mo*enne arit+mti)(e de E5 et en 'omparant es ,a e(rs de 'e

ta2 ea( a,e' es ,a e(rs de m dans e ta2 ea( III5 on ,oit )(e e E p (s 3rande5 p (s a ,ariation5 tandis )(e e des ,a e(rs d' ares po(r Gtre 'a '( es fa'i ement5 ,ariation proportionne e montre pas de diffren'es fortes dans es ' asses et dpartements! Eais a f ('t(ation re ati,e est -(3e mei e(re5 sans (n no(,ea( pro-et de oi po(r e@i3er 'e a5 aprAs5 ie ? W5 si3nifier rapport d''art ,5 o. montre immdiatement )(e e mGme entre es diffrentes ima3es n'est pas 2ea('o(p ,ari )(e de "5D#6 ? "5$R$5 et demander si mGme 'es diffren'es ne dpendent pas de maniAre si3nifi'ati,e (ni)(ement s(r 'ontin3en'es as*mtri)(es! Les p (s , s''arte de '(nit5 p (s a f ('t(ation re ati,e5 (ne ,a e(r j si3nifierait )(e to(tes es 'opies ont a mGme tai e W5 don' pas de f ('t(ation a(rait ie( par rapport ? e e! Ta*leau I% sur l'asymtrie et les ratios d'cart de et *.

+h 2 + m5 m' 35 3' , m5 m' 35 3' , m5 m' 35 3' 9#% 6#N 9"D 8%R R699 2 9#8 6N6 9"" 8%9 R5"N% 996 6%R 8%$ 88D R58R8 "!%R# """R %#9 N66 #$6 R58R8 "!%8R Sti "$D "88 "D8 "DD "$" "8$ "9# "%R "6N $D ""D #N +

2h + 2 99N 6D8 8$6 88R R596$ "5%89 """D %$N NR$ ##$ R98% "!%D$ ife! "86 $6 ""% ## I I I I I I Wenre! N6# D9N $#% %N"

E an3er! H ND$ D6R $$" $R% R589$ "!$R$b 2

R56$9 "!D#6

"!D99 "!DD6 "$" """ "D6 "8R "$N "R9 "DD "6$

Pa*sa3e! "6N# "6N% $$# NND $$9 "R"% "R#" "R%R R56$9 R589$ "5%69 "!%9N I I I I I

R599" R6D8 "!%8D "!%D$

R56NR R56"N I

, m5 m' m5 m'

"5%RD "!DD% I 66%$ "9%8 6DR6 "66# "R%R $99

I "RN% $R#5 I I I I I I

I I I I I I I

Re i3ie(se!

R5$DD R99D "NR "%R "N% "D9

R5D%% R#R% E*t+o o3i)(e! 899 6DD 888 6$%

R5%%" R5DD# R5%RR R5$96

Les de(@ )(e , '+an3er (n pe( a,e' e nom2re m de 'opies5 d'o. i s sont iss(s5 et5 'onformment a(@ dispositions 'iIdess(s par e@emp e fait en'ore (ne petite 'orre'tion5 dite 'orre'tion d(e a( fini m po(r re,enir a( 'as norma 5 i s ont t 'a '( es ? partir d'(ne infinie m! To(tefois5 'ette 'orre'tion5 )(i est si 3er5 e p (s m 'roVt ? (n te 3rand m5 'omme i'i5 a dtermination de tait prsent et ,5 sont -(ste n3 i35 et a t n3 i3e par es dispositions d( ta2 ea(! Po(r e rendre en'ore5 ,o(s a(rait ? se pronon'er a(Idess(s de 'ertains ni se m( tip ier5 et d'app i)(er e mGme fa'te(r de 'orre'tion s(r e rapport o3arit+mi)(e5 po(r a)(e e a personne re'+er'+e par a , o3arit+me est e nom2re! Simp e5 (n pe( moins fort )(e a mo*enne 5 ,5 ? a ,ariation de p (s o( moins dans es ima3es pe(,ent Gtre ,a (s )(e par es simp es distan'es entre es ,a e(rs e@trGmes de 'a(tre o( des prin'ipa es ,a e(rs5 a(ssi i a (n intrGt 3nra 5 a p (s 3rande et Sa'+ant petites ,a e(rs -(s)('? a)(e e (n s(-et 'o e'tif a fait 'o2-et d'(n 'ertain nom2re d'e@emp aires5 et ,o(s ne pe(t 'ertainement pas n3 i3er e fait )(e ors)(e e nom2re de 'opies5 et a,e' 'e a5 a porte des 'arts a(rait a(3ment5 et pro2a2 ement es e@trGmes en'ore p (s oin i pe(t Gtre dro3 'a(tre5 de sorte )(e ,o(s po(,eB ,oir a('(n des ,a e(rs fi@es dans es e@trGmes o2ser,s po(r (n m donn! Pas de frontiAres infran'+issa2 es es mGmes5 mais sont mat+mati)(ement to(t ne pe(t Gtre donn5 ne pe(t dire en 3nra )(e si e nom2re de 'opies est d-? 3rand5 i doit 'ontin(er ? 'roVtre en termes de ois de pro2a2i it s(r (n des proportions 'o ossa es5 )(and (n p (s 3rand 'artement des e@trGmes ? pr,oir! /es dispositions dtai es s(r 'e s(-et5 )(i sont fondes en partie s(r e(rs propres t(des t+ori)(es et empiri)(es5 -e ne pe(@ pas e prendre ? 'et endroit! AprAs 'e a5 -e donne dans e ta2 ea( s(i,ant >'omme to(-o(rs en dimensions mtri)(es4 es de(@ p (s 3randes et de(@ p (s petites ,a e(rs de H et B5 )(i ont e( ie( dans '+a)(e ' asse et ser,i'e indi)( dans e ta2 ea( III m nom2re d'ima3es! %. Les deu: ma:ima et deu: minima de et *.

+h 2 + Wenre! 2 2

+h 2 +

Ea@ 6!68!65"D! 6!"6! "5%6 ! Ein R5"6 R5"8! R5RN! R5"R ! Ea@ 8!RR!6!%N! 6!99! 6!9R ! Ein R!"9!R5"%! R!""! R5"% ! Ea@ 6!9"!6!8#! 6!6#! "5NR ! Ein R!66!R!66! R5"%! R5"% !

6!$8! 6!9R 9!R"! 8!D"! ! R5"%! R5"%! R!""! R5"6 ! 8!9R! 8!9R 9!%9! 9!%9! ! R5"R! R5"R! R5R$! R5R$ ! 6!6"! 6!R9 8!98! 8!"$! ! R5"N! R!6R! R5"%! R!"$ !

Pa*sa3e!

Sti

ife!

Re i3ie(se!

Ea@ "R!R!%!"R! $!%N! D!%# %!%%! D!ND "6!$$!"R!R! ! ! Ein R5"R!R5"8! R!"$! R!"$! R5R$! R5R# R!""! R5"" ! Ea@ 9!""!9!""! 8!6D! 8!69 ! Ein R!6"!R!6"! R!"9! R5"% ! 6!NR! 6!66 D5"! 9!#D! ! R!"$! R!6R! R!"9! R!"9 !

E*t+o o3i)(e!

Ainsi5 par e@emp e5 tait a p (s 3rande +a(te(r +5 + en (ne ima3e 3enreh B est s(r,en(e5 6568 m5 65"D m5 e p (s e, s(i,ant5 e minim(m R5"6 mAtres5 R5"8 mAtres5 a pro'+aine moindres5 'UST et a +a(te(r ma@ima e a2so (e >%5%% m4 et a ar3e(r >"65$$ mAtres4 est s(r,en(e '+eB des ima3es re i3ie(ses! /7 Les dispositions sur la relation entre la auteur et de lar.eur *. Afin d'a,oir (n ratio mo*en entre a +a(te(r et a ar3e(r des ima3es d'(ne ' asse et dpartement donn5 ,o(s po(rrieB pro'der par e rapport o( po(r '+a)(e ima3e afin de mes(rer sa +a(te(r et sa ar3e(r ins2esondre sp'ifi)(e et smmt i'+en

de 'es diffrentes dispositions d( rapport5 a mo*enne arit+mti)(e retarder! Eais en de+ors de 'e (i )(i5 dans 2ien des 'as e@trGmement a2orie(@5 a dtermination de tant de 'onditions indi,id(e es par des mo*ens de di,ision de(@ dimensions indi,id(e es a foir5 est 3a ement dans a nat(re des '+oses5 )('i est appropri po(r es 'onditions po(r 3a er e rapport si3nifie a mGme '+ose5 'e )(i ratios dpass et a(3ment >'om2in4 des diffrentes 'onditions est d'ad+rer ? a mo*enne arit+mti)(e! $4 Le ratio des mo*ens de 5 o( i pe(t fa'i ement Gtre o2ten(s )(e si3nifie e rapport prdtermin parti'( ier de H et B5 )(i dans e ta2 ea( III sont di,iss par 'a(tre5 par ?5 ''est mat+mati)(ement e@a'tement a mGme ,a e(r )(e si ,o(s ,o( eB dire e rapport entre 'indi,id( sp'ifi)(e o( ! e eImGme d ai5 dont a formation est don' sa(,e Afin de se e,er 'ertainement pas a peine de dterminer es o3arit+mes de 'indi,id( + et 25 si 'e n'est po(r o2tenir dsi3ne e rapport entre e H et B dans e ta2 ea( III (iImGme5 mais 'effort serait (ne trAs a(3ment5 mGme si ,o(s es o3arit+mes 'indi,id( fin!
$4 ;e'i

o(

fa(drait po(r arri,er ? a

a 'in'on,nient )('i '+o(e )(e )(e pe( diffrente5 se on )(e 'on est ?

partir de 4 o( >'omme a mo*enne +armoni)(e de a prsente dtermin5 )(i est am2i3(5 (n in'on,nient )(i e 0er+ tniFmitte pas so(mis a(@ 'onditions! 0o*ons maintenant di,isoris'+ (nSinna2 e ? 'e(@ d( ta2 ea( III5 e ratio de mo*ens et o( par no(s po(r ,iter es n(mros de fra'tion propre po(r +h 25

prfArent po(r 2h +5 no(s tro(,ons e ta2 ea( s(i,ant! %I. Ratio de moyens 0!IE! 2h + "!88# "8#R et 0!IE! E an3er! "!R6" "56#6

0!IE! +h 2 Wenre! Pa*sa3e! "6DR "569#

Sti ife! "!6D# "!8## R5NN8 ;es dispositions 'omprennent )(e5 i me sem2 e a fait trAs intressant )(e e rapport de a p (s 3rande ? a p (s petite dimension dans es diffrentes ima3es 'o(rs de a mGme ,a e(r >trAs diffrent d( nom2re d'or4 I par'e )(e es diffren'es dans e

ta2 ea( pe(t Gtre 'onsidr 'omme a atoire I (n a(tre To(tefois5 en fon'tion +h 2 o( 2h + po(r +h 25 a +a(te(r et a ar3e(r se 'omporte remar)(a2 ement 'omme D H 95 2h + est a ar3e(r et a +a(te(r est ? pe( prAs a(ssi 9 H 8 En o(tre5 on pe(t o2ser,er )(e si5 dans es de(@ di,isions +h 2 et 2h + est a +a(te(r de a ar3e(r ,arie dans des proportions 'onsidra2 es5 'ependant5 e rapport entre es de(@ dans es dpartements 'om2ins de 3enre et de st* e de ,ie pres)(e ? 3a it > ' ,a e(rs "4 a''ommodiert! ;ependant5 on po(rrait penser )(e + diffAre de 2 dans (ne moindre 'onditions dans +h 2 et si 2h +5 'e (iI'i donnerait a 'om2inaison de 2a an'er ? ses 'Cts5 mais e d'a a3e est e fait )(e es de(@ 3enres 'omme (n st* e de ,ie )(i + h 2 entrer en p (s 3rand nom2re dans a 'om2inaison )(e e 2h + pas prendre (ne te e 'ompensation po(r es pa*sa3es5 'ependant5 o. 2h + emportent 'onsidra2 ement en nom2re est! Po(r 3enre ^'ai si3nifie )(e 'ar3ent po(r +h 25 et mGme po(rs(i,i po(r 2h + dans des dire'tions parti'( iAres! La 'onstan'e de 'es rapports sem2 ent p (s remar)(a2 e )(and on parti'( iArement e@amin po(r des ima3es de di,erses 3a eries5 par 'e mo*en ? pe( prAs es mGmes ,a e(rs ? no(,ea( 'onstat )(e ''art pe(t Gtre 'onsidr 'omme a atoire5 mais se( ement si '+a)(e 3a erie o( (n rs(m des 3a eries d'(n nom2re s(ffisant de 'es ima3es prsente de aisser 'in'ertit(de de a dtermination ? ne pas trop man3er! ;e'i est pro(, par e ta2 ea( s(i,ant dans e)(e es sp'imens sont pris ensem2 e 'es 3a eries5 )(i prsentait se( ement (n petit nom2re de ta2 ea(@ de 3enre5 ? retirer des fonds! Rapport %II de moyens et de sc;nes de .enre dans diffrentes .aleries. +h 2 m 0!IE! /resde !!!!!!!! E(ni'+ a4 et 245 Tran'fort !!!!!!!!!! Pters2o(r3 !!!!!!! Ber in a4 et 24 !!!!! Paris !!!!!!!!!! Bra(ns'+Sei35 /armstadt Amsterdam5 An,ers 0ienne5 Eadrid5 Londres! LeipBi3 a4 et 24! ! ! ! Br(@e es5 /i-on5 0enise5 "D" "6% "66 $9 %6 D$ 9# 9# 9# 8N "!6$% "569# "!68% "66R "66D "!698 "!69" "56N$ "!6#$ "!66% ""N "R8 #$ %R #6 ## 69 N$ 89 8# m 0!IE! "!889 "!8"" "!88$ "58%6 "!8D$ "!866 "!886 "8$R "!8"D "!89D 2h +

Ei an5 T oren'e! ! ! $$D $R6 EGme a,e' es ,a e(rs a2so (es de a ar3e(r 2 apparaVt aprAs 'e@amen des ta2 ea(@ de 3enre '+an3ent pas de maniAre si3nifi'ati,e e ratio entre H et B5 mais de,rait Gtre d'a''epter (n amendement )(i5 se on es 'on' (sions s(i,antes a,e' 'a(3mentation de 2 ? dimin(er5 ? +h 2 (n pe( et a(3menter a,e' 2h +5 )(e -amais de,en(s p (s petits a,e' 'a(3mentation de 2! ^e pense )(e ''est e rapport s(i,ant des fonds ? partir d( nom2re m de 'opies des imites de tai e s(i,antes 'iIdesso(sO Rapport %III de moyens Limites de tai e de 2! R ? R56ND !6ND Po(r !9ND R59ND ? R5%ND R5%ND ? R5#ND R5#ND ? "5RND "RND et a(Idess(s! m 0!IE! 6$9 6$" "68 D9 6# 6D "!6$" "!686 "!66# "68R "!6$$ "!66N 96 "D# "%9 N# %8 "$$ et a!ec diffrentes tailles de * 6.enre7. +h 2 m 0!IE! "!866 "!6#$ "!866 "8%" "!8$6 "!8#% 2h +

$$D $R6 Enfin5 on retro(,e es mGmes re ations troites a(ssi ? no(,ea( en prenant e rapport des ,a e(rs mo*ennes de W es mo*ens arit+mti)(es o( mdianes m di,is par ; H et B dans e ta2 ea( III de 'a(tre! Eoins i est ,rai s(rto(t dans / 'et /! Par so('i de 'on'ision5 -e ,ais me sp'ia iser dans 'es re ations! A( ie( de di,iser '5 sp'ia ement '+oisi po(r H et B5 es prin'ipa es ,a e(rs d( ta2 ea( III (ns a,e' es a(tres5 ,o(s po(rrieB maintenant a(ssi des sp'ifi)(es indi,id(e ement o( ,a e(rs prin'ipa es a(tant tirer se on es mGmes rA3 es )(e ,o(s et es prin'ipa es ,a e(rs de 'indi,id( + 2 se dp a'e5 mais 'e )(i tait5 'omme d-? not par rapport ? a mo*enne arit+mti)(e d( 'a '( fastidie(@ de tant de 'ir'onstan'es indi,id(e es et 'ordre est e mGme dans (n pannea( de distri2(tion! Pendant 'e temps5 -'ai (n te pro-et de oi dans e 3enre a( moins -(s)('? o3arit+mes des et effe't(e5 'e )(i5 2ien )(e pas en'ore dessiner (ne mo*enne arit+mti)(e5 mais e ratio si3nifie )(e W >'e )(i 2emerktermaFen en effet pas 2esoin de 'ette maniAre4! ,a e(r 'entra e ;5 e ratio e p (s dense si3nifie / ' et (n ratio 'art

mo*en , a(toriseJ 'es ,a e(rs dans e@a'tement a mGme re ation a,e' o( 'ompris p (s tCt )(e s(r 'indi,id( + et 2! To 3ends -e donne 'es ,a e(rs5 P? '+ar3e5 d5 d 'a,e' 'a-o(t d'(ne a(tre5 de /5 05 0'5 'e )(i pe(t s'e@p i)(er se( ement moins de % ans4! 5 Hh 2 W ; /' , d5 d' ,5 "6DR "!696 "!6"9 "!R%%" 6$95D DR65D 5 Bh + "!88# "!86N "!6N% "!"R8D 6N9 9R#

R5R66N" R5R89#R

,' R5R868% R5R9N88 7n ,oit )(e ; et / 'Gtre (n pe( p (s petit )(e W5 )(i n'est pro2a2 ement pas Gtre 'onsidre 'omme a''idente e5 par5 moins de % ans4 pnAtre ? Gtre dis'(t dans (n 3a isme p (s 3nra e! Ima3es 'arres sont ,en(s so(s e "RDD# a,ait dmna3 ? t(dier se( ement #9 ima3es5 ''est ? dire a,ant e " "6%! ;omme i s ont t pris en 'ompte dans a distri2(tion5 est d-? donne 'iIdess(s! D7 MaJ*estimmun.en pour la surface de d.a.ement *. Po(r sa,oir 'om2ien Bone est 'o(,erte par (n nom2re donn d'ima3es donnes de ' asse et e dpartement5 ,o(s sereB to(-o(rs a mo*enne arit+mti)(e faire de mGme5 en de+ors de 'et intrGt pe( prati)(e5 'ependant5 i est prfra2 e po(r e ratio de fonds po(r attirer des 'omparaisons de tai e entre es diffrentes ' asses et es ministAres ont ? a fois po(r rester dans e 'adre de a dtermination d( ratio mo*en des dimensions5 po(r es)(e s 2emerktermaFen a mo*enne arit+mti)(e pas trAs (ti e ors)(e5 en raison d( ratio mo*en a 'a,anta3e i'i de ne pas a,oir ? former 'indi,id( +2 ? e e de 'e eI'i ? dessiner5 'omme i est mat+mati)(ement pr'isment )(e5 si on m( tip ie a ,a e(r mo*enne d( rapport 'orrespondant ? '+a)(e + et 2 dans e ta2 ea( III es (ns a,e' es a(tres! 7n o2tient es ,a e(rs s(i,antes po(r e rapport entre es s(rfa'es mo*ennes de s(rfa'e en mAtres 'arrs! IX. 1i.nifie Ratio de *.

+h 2 Wenre! R!"$9%

2h + R58#$$

;om2in! R56DDR

Pa*sa3e!

R5989R

R59"6R

R59"88

Sti ife! R59"## R5DR6R R59DR6 TrAs diffrent et mGme 2ea('o(p p (s 3rande5 es ,a e(rs o2ten(es en m( tip iant a mo*enne arit+mti)(e des E et H B dans e ta2 ea( III en mGme temps5 a(ssi nat(re ement )(e e E sont 3nra ement p (s 3randes )(e e W5 tandis )(e '(n des 2as 'orrespondant en m( tip iant e ;5 / 'et / de + et 2 'omp Atement remp a's par d'a(tres ments p (s petits!;ependant5 'es prod(its s(i,ent e mGme ordre de 3rande(r po(r es diffrentes ' asses et dpartements! La mo*enne arit+mti)(e re e d( +2 +2 en additionnant es ,a e(rs indi,id(e es et en di,isant par e nom2re d'entre e(@5 -'ai fait de a 3rande diffi'( t de sa destine simp ement Wenre +h 2 dtermin et R586#N Q(!IE! tro(,e5 )(i5 'omme ,o(s po(,eB e ,oir5 e W tro(,e a(Idess(s5 es ,a e(rs R!"$9% diffAre 3randement! /e mGme5 i est trAs diffrente de 'e e des prod(its de a mo*enne arit+mti)(e des H et B >dans e ta2 ea( III45 )(i est R568$"! Po(r s'en 'on,ain're5 d'(ne maniAre (miAre de a possi2i it d'(ne te e 3rande diffren'e5 'omme 'e@emp e e p (s simp e5 s(pposons )(e de(@ ima3es5 '(ne a,e' " +a(te(r5 ar3e(r 65 'a(tre ? a +a(te(r "R5 ar3e(r 6R ;e5 ? partir de a +a(te(r mo*enne et mo*enne ar3e(r de D5D "" en tant )(e prod(it de 'es mGmes 'omposs dri,s est de %R5D5 'e )(i en fait a mo*enne arit+mti)(e de e(rs Bones 6 et 6RR est de "R" AprAs -e me donnais mGme pas a peine de 3enre +h 2 appartient ? 'indi,id( et e 3enre +2 2h + a( moins po(r es o3arit+mes po(r par'o(rir a mGme5 po(rrait Gtre n'importe )(oi5 de maniAre ana o3(e )(e po(r 5 et 5 ? a s(ite des mor'ea(@ de dtermination dd(ire 'e prin'ipe et n'essaire )(e po(r W a,e'5 ? Gtre re:( en m( tip iant es prin'ipa es ,a e(rs d( ta2 ea( III5 d'a''ord5 mais de fa:on empiri)(e5 mGme en ;5 / 'et , s'a''ordent ? 3rande appro'+e de a fa:on dont ,o(s po(,eB 'on,ain're en effe't(ant a m( tip i'ation5 tandis )(e d'a(tre part5 ,5 et , d'a''ord X5 dont a si3nifi'ation est d'Gtre re'(ei ies ? partir de %45 notamment a,e' a somme de , et , ')(i sont d'a(tant moins de % ans4 po(r + et 2!

+25 +h 2 E W ; /' , d5 R586#N R!"$9% R5"DN% R5""%9 6!8#$ 8R"

+25 2h + [ R58#$$ R5899# R!6699 6!%8N 68D

d' ,5

9$9 R56$$#

9%$ R58"$N

,' R59%9R R5D"8D Parmi e tota de "RDD# ima3es5 )(i sont a2ords dans e ta2 ea( III5 es trois p (s importantes sont dans e domaine de 'espa'e ? to(s es trois p+otos de Pa( 0ronAse5 reprsentant to(tes es fois in,it dans e)(e e ;+rist tait prsent5 ? sa,oirO Wastma ? Le,i >L(' 0!4 + j D5ND5 2 j "65$$ >0enise5 n e D9$4 Ko'es de ;ana !!!! + j %5%%5 2 j N5NR >Paris5 n e "R84 Wastma es p+arisiens! + j D5"D5 2 j "R5RR >0enise5 n e D"84 Les trois p (s petits sont 8 ima3es pa*sa3es s(r '(i,re5 de(@ 3a e prtend(ment par Pa( Bri 5 + j R5R$95 2 j R5RN" >d en Senior ;itiBen5 Pinakot+ek ? E(ni'+5 /ept 699 6 A et ;4 et ^an Bre(3+e 5 + j R5R$95 2 j R5RNN >Ei an5 n e 9984! Q(e es sont a s(rfa'e ,arie de R!RR%$89 to $D!N#"D mAtres Q( o( e p (s 3rand fi'+ier ""6#8 fois pe(,ent prendre a p (s petite ima3e! E7 la distri*ution de ces mImes lois et pro*ation. I n'est pas 'ontest )(e e ;o(rs appe e re ati,ement r3( iAre des ,a e(rs5 )(i a t montr dans e ta2 ea( de distri2(tion II5 ? re'+er'+er a o( es ois 3nra es de a distri2(tion5 se on )(i dtermine 'om2ien de 'opies d'(ne ' asse donne et e ser,i'e s(r (n 3rand nom2re donn de te s sp'imens tom2er entre es donnes imites de dimension de a +a(te(r o( a ar3e(r5 et se on )(i r3issent es re ations entre es prin'ipa es ,a e(rs de 'a(tre! Eaintenant5 -e pe(@ a t+orie de 'e fo 3ends ? dire ? 'e s(-et5 ne se d,e oppe pas i'i et 'o(rir5 mais i doit me )(e )(es indi'ations s(r es e@perts mat+mati)(es5 a d' aration +asard n'est pas to(t ? fait tran3er ? restreindre5 aprAs a,oir s-o(rn dans 'arti' e &LI0 ! Point " 'iIdess(s >dans a ,(e Kotes!4 Trait ;ertains disent )(e! AprAs 'e a5 mais -e ,ais d'a2ord e fait d'appartenir i'i5 (ne app i'ation p (s 3nra e des o2-ets 'o e'ti,es e permettent5 faire des ois5 d'a(tre part5 montrer a ,a idit empiri)(e de nos e@emp es de 3a erie peint(res5 )(e 'es ois pe(,ent Gtre a''epts sans 3ard ? '5 pop( aire5 non reprsenta2 e5 a t+orie ! L'essen'e de 'ette t+orie s(r e mode de distri2(tion des o2-ets 'o e'tifs reposant dans es p+rases s(i,antes! "4 Lors)(e5 'omme so(,ent dans es 2iens 'o e'tifs5 (ne as*mtrie de a ,oie5 ''est )(e e nom2re d''arts positifs et n3atifs par rapport ? a mo*enne arit+mti)(e diffArent p (s es (ns des a(tres )(e 'on pe(t 'rire s(r 'ontin3en'es ds)(i i2rs5 est (ne pro2a2i it in3a e des 'arts ? a mo*enne a( ie( ! 64 Par des raisons )(i5 dans e trait so(,ent mentionn >'+apitre &&4 sont dis'(ts5 est pro2a2 ement dAs e dpart5 )(e po(r 3a3ner des ois de distri2(tion fa'i e si 'ontraires a(@ 'arts de ratio 'omme des 'arts arit+mti)(es #4 ? prendre (n 'ertains termes de ,a e(r a et 'e sera introd(ite 'omme (n tat dans a t+orie!
#4 So*eB

es ,a e(rs dimensionne es des 'opies d'(n o2-et 'o e'tif

3nra ement dsi3n par (n5 et A est prise 'omme ,a e(r de dpart de a d,iation5 p(is en fon'tion de ma des'ription a I Une simp e diffren'e o( arit+mti)(e5 (n 'art de ta(@5 o3 j o3 a I o3 A 'art o3arit+mi)(e de (ne )(estion de A >'e dernier t*pe 'o(rt ainsi nomm n'est pas e@a't Psimp e d,iation d( -o(rna d'(n -o(rna AQ4! A ors )(e maintenant a oi 3a(ssienne de a ,ariation a atoire des ,ariations arit+mti)(es dans E des de(@ 'Cts app i)(e a mGme5 e e a ie( aprAs e pro'+ain ? Gtre donne a(@ pro,isions po(r no(s to(-o(rs demander si ,o(s prfreB des ,ariations in+rentes ? / '>)(i5 dans 'e sens pr'dent 'omme pris4 s'app i)(e et , po(r '+a)(e 'Ct de 'o2-et en parti'( ier ? miI'art o3arit+mi)(e5 o( , Qest (ti is! 84 a sortie des 'arts pro,ient e p (s dense rapport ,a e(rs / 'prsente dans son 'onte@te5 'e )(i porte es 'arts de ratio de r'(pration ? tra,ers e pro-et de oi ? e(rs o3arit+mes et a somme des 'arts o3arit+mi)(es positi,es rs( tant en (n ratio parti'( ier5 diffrent po(r es diffrents o2-ets 'o e'tifs5 s(prie(r o( moins )(e e n3atif s(ppos! A,e' 'es mots s(spend(s par (ne fa:on ana o3(e5 'omme -e e ,ois par En'ke dans A2+ 'o(t(mier! d Eet+ /! k ! Trimestre de 'astronome! ^a+r2 f en "#89! p! 6%9 TT po(r e d,e oppement de a oi de Wa(ss po(r a s*mtrie s(ppose des 'arts par rapport ? a mo*enne arit+mti)(e an' tro(,er5 et 'ertains d'entre e(@ en mGme temps ? so'ia iser i3ands d'a(tres ,o (tions to(tes es ois s(i,antes mat+mati)(ement tra:a2 es5 sa(f )(e dans 'ette po(rs(ite ne pe(t Gtre dis'(te i'i! AprAs mon pr'dent5 pro on3eant ainsi (ne p (ra it de 'ant+ropo o3ie5 2otani)(e5 mtoro o3ie et o2-ets 'o e'tifs artisti)(es e esImGmes5 a re'+er'+e est trAs pro2a2 e )(e es mGmes ois )(i ,iennent i'i faire remar)(er5 en prin'ipe5 po(r to(tes es pert(r2ations 2ien dfinis5 e@'eptionne s ne sont pas so(mis5 o2-ets 'o e'tifs sont monnaie 'o(rante mais dans es o2-ets 'o e'tifs de fai2 e as*mtrie des ,ariations de E )(e / '5 et e montant moins proportionne e de f ('t(ation >ie5 o. es petits o( 0 est (n pe( diffrent de "45 'es ois ne pe(,ent pas Gtre sLr konstatieren par'e )(e es diffrentes ,a e(rs prin'ipa es 'o]n'ident i'i5 si prAs )(e e(r 'onditions stat(taires par des 'ontin3en'es as*mtri)(es 'a'+er fa'i ement5 et par'e )('a ors 'e(@ d( / par rapport o3arit+mi)(e X5 ? a)(e e on est re-et5 'a '( s en fon'tion des 'arts de ratio de fermer 'orrespondent a(@ ratios des ,ariations arit+mti)(es en E ? a prfren'e d( 'a '( de 'e eI'i a,ant a Po(r pro(,er d' aration a,e' 'an'ien! 72-ets 'o e'tifs mais si p(issante et si forte as*mtrie de ,ariation re ati,e5 'ar nos o2-ets 'adea(@ sont rares! Un 3a ement appropris5 mais pas en'ore to(t ? fait a(ssi 'omp Atement 'on:( par moi5 'omme po(r <onstatier(n3 nos ois5 mais -'ai dtermin es )(antits de p (ie5 tom2e a( ni,ea( de 'ea(5 a 'onstat )(e! WrH'e ? (ne on3(e srie d'annes dans es mi simes s(''essifs de a 2i2 iot+'aire (ni, et es Ar'+i,es Wen ins'rites ? WenA,e5 so(s a r(2ri)(e PTom2e Ea( /ans Les 69 He(resQ! ^(s)('? prsent5 -'ai ,rifi es fo 3ends ta2 is ois de 'e 'o(rs n'essite en'ore termin5 ,o(s retro(,ereB 'e fait! N4 ;ertainement tran3e )(e es ois si

parti'( iAre5 )(e 'on retro(,e fo 3ends p a' o2-ets 'o e'tifs de 'ara'tAre to(t ? fait diffrent5 'omme des ima3es de a 3a erie et pr'ipitations sont5 pe(,ent se r(nir!
N4

/oisI-e pas ,en( po(r 'omp ter 'en)(Gte o( s(r e point d'Gtre p(2 i5 no(s a ons5 si ,o(s e fereB ai e(rs5 doi,ent Gtre 'onsidrs de maniAre approprie5 )(e -(s)('en "#9%5 * 'ompris es +a(te(rs de p (ie moins de " mi im! sont pres)(e pas enre3istr! /ans a p (part des 2iens 'o e'tifs5 o. ni 'as*mtrie ni ,ariation proportionne e est fort5 i sera en'ore ? 'aise et tro(,er a('(ne erre(r s(2stantie e permis5 des di,er3en'es p (tCt arit+mti)(es dans es sorties de / )(e o3arit+mi)(e dans es sorties de o3 / Xapp i)( s(r e re,en(5 p(is)(e ,o(s )(i transformation d'(ne par3n en o3arit+mes ainsi5 et )(asiIeffondrement de to(tes es ,a e(rs prin'ipa es )(e ,o(s sereB en mes(re d'em2a('+er5 mGme a,e' es sorties de E (n 'ompte de distri2(tion satisfaisant! 0oi ? po(r 'introd('tion des dispositions s(i,antes! ;omme s(r e pr'dent et 'tat de rpartition s(i,ante par rapport ? a ,a e(r prin'ipa e de / 'est de ra iser o3arit+mi)(e5 de sorte )(e5 donns dans e ta2 ea( I0 as*mtrie et es dispositions diffrentie es sont po(r 'instant en 'e )(i 'on'erne / E et W par e@emp e Ps(pp ment5 * 'ompris ta2 ea( 'iIdesso(s! /ans 'ette form( e d5 et d 'respekti, e nom2re d''arts positifs et n3atifs ? '3ard de /'5 tandis )(e 0 et 0 'sont es ,ariations o3arit+mi)(es mo*ennes de /' s(r e 'Ct n3atif et positif5 )(i doit Gtre 'ompris 'ommeO (n ' imat '+a(d5 es ,a e(rs )(i sont infrie(res ? en tant )(e / 'sont' a ')(i sont p (s 3randes5 a ors ,5 j 5 ''est ? dire a,e' e mGme d5 somme di,ise de to(tes es ,ariations o3arit+mi)(es n3ati,es par / '5 et ,' j 5 ''est ? dire a,e' a mGme! d 'addition di,ise de to(tes es ,ariations o3arit+mi)(es positi,es par /'! X. L'asymtrie et les ratios d'cart par rapport 8 la !aleur la plus dense rapport 2 '.

+h 2 + d5 d' ,5 ,' 6#$ 9## 8R" 9$9 2 6%N 988 R!"%"9 R569#9 +

2h + 2 68D 9%$ R!"%6R R56%8$ D%9 N"8 + Wenre!

E an3er! 2 %99 #88 R!"N9"b R!6%%$

R5"8#$ R5"9%R R!68$N R568R#

R5"D"8 R569"8

Pa*sa3e!

d5 d' ,5 ,' d5 d' ,5

"RR "#6

N6 "NR

$#$ "RR$ R!"N99 R566NN Sti

#D% N8# R5RNN$ R566$6 ife!

ND9 ""66 R5"NRD R566#N

N8% ""9" R!"ND# R568N9

R!"#DN R5"868 R5698N R56$#" "D$ "D" "$% "86

R5"%N# R5"$8R

,' R!"D"6 R5"8$6 7n ,oit )(e5 aprAs d5 et d 'Gtre ,a (e as*mtrie des rapports ? '3ard de /' ? '+a)(e + 'orrespondant et 2 est (ne appro@imati,e m( tip e5 mais dans 'ensem2 e5 ,ote po(r e pas a(ssi 2ien es (ns a,e' es a(tres5 'omme to(t ? '+e(re 'on'ernant prit E et W )(oi5 mais pro2a2 ement se( ement s(r a dtermina2i it moins sLr )(e Pappartient ? a ' asse /5 dpend!Re ati,ement 3rand 'artIt*pe indi)(e e respe't des ,a e(rs de 0 et 0 'po(r + et 2! Passons maintenant ? a oi ? a)(e e i est5 'omme no(s e rappe ons i'i )(e 'es ois ne fo(rnissent )('(ne app i'ation ri3o(re(se ? d(re indtermine 3rand nom2re de sp'imens sans pert(r2ations e@'eptionne es de a distri2(tion5 et no(s 'i mGme se 'ontenter d'app i)(er (ne appro@imati,e m(st! 4 La oi prin'ipa e5 dans a)(e e es a(tres ois afin de par er ensem2 e et se 'omp Atent5 et )(e a mt+ode d( re,en( po(r diri3er dire'tement5 estI'e! L'ensem2 e de a distri2(tion est a oi 3a(ssienne des 'arts a atoires5 se on a)(e e a distri2(tion de 'erre(r d'o2ser,ation dpend5 en fon'tion de e(r tai e5 a,e' 2ientCt po(r Gtre dsi3n5 mais trAs importantes5 modifi'ations5 so(s! La oi de Wa(ss (iImGme dans sa ,ersion a't(e e pe(t Gtre 'ara'trise s(ffisamment po(r )(e 'e a soit fait des demandes par es dispositions s(i,antes! 0o( ieBI,o(s dire '+an3ement dtermine par rapport ? a mo*enne arit+mti)(e E5 'omme indi)( 'iIdess(s a( point 85 et e nom2re est e nom2re d''arts5 )(i se on e 'Ct positif et n3atif ? (n 'art positif et n3atif 'ompte ten( de imiter inter,a e de E5 ensem2 e5 de sorte )(e to(te a 3amme des ,ariations et don' des ,a e(rs diffrentes m 6D p' -(s)('? j R58NN9 DR p' j R!#9D8 $D p; j "!99"$ 'e )(i imite a,enir po(r app i)(er 'omme premiAre5 de(@iAme et troisiAme imite de d,iation5 et dont a se'onde5 dite d,iation pro2a2 e! Eais ,o(s po(,eB a(ssi par des mat+mati'iens 'onn(s5 ta2 e po(r to(te d,iation imiter nom2re p(is

en,er3(re proportionne e des 'arts aprAs 'e rapport po(r 5 o( ''art pro2a2 e dpendante et don' a(ssi entre de(@ imites d''art indi'e de '+(te tro(,er d,iations o( des ,a e(rs diffrentes! Les modifi'ations maintenant5 'e )(i a ? so(ffrir de 'ette oi te e )('e e est app i)(e ? notre s(-et5 i s sont! La sortie des 'arts se tro(,e pas par E5 mais de a maniAre ? Gtre indi)(e 'iIdesso(s5 ? prendre / '! La oi n'est pas s(r es diffren'es arit+mti)(es5 mais es 'arts o3arit+mi)(es > o3 / 'I o3 a54 et >identifier (n PI o3 /'4 ? 'a'+at5 et po(r '+a'(ne des de(@ parties aprAs a app i'a2 e notamment po(r d5 0 et / '5 ,' en parti'( ier d'(ti iser5 par e@emp e5 de )(e 'Ct es effets n3atifs des ,a e(rs ? , j R!#9D85 s(r (n 'Ct positif des ,a e(rs ? ri'+e , 'j R!#9D8! ;et e@emp e de 3enre +5 +h 2 app i)(e5 p(is se on e ta2 ea( III et & >a,e' 'assentiment de 'ertains a(tres d'ima es5 'omme indi)( dans 'es ta2 ea(@ sont4 o3 / 'i'i R5D$9%D ? "5 , j R 5 "8#%$5 / j 6#$ et "985D ,a e(rs sont don' ? pr,oir entre / 'j R58$DD8 'omme (ne ,a e(r n(mri)(e ? R5D$9%D ? "5 et a ,a e(r de a dimension5 )(i est (ne ,a e(r n(mri)(e a( o3arit+me R59D$98 I partie "5 ' ? R!#9D8 , j R5""$66 's''arte de o3 / en n3atif5 ''est ? dire es ,a e(rs de 'ote R56#%$R! L'o2ser,ation >a,e' 'a''ord de a 'iIdesso(s po(r Gtre si3nifi'ati,ement interpo ation d'(ne tai e d'inter,a e de R5R94 tait de "9D5# soit DR5# p! ; a( ie( de a norma e DR p! ;! tro(,er! A pro2ation 3nra e est donne 'iIdesso(s! A,e' 'ette 3is ation5 mais sont to(-o(rs en s(i,ant e 'onte@te! 64 I se 'omporte d H d 'j ,O ,' et est don' !

84 A,e' (n entiArement B( n3 i'+en5 po(r (ne (ti isation s(r 'empirisme5 e rappro'+ement est ')(ation

o. 5 e nom2re L(do f /e 'e s(i,i immdiatement5 mais es de(@ pro'+aines ois! 94 La ,a e(r de ; est to(-o(rs sa tai e par entre / 'et W5 'omme Wh /' Gtre l/ 'o( W5 'omme on pe(t aisment 'on' (re a,e' (n pe( d'attention s(r ')(ation pr'dente5 e fait )(e d'(ne fra'tion propre positi,e! Po(r 'on'i ier 'e a a,e' ')(ation5 ? sa,oir W doit to(-o(rs in'om2e et dans a mGme dire'tion )(e e ; de / '! D4 La ,a e(r de / 'pe(t Gtre 'a '( e par ')(ation s(i,ante ? partir des ,a e(rs de W et ;O

%4 /'a(tres so(r'es on pe(t pro(,er )(e

5 et par a s(ite / de / 'et dire'tions ,! ;es p+rases sont es ois fondamenta es de a distri2(tion dont pro2ation doit Gtre re'+er'+e! S(r a premiAre pro2ation5 a prin'ipa e oi5 e dfi ? re e,er est de 3arder soit de prfren'e dans 'es ' asses et dpartements dont E n'est pas trop petit5 et dans e)(e a('(n prod(it dans des irr3( arits nota2 es o( sans e@' (sion de srie a,e' )(e )(e pe( d'irr3( arits po(r 'ompenser en prenant en mGme temps es rs( tats de p (sie(rs sries d'interfren'es )(e possi2 e! Si no(s maintenant +ors de pro2ation a2ord et a,ant to(t po(r 'e dernier de dterminer ''art en po(r'enta3e d'(n ma@im(m de 5 65 8 Limite5 'omme indi)( 'iIdess(s5 par a distan'e respekti, 6D5 DR5 $D p! ; ? /5 et d 'ri'+e'5 a ors -e s(is des p an'+es ori3ina es de a forme d( ta2 ea( I "R4 d'a2ord et a,ant to(t po(r 3enre +5 +h B 'omme n(mros d''art ? 'es imites partie n3ati,e %9J "9D!#5 6"D!8 ;ependant5 d j 6#$ tait5 'e 66585 'e )(i )(i,a(t ? $D5R po(r 'ent a( ie( de a norma eJJ DR5# positi,erseits ""#J 6995DO 8$95N5 tandis )(e d 'j 9## ''tait 'e )(e 69!65 DR 5 R5 'orrespondant a( po(r'enta3e de $%5#! La mGme dtermination )(e -'ai po(r H et B de '+a'(ne des ' asses t(dies et dpartements ins2esondre aprAs son d5 ,5 d '5 ,' fait5 mais maintenant5 es )(atre n(mros de d,iation -(s)('? (ne imite donne po(r es de(@ se'tions de H et B de a mGme ' asse '+a)(e 'Ct additionne5 et par a s(ite5 es po(r'enta3es de rs(mer 'omme d et d 'dtermine! >Po(r to(-o(rs a ,ie5 o. se( ement +h 2 tait prsent5 i n'* a,ait )(e -amais 6 n(mros d''art d'a-o(ter -(s)('? '+a)(e 'Ct!45 A ors -e s(is ? a +a(te(r des parti'( iers 8 frontiAres >tai e4 a( ie( des po(r'enta3es norma(@ de /5 partie n3ati,e5 et d 'positi,erseits s(ite o2ser, po(r'enta3es po(r es )(atre 'on' (sions s(i,antesO "4 9 sries 3enreJ 64 Sries pa*sa3e 95 84 6 srie Sti Life >+h 245 et 94 es 'om2inaisons de 9 + et 2 a,e' 3enre et e pa*sa3e!
"R4 Po(r

'inf (en'e des 3randes irr3( arits montrant es pannea(@ so(s 'ette forme po(r 'ompenser possi2 e5 -e me s(is pr,a ( dans a dtermination de a d,iation -(s)('? a imite pertinentes s(i,antes artifi'e! La imite po(r 'a '( er (ne d,iation de a +a(te(r de 'e nom2re5 se sit(e 3nra ement entre de(@ mes(res de a ta2 e d'ori3ine! ^e rs(me maintenant es )(atre '+iffres de a tai e de 'inter,a e de R5R9 a( 'entre de a i3ne arri,e5 ''est ? dire appartenant a(@ de(@ p (s petites et de(@ 3randes tai es5 et de 'omp ter e nom2re de d,iation a ant -(s)('a( d2(t de 'et inter,a e5 par interpo ation de a somme 'et inter,a e en proportion de a piA'e5 )(i s'tend de a frontiAre de a mGme! I 'on,ient de noter )(e e d2(t et a fin de 'inter,a e5 )(i 'om2ine5 par e@emp e5 es )(atre premiers '+iffres d( ta2 ea( I5 mais pas R56N et R586 sont R56#D et R586D5 'omme es ,a e(rs n(mri)(es po(r es dimensions des intersti'es entre sont distri2(s ? penser! Bien )('i e@iste (n 2esoin de montrer )(e dans e se'ond e@emp e5 a pro2ation5 pas n'essaire 'et artifi'e5 mais i est aprAs to(t (n a,anta3e!

XI. ?*ser!s numros d'cart de pourcenta.e au lieu de la normale )D( DC( FD " Wr! Wenre! Pa*sa3e! Sti ife! d j "RN6 d 'j "#%6 d j "#8D d 'j 68"$ d j D68 d 'j 6#8 d j 8RN$ d 'j 9RRN 6D56 6D5" 6%!6 6D!D 69!N 6$!9 6D!D 6D5R 6 Wr! DR5" 9N59 DR56 9#5N 98!8b D"56 9N5" DR5" 8 Wr! $95N $95# $95N $85N $959 $$5$ $D5R $95$

E an3er!

Po(r donner ? a pro2ation dans 'a(tre forme de 'ertaines des i3nes p (s r3( iAres5 a ors ,oi'i s(it a 'ompi ation des mes(res o2ser,es d( ta2 ea( II po(r des inter,a es donns dans 'ertains dpartements d( 3enre et de pa*sa3e a,e'5 se on nos rA3 es5 s(r a 2ase d'(ne ta2 e en 'o(rs de a 3a(ssienne 's nom2res 'a '( s de a oi5 ""4 o. e 'a '( de 'inter,a e dans e)(e / ''+(tes5 'ompos de de(@ parties5 '(ne a,e' d5 ,5 a( n3atif5 et 'a(tre a,e' d'5 , 'aprAs 'Ct positif! Si ,o(s a,eB a ta2 e de a oi 3a(ssienne ? porte de main afin )(e ,o(s p(issieB a er ? 'information fo(rnie dans e ta2 ea( III et e 'ontrC e des donnes & (iImGme fo 3ends ,a e(rs 'a '( es et 'a '( er es sries restantes d( ta2 ea( II et 'omparer e 'a '( a,e' 'o2ser,ation!
""4 La

Interpo ationsk(nst3riff t pens ainsi4 dans a note >est fo 3ends a,e' aserIpa3eIsen5 et es mes(res o2ser,es d( ta2 ea( II en 'ons)(en'e i'i e@a'tement5 se( ement 'om2ins po(r des inter,a es p (s 3rands5 reprod(its! XII. Comparaison du nom*re d'carts o*ser!s et calculs entre les limites indiques. Wenre +5 +h 2 o2ser,! R ? R58 R58 I R5D R5D I R5$ "%85D 6##5D "9D5# 'a ' Wenre B5 Hh 2 72ser,! Pa*sa3e B5 Hh 2 Pa*sa3e +5 2h + 'a ' 6N% DRN5" 8#$5N

Ees(rer inter,a es!

'a ' o2ser,! 'a ' o2ser,! 6#%5# 8"!D 6%$59 N85D ""$5N D9 8%59 6$8 NR5N D8% D%58 8#9

"%95N 6#85D 6$N5N 6%# "D659 "6"

R5$ ? "5" "5" I "58 Reste

""N5D 69 89

"6R58 $#5D 66!N 895% "65D ""5D

$%5D ""!N "95D

D% "9 88

D95$ 8#R "8!8 #"5D 8R59 "8N5D

8$85" #85" "995# "$N9

$$D $$D $$D $$D 6#6 6#6 "$N9 Indis'(ta2 ement5 on tro(,era e mat'+ de 'o2ser,ation et de 'a '( asseB satisfaisante ? sai irI es de(@ ta2 ea(@!

Te@te ? a pro2ation de 65 se on e ta2 ea( & pe(t Gtre (ti is5 o. es ,a e(rs de d5 d '5 ,5 ,' par rapport ? 'e (i indi)( dans e ta2 ea( III po(r 'o2ser,ation5 tant donn es ,a e(rs de / '5 et maintenant5 2ien sLr a(ssi sont en'ore aff i3s a,e' erre(r d'o2ser,ation! I sera tro(,e5 mais 'onforme a(@ ois d-? dans es dispositions po(r '+a)(e ' asse et es dpartements pro'+es5 mais pe( de temps aprAs 'e (i 2ientCt aprAs 'a(tre )(e )(e '+ose f ('t(ante! Po(r e r3 a3e e p (s possi2 e de 'es ,ent(a its pe(,ent to(s se rs(mer d5 d '5 ,5 ,' d( ta2 ea( &5 de "95 po(r e(@I mGmes5 et prendre es rapports de 'es sommes5 no(s a,ons

Ainsi5 es de(@ 'onditions pres)(e e@a'tement 'onfond(s! La pro2ation de a p+rase 845 no(s sommes ? a i2ration 'onditionne e de ses de(@ infren'es 94 et D4! Et maintenant 94 est 'on'ern5 si e e est s(spend(e dans e ta2 ea( III o. ; de tai e entre / parto(th W ''+(tes et W5 / pe(t' Gtre a(ssi dans es nat(res mortes +h 25 o( / 'lW5 a(trement parto(t! Q(e D4 est 'on'ern5 'omme ''est sa pro2ation dans e 'adre de a %4! /ans e ta2 ea( III5 es ,a e(rs sont / 'et / ne sont pas mes(rs dire'tement par 'o2ser,ation5 mais /' est 'a '( e se on a D4 d( U o2ser,e et ; et / 'onformment ? a ainsi 'a '( e / 'et o2ser,e par rapport ? ,5 on 'a '( e a( mo*en de si@4! I est don' important de 'omparer 'es ,a e(rs 'a '( es de / 'et / a,e' a s(ite dire'tement ? partir des o2ser,ations! La dtermination dire'te des o2ser,ations a maintenant des 'o(rs ? 'a(se des irr3( arits a atoires des diffi'( ts de distri2(tion5 mais pe(t Gtre o2ten(e en dpit d'e(@ -(s)('i'i dispositions dire'ts appro@imati,es de / 'et / po(r dterminer a re'e,a2i it des rA3 es ta2 ies de 'a '( de 'es ,a e(rs pe(,ent ens(ite! Ko(s rs(mons d'a2ord / dans es *e(@! Un pe( 2r(t5 mais simp e5 mt+ode de dtermination dire'te de /5 Hh 2 dans e ta2 ea( I est dans es si3nes de a distri2(tion ori3ina e de a ' asse et dpartement 'on'ern5 'omme 'e(@ d'(n '+anti on de '+e(re de 3enre de rs(mer es n(mros de to(tes es D mes(res 'ons'(ti,es 5 et 'e a a 'ontin( par a srie de mes(res >)(i

sont par e@emp e indi)(s dans 'pro(,ette po(r 'inter,a e de R56N ? R588 * 'ompris #65 $# est de R58R ? R5895 et '45 et des 'in) dimensions s(r es)(e es e nom2re ma@ima de 3o(ttes5 'e (i d( mi ie( 'omme a ,(e / na+e+in 'ons)(en'e5 'e )(i pe(t Gtre tro(, 'omme / appro@imati,e dans 'e fra3ment de R58% par5 R589 ? R58# >in' !4 #$ 'omme e nom2re ma@im(m di s(prie(re dans to(s es inter,a es ,oisins se tro(,e! 7. maintenant de maniAre )(e ren'ontre (ne ,itesse ma@ima e d'idment prdominant en passant par e pannea( de distri2(tion5 ,o(s sereB a ors en mes(re trompent rarement 3randement dans a dtermination de /! Eais so(,ent5 ''est par'e )(e pas asseB de te es (n rs(m )(i i2re irr3( arits s(''essi,ement ? p (sie(rs ma@ima pr'is5 p(is reste ind'is dans e)(e on a e re3ard /5 pro2a2 ement ? a p (s 3rande5 mais ne pe(t en a('(ne trAs 3rande prpondran'e de 'e )(e e ,rai /5 )(i (n a-(stement des irr3( arits s(ppose 3a ement Gtre re'+er'+e p (tCt ? (n ma@im(m infrie(r o( entre (n 'o(p e Ea@imis Bref5 a sit(ation reste a mGme indfiniment par a s(ite dans des imites asseB ar3es! Hot 'ette mt+ode po(r des raisons de 'on'ision5 a mt+ode ? D Bea('o(p p (s pr'is5 mais a(ssi 2ea('o(p p (s 'omp i)(5 'ar 'ette mt+ode est a s(i,ante! I rs(me es mes(res de trois mois 'ons'(tifs5 (n 'ertain nom2re de ,a e(rs de dimension saisi5 mGme EaFinter,a e en trois sommes pa*es parti'( iArement ensem2 e par a prise de 'es inter,a es de maniAre importante et d'(n te premier dmarra3e )(e mGme ors)(e es pro3rAs a,e' e d2(t de 'inter,a e par e nom2re es dimensions5 )(i sont 'ompris dans a premiAre5 a somme ma@ima e reste to(-o(rs ? 'inter,a e d'intermdiaires dtermins par a s(ite5 po(r '+a)(e position initia e d( / dans es trois inter,a es a( mo*en d'(n fa'i ement o2ten(e ? partir de 'interpo ation des se'ondes diffren'es5 )(ation ma@ima po(r 'tat appro@imatif )(e a somme d( mGme n(mro est entass s(r e 'entre de '+a)(e inter,a e5 et prend de 'es dispositions )(e es mo*ens! La dis'(ssion p (s dtai e de 'e pro'ess(s5 )(i pe(t fa'i ement Gtre p a' s(r (ne 'on'eption m'ani)(e mAnerait trop oin i'i5 -e 'appe e simp ement a mt+ode d'interpo ation ma@im(m! I Po(r diri3er dtermination de o3 / Xne pe(t pro'der 3a ement dans es de(@ sens5 aprAs a,oir port a(para,ant s(r e(rs o3arit+mes et a ta2 i entre 'es interpo ationsmFi3 inter,a es 3a(@! En 'e )(i 'on'erne / ^'ai de(@ modes de pro'd(re5 'on'ernant o3 / '5 d'o. /' est se( ement e de(@iAme app i)(! 0oi'i (ne s*nt+Ase des ,a e(rs te es )(e dtermines dire'tement de / et / 'a,e' es ,a e(rs 'a '( es indi)(es dans e ta2 ea( III5 e t+orAme D4 et %4! Lors)(e p (sie(rs dar2oten somme dterminant des ma@ima dans e pro'ess(s de D5 es ,a e(rs rs( tantes de / sont rpertoris es (ns ? 'Ct des a(tres5 et a somme 'orrespondante de a p (s 3rande 'rGte mises en ,iden'e dans a presse! A,e' irr3( arits trAs 3ra,es doi,ent s'a2stenir de dterminer es ,a e(rs es p (s denses d( to(t! XIII. 2 et 2 'de la facture et de l'o*ser!ation. / o2ser,! 'a ' ?D IntIEa@! 'a ' o2ser,! /'

IntIEa@! +5 R58DR +h 2 B5 R56$$ Hh 2 +5 R59R" 2h + 25 R9N% 2h + A3ri'( t(re +5 R5D68 +h 2 Sto'k B5 R8N6 Hh 2 +5 R598R 2h + 25 R%"$ 2h + St* e a ,ie +5 R%$8 +h 2 R58% R56N R89N R56#" R8$% R58#8

R58R# R58"D

Wenre

C(/C ! R5D$ R!DR! R!98!

R58N#

R98%

R9%$

R5D$! C(E/ RDR6 C(E+ R5D6# R8#N

R5D9D [ R5DN9 R5%%Rb R59"$ R5988

C(/C ! R588

C(+E ! R598 R!%% R!9%! C(EG

R59"R R%98 R%R$

R59N8 RDR8 R5$"8 R5$"# R5$9$ R$D$

B5 R5D%8 C(/C ! R5D6! R!DN R5D#D R5%88 R5%R# Hh 2 Uni)(e '+ar3 forts 'arts entre 'o2ser,ation et e 'a '( 5 ''est 'tat d'esprit de 'om2inaison ? a fois ? a fois par rapport ? / 'omme / en'ore tro(,er trAs satisfaisant5 mais 2ien sLr ? pe(t 'on,ain're D 3a ement d'(ne trAs in'ertit(de de a mt+ode5 'ompte ten( des m( tip es ,a e(rs entre es)(e es i s 3nra ement pe(t f ('t(er! Q(e es ois pr'dentes5 app i'a2 e ? H et B po(r e(@ImGmes5 po(r 5 et sera s(-ette ? 'a(tion! Po(r t(dier 'e a5 -e me s(is donn a peine de dterminer es o3arit+mes des ratios indi,id(e s dans e 3enre5 et po(r +h 2 et 2h + ? apporter en de(@ pannea(@ de distri2(tion5 entraVnant es mor'ea(@ de dtermination >pas s4 fi3(rant s(r dri,s! Pendant 'e temps tro(, dans a distri2(tion de pannea(@ simp es de fortes irr3( arits5 et a 'onne@ion de a ,a e(r 'a '( e se on es rA3 es a't(e es s(r a rpartition o2ser,e est trAs imparfaite! /ans 'es pro2a2 ement

2 Hmer e fait )(e a srie de fa:on ?5 Bas a,e' e form( aire ima3es 'orrespondantes d( se'ond de3r5 es ,a e(rs fi@es " se ferme5 a( ie( +era2B(rei'+en par des ,a e(rs fra'tionnaires indfiniment5 ? proprement par er5 'ar i est 'e@i3en'e t+ori)(e! Par'e )('i s ,o( aient ? a srie de 'ontin(e5 +h 2 en ,a e(rs fra'tionnaires re s5 on serait don' dans e 2h + ? 'intrie(r5 )(i ne sont pas 'ompara2 es ? a premiAre5 et ainsi ren,ers a,e' 'aide de 2h + possi2 e5 'ependant5 )(e 'ette 'ir'onstan'e po(r a distri2(tion prin'ipa e de to(te inf (en'e 'onsidra2 e5 et a 'om2inaison imparfaite de '+(me(r ds)(i i2re ,ent(a its dpendent5 par rapport ? a fai2 e ,ariation et 3a3ner (n 3ros impa't! et ont t

S(r a 2ase des ,a e(rs >a ors4 donne po(r dterminer mor'ea(@ de

tro(,s ? +h 2 de / 'de5 >'e a est dtermin par W et ;4 po(r'enta3es 'a '( s de d5 et d 'adopter -(s)('? trois frontiAres respekti, 6N 5 D5 D95%5 $D5R et 6%565 D%5"5 $%595 don' dans a p (part des 'as trAs diffrent respekti, de 6D5 DR5 $D5 et a de(@iAme rA3 e5 o. d H d 'j , H , 'est 'onfirm par es donnes >,oir 'iIdess(s4 en ma a,e' 2onne! RA3 e 94 s'app i)(e si es de(@! Po(r5 se on es ,a e(rs de ; W et a

'a '( e / 'po(rrait Gtre dL ? des irr3( arits5 e /' de int! Ea@ dans

dtermination de ne pas 2ien5 'ependant5 dans (n trAs pro'+e a ors a''ord s(r a ,a e(r de a fa't(re de ,a e(r "!6N% "!8R" a t tro(,! / n'est pas dtermine par 'o2ser,ation5 non pas par'e )(e des o3arit+mes et ont re3a3n es '+iffres!

A,e' p (s de 'ertit(de de,rait Gtre en mes(re de transfrer a ,a idit fondamenta e de 'ertaines ois ,a a2 es po(r H et B s(r e HB espa'es de s(rfa'e po(r es)(e s es fa'te(rs es p (s importants dterminant dans e 3enre >,oir 'iIdess(s4 sont remp ies! /'(ne part5 a diffi'( t t+ori)(e mentionn i'i n'est pas ten(e5 d'a(tre part5 'on,iennent mie(@ ? a distri2(tion o2ser,e des '+iffres )(e dans a norma e et ! DR5#JJ $D59 et 6D565 9#5D5 $D585 en fait5 ont t tro(,s dans e po(r'enta3e des n(mros /5 / '/' po(r es trois imites an3enommnen '+eB Hh 2 respekti, 6$!6 5 po(r 2h +5 'e )(i 'orrespond ? 6D5$5 9#5N5 $$5R et 6%585 9#5%5 $656! RA3 e 64 est ,raie po(r es ,a e(rs d5 d '5 ,5 ,' ? +h 2 asseB 2on5 a,e' 2h + moinsJ rA3 e 94 est ,rai si es de(@! Un 'ontrC e des ,a e(rs 'a '( es par e pro'ess(s! /'IntIEa@ taient des irr3( arits importantes dans e ta2 ea( de distri2(tion dans e '+emin!

Lors)(e e montant proportionne de f ('t(ation est petit5 W '+(te nettement a,e' E et / 'a,e' / ensem2 e5 et on pe(t 'a '( er a distri2(tion des ,ariations o3arit+mi)(es en d' 'arts arit+mti)(es 'on'ernant s(2stit(t /5 'e )(i simp ifie 2ea('o(p de '+oses! En fait5 S'+ei2ner >dans es rapports de Sa'+s So'! S'ientifi)(e d! >"#$84 ont montr )('i e@iste en,iron >sans 3ard ? (ne oi de distri2(tion notamment4 5 o. ) 6 est a mo*enne des 'arrs des 'arts de E5 ) 6 mais est 6 d( mGme ordre! Ainsi5 ors)(e ) 6 5 et don' 6 est trAs fai2 e5 E W tom2e a,e' nettement! Eaintenant5 'ependant5 pe(t 3a ement Gtre , 6 )(e soit par ai e(rs trAs fai2 e5 ors)(e ) est 6 et 6 sont trAs petites5 par'e )(e 'est donn par (iI mGme5 mais 'e a se rper'(te s(r es o3arit+mes s(r A ors5 d'aprAs e t+orAme %45 ''art de / de /! Xa,e' a petitesse re ati,e des ,ariations de E et W te respe't / n3 i3 pe(t Gtre! S(2stit(a2i it po(r 'arts arit+mti)(es o3arit+mi)(es dpend de a proportionna it ? a fois petitesse proportionne e de a premiAre! F7 2es dispositions plus dtailles sur les circonstances de l'enquIte. Les ' asses sont dtermines! a4 des ta2 ea(@ re i3ie(@5 Ima3es /S a,e' 'An'ien Testament et e 'onten( re i3ie(@ '+rtien! I ne s'a3it pas se( ement des 'ompositions ont t 'a '( s a,e' p (sie(rs fi3(res5 mais mGme es '+efs indi,id(e s et es '+iffres 'omme tGtes ;+rist5 des ima3es de saints et i (strations des +istoires de mart*re5 mGme des pa*sa3es a,e' saint mas)( de sorte )(e 'ette ' asse est en fait (n m iIm o ma dfinie5 de sorte )(e mGme (ne distri2(tion trAs irr3( iAre tro(,e par tai e et e nom2re a( ie( de 'e a5 se( ement )('i'i es pannea(@ de distri2(tion dans son ensem2 e a,aient ? dire )(e e papier so(s forme de dra3on 'omme d( ta2 ea( II! 24 m*t+o o3i)(e5 ima3es /S a,e' e 'onten( des die(@ 3re's et romains et es +ros d( monde5 oin prises en 'ons)(en'e5 par 'ons)(ent5 ma rparties! '4 des ta2 ea(@ de 3enre5 dans e sens +a2it(e 5 sans 3(erre et des s'Anes de '+asse! d4 Pa*sa3es5 a,e' 'in' (sion des marines5 mais sans (n port et ,(e s(r a ,i e! e4 Kat(re morte5 ima3es /S a,e' des o2-ets inanims >en de+ors de 'ette ar'+ite't(re e@' (s45 'ar 'es 'ompi ations de ,i,res5 des (stensi es5 a(ssi f e(rs et de fr(its mor'ea(@5 ? 'e@'eption de 'e es )(i 'omportent des fi3(res +(maines5 a,e' in' (sion5 mais 'e(@ dans es)(e s es anima(@ Gtre se'ondaire! Ke sont pas ? t(dier es ima3es a])(es +istori)(es5 ar'+ite't(re5 portraits5 mGme es non 'ompris dans es ' asses pr'dentes ima3es! Parto(t sont e@' (s des fres)(es et des ima3es de papier peint5 dipt*)(es et tript*)(es5 et 'es pannea(@ ont t in' (s dans es)(e es des reprsentations dans dmar)(es es (nes des a(tres ministAres! Bien sLr5 p (sie(rs fois po(rraient do(ter de se demander si (ne ima3e 'omme (n ta2 ea( de 3enre doit Gtre aiss en '4 a,e' a-o(te o( a])(e ima3e +istori)(e de 'Ct5

si (ne ima3e 'omme (n pa*sa3e so(s d4 de,rait Gtre in' (s o( aiss 'omme simp e mor'ea( de 'Ct et' de 2tai 5 et mGme 2ien /'a(tres pe(,ent a,oir 3Arement diffrent 'at3oriser es 'as do(te(@! To(tefois5 'e ser,i'e ne ,ient pas ? 3randI'+ose5 par'e )(e 'in'ertit(de ne 'on'erne re ati,ement pe( d'ima3es5 de sorte )(e es 'onditions ne pe(,ent don' pas Gtre imp i)(s de maniAre si3nifi'ati,e! Un prin'ipe de sparation trAs nette ne pe(t pas insta er d( to(t5 -e s(is a a(@ 'ata o3(es aprAs aperf( 'impression prdominante de a dsi3nation des ima3es! P (sie(rs 'as se prod(isent )(e de(@ o( mGme (n n(mro sont ists se on e(rs ima3es ies a( 'onten( de 'es mGmes formats d'affi e dans es 'ata o3(es! Ainsi5 dans e troisiAme -e( d( Lo(,re 'ata o3(e E'o e fran'aise p! 896 et s(i,ants d( no D6DID9$5 so(s e titre 'omm(n PLes prin'ipa(@ traits de a ,ie de SaintIBr(noQ 66 p+otos de Le S(e(r5 a,ant 'e a5 ? 'e@'eption d( n e D885 to(s es mGmes dimensions5 + j "5N8J a,oir 2 j "58R m! La )(estion s'est pose de sa,oir si5 dans 'e 'as5 to(tes es 'opies doi,ent Gtre in' (s et sont fa't(rs en (ne se( e fois se( ement5 o( a(ssi so(,ent )('i s se sont prod(ites dans e pannea( de distri2(tion! SeraitIi 5 mais 'e )(i est s(s'epti2 e d'a,oir pe( d'intrGt po(r dterminer es ,a e(rs mo*ennes re es 'onten(es dans es Wa eries donnes5 ima3es d'(n t*pe donn et es ratios de distri2(tion re s5 a ors 2ien sLr )(e 'ette derniAre mt+ode a p( Gtre o2ser,e5 mais p(is)(e ,o(s ne po(,eB pas 'ompter s(r a,aient )(e mGmes dimensions mo*ennes r'idi, dans d'a(tres 3a eries dans e mGme rapport5 on po(rrait o2tenir (ne 'ontri2(tion in-(ste po(r es mo*ens 3 o2a(@ )(i dterminent de 'ette fa:on et ainsi tro(,er es ratios de distri2(tion 3nra(@ si3nifi'ati,ement modifie! Ainsi5 es n(mros s(i,ants d'ima3es re i3ie(ses ont t tro(,s dans es 66 3a eries dans es inter,a es de +a(te(r de tai e s(i,antes

Ha(te(r "5#%D ? "5#N8 "5#ND ? "5NND

Kom2re N" #N

"5NND ? "56RD N8 )(e s n(mros 'orrespondent ? pro@imit5 'omme pr,( ? inter,a es ad-a'ents! Eais dans 'e 'as to(s es 66 ima3es S(e(r's'+e de "5N8 mAtres de +a(te(r ne sont 'omptes de(@ fois5 on s'attendrait )('i s ,e( ent 66 fois5 no(s a,ons pris es n(mros 'ons'(tifs N"5 N8 re:(s5 #NO N"5 "RN5 N85 'e )(i e a distri2(tion a(rait t trAs irr3( iAre! En 'ons)(en'e5 dans es a(tres 'as! ;ependant5 dep(is (ne p (ra it d'ima3es ies de mGmes dimensions a( moins imp i)(e (ne 'ertaine prfren'e mar)(e de 'es dimensions et prend don' (ne a(3mentation d( poids de terminer5 -e dois don' 'o(rt et rond d'id to(s es 'as o. de(@ o( p (sie(rs ima3es 'onne@es de mGmes dimensions taient prsents 5 de(@ fois5 mais pas p (s de de(@ fois a( n(mro dans e ta2 ea( de distri2(tion!

Si e nom2re tota d'ima3es t(de 'ommande est indi)( ? "RDD#5 'e nom2re est don' oin d'Gtre s,Are5 sont to(t simp ement pris 'omme s(r a pr'dente o2ser,ation d'(n 3rand nom2re d'ima3es apparentes5 de mGmes dimensions5 se( ement de(@ dans e pro-et de oi5 mais s(r es a(tres pa*sa3es de a main dans a)(e e re i3ie(@ o( m*t+o o3i)(es mas)( se prod(it de(@ ima3es de pa*sa3e dans es ima3es re i3ie(ses et m*t+o o3i)(es5 ainsi enre3istres de(@ fois5 sont! To(tefois5 tant donn 'inf (en'e de 'es de(@ fa'te(rs ne sont pas de maniAre si3nifi'ati,e et a(ssi de a dire'tion oppose5 e nom2re K 'iIdess(s est asseB pro'+e!

T plus de 'FE K propos de l'impression couleur des !oyelles.

A(@ endroits 'iIdess(s a t not )(e 'on est en' in ? p (sie(rs reprises ? 'impression donne ,o*e es ? 'impression des 'o( e(rs indi)(es5 2 an' et noir in' (s5 po(r tro(,er en 'ons)(en'e5 et )(e si p (sie(rs personnes dans 'information positi,e ? 'et 3ard trAs diffrents es (ns des a(tres5 mais )('(ne mat'+ n'est pas a2sente dans 'ertains points n3atifs!/ep(is )(e -'ai d'o(,ert )(e po(r p (sie(rs o'a e tait intress ? 'omparer es impressions des de(@5 don' -e dois r3 er (ne si3nifi'ation importante sans (i dans sa 3rande in'ertit(de5 mais5 3rH'e ? a 'o e'te d'(n p (s 3rand nom2re de ,oi@5 dans a)(e e -'ai t aid par )(e )(es amis '+er'+ ? identifier 'e )('i est a2o(t' tro(,er ? Gtre 'onstante o( d'id prin'ipa ement5 fo 3ends et parta3er es rs( tats a,e' e(@! A(rait a tH'+e p (s d'intrGt )(e 'e a a 'ontest 'en)(Gte5 i serait na+e+in fi3(res 'entra es fi@es 2ien sLr en'ore Gtre tend(es par es 3ens ? o2tenir (n nom2re 2ea('o(p p (s important )(e )(i s'est pass i'i! Pas to(tes es personnes ? )(i 'on est dans (ne )(estion5 don'5 a er ? a 'omparaison pertinente s(r en e@p i)(ant mGme 'ertains )('e e ne 'onnaissait pas (n te tira3e5 mais 'emporte d'id d( nom2re de 'e(@ )(i * entrent5 dont pas tro(,er )(e )(esI(ns )(i ont d-? em2a('+ 'omme e sien! Eais 2ea('o(p e font a(ssi )(e es ,o*e es o( se( ement (ne 'ertaine impression de 'o( e(r5 'ependant5 ,o(s po(,eB tro(,er e reste indfini! ;ertains s'e@priment a,e' a p (s 3rande dtermination et de d'ision s(r 'impression )(e ''tait (ne partie o( to(tes es ,o*e es5 'omme s'i ne po(,ait s'empG'+er de tro(,er d'a(tres moins d'id et sLr! Eais i s'a,Are (n mat'+ pe( p (s troite entre 'an'ien entre 'e dernier et 'an'ien rire p (sie(rs fois a( 'o(rs de e(rs d' arations de 'onfrontation s'e@' (ent m(t(e ement! Parmi es rpondants )(i ont d-? prises dans a 'omparaison taient5 * 'ompris 'e(@ n(mrs dans a premiAre note > es donnes sont ? no(,ea( repris par a s(ite4 dans 'ensem2 e de $85 dont 8D +ommes5 8# femmes5 to(s iss(s de ' asses instr(ites5 et5 ? 'e@'eption de 6 t(diants et 8 A,es de ' asses s(prie(res5 o( a( moins a(3menter a( 'o(rs des annes s'o aires! Les rs( tats 3 o2a(@ sont rs(ms dans e ta2 ea( prin'ipa )(i s(it5 es -(3ements5

+ommes et femmes de moins de m! et S! sparment! ;ette ta2 e 'ontient en effet e nom2re de personnes (nies dans (ne impression de 'o( e(r donn )(e d'(ne ,o*e e donne! Lors)('(ne personne est entre de(@ impression de 'o( e(r ,ari5 i est rpertori dans '+a'(ne des de(@ 'o( e(rs a,e' R5D! /es dip+ton3(es est simp ement t a2or et se( ement demand ? )(e )(es personnes par a s(ite! Les personnes )(i ont d-? f(i a 'omparaison ne sont pas in' (s dans e ta2 ea(5 mais o. es 3ens pr A,ements porter (n -(3ement s(r 'impression de nom2re(ses ,o*e es5 tandis )(e 'a(tre5 i s sont indtermines5 'es peines ? d(re indtermine sont en desso(s de a se'tion +oriBonta e Qnon identifiQ enre3istre! /ep(is pas ma de 3ens se sentent es 'o( e(rs 'omme noir >d4 o( de a (miAre >+4 o( (ne n(an'e parti'( iAre de dtai donn5 'es dispositions a''essoires sont parti'( iArement ran'(ne so(s a ta2 e! AprAs 'e'i est s(i,i par (n se'ond ta2 ea(5 o. es -(3ements de 'omparaison de p (sie(rs indi,id(s dont e 'a+ier des '+ar3es po(rrait a,oir (n intrGt5 sont sp'ia ement 'ompi es5 ? sa,oirO "4 par e professe(r ;! Hermann5 )(i a demand 2ea('o(p de '+oses s(r 'aspe't est+ti)(e de a 'o( e(r5 64 e frAre d( professe(r p(2 i'ains )(e 'on'epte(r de modA e5 e peintre <ra(sem 8 et 9!4 e 'omposite(r TranB ,on Ho stein5 D4 (ne dame m(si'a ement d()(5 Anna Ans'+UtB5 n 0o kmann5 et enfin 9 +ommes et % femmes5 dont es -(3ements dans es re3istres 'e(@I'i sont rpertoris5 )(i ont t mises a,e' (ne dtermination parti'( iAre! 7(tre es a2r,iations non am2i3(\s si3nifie 'e eI'i5 'omme dans es iminatoires de 'ann(aire5 -a(ne 35 3n! ,ert5 3rand 3ris5 o(! oran3e5 (mine(@ +5 d som2re! Ta*leau impression sur les couleurs des !oyelles.

une m! 2 an' noir ro(3e 7ran3e -a(ne ,ert 2 e( po(rpre ,io ette 3ris 2r(n "" R $ R R R 6 R R R R S! "D " # R R " # R R R R m! 8 R " R "R $ " R R 8 R

s S! 9!D R " R "" % #!D 6 R " " m! 8 R 9 R "8 D " R R R R

i S! 8 R D!D " $ " R R " R m! R " # R 6 D R 6 " 8

o S! R % # R 6 8 % R " 8 6 m! R "R R R R " % R "

u S! R "9 " R R 6 6 6 R " R 8 " " m!

S!

"95D R

" R " D R

R!D % D!D #

2ri ant e't(re! non identifi

R R "9

R R 9

R R "R

R " 6

9 R $

" R 9

R R "R

R R D

R R ""

R R 9

R R

R R

<ualifications indi!iduelles. une ! mas'( ine d 2 !5 pas 2 d! I Temme! 'ertains d r!5 'armoisinr! pas dr5 k_ni3sr!5 2 +! e ! fa+ 3 mas'( ine!5 'itron3!5 d35 pas sLr 3n!5 Biem ! Wn sLr! I Temme! rose5 2 +! 8 fois5 d 2 ! H5 +o B2r! i ! 'itron3 mas'( in +!5 o2s'(r'issant! r!5 et! 3n! 6 fois5 est 3a ement en 2ri ant )(and je 'oteO mta i)(e5 2ri ant 'o(ps de 'o(tea(5 pi)(er -a(ne5 fe(er35 dont de(@ sont 3a ement -a(ne a,e' e -a(ne !! o +omme ,io et5 d 3n!5 d 2 !5 profondment 2 !5 2 e(I3ris5 noir! I Temme! po(rpre5 dr5 or5 d 2 ! 6 fois5 k_ni3s2 ! u ! mH e marron ,ert fon'5 2r d!5 sepias'+S! I Temme! d 3n!5 ,io et 6 fois d5 d 2r! 9 fois5 sepia2r! ! s'+Sefe 3 mas'( ine!5 Bimmtfar2en5 -a(neI,ert!5 Sasser2 ! I Temme! 3e 2 i'+3r! 1pe-iale "u.ements.

une ;! Hermann5 est+ti'ienne de 'o( e(r P(2 i'ain5 mod iste <ra(se5 peintre ,on Ho stein5 m(si'iens A! Ans'+UtB5 E(sika ! TrAs d'isif! Le professe(r Emi <(ntBe Hr! P atBmann r! S! S!

s 2!

i 3

o r!

u 3n!

3r

r! r! S! S!

S! o(! 3n! e't(re!

mta ! S! 3 'o( e(r de fe(! 3 r!

d2! 2! p(rp! '*3ne!

'*3ne! '*3ne! 2r! ,io e! aass! 2 ! 3r

3n! 3

2! satt2 !

2! '*3ne!

7tto Eoser <ar 0o kmann5 es t(diants Lis2 Tr! 0o kmann E e Isid! Wrimmer E e E! Ea*er E e <(+n E e ,on P a Bmann

S! S! '*3ne! 2! r! r! S!

3n! 3n! S! S! S! od +!2 ! 2! +!2 !

3 3 +e 2 ! Ho'+r! 3n! 3n! o(!

r! r! ,io e! 2r! 2r! 3r dr

'*3ne! 2r! 2r! '*3ne! '*3ne! '*3ne! ,io e! 3r 3r 3r

Eme /r 'onta'te(r r! 2! 3 3n! '*3ne! ;onformment a(@ rA3 es 3nra es )(i pe(,ent Gtre tires s(r des ta2 ea(@ pr'dents! /ans 'ensem2 e5 sem2 ent un 5 e 5 i 5 'omme (n 2ri ant5 o5 u 'omme p (s som2re! L'impression a p (s d'ide parmi es ,o*e es font i 'omme (n -a(ne5 un 2 an' 'omme u en noir5 'e )(e es '+iffres sont pro'+es de a mGme '+ose! Eais e ne dispose )(e de moins en s(rpoids )(e i -a(ne ro(3e apparaVt 'omme e personna3e prin'ipa 5 'ependant5 o a,e' e personna3e prin'ipa 5 ? a fois5 mais pro2a2 ement se( ement par'e )(e e dans e mot -a(ne5 7 dans e mot apparaVt en ro(3e5 tandis )(e po(r i (ne te e asso'iation n'est pas dit pe(t Gtre! En de+ors de 2 an' et noir5 )(i ne sont pas es 'o( e(rs re es de sorte serait ro(3e s(r un 2r(n et 2 e( s(r 2ientCt u a(tomne5 mais a 3a ement o5 ? 'Ct de a Red asso'iati,e pro2a2 ement droit )('? 2 e(! Si 'ertaines personnes5 s(rto(t es femmes5 ont tro(, o noir5 i po(rrait 'ontri2(er ? o est so(,ent (ti is 'omme (n 'ri de do( e(r aprAs (ne remar)(e de E! Wra2a( >(n de mes amis 'o e'tionne(rs de ,otes4! En 'e )(i 'on'erne e ma)(i a3e ,ert e et i 'omme dans e se'ond ordre5 'omme dans S(-et d( -a(ne dans a premiAre ordonnan'e5 a 'on'(rren'e5 'e )(i a,e' i pro2a2 ement (ne in'iden'e )(e i est i ? a mots apparaissant en ,ert 'iIdess(s! /si3nations5 )(i indi)(ent ' at5 ne ,iennent ? i s(r! ^amais un -a(ne5 e et i noir5 o et u sais u t tro(,s -a(ne5 une fois noir5 u (ne se( e fois ro(3e! Q(i5 par asso'iation pro2a2 ement e@p i'a2 e5 ? 'e@'eption d'un mantea( noir j5 dans a de(@iAme Ta2 ea( 'iILis2 femme! 0! ? )(i en mGme temps se prod(isant 3a ement )('(ne se( e fois5 par rapport i j 2 e( a5 nanmoins e(r -(3ement pr'ipit a,e' (ne 3rande dtermination! L'e@'eption u j ro(3e s'a3it de a femme o( de ' e'tion de Eiss Lo(ise Tis'+er5 )(i a 3a ement un ,ert5 e de(t ! -a(ne5 i de(t ! est 2 an'+e5 et 3a ement de a 'onsonnes k et S (ne impression 'omme respekti, a,ait 2r(n et 3ris! Bien )(e 'effet asso'iatif de a ,o*e e5 )(i entre dans e mot dsi3nation d'(ne 'o( e(r s(r e pr'dent i'i et ? pas de do(te pro2a2 ement )('i est 2ea('o(p moins per'epti2 e )(e -'a,ais pr,(5 et sem2 e -o(er )('(n rC e mine(r5 o( 2ien a(rait es rs( tats par nom po(r un 5 i et u ont t trAs diffrentes! /iffren'es trAs 'ara'tristi)(e entre es -(3ements de 'omparaison mas'( ins et

fminins ne doi,ent pas Gtre tro(, dans 'ensem2 e5 et en to(t 'as si e nom2re de -(3ements r'ipro)(es Gtre 2ea('o(p p (s importante po(r remporter (ne d'ision! Trappant reste re ati,ement forte prpondran'e de 'impression de 2 e( dans une et e 5 et o en noir s(r e 'Ct feme e en fa'e de '+omme! Sa(f a,e' des 'o( e(rs rend 'impression de ,o*e es et pe(tIGtre mGme (ne a(tre 'omparaison! Professe(r ;! Hermann m'a mentionn (ne 'omparaison a,e' es tempraments!Pendant un reprsentant d'(n )(i i2re entre es diffrents tempraments 'orrespond( e f e3mati)(e5 je e san3(in5 'o ri)(e o5 u e temprament m an'o i)(e! En fait5 non se( ement -e s(is mGme d'a''ord a,e' 'ette 'omparaison5 mais a(ssi d'a(tres )(i -'ai demand po(r)(oi i 'a fait5 sa(f )(e '(n e tait trop ,i,e po(r e f e3me! I Eme Anna A!5 )(i est rpertori dans e de(@iAme ta2 ea(5 tro(, un 5 e 5 i a 'omdie m(si'a e ma-e(re5 o et u e mine(r en 'ons)(en'e!

Catalo.ues utiliss.

Amsterdam. Bes'+ri,in3 e S'+i deri-en ops te Amsterdam Ri-ksm(se(m! En "#D#! An!ers. 'ata o3(e d( E(se d'An,ers5 sans anne! $erlin ! a4 Liste d Wem desamm ! d ro*a ! E(s! ? Ber in! En "#89! 24 Retard d Wem desamm ! ;ons( de aa3ener! 5 "#%"! $runsLicM ! Pape5 dir d Wem desamm ! d d('a ! E(s! po(r Br(nsSi'k! En "#9N! $ru:elles. Ttis5 'ata o3(e des'ript! et Histor! d( E(s! ro*! de Be 3i)(e! En "#R9! 2armstadt. EU er5 /es'ription! d Wem desamm ! WroF+erBo3 ? d! E(s! Po(r /armst! 2i"on. A,is d'o2-ets d'art e@poss a( E(s! de /i-on! En "#%R! 2resden ! H(e2ner5 de a Ro*a /ir! ;onformment ? 'Wa ! Po(r e /r en "#D%! Nlorence. ;+ia,a''+i5 W(ida de a R! Wa ! de Pa aBBo Pitti! En "#%9! Nrancfort ! Passa,ant5 dir d p(2 i'! A(s3est! <(nst3e3! d Stde Art Instit(te! En "#99! Leip-i.. a4 / ai d 'art d stdt E(s! po(r LeipBi3! 5 "#%6! 24 Retard d L_+rs'+en Se on L! p po(r "#DN! Londres. L'Kationa Wa er*5 ima3es5 et' sans son anne! Madrid ! Pedro da EadraBo5 ;ata o3o de os de rea )(adros E(s! /e Pint(ra * Es'( t(ra! En "#98! Milan. Pina'ot+A)(e W(ida per a re3ia di Brera! Munic . a4 / ai d d Se on ro*a ! Wa erie d'art de E!5 "#%R!

24 Retard d d no(,e e A'' ro*a ! Pinak! dans E!5 "#%"! 9aris ! 0i ot5 A,is de ta2 ! e@p! /ans Les 3a d( E(s! imp! d( Lo(,re! En "#DN! 9ters*our. ! Ba an'es5 a peint(re! <aiser ? d! Hermita3e ? SaintIPet "#%9! %enise ! ;ata o3o de3 i o33etti d'arte e@posti a P(2 i'o ne a L! Ro*! A'ad! di Be i Arti de , "#%9! %ienne. , Ee'+e 5 dir d Wem d( Bi dersamm impria e! 5 "$#"! Les 'ata o3(es de p (sie(rs 3a eries d'art5 )(i a 3a ement to(-o(rs de2o(t ? mon 'ommandement5 ne po(,aient pas Gtre (ti iss5 en partie5 par'e )('i s ne 'ontiennent pas de dimensions5 en partie par'e )(e es ,a e(rs sont ? TUssen5 po('es n'tait pas atta'+ )(e pied a t (ti is i'i5 et i sem2 ait 'ertainement pas parto(t )(e a 'ompr+ension +a2it(e e d( desso(s de a terre!