ARISTOTE Politique

LA POLITIQUE D'ARISTOTE
TRADUITE EN FRANAIS D'APRS LE TEXTE COLLATIONN SUR LES MANUSCRITS ET LES DITIONS PRINCIPALES
J. BARTHLMY-SAINT-HILAIRE
DEPUTE A L'ASSEMBLEE NATIONALE Membre de l'Inst t!t "A#$d%m e des S# en#es m&r$les et '&%t (!es)* TROISIME DITION Re+!e et #&rr ,%e) PARIS LIBRAIRIE P-ILOSOP-I.UE DE LADRAN/E
1874
Numr !"# $% &u D$'um(%#) A** S#+,"%( TORQUEAU 0tt'122d&#te!r$n,el (!e)3ree)3r 4556 Les 7!+res #&m'l8tes de s$ nt T0&m$s d'A(! n
TABLE AUTOMATIQUE
LIVRE I: DE LA SOCIETE CIVILE. DE LESCLAVAGE. DE LA PROPRIETE. DU POUVOIR DOMESTIQUE...............................................................................................................8
-HAPITRE I) D( .'#"#/ $r 0 %( &( ." !$' #/ (..( (!# u% 1" # &( %"#ur(. 2 .m(%#! &( ." 1"m ..(/ .( m"r (# ." 1(mm(3 .( m"4#r( (# .'(!'."5(. 2 L( 5 .."0( (!# 1$rm &( .'"!!$' "# $% &(! 1"m ..(!. 2 L'#"# (!# 1$rm &( .'"!!$' "# $% &(! 5 .."0(!/ . (!# ." 1 % &( #$u#(! .(! "u#r(! "!!$' "# $%!/ .',$mm( (!# u% 6#r( (!!(%# (..(m(%# !$' "*.(. 2 Su+r $r # &( .'#"# !ur .(! %& 5 &u!/ %'(!! # &( ." 7u!# '( !$' ".(..........................................................................................................................................................8 -HAPITRE II) T,$r ( &( .'(!'."5"0( %"#ur(.. 2 O+ % $%! & 5(r!(! +$ur $u '$%#r( .'(!'."5"0(/ $+ % $% +(r!$%%(..( &'Ar !#$#(/ %'(!! # &(! %!#rum(%#! !$' "u8/ %'(!! # (# u# . # &u +$u5$ r (# &( .'$* !!"%'(. 2 L" !u+r $r # (# .' %1r $r # %"#ur(..(! 1$%# .(! m"4#r(! (# .(! (!'."5(!/ .'(!'."5"0( %"#ur(. (!# %'(!!" r(3 7u!#( (# u# .(/ .( &r$ # &( ." 0u(rr( %( +(u# 1$%&(r .'(!'."5"0(. 2 S' (%'( &u m"4#r(/ !' (%'( &( .'(!'."5(...................................................................................................11 -HAPITRE III) D( ." +r$+r # %"#ur(..( (# "r# 1 ' (..(. 2 T,$r ( &( .'"'9u ! # $% &(! * (%!/ .'"'9u ! # $% &(! * (%! %( r(0"r&( +"! & r('#(m(%# .''$%$m ( &$m(!# 9u(3 9u (m+.$ ( .(! * (%!3 m" ! 9u %'" +"! : .(! 'r(r. 2 M$&(! & 5(r! &'"'9u ! # $%) .'"0r 'u.#ur(3 .( +"'"0(3 ." ',"!!(3 ." +;',(3 .( *r 0"%&"0(3 (#'./ #$u! '(! m$&(! '$%!# #u(%# .'"'9u ! # $% %"#ur(..(. 2 L( '$mm(r'( (!# u% m$&( &'"'9u ! # $% 9u %'(!# +"! %"#ur(./ &$u*.( 5".(ur &(! ',$!(!3 u!"0( ' 3 ',"%0(/ %'(!! # (# u# . # &( ." m$%%" (/ ." 5(%#(/ "5 & # %!"# "*.( &u '$mm(r'(/ r+r$*"# $% &( .'u!ur(...................1< -HAPITRE I=) -$%! &r"# $%! +r"# 9u(! !ur .'"'9u ! # $% &(! * (%!/ r ',(!!( %"#ur(..(3 r ',(!!( "r# 1 ' (..() .'(8+.$ #"# $% &(! *$ ! (# &(! m %(! (!# u%( #r$ ! ;m( (!+;'( &( r ',(!!(. 2 Au#(ur! 9u $%# 'r # !ur '(! m"# ;r(!) -,"r;! &( P"r$! (# A+$..$&$r( &( L(m%$!. 2 S+'u."# $%! %0% (u!(! (# !>r(! +$ur "'9ur r &( ." 1$r#u%(/ !+'u."# $% &( T,"?(!/ .(! m$%$+$.(! (m+.$@! +"r .(! +"r# 'u. (r! (# +"r .(! #"#!.....................................................................................................................1A -HAPITRE =) Du +$u5$ r &$m(!# 9u(/ r"++$r#! &u m"r : ." 1(mm(3 &u +;r( "u8 (%1"%#!. 2 =(r#u! +"r# 'u. ;r(! (# 0%r".(! &( .'(!'."5(3 &( ." 1(mm( (# &( .'(%1"%#. 2 D 11r(%'( +r$1$%&( &( .',$mm( (# &( ." 1(mm(/ (rr(ur &( S$'r"#(/ .$u"*.(! #r"5"u8 &( B$r0 "!. 2 Qu". #! &( .'$u5r (r. 2 Im+$r#"%'( &( .'&u'"# $% &(! 1(mm(! (# &( '(..( &(! (%1"%#!........................................................C1
LIVRE II: EXAMEN CRITIQUE DES THORIES ANTRIEURES ET DES PRINCIPALES CONSTITUTIONS...........................................................................................................................23
-HAPITRE I) E8"m(% &( ." R+u*. 9u( &( P."#$%/ 'r # 9u( &( !u! #,$r (! !ur ." '$mmu%"u# &(! 1(mm(! (# &(! (%1"%#!. 2 L' m # +$. # 9u(3 #(..( 9u( ." '$%D$ # P."#$%3 (!# u%( ', m;r(3 (# (..( &#ru r" # .'#"#3 .$ % &( .( 1$r# 1 (r/ 9u 5$9u( 9u( +r!(%#( ." & !'u!! $% &( P."#$%. 2 I%!$u' "%'( $r& %" r( &(! "!!$' ! +$ur .(! +r$+r #! '$mmu%(!/ m+$!! * . # &( '"',(r "u8 ' #$@(%! .(! . (%! &( 1"m ..( 9u .(! u% !!(%#/ &"%0(r! &( .' 0%$r"%'( $E $% .(! ." !!(r" # : '(# 0"r&/ 'r m(! '$%#r( %"#ur(/ %& 11r(%'( &(! ' #$@(%! .(! u%! +$ur .(! "u#r(!. 2 -$%&"m%"# $% "*!$.u( &( '( !@!#;m(. CF -HAPITRE II) Su #( &( .'(8"m(% &$ ." R+u*. 9u( &( P."#$%/ 'r # 9u( &( !(! #,$r (! !ur ." '$mmu%"u# &(! * (%!/ & 11 'u.#! 0%r".(! 9u %" !!(%# &(! '$mmu%"u#!3 9u(..(! 9u'(..(! !$ (%#. 2 L" * (%5( .."%'( r' +r$9u( &(! ' #$@(%! +(u#3 7u!9u': u% '(r#" % +$ %#3 r(m+."'(r ." '$mmu%"u#3 (# 5"u# m (u8 9u'(..(/ m+$r#"%'( &u !(%# m(%# &(.: +r$+r #/ .( !@!#;m( &( P."#$% %'" 9u'u%( "++"r(%'( !&u !"%#() . (!# m+r"# '"*.(3 (# %'" +"! .(! "5"%#"0(! 9u( .'"u#(ur .u #r$u5(. 2 Qu(.9u(! 'r # 9u(! !ur ." +$! # $% (8'(+# $%%(..( &(! 0u(rr (r! (# !ur ." +(r+#u # &(! m"0 !#r"#ur(!...........................................................................................................................................CG -HAPITRE III) E8"m(% &u #r" # &(! L$ !3 &( P."#$%/ r"++$r#! (# & 11r(%'(! &(! L$ ! : ." R+u*. 9u(. -r # 9u(! & 5(r!(!) .( %$m*r( &(! 0u(rr (r! (!# #r$+ '$%! &r"*.(3 (# r (% %'(!# +r+"r +$ur ." 0u(rr( (8#r (ur(/ . m #(! &( ." +r$+r # #r$+ +(u '." r(! (# +r' !(!/ $u*. (% '( 9u '$%'(r%( .( %$m*r( &(! (%1"%#!/ P, .$% &( -$r %#,( %'" +"! '$mm ! '(##( ."'u%(/ .( '"r"'#;r( 0%r". &( ." '$%!# #u# $% +r$+$!( &"%! .(! L$ ! (!# !ur#$u# $. 0"r', 9u(3 '$mm( .( +r$u5( .( m$&( &'.('# $% +$ur .(! m"0 !#r"#!..................................................................................................................CA -HAPITRE I=) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% +r$+$!( +"r P,"."! &( -,".'&$ %(/ &( .'0". # &(! * (%!/ m+$r#"%'( &( '(##( .$ +$. # 9u(/ .'0". # &(! * (%! (%#r"4%( .'0". # &'&u'"# $%/ %!u11 !"%'( &( '( +r %' +(. P,"."! %'" r (% & # &(! r(."# $%! &( !" ' # "5(' .(! #"#! 5$ ! %!/ . 1"u# #(%&r( .'0". # &(! * (%! 7u!9u'"u8 m(u*.(!3 (# %( +$ %# ." *$r%(r "u8 * (%!-1$%&!. 2 R;0.(m(%# &( P,"."! !ur .(! "r# !"%!.......................................................................................................................FC -HAPITRE =) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% m"0 %( +"r H ++$&"mu! &( M .(#/ "%".@!( &( '(##( '$%!# #u# $%/ & 5 ! $% &(! +r$+r #!/ #r *u%". !u+r6m( &'"++(./ r'$m+(%!( "u8 %5(%#(ur! &(! &'$u5(r#(! +$. # 9u(!/ &u'"# $% &(! $r+,(. %! &(! 0u(rr (r!. 2 -r # 9u( &( ." & 5 ! $% &(! '."!!(! (# &( ." +r$+r #/ 'r # 9u( &u !@!#;m( +r$+$! +"r H ++$&"mu! +$ur .(! 5$#(! &u #r *u%". &'"++(./ 9u(!# $% &( .' %%$5"# $% (% m"# ;r( +$. # 9u(/ . %( 1"u# +"! +r$5$9u(r .(! %%$5"# $%!3 &( +(ur &'"11" *. r .( r(!+('# &> : ." .$ ...............................................................................................................F4 -HAPITRE =I) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% &( L"'&m$%(. 2 -r # 9u( &( .'$r0"% !"# $% &( .'(!'."5"0( : S+"r#(/ ."'u%( &( ." .0 !."# $% ."'&m$% (%%( : .'0"r& &(! 1(mm(!. 2 D !+r$+$r# $% %$rm( &(! +r$+r #! #(rr #$r ".(! '"u!( +"r .' m+r5$@"%'( &u .0 !."#(ur/ '$%!9u(%'(! 1"#".(!/ & !(##( &',$mm(!.2 D1"u#! &( .' %!# #u# $% &(! +,$r(!/ &1"u#! &( .' %!# #u# $% &u !%"#/ &1"u#! &( .' %!# #u# $% &( ." r$@"u#. 2 Or0"% !"# $% 5 ' (u!( &(! r(+"! '$mmu%!. 2 L(! "m r"u8 $%# #r$+ &( +u !!"%'(. 2 S+"r#(3 !(.$% ." 'r # 9u( &( P."#$%3 %'" 'u.# 5 9u( ." 5(r#u 0u(rr ;r(. 2Or0"% !"# $% &1('#u(u!( &(! 1 %"%'(! +u*. 9u(!.......................................F7 -HAPITRE =II) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% -r#$ !(. S(! r"++$r#! "5(' ." '$%!# #u# $% &( L"'&m$%(3 9u '(+(%&"%# (!# !u+r (ur(/ "&m r"*.( +$! # $% &( ." -r;#(/ !(r1!3 -$!m(!3 !%"#/ .'$r0"% !"# $% &(! r(+"! '$mmu%! 5"u# m (u8 (% -r;#( 9u': S+"r#(. 2 MHur! 5 ' (u!(! &(! -r#$ ! "u#$r !(! +"r .( .0 !."#(ur/ &!$r&r(! m$%!#ru(u8 &u 0$u5(r%(m(%# 'r#$ !...................................41 -HAPITRE =III) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% &( -"r# ."0(/ !(! mr #(! +r$u5! +"r ." #r"%9u .. # %#r (ur( (# ." !#"* . # &( .'#"#/ "%".$0 (! (%#r( ." '$%!# #u# $% &( -"r# ."0( (# '(..( &( S+"r#(. 2 D1"u#! 4.( ." -$%!# #u# $% -"r#,"0 %$ !() m"0 !#r"#ur(! #r$+ +u !!"%#(!/ (!# m( (8"0r( 9u'$% @ 1" # &( ." r ',(!!(/ 'umu. &(! (m+.$ !/ ." '$%!# #u# $% -"r#,"0 %$ !( %'(!# +"! "!!(I 1$r#( +$ur 9u( .'E#"# +u !!( !u++$r#(r u% r(5(r!............................................................................................................4C
-HAPITRE IJ) -$%! &r"# $%! !ur & 5(r! .0 !."#(ur!. 2 S$.$%/ 5r #"*.( (!+r # &( !(! r1$rm(!. 2 K".'u'u!3 -,"r$%&"!3 O%$m"'r #(/ P, .$."L!3 .0 !."#(ur &( T,;*(!/ .$ &( -,"r$%&"! '$%#r( .(! 1"u8 #m$ %!/ Dr"'$%3 P ##"'u!3 A%&r$&"m"!. 2 M % &( .'(8"m(% &(! #r"5"u8 "%#r (ur!...............44
LIVRE III: DE L'TAT ET DU CITOYEN. THORIE DES GOUVERNEMENTS ET DE LA SOUVERAINET. DE LA ROYAUT................................................................................4

-HAPITRE I) D( .'E#"# (# &u ' #$@(%/ '$%& # $%! %'(!!" r(! &u ' #$@(%/ .( &$m ' .( %( !u11 # +"!/ .( '"r"'#;r( & !# %'# 1 &u ' #$@(%3 ''(!# ." +"r# ' +"# $% "u8 1$%'# $%! &( 7u0( (# &$ m"0 !#r"#/ '(##( &1 % # $% 0%r".( 5"r ( !u 5"%# .(! 0$u5(r%(m(%#!3 (# !'"++. 9u( !ur#$u# "u ' #$@(% &( ." &m$'r"# (/ %!u11 !"%'( &(! &1 % # $%! $r& %" r(!. 2 D( .' &(%# # $u &u ',"%0(m(%# &( .'#"# &"%! !(! r"++$r#! "5(' .(! ' #$@(%!/ .' &(%# # &u !$. %( '$%!# #u( +"! .' &(%# # &( .'E#"#/ .'E#"# 5"r ( "5(' ." '$%!# #u# $% (..(-m6m(................................................................................................................4G -HAPITRE II) Su #() ." 5(r#u &u ' #$@(% %( !( '$%1$%& +"! #$u# : 1" # "5(' '(..( &( .',$mm( +r 5/ .( ' #$@(% " #$u7$ur! r"++$r# : .'#"#. L" 5(r#u &( .' %& 5 &u (!# "*!$.u( (# !"%! r"++$r#! (8#r (ur! 9u ." . m #(%#. -(! &(u8 5(r#u! %( !( '$%1$%&(%# mNm( +"! &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ (..(! %( !$%# ru% (! 9u( &"%! .( m"0 !#r"# & 0%( &u '$mm"%&(m(%#/ 9u". #! 1$r# & 5(r!(! 9u'(8 0(%# .( '$mm"%&(m(%# (# .'$* !!"%'(3 * (% 9u( .( *$% ' #$@(% &$ 5( !"5$ r 0".(m(%# $* r (# '$mm"%&(r) ." 5(r#u !+' ".( &u '$mm"%&(m(%#3 ''(!# ." +ru&(%'(..................................................4A -HAPITRE III) Su #( (# 1 % &( ." & !'u!! $% !ur .( ' #$@(%/ .(! $u5r (r! %( +(u5(%# 6#r( ' #$@(%! &"%! u% #"# * (% '$%!# #u. E8'(+# $%! : '( +r %' +(/ +$! # $% &(! $u5r (r! &"%! .(! "r !#$'r"# (! (# .(! $. 0"r', (!/ %'(!! #! "u89u(..(! .(! #"#! &$ 5(%# +"r1$ ! !( !$um(##r(. 2 D1 % # $% &(r% ;r( &u ' #$@(%.................................................................................................................................................<1 -HAPITRE I=) D 5 ! $% &(! 0$u5(r%(m(%#! (# &(! '$%!# #u# $%!. 2 I&( 0%r".( (# *u# &( .'#"#/ "m$ur %!# %'# 1 &( ." 5 ( (# !$' "* . # &"%! .',$mm(/ .( +$u5$ r3 &"%! ." '$mmu%"u# +$. # 9u(/ &$ # #$u7$ur! "5$ r (% 5u( .( * (% &(! "&m % !#r!. -( +r %' +( !(r# : & 5 !(r .(! 0$u5(r%(m(%#! (% 0$u5(r%(m(%#! &' %#r6# 0%r".) '( !$%# .(! *$%!/ (# (% 0$u5(r%(m(%#! &' %#r6#! +"r# 'u. (r!) '( !$%# .(! 0$u5(r%(m(%#! '$rr$m+u!3 &0%r"# $% &(! "u#r(!...............................................................<F -HAPITRE =) D 5 ! $% &(! 0$u5(r%(m(%#!) 0$u5(r%(m(%#! +ur!3 r$@"u#3 "r !#$'r"# (3 r+u*. 9u(/ 0$u5(r%(m(%#! '$rr$m+u!3 #@r"%% (3 $. 0"r', (3 &m"0$0 (. 2 L(! $*7('# $%! 1" #(! '$%#r( '(##( & 5 ! $% 0%r".( %( r(+$!(%# 9u( !ur &(! ,@+$#,;!(!3 (# %$% !ur &(! 1" #!. 2 D !!(%# m(%# &(! r ',(! (# &(! +"u5r(! !ur ." 7u!# '( (# .( &r$ # +$. # 9u(!/ .(! u%! (# .(! "u#r(! %( 5$ (%# 9u'u%( +"r# ( &( ." 5r #/ %$# $% (8"'#( (# (!!(%# (..( &( ." ' # (# &( .'"!!$' "# $% +$. # 9u(3 9u $%# !ur#$u# (% 5u( ." 5(r#u (# .( *$%,(ur &(! "!!$' (!3 (# %$% +"! !(u.(m(%# ." 5 ( '$mmu%(. S$.u# $% 0%r".( &u . # 0( (%#r( ." r ',(!!( (# ." +"u5r(#...................................................................<4 -HAPITRE =I) D( ." !$u5(r" %(#/ .( 0$u5(r%(m(%# &( .'#"# +(u# 6#r( +r$1$%&m(%# %7u!#(/ +r#(%# $%! r' +r$9u(! (# 0".(m(%# % 9u(! &( ." 1$u.( (# &( ." m %$r #. Ar0um(%#! & 5(r! (% 1"5(ur &( ." !$u5(r" %(# +$+u." r(3 (# %umr"# $% &(! $*7(#! "u89u(.! (..( +(u# !'#(%&r(/ $*7('# $%! '$%#r( '(! "r0um(%#!3 (# r+$%!( : '(! $*7('# $%!. L" !$u5(r" %(# &$ # "++"r#(% r "u#"%# 9u( +$!! *.( "u8 .$ ! 1$%&(! !ur ." r" !$%/ r"++$r#! %# m(! &(! .$ ! "5(' ." '$%!# #u# $%................<7 -HAPITRE =II) Su #( &( ." #,$r ( &(.: !$u5(r" %(#/ +$ur !"5$ r : 9u (..( "++"r# (%#3 $% %( +(u# #(% r '$m+#( 9u( &(! "5"%#"0(! 5r" m(%# +$. # 9u(!3 (# %$% &(! "5"%#"0(! 9u(.! 9u' .! !$ (%#) ." %$*.(!!(3 ." . *(r#3 ." 1$r#u%(3 ." 7u!# '(3 .( '$ur"0( m . #" r(3 ." !' (%'(3 ." 5(r#u. I%!u11 !"%'( &(! +r#(%# $%! (8'.u! 5(!/ .'0". # (!#3 (% 0%r".3 .( *u# 9u( .( .0 !."#(ur &$ # !( +r$+$!(r3 "1 % &( .(! '$%' . (r....................................................................................................................................................GO -HAPITRE =III) Su #( &( ." #,$r ( &( ." !$u5(r" %(#/ (8'(+# $% "u +r %' +( &( .'0". # (% 1"5(ur &( .',$mm( !u+r (ur/ $r 0 %( (# 7u!# 1 '"# $% &( .'$!#r"' !m(/ u!"0( &( .'$!#r"' !m( &"%! .(! 0$u5(r%(m(%#! &( #$u#( (!+;'(/ .'$!#r"' !m( %'(!# +"! +$!! *.( &"%! ." ' # +"r1" #(/ .'#"# &$ # !( !$um(##r( : .',$mm( !u+r (ur/ "+$#,$!( &u 0% (............................................................................GC -HAPITRE IJ) T,$r ( &( ." r$@"u#. D( .'u# . # $u &(! &"%0(r! &( '(##( 1$rm( &( 0$u5(r%(m(%#. - %9 (!+;'(! & 5(r!(! &( ." r$@"u#3 9u &$ # #$u7$ur! 6#r( .0".(/ ." +r(m ;r( (!+;'( %'(!# 0u;r( 9u'u% 0%r"."# 5 "0(r/ ." !('$%&( (!# '(..( &( '(r#" %! +(u+.(! *"r*"r(!3 (# !( r"++r$',( &( ."
#@r"%% ( +"r !(! +$u5$ r! .. m #!/ ." #r$ ! ;m( '$m+r(%& .(! "(!@m%# (!3 $u #@r"%% (! 5$.$%#" r(!3 '$%!(%# (! +$ur u% #(m+! +.u! $u m$ %! .$%0/ ." 9u"#r ;m( (!+;'( (!# ." r$@"u# &(! #(m+! ,r$?9u(!3 !$u5(r" %( m"4#r(!!( : ." 0u(rr( (# &"%! .(! +r$';! &( #$u# 0(%r(/ ." ' %9u ;m( (%1 % (!# '(..( $E .( r$ (!# m"4#r( &( #$u! .(! +$u5$ r!3 : +(u +r;! '$mm( .( +;r( .(! +$!!;&( #$u! &"%! ." 1"m ..(.......................................................................................................................................................GF -HAPITRE J) Su #( &( ." #,$r ( &( ." r$@"u#/ .(! ' %9 (!+;'(! +(u5(%# 6#r( r&u #(! : &(u8 +r %' +".(!. 2 D( ." r$@"u# "*!$.u(/ 5"u#- . m (u8 r(m(##r( .( +$u5$ r : u% !(u. %& 5 &u 9u': &(! .$ ! 1" #(! +"r &(! ' #$@(%! '." r! (# ,$%%6#(!P Ar0um(%#! +$ur (# '$%#r( ." r$@"u# "*!$.u(/ .'"r !#$'r"# ( .u (!# #r;! +r1r"*.(/ '"u!(! 9u $%# "m(% .'#"*. !!(m(%# (# (%!u #( ." ru %( &(! r$@"u#!. 2 L',r& # &u +$u5$ r r$@". %'(!# +"! "&m !! *.(. 2 D( ." 1$r'( +u*. 9u( m !( : ." & !+$! # $% &( ." r$@"u#..........................................................................................................................G< -HAPITRE JI) Su #( (# 1 % &( ." #,$r ( &( ." r$@"u# "*!$.u(. Su+r $r # &( ." .$ / * (% 9u'(..( & !+$!( #$u7$ur! &'u%( m"% ;r( 0%r".(3 (..( 5"u# m (u8 9u( .( +$u5$ r "r* #r" r( &'u% %& 5 &u/ "u8 . " r(! $*. 0! 9u( .( m$%"r9u( &$ # #$u7$ur! !( &$%%(r +$ur +$u5$ r (8(r'(r .'"u#$r #/ '$%&"m%"# $% 0%r".( &( ." r$@"u# "*!$.u(. E8'(+# $% m" %#(%u( (% 1"5(ur &u 0% (. 2 M % &( ." #,$r ( &( ." r$@"u#................................................................................................................................G7 -HAPITRE JII) Du 0$u5(r%(m(%# +"r1" #3 $u &( .'"r !#$'r"# (.... Q."'u%(R......................................GA
LIVRE IV: THORIE GNRALE DE LA CIT PAR!AITE..................................................."#

-HAPITRE I) T,$r ( &( ." r+u*. 9u( +"r1" #(. R(',(r',( +r. m %" r( &( ." 5 ( ." +.u! +"r1" #(/ & 5 ! $% &(! * (%! &$%# .',$mm( +(u# 7$u r/ * (%! (8#r (ur!3 * (%! &( .'Sm(/ !u+r $r # &( '(! &(r% (r!/ .( *$%,(ur (!# #$u7$ur! (% +r$+$r# $% &( ." 5(r#u/ .(! 1" #! (# ." r" !$% .( +r$u5(%#..........7O -HAPITRE II) Su #(/ .( *$%,(ur "-#- . .(! mNm(! .m(%#! +$ur .'#"# 9u( +$ur .' %& 5 &uP D(! "5"%#"0(! (# &(! %'$%5% (%#! &( ." &$m %"# $%/ (8(m+.(! & 5(r! &( 9u(.9u(! +(u+.(! 9u .'$%# #$u7$ur! "m* # $%%(/ '$%&"m%"# $% &( '( !@!#;m( +$. # 9u(/ ." '$%9u6#( %( &$ # +"! 6#r( .( *u# &( ." ' #.........................................................................................................................................................71 -HAPITRE III) Su #() (8"m(% &(! &(u8 $+ % $%! $++$!(! 9u r('$mm"%&(%# $u 9u +r$!'r 5(%# ." 5 ( +$. # 9u(/ .'"'# 5 # (!# .( 5r #"*.( *u# &( ." 5 (3 "u!! * (% +$ur .(! %& 5 &u! 9u( +$ur .'E#"#/ ." 5r #"*.( "'# 5 # (!# '(..( &( ." +(%!(3 9u +r+"r( (# 0$u5(r%( .(! "'#(! (8#r (ur!.....................7F -HAPITRE I=) Su #(. D( ." 7u!#( 0r"%&(ur 9u( .'#"# +"r1" # &$ # "5$ r/ . @ " &(! . m #(! (% +.u! (# (% m$ %! 9u' . %( 1"u# +$ %# &+"!!(r/ !"%! 1 8(r u% %$m*r( +r' ! &( ' #$@(%!3 . 1"u# 9u( '( %$m*r( !$ # #(. 9u' . +u !!( !u11 r( : #$u! .(! *(!$ %! &( ." 5 ( '$mmu%(3 (# 9u' . %( !$ # +"! "!!(I '$%! &r"*.( +$ur 9u( .(! ' #$@(%! +u !!(%# ',"++(r : ." !ur5( .."%'(/ &"%0(r! &'u%( #r$+ 0r"%&( +$+u."# $%.................................................................................................................................................74 -HAPITRE =) Su #(. Du #(rr #$ r( &( .'#"# +"r1" #/ '$%& # $%! m . #" r(! 9u' . &$ # r(m+. r/ ." ' # &$ # "5$ r u%( +$! # $% m"r # m(/ m$@(%! "!!ur! &( # r(r +"r# &u 5$ ! %"0( &( ." m(r/ &"%0(r! &( ." +r$''u+"# $% (8'.u! 5( &u '$mm(r'( m"r # m(/ +r'"u# $%! 9u( .( .0 !."#(ur &$ # +r(%&r(3 "1 % 9u( .(! r(."# $%! m"r # m(! !$ (%# !"%! %'$%5% (%#! +$ur .( *$% $r&r( &( ." ' #............................7G -HAPITRE =I) Su #(. D(! 9u". #! %"#ur(..(! 9u( &$ 5(%# "5$ r .(! ' #$@(%! &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ '"r"'#;r(! & 5(r! &(! +(u+.(! !u 5"%# .(! '. m"#! 9u' .! ,"* #(%#/ & 5(r! # &( .(ur! %!# #u# $%! +$. # 9u(!. 2 Su+r $r # %'$%#(!#"*.( &( ." r"'( 0r('9u(/ u% +(u+.( &$ # "5$ r : ." 1$ ! %#(.. 0(%'( (# '$ur"0(/ rN.( '$%! &r"*.( 9u( 7$u( .( 'Hur &"%! ." 5 ( ,um" %(................................77 -HAPITRE =II) Su #(. D(! .m(%#! %& !+(%!"*.(! : .'(8 !#(%'( &( ." ' #/ .! !$%# &( ! 8 (!+;'(!) .(! !u*! !#"%'(!3 .(! "r#!3 .(! "rm(!3 .(! 1 %"%'(!3 .( !"'(r&$'(3 (# (%1 % ." 0(!# $% &(! %#r6#! 0%r"u8 (# ." &' ! $% &(! 7u0(m(%#!/ !"%! '(! .m(%#!3 ." ' # %( +(u# !u*! !#(r (# 6#r( %&+(%&"%#(............................................................................................................................................78 -HAPITRE =III ) Su #(. R&u'# $% &(! .m(%#! +$. # 9u(! &( ." ' # : &(u8 !(u.(m(%# &"%! .( 0$u5(r%(m(%# +"r1" #/ .(! ' #$@(%! !$%# u% 9u(m(%# '(u8 9u +$r#(%# .(! "rm(! (# 9u $%# &r$ # &( 5$#(r : .'"!!(m*.( +u*. 9u(/ (8'.u! $% &( #$u! .(! "r# !"%!/ .(! * (%!-1$%&! %( &$ 5(%# "++"r#(% r
9u'"u8 ' #$@(%!/ +"rm .(! ' #$@(%!3 .(! "rm(! &$ 5(%# 6#r( r(m !(! : ." 7(u%(!!(3 .(! 1$%'# $%! +$. # 9u(! : .'S0( mur3 (# .( !"'(r&$'( "u8 5 ( .."r&!.............................................................................7A -HAPITRE IJ) Su #(. A%# 9u # &( '(r#" %(! %!# #u# $%! +$. # 9u(!3 (# !+' ".(m(%# &( ." & 5 ! $% +"r '"!#(! (# &(! r(+"! '$mmu%!/ (8(m+.(! &( .'E0@+#(3 &( ." -r;#( (# &( .'I#". (/ &( ." & 5 ! $% &(! +r$+r #! &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ &u ',$ 8 &(! (!'."5(!..............................................................8O -HAPITRE J) Su #(. D( ." +$! # $% &( ." ' #/ '$%& # $%! 9u' . 1"u# r(',(r',(r3 ." !".u*r #3 .(! ("u8/ &(! 1$r# 1 '"# $%! &( ." ' #/ . .u 1"u# &(! mur" ..(! 9u +u !!(%# " &(r "u '$ur"0( &( !(! ,"* #"%#!/ 1"u!!(! #,$r (! r+"%&u(! : '( !u7(#/ .(! +r$0r;! &( .'"r# &(! ! ;0(! (8 0(%# 9u( .(!. ' #! !"',(%# !( &1(%&r( "u!! ,"* .(m(%# 9u'$% .(! "##"9u(.......................................................................8C -HAPITRE JI ) Su #(. D(! & 1 '(! '$%!"'r! "u 'u.#( &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ &(! r(+"! '$mmu%! &(! m"0 !#r"#!/ &(! +."'(! +u*. 9u(! (# &(! 0@m%"!(!/ &( ." +$. '( &( ." 5 ..(/ ." +$. '( &(! ',"m+! &$ # 6#r( $r0"% !( : +(u +r;! &( ." m6m( 1"D$%......................................................................8F -HAPITRE JII) Su #(. D(! 9u". #! 9u( .(! ' #$@(%! &$ 5(%# "5$ r &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ '$%& # $%! 0%r".(! &u *$%,(ur/ %1.u(%'( &( ." %"#ur(3 &(! ,"* #u&(! (# &( ." r" !$%/ u% $% %'(!!" r( &( '(! #r$ ! '$%& # $%! +$ur '$%!# #u(r .( *$%,(ur &( .' %& 5 &u (# &( ." ' #/ . 1"u# !u++$!(r 9u'(..(! !( ru% !!(%# &"%! ." ' # +"r1" #(..............................................................................84 -HAPITRE JIII) Su #(. D( .'0". # (# &( ." & 11r(%'( &(! ' #$@(%! &"%! ." ' # +"r1" #(/ !u*$r& %"# $% %"#ur(..( &(! S0(! & 5(r!. L(! $''u+"# $%! &( ." +" 8 !$%# ." 5 ( 5r #"*.( &( ." ' #/ . 1"u# !"5$ r u!(r '$%5(%"*.(m(%# &u r(+$!/ ." 'u.#ur( &( ." r" !$% &$ # 6#r( .( +r %' +". $*7(# 9u( .',$mm( !( +r$+$!( &"%! ." 5 (/ (# .( .0 !."#(ur3 &"%! .'&u'"# $% &(! ' #$@(%!.................................8G -HAPITRE JI=) Su #(. D( .'&u'"# $% &(! (%1"%#! &"%! ." ' # +"r1" #(/ !$ %! 9u( .( .0 !."#(ur &$ # &$%%(r : ." 0%r"# $%/ &( .'S0( &(! +$u8/ '$%& # $%! %& !+(%!"*.(! +$ur 9u( .'u% $% !$ # #$u# '( 9u'(..( &$ # 6#r(/ &"%0(r! &(! u% $%! #r$+ +r'$'(!/ !$ %! : +r(%&r( +$ur .(! 1(mm(! (%'( %#(!/ "*"%&$% &(! (%1"%#! & 11$rm(! (# (u !ur%$m*r(/ "5$r#(m(%#/ +u% # $% &( .' %1 &. #......................8A -HAPITRE J=) Su #(. D( .'&u'"# $% &( ." +r(m ;r( (%1"%'(/ !$ %! ,@0 % 9u(!/ (8(r' '(! '$r+$r(.!. L" !$' # &(! (!'."5(! (!# : 5 #(r/ . 1"u# +r$!'r r( #$u#( +"r$.( (# #$u#( "'# $% &!,$%%6#(! &(5"%# .(! (%1"%#!/ m+$r#"%'( &(! +r(m ;r(! m+r(!! $%!. D( ' %9 : !(+# "%!3 .(! (%1"%#! &$ 5(%# "!! !#(r "u8 .(D$%! !"%! @ +r(%&r( +"r#/ . @ " &(u8 +$9u(! &"%! .'&u'"# $%) &( !(+# "%! : ." +u*(r#3 &( ." +u*(r# : 5 %0# (# u% "%!............................................................................A1
LIVRE V: DE L'DUCATION DANS LA CIT PAR!AITE.......................................................$3

-HAPITRE I) Su #(. D( .'&u'"# $% &"%! ." ' # +"r1" #(/ m+$r#"%'( '"+ #".( &( '(##( 9u(!# $%/ .'&u'"# $% &$ # 6#r( +u*. 9u(/ & 5(r! # &(! $+ % $%! !ur .(! $*7(#! 9u( .'&u'"# $% &$ # '$m+r(%&r(3 * (% 9u'$% !'"''$r&( "!!(I 0%r".(m(%# !ur .( *u# 9u'(..( &$ # !( +r$+$!(r................AF -HAPITRE II) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. D(! $*7(#! &( .'&u'"# $%/ .(! .(##r(!3 ." 0@m%"!# 9u(3 ." mu! 9u( (# .( &(!! %/ . m #(! &"%! .(!9u(..(! .'#u&( &$ # !( r(%1(rm(r +$ur &(! ,$mm(! . *r(!. D( ." +."'( 9u'$% " 7"& ! "!! 0%( : ." mu! 9u( &"%! .'&u'"# $%/ (..( (!# u% & 0%( (m+.$ &u .$ ! r.........................................................................................................................................A4 -HAPITRE III) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. D( .'u# . # &( ." 0@m%"!# 9u(/ (8';! '$mm ! : '(# 0"r& +"r 9u(.9u(! 0$u5(r%(m(%#!/ . %( 1"u# +"! !$%0(r : 1" r( &(! "#,.;#(!3 % &(! 0u(rr (r! 1r$'(!/ . 1"u# #S',(r &( &$%%(r "u '$r+! !"%# (# "&r(!!(3 (# : .'(!+r # u% '$ur"0( 0%r(u8/ .'(8+r (%'( &( & 5(r! +(u+.(! !u11 # +$ur +$!(r "5(' '(r# #u&( .(! *$r%(! &"%! .(!9u(..(! . '$%5 (%# &( r(%1(rm(r ." 0@m%"!# 9u(/ S0( "u9u(. $% &$ # !'@ . 5r(r.................................................................A< -HAPITRE I=) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. D( ." mu! 9u(/ $% %'(!# +"! &'"''$r& !ur ." %"#ur( (# .'u# . # &( ." mu! 9u(/ ! (..( (!# u% ! m+.( &."!!(m(%#3 $% +(u# (% 7$u r #$u# "u!! * (% (% (%#(%&"%# &(! "r# !#(! &( +r$1(!! $% 9u'(% (8'u#"%# !$ -m6m(/ "%".@!( &(! & 5(r!(! $*7('# $%! 1" #(! '$%#r( .'#u&( &( ." mu! 9u(..........................................................................................................A7 -HAPITRE =) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. L" mu! 9u( %'(!# +$ %# u% ! m+.( +." ! r/ (..( +(u# (8(r'(r u%( 0r"%&( %1.u(%'( !ur .(! Sm(!/ 1" #! & 5(r! 9u .( +r$u5(%#/ & 11r(%'( &( ." mu! 9u( (# &(! "u#r(! "r#!3 +"r# 'u. ;r(m(%# &( ." +( %#ur(/ ." +u !!"%'( m$r".( &( ." mu! 9u( #"%#
%'$%#(!#"*.(3 . 1"u# ." 1" r( (%#r(r &"%! .'&u'"# $%/ (# ''(!# !ur#$u# (% '( !(%! 9u'(..( +(u# 6#r( u# .(...........................................................................................................................................................A8 -HAPITRE =I) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. I. 1"u# 9u( .(! (%1"%#! (8'u#(%# +(r!$%%(..(m(%# ." mu! 9u(/ "5"%#"0(! &( .'(8'u# $% mu! '".(/ *$r%(! &"%! .(!9u(..(! . '$%5 (%# &( ." r(%1(rm(r/ ',$ 8 &(! %!#rum(%#!/ #$u! %( &$ 5(%# +"! 6#r( "&m !/ +r$!'r +# $% &( ." 1.>#(/ +,"!(! & 5(r!(! +"r .(!9u(..(! (!# +"!!( .'#u&( &( '(# %!#rum(%#/ . " # '$%&"m% +"r M %(r5( (..(-m6m(3 ! .'$% (% 'r$ # ." M"*.(............................................................................................................................................AA -HAPITRE =II) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. -,$ 8 &(! ,"rm$% (! (# &(! r@#,m(! 9u &$ 5(%# (%#r(r &"%! .'&u'"# $% &(! (%1"%#!/ .(! ',"%#! !$%# &( #r$ ! (!+;'(!) m$r".3 "% m3 +"!! $%%/ .(! +r(m (r! &$ 5(%# +r(!9u( !(u.! 1" r( +"r# ( &( .'(%!( 0%(m(%#/ .( m$&( &$r (% (!# !ur#$u# '$%5(%"*.(/ 'r # 9u( &( 9u(.9u(! $+ % $%! &( P."#$%..........................................................................1O1
LIVRE VI: DE LA DMOCRATIE ET DE L'OLIGARCHIE. DES TROIS POUVOIRS: LGISLATI!% EXCUTI! ET &UDICIAIRE.............................................................................'#3
-HAPITRE I) D(! &(5$ r! &u .0 !."#(ur/ . %( &$ # +"! !( *$r%(r : '$%%"4#r( .( m( ..(ur 0$u5(r%(m(%# +$!! *.(/ . &$ # !"5$ r "u!! 3 &"%! ." +r"# 9u(3 "m. $r(r .(! .m(%#! "'#u(.! &$%# . +(u# & !+$!(r/ &( .:3 +$ur .u 3 ." %'(!! # &( '$%%"4#r( .(! & 5(r!(! (!+;'(! &( '$%!# #u# $%!3 (# .(! .$ ! !+' ".(! 9u !$%# (!!(%# (..(! : ',"'u%( &'(..(!.............................................................................1OF -HAPITRE II) R!um &(! r(',(r',(! 9u +r';&(%#/ %& '"# $% &( '(..(! 9u 5$%# !u 5r(. Su*$r& %"# $% &(! m"u5" ! 0$u5(r%(m(%#! (%#r( (u8/ &(! %u"%'(! & 5(r!(! &( ." &m$'r"# ( (# &( .'$. 0"r', (/ ." #,$r ( &(! r5$.u# $%! &(5r" #(rm %(r '(# $u5r"0( +$. # 9u(...................................1O4 -HAPITRE III) L" & 11r(%'( &(! '$%!# #u# $%! %"4# &( ." & 11r(%'( m6m( &(! .m(%#! !$' "u8/ ." +"u5r(# (# ." r ',(!!( &$%%(%# %" !!"%'( : &(u8 1$rm(! +r %' +".(! &( '$%!# #u# $%!3 ." &m$'r"# ( (# .'$. 0"r', (/ '"r"'#;r( (!!(%# (. &( .'u%( (# &( .'"u#r(/ .( %$m*r( %'(!# +"! ." '$%& # $% '"+ #".(/ ''(!# ." 1$r#u%(. %umr"# $% &(! +"r# (! %'(!!" r(! &( .'#"#/ 'r # 9u( &u !@!#;m( &( P."#$%/ #$u#(! .(! 1$%'# $%! !$' ".(! +(u5(%# 6#r( 'umu.(!/ . %'@ " 9u( ." +"u5r(# (# ." r ',(!!( 9u %( +u !!(%# 6#r( ru% (! &"%! .(! m6m(! m" %!.......................................................................................................1O< -HAPITRE I=) E!+;'(! & 5(r!(! &( ." &m$'r"# (/ .(ur! '"r"'#;r(! (# .(ur! '"u!(!/ (..(! !$%# "u %$m*r( &( ' %9. I%1.u(%'( &!"!#r(u!( &(! &m"0$0u(! &"%! .(! &m$'r"# (! $E ." .$ " '(!! &'6#r( !$u5(r" %(/ #@r"%% ( &u +(u+.( 0"r +"r !(! 1."##(ur!.......................................................................1OA -HAPITRE =) E!+;'(! & 5(r!(! &( .'$. 0"r', (/ (..(! !$%# "u %$m*r( &( 9u"#r(. 2 I%1.u(%'( 0%r".( &(! mHur! !ur ." %"#ur( &u 0$u5(r%(m(%#. 2 D(! '"u!(! &(! & 5(r!(! (!+;'(! &( &m$'r"# ( (# &'$. 0"r', (. 2 E8"m(% &(! 1$rm(! &( 0$u5(r%(m(%# "u#r(! 9u( ." &m$'r"# ( (# .'$. 0"r', (. 2 Qu(.9u(! m$#! !>r .'"r !#$'r"# (..................................................................................11O -HAPITRE =I) I&( 0%r".( &( ." r+u*. 9u(/ !(! r"++$r#! "5(' ." &m$'r"# (. .m(%#! 9u( .'#"# &$ # '$m* %(r/ ." . *(r# (# ." r ',(!!( !$%# '(u8 9u 1$rm(%# !ur#$u# ." r+u*. 9u(3 (% !( m."%0("%# & 5(r!(m(%#/ r"++$r#! &( ." r+u*. 9u( "5(' .'"r !#$'r"# (............................................11C -HAPITRE =II) L" r+u*. 9u( (!# u%( '$m* %" !$% &( .'$. 0"r', ( (# &( ." &m$'r"# (/ m$@(%! & 5(r! &( 1" r( '(##( '$m* %" !$%/ '"r"'#;r( &'u%( 5r" ( r+u*. 9u(/ (8(m+.( # r &u 0$u5(r%(m(%# ."'&m$% (%/ ." r+u*. 9u( &$ # !( m" %#(% r +"r .'"m$ur !(u. &(! ' #$@(%!..................................11F -HAPITRE =III) Qu(.9u(! '$%! &r"# $%! !ur ." #@r"%% (/ !(! r"++$r#! "5(' ." r$@"u# (# ." m$%"r', ( "*!$.u(/ ''(!# #$u7$ur! u% 0$u5(r%(m(%# &( 5 $.(%'(.......................................................11< -HAPITRE IJ) Su #( &( ." #,$r ( &( ." r+u*. 9u( +r$+r(m(%# & #(/ (8'(..(%'( +$. # 9u( &( ." '."!!( m$@(%%(/ & 5(r!(! 9u". #! !$' ".(! 9u'(..( !(u.( +r!(%#(/ (..( (!# ." 5r #"*.( *"!( &( ." r+u*. 9u(. R"r(# (8'(!! 5( &( '(##( 1$rm( &( 0$u5(r%(m(%#..........................................................11< -HAPITRE J) Pr %' +(! 0%r"u8 "++. '"*.(! : '(! & 5(r!(! (!+;'(! &( 0$u5(r%(m(%#. Qu". # (# 9u"%# # &(! ' #$@(%! 7$u !!"%# &(! &r$ #! +$. # 9u(!/ . (!# %'(!!" r( &( '$m* %(r "5(' 9u # .(! & 5(r! .m(%#! &( .'#"#3 (# &( .(ur 1" r( : ',"'u% .(ur +"r#/ ru!(! &( .'$. 0"r', (/ ru!(! '$%#r" r(! &( ." &m$'r"# (/ r;0.(! : !u 5r( (%5(r! .(! +"u5r(!. -$%! &r"# $%! , !#$r 9u(!/ m+$r#"%'( #$u7$ur! 'r$ !!"%#( &( .' %1"%#(r (3 # r( &(! r"%0! &u +(u+.(............................................................118
-HAPITRE JI) T,$r ( &(! #r$ ! +$u5$ r! &"%! ',"9u( (!+;'( &( 0$u5(r%(m(%#) .0 !."# 13 $u .'"!!(m*.( 0%r".(/ (8'u# 13 $u .(! m"0 !#r"#!/ (# 7u& ' " r(3 $u .(! #r *u%"u8. 2 Or0"% !"# $% &u +$u5$ r .0 !."# 1/ !(! %u"%'(! & 5(r!(! &"%! ." &m$'r"# (3 &"%! .'$. 0"r', (. D(! !(%#(%'(! 7u& ' " r(! ." !!(! : ." &' ! $% &( .'"!!(m*.( 0%r".(/ 5 '(! &u !@!#;m( "'#u(.............................1CO -HAPITRE JII) Du +$u5$ r (8'u# 13 $u &( .'$r0"% !"# $% &(! m"0 !#r"#ur(!. D 11 'u.#! &( '(##( 9u(!# $%/ &( 0%r".( &u m"0 !#r"#/ !$% '"r"'#;r( & !# %'# 1/ & 11r(%'( &(! 0r"%&! (# &(! +(# #! #"#!/ &"%! .(! u%!3 $% +(u# & 5 !(r .(! m"0 !#r"#ur(!/ &"%! .(! "u#r(!3 . 1"u# !$u5(%# .(! ru% r (% u%( !(u.( m" %. L(! m"0 !#r"#ur(! 5"r (%# "5(' .(! '$%!# #u# $%!/ '$m* %" !$%! & 11r(%#(! !u 5"%# .(!9u(..(! $% +(u# .(! #"*. r/ .(! .('#(ur!3 .(! . 0 *.(!/ .( m$&( &( %$m %"# $%/ %u"%'(! & 5(r!(! !u 5"%# .(! & 5(r!(! '$%!# #u# $%!..........................................................................................................1CC -HAPITRE JIII) Du +$u5$ r 7u& ' " r(3 $u &( .'$r0"% !"# $% &(! #r *u%"u8/ .(ur +(r!$%%(.3 .(ur! "##r *u# $%!3 m$&( &( .(ur 1$rm"# $%/ (!+;'(! & 5(r!(! &( #r *u%"u8/ %$m %"# $% &(! 7u0(!/ %u"%'(! & 5(r!(! 9u'(..( +(u# r(56# r !u 5"%# ." & 5(r! # &(! '$%!# #u# $%!.....................................................1C<
LIVRE VII: DE L'ORGANISATION DU POUVOIR DANS LA DEMOCRATIE ET DANS L'OLIGARCHIE............................................................................................................................'2

-HAPITRE I) D(! '$%!9u(%'(! 9u &'$u.(%# &u +r %' +( &( ." &m$'r"# (/ "++. '"# $%! +.u! $u m$ %! '$m+.;#(! 9u'$% (% +(u# 1" r(. -"r"'#;r( &( ." &m$'r"# (3 ." . *(r#3 9u " +$ur '$%!9u(%'(! .'".#(r%"# 5( &u +$u5$ r (# .' %&+(%&"%'( "*!$.u( &(! "'# $%! %& 5 &u(..(!/ $r0"% !"# $% !+' ".( &u +$u5$ r &"%! ." &m$'r"# (/ .'"!!(m*.( 0%r".(3 .( !%"#/ r#r *u# $% &(! 1$%'# $%%" r(!/ &( .'0". # &m$'r"# 9u(............................................................................................................................1CG -HAPITRE II) Su #( &( ." #,$r ( !ur .'$r0"% !"# $% &u +$u5$ r &"%! ." &m$'r"# (/ .( +(u+.( "0r 'u.#(ur (!# .( +.u! +r$+r( : ." &m$'r"# (/ %!# #u# $%! 9u .u '$%5 (%%(%#/ .$ ! 1" #(! &"%! 9u(.9u(! #"#! +$ur 1"5$r !(r .'"0r 'u.#ur(. Du +(u+.( +"!#(ur. D( ." &m"0$0 ( (8#r6m(/ &(! m$@(%! 9u .u !$%# +r$+r(!/ &(! . m #(! 9u'(..( &$ # #$u7$ur! 0"r&(r...............................................1CA -HAPITRE I=) D( .'$r0"% !"# $% &u +$u5$ r &"%! .(! $. 0"r', (!/ .(! *"!(! (% !$%# 0%r".(m(%# #$u#(! '$%#r" r(! : '(..(! &( ." &m$'r"# (/ '$%& # $%! & 5(r!(! &u '(%!. L'"&m % !#r"# $% &(! $. 0"r', (! (8 0( %1 % m(%# &( +ru&(%'(3 +"r'( 9u( .( +r %' +( (!# m"u5" !/ %'(!! # &u *$% $r&r(/ r"++$r# &(! & 5(r!(! %u"%'(! &( .'$. 0"r', ( : ." '$m+$! # $% &( .'"rm(. L(! $. 0"r9u(! &$ 5(%# !' m+$!(r &(! &+(%!(! +u*. 9u(!/ 1"u#(! &( ." +.u+"r# &(! $. 0"r', (!.............................................1FF -HAPITRE =) E!9u !!( &(! & 5(r!(! m"0 !#r"#ur(! %& !+(%!"*.(! $u u# .(! : ." ' #. O*7(#! "u89u(.! '(! m"0 !#r"#ur(! !'"++. 9u(%#/ .( m"r',3 .'(%#r(# (% &(! ru(! (# &(! ',(m %!3 (#'./ .(! '"m+"0%(!/ .(! 1 %"%'(! &( .'#"#/ .(! "'#(! +u*. '!/ .'(8'u# $% &(! !(%#(%'(! 7u& ' " r(!/ .(! "11" r(! m . #" r(!/ "+ur(m(%# &(! '$m+#(! +u*. '!/ +r! &(%'( &( .'"!!(m*.( 0%r".(/ .( 'u.#( r(. 0 (u8 (# ' 5 ./ !ur5( .."%'( &(! 1(mm(! (# &(! (%1"%#!. 2 M % &( ." #,$r ( !ur .'$r0"% !"# $% &u +$u5$ r.. .1F4
LIVRE VIII: THORIE GNRALE DES RVOLUTIONS....................................................'3"

-HAPITRE I) T,$r ( &(! r5$.u# $%!/ !" +."'( &"%! '(# $u5r"0( +$. # 9u() '"u!( 0%r".( &( ." & 5(r! # &(! '$%!# #u# $%!/ .( *(!$ % &'0". # m". '$m+r !. Pr$'&! 0%r"u8 &(! r5$.u# $%!/ (..(! !'"&r(!!(%# !$ # "u8 ',$!(!3 !$ # "u8 +(r!$%%(!. D( .'0". # +$! # 5( (# &( .'0". # +r$+$r# $%%(..(/ ." r+u*. 9u( " &(! ',"%'(! +"r# 'u. ;r(! &( !#"* . #..............................................................................1F7 -HAPITRE II) -"u!(! & 5(r!(! &(! r5$.u# $%!/ & !+$! # $% &(! (!+r #!/ *u# &(! r5$.u# $%!/ ' r'$%!#"%'(! &#(rm %"%#(!/ '(! ' r'$%!#"%'(! !$%# #r;! '$m+.(8(!/ $% +(u# (% & !# %0u(r u% +.u! $u m$ %! 0r"%& %$m*r() .'"m* # $% &(! r ',(!!(!3 '(..( &(! ,$%%(ur!3 .' %!u.#(3 ." +(ur3 .( m+r !3 .'"''r$ !!(m(%# & !+r$+$r# $%% &'u%( '."!!(3 ." *r 0u(3 ." %0. 0(%'(3 .(! '"u!(! %!(%! *.(!3 ." & 5(r! # &'$r 0 %(. - #"# $%! , !#$r 9u(! : .'"++u &( '(! '$%! &r"# $%!..........................................1FA -HAPITRE III) Su #( &( ." #,$r ( +r'&(%#(/ .(! '"u!(! r(..(! &(! r5$.u# $%! !$%# #$u7$ur! 1$r# 0r"5(!3 m" ! .'$''"! $% +(u#-6#r( 1u# .(/ .'0". # mNm( &(! +"r# ! "m;%( !$u5(%# &(! r5$.u# $%!/ +r$'&! $r& %" r(! &(! r5$.u# $%%" r(!.............................................................................................141 -HAPITRE I=) D(! '"u!(! &(! r5$.u# $%! &"%! .(! &m$'r"# (!/ ." #ur*u.(%'( &(! &m"0$0u(! (% (!# ." +.u! $r& %" r(3 '$mm( .( +r$u5( .', !#$ r(. D(! &m"0$0u(!3 9u !$%# (% m6m( #(m+! ',(1! &(
.'"rm(/ &"%0(r! &( ru% r &( #r$+ 0r"%&(! "##r *u# $%! &"%! u%( mNm( m" %/ u# . # &u 5$#( +"r 1r"'# $%!3 "u . (u &u 5$#( (% m"!!(.......................................................................................................14F -HAPITRE =) D(! '"u!(! &(! r5$.u# $%! &"%! .(! $. 0"r', (!/ & 5 ! $% &(! $. 0"r9u(! (%#r( (u8/ '(u8 9u !$%# (8'.u! &u +$u5$ r !' %!ur0(%#3 (# +"r1$ ! !( 1$%# &m"0$0u(!/ %'$%&u #( &(! $. 0"r9u(!3 9u %( !"5(%# +"! '$%!(r5(r .(ur 1$r#u%( +(r!$%%(..(/ '"u!(! &(! r5$.u# $%! &"%! .'$. 0"r', ( (% #(m+! &( 0u(rr(/ 5 $.(%'(! &(! $. 0"r9u(! (%#r( (u8/ ' r'$%!#"%'(! #$u# "'' &(%#(..(!'. L(! $. 0"r', (! (# .(! &m$'r"# (! +"!!(%# "!!(I r"r(m(%# "u8 0$u5(r%(m(%#! '$%#r" r(!................................................................................................................................................144 -HAPITRE =I) D(! '"u!(! &( r5$.u# $% &"%! .(! "r !#$'r"# (!/ m %$r # #r$+ r(!#r( %#( &(! m(m*r(! &u 0$u5(r%(m(%#/ %1r"'# $% "u &r$ # '$%!# #u# $%%(./ %1.u(%'( &(! &(u8 +"r# ! '$%#r" r(! (8"0r"%# .(ur +r %' +(/ 1$r#u%( (8'(!! 5( &(! +r %' +"u8 ' #$@(%!/ '"u!(! %!(%! *.(!/ '"u!(! (8#r (ur(! &( &(!#ru'# $%. 2 M % &( ." #,$r ( &(! r5$.u# $%! &"%! .(! #"#! r+u*. '" %!...........147 -HAPITRE =II) T,$r ( &(! m$@(%! 0%r"u8 &( '$%!(r5"# $% (# &( !".u# +$ur .(! #"#! &m$'r"# 9u(!3 $. 0"r', 9u(! (# "r !#$'r"# 9u(!/ r(!+('# &(! .$ !/ 1r"%', !( +$. # 9u(/ '$ur#( &ur( &(! 1$%'# $%!/ !ur5( .."%'( "'# 5( (8(r'( +"r #$u! .(! ' #$@(%!/ r5 ! $% 1r9u(%#( &u '(%! .0"./ +r'"u# $%! " +r(%&r( '$%#r( .(! 0r"%&(! 1$r#u%(! +$. # 9u(!/ '(%!ur( +$ur .(! mHur! &(! ' #$@(%!/ %#0r # &(! 1$%'# $%%" r(! +u*. '!/ '$%'(!! $% &(! +(# #! (m+.$ ! "u +(u+.(/ "m$ur &( ." m"7$r # &(! ' #$@(%! +$ur ." '$%!# #u# $%/ m$&r"# $% &"%! .'(8(r' '( &u +$u5$ r/ !$ %! : &$%%(r : .'&u'"# $% +u*. 9u(..............................................................................................................................14A -HAPITRE =III) D(! '"u!(! &( r5$.u# $% (# &( '$%!(r5"# $% +$ur .(! m$%"r', (!3 r$@"u#! $u #@r"%% (!/ & 11r(%'( &u r$ (# &u #@r"%/ .(! '"u!(! &( r5$.u# $% &"%! .(! m$%"r', (! !$%# &(%# 9u(! (% +"r# ( : '(..(! &(! r+u*. 9u(!. -$%!+ r"# $%! '$%#r( .(! +(r!$%%(! (# '$%#r( .( +$u5$ r/ %!u.#(! 1" #(! +"r .(! #@r"%!/ %1.u(%'( &( ." +(ur3 (# !ur#$u# &u m+r !/ '$%!+ r"# $%! #r"m(! +"r "m* # $% &( ." 0.$ r(/ "##"9u(! (8#r (ur(! '$%#r( ." #@r"%% (/ "##"9u(! &( !(! +r$+r(! +"r# !"%!/ '"u!(! &( ru %( +$ur ." r$@"u#/ &"%0(r! &( .',r& #.....................................................1<F -HAPITRE IJ) D(! m$@(%! &( '$%!(r5"# $% +$ur .(! #"#! m$%"r', 9u(!/ ." r$@"u# !( !"u5( +"r ." m$&r"# $%. L(! #@r"%% (! $%# &(u8 !@!#;m(! 1$r# & 11r(%#! +$ur !( m" %#(% r) ." 5 $.(%'( "5(' ." ru!(3 (# ." *$%%( "&m % !#r"# $%/ (!9u !!( &u +r(m (r !@!#;m(/ !(! 5 '(!/ (!9u !!( &u !('$%& !@!#;m(/ !(! "5"%#"0(!/ +$r#r" # &u #@r"%/ &ur( &(! & 5(r!(! #@r"%% (!/ &#" .! , !#$r 9u(!..........1<7 -HAPITRE J) -r # 9u( &( ." #,$r ( &( P."#$% !ur .(! r5$.u# $%!/ (rr(ur! '$mm !(! +"r P."#$% r(."# 5(m(%# : .'$r&r( $E !( !u'';&(%# .( +.u! $r& %" r(m(%# .(! & 5(r! 0$u5(r%(m(%#!/ P."#$% " #r$+ r(!#r( %# ." 9u(!# $%.......................................................................................................................1GC MIN..........................................................................................................................................................1GF PRMA-E A L'DITION DE 18<8.....................................................................................................1GF
LI=RE I) DE LA SO-IETE -I=ILE. 2 DE LTES-LA=ABE. 2 DE LA PROPRIETE. 2 DU POU=OIR DOMESTIQUE.

CHAPITRE I: D( )'*+*, -./0/1( 2( )+ 3-4/5*5, ())( (3* 61 7+/* 2( 1+*6.(. )58(1*3 2( )+ 1"m ..(/ .( m"r (# ." 1(mm(3 .( m"4#r( (# .'(!'."5(. 2 L( 5 .."0( (!# 1$rm &( .'"!!$' "# $% &(! 1"m ..(!. 2 L'#"# (!# 1$rm &( .'"!!$' "# $% &(! 5 .."0(!/ . (!# ." 1 % &( #$u#(! .(! "u#r(! "!!$' "# $%!/ .',$mm( (!# u% 6#r( (!!(%# (..(m(%# !$' "*.(. 2 Su+r $r # &( .'#"# !ur .(! %& 5 &u!/ %'(!! # &( ." 7u!# '( !$' ".(.
U 9) T&!t t$t est %+ demment !ne $ss&# $t &n: et t&!te $ss&# $t &n ne se 3&rme (!'en +!e de (!el(!e b en; '! s(!e les 0&mmes; (!els (!' ls s& ent; ne 3&nt <$m$ s r en (!'en +!e de #e (! le!r '$r$=t >tre b&n) E+ demment t&!tes les $ss&# $t &ns + sent ? !n b en d'!ne #ert$ ne es'8#e; et le 'l!s m'&rt$nt de t&!s les b ens d& t >tre l'&b<et de l$ 'l!s m'&rt$nte des $ss&# $t &ns; de #elle (! ren3erme t&!tes les $!tres: et #elle@l?; &n l$ n&mme 'r%# s%ment t$t et $ss&# $t &n '&l t (!e) U 4) Des $!te!rs n'&nt d&n# '$s r$ s&n d'$+$n#er (!e les #$r$#t8res de r& ; de m$, str$t; de '8re de 3$m lle; et de m$=tre; se #&n3&ndent) C'est s!''&ser (!'entre #0$#!n d'e!A t&!te l$ d 33%ren#e est d! 'l!s $! m& ns; s$ns >tre s'%# 3 (!e: (!'$ ns !n 'et t n&mbre d'$dm n str%s #&nst t!er$ ent le m$=tre: !n n&mbre 'l!s ,r$nd; le '8re de 3$m lle: !n 'l!s ,r$nd en#&re; le m$, str$t &! le r& : #'est s!''&ser (!'!ne ,r$nde 3$m lle est $bs&l!ment !n 'et t Et$t) Ces $!te!rs $<&!tent; en #e (! #&n#erne le m$, str$t et le r& ; (!e le '&!+& r de l'!n est 'ers&nnel et nd%'end$nt: et (!e l'$!tre; '&!r me ser+ r des d%3 n t &ns m>mes de le!r 'r%tend!e s# en#e; est en '$rt e #0e3 et en '$rt e s!<et) U B) T&!te #ette t0%&r e est 3$!sse: l s!33 r$; '&!r s'en #&n+$ n#re; d'$d&'ter d$ns #ette %t!de n&tre m%t0&de 0$b t!elle) I# ; #&mme '$rt&!t $ lle!rs; l #&n+ ent de r%d! re le #&m'&s% ? ses %l%ments nd%#&m'&s$bles; #'est@?@d re; $!A '$rt es les 'l!s 'et tes de l'ensemble) En #0er#0$nt $ ns (!els s&nt les %l%ments #&nst t!t 3s de l't$t; n&!s re#&nn$=tr&ns m e!A en (!& d 338rent #es %l%ments: et n&!s +err&ns s l'&n 'e!t %t$bl r (!el(!es 'r n# 'es s# ent 3 (!es d$ns les (!est &ns d&nt n&!s +en&ns de '$rler) I# ; #&mme '$rt&!t $ lle!rs; rem&nter ? l'&r , ne des #0&ses et en s! +re $+e# s& n le d%+el&''ement; est l$ +& e l$ 'l!s sCre '&!r b en &bser+er) U 6) D'$b&rd; l D $ n%#ess t% d$ns le r$''r&#0ement de de!A >tres (! ne 'e!+ent r en l'!n s$ns l'$!tre1 <e +e!A '$rler de l'!n &n des seAes '&!r l$ re'r&d!#t &n) Et l? r en d'$rb tr$ re: #$r #0eE l'0&mme; $!ss b en (!e #0eE les $!tres $n m$!A et d$ns les 'l$ntes; #'est !n d%s r n$t!rel (!e de +&!l& r l$ sser $'r8s s& !n >tre 3$ t ? s&n m$,e) C'est l$ n$t!re (! ; '$r des +!es de #&nser+$t &n; $ #r%% #ert$ ns >tres '&!r #&mm$nder; et d'$!tres '&!r &b% r) C'est elle (! $ +&!l! (!e l'>tre d&!% de r$ s&n et de 'r%+&D$n#e #&mm$ndFt en m$=tre: de m>me en#&re (!e l$ n$t!re $ +&!l! (!e l'>tre #$'$ble '$r ses 3$#!lt%s #&r'&relles d'eA%#!ter des &rdres; &b%=t en es#l$+e: et #'est '$r l? (!e l' nt%r>t d! m$=tre et #el! de l'es#l$+e s' dent 3 ent) U G) L$ n$t!re $ d&n# d%term n% l$ #&nd t &n s'%# $le de l$ 3emme et de l'es#l$+e) C'est (!e l$ n$t!re n'est '$s mes(! ne #&mme n&s &!+r ers) Elle ne 3$ t r en (! ressemble ? le!rs #&!te$!A de Del'0es) C0eE elle; !n >tre n'$ (!'!ne dest n$t &n; '$r#e (!e les nstr!ments s&nt d'$!t$nt 'l!s '$r3$ ts; (!' ls ser+ent n&n ? 'l!s e!rs !s$,es; m$ s ? !n se!l) C0eE les B$rb$res; l$ 3emme et l'es#l$+e s&nt des >tres de mHme &rdre) L$ r$ s&n en est s m'le1 l$ n$t!re; '$rm e!A; n'$ '& nt 3$ t d'>tre '&!r #&mm$nder) Entre e!A; l n'D $ r%ellement !n &n (!e d'!n es#l$+e et d'!ne es#l$+e: et les '&8tes ne se tr&m'ent '$s en d s$nt1 O! ; le /re# $! B$rb$re $ dr& t de #&mm$nder; '! s(!e l$ n$t!re $ +&!l! (!e B$rb$re et es#l$+e #e 3Ct t&!t !n) U I) Ces de!A 'rem 8res $ss&# $t &ns; d! m$=tre et de l'es#l$+e; de l'%'&!A et de l$ 3emme; s&nt les b$ses de l$ 3$m lle: et -%s &de l'$ 3&rt b en d t d$ns #e +ers1 J L$ m$ s&n; '! s l$ 3emme; et le b7!3 l$b&!re!r) K; #$r le '$!+re n'$ '$s d'$!tre es#l$+e (!e le b7!3) A ns d&n# l'$ss&# $t &n n$t!relle de t&!s les nst$nts; #'est l$ 3$m lle: C0$r&nd$s $ '! d re; en '$rl$nt de ses membres; J (!' ls m$n,e$ ent ? l$ m>me t$bleK: et E' m%n de de Cr8te; J (!' ls se #0$!33$ ent $! m>me 3&DerK) U L) L'$ss&# $t &n 'rem 8re de 'l!s e!rs 3$m lles; m$ s 3&rm%e en +!e de r$''&rts (! ne s&nt 'l!s (!&t d ens; #'est le + ll$,e; (!'&n '&!rr$ t b en <!stement n&mmer !ne #&l&n e n$t!relle de l$ 3$m lle: #$r les nd + d!s (! #&m'&sent le + ll$,e &nt; #&mme s'eA'r ment d'$!tres $!te!rs; J s!#%
le l$ t de l$ 3$m lle K: #e s&nt ses en3$nts et J les en3$nts de ses en3$nts K) S les 'rem ers t$ts &nt %t% s&!m s ? des r& s; et s les ,r$ndes n$t &ns le s&nt en#&re $!<&!rd'0! ; #'est (!e #es Et$ts s'%t$ ent 3&rm%s d'%l%ments 0$b t!%s ? l'$!t&r t% r&D$le; '! s(!e d$ns l$ 3$m lle le 'l!s F,% est !n +%r t$ble r& : et les #&l&n es de l$ 3$m lle &nt 3 l $lement s! + l'eAem'le (! le!r %t$ t d&nn%) -&m8re $ d&n# '! d re1 J C0$#!n ? '$rt ,&!+erne en m$=tre Ses 3emmes et ses 3 ls) K D$ns l'&r , ne; en e33et; t&!tes les 3$m lles s&l%es se ,&!+ern$ ent $ ns ) De l? en#&re #ette &' n &n #&mm!ne (! s&!met les d e!A ? !n r& : #$r t&!s les 'e!'les &nt e!A@m>mes <$d s re#&nn! &! re#&nn$ ssent en#&re l'$!t&r t% r&D$le; et les 0&mmes n'&nt <$m$ s m$n(!% de d&nner le!rs 0$b t!des $!A d e!A; de mHme (!' ls les re'r%sentent ? le!r m$,e) U M) L'$ss&# $t &n de 'l!s e!rs + ll$,es 3&rme !n Et$t #&m'let; $rr +%; l'&n 'e!t d re; ? #e '& nt de se s!33 re $bs&l!ment ? l! @m>me; n% d'$b&rd des bes& ns de l$ + e; et s!bs st$nt '$r#e (!' l les s$t s3$ t t&!s) A ns l't$t + ent t&!<&!rs de l$ n$t!re; $!ss b en (!e les 'rem 8res $ss&# $t &ns; d&nt l est l$ 3 n dern 8re: #$r l$ n$t!re de #0$(!e #0&se est 'r%# s%ment s$ 3 n: et #e (!'est #0$#!n des >tres (!$nd l est '$r+en! ? s&n ent er d%+el&''ement; &n d t (!e #'est l? s$ n$t!re 'r&'re; (!' l s'$, sse d'!n 0&mme; d'!n #0e+$l; &! d'!ne 3$m lle) On 'e!t $<&!ter (!e #ette dest n$t &n et #ette 3 n des >tres est '&!r e!A le 'rem er des b ens: et se s!33 re ? s& @m>me est ? l$ 3& s !n b!t et !n b&n0e!r) U N) De l? #ette #&n#l!s &n %+ dente; (!e l'Et$t est !n 3$ t de n$t!re; (!e n$t!rellement l'0&mme est !n >tre s&# $ble;et (!e #el! (! reste s$!+$,e '$r &r,$n s$t &n; et n&n '$r l'e33et d! 0$s$rd; est #ert$ nement; &! !n >tre d%,r$d%; &! !n >tre s!'%r e!r ? l'es'8#e 0!m$ ne) C'est b en ? l! (!'&n '&!rr$ t $dresser #e re'r&#0e d'-&m8re1 J S$ns 3$m lle; s$ns l& s; s$ns 3&Der)))) K L'0&mme (! ser$ t '$r n$t!re tel (!e #el! d! '&8te ne res' rer$ t (!e l$ ,!erre: #$r l ser$ t $l&rs n#$'$ble de t&!te !n &n; #&mme les & se$!A de 'r& e) U 95) S l'0&mme est n3 n ment 'l!s s&# $ble (!e les $be lles et t&!s les $!tres $n m$!A (! + +ent en tr&!'e; #'est %+ demment; #&mme <e l'$ d t s&!+ent; (!e l$ n$t!re ne 3$ t r en en +$ n) Or; elle $##&rde l$ '$r&le ? l'0&mme eA#l!s +ement) L$ +& A 'e!t b en eA'r mer l$ <& e et l$ d&!le!r: $!ss ne m$n(!e@t@elle '$s $!A $!tres $n m$!A; '$r#e (!e le!r &r,$n s$t &n +$ <!s(!'? ressent r #es de!A $33e#t &ns et ? se les #&mm!n (!er) M$ s l$ '$r&le est 3$ te '&!r eA'r mer le b en et le m$l; et; '$r s! te $!ss ; le <!ste et l' n<!ste: et l'0&mme $ #e# de s'%# $l; '$rm t&!s les $n m$!A; (!e se!l l #&nO& t le b en et le m$l; le <!ste et l' n<!ste; et t&!s les sent ments de mHme &rdre; (! en s'$ss&# $nt #&nst t!ent 'r%# s%ment l$ 3$m lle et l't$t) U 99) On ne 'e!t d&!ter (!e l't$t ne s& t n$t!rellement $!@dess!s de l$ 3$m lle et de #0$(!e nd + d!: #$r le t&!t l'em'&rte n%#ess$ rement s!r l$ '$rt e; '! s(!e; le t&!t !ne 3& s d%tr! t; l n'D $ 'l!s de '$rt es; 'l!s de ' eds; 'l!s de m$ ns; s #e n'est '$r !ne '!re $n$l&, e de m&ts; #&mme &n d t !ne m$ n de ' erre: #$r l$ m$ n; s%'$r%e d! #&r's; est t&!t $!ss 'e! !ne m$ n r%elle) Les #0&ses se d%3 n ssent en ,%n%r$l '$r les $#tes (!'elles $##&m'l ssent et #e!A (!'elles 'e!+ent $##&m'l r: d8s (!e le!r $'t t!de $nt%r e!re + ent ? #esser; &n ne 'e!t 'l!s d re (!'elles s&nt les m>mes: elles s&nt se!lement #&m'r ses s&!s !n m>me n&m) U 94) Ce (! 'r&!+e b en l$ n%#ess t% n$t!relle de l'Et$t et s$ s!'%r &r t% s!r l' nd + d!; #'est (!e; s &n ne l'$dmet '$s; l' nd + d! 'e!t $l&rs se s!33 re ? l! @m>me d$ns l' s&lement d! t&!t; $ ns (!e d! reste des '$rt es: &r; #el! (! ne 'e!t + +re en s&# %t%; et d&nt l' nd%'end$n#e n'$ '$s de bes& ns; #el! @l? ne s$!r$ t <$m$ s >tre membre de l'Et$t) C'est !ne br!te &! !n d e!) U 9B) L$ n$t!re '&!sse d&n# nst n#t +ement t&!s les 0&mmes ? l'$ss&# $t &n '&l t (!e) Le 'rem er (! l' nst t!$ rend t !n mmense ser+ #e: #$r; s l'0&mme; '$r+en! ? t&!te s$ 'er3e#t &n; est le
'rem er des $n m$!A; l en est b en $!ss le dern er (!$nd l + t s$ns l& s et s$ns <!st #e) Il n'est r en de 'l!s m&nstr!e!A; en e33et; (!e l' n<!st #e $rm%e) M$ s l'0&mme $ reO! de l$ n$t!re les $rmes de l$ s$,esse et de l$ +ert!; (!' l d& t s!rt&!t em'l&Der #&ntre ses '$ss &ns m$!+$ ses) S$ns l$ +ert!; #'est l'>tre le 'l!s 'er+ers et le 'l!s 3%r&#e: l n'$ (!e les em'&rtements br!t$!A de l'$m&!r et de l$ 3$ m) L$ <!st #e est !ne n%#ess t% s&# $le: #$r le dr& t est l$ r8,le de l'$ss&# $t &n '&l t (!e; et l$ d%# s &n d! <!ste est #e (! #&nst t!e le dr& t) -HAPITRE II) T,$r ( &( .'(!'."5"0( %"#ur(.. 2 O+ % $%! & 5(r!(! +$ur $u '$%#r( .'(!'."5"0(/ $+ % $% +(r!$%%(..( &'Ar !#$#(/ %'(!! # &(! %!#rum(%#! !$' "u8/ %'(!! # (# u# . # &u +$u5$ r (# &( .'$* !!"%'(. 2 L" !u+r $r # (# .' %1r $r # %"#ur(..(! 1$%# .(! m"4#r(! (# .(! (!'."5(!/ .'(!'."5"0( %"#ur(. (!# %'(!!" r(3 7u!#( (# u# .(/ .( &r$ # &( ." 0u(rr( %( +(u# 1$%&(r .'(!'."5"0(. 2 S' (%'( &u m"4#r(/ !' (%'( &( .'(!'."5(.
U 9) M$ nten$nt (!e n&!s #&nn$ ss&ns '&s t +ement les '$rt es d +erses d&nt l't$t s'est 3&rm%; l 3$!t n&!s &##!'er t&!t d'$b&rd de l'%#&n&m e (! r%, t les 3$m lles; '! s(!e l'Et$t est t&!<&!rs #&m'&s% de 3$m lles) Les %l%ments de l'%#&n&m e d&mest (!e s&nt 'r%# s%ment #e!A de l$ 3$m lle elle@m>me; (! ; '&!r >tre #&m'l8te; d& t #&m'rendre des es#l$+es et des nd + d!s l bres) M$ s #&mme; '&!r se rendre #&m'te des #0&ses; l 3$!t s&!mettre d'$b&rd ? l'eA$men les '$rt es les 'l!s s m'les; et (!e les '$rt es 'r m t +es et s m'les de l$ 3$m lle s&nt le m$=tre et l'es#l$+e; l'%'&!A et l$ 3emme; le '8re et les en3$nts; l 3$!dr$ t %t!d er s%'$r%ment #es tr& s &rdres d' nd + d!s; et +& r #e (!'est #0$#!n d'e!A et #e (!' l d& t >tre) U 4) On $ d&n# ? #&ns d%rer; d'!ne '$rt; l'$!t&r t% d! m$=tre; '! s; l'$!t&r t% #&n<!,$le: #$r l$ l$n,!e ,re#(!e n'$ '$s de m&t '$rt #!l er '&!r eA'r mer #e r$''&rt de l'0&mme et de l$ 3emme: et en3 n; l$ ,%n%r$t &n des en3$nts; n&t &n ? l$(!elle ne r%'&nd '$s n&n 'l!s !n m&t s'%# $l) A #es tr& s %l%ments (!e n&!s +en&ns d'%n!m%rer; &n '&!rr$ t b en en $<&!ter !n (!$tr 8me; (!e #ert$ ns $!te!rs #&n3&ndent $+e# l'$dm n str$t &n d&mest (!e; et (! ; sel&n d'$!tres; en est $! m& ns !ne br$n#0e 3&rt m'&rt$nte: n&!s l'%t!d er&ns $!ss 1 #'est #e (!'&n $''elle l'$#(! s t &n des b ens) O##!'&ns@n&!s d'$b&rd d! m$=tre et de l'es#l$+e; $3 n de #&nn$=tre ? 3&nd les r$''&rts n%#ess$ res (! les !n ssent; et $3 n de +& r en m>me tem's s n&!s ne '&!rr &ns '$s tr&!+er s!r #e s!<et des d%es 'l!s s$t s3$ s$ntes (!e #elles (! s&nt reO!es $!<&!rd'0! ) U B) On s&!t ent d'!ne '$rt (!' l D $ !ne s# en#e 'r&'re $! m$=tre et (!'elle se #&n3&nd $+e# #elle de '8re de 3$m lle; de m$, str$t et de r& ; $ ns (!e n&!s l'$+&ns d t en d%b!t$nt) D'$!tres; $! #&ntr$ re; 'r%tendent (!e le '&!+& r d! m$=tre est #&ntre n$t!re: (!e l$ l& se!le 3$ t des 0&mmes l bres et des es#l$+es; m$ s (!e l$ n$t!re ne met $!#!ne d 33%ren#e entre e!A: et m>me; '$r s! te; (!e l'es#l$+$,e est n (!e; '! s(!e l$ + &len#e lP$ 'r&d! t) U 6) D'!n $!tre #Ht%; l$ 'r&'r %t% est !ne '$rt e nt%,r$nte de l$ 3$m lle: et l$ s# en#e de l$ '&ssess &n 3$ t $!ss '$rt e de l$ s# en#e d&mest (!e; '! s(!e; s$ns les #0&ses de 'rem 8re n%#ess t%; les 0&mmes ne s$!r$ ent + +re; n + +re 0e!re!A) Il s'ens! t (!e; #&mme les $!tres $rts; #0$#!n d$ns s$ s'08re; &nt bes& n; '&!r $##&m'l r le!r 7!+re; d' nstr!ments s'%# $!A; l$ s# en#e d&mest (!e d& t $+& r %,$lement les s ens) Or; '$rm les nstr!ments; les !ns s&nt n$n m%s; les $!tres + +$nts: '$r eAem'le; '&!r le '$tr&n d! n$+ re; le ,&!+ern$ l est !n nstr!ment s$ns + e; et le m$tel&t (! +e lle ? l$ 'r&!e; !n nstr!ment + +$nt; l'&!+r er; d$ns les $rts; %t$nt #&ns d%r% #&mme Q !n +%r t$ble nstr!ment) D'$'r8s le m>me 'r n# 'e; &n 'e!t d re (!e l$ 'r&'r %t% n'est (!'!n
nstr!ment de l'eA sten#e; l$ r #0esse !ne m!lt 'l # t% d' nstr!ments; et l'es#l$+e !ne 'r&'r %t% + +$nte: se!lement; en t$nt (!' nstr!ment; l'&!+r er est le 'rem er de t&!s) U G) S #0$(!e nstr!ment; en e33et; '&!+$ t; s!r !n &rdre reO!; &! m>me de+ n%; tr$+$ ller de l! @ m>me; #&mme les st$t!es de D%d$le; &! les tr%' eds de Q!l#$ n; J (! se rend$ ent se!ls; d t le '&8te; $!A r%!n &ns des d e!A K: s les n$+ettes t ss$ ent t&!tes se!les: s l'$r#0et <&!$ t t&!t se!l de l$ # t0$re; les entre'rene!rs se '$sser$ ent d'&!+r ers; et les m$=tres; d'es#l$+es) Les nstr!ments; 'r&'rement d ts; s&nt d&n# des nstr!ments de 'r&d!#t &n: l$ 'r&'r %t% $! #&ntr$ re est s m'lement d'!s$,e) A ns ; l$ n$+ette 'r&d! t (!el(!e #0&se de 'l!s (!e l'!s$,e (!'&n en 3$ t: m$ s !n +>tement; !n l t; ne d&nnent (!e #et !s$,e m>me) U I) En &!tre; #&mme l$ 'r&d!#t &n et l'!s$,e d 338rent s'%# 3 (!ement; et (!e #es de!A #0&ses &nt des nstr!ments (! le!r s&nt 'r&'res; l 3$!t b en (!e les nstr!ments d&nt elles se ser+ent $ ent entre e!A !ne d 33%ren#e $n$l&,!e) L$ + e est l'!s$,e; et n&n l$ 'r&d!#t &n des #0&ses: et l'es#l$+e ne sert (!'? 3$# l ter t&!s #es $#tes d'!s$,e) Pr&'r %t% est !n m&t (!' l 3$!t entendre #&mme &n entend le m&t '$rt e1 l$ '$rt e 3$ t n&n se!lement '$rt e d'!n t&!t; m$ s en#&re elle $''$rt ent d'!ne m$n 8re $bs&l!e ? !ne #0&se $!tre (!'elle@m>me) Et '$re llement '&!r l$ 'r&'r %t%1 le m$=tre est s m'lement le m$=tre de l'es#l$+e; m$ s l ne t ent '$s essent ellement ? l! : l'es#l$+e; $! #&ntr$ re; est n&n se!lement l'es#l$+e d! m$=tre; m$ s en#&re l en rel8+e $bs&l!ment) U L) Ce# m&ntre nette@ ' ment #e (!e l'es#l$+e est en s& et #e (!' l 'e!t >tre) Cel! (! ; '$r !ne l& de n$t!re; ne s'$''$rt ent '$s ? l! @m>me; m$ s (! ; t&!t en %t$nt 0&mme; $''$rt ent ? !n $!tre; #el! @l? est n$t!rellement es#l$+e) Il est l'0&mme d'!n $!tre; #el! (! en t$nt (!'0&mme de+ ent !ne 'r&'r %t%: et l$ 'r&'r %t% est !n nstr!ment d'!s$,e et t&!t nd + d!el) U M) Il 3$!t +& r m$ nten$nt s' l est des 0&mmes $ ns 3$ ts '$r l$ n$t!re; &! b en s' l n'en eA ste '& nt: s ; '&!r (! (!e #e s& t; l est <!ste et !t le d'>tre es#l$+e; &! b en s t&!t es#l$+$,e est !n 3$ t #&ntre n$t!re) L$ r$ s&n et les 3$ ts 'e!+ent r%s&!dre $ s%ment #es (!est &ns) L'$!t&r t% et l'&b% ss$n#e ne s&nt '$s se!lement #0&ses n%#ess$ res: elles s&nt en#&re #0&ses %m nemment !t les) .!el(!es >tres; d! m&ment m>me (!' ls n$ ssent; s&nt dest n%s; les !ns ? &b% r; les $!tres ? #&mm$nder; b en (!'$+e# des de,r%s et des n!$n#es tr8s d +erses '&!r les !ns et '&!r les $!tres) L'$!t&r t% s'%l8+e et s'$m%l &re d$ns l$ m>me mes!re (!e les >tres (! l'$''l (!ent &! (!'elle r%, t) Elle +$!t m e!A d$ns les 0&mmes (!e d$ns les $n m$!A; '$r#e (!e l$ 'er3e#t &n de l'7!+re est t&!<&!rs en r$ s&n de l$ 'er3e#t &n des &!+r ers: et !ne 7!+re s'$##&m'l t '$rt&!t &R se ren#&ntrent l'$!t&r t% et l'&b% ss$n#e) U N) Ces de!A %l%ments d'&b% ss$n#e et de #&mm$ndement se retr&!+ent d$ns t&!t ensemble; 3&rm% de 'l!s e!rs #0&ses $rr +$nt ? !n r%s!lt$t #&mm!n; (!'elles s& ent d'$ lle!rs s%'$r%es &! #&nt n!es) C'est l? !ne #&nd t &n (!e l$ n$t!re m'&se ? t&!s les >tres $n m%s: et l'&n '&!rr$ t m>me d%#&!+r r (!el(!es tr$#es de #e 'r n# 'e <!s(!e d$ns les &b<ets s$ns + e1 telle est; '$r eAem'le; l'0$rm&n e d$ns les s&ns) M$ s #e# n&!s entr$=ner$ t 'e!t@>tre tr&' l& n de n&tre s!<et) U 95) D'$b&rd; l'>tre + +$nt est #&m'&s% d'!ne Fme et d'!n #&r's; 3$ ts n$t!rellement l'!ne '&!r #&mm$nder; l'$!tre '&!r &b% r) C'est l? d! m& ns le +7! de l$ n$t!re; (!' l m'&rte de t&!<&!rs %t!d er d$ns les >tres d%+el&''%s s! +$nt ses l& s r%,!l 8res; et n&n '& nt d$ns les >tres d%,r$d%s) Cette 'r%d&m n$n#e de l'Fme est %+ dente d$ns l'0&mme '$r3$ tement s$ n d'es'r t et de #&r's; le se!l (!e n&!s de+ &ns eA$m ner # ) D$ns les 0&mmes #&rr&m'!s &! d s'&s%s ? l'>tre; le #&r's semble '$r3& s d&m ner s&!+er$ nement l'Fme; 'r%# s%ment '$r#e (!e le!r d%+el&''ement rr%,!l er est t&!t ? 3$ t #&ntre n$t!re)
U 99) Il 3$!t d&n#; <e le r%'8te; re#&nn$=tre d'$b&rd d$ns l'>tre + +$nt l'eA sten#e d'!ne $!t&r t% '$re lle t&!t ensemble et ? #elle d'!n m$=tre et ? #elle d'!n m$, str$t: l'Fme #&mm$nde $! #&r's #&mme !n m$=tre ? s&n es#l$+e: et l$ r$ s&n; ? l' nst n#t; #&mme !n m$, str$t; #&mme !n r& ) Or; %+ demment &n ne s$!r$ t n er (!' l ne s& t n$t!rel et b&n '&!r le #&r's d'&b% r ? l'Fme: et '&!r l$ '$rt e sens ble de n&tre >tre; d'&b% r ? l$ r$ s&n et ? l$ '$rt e ntell ,ente) L'%,$l t% &! le ren+ersement d! '&!+& r entre #es d +ers %l%ments le!r ser$ t %,$lement 3!neste ? t&!s) U 94) II en est de m>me entre l'0&mme et le reste des $n m$!A1 les $n m$!A 'r +%s +$lent n$t!rellement m e!A (!e les $n m$!A s$!+$,es: et #'est '&!r e!A !n ,r$nd $+$nt$,e; d$ns l' nt%r>t m>me de le!r sCret%; d'>tre s&!m s ? l'0&mme) D'$!tre '$rt; le r$''&rt des seAes est $n$l&,!e: l'!n est s!'%r e!r ? l'$!tre1 #el! @l? est 3$ t '&!r #&mm$nder;et #el! @# ; '&!r &b% r) U 9B) C'est l? $!ss l$ l& ,%n%r$le (! d& t n%#ess$ rement r%,ner entre les 0&mmes) .!$nd &n est n3%r e!r ? ses sembl$bles $!t$nt (!e le #&r's l'est ? l'Fme; l$ br!te; ? l'0&mme; et #'est l$ #&nd t &n de t&!s #e!A #0eE (! l'em'l& des 3&r#es #&r'&relles est le se!l et le me lle!r '$rt ? t rer de le!r >tre; &n est es#l$+e '$r n$t!re) T&!r #es 0&mmes@l?: $ ns (!e '&!r les $!tres >tres d&nt n&!s +en&ns de '$rler; le m e!A est de se s&!mettre ? l'$!t&r t% d! m$=tre: #$r l est es#l$+e '$r Q n$t!re; #el! (! 'e!t se d&nner ? !n $!tre: et #e (! 'r%# s%ment le d&nne ? !n $!tre; #'est (!' l ne 'e!t $ller (!'$! '& nt de #&m'rendre l$ r$ s&n (!$nd !n $!tre l$ l! m&ntre: m$ s l ne l$ '&ss8de '$s '$r l! @m>me) Les $!tres $n m$!A ne 'e! +ent '$s m>me #&m'rendre l$ r$ s&n; et ls &b% ssent $+e!,l%ment ? le!rs m'ress &ns) U 96) A! reste; l'!t l t% des $n m$!A 'r +%s et #elle des es#l$+es s&nt ? 'e! 'r8s les m>mes1 les !ns #&mme les $!tres n&!s $ dent; '$r le se#&!rs de le!rs 3&r#es #&r'&relles; ? s$t s3$ re les bes& ns de l'eA sten#e) L$ n$t!re m>me le +e!t; '! s(!'elle 3$ t les #&r's des 0&mmes l bres d 33%rents de #e!A des es#l$+es; d&nn$nt ? #e!A@# l$ + ,!e!r n%#ess$ re d$ns les ,r&s &!+r$,es de l$ s&# %t%; rend$nt $! #&ntr$ re #e!A@l? n#$'$bles de #&!rber le!r dr& te st$t!re ? #es r!des l$be!rs; et les dest n$nt se!lement $!A 3&n#t &ns de l$ + e # + le; (! se '$rt$,e '&!r e!A entre les &##!'$t &ns de l$ ,!erre et #elles de l$ '$ A) U 9G) S&!+ent; <'en #&n+ ens; l $rr +e t&!t le #&ntr$ re: les !ns n'&nt d'0&mmes l bres (!e le #&r's; #&mme les $!tres n'en &nt (!e l'Fme) M$ s l est #ert$ n (!e; s les 0&mmes %t$ ent t&!<&!rs entre e!A $!ss d 33%rents '$r le!r $''$ren#e #&r'&relle (!' ls le s&nt des m$,es des d e!A; &n #&n+ endr$ t !n$n mement (!e les m& ns be$!A d& +ent >tre les es#l$+es des $!tres: et s #el$ est +r$ en '$rl$nt d! #&r's; ? 'l!s 3&rte r$ s&n le ser$ t@#e en '$rl$ntSde l'Fme: m$ s l$ be$!t% de l'Fme est m& ns 3$# le ? re#&nn$=tre (!e l$ be$!t% #&r'&relle) .!& (!' l en)'! sse >tre; l est %+ dent (!e les !ns s'&nt n$t!rellement l bres et les $!tres n$t!rellement es#l$+es; et (!e; '&!r #es dern ers; l'es#l$+$,e est !t le $!t$nt (!' l est <!ste) U 9I) D! reste; &nt n er$ t d 33 # lement (!e l'&' n &n #&ntr$ re ren3erme $!ss (!el(!e +%r t%) L' d%e d'es#l$+$,e et d'es#l$+e 'e!t s'entendre de de!A 3$O&ns1 &n 'e!t >tre r%d! t en es#l$+$,e et D deme!rer '$r l$ l& ; #ette l& %t$nt !ne #&n+ent &n '$r l$(!elle #el! (! est +$ n#! ? l$ ,!erre se re#&nn$=t l$ 'r&'r %t% d! +$ n(!e!r) M$ s b en des l%, stes $##!sent #e dr& t d' ll%,$l t%; #&mme &n en $##!se s&!+ent les &r$te!rs '&l t (!es; '$r#e (!' l est 0&rr ble; sel&n e!A; (!e le 'l!s 3&rt; '$r #el$ se!l (!' l 'e!t em'l&Der l$ + &len#e; 3$sse de s$ + #t me s&n s!<et et s&n es#l$+e) U 9L) Ces de!A &' n &ns &''&s%es s&nt s&!ten!es %,$lement '$r des s$,es) L$ #$!se de #e d ssent ment et des m&t 3s $ll%,!%s de '$rt et d'$!tre; #'est (!e l$ +ert! $ dr& t; (!$nd elle en $ le m&Den; d'!ser; <!s(!'?) !n #ert$ n '& nt; m>me de l$ + &len#e; et (!e l$ + #t& re s!''&se t&!<&!rs !ne s!'%r &r t%; l&!$ble ? #ert$ ns %,$rds) Il est d&n# '&ss ble de #r& re (!e l$ 3&r#e n'est <$m$ s
d%n!%e de m%r te; et (!' # t&!te l$ #&ntest$t &n ne '&rte r%ellement (!e s!r l$ n&t &n d! dr& t; 'l$#% '&!r les !ns d$ns l$ b en+e ll$n#e et l'0!m$n t%; et '&!r les $!tres d$ns l$ d&m n$t &n d! 'l!s 3&rt) M$ s #0$#!ne de #es de!A $r,!ment$t &ns #&ntr$ res est en s& %,$lement 3$ ble et 3$!sse: #$r elles 3er$ ent #r& re t&!tes de!A; 'r ses s%'$r%ment; (!e le dr& t de #&mm$nder en m$=tre n'$''$rt ent '$s ? l$ s!'%r &r t% de m%r te) U 9M) Il D $ (!el(!es ,ens (! ; 3r$''%s de #e (!' ls #r& ent !n dr& t; et !ne l& $ b en t&!<&!rs (!el(!e $''$ren#e de dr& t; $+$n#ent (!e l'es#l$+$,e est <!ste (!$nd l r%s!lte d! 3$ t de l$ ,!erre) M$ s #'est se #&ntred re: #$r le 'r n# 'e de l$ ,!erre elle@m>me 'e!t >tre n<!ste; et l'&n n'$''eller$ <$m$ s es#l$+e #el! (! ne m%r te '$s de l'>tre: $!trement; les 0&mmes (! semblent les m e!A n%s '&!rr$ ent de+en r es#l$+es; et m>me '$r le 3$ t d'$!tres es#l$+es; '$r#e (!' ls $!r$ ent %t% +end!s #&mme 'r s&nn ers de ,!erre) A!ss ; les '$rt s$ns de #ette &' n &n &nt@ ls s& n d'$''l (!er #e n&m d'es#l$+e se!lement $!A B$rb$res et de le r%'!d er '&!r le!r 'r&'re n$t &n) Cel$ re+ ent d&n# ? #0er#0er #e (!e #'est (!e l'es#l$+$,e n$t!rel: et #'est l? 'r%# s%ment #e (!e n&!s n&!s s&mmes d'$b&rd dem$nd%) U 9N) Il 3$!t; de t&!te n%#ess t%; #&n+en r (!e #ert$ ns 0&mmes ser$ ent '$rt&!t es#l$+es; et (!e d'$!tres; ne s$!r$ ent l'>tre n!lle '$rt) Il en est de m>me '&!r l$ n&blesse1 les ,ens d&nt n&!s +en&ns de '$rler se #r& ent n&bles; n&n se!lement d$ns le!r '$tr e; m$ s en t&!s l e!A: ? le!r sens; les B$rb$res; $! #&ntr$ re; ne 'e!+ent >tre n&bles (!e #0eE e!A) Ils s!''&sent d&n# (!e telle r$#e est d'!ne m$n 8re $bs&l!e l bre et n&ble; et (!e telle $!tre ne l'est (!e #&nd t &nnellement) C'est l'-%l8ne de T0%&de#te (! s'%#r e1 J De l$ r$#e des d e!A de t&!s #Ht%s ss!e; (! d&n# d! n&m d'es#l$+e &ser$ t me 3l%tr rT K Cette &' n &n re+ ent 'r%# s%ment ? 3&nder s!r l$ s!'%r &r t% et l' n3%r &r t% n$t!relle t&!te l$ d 33%ren#e de l'0&mme l bre et de l'es#l$+e; de l$ n&blesse et de l$ r&t!re) C'est #r& re (!e de '$rents d st n,!%s s&rtent des 3 ls d st n,!%s; de mHme (!'!n 0&mme 'r&d! t !n 0&mme; et (!'!n $n m$l 'r&d! t !n $n m$l) M$ s l est +r$ (!e b en s&!+ent l$ n$t!re +e!t le 3$ re s$ns le '&!+& r) U 45) On 'e!t d&n# %+ demment s&!le+er #ette d s#!ss &n $+e# (!el(!e r$ s&n; et s&!ten r (!' l D $ des es#l$+es et des 0&mmes l bres '$r le 3$ t de l$ n$t!re: &n 'e!t s&!ten r (!e #ette d st n#t &n s!bs ste b en r%ellement t&!tes les 3& s (!' l est !t le '&!r l'!n de ser+ r en es#l$+e; '&!r l'$!tre de r%,ner en m$=tre: &n 'e!t s&!ten r en3 n (!'elle est <!ste; et (!e #0$#!n d& t; s! +$nt le +7! de l? n$t!re; eAer#er &! s!b r le '&!+& r) P$r s! te; l'$!t&r t% d! m$=tre s!r l'es#l$+e est %,$lement <!ste et !t le: #e (! n'em'>#0e '$s (!e l'$b!s de #ette $!t&r t% ne '! sse >tre 3!neste ? t&!s de!A) L' nt%r>t de l$ '$rt e est #el! d! t&!t: l' nt%r>t d! #&r's est #el! de l'Fme: l'es#l$+e est !ne '$rt e d! m$=tre: #'est #&mme !ne '$rt e de s&n #&r's; + +$nte; b en (!e s%'$r%e) A!ss entre le m$=tre et l'es#l$+e; (!$nd #'est l$ n$t!re (! les $ 3$ ts t&!s les de!A; l eA ste !n nt%r>t #&mm!n; !ne b en+e ll$n#e r%# 'r&(!e: l en est t&!t d 33%remment (!$nd #'est l$ l& et l$ 3&r#e se!le (! les &nt 3$ ts l'!n et l'$!tre) U 49) Ce# m&ntre en#&re b en nettement (!e le '&!+& r d! m$=tre et #el! d! m$, str$t s&nt tr8s d st n#ts; et (!e; m$l,r% #e (!'&n en $ d t; t&!tes les $!t&r t%s ne se #&n3&ndent '$s en !ne se!le1 l'!ne #&n#erne des 0&mmes l bres; l'$!tre des es#l$+es '$r n$t!re: T!ne; et #'est l'$!t&r t% d&mest (!e; $''$rt ent ? !n se!l; #$r t&!te 3$m lle est r%, e '$r !n se!l #0e3: l'$!tre; #elle d! m$, str$t; ne #&n#erne (!e des 0&mmes l bres et %,$!A) U 44) On est m$=tre; n&n '& nt '$r#e (!'&n s$ t #&mm$nder; m$ s '$r#e (!'&n $ #ert$ ne n$t!re: &n est es#l$+e &! 0&mme l bre '$r K des d st n#t &ns '$re lles) M$ s l ser$ t '&ss ble de 3&rmer les m$=tres ? l$ s# en#e (!' ls d& +ent 'r$t (!er t&!t $!ss b en (!e les es#l$+es: et l'&n $ d%<? 'r&3ess% !ne s# en#e des es#l$+es ? SDr$#!se; &R; '&!r de l'$r,ent; &n nstr! s$ t les en3$nts en es#l$+$,e de
t&!s les d%t$ ls d! ser+ #e d&mest (!%) On '&!rr$ t 3&rt b en $!ss %tendre le!rs #&nn$ ss$n#es et le!r $''rendre #ert$ ns $rts; #&mme #el! de 'r%'$rer les mets; &! t&!t $!tre d! m>me ,enre; '! s(!e tels ser+ #es s&nt 'l!s est m%s &! 'l!s n%#ess$ res (!e tels $!tres; et (!e; sel&n le 'r&+erbe1 J II D $ es#l$+e et es#l$+e; l D $ m$=tre et m$=tre K) U 4B) T&!s #es $''rent ss$,es 3&rment l$ s# en#e des es#l$+es) S$+& r em'l&Der des es#l$+es 3&rme l$ s# en#e d! m$=tre; (! est m$=tre b en m& ns en t$nt (!' l '&ss8de des es#l$+es; (!'en t$nt (!' l en !se) Cette s# en#e n'est; l est +r$ ; n b en %tend!e; n b en 0$!te: elle #&ns ste se!lement ? s$+& r #&mm$nder #e (!e les es#l$+es d& +ent s$+& r 3$ re) A!ss ; d8s (!'&n 'e!t s'%'$r,ner #et emb$rr$s; &n en l$ sse l'0&nne!r ? !n ntend$nt; '&!r se l +rer ? l$ + e '&l t (!e &! ? l$ '0 l&s&'0 e) L$ s# en#e de l'$#(! s t &n; m$ s de l'$#(! s t &n n$t!relle et <!ste; est 3&rt d 33%rente des de!A $!tres s# en#es d&nt n&!s +en&ns de '$rler: elle $ t&!t ? l$ 3& s (!el(!e #0&se de l$ ,!erre et (!el(!e #0&se de l$ #0$sse) U 46) N&!s ne '&!sser&ns '$s 'l!s l& n #e (!e n&!s $+ &ns ? d re d! m$=tre et de l'es#l$+e) CHAPITRE III: D( ." +r$+r # %"#ur(..( (# "r# 1 ' (..(. 2 T,$r ( &( .'"'9u ! # $% &(! * (%!/ .'"'9u ! # $% &(! * (%! %( r(0"r&( +"! & r('#(m(%# .''$%$m ( &$m(!# 9u(3 9u (m+.$ ( .(! * (%!3 m" ! 9u %'" +"! : .(! 'r(r. 2 M$&(! & 5(r! &'"'9u ! # $%) .'"0r 'u.#ur(3 .( +"'"0(3 ." ',"!!(3 ." +;',(3 .( *r 0"%&"0(3 (#'./ #$u! '(! m$&(! '$%!# #u(%# .'"'9u ! # $% %"#ur(..(. 2 L( '$mm(r'( (!# u% m$&( &'"'9u ! # $% 9u %'(!# +"! %"#ur(./ &$u*.( 5".(ur &(! ',$!(!3 u!"0( ' 3 ',"%0(/ %'(!! # (# u# . # &( ." m$%%" (/ ." 5(%#(/ "5 & # %!"# "*.( &u '$mm(r'(/ r+r$*"# $% &( .'u!ur(.
U l) P! s(!e $!ss b en l'es#l$+e 3$ t '$rt e de l$ 'r&'r %t%; n&!s $ll&ns %t!d er; s! +$nt n&tre m%t0&de &rd n$ re; l$ 'r&'r %t% en ,%n%r$l et l'$#(! s t &n des b ens) L$ 'rem 8re (!est &n est de s$+& r s l$ s# en#e de l'$#(! s t &n ne 3$ t (!'!n $+e# l$ s# en#e d&mest (!e; U &! s elle en est !ne br$nd e; &! se!lement !n $!A l $ re) S elle en est l'$!A l $ re; est@#e #&mme l'$rt de 3$ re des n$+ettes sert ? l'$rt de t sserT &! b en #&mme l'$rt de 3&ndre les m%t$!A sert $! st$t!$ reT Les ser+ #es de #es de!A $rts s!bs d $ res s&nt en e33et b en d st n#ts1 l?; #'est l' nstr!ment (! est 3&!rn : # ; #'est l$ m$t 8re) V'entends '$r m$t 8re l$ s!bst$n#e (! sert ? #&n3e#t &nner !n &b<et1 '$r eAem'le; l$ l$ ne '&!r le 3$br #$nt; l'$ r$ n '&!r le st$t!$ re) Ce# m&ntre (!e l'$#(! s t &n des b ens ne se #&n3&nd '$s $+e# l'$dm n str$t &n d&mest (!e; '! s(!e l'!ne em'l& e #e (!e l'$!tre 3&!rn t) A (! $''$rt ent@ l; en e33et; de mettre en 7!+re les 3&nds de l$ 3$m lle; s #e n'est ? l'$dm n str$t &n d&mest (!eT U 4) Reste ? s$+& r s l'$#(! s t &n des #0&ses n'est (!'!ne br$n#0e de #ette $dm n str$t &n; &! b en !ne s# en#e ? '$rt) D'$b&rd; s #el! (! '&ss8de #ette s# en#e d& t #&nn$=tre les s&!r#es de l$ r #0esse et de l$ 'r&'r %t%; &n d& t #&n+en r (!e l$ 'r&'r %t% et l$ r #0esse embr$ssent des &b<ets b en d +ers) En 'rem er l e!; &n 'e!t se dem$nder s l'$rt de l'$,r #!lt!re; et en ,%n%r$l l$ re#0er#0e et l'$#(! s t &n des $l ments; est #&m'r s d$ns l'$#(! s t &n des b ens; &! s' l 3&rme !n m&de s'%# $l d'$#(!%r r) U B) M$ s les ,enres d'$l ment$t &n s&nt eAtr>mement +$r %s: et de l?; #ette m!lt 'l # t% de ,enres de + e #0eE l'0&mme et #0eE les $n m$!A; d&nt $!#!n ne 'e!t s!bs ster s$ns $l ments) P$r s! te; #e s&nt 'r%# s%ment #es d +ers t%s@l? (! d +ers 3 ent les eA sten#es des $n m$!A) D$ns l'%t$t s$!+$,e; les !ns + +ent en tr&!'es; les $!tres s' s&lent; sel&n (!e l'eA ,e l' nt%r>t de le!r s!bs st$n#e; '$r#e (!e les !ns s&nt #$rn +&res; les $!tres 3r!, +&res; et les $!tres &mn +&res) C'est '&!r le!r 3$# l ter l$
re#0er#0e et le #0& A des $l ments (!e l$ n$t!re le!r $ d%term n% !n ,enre s'%# $l de + e) L$ + e des #$rn +&res et #elle des 3r!, +&res d 33%rent <!stement en #e (!' ls n'$ ment '& nt '$r nst n#t l$ m>me n&!rr t!re; et (!e #0$#!n d'e!A $ des ,&Cts '$rt #!l ers) U 6) On en 'e!t d re $!t$nt des 0&mmes) Le!rs m&des d'eA sten#e ne s&nt '$s m& ns d +ers) Les !ns; d$ns !n d%s7!+rement $bs&l!; s&nt n&m$des: s$ns 'e ne et s$ns tr$+$ l; ls se n&!rr ssent de l$ #0$ r des $n m$!A (!' ls %l8+ent) Se!lement; #&mme le!rs tr&!'e$!A s&nt 3&r#%s; '&!r tr&!+er 'Ft!re; de #0$n,er #&nst$mment d%'l$#e; e!A $!ss s&nt #&ntr$ nts de les s! +re: #'est #&mme !n #0$m' + +$nt (!' ls #!lt +ent) D'$!tres s!bs stent de 'r& e: m$ s l$ 'r& e des !ns n'est '$s #elle des $!tres1 '&!r #e!A@# ; #'est le ' ll$,e: '&!r #e!A@l?; #'est l$ '>#0e; (!$nd ls 0$b tent le b&rd des %t$n,s &! des m$r$ s; les r +$,es des 3le!+es &! de l$ mer: d'$!tres #0$ssent les & se$!A et les b>tes 3$!+es) M$ s l$ m$<e!re '$rt e d! ,enre 0!m$ n + t de l$ #!lt!re de l$ terre et de ses 3r! ts) U G; Q& # d&n# ? 'e! 'r8s t&!s les m&des d'eA sten#e &R l'0&mme n'$ bes& n d'$''&rter (!e s&n tr$+$ l 'ers&nnel; s$ns dem$nder s$ s!bs st$n#e $!A %#0$n,es &! $! #&mmer#e1 n&m$de; $,r #!lte!r; ' ll$rd; '>#0e!r &! #0$sse!r) Des 'e!'les + +ent ? l'$ se en #&mb n$nt #es eA sten#es d +erses; et en em'r!nt$nt ? l'!ne de (!& rem'l r les l$#!nes de l'$!tre1 ls s&nt ? l$ 3& s n&m$des et ' ll$rds; #!lt +$te!rs et #0$sse!rs; et $ ns des $!tres; (! embr$ssent le ,enre de + e (!e le bes& n le!r m'&se) U I) Cette '&ssess &n des $l ments est; #&mme &n 'e!t le +& r; $##&rd%e '$r l$ n$t!re $!A $n m$!A $!ss tHt $'r8s le!r n$ ss$n#e; et t&!t $!ss b en $'r8s le!r ent er d%+el&''ement Cert$ ns $n m$!A; $! m&ment m>me de l$ '&nte; 'r&d! sent en m>me tem's (!e le 'et t l$ n&!rr t!re (! d& t l! s!33 re <!s(!'? #e (!' l s& t en %t$t de se '&!r+& r l! @m>me) C'est le #$s des +erm '$res et des &+ '$res) Les + + '$res '&rtent 'end$nt !n #ert$ n tem's en e!A@m>mes les $l ments d8s n&!+e$!@ n%s: #e (!'&n n&mme le l$ t n'est '$s $!tre #0&se) U L) Cette '&ssess &n des $l ments est %,$lement $#(! se $!A $n m$!A (!$nd ls s&nt ent 8rement d%+el&''%s: et l 3$!t #r& re (!e les 'l$ntes s&nt 3$ tes '&!r les $n m$!A; et les $n m$!A; '&!r l'0&mme) Pr +%s; ls le ser+ent et le n&!rr ssent: s$!+$,es; ls #&ntr b!ent; s #e n'est t&!s; $! m& ns l$ 'l!'$rt; ? s$ s!bs st$n#e et ? ses bes& ns d +ers: ls l! 3&!rn ssent des +>tements et en#&re d'$!tres ress&!r#es) S d&n# l$ n$t!re ne 3$ t r en d' n#&m'let; s elle ne 3$ t r en en +$ n; l 3$!t n%#ess$ rement (!'elle $ t #r%% t&!t #el$ '&!r l'0&mme) U M) A!ss l$ ,!erre est@elle en#&re en (!el(!e s&rte !n m&Den n$t!rel d'$#(!%r r; '! s(!'elle #&m'rend #ette #0$sse (!e l'&n d& t d&nner $!A b>tes 3$!+es et $!A 0&mmes (! ; n%s '&!r &b% r; re3!sent de se s&!mettre: #'est !ne ,!erre (!e l$ n$t!re elle@m>me $ 3$ te l%, t me) Q& l? d&n# !n m&de d'$#(! s t &n n$t!relle; 3$ s$nt '$rt e de l'%#&n&m e d&mest (!e; (! d& t le tr&!+er t&!t 3$ t &! se le 'r&#!rer; s&!s 'e ne de ne '& nt $##!m!ler #es nd s'ens$bles m&Dens de s!bs st$n#e s$ns les(!els ne se 3&rmer$ ent; n l'$ss&# $t &n de l'Et$t; n l'$ss&# $t &n de l$ 3$m lle) U N) Ce s&nt m>me l?; &n 'e!t le d re; les se!les +%r t$bles r #0esses: et les em'r!nts (!e le b en@ >tre 'e!t 3$ re ? #e ,enre d'$#(! s t &n s&nt b en l& n d'>tre ll m t%s; #&mme S&l&n + l'$ '&%t (!ement 'r%tend!1 L'0&mme 'e!t s$ns l m te $!,menter ses r #0esses) C'est (!'$! #&ntr$ re; l D $ # !ne l m te #&mme d$ns t&!s les $!tres $rts) En e33et l n'est '& nt d'$rt d&nt les nstr!ments ne s& ent b&rn%s en n&mbre et en %tend!e: et l$ r #0esse n'est (!e l'$b&nd$n#e des nstr!ments d&mest (!es et s&# $!A) Il eA ste d&n# %+ demment !n m&de d'$#(! s t &n n$t!relle #&mm!n $!A #0e3s de 3$m lle et $!A #0e3s des t$ts) N&!s $+&ns +! (!elles en %t$ ent les s&!r#es)
U 95) Reste m$ nten$nt #et $!tre ,enre d'$#(! s t &n (!'&n $''elle 'l!s '$rt #!l 8rement; et ? <!ste t tre; l'$#(! s t &n des b ens: et '&!r #el! @l?; &n '&!rr$ t +r$ ment #r& re (!e l$ r #0esse et l$ 'r&'r %t% 'e!+ent s'$!,menter nd%3 n ment) L$ ressembl$n#e de #e se#&nd m&de d'$#(! s t &n $+e# le 'rem er; est #$!se (!'&rd n$ rement &n ne +& t d$ns t&!s de!A (!'!n se!l et m>me &b<et) Le 3$ t est (!' ls ne s&nt n dent (!es; n b en %l& ,n%s: le 'rem er est n$t!rel: l'$!tre ne + ent '$s de l$ n$t!re; et l est b en 'l!tHt le 'r&d! t de l'$rt et de l'eA'%r en#e) N&!s en #&mmen#er&ns # l'%t!de) U 99) T&!te 'r&'r %t% $ de!A !s$,es; (! t&!s de!A l! $''$rt ennent essent ellement; s$ns t&!te3& s l! $''$rten r de l$ m>me 3$O&n1 l'!n est s'%# $l ? l$ #0&se; l'$!tre ne l'est '$s) Une #0$!ss!re 'e!t ? l$ 3& s ser+ r ? #0$!sser le ' ed &! ? 3$ re !n %#0$n,e) On 'e!t d! m& ns en t rer #e d&!ble !s$,e) Cel! (! ; #&ntre de l'$r,ent &! #&ntre des $l ments; %#0$n,e !ne #0$!ss!re d&nt !n $!tre $ bes& n; em'l& e b en #ette #0$!ss!re en t$nt (!e #0$!ss!re; m$ s n&n '$s #e'end$nt $+e# s&n !t l t% 'r&'re: #$r elle n'$+$ t '& nt %t% 3$ te '&!r l'%#0$n,e) V'en d r$ $!t$nt de t&!tes les $!tres 'r&'r %t%s: l'%#0$n,e; en e33et; 'e!t s'$''l (!er ? t&!tes; '! s(!' l est n% 'r m t +ement entre les 0&mmes de l'$b&nd$n#e s!r tel '& nt et de l$ r$ret% s!r tel $!tre; des denr%es n%#ess$ res ? l$ + e) U 94) Il est tr&' #l$ r (!e; d$ns #e sens; l$ +ente ne 3$ t n!llement '$rt e de l'$#(! s t &n n$t!relle) D$ns l'&r , ne; l'%#0$n,e ne s'%tend$ t '$s $! del? des 'l!s str #ts bes& ns; et l est #ert$ nement n!t le d$ns l$ 'rem 8re $ss&# $t &n; #elle de l$ 3$m lle) P&!r (!' l se 'r&d! se; l 3$!t (!e d%<? le #er#le de l'$ss&# $t &n s& t 'l!s %tend!) D$ns le se n de l$ 3$m lle; t&!t %t$ t #&mm!n: '$rm les membres (! se s%'$r8rent; !ne #&mm!n$!t% n&!+elle s'%t$bl t '&!r des &b<ets n&n m& ns n&mbre!A (!e les 'rem ers; m$ s d 33%rents; et d&nt &n d!t se 3$ re '$rt s! +$nt le bes& n) C'est en#&re l? le se!l ,enre d'%#0$n,e (!e #&nn$ ssent b en des n$t &ns b$rb$res: l ne +$ '$s $! del? d! tr&# des denr%es nd s'ens$bles: #'est; '$r eAem'le; d! + n d&nn% &! reO! '&!r d! bl%: et $ ns d! reste) U 9B) Ce ,enre d'%#0$n,e est '$r3$ tement n$t!rel; et n'est '& nt; ? +r$ d re; !n m&de d'$#(! s t &n; '! s(!' l n'$ d'$!tre b!t (!e de '&!r+& r ? l$ s$t s3$#t &n de n&s bes& ns n$t!rels) C'est l?; #e'end$nt; (!'&n 'e!t tr&!+er l&, (!ement l'&r , ne de l$ r #0esse) A mes!re (!e #es r$''&rts de se#&!rs m!t!els se tr$ns3&rm8rent en se d%+el&''$nt; '$r l' m'&rt$t &n des &b<ets d&nt &n %t$ t 'r +% et l'eA'&rt$t &n de #e!A d&nt &n re,&r,e$ t; l$ n%#ess t% ntr&d! s t l'!s$,e de l$ m&nn$ e; les denr%es nd s'ens$bles %t$nt; en n$t!re; de tr$ns'&rt d 33 # le) U 96) On #&n+ nt de d&nner et de re#e+& r d$ns les %#0$n,es !ne m$t 8re (! ; !t le '$r elle@m>me; 3Ct $ s%ment m$n $ble d$ns les !s$,es 0$b t!els de l$ + e: #e 3!t d! 3er; '$r eAem'le; de l'$r,ent; &! telle $!tre s!bst$n#e $n$l&,!e; d&nt &n d%term n$ d'$b&rd l$ d mens &n et le '& ds; et (!'en3 n; '&!r se d%l +rer des emb$rr$s de #&nt n!els mes!r$,es; &n m$r(!$ d'!ne em're nte '$rt #!l 8re; s ,ne de s$ +$le!r) U 9G) A+e# l$ m&nn$ e; n%e des 'rem ers %#0$n,es nd s'ens$bles; n$(! t $!ss l$ +ente; $!tre 3&rme d'$#(! s t &n; eA#ess +ement s m'le d$ns l'&r , ne; m$ s 'er3e#t &nn%e b entHt '$r l'eA'%r en#e; (! r%+%l$; d$ns l$ # r#!l$t &n des &b<ets; les s&!r#es et les m&Dens de 'r&3 ts #&ns d%r$bles) U 9I) Q& l? #&mment l semble (!e l$ s# en#e de l'$#(! s t &n $ s!rt&!t l'$r,ent '&!r &b<et; et (!e s&n b!t 'r n# '$l est de '&!+& r d%#&!+r r les m&Dens de m!lt 'l er les b ens: #$r elle d& t #r%er les b ens et l'&'!len#e) C'est (!'&n 'l$#e s&!+ent lP&'!len#e d$ns l'$b&nd$n#e de l'$r,ent; '$r#e (!e #'est s!r l'$r,ent (!e r&!lent l'$#(! s t &n et l$ +ente: et #e'end$nt #et $r,ent n'est en l! @m>me (!'!ne #0&se $bs&l!ment +$ ne; n'$D$nt de +$le!r (!e '$r l$ l& et n&n '$r l$ n$t!re; '! s(!'!n #0$n,ement de #&n+ent &n '$rm #e!A (! en 3&nt !s$,e 'e!t le d%'r%# er #&m'l8tement; et le
rendre t&!t ? 3$ t n#$'$ble de s$t s3$ re $!#!n de n&s bes& ns) En e33et; !n 0&mme; m$l,r% t&!t s&n $r,ent; ne '&!rr$@t@ l '$s m$n(!er des &b<ets de 'rem 8re n%#ess t%T Et n'est@#e '$s !ne 'l$ s$nte r #0esse (!e #elle d&nt l'$b&nd$n#e n'em'>#0e '$s de m&!r r de 3$ mT C'est #&mme #e M d$s de l$ mDt0&l&, e; d&nt le +7! #!' de 3$ s$ t #0$n,er en &r t&!s les mets de s$ t$ble) U 9L) C'est d&n# $+e# ,r$nde r$ s&n (!e les ,ens sens%s se dem$ndent s l'&'!len#e et l$ s&!r#e de l$ r #0esse ne s&nt '& nt $ lle!rs: et #ertes l$ r #0esse et lP$#(! s t &n n$t!relles; &b<et de l$ s# en#e d&mest (!e; s&nt t&!t $!tre #0&se) Le #&mmer#e 'r&d! t des b ens; n&n '& nt d'!ne m$n 8re $bs&l!e; m$ s '$r le d%'l$#ement d'&b<ets d%<? 'r%# e!A en e!A@m>mes) Or #'est l'$r,ent (! '$r$=t s!rt&!t 'r%&##!'er le #&mmer#e: #$r l'$r,ent est l'%l%ment et le b!t de ses %#0$n,es: et l$ 3&rt!ne (! n$=t de #ette n&!+elle br$n#0e d'$#(! s t &n semble b en r%ellement n'$+& r $!#!ne b&rne) L$ m%de# ne + se ? m!lt 'l er ses ,!%r @s&ns ? l' n3 n : #&mme elle; t&!s les $rts 'l$#ent d$ns; l' n3 n l'&b<et (!' ls '&!rs! +ent; et t&!s D 'r%tendent de t&!tes le!rs 3&r#es) M$ s d! m& ns les m&Dens (! les #&nd! sent ? le!r b!t s'%# $l s&nt l m t%s; et #e b!t l! @m>me le!r sert ? t&!s de b&rne: b en l& n de l?; l'$#(! s t &n #&mmer# $le n'$ '$s m>me '&!r 3 n le b!t (!'elle '&!rs! t; '! s(!e s&n b!t est 'r%# s%ment !ne &'!len#e et !n enr #0 ssement nd%3 n s) U 9M) M$ s s l'$rt de #ette r #0esse n'$ '$s de b&rnes; l$ s# en#e d&mest (!e en $; '$r#e (!e s&n &b<et est t&!t d 33%rent) A ns ; l'&n '&!rr$ t 3&rt b en #r& re ? 'rem 8re +!e (!e t&!te r #0esse s$ns eA#e't &n $ n%#ess$ rement des l m tes) M$ s les 3$ ts s&nt l? '&!r n&!s 'r&!+er le #&ntr$ re: t&!s les n%,&# $nts +& ent s'$##r&=tre le!r $r,ent s$ns $!#!n terme) Ces de!A es'8#es s d 33%rentes d'$#(! s t &n; em'l&D$nt le m>me 3&nds (!'elles re#0er#0ent t&!tes de!A %,$lement; (!& (!e d$ns des +!es b en d +erses; l'!ne $D$nt !n t&!t $!tre b!t (!e l'$##r& ssement nd%3 n de l'$r,ent; (! est l'!n (!e &b<et de l'$!tre; #ette ressembl$n#e $ 3$ t #r& re ? b en des ,ens (!e l$ s# en#e d&mest (!e $+$ t $!ss l$ m>me '&rt%e: et ls se 'ers!$dent 3ermement (!' l 3$!t ? t&!t 'r A #&nser+er &! $!,menter ? l' n3 n l$ s&mme d'$r,ent (!'&n '&ss8de) U 9N) P&!r en +en r l?; l 3$!t >tre 'r%&##!'% !n (!ement d! s& n de + +re; s$ns s&n,er ? + +re #&mme &n le d& t) Le d%s r de l$ + e n'$D$nt '$s de b&rnes; &n est d re#tement '&rt% ? d%s rer; '&!r le s$t s3$ re; des m&Dens (! n'en &nt '$s d$+$nt$,e) Ce!A@l? m>mes (! s'$tt$#0ent ? + +re s$,ement re#0er#0ent $!ss des <&! ss$n#es #&r'&relles: et #&mme l$ 'r&'r %t% semble en#&re $ss!rer #es <&! ss$n#es; t&!s les s& ns des 0&mmes se '&rtent ? $m$sser d! b en: de l?; n$=t #ette se#&nde br$n#0e d'$#(! s t &n d&nt <e '$rle) Le 'l$ s r $D$nt $bs&l!ment bes& n d'!ne eA#ess +e $b&nd$n#e; &n #0er#0e t&!s les m&Dens (! 'e!+ent l$ 'r&#!rer) .!$nd &n ne 'e!t les tr&!+er d$ns les $#(! s t &ns n$t!relles; &n les dem$nde $ lle!rs: et T&n $''l (!e ses 3$#!lt%s ? des !s$,es (!e l$ n$t!re ne le!r dest n$ t '$s) U 45) A ns ; 3$ re de l'$r,ent n'est '$s l'&b<et d! #&!r$,e; (! ne d& t n&!s d&nner (!'!ne mFle $ss!r$n#e: #e n'est '$s n&n 'l!s l'&b<et de l'$rt m l t$ re n de l$ m%de# ne; (! d& +ent n&!s d&nner; l'!n l$ + #t& re; l'$!tre l$ s$nt%: et #e'end$nt; &n ne 3$ t de t&!tes #es 'r&3ess &ns (!'!ne $33$ re d'$r,ent; #&mme s #'%t$ t l? le!r b!t 'r&'re et (!e t&!t en elles dCt + ser ? $tte ndre #e b!t) Q& l? d&n# #e (!e <'$+$ s ? d re s!r les d +ers m&Dens d'$#(!%r r le s!'er3l!: <'$ 3$ t +& r #e (!e s&nt #es m&Dens; et #&mment ls 'e!+ent n&!s de+en r !n r%el bes& n) .!$nt ? l'$rt de l$ +%r t$ble et n%#ess$ re r #0esse; <'$ m&ntr% (!' l %t$ t t&!t d 33%rent de #el! @l?: (!' l n'%t$ t (!e l'%#&n&m e n$t!relle; !n (!ement &##!'%e d! s& n de l$ s!bs st$n#e: $rt n&n '$s n3 n #&mme l'$!tre; m$ s $D$nt $! #&ntr$ re des l m tes '&s t +es) U 49) Ce# rend '$r3$ tement #l$ re l$ (!est &n (!e n&!s n&!s %t &ns d'$b&rd '&s%e; ? s$+& r s l'$#(! s t &n des b ens est &! n&n l'$33$ re d! #0e3 de 3$m lle et d! #0e3 de l'Et$t) Il est +r$ (!' l 3$!t t&!<&!rs s!''&ser l$ 'r%eA sten#e de #es b ens) A ns ; l$ '&l t (!e m>me ne 3$ t '$s les 0&mmes:
elle les 'rend tels (!e l$ n$t!re les l! d&nne; et elle en !se) De m>me; #'est ? l$ n$t!re de n&!s 3&!rn r les 'rem ers $l ments; (!' ls + ennent de l$ terre; de l$ mer; &! de t&!te $!tre s&!r#e: #'est ens! te $! #0e3 de 3$m lle de d s'&ser de #es d&ns #&mme l #&n+ ent de le 3$ re: #'est $ ns (!e le 3$br #$nt ne #r%e '$s l$ l$ ne: n $ s l d& t s$+& r l'em'l&Der; en d st n,!er les (!$l t%s et les d%3$!ts; et #&nn$=tre #elle (! 'e!t ser+ r et #elle (! ne le 'e!t '$s) U 44) On '&!rr$ t dem$nder en#&re '&!r(!& ; t$nd s (!e l'$#(! s t &n des b ens 3$ t '$rt e d! ,&!+ernement d&mest (!e; l$ m%de# ne l! est %tr$n,8re; b en (!e les membres de l$ 3$m lle $ ent bes& n de s$nt% t&!t $!t$nt (!e de n&!rr t!re; &! de tel $!tre &b<et nd s'ens$ble '&!r + +re) En +& # l$ r$ s&n1 s d'!n #Ht% le #0e3 de 3$m lle et le #0e3 de l't$t d& +ent s'&##!'er de l$ s$nt% de le!rs $dm n str%s; d'!n $!tre #Ht%; #e s& n re,$rde; n&n '& nt e!A; m$ s le m%de# n) De m>me; les b ens de l$ 3$m lle; <!s(!'? #ert$ n '& nt; #&n#ernent s&n #0e3; et; <!s(!'? #ert$ n '& nt; #&n#ernent n&n '$s l! ; m$ s l$ n$t!re (! d& t les 3&!rn r) C'est eA#l!s +ement ? l$ n$t!re;)<e le r%'8te; de d&nner le 'rem er 3&nds) C'est ? l$ n$t!re d'$ss!rer l$ n&!rr t!re ? l'>tre (!'elle #r%e: et; en e33et; t&!t >tre reO& t les 'rem ers $l ments de #el! (! l! tr$nsmet l$ + e) Q& l? $!ss '&!r(!& les 3r! ts et les $n m$!A 3&rment !n 3&nds n$t!rel (!e t&!s les 0&mmes s$+ent eA'l& ter) U 4B) L'$#(! s t &n des b ens %t$nt d&!ble; #&mme n&!s l'$+&ns +!; #'est@?@d re ? l$ 3& s #&mmer# $le et d&mest (!e; #elle@# n%#ess$ re et est m%e ? b&n dr& t; #elle@l? d%d$ ,n%e n&n m& ns <!stement #&mme n'%t$nt '$s n$t!relle; et ne r%s!lt$nt (!e d! #&l'&rt$,e des &b<ets; &n $ s!rt&!t r$ s&n d'eA%#rer l'!s!re; '$r#e (!'elle est !n m&de d'$#(! s t &n n% de l'$r,ent l! @m>me; et ne l! d&nn$nt '$s l$ dest n$t &n '&!r l$(!elle &n l'$+$ t #r%%) L'$r,ent ne de+$ t ser+ r (!'? l'%#0$n,e: et l' nt%r>t (!'&n en t re le m!lt 'l e l! @m>me; #&mme l' nd (!e $sseE le n&m (!e l! d&nne l$ l$n,!e ,re#(!e)ULes '8res # s&nt $bs&l!ment sembl$bles $!A en3$nts) L' nt%r>t est de l'$r,ent ss! d'$r,ent; et #'est de t&!tes les $#(! s t &ns #elle (! est l$ 'l!s #&ntr$ re ? l$ n$t!re) -HAPITRE I=) -$%! &r"# $%! +r"# 9u(! !ur .'"'9u ! # $% &(! * (%!/ r ',(!!( %"#ur(..(3 r ',(!!( "r# 1 ' (..() .'(8+.$ #"# $% &(! *$ ! (# &(! m %(! (!# u%( #r$ ! ;m( (!+;'( &( r ',(!!(. 2 Au#(ur! 9u $%# 'r # !ur '(! m"# ;r(!) -,"r;! &( P"r$! (# A+$..$&$r( &( L(m%$!. 2 S+'u."# $%! %0% (u!(! (# !>r(! +$ur "'9ur r &( ." 1$r#u%(/ !+'u."# $% &( T,"?(!/ .(! m$%$+$.(! (m+.$@! +"r .(! +"r# 'u. (r! (# +"r .(! #"#!.
U 9) De l$ s# en#e; (!e n&!s $+&ns s!33 s$mment d%+el&''%e; '$ss&ns m$ nten$nt ? (!el(!es #&ns d%r$t &ns s!r l$ 'r$t (!e) D$ns t&!s les s!<ets tels (!e #el! @# ; !n l bre #0$m' est &!+ert ? l$ t0%&r e: m$ s l'$''l #$t &n $ ses n%#ess t%s) L$ s# en#e de l$ r #0esse d$ns ses br$n#0es 'r$t (!es #&ns ste ? #&nn$=tre ? 3&nd le ,enre; le l e! et l'em'l& des 'r&d! ts les 'l!s $+$nt$,e!A1 ? s$+& r; '$r eAem'le; s l'&n d& t se l +rer ? l'%l8+e des #0e+$!A; &! ? #el! des b7!3s &! des m&!t&ns; &! de tels $!tres $n m$!A; d&nt &n d& t $''rendre ? #0& s r 0$b lement les es'8#es les 'l!s 'r&3 t$bles sel&n les l&#$l t%s: #$r t&!tes ne r%!ss ssent '$s %,$lement '$rt&!t) L$ 'r$t (!e #&ns ste $!ss ? #&nn$=tre l'$,r #!lt!re; et les terres (!' l 3$!t l$ sser s$ns $rbres et #elles (!' l #&n+ ent de 'l$nter: elle s'&##!'e en3 n $+e# s& n des $be lles et de t&!s les $n m$!A de l'$ r et des e$!A (! 'e!+ent &33r r (!el(!es ress&!r#es) U 4) Tels s&nt les 'rem ers %l%ments de l$ r #0esse 'r&'rement d te) .!$nt ? l$ r #0esse (!e 'r&d! t l'%#0$n,e; s&n %l%ment 'r n# '$l; #'est le #&mmer#e; (! se '$rt$,e en tr& s br$n#0es d +ersement sCres et d +ersement l!#r$t +es1 #&mmer#e '$r e$!; #&mmer#e '$r terre; et +ente en b&!t (!e) Q ent
en se#&nd l e! le 'r>t ? nt%r>t; et en3 n le s$l$ re; (! 'e!t s'$''l (!er ? des &!+r$,es m%#$n (!es; &! b en ? des tr$+$!A '!rement #&r'&rels de m$n7!+res (! n'&nt (!e le!rs br$s) Il est en#&re !n tr& s 8me ,enre de r #0esse nterm%d $ re entre l$ r #0esse n$t!relle et l$ r #0esse d'%#0$n,e; ten$nt de l'!ne et de l'$!tre et +en$nt de t&!s les 'r&d! ts de l$ terre; (! ; '&!r n'>tre '$s des 3r! ts; n'en &nt '$s m& ns le!r !t l t%1 #'est l'eA'l& t$t &n des b& s: #'est #elle des m nes; d&nt les d + s &ns s&nt $!ss n&mbre!ses (!e les m%t$!A m>mes t r%s d! se n de l$ terre) U B) Ces ,%n%r$l t%s d& +ent n&!s s!33 re) Des d%t$ ls s'%# $!A et 'r%# s 'e!+ent >tre !t les $!A m%t ers (!' ls #&n#ernent: '&!r n&!s; ls ne ser$ ent (!e 3$st d e!A) P$rm les m%t ers; les 'l!s rele+%s s&nt #e!A (! d&nnent le m& ns $! 0$s$rd: les 'l!s m%#$n (!es; #e!A (! d%3&rment le #&r's 'l!s (!e les $!tres: les 'l!s ser+ les; #e!A (! l'&##!'ent d$+$nt$,e: les 'l!s d%,r$d%s en3 n; #e!A (! eA ,ent le m& ns d' ntell ,en#e et de m%r te) U 6) .!el(!es $!te!rs; $! s!r'l!s; &nt $''r&3&nd #es d +erses m$t 8res) C0$r8s de P$r&s et A'&ll&d&re de Lemn&s; '$r eAem'le; se s&nt &##!'%s de l$ #!lt!re des #0$m's et des b& s) Le reste $ %t% tr$ t% d$ns d'$!tres &!+r$,es; (!e de+r&nt %t!d er #e!A (!e #es s!<ets nt%ressent) Ils 3er&nt b en $!ss de re#!e ll r les tr$d t &ns r%'$nd!es s!r les m&Dens (! &nt #&nd! t (!el(!es 'ers&nnes ? l$ 3&rt!ne) T&!s #es rense ,nements 'e!+ent >tre 'r&3 t$bles '&!r #e!A (! t ennent ? D '$r+en r ? le!r t&!r) U G) Ve # ter$ #e (!'&n r$#&nte de T0$Wes de M let: #'est !ne s'%#!l$t &n l!#r$t +e; d&nt &n l! $ 3$ t '$rt #!l 8rement 0&nne!r; s$ns d&!te ? #$!se de s$ s$,esse; m$ s d&nt t&!t le m&nde est #$'$ble) Ses #&nn$ ss$n#es en $str&n&m e l! $+$ ent 3$ t s!''&ser; d8s l'0 +er; (!e l$ r%#&lte s! +$nte des &l +es ser$ t $b&nd$nte: et; d$ns l$ +!e de r%'&ndre ? (!el(!es re'r&#0es s!r s$ '$!+ret%; d&nt n'$+$ t '! le ,$r$nt r !ne n!t le '0 l&s&'0 e; l em'l&D$ le 'e! d'$r,ent (!' l '&ss%d$ t ? 3&!rn r des $rr0es '&!r l$ l&#$t &n de t&!s les 'ress& rs de M let et de C0 &s: l les e!t ? b&n m$r#0%; en l'$bsen#e de t&!t $!tre en#0%r sse!r) M$ s (!$nd le tem's 3!t +en!; les 'ress& rs %t$nt re#0er#0%s t&!t ? #&!' '$r !ne 3&!le de #!lt +$te!rs; l les s&!s@l&!$ $! 'r A (!' l +&!l!t) Le 'r&3 t 3!t #&ns d%r$ble: et T0$Wes 'r&!+$; '$r #ette s'%#!l$t &n 0$b le; (!e les '0 l&s&'0es; (!$nd ls le +e!lent; s$+ent $ s%ment s'enr #0 r; b en (!e #e ne s& t '$s l? l'&b<et de le!rs s& ns) U I) On d&nne #e# '&!r !n ,r$nd eAem'le d'0$b let% de l$ '$rt de T0$Wes: m$ s; <e le r%'8te; #ette s'%#!l$t &n $''$rt ent en ,%n%r$l ? t&!s #e!A (! s&nt en '&s t &n de se #r%er !n m&n&'&le) Il D $ m>me des Et$ts (! ; d$ns !n bes& n d'$r,ent; &nt re#&!rs ? #ette ress&!r#e; et s'$ttr b!ent !n m&n&'&le ,%n%r$l de t&!tes les +entes) U L) Un '$rt #!l er; en S # le; em'l&D$ les d%'Hts 3$ ts #0eE l! ? $#0eter le 3er de t&!tes les !s nes: '! s; (!$nd les n%,&# $nts +en$ ent des d +ers m$r#0%s; l %t$ t se!l ? le le!r +endre: et; s$ns $!,menter eA#ess +ement les 'r A; l ,$,n$ #ent t$lents '&!r # n(!$nte) U M) DenDs en 3!t n3&rm%: et t&!t en 'ermett$nt $! s'%#!l$te!r d'em'&rter s$ 3&rt!ne; l l'eA l$ de SDr$#!se '&!r $+& r m$, n% !ne &'%r$t &n 'r%<!d # $ble $!A nt%r>ts d! 'r n#e) Cette s'%#!l$t &n #e'end$nt est $! 3&nd l$ m>me (!e #elle de T0$les1 t&!s de!A $+$ ent s! se 3$ re !n m&n&'&le) Les eA'%d ents de #e ,enre s&nt !t les ? #&nn$=tre; m>me '&!r les #0e3s des Et$ts) B en des ,&!+ernements &nt bes& n; #&mme les 3$m lles; d'em'l&Der #es m&Dens@l? '&!r s'enr #0 r: et l'&n '&!rr$ t m>me d re (!e #'est de #ette se!le '$rt e d! ,&!+ernement (!e b en des ,&!+ern$nts #r& ent de+& r s'&##!'er)
-HAPITRE =) Du +$u5$ r &$m(!# 9u(/ r"++$r#! &u m"r : ." 1(mm(3 &u +;r( "u8 (%1"%#!. 2 =(r#u! +"r# 'u. ;r(! (# 0%r".(! &( .'(!'."5(3 &( ." 1(mm( (# &( .'(%1"%#. 2 D 11r(%'( +r$1$%&( &( .',$mm( (# &( ." 1(mm(/ (rr(ur &( S$'r"#(/ .$u"*.(! #r"5"u8 &( B$r0 "!. 2 Qu". #! &( .'$u5r (r. 2 Im+$r#"%'( &( .'&u'"# $% &(! 1(mm(! (# &( '(..( &(! (%1"%#!.
U 9) N&!s $+&ns d t (!e l'$dm n str$t &n de l! 3$m lle re'&se s!r tr& s s&rtes de '&!+& rs1 #el! d! m$=tre; d&nt n&!s $+&ns '$rl% 'l!s 0$!t; #el! d! '8re; et #el! de l'%'&!A) On #&mm$nde ? l$ 3emme et $!A en3$nts #&mme ? des >tres %,$lement l bres; m$ s s&!m s t&!te3& s ? !ne $!t&r t% d 33%rente; r%'!bl #$ ne '&!r l$ 'rem 8re; et r&D$le '&!r les $!tres) L'0&mme; s$!3 les eA#e't &ns #&ntre n$t!re; est $''el% ? #&mm$nder 'l!tHt (!e l$ 3emme; d% m>me (!e l'>tre le 'l!s F,% et le 'l!s $##&m'l est $''el% ? #&mm$nder ? l'>tre 'l!s <e!ne et n#&m'let) U 4) D$ns l$ #&nst t!t &n r%'!bl #$ ne; &n '$sse &rd n$ rement '$r !ne $ltern$t +e d'&b% ss$n#e et d'$!t&r t%; '$r#e (!e t&!s les membres d& +ent D >tre n$t!rellement %,$!A et sembl$bles en t&!t: #e (! n'em'>#0e '$s (!'&n #0er#0e ? d st n,!er l$ '&s t &n de #0e3 et de s!b&rd&nn%; t$nt (!'elle d!re; '$r (!el(!e s ,ne eAt%r e!r; '$r des d%n&m n$t &ns; '$r des 0&nne!rs) C'est $!ss #e (!e 'ens$ t Am$s s; (!$nd l r$#&nt$ t l'0 st& re de s$ #!+ette) Le r$''&rt de l'0&mme ? l$ 3emme reste t&!<&!rs tel (!e <e + ens de le d re) L'$!t&r t% d! '8re s!r ses en3$nts est $! #&ntr$ re t&!te r&D$le) L'$33e#t &n et l'F,e d&nnent le '&!+& r $!A '$rents $!ss b en (!'$!A r& s: et (!$nd -&m8re $''elle V!' ter J P8re mm&rtel des 0&mmes et des d e!A; K l $ b en r$ s&n d'$<&!ter (!' l est $!ss le!r r& : #$r !n r& d& t ? l$ 3& s >tre s!'%r e!r ? ses s!<ets '$r ses 3$#!lt%s n$t!relles; et #e'end$nt >tre de l$ m>me r$#e (!'e!A: et telle est 'r%# s%ment l$ rel$t &n d! 'l!s + e!A $! 'l!s <e!ne; et d! '8re ? l'en3$nt) U B) Il n'est '$s bes& n de d re (!'&n d& t mettre b en 'l!s de s& n ? l'$dm n str$t &n des 0&mmes (!'? #elle des #0&ses n$n m%es; ? l$ 'er3e#t &n des 'rem ers (!'? l$ 'er3e#t &n des se#&ndes; (! #&nst t!ent l$ r #0esse: b en 'l!s de s& n ? l$ d re#t &n des >tres l bres (!'? #elle des es#l$+es) L$ 'rem 8re (!est &n; (!$nt ? l'es#l$+e; #'est de s$+& r s l'&n 'e!t $ttendre de l! ; $! del? de s$ +ert! d' nstr!ment et de ser+ te!r; (!el(!e +ert!; #&mme l$ s$,esse; le #&!r$,e; l'%(! t%; et#): &! b en; s' l ne 'e!t $+& r d'$!tre m%r te (!e ses ser+ #es t&!t #&r'&rels) Des de!A #Ht%s; l D $ s!<et de d&!te) S l'&n s!''&se #es +ert!s $!A es#l$+es; &R ser$ le!r d 33%ren#e $+e# les 0&mmes l bresT S &n les le!r re3!se; l$ #0&se n'est '$s m& ns $bs!rde: #$r ls s&nt 0&mmes; et &nt le!r '$rt de r$ s&n) U 6) L$ (!est &n est ? 'e! 'r8s l$ m>me '&!r l$ 3emme et l'en3$nt) .!elles s&nt le!rs +ert!s s'%# $lesT L$ 3emme 'e!t@elle >tre s$,e; #&!r$,e!se et <!ste #&mme !n 0&mmeT L'en3$nt 'e!t@ l >tre s$,e et d&m'ter ses '$ss &ns; &! ne le 'e!t@ l '$sT Et d'!ne m$n 8re ,%n%r$le; l'>tre 3$ t '$r l$ n$t!re '&!r #&mm$nder et l'>tre dest n% ? &b% r d& +ent@ ls '&ss%der les m>mes +ert!s &! des +ert!s d 33%rentesT S t&!s de!A &nt !n m%r te $bs&l!ment %,$l; d'&R + ent (!e l'!n d& t #&mm$nder; et l'$!tre &b% r ? <$m$ sT Il n'D $ '& nt # de d 33%ren#e '&ss ble d! 'l!s $! m& ns1 $!t&r t% et &b% ss$n#e d 338rent s'%# 3 (!ement; et entre le 'l!s et le m& ns l n'eA ste $!#!ne d 33%ren#e de #e ,enre) U G) EA ,er des +ert!s de l'!n; n'en '& nt eA ,er de l'$!tre ser$ t en#&re 'l!s %tr$n,e) S l'>tre (! #&mm$nde n'$ n s$,esse n %(! t%; #&mment '&!rr$@t@ l b en #&mm$nderT S l'>tre (! &b% t est 'r +% de #es +ert!s; #&mment '&!rr$@t@ l b en &b% rT Intem'%r$nt; '$resse!A; l m$n(!er$ ? t&!s ses de+& rs) Il D $ d&n# n%#ess t% %+ dente (!e t&!s de!A $ ent des +ert!s; m$ s des +ert!s $!ss d +erses (!e le s&nt les es'8#es des >tres dest n%s '$r l$ n$t!re ? l$ s&!m ss &n) C'est #e (!e n&!s $+&ns d%<? d t de l'Fme) En elle; l$ n$t!re $ 3$ t de!A '$rt es d st n#tes1 l'!ne '&!r #&mm$nder; l'$!tre '&!r &b% r: et le!rs (!$l t%s s&nt b en d +erses; l'!ne %t$nt d&!%e d%r$ s&n; l'$!tre en %t$nt 'r +%e)
U I) Cette rel$t &n s'%tend %+ demment $! reste des >tres: et d$ns le 'l!s ,r$nd n&mbre; l$ n$t!re $ %t$bl le #&mm$ndement et l'&b% ss$n#e) A ns ; l'0&mme l bre #&mm$nde ? l'es#l$+e t&!t $!trement (!e l'%'&!A ? l$ 3emme; et le '8re ? l'en3$nt: et '&!rt$nt les %l%ments essent els de l'Fme eA stent d$ns t&!s #es >tres: m$ s ls D s&nt ? des de,r%s b en d +ers) L'es#l$+e est $bs&l!ment 'r +% de +&l&nt%: l$ 3emme en $ !ne; m$ s en s&!s@&rdre: l'en3$nt' n'en $ (!'!ne n#&m'l8te) U L) Il en est n%#ess$ rement de m>me des +ert!s m&r$les) On d& t les s!''&ser d$ns t&!s #es >tres; m$ s ? des de,r%s d 33%rents; et se!lement d$ns l$ 'r&'&rt &n nd s'ens$ble ? l$ dest n$t &n de #0$#!n d'e!A) L'>tre (! #&mm$nde d& t $+& r l$ +ert! m&r$le d$ns t&!te s$ 'er3e#t &n: s$ tF#0e est $bs&l!ment #elle de l'$r#0 te#te (! &rd&nne: et l'$r#0 te#te # ; #'est l$ r$ s&n) .!$nt $!A $!tres; ls ne d& +ent $+& r de +ert!s (!e s! +$nt les 3&n#t &ns (!' ls &nt ? rem'l r) U M) Re#&nn$ ss&ns d&n# (!e t&!s les nd + d!s d&nt n&!s +en&ns de '$rler &nt le!r '$rt de +ert! m&r$le; m$ s (!e l$ s$,esse de l'0&mme n'est '$s #elle de l$ 3emme; (!e s&n #&!r$,e; s&n %(! t%; ne s&nt '$s les m>mes; #&mme le 'ens$ t S&#r$te; et (!e l$ 3&r#e de l'!n est t&!te de #&mm$ndement: #elle de l'$!tre; t&!te de s&!m ss &n) Et <'en d s $!t$nt de t&!tes le!rs $!tres +ert!s: #$r #e# est en#&re b en 'l!s +r$ ; (!$nd &n se d&nne l$ 'e ne d'eA$m ner les #0&ses en d%t$ l) C'est se 3$ re ll!s &n ? s& @m>me (!e de d re; en se b&rn$nt ? des ,%n%r$l t%s; (!e Jl$ +ert! est !ne b&nne d s'&s t &n de l'Fme K; et l$ 'r$t (!e de l$ s$,esse: &! de r%'%ter telle $!tre eA'l #$t &n t&!t $!ss +$,!e) A de '$re lles d%3 n t &ns; <e 'r%38re de be$!#&!' l$ m%t0&de de #e!A (! ; #&mme /&r, $s; se s&nt &##!'%s de 3$ re le d%n&mbrement de t&!tes les +ert!s) A ns ; en r%s!m%; #e (!e d t le '&8te d'!ne des (!$l t%s 3%m n nes1 J Un m&deste s len#e est l'0&nne!r de l$ 3emme; K est %,$lement <!ste de t&!tes les $!tres: #ette r%ser+e ne s %r$ t '$s ? !n 0&mme) U N) L'en3$nt %t$nt !n >tre n#&m'let; l s'ens! t %+ demment (!e l$ +ert! ne l! $''$rt ent '$s +%r t$blement; m$ s (!'elle d& t >tre r$''&rt%e ? l'>tre $##&m'l (! le d r ,e) Le r$''&rt est le m>me d! m$=tre ? l'es#l$+e) N&!s $+&ns %t$bl (!e l'!t l t% de l'es#l$+e s'$''l (!e $!A bes& ns de l'eA sten#e: l$ +ert! ne l! ser$ d&n# n%#ess$ re (!e d$ns !ne 'r&'&rt &n 3&rt %tr& te: l n'en $!r$ (!e #e (!' l en 3$!t '&!r ne '& nt n%,l ,er ses tr$+$!A '$r ntem'%r$n#e &! '$resse) U 95) M$ s; #e# %t$nt $dm s; '&!rr$@t@&n d re1 Les &!+r ers $!ss de+r&nt d&n# $+& r de l$ +ert!; '! s(!e s&!+ent l' ntem'%r$n#e les d%t&!rne de le!rs tr$+$!AT M$ s n'D $@t@ l '& nt # !ne %n&rme d 33%ren#eT L'es#l$+e '$rt$,e n&tre + e: l'&!+r er $! #&ntr$ re + t l& n de n&!s et ne d& t $+& r de +ert! (!'$!t$nt 'r%# s%ment (!' l $ d'es#l$+$,e: #$r le l$be!r de l'&!+r er est en (!el(!e s&rte !n es#l$+$,e l m t%) L$ n$t!re 3$ t l'es#l$+e: elle ne 3$ t '$s le #&rd&nn er &! tel $!tre &!+r er) U 99) Il 3$ t d&n# $+&!er (!e le m$=tre d& t >tre '&!r l'es#l$+e l'&r , ne de l$ +ert! (! l! est s'%# $le); b en (!' l n'$ t '$s; en t$nt (!e m$=tre; ? l! #&mm!n (!er l'$''rent ss$,e de ses tr$+$!A) A!ss est@#e b en ? t&rt (!e (!el(!es 'ers&nnes re3!sent t&!te r$ s&n $!A es#l$+es et ne +e!lent <$m$ s le!r d&nner (!e des &rdres: l 3$!t $! #&ntr$ re les re'rendre $+e# 'l!s d' nd!l,en#e en#&re (!e les en3$nts) D! reste; <e m'$rr>te # s!r #e s!<et) .!$nt $ #e (! #&n#erne l'%'&!A et l$ 3emme; le '8re et les en3$nts; et l$ +ert! '$rt #!l 8re de #0$#!n d'e!A; les rel$t &ns (! les !n ssent; le!r #&nd! te b&nne &! blFm$ble; et t&!s les $#tes (!' ls d& +ent re#0er#0er #&mme l&!$bles &! 3! r #&mme r%'r%0ens bles; #e s&nt l? des &b<ets d&nt l 3$!t n%#ess$ rement s'&##!'er d$ns les %t!des '&l t (!es) U 94 En e33et)t&ns #es nd + d!s t ennent ? l$ 3$m lle; $!ss b en (!e l$ 3$m lle t ent ? l'Et$t: &r; l$ +ert! des '$rt es d& t se r$''&rter ? #elle de l'ensemble) Il 3$!t d&n# (!e l'%d!#$t &n des en3$nts et des 3emmes s& t en 0$rm&n e $+e# l'&r,$n s$t &n '&l t (!e; s' l m'&rte r%ellement (!e les en3$nts et
les 3emmes s& ent b en r%,l%s '&!r (!e l't$t le s& t #&mme e!A) Or #'est l? n%#ess$ rement !n &b<et de ,r$nde m'&rt$n#e: #$r les 3emmes #&m'&sent l$ m& t % des 'ers&nnes l bres: et #e s&nt les en3$nts (! 3&rmer&nt !n <&! @ les membres de l'Et$t) U 9B) En r%s!m%; $'r8s #e (!e n&!s +en&ns de d re s!r t&!tes #es (!est &ns; et n&!s 'r&'&s$nt de tr$ ter $ lle!rs #elles (! n&!s restent ? %#l$ r# r; n&!s 3 n r&ns # !ne d s#!ss &n (! n&!s semble %'! s%e: et n&!s '$sser&ns ? !n $!tre s!<et; #'est@?@d re; ? l'eA$men des &' n &ns %m ses s!r l$ me lle!re 3&rme de ,&!+ernement)
MIN DU LI=RE PREMIER.
LI=RE II) EJAMEN -RITIQUE DES THORIES ANTRIEURES ET DES PRIN-IPALES -ONSTITUTIONS.
CHAPITRE I: E9+8(1 &( ." R+u*. 9u( &( P."#$%/ 'r # 9u( &( !u! #,$r (! !ur ." '$mmu%"u# &(! 1(mm(! (# &(! (%1"%#!. 2 L' m # +$. # 9u(3 #(..( 9u( ." '$%D$ # P."#$%3 (!# u%( ', m;r(3 (# (..( &#ru r" # .'#"#3 .$ % &( .( 1$r# 1 (r/ 9u 5$9u( 9u( +r!(%#( ." & !'u!! $% &( P."#$%. 2 I%!$u' "%'( $r& %" r( &(! "!!$' ! +$ur .(! +r$+r #! '$mmu%(!/ m+$!! * . # &( '"',(r "u8 ' #$@(%! .(! . (%! &( 1"m ..( 9u .(! u% !!(%#/ &"%0(r! &( .' 0%$r"%'( $E $% .(! ." !!(r" # : '(# 0"r&/ 'r m(! '$%#r( %"#ur(/ %& 11r(%'( &(! ' #$@(%! .(! u%! +$ur .(! "u#r(!. 2 -$%&"m%"# $% "*!$.u( &( '( !@!#;m(.
U 9) P! s(!e n&tre b!t est de #0er#0er; '$rm t&!tes les $ss&# $t &ns '&l t (!es; #elle (!e de+r$ ent 'r%3%rer des 0&mmes m$=tres d'en #0& s r !ne ? le!r ,r%; n&!s $!r&ns ? %t!d er ? l$ 3& s l'&r,$n s$t &n des Et$ts (! '$ssent '&!r <&! r des me lle!res l& s; et les #&nst t!t &ns m$, n%es '$r des '0 l&s&'0es; en n&!s $rr>t$nt se!lement $!A 'l!s rem$r(!$bles) P$r l?; n&!s d%#&!+r r&ns #e (!e #0$#!ne d'elles 'e!t ren3ermer de b&n et d'$''l #$ble: et n&!s m&ntrer&ns en m>me tem's (!e; s n&!s dem$nd&ns !ne #&mb n$ s&n '&l t (!e d 33%rente de t&!tes #elles@l?; n&!s s&mmes '&!ss% ? #ette re#0er#0e; n&n '$r !n +$ n d%s r de 3$ re br ller n&tre es'r t; m$ s '$r les d%3$!ts m>mes de t&!tes les #&nst t!t &ns eA st$ntes); U 4) N&!s '&ser&ns t&!t d'$b&rd #e 'r n# 'e (! d& t n$t!rellement ser+ r de '& nt de d%'$rt ? #ette %t!de; ? s$+& r1 (!e l$ #&mm!n$!t% '&l t (!e d& t n%#ess$ rement embr$sser t&!t; &! ne r en embr$sser; &! #&m'rendre #ert$ ns &b<ets ? l'eA#l!s &n de #ert$ ns $!tres) .!e l$ #&mm!n$!t% '&l t (!e n'$tte ,ne $!#!n &b<et; l$ #0&se est %+ demment m'&ss ble; '! s(!e l't$t est !ne $ss&# $t &n: et d'$b&rd le s&l t&!t $! m& ns d& t n%#ess$ rement >tre #&mm!n; l'!n t% de l e! #&nst t!$nt l'!n t% de # t%; et l$ # t% $''$rten$nt en #&mm!n ? t&!s les # t&Dens) Ve dem$nde s ; '&!r les #0&ses &R l$ #&mm!n$!t% est 3$#!lt$t +e; l est b&n (!'elle s'%tende; d$ns l't$t b en &r,$n s% (!e n&!s #0er#0&ns; ? t&!s les &b<ets; s$ns eA#e't &n; &! (!'elle s& t restre nte ? (!el(!es@!nsT A ns ; l$ #&mm!n$!t% 'e!t s'%tendre $!A en3$nts; $!A 3emmes; $!A b ens; #&mme Pl$t&n le 'r&'&se d$ns s$ R%'!bl (!e: #$r S&#r$te D s&!t ent (!e les en3$nts; les 3emmes et les b ens d& +ent >tre #&mm!ns ? t&!s les # t&Dens) Ve le dem$nde d&n#1 L'%t$t $#t!el des #0&ses est@ l 'r%3%r$bleT O! 3$!t@ l $d&'ter #ette l& de l$ R%'!bl (!e de Pl$t&nT
U B) L$ #&mm!n$!t% des 3emmes 'r%sente de b en $!tres emb$rr$s (!e l'$!te!r ne semble le #r& re: et les m&t 3s $ll%,!%s '$r S&#r$te '&!r l$ l%, t mer '$r$ ssent !ne #&ns%(!en#e 3&rt 'e! r ,&!re!se de s$ d s#!ss &n) B en 'l!s; elle est n#&m'$t ble $+e# le b!t m>me (!e Pl$t&n $ss ,ne ? t&!t t$t; d! m& ns s&!s l$ 3&rme &R l l$ 'r%sente: et (!$nt $!A m&Dens de r%s&!dre #ette #&ntr$d #t &n; l s'est $bsten! d'en r en d re) Ve +e!A '$rler de #ette !n t% '$r3$ te de l$ # t% ent 8re; (! est '&!r@elle le 'rem er des b ens: #$r #'est l? l'0D'&t08se de S&#r$te) U 6) M$ s '&!rt$nt l est b en %+ dent (!'$+e# #ette !n t% '&!ss%e !n 'e! l& n; l$ # t% d s'$r$=t t&!t ent 8re) N$t!rellement; l$ # t% est 3&rt m!lt 'le: m$ s s elle 'r%tend ? l'!n t%; de # t% elle de+ ent 3$m lle: de 3$m lle; nd + d!: #$r l$ 3$m lle $ b en 'l!s d'!n t% (!e l$ # t%; et l' nd + d! b en 'l!s en#&re (!e l$ 3$m lle) A ns ; 3Ct@ l '&ss ble de r%$l ser #e sDst8me; l 3$!dr$ t s'en ,$rder; s&!s 'e ne d'$n%$nt r l$ # t%) M$ s l$ # t% ne se #&m'&se '$s se!lement d' nd + d!s en #ert$ n n&mbre: elle se #&m'&se en#&re d' nd + d!s s'%# 3 (!ement d 33%rents: les %l%ments (! l$ 3&rment ne s&nt '& nt sembl$bles) Elle n'est '$s #&mme !ne $ll $n#e m l t$ re;; (! +$!t t&!<&!rs '$r le n&mbre de ses membres; r%!n s '&!r se 'r>ter !n m!t!el $''! ; l'es'8#e des $ss&# %s 3Ct@elle d'$ lle!rs '$r3$ tement dent (!e: !ne $ll $n#e est #&mme l$ b$l$n#e; &R l'em'&rte t&!<&!rs le 'l$te$! le 'l!s #0$r,%) U G) C'est '$r #e #$r$#t8re (!'!ne s m'le + lle est $!@dess!s d'!ne n$t &n ent 8re; s l'&n s!''&se (!e les nd + d!s (! 3&rment #ette n$t &n; (!el(!e n&mbre!A (!' ls s& ent; ne s&nt '$s m>me r%!n s en b&!r,$des; m$ s (!' ls s&nt t&!s s&l%s ? l$ m$n 8re des Ar#$d ens) L'!n t% ne 'e!t r%s!lter (!e d'%l%ments d'es'8#e d +erse: $!ss l$ r%# 'r&# t% d$ns l'%,$l t% est@elle; #&mme <e l'$ d%<? d t d$ns l$ M&r$le; le s$l!t des t$ts: elle est le r$''&rt n%#ess$ re d' nd + d!s l bres et %,$!A entre e!A: #$r s t&!s les # t&Dens ne 'e!+ent >tre $! '&!+& r ? l$ 3& s; ls d& +ent d! m& ns t&!s D '$sser; s& t d'$nn%e en $nn%e; s& t d$ns t&!te $!tre '%r &de; &! s! +$nt t&!t $!tre sDst8me; '&!r+! (!e t&!s; s$ns eA#e't &n; D $rr +ent) C'est $ ns (!e des &!+r ers en #! r &! en b& s '&!rr$ ent %#0$n,er le!rs &##!'$t &ns entre e!A; '&!r (!e de #ette 3$O&n les m>mes tr$+$!A ne 3!ssent 'l!s 3$ ts #&nst$mment '$r les m>mes m$ ns) U I) T&!te3& s; l$ 3 A t% $#t!elle de #es 'r&3ess &ns est #ert$ nement 'r%3%r$ble; et d$ns l'$ss&# $t &n '&l t (!e; l$ 'er'%t! t% d! '&!+& r ne le ser$ t '$s m& ns; s elle %t$ t '&ss ble: m$ s l? &R elle est n#&m'$t ble $+e# l'%,$l t% n$t!relle de t&!s les # t&Dens; et &R de 'l!s l est %(! t$ble (!e le '&!+& r; $+$nt$,e &! 3$rde$!; s& t r%'$rt entre t&!s; l 3$!t m ter d! m& ns #ette 'er'%t! t% '$r l'$ltern$t +e d'!n '&!+& r #%d% '$r des %,$!A ? des %,$!A; #&mme &n le le!r $ #%d% d'$b&rd ? e!A@ m>mes) Al&rs; #0$#!n #&mm$nde et &b% t t&!r ? t&!r; #&mme s' l de+en$ t r%ellement !n $!tre 0&mme: et l'&n 'e!t m>me; #0$(!e 3& s (!'&n ren&!+elle les 3&n#t &ns '!bl (!es; '&!sser l'$ltern$t +e <!s(!'? eAer#er t$ntHt l'!ne et t$ntHt l'$!tre) U L) On 'e!t #&n#l!re de #e# (!e l'!n t% '&l t (!e est b en l& n d'>tre #e (!'&n l$ 3$ t (!el(!e3& s; et (!e #e (!'&n n&!s d&nne #&mme le b en s!'r>me '&!r l't$t; en est l$ r! ne; (!& (!e le b en '&!r #0$(!e #0&se s& t 'r%# s%ment #e (! en $ss!re l'eA sten#e) S&!s !n $!tre '& nt de +!e; #ette re#0er#0e eA$,%r%e de l'!n t% '&!r l'Et$t ne l! est '$s 'l!s 3$+&r$ble) A ns ; !ne 3$m lle se s!33 t m e!A ? elle@m>me (!'!n nd + d!: et !n t$t m e!A en#&re (!'!ne 3$m lle; '! s(!e de 3$ t l't$t n'eA ste r%ellement (!e d! m&ment &R l$ m$sse $ss&# %e 'e!t s!33 re ? t&!s ses bes& ns) S d&n# l$ 'l!s #&m'l8te s!33 s$n#e est l$ 'l!s d%s r$ble; !ne !n t% m& ns %tr& te ser$ n%#ess$ rement 'r%3%r$ble ? !ne !n t% 'l!s #&m'$#te) U M) M$ s #ette !n t% eAtr>me de l'$ss&# $t &n; (!'&n #r& t '&!r elle le 'rem er des $+$nt$,es; ne r%s!lte m>me '$s; #&mme &n n&!s l'$ss!re; de l'!n$n m t% de t&!s les # t&Dens ? d re; en '$rl$nt d'!n se!l et m>me &b<et1 J Ce# est ? m& &! n'est '$s ? m& ; K 're!+e n3$ ll ble; s l'&n en #r& t S&#r$te; de l$ '$r3$ te !n t% de l't$t) Le m&t t&!s $ # !n d&!ble sens1 s &n l'$''l (!e $!A
nd + d!s 'r s ? '$rt; S&#r$te $!r$ d8s l&rs be$!#&!' 'l!s (!' l ne dem$nde: #$r #0$#!n d r$ en '$rl$nt d'!n m>me en3$nt; d'!ne m>me 3emme1 J Q& l? m&n 3 ls; +& l? m$ 3emme: K l en d r$ $!t$nt '&!r les 'r&'r %t%s et '&!r t&!t le reste) U N) M$ s $+e# l$ #&mm!n$!t% des 3emmes et des en3$nts; #ette eA'ress &n ne #&n+ endr$ 'l!s $!A nd + d!s s&l%s: elle #&n+ endr$ se!lement $! #&r's ent er des # t&Dens: et de m>me l$ 'r&'r %t% $''$rt endr$; n&n 'l!s ? #0$#!n 'r s ? '$rt; m$ s ? t&!s #&lle#t +ement) T&!s est d&n# # !ne %(! +&(!e %+ dente1 t&!s d$ns s$ d&!ble $##e't &n s ,n 3 e l'!n $!ss b en (!e l'$!tre; '$ r $!ss b en (!' m'$ r: #e (! ne l$ sse '$s (!e d' ntr&d! re d$ns l$ d s#!ss &n de S&#r$te des $r,!ments 3&rt #&ntr&+ers$bles) Cet $##&rd de t&!s les # t&Dens ? d re l$ m>me #0&se est d&n# d'!n #Ht% 3&rt be$!; s l'&n +e!t;m$ s m'&ss ble: et de l'$!tre; l ne 'r&!+e r en m& ns (!e l'!n$n m t%) U 95) Le sDst8me 'r&'&s% &33re en#&re !n $!tre n#&n+%n ent1 #'est (!'&n '&rte tr8s 'e! de s&ll # t!de $!A 'r&'r %t%s #&mm!nes: #0$#!n s&n,e + +ement ? ses nt%r>ts '$rt #!l ers; et be$!#&!' m& ns $!A nt%r>ts ,%n%r$!A; s #e n'est en #e (! le t&!#0e 'ers&nnellement: (!$nt $! reste; &n s'en re'&se tr8s +&l&nt ers s!r les s& ns d1$!tr! : #'est #&mme le ser+ #e d&mest (!e; (! s&!+ent est m& ns b en 3$ t '$r !n n&mbre 'l!s ,r$nd de ser+ te!rs) U 99) S les m lle en3$nts de l$ # t% $''$rt ennent ? #0$(!e # t&Den; n&n '$s #&mme ss!s de l! ; m$ s #&mme t&!s n%s; s$ns (!'&n D '! sse 3$ re de d st n#t &n; de tels &! tels; t&!s se s&!# er&nt %,$lement 'e! de #es en3$nts@l?) D'!n en3$nt (! r%!ss t #0$#!n d r$1 J C'est le m en: K et s' l ne r%!ss t '$s; &n d r$; ? (!el(!es '$rents d'$ lle!rs (!e se r$''&rte s&n &r , ne; d'$'r8s le #0 33re de s&n ns#r 't &n1 J C'est le m en; &! #el! de t&!t $!tre) K M>mes $ll%,$t &ns; mHmes d&!tes '&!r les m lle en3$nts et 'l!s (!e l'Et$t 'e!t ren3ermer; '! s(!' l ser$ %,$lement m'&ss ble de s$+& r et de (! l'en3$nt est n%; et s' l $ +%#! $'r8s s$ n$ ss$n#e) U 94) Q$!t@ l m e!A (!e #0$(!e # t&Den d se de de!A m lle; de d A m lle en3$nts; en '$rl$nt de #0$#!n d'e!A1 J Q& l? m&n en3$ntT K O! l'!s$,e $#t!ellement reO! est@ l 'r%3%r$bleT A!<&!rd'0! &n $''elle s&n 3 ls !n en3$nt (!'!n $!tre n&mme s&n 3r8re; &! s&n #&!s n ,erm$ n; &! s&n #$m$r$de de '0r$tr e et de tr b!; sel&n les l ens de 3$m lle; de s$n,; d'$ll $n#e &! d'$m t % #&ntr$#t%s d re#tement '$r les nd + d!s &! '$r le!rs $n#>tres) N'>tre (!e #&!s n ? #e t tre; +$!t be$!#&!' m e!A (!e d'>tre 3 ls ? l$ m$n 8re de S&#r$te) U 9B) M$ s (!& (!'&n 3$sse; &n ne '&!rr$ %+ ter (!e (!el(!es # t&Dens $! m& ns n'$ ent s&!'O&n de le!rs 3r8res; de le!rs en3$nts; de le!rs '8res; de le!rs m8res: l le!r s!33 r$; '&!r (!' ls se re#&nn$ ssent n3$ ll blement entre e!A; des ressembl$n#es s 3r%(!entes des 3 ls $!A '$rents) Les $!te!rs (! &nt %#r t des +&D$,es $!t&!r d! m&nde r$''&rtent des 3$ ts $n$l&,!es: #0eE (!el(!es 'e!'l$des de l$ 0$!te L bDe; &R eA ste l$ #&mm!n$!t% des 3emmes; &n se '$rt$,e les en3$nts d'$'r8s l$ ressembl$n#e: et m>me '$rm les 3emelles des $n m$!A; des #0e+$!A et des t$!re$!A; '$r eAem'le; (!el(!es@!nes 'r&d! sent des 'et ts eA$#tement '$re ls $! mFle; t%m& n #ette <!ment de P0$rs$le; s!r n&mm%e l$ V!ste) U 96) Il ne ser$ '$s 'l!s 3$# le d$ns #ette #&mm!n$!t% de se 'r%m!n r #&ntre d'$!tres n#&n+%n ents; tels (!e les &!tr$,es; les me!rtres +&l&nt$ res &! '$r m'r!den#e; les r Aes et les n<!res; t&!tes #0&ses be$!#&!' 'l!s ,r$+es en+ers !n '8re; !ne m8re &! des '$rents tr8s 'r&#0es; (!'en+ers des %tr$n,ers; et #e'end$nt be$!#&!' 'l!s 3r%(!entes n%#ess$ rement '$rm des ,ens (! ,n&rer&nt les l ens (! les !n ssent) On 'e!t d! m& ns; (!$nd &n se #&nn$=t; 3$ re les eA' $t &ns l%,$les; (! de+ ennent m'&ss bles (!$nd &n ne se #&nn$=t '$s)
U 9G) Il n'est '$s m& ns %tr$n,e; (!$nd &n %t$bl t l$ #&mm!n$!t% des en3$nts; de n' nterd re $!A $m$nts (!e le #&mmer#e #0$rnel; et de le!r 'ermettre le!r $m&!r m>me; et t&!tes #es 3$m l $r t%s +r$ ment 0 de!ses d! '8re $! 3 ls; &! d! 3r8re $! 3r8re; s&!s 'r%teAte (!e #es #$resses ne +&nt '$s $! del? de l'$m&!r) Il n'est '$s m& ns %tr$n,e de d%3endre le #&mmer#e #0$rnel; '$r l'!n (!e #r$ nte de rendre le 'l$ s r be$!#&!' tr&' + 3; s$ns '$r$=tre $tt$#0er l$ m& ndre m'&rt$n#e ? #e (!e #e s& t !n '8re et !n 3 ls; &! des 3r8res (! s'D l +rent entre e!A) S l$ #&mm!n$!t% des 3emmes et des en3$nts '$r$ t ? S&#r$te 'l!s !t le '&!r l'&rdre des l$b&!re!rs (!e '&!r #el! des ,!err ers; ,$rd ens de l'Et$t; #'est (!'elle d%tr! r$ t&!t $##&rd d$ns #ette #l$sse; (! ne d& t s&n,er (!'? &b% r et n&n ? tenter des r%+&l!t &ns) U 9I) En ,%n%r$l; #ette l& de #&mm!n$!t% 'r&d! r$ n%#ess$ rement des e33ets t&!t &''&s%s ? #e!A (!e des l& s b en 3$ tes d& +ent $mener; et 'r%# s%ment '$r le m&t 3 (! ns' re ? S&#r$te ses t0%&r es s!r les 3emmes et les en3$nts) A n&s De!A; le b en s!'r>me de l't$t; #'est l'!n &n de ses membres; '$r#e (!'elle 'r%+ ent t&!te d ssens &n # + le: et S&#r$te $!ss ne se 3$ t '$s 3$!te de +$nter l'!n t% de l't$t2 (! n&!s semble; et l! @m>me l'$+&!e; n'>tre (!e le r%s!lt$t de l'!n &n des # t&Dens entre e!A) Ar st&'0$ne; d$ns s$ d s#!ss &n s!r l'$m&!r; d t 'r%# s%ment (!e l$ '$ss &n; (!$nd elle est + &lente; n&!s d&nne le d%s r de 3&ndre n&tre eA sten#e d$ns #elle de l'&b<et $ m%; et de ne 3$ re (!'!n se!l et m>me >tre $+e# l! ) U 9L) Or # l 3$!t de t&!te n%#ess t% (!e les de!A nd + d!$l t%s; &! d! m& ns (!e l'!ne des de!A d s'$r$ sse: d$ns l'Et$t $! #&ntr$ re &R #ette #&mm!n$!t% 'r%+$!dr$; elle %te ndr$ t&!te b en+e ll$n#e r%# 'r&(!e: le 3 ls n'D 'enser$ '$s le m& ns d! m&nde ? #0er#0er s&n '8re; n le '8re ? #0er#0er s&n 3 ls) A ns (!e l$ d&!#e s$+e!r de (!el(!es ,&!ttes de m el d s'$r$=t d$ns !ne +$ste (!$nt t% d'e$!; de m>me l'$33e#t &n (!e 3&nt n$=tre #es n&ms s #0ers se 'erdr$ d$ns !n Et$t &R l ser$ #&m'l8tement n!t le (!e le 3 ls s&n,e $! '8re; le '8re $! 3 ls; et les en3$nts ? le!rs 3r8res) L'0&mme $ de!A ,r$nds m&b les de s&ll # t!de et d'$m&!r; #'est l$ 'r&'r %t% et les $33e#t &ns: &r; l n'D $ 'l$#e n'D '&!r l'!n n '&!r l'$!tre de #es sent ments d$ns l$ R%'!bl (!e de Pl$t&n) Cet %#0$n,e des en3$nts '$ss$nt; $!ss tHt $'r8s le!r n$ ss$n#e; des m$ ns des l$b&!re!rs et des $rt s$ns le!rs '8res entre #elles des ,!err ers; et r%# 'r&(!ement; 'r%sente en#&re b en des emb$rr$s d$ns l'eA%#!t &n) Ce!A (! les '&rter&nt des !ns $!A $!tres s$!r&nt; ? n'en '$s d&!ter; (!els en3$nts ls d&nnent et ? (! ls les d&nnent) C'est s!rt&!t # (!e se re'r&d! r&nt les ,r$+es n#&n+%n ents d&nt <'$ '$rl% 'l!s 0$!t: #es &!tr$,es; #es $m&!rs #r m nels; #es me!rtres d&nt les l ens de '$rent% ne s$!r$ ent 'l!s ,$r$nt r; '! s(!e les en3$nts '$ss%s d$ns les $!tres #l$sses de # t&Dens ne #&nn$=tr&nt 'l!s; '$rm les ,!err ers; n de '8res; n de m8res; n de 3r8res; et (!e les en3$nts entr%s d$ns l$ #l$sse des ,!err ers ser&nt de m>me d%,$,%s de t&!t l en en+ers le reste de l$ # t%) U 9M) M$ s <e m'$rr>te # en #e (! #&n#erne l$ #&mm!n$!t% des 3emmes et des en3$nts) -HAPITRE II) Su #( &( .'(8"m(% &$ ." R+u*. 9u( &( P."#$%/ 'r # 9u( &( !(! #,$r (! !ur ." '$mmu%"u# &(! * (%!/ & 11 'u.#! 0%r".(! 9u %" !!(%# &(! '$mmu%"u#!3 9u(..(! 9u'(..(! !$ (%#. 2 L" * (%5( .."%'( r' +r$9u( &(! ' #$@(%! +(u#3 7u!9u': u% '(r#" % +$ %#3 r(m+."'(r ." '$mmu%"u#3 (# 5"u# m (u8 9u'(..(/ m+$r#"%'( &u !(%# m(%# &(.: +r$+r #/ .( !@!#;m( &( P."#$% %'" 9u'u%( "++"r(%'( !&u !"%#() . (!# m+r"# '"*.(3 (# %'" +"! .(! "5"%#"0(! 9u( .'"u#(ur .u #r$u5(. 2 Qu(.9u(! 'r # 9u(! !ur ." +$! # $% (8'(+# $%%(..( &(! 0u(rr (r! (# !ur ." +(r+#u # &(! m"0 !#r"#ur(!.
U 9) L$ 'rem 8re (!est &n (! se 'r%sente $'r8s #elle@# ; #'est de s$+& r (!elle d& t >tre; d$ns l$ me lle!re #&nst t!t &n '&ss ble de l't$t; l'&r,$n s$t &n de l$ 'r&'r %t%; et s' l 3$!t $dmettre &! re<eter
l$ #&mm!n$!t% des b ens) On 'e!t d'$ lle!rs eA$m ner #e s!<et nd%'end$mment de #e (!'&n $ '! st$t!er s!r les 3emmes et les en3$nts) En #&nser+$nt ? le!r %,$rd l$ s t!$t &n $#t!elle des #0&ses et l$ d + s &n $dm se '$r t&!t le m&nde; <e dem$nde; en #e (! #&n#erne l$ 'r&'r %t%; s l$ #&mm!n$!t% d& t s'%tendre $! 3&nds &! se!lement ? l'!s!3r! tT A ns ; les 3&nds de terre %t$nt '&ss%d%s nd + d!ellement; 3$!t@ l en $''&rter et en #&ns&mmer les 3r! ts en #&mm!n; #&mme le 'r$t (!ent (!el(!es n$t &nsT O! $! #&ntr$ re; l$ 'r&'r %t% et l$ #!lt!re %t$nt #&mm!nes; en '$rt$,er les 3r! ts entre les nd + d!s; es'8#e de #&mm!n$!t% (! eA ste $!ss ; $ss!re@t@&n; #0eE (!el(!es 'e!'les b$rb$resT O! b en les 3&nds et les 3r! ts d& +ent@ ls >tre m s %,$lement en #&mm!n$!t%T U 4) S l$ #!lt!re est #&n3 %e ? des m$ n s %tr$n,8res; l$ (!est &n est t&!t $!tre et l$ s&l!t &n 'l!s 3$# le: m$ s s les # t&Dens tr$+$ llent 'ers&nnellement '&!r e!A@m>mes; elle est be$!#&!' 'l!s emb$rr$ss$nte) Le tr$+$ l et l$ <&! ss$n#e n'%t$nt '$s %,$lement r%'$rt s; l s'%l8+er$ n%#ess$ rement #&ntre #e!A (! <&! ssent &! reO& +ent be$!#&!'; t&!t en tr$+$ ll$nt 'e!; des r%#l$m$t &ns de l$ '$rt de #e!A (! reO& +ent 'e!; t&!t en tr$+$ ll$nt be$!#&!') U B) Entre 0&mmes; ,%n%r$lement; les rel$t &ns 'erm$nentes de + e et de #&mm!n$!t% s&nt 3&rt d 33 # les: m$ s elles le s&nt en#&re b en d$+$nt$,e '&!r l'&b<et (! n&!s &##!'e # ) .!'&n re,$rde se!lement les r%!n &ns de +&D$,es; &R l'$## dent le 'l!s 3&rt! t et le 'l!s 3!t le s!33 t ? 'r&+&(!er l$ d ssens &n: et '$rm n&s d&mest (!es; n'$+&ns@n&!s '$s s!rt&!t de l' rr t$t &n #&ntre #e!A d&nt le ser+ #e est 'ers&nnel et de t&!s les nst$ntsT U 6) A #e 'rem er n#&n+%n ent; l$ #&mm!n$!t% des b ens en <& nt en#&re d'$!tres n&n m& ns ,r$+es) Ve l! 'r%38re de be$!#&!' le sDst8me $#t!el; #&m'l%t% '$r les m7!rs '!bl (!es; et $''!D% s!r de b&nnes l& s) Il r%!n t les $+$nt$,es des de!A $!tres; <e +e!A d re; de l$ #&mm!n$!t% et de l$ '&ssess &n eA#l!s +e) Al&rs; l$ 'r&'r %t% de+ ent #&mm!ne en (!el(!e s&rte; t&!t en rest$nt '$rt #!l 8re: les eA'l& t$t &ns %t$nt t&!tes s%'$r%es ne d&nner&nt '$s n$ ss$n#e ? des (!erelles: elles 'r&s'%rer&nt d$+$nt$,e; '$r#e (!e #0$#!n s'D $tt$#0er$ #&mme ? !n nt%r>t 'ers&nnel; et l$ +ert! des # t&Dens en r%,ler$ l'em'l& ; sel&n le 'r&+erbe1 J Entre $m s t&!t est #&mm!n) K U G) A!<&!rd'0! m>me &n retr&!+e d$ns (!el(!es # t%s des tr$#es de #e sDst8me; (! 'r&!+ent b en (!' l n'est '$s m'&ss ble: et s!rt&!t d$ns les t$ts b en &r,$n s%s; &R l eA ste en '$rt e; et &R l '&!rr$ t >tre $ s%ment #&m'l%t%) Les # t&Dens; t&!t en '&ss%d$nt 'ers&nnellement; $b$nd&nnent ? le!rs $m s; &! le!r em'r!ntent l'!s$,e #&mm!n de #ert$ ns &b<ets) A ns ; ? L$#%d%m≠ #0$#!n em'l& e les es#l$+es; les #0e+$!A d'$!tr! ; #&mme s' ls l! $''$rten$ ent en 'r&'re: et #ette #&mm!n$!t% s'%tend <!s(!e s!r les 'r&+ s &ns de +&D$,e; (!$nd &n est s!r'r s $!A #0$m's '$r le bes& n) Il est d&n# %+ demment 'r%3%r$ble (!e l$ 'r&'r %t% s& t '$rt #!l 8re et (!e l'!s$,e se!l l$ rende #&mm!ne) Amener les es'r ts ? #e '& nt de b en+e ll$n#e re,$rde s'%# $lement le l%, sl$te!r) U I) D! reste; &n ne s$!r$ t d re t&!t #e (!'&nt de d%l # e!A l' d%e et le sent ment de l$ 'r&'r %t%) L'$m&!r de s& ; (!e #0$#!n de n&!s '&ss8de; n'est '& nt !n sent ment r%'r%0ens ble: #'est !n sent ment t&!t ? 3$ t n$t!rel: #e (! n'em'>#0e '$s (!'&n blFme ? b&n dr& t l'%,&Wsme; (! n'est 'l!s #e sent ment l! @m>me et (! n'en est (!'!n #&!'$ble eA#8s: #&mme &n blFme l'$+$r #e; (!& (!' l s& t n$t!rel; &n 'e!t d re; ? t&!s les 0&mmes d'$ mer l'$r,ent) C'est !n ,r$nd #0$rme (!e d'&bl ,er et de se#&!r r des $m s; des 0Htes; des #&m'$,n&ns: et #e n'est (!e l$ 'r&'r %t% nd + d!elle (! n&!s $ss!re #e b&n0e!r@l?) U L) On le d%tr! t; (!$nd &n 'r%tend %t$bl r #ette !n t% eA#ess +e d%l tFt; de m>me (!'&n enl8+e en#&re ? de!A $!tres +ert!s t&!te &##$s &n de s'eAer#er1 d'$b&rd ? l$ #&nt nen#e; #$r #'est !ne +ert! (!e de res'e#ter '$r s$,esse l$ 3emme d'$!tr! : et en se#&nd l e!; ? l$ ,%n%r&s t%; (! ne +$ (!'$+e#
l$ 'r&'r %t%: #$r; d$ns #ette r%'!bl (!e; le # t&Den ne 'e!t <$m$ s se m&ntrer l b%r$X; n 3$ re $!#!n $#te de ,%n%r&s t%; '! s(!e #ette +ert! neY 'e!t n$=tre (!e de l'em'l& de #e (!'&n '&ss8de) U M Le sDst8me de Pl$t&n $; <e l'$+&!e; !ne $''$ren#e t&!t ? 3$ t s%d! s$nte de '0 l$nt0r&' e: $! 'rem er $s'e#t; l #0$rme '$r l$ mer+e lle!se r%# 'r&# t% de b en+e ll$n#e (!' l semble de+& r ns' rer ? t&!s les # t&Dens; s!rt&!t (!$nd &n entend 3$ re le 'r&#8s $!A + #es des #&nst t!t &ns $#t!elles; et les $ttr b!er t&!s ? #e (!e l$ 'r&'r %t% n'est '$s #&mm!ne1 '$r eAem'le; les 'r&#8s (!e 3&nt n$=tre les #&ntr$ts; les #&nd$mn$t &ns '&!r 3$!A t%m& ,n$,es; les + ls em'ressements $!'r8s des ,ens r #0es: m$ s #e s&nt l? des #0&ses (! t ennent; n&n '& nt ? l$ '&ssess &n nd + d!elle des b ens; m$ s ? l$ 'er+ers t% des 0&mmes) U N) Et en e33et; ne +& t@&n '$s les $ss&# %s et les 'r&'r %t$ res #&mm!ns b en 'l!s s&!+ent en 'r&#8s entre e!A (!e les '&ssesse!rs de b ens 'ers&nnelsT Et en#&re; le n&mbre de #e!A (! 'e!+ent $+& r de #es (!erelles d$ns les $ss&# $t &ns est@ l b en 3$ ble #&m'$r$t +ement ? #el! des '&ssesse!rs de 'r&'r %t%s '$rt #!l 8res) D'!n $!tre #Ht%; l ser$ t <!ste d'%n!m%rer n&n '$s se!lement les m$!A; m$ s $!ss les $+$nt$,es (!e l$ #&mm!n$!t% d%tr! t: $+e# elle; l'eA sten#e me '$r$=t t&!t ? 3$ t m'r$t #$ble) L'erre!r de S&#r$te + ent de l$ 3$!sset% d! 'r n# 'e d'&R l '$rt) S$ns d&!te l'Et$t et l$ 3$m lle d& +ent $+& r !ne s&rte d'!n t%; m$ s n&n '& nt !ne !n t% $bs&l!e) A+e# #ette !n t% '&!ss%e ? !n #ert$ n '& nt; lPt$t n'eA ste 'l!s: &! s' l eA ste; s$ s t!$t &n est d%'l&r$ble: #$r l est t&!<&!rs ? l$ +e lle de ne 'l!s >tre) A!t$nt +$!dr$ t 'r%tendre 3$ re !n $##&rd $+e# !n se!l s&n: !n rDt0me; $+e# !ne se!le mes!re) U 95) C'est '$r l'%d!#$t &n (!' l #&n+ ent de r$mener ? l$ #&mm!n$!t% et ? l'!n t% l't$t; (! est m!lt 'le; #&mme <e l'$ d%<? d t: et <e m'%t&nne (!'en 'r%tend$nt ntr&d! re l'%d!#$t &n; et; '$r elle; le b&n0e!r d$ns l'Et$t; &n s' m$, ne '&!+& r le r%,ler '$r de tels m&Dens; 'l!tHt (!e '$r les m7!rs; l$ '0 l&s&'0 e et les l& s) On '&!+$ t +& r (!'? L$#%d%m&ne et en Cr8te; le l%, sl$te!r $ e! l$ s$,esse de 3&nder l$ #&mm!n$!t% des b ens s!r l'!s$,e des re'$s '!bl #s) On ne 'e!t re3!ser n&n 'l!s de ten r #&m'te de #ette l&n,!e s! te de tem's et d'$nn%es; &R; #ertes; !n tel sDst8me; s' l %t$ t b&n; ne ser$ t '$s rest% n#&nn!) En #e ,enre; t&!t; &n 'e!t le d re; $ %t% m$, n%: m$ s telles d%es n'&nt '$s '! 'rendre: et telles $!tres ne s&nt '$s m ses en !s$,e; b en (!'&n les #&nn$ sse) U 99) Ce (!e n&!s d s&ns de l$ R%'!bl (!e de Pl$t&n; ser$ t en#&re b en $!trement %+ dent; s l'&n +&D$ t !n ,&!+ernement '$re l eA ster en r%$l t%) On ne '&!rr$ t d'$b&rd l'%t$bl r (!'? #ette #&nd t &n de '$rt$,er et d' nd + d!$l ser l$ 'r&'r %t% en en d&nn$nt !ne '&rt &n; # $!A re'$s #&mm!ns; l? ? l'entret en des '0r$tr es et des tr b!s) Al&rs t&!te #ette l%, sl$t &n n'$b&!t r$ t (!'? nterd re l'$,r #!lt!re $!A ,!err ers: et #'est 'r%# s%ment #e (!e de n&s <&!rs #0er#0ent ? 3$ re les L$#%d%m&n ens) .!$nt $! ,&!+ernement ,%n%r$l de #ette #&mm!n$!t%; S&#r$te n'en d t m&t; et l n&!s ser$ t t&!t $!ss d 33 # le (!P$ l! d'en d re d$+$nt$,e) Ce'end$nt l$ m$sse de l$ # t% se #&m'&ser$ de #ette n $sse de # t&Dens ? l'%,$rd des(!els &n n'$!r$ r en st$t!%) P&!r les l$b&!re!rs; ''$r eAem'le; l$ 'r&'r %t% ser$@t@elle '$rt #!l 8re; &! ser$@t@elle #&mm!neT Le!rs 3emmes et le!rs en3$nts ser&nt@ ls &! ne ser&nt@ ls '$s en #&mm!nT U 94) S les r8,les de l$ #&mm!n$!t% s&nt les m>mes '&!r t&!s; &R ser$ l$ d 33%ren#e des l$b&!re!rs $!A ,!err ersT OR ser$ '&!r les 'rem ers l$ #&m'ens$t &n de l'&b% ss$n#e (!' ls d& +ent $!A $!tresT .! le!r $''rendr$ m>me ? &b% rT A m& ns (!'&n n'em'l& e ? le!r %,$rd l'eA'%d ent des Cr%t& s; (! ne d%3endent (!e de!A #0&ses ? le!rs es#l$+es; se l +rer ? l$ ,Dmn$st (!e et '&ss%der des $rmes) S t&!s #es '& nts s&nt r%,l%s # #&mme ls le s&nt d$ns les $!tres Et$ts; (!e de+ endr$ d8s l&rs l$ #&mm!n$!t%T On $!r$ n%#ess$ rement #&nst t!% d$ns l't$t de!A Et$ts ennem s l'!n de l'$!tre: #$r
des l$b&!re!rs et des $rt s$ns; &n $!r$ 3$ t des # t&Dens: et des ,!err ers; &n $!r$ 3$ t des s!r+e ll$nts #0$r,%s de les ,$rder 'er'%t!ellement) U 9B) .!$nt $!A d ssens &ns; $!A 'r&#8s et $!A $!tres + #es (!e S&#r$te re'r&#0e $!A s&# %t%s $#t!elles; <'$33 rme (!' ls se retr&!+er&nt t&!s s$ns eA#e't &n d$ns l$ s enne) Il s&!t ent (!e; ,rF#e ? l'%d!#$t &n; l ne 3$!dr$ '& nt d$ns s$ R%'!bl (!e t&!s #es r8,lements s!r l$ '&l #e; l$ ten!e des m$r#0%s et $!tres m$t 8res $!ss 'e! m'&rt$ntes: et #e'end$nt l ne d&nne d'%d!#$t &n (!'? ses ,!err ers) D'!n $!tre #Ht%; l l$ sse $!A l$b&!re!rs l$ 'r&'r %t% des terres; ? l$ #&nd t &n d'en l +rer les 'r&d! ts: m$ s l est 3&rt ? #r$ ndre (!e #es 'r&'r %t$ res@l? ne s& ent b en $!trement nd&# les; b en $!trement 3 ers (!e les 0 l&tes; les '%nestes &! t$nt d'$!tres es#l$+es) U 96) S&#r$te; $! reste; n'$ r en d t s!r l' m'&rt$n#e rel$t +e de t&!tes #es #0&ses) Il n'$ '& nt '$rl% d$+$nt$,e de 'l!s e!rs $!tres (! le!r t ennent de b en 'r8s; telles (!e le ,&!+ernement; l'%d!#$t &n et les l& s s'%# $les ? l$ #l$sse des l$b&!re!rs: &r; l n'est n 'l!s 3$# le; n m& ns m'&rt$nt de s$+& r #&mment &n l'&r,$n ser$; '&!r (!e l$ #&mm!n$!t% des ,!err ers '! sse s!bs ster ? #Ht% d'elle) S!''&s&ns (!e '&!r les l$b&!re!rs $ t l e! l$ #&mm!n$!t% des 3emmes $+e# l$ d + s &n des b ens: (! ser$ #0$r,% de l'$dm n str$t &n; #&mme les m$r s le s&nt de l'$,r #!lt!reT .! en ser$ #0$r,%; en $dmett$nt '&!r les l$b&!re!rs l'%,$le #&mm!n$!t% des 3emmes et des b ensT U 9G) Certes; l est 3&rt %tr$n,e d'$ller # #0er#0er !ne #&m'$r$ s&n '$rm les $n m$!A; '&!r s&!ten r (!e les 3&n#t &ns des 3emmes d& +ent >tre $bs&l!ment #elles des m$r s; $!A(!els &n nterd t d! reste t&!te &##!'$t &n nt%r e!re) L'%t$bl ssement des $!t&r t%s; tel (!e le 'r&'&se S&#r$te; &33re en#&re b en des d$n,ers1 l les +e!t 'er'%t!elles) Cel$ se!l s!33 r$ t '&!r #$!ser des ,!erres # + les m>me #0eE des 0&mmes 'e! <$l&!A de le!r d ,n t%; ? 'l!s 3&rte r$ s&n '$rm des ,ens bell (!e!A; et 'le ns de #7!r) M$ s #ette 'er'%t! t% est nd s'ens$ble d$ns l$ t0%&r e de S&#r$te1 J D e! +erse l'&r; n&n '& nt t$ntHt d$ns l'Fme des !ns; t$ntHt d$ns F$m% des $!tres; m$ s t&!<&!rs d$ns les m>mes Fmes K: $ ns S&#r$te s&!t ent (!'$! m&ment m>me)de l$ n$ ss$n#e; D e! mHle de l'&r d$ns l'Fme de #e!A@# : de l'$r,ent; d$ns l'Fme de #e!A@l?: de l'$ r$ n et d! 3er; d$ns l'Fme de #e!A (! d& +ent >tre $rt s$ns &! l$b&!re!rs) U 9I) Il $ be$! nterd re t&!s les 'l$ s rs ? ses ,!err ers; l n'en 'r%tend '$s m& ns (!e le de+& r d! l%, sl$te!r est de rendre 0e!re!A l'Et$t t&!t ent er: m$ s l't$t t&!t ent er ne s$!r$ t >tre 0e!re!A; (!$nd l$ 'l!'$rt &! (!el(!es@!ns de ses membres; s n&n t&!s; s&nt 'r +%s de b&n0e!r) C'est (!e le b&n0e!r ne ressemble '$s $!A n&mbres '$ rs; d$ns les(!els l$ s&mme 'e!t $+& r telle 'r&'r %t% (!e n'$ $!#!ne des '$rt es) En 3$ t de b&n0e!r; l en est $!trement: et s les d%3ense!rs m>mes de l$ # t% ne s&nt '$s 0e!re!A; (! d&n# '&!rr$ 'r%tendre ? l'>treT Ce ne s&nt '& nt $''$remment les $rt s$ns; n l$ n $sse des &!+r ers $tt$#0%s $!A tr$+$!A m%#$n (!es) U 9L) Q& l? (!el(!es@!ns des n#&n+%n ents de l$ r%'!bl (!e +$nt%e '$r S&#r$te: <'en '&!rr$ s nd (!er en#&re 'l!s d'!n $!tre n&n m& ns s%r e!A) -HAPITRE III) E8"m(% &u #r" # &(! L$ !3 &( P."#$%/ r"++$r#! (# & 11r(%'(! &(! L$ ! : ." R+u*. 9u(. -r # 9u(! & 5(r!(!) .( %$m*r( &(! 0u(rr (r! (!# #r$+ '$%! &r"*.(3 (# r (% %'(!# +r+"r +$ur ." 0u(rr( (8#r (ur(/ . m #(! &( ." +r$+r # #r$+ +(u '." r(! (# +r' !(!/ $u*. (% '( 9u '$%'(r%( .( %$m*r( &(! (%1"%#!/ P, .$% &( -$r %#,( %'" +"! '$mm ! '(##( ."'u%(/ .( '"r"'#;r( 0%r". &( ." '$%!# #u# $% +r$+$!( &"%! .(! L$ ! (!# !ur#$u# $. 0"r', 9u(3 '$mm( .( +r$u5( .( m$&( &'.('# $% +$ur .(! m"0 !#r"#!.
U 9) Les m>mes 'r n# 'es se retr&!+ent d$ns le tr$ t% des L& s; #&m'&s% '&st%r e!rement) A!ss me b&rner$ @<e ? !n 'et t n&mbre de rem$r(!es s!r l$ #&nst t!t &n (!e Pl$t&n D 'r&'&se) D$ns le tr$ t% de l$ R%'!bl (!e; S&#r$te n'$''r&3&nd t (!e tr8s 'e! de (!est &ns; telles (!e l$ #&mm!n$!t% des en3$nts et des 3emmes; le m&de d'$''l #$t &n de #e sDst8me; l$ 'r&'r %t%; et l'&r,$n s$t &n d! ,&!+ernement) Il D d + se l$ m$sse des # t&Dens en de!A #l$sses1 les l$b&!re!rs d'!ne '$rt; et de l'$!tre les ,!err ers; d&nt !ne 3r$#t &n; (! 3&rme !ne tr& s 8me #l$sse; d%l b8re s!r les $33$ res de l'Et$t et les d r ,e s&!+er$ nement) S&#r$te $ &!bl % de d re s les l$b&!re!rs et les $rt s$ns d& +ent >tre $dm s $! '&!+& r d$ns !ne 'r&'&rt &n (!el#&n(!e; &! en >tre t&t$lement eA#l!s: s' ls &nt &! n'&nt '$s le dr& t de '&ss%der des $rmes; et de 'rendre '$rt $!A eA'%d t &ns m l t$ res) En re+$n#0e; l 'ense (!e les 3emmes d& +ent $##&m'$,ner les ,!err ers $! #&mb$t; et re#e+& r l$ m>me %d!#$t &n (!'e!A) Le reste d! tr$ t% est rem'l ; &! '$r des d ,ress &ns; &! '$r des #&ns d%r$t &ns s!r l'%d!#$t &n de ,!err ers) U 4) D$ns les L& s $! #&ntr$ re; &n ne tr&!+e ? 'e! 'r8s (!e des d s'&s t &ns l%, sl$t +es) S&#r$te D est 3&rt #&n# s s!r l$ #&nst t!t &n: m$ s t&!te3& s; +&!l$nt rendre #elle (!' l 'r&'&se $''l #$ble $!A t$ts en ,%n%r$l; l re+ ent '$s ? '$s ? s&n 'rem er 'r&<et) S <'en eA#e'te l$ #&mm!n$!t% des 3emmes et des b ens; t&!t se ressemble d$ns ses de!A r%'!bl (!es: %d!#$t &n; $33r$n#0 ssement '&!r les ,!err ers des ,r&s &!+r$,es de l$ s&# %t%; re'$s #&mm!ns; t&!t D est '$re l) Se!lement l %tend d$ns l$ se#&nde les re'$s #&mm!ns <!s(!'$!A 3emmes; et '&rte de m lle ? # n( m lle le n&mbre des # t&Dens $rm%s) U B) S$ns $!#!n d&!te; les d $l&,!es de S&#r$te s&nt %m nemment rem$r(!$bles; 'le ns d'%l%,$n#e; d'&r , n$l t%; d' m$, n$t &n: m$ s l %t$ t 'e!t@>tre d 33 # le (!e t&!t D 3Ct %,$lement <!ste) A ns ; (!'&n ne s'D tr&m'e '$s; l ne 3$!dr$ t '$s m& ns (!e l$ #$m'$,ne de B$bDl≠ &! t&!te $!tre 'l$ ne mmense; '&!r #ette m!lt t!de (! d& t n&!rr r # n( m lle & s 3s s&rt s de s&n se n; s$ns #&m'ter #ette $!tre 3&!le de 3emmes et de ser+ te!rs de t&!te es'8#e) S$ns d&!te &n est b en l bre de #r%er des 0D'&t08ses ? s&n ,r%: m$ s l ne 3$!t '$s les '&!sser <!s(!'? l' m'&ss ble) U 6) S&#r$te $33 rme (!'en 3$ t de l%, sl$t &n; de!A &b<ets s!rt&!t ne d& +ent <$m$ s >tre 'erd!s de +!e1 le s&l et les 0&mmes) Il $!r$ t '! $<&!ter en#&re; les Et$ts +& s ns; ? m& ns (!'&n ne re3!se ? l'Et$t t&!te eA sten#e '&l t (!e eAt%r e!re) En #$s de ,!erre; l 3$!t (!e l$ 3&r#e m l t$ re s& t &r,$n s%e; n&n '$s se!lement '&!r d%3endre le '$Ds; m$ s $!ss '&!r $, r $! de0&rs) En $dmett$nt (!e l$ + e ,!err 8re ne s& t n #elle des nd + d!s; n #elle de l't$t; en#&re 3$!t@ l s$+& r se rendre red&!t$ble $!A ennem s; n&n '$s se!lement (!$nd ls en+$0 ssent le s&l; m$ s en#&re l&rs(!' ls l'&nt %+$#!%) U G) .!$nt $!A l m tes $ss ,n$bles ? l$ 'r&'r %t%; &n '&!rr$ t dem$nder (!'elles 3!ssent $!tres (!e #elles (!' nd (!% S&#r$te; et s!rt&!t (!'elles 3!ssent 'l!s 'r%# ses et 'l!s #l$ res) J L$ 'r&'r %t%; d t@ l; d& t $ller <!s(!'? s$t s3$ re les bes& ns d'!ne + e s&bre K; +&!l$nt eA'r mer '$r l? #e (!'&n entend &rd n$ rement '$r !ne eA sten#e $ s%e; eA'ress &n (! $ #ert$ nement !n sens be$!#&!' 'l!s l$r,e) Une + e s&bre 'e!t >tre 3&rt '%n ble) J S&bre et l b%r$le K eCt %t% !ne d%3 n t &n be$!#&!' me lle!re) S l'!ne de #es de!A #&nd t &ns + ent ? m$n(!er; &n t&mbe &! d$ns le l!Ae &! d$ns l$ s&!33r$n#e) L'em'l& de l$ 'r&'r %t% ne #&m'&rte '$s d'$!tres (!$l t%s: &n ne s$!r$ t D $''&rter n d&!#e!r n #&!r$,e: m$ s &n 'e!t D $''&rter m&d%r$t &n et l b%r$l t%: et #e s&nt l? n%#ess$ rement les +ert!s (!'&n 'e!t m&ntrer d$ns l'!s$,e de l$ 3&rt!ne) U I) C'est $!ss !n ,r$nd t&rt; (!$nd &n +$ <!s(!'? d + ser les b ens en '$rt es %,$les; de ne r en st$t!er s!r le n&mbre des # t&Dens; et de les l$ sser 'r&#r%er s$ns l m tes; s'en remett$nt $! 0$s$rd '&!r (!e le n&mbre des !n &ns st%r les #&m'ense #el! des n$ ss$n#es (!el (!' l s& t; s&!s 'r%teAte
(!e; d$ns l'%t$t $#t!el des #0&ses; #ette b$l$n#e sembl% s'%t$bl r t&!t n$t!rellement) Il s'en 3$!t (!e le r$''r&#0ement s& t le m& ns d! m&nde eA$#t) D$ns n&s # t%s; 'ers&nne n'est d$ns le d%n!ement; '$r#e (!e les 'r&'r %t%s se '$rt$,ent entre les en3$nts; (!el (!'en s& t le n&mbre) En $dmett$nt $! #&ntr$ re (!'elles ser&nt nd + ses; t&!s les en3$nts en s!rn&mbre; 'e! &! be$!#&!'; ne '&ss%der&nt $bs&l!ment r en) U L) Le '$rt le 'l!s s$,e ser$ t de l m ter l$ '&'!l$t &n et n&n l$ 'r&'r %t%; et d'$ss ,ner !n m$A m!m (!'&n ne d%'$sser$ t '$s; en $D$nt ? l$ 3& s %,$rd; '&!r le 3 Aer; et ? l$ 'r&'&rt &n %+ent!elle des en3$nts (! me!rent; et ? l$ st%r l t% des m$r $,es) S'en r$''&rter $! 0$s$rd; #&mme d$ns l$ 'l!'$rt des Et$ts; ser$ t !ne #$!se n%+ t$ble de m s8re d$ns l$ r%'!bl (!e de S&#r$te: et l$ m s8re en,endre les d s#&rdes # + les et les #r mes) C'est d$ns l$ +!e de 'r%+en r #es m$!A; (!e l'!n des 'l!s $n# ens l%, sl$te!rs; P0 d&n de C&r nt0e; +&!l$ t (!e le n&mbre des 3$m lles et des # t&Dens restFt mm!$ble; (!$nd b en mHme les l&ts 'r m t 3s $!r$ ent %t% t&!s n%,$!A) D$ns les L& s; &n $ 3$ t 'r%# s%ment le #&ntr$ re) N&!s d r&ns; $! reste; 'l!s t$rd n&tre &' n &n 'ers&nnelle s!r #e s!<et) U M) On $ en#&re &m s; d$ns le tr$ t% des L& s; de d%term ner l$ d 33%ren#e des ,&!+ern$nts $!A ,&!+ern%s) S&#r$te se b&rne ? d re (!e le r$''&rt des !ns $!A $!tres ser$ #el! de l$ #0$=ne ? l$ tr$me; 3$ tes t&!tes de!A de l$ nes d 33%rentes) D'$!tre '$rt; '! s(!' l 'ermet l'$##r& ssement des b ens me!bles <!s(!'$! (! nt!'le; '&!r(!& ne l$ sser$ t@ l '$s $!ss (!el(!e l$t t!de '&!r les b ens@ 3&ndsT Il 3$!t b en 'rendre ,$rde en#&re (!e l$ s%'$r$t &n des 0$b t$t &ns ne s& t !n 3$!A 'r n# 'e en 3$ t d'%#&n&m e d&mest (!e) S&#r$te ne d&nne '$s ? ses # t&Dens m& ns de de!A 0$b t$t &ns #&m'l8tement s&l%es: et #'est t&!<&!rs #0&se 3&rt d 33 # le (!e d'entreten r de!A m$ s&ns) U N) D$ns s&n ensemble; le sDst8me '&l t (!e de S&#r$te n'est n !ne d%m&#r$t e; n !ne &l ,$r#0 e: #'est le ,&!+ernement nterm%d $ re; (!'&n n&mme r%'!bl (!e; '! s(!'elle se #&m'&se de t&!s les # t&Dens (! '&rtent les $rmes) S' l 'r%tend d&nner #ette #&nst t!t &n #&mme l$ 'l!s #&mm!ne d$ns l$ 'l!'$rt des Et$ts eA st$nts; l n'$ 'e!t@>tre '$s t&rt) M$ s l est d$ns l'erre!r; s' l #r& t (!'elle + ent mm%d $tement $'r8s l$ #&nst t!t &n '$r3$ te) B en des ,ens '&!rr$ ent l! 'r%3%rer s$ns 0%s t$t &n #elle de L$#%d%m≠ &! t&!te $!tre !n 'e! 'l!s $r st&#r$t (!e) U 95) .!el(!es $!te!rs 'r%tendent (!e l$ #&nst t!t &n '$r3$ te d& t r%!n r les %l%ments de t&!tes les $!tres: et #'est ? #e t tre (!' ls +$ntent #elle de L$#%d%m≠ &R se tr&!+ent #&mb n%s les tr& s %l%ments de l'&l ,$r#0 e; de l$ m&n$r#0 e et de l$ d%m&#r$t e; re'r%sent%s l'!n '$r les R& s; l'$!tre '$r les /%r&ntes; le tr& s 8me '$r les E'0&res; (! s&rtent t&!<&!rs des r$n,s d! 'e!'le) D'$!tres; l est +r$ ; +& ent d$ns les '0&res l'%l%ment tDr$nn (!e; et retr&!+ent l'%l%ment de l$ d%m&#r$t e d$ns les re'$s #&mm!ns et d$ns l$ d s# 'l ne (!&t d enne de l$ # t%) U 99) D$ns le tr$ t% des L& s; &n 'r%tend (!' l 3$!t #&m'&ser l$ #&nst t!t &n '$r3$ te de d%m$,&, e et de tDr$nn e; de!A 3&rmes de ,&!+ernement (!'&n est en dr& t &! de n er #&m'l8tement; &! de #&ns d%rer #&mme les ' res de t&!tes) On $ d&n# b en r$ s&n d'$dmettre !ne #&mb n$ s&n 'l!s l$r,e: et l$ me lle!re #&nst t!t &n est $!ss #elle (! r%!n t le 'l!s d'%l%ments d +ers) Le sDst8me de S&#r$te n'$ r en de m&n$r#0 (!e: l n'est (!'&l ,$r#0 (!e et d%m&#r$t (!e: &! 'l!tHt l $ !ne tend$n#e 'r&n&n#%e ? l'&l ,$r#0 e; #&mme le 'r&!+e b en =e m&de d' nst t!t &n de ses m$, str$ts) L$ sser #0& s r le s&rt '$rm des #$nd d$ts %l!s; $''$rt ent $!ss b en ? l'&l ,$r#0 e (!'? l$ d%m&#r$t e: m$ s 3$ re !ne &bl ,$t &n $!A r #0es de se rendre $!A $ssembl%es; d'D n&mmer les $!t&r t%s et d'D rem'l r t&!tes les 3&n#t &ns '&l t (!es; t&!t en eAem't$nt les $!tres # t&Dens de #es de+& rs; #'est !ne nst t!t &n &l ,$r#0 (!e) C'en est !ne en#&re de +&!l& r $''eler $! '&!+& r s!rt&!t des r #0es; et de r%ser+er les 'l!s 0$!tes 3&n#t &ns $!A #ens les 'l!s %le+%s)
U 94) L'%le#t &n de s&n s%n$t n'$)'$s m& ns le #$r$#t8re de l'&l ,$r#0 e) T&!s les # t&Dens s$ns eA#e't &n s&nt ten!s de +&ter; m$ s de #0& s r les m$, str$ts d$ns l$ 'rem 8re #l$sse d! #ens: d'en n&mmer ens! te !n n&mbre %,$l d$ns l$ se#&nde #l$sse: '! s $!t$nt d$ns l$ tr& s 8me) Se!lement # ; t&!s les # t&Dens de l$ tr& s 8me et de l$ (!$tr 8me #l$sse s&nt l bres de ne '$s +&ter: et d$ns les %le#t &ns d! (!$tr 8me #ens et de l$ (!$tr 8me #l$sse; le +&te n'est &bl ,$t& re (!e '&!r les # t&Dens des de!A 'rem 8res) En3 n; S&#r$te +e!t (!'&n r%'$rt sse t&!s les %l!s en n&mbre %,$l '&!r #0$(!e #l$sse de #ens) Ce sDst8me 3er$ n%#ess$ rement 'r%+$l& r les # t&Dens (! '$Dent le #ens le 'l!s 3&rt: #$r b en des # t&Dens '$!+res s'$bst endr&nt de +&ter; '$r#e (!' ls n'D ser&nt '$s &bl ,%s) U 9B) Ce n'est d&n# '& nt l? !ne #&nst t!t &n &R se #&mb nent l'%l%ment m&n$r#0 (!e et l'%l%ment d%m&#r$t (!e) On 'e!t d%<? s'en #&n+$ n#re '$r#e (!e <e + ens de d re: &n le '&!rr$ b en m e!A en#&re; (!$nd 'l!s t$rd <e tr$ ter$ de #ette es'8#e '$rt #!l 8re de #&nst t!t &n) V'$<&!ter$ se!lement # (!' l D $ d! d$n,er ? #0& s r les m$, str$ts s!r !ne l ste de #$nd d$ts %l!s) Il s!33 t $l&rs (!e (!el(!es # t&Dens; m>me en 'et t n&mbre; +e! llent se #&n#erter; '&!r (!' ls '! ssent #&nst$mment d s'&ser des %le#t &ns) U 96) Ve term ne # mes &bser+$t &ns s!r le sDst8me d%+el&''% d$ns le tr$ t% des L& s) -HAPITRE I=) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% +r$+$!( +"r P,"."! &( -,".'&$ %(/ &( .'0". # &(! * (%!/ m+$r#"%'( &( '(##( .$ +$. # 9u(/ .'0". # &(! * (%! (%#r"4%( .'0". # &'&u'"# $%/ %!u11 !"%'( &( '( +r %' +(. P,"."! %'" r (% & # &(! r(."# $%! &( !" ' # "5(' .(! #"#! 5$ ! %!/ . 1"u# #(%&r( .'0". # &(! * (%! 7u!9u'"u8 m(u*.(!3 (# %( +$ %# ." *$r%(r "u8 * (%!-1$%&!. 2 R;0.(m(%# &( P,"."! !ur .(! "r# !"%!.
U 9) Il est en#&re d'$!tres #&nst t!t &ns (! s&nt d!es; s& t ? de s m'les # t&Dens; s& t ? des '0 l&s&'0es et ? des 0&mmes d'Et$t) Il n'en est '$s !ne (! ne se r$''r&#0e des 3&rmes reO!es et $#t!ellement en + ,!e!r; be$!#&!' 'l!s (!e les de!A r%'!bl (!es de S&#r$te) Pers&nne; s #e n'est l! ; ne s'est 'erm s #es nn&+$t &ns de l$ #&mm!n$!t% des 3emmes et des en3$nts; et des re'$s #&mm!ns des 3emmes: t&!s se s&nt b en 'l!tHt &##!'%s des &b<ets essent els) P&!r b en des ,ens; le '& nt #$' t$l '$r$=t >tre l'&r,$n s$t &n de l$ 'r&'r %t%; s&!r#e !n (!e; ? le!r $+ s; des r%+&l!t &ns) C'est P0$l%$s de C0$l#%d& ne; (! ; ,! d% '$r #ette 'ens%e; $ le 'rem er '&s% en 'r n# 'e (!e l'%,$l t% de 3&rt!ne est nd s'ens$ble entre les # t&Dens) U 4) Il l! '$r$=t 3$# le de l'%t$bl r $! m&ment m>me de l$ 3&nd$t &n de l't$t: et (!& (!e m& ns $ s%e ? ntr&d! re d$ns les t$ts d8s l&n,tem's #&nst t!%s; &n 'e!t t&!te3& s; sel&n l! ; l'&bten r $sseE + te; en 'res#r +$nt $!A r #0es de d&nner des d&ts ? le!rs 3 lles; s$ns (!e le!rs 3 ls en reO& +ent: et $!A '$!+res; d'en re#e+& r s$ns en d&nner) V'$ d%<? d t (!e Pl$t&n; d$ns le tr$ t% des L& s; 'ermett$ t l'$##r& ssement des 3&rt!nes <!s(!'? !ne #ert$ ne l m te; (! ne '&!+$ t d%'$sser '&!r 'ers&nne le (! nt!'le d'!n m n m!m d%term n%) U B) Il ne 3$!t '$s &!bl er; (!$nd &n '&rte des l& s sembl$bles; !n '& nt n%,l ,% '$r P0$l%$s et Pl$t&n1 #'est (!'en 3 A$nt $ ns l$ (!&t t% des 3&rt!nes; l 3$!t $!ss 3 Aer l$ (!$nt t% des en3$nts) S le n&mbre des en3$nts n'est 'l!s en r$''&rt $+e# l$ 'r&'r %t%; l 3$!dr$ b entHt en3re ndre l$ l& : et m>me; s$ns en +en r l?; l est d$n,ere!A (!e t$nt de # t&Dens '$ssent de l'$ s$n#e ? l$ m s8re; '$r#e (!e #e ser$ #0&se d 33 # le; d$ns #e #$s; (!' ls n'$ ent '& nt le d%s r des r%+&l!t &ns) U 6) Cette n3l!en#e de l'%,$l t% des b ens s!r l'$ss&# $t &n '&l t (!e $ %t% #&m'r se '$r (!el(!es@!ns des $n# ens l%, sl$te!rs: t%m& n S&l&n d$ns ses l& s; t%m& n@ le d%#ret (! nterd t l'$#(! s t &n
ll m t%e des terres) C'est d'$'r8s le m>me 'r n# 'e (!e #ert$ nes l%, sl$t &ns; #&mme #elle de L&#res; nterd sent de +endre s&n b en; ? m& ns de m$l0e!r '$r3$ tement #&nst$t%: &! (!'elles 'res#r +ent en#&re de m$ nten r les l&ts 'r m t 3s) L'$br&,$t &n d'!ne l& de #e ,enre; ? Le!#$de; rend t l$ #&nst t!t &n #&m'l8tement d%m&#r$t (!e; '$r#e (!e d8s l&rs &n '$r+ nt $!A m$, str$t!res s$ns les #&nd t &ns de #ens $!tre3& s eA ,%es) U G) M$ s #ette %,$l t% m>me; s &n l$ s!''&se %t$bl e; n'em'>#0e '$s (!e l$ l m te l%,$le des 3&rt!nes ne '! sse >tre; &! tr&' l$r,e; #e (! $m8ner$ t d$ns l$ # t% le l!Ae et l$ m&llesse: &! tr&' %tr& te; #e (! $m8ner$ t l$ ,>ne '$rm les # t&Dens) A ns ; l ne s!33 t '$s $! l%, sl$te!r d'$+& r rend! les 3&rt!nes %,$les; l 3$!t (!' l le!r $ t d&nn% de <!stes 'r&'&rt &ns) Ce n'est m>me $+& r en#&re r en 3$ t (!e d'$+& r tr&!+% #ette mes!re '$r3$ te '&!r t&!s les # t&Dens: le '& nt m'&rt$nt; #'est de n +eler les '$ss &ns)b en 'l!tHt (!e les 'r&'r %t%s: et #ette %,$l t%@l? ne r%s!lte (!e de l'%d!#$t &n r%,l%e '$r de b&nnes l& s) U I) P0$l%$s '&!rr$ t # r%'&ndre (!e #'est l? 'r%# s%ment #e (!' l $ d t l! @m>me: #$r; ? ses De!A; les b$ses de t&!t Et$t s&nt l'%,$l t% de 3&rt!ne et l'%,$l t% d'%d!#$t &n) M$ s #ette %d!#$t &n (!e ser$@ t@elleT C'est l? #e (!' l 3$!t d re) Ce n'est r en (!e de l'$+& r 3$ te !ne et l$ m>me '&!r t&!s) Elle 'e!t >tre '$r3$ tement !ne et l$ mHme '&!r t&!s les # t&Dens; et >tre telle #e'end$nt (!' ls n'en s&rtent (!'$+e# !ne ns$t $ble $+ d t% de r #0esses &! d'0&nne!rs; &! m>me $+e# #es de!A '$ss &ns ? l$ 3& s) U L) De 'l!s; les r%+&l!t &ns n$ ssent t&!t $!ss b en de l' n%,$l t% des 0&nne!rs (!e de l' n%,$l t% des 3&rt!nes) Les 'r%tend$nts se!ls ser$ ent # d 33%rents) L$ 3&!le se r%+&lte de l' n%,$l t% des 3&rt!nes; et les 0&mmes s!'%r e!rs s' nd ,nent de l'%,$le r%'$rt t &n des 0&nne!rs: #'est le m&t d! '&8te1 J .!& Z Le lF#0e et le br$+e >tre %,$!A en est me Z K C'est (!e les 0&mmes s&nt '&!ss%s $! #r me n&n '$s se!lement '$r le bes& n d! n%#ess$ re; (!e P0$l%$s #&m'te $'$ ser $+e# l'%,$l t% des b ens; eA#ellent m&Den; sel&n l! ; d'em'>#0er (!'!n 0&mme n'en d%tr&!sse !n $!tre '&!r ne '$s m&!r r de 3r& d &! de 3$ m: ls D s&nt '&!ss%s en#&re '$r le bes& n d'%te ndre le!rs d%s rs d$ns l$ <&! ss$n#e) S #es d%s rs s&nt d%s&rd&nn%s; les 0&mmes $!r&nt re#&!rs $! #r me '&!r ,!%r r le m$l (! les t&!rmente: <'$<&!te m>me (!' ls s'D l +rer&nt n&n se!lement '$r #ette r$ s&n; m$ s $!ss '$r le s m'le m&t 3; s le!r #$'r #e les D '&rte; de n'>tre '& nt tr&!bl%s d$ns le!rs 'l$ s rs) U M) A #es tr& s m$!A; (!el ser$ le rem8deT D'$b&rd l$ 'r&'r %t%; (!el(!e m n#e (!'elle s& t; et l'0$b t!de d! tr$+$ l; '! s l$ tem'%r$n#e: et en3 n; '&!r #el! (! +e!t tr&!+er le b&n0e!r en l! @ m>me; le rem8de ne ser$ '& nt ? #0er#0er $ lle!rs (!e d$ns l$ '0 l&s&'0 e: #$r les 'l$ s rs $!tres (!e les s ens ne 'e!+ent se '$sser de l' nterm%d $ re des 0&mmes) C'est le s!'er3l! et n&n le bes& n (! 3$ t #&mmettre les ,r$nds #r mes) On n'!s!r'e '$s l$ tDr$nn e '&!r se ,$r$nt r de l' ntem'%r e de l'$ r: et '$r le m>me m&t 3; les ,r$ndes d st n#t &ns s&nt r%ser+%es n&n '$s $! me!rtr er d'!n +&le!r; m$ s $! me!rtr er d'!n tDr$n) A ns l'eA'%d ent '&l t (!e 'r&'&s% '$r P0$l%$s n'&33re de ,$r$nt e (!e #&ntre les #r mes de 'e! d' m'&rt$n#e) U N) D'$!tre '$rt; les nst t!t &ns de P0$l%$s ne #&n#ernent ,!8re (!e l'&rdre et le b&n0e!r nt%r e!rs de l'Et$t: l 3$ll$ t d&nner $!ss !n sDst8me de rel$t &ns $+e# les 'e!'les +& s ns et les %tr$n,ers) L't$t $ d&n# n%#ess$ rement bes& n d'!ne &r,$n s$t &n m l t$ re; et P0$l%$s n'en d t m&t) Il $ #&mm s !n &!bl $n$l&,!e ? l'%,$rd des 3 n$n#es '!bl (!es1 elles d& +ent s!33 re n&n '$s se!lement ? s$t s3$ re les bes& ns nt%r e!rs; m$ s de 'l!s ? %#$rter les d$n,ers d! de0&rs) A ns ; l ne 3$!dr$ t '$s (!e le!r $b&nd$n#e tentFt l$ #!' d t% de +& s ns 'l!s '! ss$nts (!e les '&ssesse!rs; tr&' 3$ bles '&!r re'&!sser !ne $tt$(!e; n (!e le!r eA ,!Wt% em'>#0Ft de s&!ten r l$ ,!erre m>me #&ntre !n ennem %,$l en 3&r#e et en n&mbre)
U 95) P0$l%$s $ '$ss% #e s!<et s&!s s len#e: m$ s l 3$!t b en se 'ers!$der (!e l'%tend!e des ress&!r#es est en '&l t (!e !n '& nt m'&rt$nt) L$ +%r t$ble l m te; #'est 'e!t@>tre (!e le +$ n(!e!r ne tr&!+e <$m$ s !n d%d&mm$,ement de l$ ,!erre d$ns l$ r #0esse de s$ #&n(!>te; et (!'elle ne '! sse rendre mHme ? des ennem s 'l!s '$!+res #e (!'elle le!r $ #&Ct%) L&rs(!e A!t&'0r$d$te + nt mettre le s 8,e de+$nt At$rn%e; E!b!le l! #&nse ll$ de #$l#!ler le tem's et l'$r,ent (!' l $ll$ t d%'enser ? l$ #&n(!>te d! '$Ds; 'r&mett$nt d'%+$#!er At$rn%e s!r@le@#0$m' '&!r !ne ndemn t% b en m& ns #&ns d%r$ble) Cet $+ert ssement 3 t r%3l%#0 r A!t&'0r$d$te; (! le+$ b entHt le s 8,e) U 99) L'%,$l t% de 3&rt!ne entre les # t&Dens sert b en #ert$ nement; <e l'$+&!e; ? 'r%+en r les d ssens &ns # + les) M$ s; ? +r$ d re; le m&Den n'est '$s n3$ ll ble: les 0&mmes s!'%r e!rs s' rr ter&nt de n'$+& r (!e l$ '&rt &n #&mm!ne; et #e ser$ s&!+ent !ne #$!se de tr&!ble et de r%+&l!t &n) De 'l!s; l'$+ d t% des 0&mmes est ns$t $ble1 d'$b&rd ls se #&ntentent de de!A &b&les: !ne 3& s (!' ls s'en s&nt 3$ t !n '$tr m& ne; le!rs bes& ns s'$##r& ssent s$ns #esse; <!s(!'? #e (!e le!rs +7!A ne #&nn$ ssent 'l!s de b&rnes: et (!& (!e l$ n$t!re de l$ #!' d t% s& t 'r%# s%ment de n'$+& r '& nt de l m tes; l$ 'l!'$rt des 0&mmes ne + +ent (!e '&!r l'$ss&!+ r) U 94) Il +$!t d&n# m e!A rem&nter $! 'r n# 'e de #es d%r8,lements: $! l e! de n +eler les 3&rt!nes; l 3$!t s b en 3$ re (!e les 0&mmes m&d%r%s '$r tem'%r$ment ne +e! llent '$s s'enr #0 r; et (!e les m%#0$nts ne le '! ssent '& nt: et le +r$ m&Den; #'est de mettre #e!A@# '$r le!r m n&r t% 0&rs d'%t$t d'>tre n! s bles; et de ne '& nt les &''r mer) P0$l%$s $ e! t&rt $!ss d'$''eler d'!ne m$n 8re ,%n%r$le; %,$l t% des 3&rt!nes; l'%,$le r%'$rt t &n des terres; ? l$(!elle l se b&rne: #$r l$ 3&rt!ne #&m'rend en#&re les es#l$+es; les tr&!'e$!A; l'$r,ent; et t&!tes #es 'r&'r %t%s (!'&n n&mme m&b l $ res) L$ l& d'%,$l t% d& t >tre %tend!e ? t&!s #es &b<ets: &! d! m& ns; l 3$!t les s&!mettre ? #ert$ nes l m tes r%,!l 8res; &! b en ne st$t!er $bs&l!ment r en ? l'%,$rd de l$ 'r&'r %t%) U 9B) L$ l%, sl$t &n de P0$l%$s '$r$=t $! reste n'$+& r en +!e (!'!n t$t 'e! %tend!; '! s(!e t&!s les $rt s$ns d& +ent D >tre l$ 'r&'r %t% de l'Et$t; s$ns D 3&rmer !ne #l$sse $##ess& re de # t&Dens) S les &!+r ers #0$r,%s de t&!s les tr$+$!A $''$rt ennent ? lPEt$t; l 3$!t (!e #e s& t $!A #&nd t &ns %t$bl es '&!r #e!A d'E' d$mne; &! '&!r #e!A d'At08nes '$r D &'0$nte) U 96) Ce (!e n&!s $+&ns d t de l$ #&nst t!t &n de P0$l%$s s!33 t '&!r (!'&n en <!,e les m%r tes et les d%3$!ts) -HAPITRE =) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% m"0 %( +"r H ++$&"mu! &( M .(#/ "%".@!( &( '(##( '$%!# #u# $%/ & 5 ! $% &(! +r$+r #!/ #r *u%". !u+r6m( &'"++(./ r'$m+(%!( "u8 %5(%#(ur! &(! &'$u5(r#(! +$. # 9u(!/ &u'"# $% &(! $r+,(. %! &(! 0u(rr (r!. 2 -r # 9u( &( ." & 5 ! $% &(! '."!!(! (# &( ." +r$+r #/ 'r # 9u( &u !@!#;m( +r$+$! +"r H ++$&"mu! +$ur .(! 5$#(! &u #r *u%". &'"++(./ 9u(!# $% &( .' %%$5"# $% (% m"# ;r( +$. # 9u(/ . %( 1"u# +"! +r$5$9u(r .(! %%$5"# $%!3 &( +(ur &'"11" *. r .( r(!+('# &> : ." .$ .
U 9) - ''&d$m!s de M let; 3 ls d'E!rD'0&n; le m>me (! ; n+ente!r de l$ d + s &n des + lles en r!es; $''l (!$ #ette d str b!t &n n&!+elle $! P r%e; et (! m&ntr$ t d'$ lle!rs d$ns t&!te s$ 3$O&n de + +re !ne eA#ess +e +$n t%; se 'l$ s$nt ? br$+er le <!,ement '!bl # '$r le l!Ae de ses #0e+e!A et l'%l%,$n#e de s$ '$r!re; '&rt$nt en &!tre; %t% #&mme 0 +er; des 0$b ts %,$lement s m'les et %,$lement #0$!ds; 0&mme (! $+$ t l$ 'r%tent &n de ne r en ,n&rer d$ns l$ n$t!re ent 8re; - ''&d$m!s est $!ss le
'rem er (! ; s$ns <$m$ s $+& r m$n % les $33$ res '!bl (!es; s'$+ent!r$ ? '!bl er (!el(!e #0&se s!r l$ me lle!re 3&rme de ,&!+ernement) U 4) S$ r%'!bl (!e se #&m'&s$ t de d A m lle # t&Dens s%'$r%s en tr& s #l$sses1 $rt s$ns; l$b&!re!rs; et d%3ense!rs de l$ # t% '&ss%d$nt les $rmes) Il 3$ s$ t tr& s '$rts d! terr t& re1 l'!ne s$#r%e; l'$!tre '!bl (!e; et l$)tr& s 8me '&ss%d%e nd + d!ellement) Celle (! de+$ t s!b+en r $!A 3r$ s l%,$!A d! #!lte des d e!A %t$ t l$ '&rt &n s$#r%e: #elle (! de+$ t n&!rr r les ,!err ers; l$ '&rt &n '!bl (!e: #elle (! $''$rten$ t $!A l$b&!re!rs; l$ '&rt &n nd + d!elle) Il 'ens$ t (!e les l& s $!ss ne 'e!+ent >tre (!e de tr& s es'8#es; '$r#e (!e les $#t &ns <!d # $ res sel&n l! ne 'e!+ent n$=tre (!e de tr& s &b<ets1 l' n<!re; le d&mm$,e et le me!rtre) U B) Il %t$bl ss$ t)!n tr b!n$l s!'r>me et !n (!e &R ser$ ent '&rt%es en $''el t&!tes les #$!ses (! sembler$ ent m$l <!,%es) Ce tr b!n$l se #&m'&s$ t de + e ll$rds (!'D 3$ s$ t m&nter l'%le#t &n) .!$nt$ l$ 3&rme des <!,ements; - ''&d$m!s re'&!ss$ t le +&te '$r b&!les) C0$(!e <!,e de+$ t '&rter !ne t$blette &R l %#r r$ t; s' l #&nd$mn$ t '!rement et s m'lement: (!' l l$ sser$ t + de; s' l $bs&l+$ t $! m>me t tre: et &R l d%term ner$ t ses m&t 3s; s' l $bs&l+$ t &! #&nd$mn$ t se!lement en '$rt e) Le sDst8me $#t!el l! '$r$ ss$ t + # e!A; en #e (!' l 3&r#e s&!+ent les <!,es ? se '$r<!rer; s' ls +&tent d'!ne m$n 8re $bs&l!e d$ns l'!n &! l'$!tre sens) U 6) Il ,$r$nt ss$ t en#&re l%, sl$t +ement les r%#&m'enses d!es $!A d%#&!+ertes '&l t (!es d'!t l t% ,%n%r$le: et l $ss!r$ t l'%d!#$t &n des en3$nts l$ ss%s '$r les ,!err ers m&rts d$ns les #&mb$ts; en l$ mett$nt ? l$ #0$r,e de l'Et$t) Cette dern 8re nst t!t &n l! $''$rt ent eA#l!s +ement: m$ s $!<&!rd'0! At08nes et 'l!s e!rs $!tres t$ts <&! ssent d'!ne nst t!t &n $n$l&,!e) T&!s les m$, str$ts de+$ ent >tre %l!s '$r le 'e!'le: et le 'e!'le; '&!r - ''&d$m!s; se #&m'&se des tr& s #l$sses de l't$t) Une 3& s n&mm%s; les m$, str$ts &nt #&n#!rremment l$ s!r+e ll$n#e des nt%r>ts ,%n%r$!A; #elle des $33$ res des %tr$n,ers; et l$ t!telle des &r'0el ns) Telles s&nt ? 'e! 'r8s t&!tes les d s'&s t &ns 'r n# '$les de l$ #&nst t!t &n d'- ''&d$m!s) U G) D'$b&rd; &n 'e!t tr&!+er (!el(!e d 33 #!lt% d$ns !n #l$ssement de # t&Dens &R l$b&!re!rs; $rt s$ns et ,!err ers 'rennent !ne '$rt %,$le $! ,&!+ernement1 les 'rem ers s$ns $rmes; les se#&nds s$ns $rmes et s$ns terres; #'est@?@d re; ? 'e! 'r8s es#l$+es des tr& s 8mes; (! s&nt $rm%s) B en 'l!s; l D $ m'&ss b l t% ? #e (!e t&!s '! ssent entrer en '$rt$,e des 3&n#t &ns '!bl (!es) Il 3$!t n%#ess$ rement t rer de l$ #l$sse des ,!err ers et les ,%n%r$!A; et les ,$rdes de l$ # t%; et l'&n 'e!t d re t&!s les 'r n# '$!A 3&n#t &nn$ res) M$ s s les $rt s$ns et les l$b&!re!rs s&nt eA#l!s d! ,&!+ernement de l$ # t%; #&mment '&!rr&nt@ ls $+& r (!el(!e $tt$#0ement '&!r elleT U I) S l'&n &b<e#te (!e l$ #l$sse des ,!err ers ser$ 'l!s '! ss$nte (!e les de!A $!tres; rem$r(!&ns d'$b&rd (!e l$ #0&se n'est '$s 3$# le: #$r ls ne ser&nt '$s n&mbre!A) M$ s s' ls s&nt les 'l!s 3&rts; ? (!& b&n d8s l&rs d&nner $! reste des # t&Dens des dr& ts '&l t (!es et les rendre m$=tres de l$ n&m n$t &n des m$, str$tsT .!e 3&nt en &!tre les l$b&!re!rs d$ns l$ r%'!bl (!e d'- ''&d$m!sT Les $rt s$ns; &n le #&nO& t; D Ys&nt; nd s'ens$bles; #&mme '$rt&!t $ lle!rs: et ls D 'e!+ent; $!ss b en (!e d$ns les $!tres t$ts; + +re de le!r m%t er) M$ s (!$nt $!A l$b&!re!rs; d$ns le #$s &R ls ser$ ent #0$r,%s de '&!r+& r ? l$ s!bs st$n#e des ,!err ers; &n '&!rr$ t $+e# r$ s&n en 3$ re des membres de l't$t: # ; $! #&ntr$ re; ls s&nt m$=tres de terres (! le!r $''$rt ennent en 'r&'re; et ls ne les #!lt +er&nt (!'? le!r 'r&3 t) U L) S les ,!err ers #!lt +ent 'ers&nnellement les terres '!bl (!es $ss ,n%es ? le!r entret en; $l&rs l$ #l$sse des ,!err ers ne ser$ 'l!s $!tre (!e #elle des l$b&!re!rs: et #e'end$nt le l%, sl$te!r 'r%tend les d st n,!er) S' l eA ste des # t&Dens $!tres (!e les ,!err ers et les l$b&!re!rs (! '&ss8dent en 'r&'re des b ens@3&nds; #es # t&Dens; 3&rmer&nt d$ns l'Et$t !ne (!$tr 8me #l$sse s$ns dr& ts '&l t (!es et %tr$n,8re ? l$ #&nst t!t &n) S l'&n remet $!A mHmes # t&Dens l$ #!lt!re des 'r&'r %t%s '!bl (!es et #elle des 'r&'r %t%s '$rt #!l 8res; &n ne s$!r$ 'l!s 'r%# s%ment #e (!e
#0$#!n de+r$ #!lt +er '&!r les bes& ns des de!A 3$m lles: et; d$ns #e #$s; '&!r(!& ne '$s d&nner; d8s l'&r , ne; $!A l$b&!re!rs !n se!l et m>me l&t de terre; #$'$ble de s!33 re ? le!r 'r&'re n&!rr t!re et ? #elle (!' ls 3&!rn ssent $!A ,!err ersT T&!s #es '& nts s&nt 3&rt emb$rr$ss$nts d$ns l$ #&nst t!t &n d'- ''&d$m!s) U M) S$ l& rel$t +e $!A <!,ements n'est '$s me lle!re; en #e (!e; 'ermett$nt $!A <!,es de d + ser le!r senten#e; 'l!tHt (!e de l$ d&nner d'!ne m$n 8re $bs&l!e; elle les r%d! t $! rHle de s m'les $rb tres) Ce sDst8me 'e!t >tre $dm ss ble; m>me (!$nd les <!,es s&nt n&mbre!A; d$ns les senten#es $rb tr$les; d s#!t%es en #&mm!n '$r #e!A (! les rendent: l ne l'est 'l!s '&!r les tr b!n$!A: et l$ 'l!'$rt des l%, sl$te!rs &nt e! ,r$nd s& n d'D nterd re t&!te #&mm!n #$t &n entre les <!,es) U N) .!elle ne ser$ '& nt d'$ lle!rs l$ #&n3!s &n; l&rs(!e; d$ns !ne $33$ re d' nt%r>t; le <!,e $##&rder$ !ne s&mme (! ne ser$ '& nt '$r3$ tement %,$le ? #elle (!e r%#l$me le dem$nde!rT Le dem$nde!r eA ,e + n,t m nes; !n <!,e en $##&rde d A; !n $!tre 'l!s; !n $!tre m& ns; #el! @# # n(; #el! @l? (!$tre: et #es d ssent ments@l? s!r+ endr&nt s$ns $!#!n d&!te: en3 n les !ns $##&rdent l$ s&mme t&!t ent 8re; les $!tres l$ re3!sent) C&mment #&n# l er t&!s #es +&tesT A! m& ns; $+e# l'$#(! ttement &! l$ #&nd$mn$t &n $bs&l!e; le <!,e ne #&!rt <$m$ s r s(!e de se '$r<!rer; '! s(!e l'$#t &n $ %t% t&!<&!rs ntent%e d'!ne m$n 8re $bs&l!e: et l'$#(! ttement +e!t d re n&n '$s (!' l ne s& t r en dC $! dem$nde!r; m$ s b en (!' l ne l! est '$s dC + n,t m nes: l D $!r$ t se!lement '$r<!re ? +&ter les + n,t m nes; l&rs(!e l'&n ne #r& t '$s en #&ns# en#e (!e le d%3ende!r les d& +e) U 95) .!$nt $!A r%#&m'enses $ss!r%es ? #e!A (! 3&nt (!el(!es d%#&!+ertes !t les '&!r l$ # t%; #'est !ne l& (! 'e!t >tre d$n,ere!se et d&nt l'$''$ren#e se!le est s%d! s$nte) Ce ser$ l$ s&!r#e de b en des ntr ,!es; 'e!t@>tre m>me de r%+&l!t &ns) - ''&d$m!s t&!#0e # !ne t&!t $!tre (!est &n; !n t&!t $!tre s!<et1 est@ l de l' nt%r>t &! #&ntre l' nt%r>t des Et$ts de #0$n,er le!rs $n# ennes nst t!t &ns; m>me (!$nd ls 'e!+ent les rem'l$#er '$r de me lle!resT S l'&n d%# de (!' ls &nt nt%r>t ? ne les '$s #0$n,er; &n ne s$!r$ t $dmettre s$ns !n mCr eA$men le 'r&<et d'- ''&d$m!s: #$r !n # t&Den '&!rr$ t 'r&'&ser le ren+ersement des l& s et de l$ #&nst t!t &n #&mme !n b en3$ t '!bl #) U 99) P! s(!e n&!s $+&ns nd (!% #ette (!est &n; n&!s 'ens&ns de+& r entrer d$ns (!el(!es eA'l #$t &ns 'l!s #&m'l8tes: #$r elle est; <e le r%'8te; tr8s #&ntr&+ers$ble; et l'&n '&!rr$ t t&!t $!ss b en d&nner l$ 'r%3%ren#e $! sDst8me de l' nn&+$t &n) L' nn&+$t &n $ 'r&3 t% ? t&!tes les s# en#es; ? l$ m%de# ne (! $ se#&!% ses + e lles 'r$t (!es; ? l$ ,Dmn$st (!e; et ,%n%r$lement ? t&!s les $rts &R s'eAer#ent les 3$#!lt%s 0!m$ nes: et #&mme l$ '&l t (!e $!ss d& t 'rendre r$n, '$rm les s# en#es; l est #l$ r (!e le m>me 'r n# 'e l! est n%#ess$ rement $''l #$ble) U 94) On '&!rr$ t $<&!ter (!e les 3$ ts e!A@m>mes t%m& ,nent ? l'$''! de #ette $ssert &n) N&s $n#>tres %t$ ent d'!ne b$rb$r e et d'!ne s m'l # t% #0&(!$ntes: les /re#s 'end$nt l&n,tem's n'&nt m$r#0% (!'en $rmes et se +end$ ent le!rs 3emmes) Le 'e! de l& s $nt (!es (! n&!s restent s&nt d'!ne n#r&D$ble n$W+et%) A C!me; '$r eAem'le; l$ l& s!r le me!rtre d%#l$r$ t l'$##!s% #&!'$ble; d$ns le #$s &R l'$##!s$te!r 'r&d! r$ t !n #ert$ n n&mbre de t%m& ns; (! '&!+$ ent >tre 'r s '$rm les 'r&'res '$rents de l$ + #t me) L'0!m$n t% d& t en ,%n%r$l #0er#0er n&n #e (! est $nt (!e; m$ s #e (! est b&n) N&s 'rem ers '8res; (!' ls s& ent s&rt s d! se n de l$ terre; &! (!' ls $ ent s!r+%#! ? (!el(!e #$t$str&'0e; ressembl$ ent 'r&b$blement $! +!l,$ re et $!A ,n&r$nts de n&s <&!rs: #'est d! m& ns l' d%e (!e l$ tr$d t &n n&!s d&nne des ,%$nts; 3 ls de l$ terre: et l D $!r$ t !ne %+ dente $bs!rd t% ? s'en ten r ? l'&' n &n de #es ,ens@l?) En &!tre; l$ r$ s&n n&!s d t (!e les l& s %#r tes ne d& +ent '$s >tre mm!$blement #&nser+%es) L$ '&l t (!e; n&n 'l!s (!e les $!tres s# en#es; ne 'e!t 'r%# ser t&!s les d%t$ ls) L$ l& d& t $bs&l!ment d s'&ser d'!ne m$n 8re ,%n%r$le; t$nd s (!e les $#tes 0!m$ ns '&rtent t&!s s!r des #$s '$rt #!l ers) L$ #&ns%(!en#e n%#ess$ re de #e# ; #'est (!'? #ert$ nes %'&(!es l 3$!t #0$n,er #ert$ nes l& s)
U 9B) M$ s ? #&ns d%rer les #0&ses s&!s !n $!tre '& nt de +!e; &n ne s$!r$ t eA ,er # tr&' de # r#&ns'e#t &n) S l'$m%l &r$t &n d%s r%e est 'e! m'&rt$nte; l est #l$ r (!e; '&!r %+ ter l$ 3!neste 0$b t!de d'!n #0$n,ement tr&' 3$# le des l& s; l 3$!t t&l%rer (!el(!es %#$rts del? l%, sl$t &n et d! ,&!+ernement) L' nn&+$t &n ser$ t m& ns !t le (!e ne ser$ t d$n,ere!se l'0$b t!de de l$ d%s&b% ss$n#e) U 96) On '&!rr$ t m>me re<eter #&mme neA$#te l$ #&m'$r$ s&n de l$ '&l t (!e et des $!tres s# en#es) L' nn&+$t &n d$ns les l& s est t&!t $!tre #0&se (!e d$ns les $rts: l$ l& ; '&!r se 3$ re &b% r; n'$ d'$!tre '! ss$n#e (!e #elle de l'0$b t!de; et l'0$b t!de ne se 3&rme (!'$+e# le tem's et les $nn%es: de telle s&rte (!e #0$n,er l%,8rement les l& s eA st$ntes '&!r de n&!+elles; #'est $33$ bl r d'$!t$nt l$ 3&r#e m>me de l$ l& ) B en 'l!s; en $dmett$nt l'!t l t% de l' nn&+$t &n; &n 'e!t en#&re dem$nder s ; d$ns t&!t Et$t; l' n t $t +e en d& t >tre l$ ss%e ? t&!s les # t&Dens s$ns d st n#t &n; &! r%ser+%e ? (!el(!es@!ns: #$r #e s&nt l? des sDst8mes %+ demment 3&rt d +ers) U 9G) M$ s b&rn&ns # #es #&ns d%r$t &ns (! retr&!+er&nt !ne 'l$#e $ lle!rs) -HAPITRE =I) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% &( L"'&m$%(. 2 -r # 9u( &( .'$r0"% !"# $% &( .'(!'."5"0( : S+"r#(/ ."'u%( &( ." .0 !."# $% ."'&m$% (%%( : .'0"r& &(! 1(mm(!. 2 D !+r$+$r# $% %$rm( &(! +r$+r #! #(rr #$r ".(! '"u!( +"r .' m+r5$@"%'( &u .0 !."#(ur/ '$%!9u(%'(! 1"#".(!/ & !(##( &',$mm(!.2 D1"u#! &( .' %!# #u# $% &(! +,$r(!/ &1"u#! &( .' %!# #u# $% &u !%"#/ &1"u#! &( .' %!# #u# $% &( ." r$@"u#. 2 Or0"% !"# $% 5 ' (u!( &(! r(+"! '$mmu%!. 2 L(! "m r"u8 $%# #r$+ &( +u !!"%'(. 2 S+"r#(3 !(.$% ." 'r # 9u( &( P."#$%3 %'" 'u.# 5 9u( ." 5(r#u 0u(rr ;r(. 2Or0"% !"# $% &1('#u(u!( &(! 1 %"%'(! +u*. 9u(!.
U 9) On 'e!t; ? l'%,$rd des #&nst t!t &ns de L$#%d%m&ne et de Cr8te; se '&ser de!A (!est &ns (! s'$''l (!ent $!ss b en ? t&!tes les $!tres1 l$ 'rem 8re; #'est de s$+& r (!els s&nt les m%r tes et les d%3$!ts de #es Et$ts; #&m'$r%s $! tD'e de l$ #&nst t!t &n '$r3$ te: l$ se#&nde; s' ls ne 'r%sentent r en de #&ntr$d #t& re $+e# le 'r n# 'e et l$ n$t!re de le!r 'r&'re #&nst t!t &n) U 4) D$ns !n t$t b en #&nst t!%; les # t&Dens ne d& +ent '& nt $+& r ? s'&##!'er des 'rem 8res n%#ess t%s de l$ + e: #'est !n '& nt (!e t&!t le m&nde $##&rde: le m&de se!l d'eA%#!t &n &33re des d 33 #!lt%s) Pl!s d'!ne 3& s l'es#l$+$,e des P%nestes $ %t% d$n,ere!A $!A T0ess$l ens; #&mme #el! des 0 l&tes $!A S'$rt $tes) Ce s&nt d'%ternels ennem s; %' $nt s$ns #esse l'&##$s &n de mettre ? 'r&3 t (!el(!e #$l$m t%) U B) L$ Cr8te n'$ <$m$ s e! r en de '$re l ? red&!ter: et 'r&b$blement l$ #$!se en est (!e les d +ers t$ts (! l$ #&m'&sent; b en (!' ls se 3 ssent l$ ,!erre; n'&nt <$m$ s 'r>t% ? l$ r%+&lte !n $''! (! '&!+$ t t&!rner #&ntre e!A@m>mes; '! s(!' ls '&ss%d$ ent t&!s des ser3s '%r 7# ens) L$#%d%m≠ $! #&ntr$ re; n'$+$ t (!e des ennem s $!t&!r; d'elle1 l$ Mess%n e; l'Ar,&l de; l'Ar#$d e) L$ 'rem 8re ns!rre#t &n des es#l$+es #0eE les T0ess$l ens %#l$t$ 'r%# s%ment ? l'&##$s &n de le!r ,!erre #&ntre les A#0%ens; les Perr08bes et les M$,n%s ens; 'e!'les l m tr&'0es) U 6) S' l est !n '& nt (! eA ,e !ne l$b&r e!se s&ll # t!de; #'est b en #ert$ nement l$ #&nd! te (!'&n d& t ten r en+ers les es#l$+es) Tr$ t%s $+e# d&!#e!r; ls de+ ennent ns&lents et &sent b entHt se #r& re les %,$!A de le!rs m$=tres: tr$ t%s $+e# s%+%r t%; ls #&ns' rent #&ntre e!A et les $b0&rrent)
+ demment &n n'$ '$s tr8s b en r%s&l! le 'r&bl8me (!$nd &n ne s$ t 'r&+&(!er (!e #es sent ments@ l? d$ns le #7!r de ses 0 l&tes) U G) Le relF#0ement des l& s l$#%d%m&n ennes ? l'%,$rd des 3emmes est ? l$ 3& s #&ntr$ re ? l'es'r t de l$ #&nst t!t &n et $! b&n &rdre de l't$t) L'0&mme et l$ 3emme; %l%ments t&!s de!A de l$ 3$m lle; 3&rment $!ss ; l'&n 'e!t d re; les de!A '$rt es de l't$t1 # les 0&mmes; l? les 3emmes @: de s&rte (!e; '$rt&!t &R l$ #&nst t!t &n $ m$l r%,l% l$ '&s t &n des 3emmes; l 3$!t d re (!e l$ m& t % de l't$t est s$ns l& s) On 'e!t le +& r ? S'$rte1 le l%, sl$te!r; en dem$nd$nt ? t&!s les membres de s$ r%'!bl (!e tem'%r$n#e et 3ermet%; $ ,l&r e!sement r%!ss ? l'%,$rd des 0&mmes: m$ s l $ #&m'l8tement %#0&!% '&!r les 3emmes; d&nt l$ + e se '$sse d$ns t&!s les d%r8,lements et les eA#8s d! l!Ae) U I) L$ #&ns%(!en#e n%#ess$ re; #'est (!e; s&!s !n '$re l r%, me; l'$r,ent d& t >tre en ,r$nd 0&nne!r; s!rt&!t (!$nd les 0&mmes s&nt '&rt%s ? se l$ sser d&m ner '$r les 3emmes; d s'&s t &n 0$b t!elle des r$#es %ner, (!es et ,!err 8res) V'en eA#e'te #e'end$nt les Celtes et (!el(!es $!tres n$t &ns (! ; d t@&n; 0&n&rent &!+ertement l'$m&!r + r l) C'est !ne d%e b en +r$ e (!e #elle d! mDt0&l&, ste (! ; le 'rem er; m$, n$ l'!n &n de M$rs et de Q%n!s: #$r t&!s les ,!err ers s&nt n$t!rellement en#l ns ? l'$m&!r de l'!n &! de l'$!tre seAe) U L) Les L$#%d%m&n ens n'&nt '! %#0$''er ? #ette #&nd t &n ,%n%r$le: et; t$nt (!e le!r '! ss$n#e $ d!r%; le!rs 3emmes &nt d%# d% de b en des $33$ res) Or; (!' m'&rt% (!e les 3emmes ,&!+ernent en 'ers&nne; &! (!e #e!A (! ,&!+ernent s& ent men%s '$r ellesT Le r%s!lt$t est t&!<&!rs le m>me) A+e# !ne $!d$#e #&m'l8tement n!t le d$ns les # r#&nst$n#es &rd n$ res de l$ + e; et (! de+ ent b&nne se!lement ? l$ ,!erre; les L$#%d%m&n ennes; d$ns les #$s de d$n,er; n'en &nt '$s m& ns %t% 3&rt n! s bles ? le!rs m$r s) L' n+$s &n t0%b$ ne l'$ b en m&ntr%: n!t les #&mme '$rt&!t $ lle!rs; elles #$!s8rent d$ns l$ # t% 'l!s de d%s&rdre (!e les ennem s e!A@m>mes) U M) Ce n'est '$s $! reste s$ns #$!ses (!'? L$#%d%m&ne &n n%,l ,e$; d8s l'&r , ne; l'%d!#$t &n des 3emmes) Reten!s l&n,tem's $! de0&rs; d!r$nt les ,!erres #&ntre l'Ar,&l de; et 'l!s t$rd #&ntre l'Ar#$d e et l$ Mess%n e; les 0&mmes; 'r%'$r%s '$r l$ + e des #$m's; %#&le de t$nt de +ert!s; &33r rent $'r8s l$ '$ A !ne m$t 8re 3$# le ? l$ r%3&rme d! l%, sl$te!r) .!$nt $!A 3emmes; LD#!r,!e; $'r8s $+& r tent%; d t@&n; de les s&!mettre $!A l& s; d!t #%der ? le!r r%s st$n#e et $b$nd&nner ses 'r&<ets) U N) A ns ; (!elle (!'$ t %t% le!r n3l!en#e !lt%r e!re; #'est ? elles (!' l 3$!t $ttr b!er !n (!ement #ette l$#!ne de l$ #&nst t!t &n) N&s re#0er#0es &nt; d! reste; '&!r &b<et; n&n l'%l&,e &! l$ #ens!re de (! (!e #e s& t; m$ s l'eA$men des (!$l t%s et des d%3$!ts des ,&!+ernements) Ve r%'%ter$ '&!rt$nt (!e le d%r8,lement des 3emmes; &!tre (!e '$r l! @m>me l est !ne t$#0e '&!r l'Et$t; '&!sse les # t&Dens ? l'$m&!r e33r%n% de l$ r #0esse) U 95) Un $!tre d%3$!t (!'&n 'e!t $<&!ter ? #e!A (!'&n + ent de s ,n$ler d$ns l$ #&nst t!t &n de L$#%d%m≠ # est l$ d s'r&'&rt &n des 'r&'r %t%s) Les !ns '&ss8dent des b ens mmenses; les $!tres n'&nt 'res(!e r en: et le s&l est entre les m$ ns de (!el(!es nd + d!s) I# l$ 3$!te en est ? l$ l& elle@m>me) L$ l%, sl$t &n $ b en $tt$#0%; et $+e# r$ s&n; !ne s&rte de d%s0&nne!r ? l'$#0$t et ? l$ +ente d'!n '$tr m& ne: m$ s elle $ 'erm s de d s'&ser $rb tr$ rement de s&n b en; s& t '$r d&n$t &n entre@+ 3s; s& t '$r test$ment) Ce'end$nt; de '$rt et d'$!tre; l$ #&ns%(!en#e est l$ m>me) U 99) En &!tre; les de!A # n(! 8mes des terres s&nt '&ss%d%s '$r des 3emmes; '$r#e (!e b&n n&mbre d'entre elles restent !n (!es 0%r t 8res; &! (!'&n le!r $ #&nst t!% des d&ts #&ns d%r$bles) Il eCt %t% b en 'r%3%r$ble; s& t d'$b&l r ent 8rement l'!s$,e des d&ts; s& t de les 3 Aer ? !n t$!A tr8s b$s &! t&!t
$! m& ns m&d (!e) A S'$rte $! #&ntr$ re; &n 'e!t d&nner ? (! l'&n +e!t s&n !n (!e 0%r t 8re: et; s le '8re me!rt s$ns l$ sser de d s'&s t &ns; le t!te!r 'e!t ? s&n #0& A m$r er s$ '!' lle) Il en r%s!lte (!'!n '$Ds (! est #$'$ble de 3&!rn r (! nEe #ents #$+$l ers et trente m lle 0&'l tes; #&m'te ? 'e ne !n m ll er de #&mb$tt$nts) U 94) Les 3$ ts e!A@m>mes &nt b en d%m&ntr% le + #e de l$ l& s&!s #e r$''&rt: l'Et$t n'$ '! s!''&rter !n re+ers !n (!e; et #'est l$ d sette d'0&mmes (! F$ t!%) On $ss!re (!e s&!s les 'rem ers r& s; '&!r %+ ter #e ,r$+e n#&n+%n ent; (!e de l&n,!es ,!erres de +$lent $mener; &n d&nn$ le dr& t de # t% ? des %tr$n,ers: et les S'$rt $tes; d t@&n; %t$ ent $l&rs d A m lle ? 'e! 'r8s) .!e #e 3$ t s& t +r$ &! neA$#t; 'e! m'&rte: le m e!A ser$ t d'$ss!rer l$ '&'!l$t &n ,!err 8re de l't$t; en rend$nt les 3&rt!nes %,$les) U 9B) M$ s l$ l& m>me rel$t +e $! n&mbre des en3$nts est #&ntr$ re ? #ette $m%l &r$t &n) Le l%, sl$te!r; en +!e d'$##r&=tre le n&mbre des S'$rt $tes; $ t&!t 3$ t '&!r '&!sser les # t&Dens ? 'r&#r%er $!t$nt (!' ls le '&!rr$ ent) P$r l$ l& ; le '8re de tr& s 3 ls est eAem't de m&nter l$ ,$rde: le # t&Den (! en $ (!$tre est $33r$n#0 de t&!t m'Ht) On '&!+$ t #e'end$nt 'r%+& r s$ns 'e ne (!e; le n&mbre des # t&Dens s'$##r& ss$nt; t$nd s (!e l$ d + s &n d! s&l rester$ t l$ mHme; &n ne 3er$ t (!'$!,menter le n&mbre des m$l0e!re!A) U 96) L' nst t!t &n des '0&res est t&!t $!ss d%3e#t!e!se) B en (!' ls 3&rment l$ 'rem 8re et l$ 'l!s '! ss$nte des m$, str$t!res: t&!s s&nt 'r s d$ns les r$n,s n3%r e!rs des S'$rt $tes) A!ss est@ l $rr +% (!e #es %m nentes 3&n#t &ns s&nt %#0!es ? des ,ens t&!t ? 3$ t '$!+res; (! se s&nt +end!s '$r m s8re) On en '&!rr$ t # ter b en des eAem'les: m$ s #e (! s'est '$ss% de n&s <&!rs ? l'&##$s &n des Andr es le 'r&!+e $sseE) .!el(!es 0&mmes ,$,n%s '$r $r,ent &nt; $!t$nt d! m& ns (!' l 3!t en le!r '&!+& r; r! n% l'Et$t) L$ '! ss$n#e ll m t%e; et l'&n 'e!t d re tDr$nn (!e; des '0&res $ #&ntr$ nt les r& s e!A@m>mes ? se 3$ re d%m$,&,!es) L$ #&nst t!t &n reO!t $ ns !ne d&!ble $tte nte: et l'$r st&#r$t e d!t 3$ re 'l$#e ? l$ d%m&#r$t e) U 9G) On d& t $+&!er #e'end$nt (!e #ette m$, str$t!re 'e!t d&nner $! ,&!+ernement de l$ st$b l t%) Le 'e!'le reste #$lme; (!$nd l $ '$rt ? l$ m$, str$t!re s!'r>me: et #e r%s!lt$t; (!e #e s& t le l%, sl$te!r (! l'%t$bl sse; &! le 0$s$rd (! r$m8ne; n'en est '!s m& ns $+$nt$,e!A '&!r l$ # t%) L'Et$t ne 'e!t tr&!+er de s$l!t (!e d$ns l'$##&rd des # t&Dens ? +&!l& r s&n eA sten#e et s$ d!r%e; Or; #'est #e (!'&n ren#&ntre ? S'$rte: l$ r&D$!t% est s$t s3$ te '$r les $ttr b!t &ns (! l! s&nt $##&rd%es: l$ #l$sse %le+%e; '$r les 'l$#es d! s%n$t; d&nt l'entr%e est le 'r A de l$ +ert!: en3 n le reste des S'$rt $tes; '$r l'E'0&r e; (! re'&se s!r l'%le#t &n ,%n%r$le) U 9I) M$ s; s' l #&n+en$ t de remettre $! s!33r$,e !n +ersel le #0& A des '0&res; l $!r$ t 3$ll! $!ss tr&!+er !n m&de d'%le#t &n m& ns '!%r l (!e le m&de $#t!el) D'$!tre '$rt; #&mme les '0&res; b en (!e s&rt s des r$n,s les 'l!s &bs#!rs; d%# dent s&!+er$ nement les 'r&#8s m'&rt$nts; l eCt %t% b&n de ne '& nt s'en remettre ? le!r $rb tr$ re; et d' m'&ser ? le!rs <!,ements des r8,les %#r tes et des l& s '&s t +es) En3 n; les m7!rs m>mes des E'0&res ne s&nt '$s en 0$rm&n e $+e# l'es'r t de l$ #&nst t!t &n; '$r#e (!'elles s&nt 3&rt relF#0%es; et (!e le reste de l$ # t% est s&!m s ? !n r%, me (!'&n '&!rr$ t t$Aer 'l!tHt d'!ne eA#ess +e s%+%r t%: $!ss les E'0&res n'&nt@ ls '$s le #&!r$,e de s'D s&!mettre; et %l!dent@ ls l$ l& en se l +r$nt se#r8tement ? t&!s les 'l$ s rs) U 9L) L' nst t!t &n d! s%n$t est 3&rt l& n $!ss d'>tre '$r3$ te) C&m'&s%e d'0&mmes d'!n F,e mCr et d&nt l'%d!#$t &n semble $ss!rer le m%r te et l$ +ert!; &n '&!rr$ t #r& re (!e #ette $ssembl%e &33re t&!te ,$r$nt e ? l'Et$t) M$ s l$ sser ? d8s 0&mmes l$ d%# s &n de #$!ses m'&rt$ntes; d!r$nt le!r + e ent 8re; est !ne nst t!t &n d&nt l'!t l t% est #&ntest$ble: #$r l' ntell ,en#e; #&mme le #&r's; $ s$
+ e llesse: et le d$n,er est d'$!t$nt 'l!s ,r$nd (!e l'%d!#$t &n des s%n$te!rs n'$ '& nt em'>#0% le l%, sl$te!r l! @m>me de se d%3 er de le!r +ert!) U 9M) On $ +! des 0&mmes n+est s de #ette m$, str$t!re >tre $##ess bles ? l$ #&rr!'t &n; et s$#r 3 er ? l$ 3$+e!r les nt%r>ts de l'Et$t) A!ss eCt@ l %t% 'l!s sCr de ne '$s 'les rendre rres'&ns$bles; #&mme ls le s&nt ? S'$rte) On $!r$ t t&rt de 'enser (!e l$ s!r+e ll$n#e des E'0&res ,$r$nt sse l$ res'&ns$b l t% de t&!s les m$, str$ts: #'est $##&rder be$!#&!' tr&' de '! ss$n#e $!A E'0&res; et #e n'est '$s; d'$ lle!rs; en #e sens (!e n&!s re#&mm$nd&ns l$ res'&ns$b l t%) Il 3$!t $<&!ter (!e l'%le#t &n des s%n$te!rs est d$ns s$ 3&rme $!ss '!%r le (!e #elle des E'0&res; et l'&n ne s$!r$ t $''r&!+er (!e le # t&Den (! est d ,ne d'>tre $''el% ? !ne 3&n#t &n '!bl (!e; + enne l$ s&ll # ter en 'ers&nne) Les m$, str$t!res d& +ent >tre #&n3 %es $! m%r te; (!' l les $##e'te &! (!' l les re3!se) U 9N) M$ s # le l%, sl$te!r s'est ,! d% s!r le 'r n# 'e (! %#l$te d$ns t&!te s$ #&nst t!t &n) C'est en eA# t$nt l'$mb t &n des # t&Dens (!' l 'r&#8de $! #0& A des s%n$te!rs: #$r &n ne s&ll # te <$m$ s !ne m$, str$t!re (!e '$r $mb t &n: et #e'end$nt l$ 'l!'$rt des #r mes +&l&nt$ res '$rm les 0&mmes n'&nt d'$!tre s&!r#e (!e l'$mb t &n et l$ #!' d t%) U 45) .!$nt ? l$ r&D$!t%; <'eA$m ner$ $ lle!rs s elle est !ne nst t!t &n 3!neste &! $+$nt$,e!se $!A t$ts) M$ s #ert$ nement l'&r,$n s$t &n (!'elle $ reO!e et (!'elle #&nser+e ? L$#%d%m≠ ne +$!t '$s l'%le#t &n ? + e de #0$#!n des de!A r& s) Le l%, sl$te!r l! @m>me $ d%ses'%r% de le!r +ert!; et ses l& s 'r&!+ent (!' l se d%3 $ t de le!r 'r&b t%) A!ss ; les L$#%d%m&n ens les &nt s&!+ent 3$ t $##&m'$,ner d$ns les eA'%d t &ns m l t$ res '$r des ennem s 'ers&nnels; et l$ d s#&rde des de!A r& s le!r sembl$ t l$ s$!+e,$rde de l't$t) U 49) Les re'$s #&mm!ns (!' ls n&mment P0 d t es; &nt %,$lement %t% m$l &r,$n s%s; et l$ 3$!te en est ? le!r 3&nd$te!r) Les 3r$ s en de+r$ ent >tre m s ? l$ #0$r,e de l't$t; #&mme en Cr8te) A L$#%d%m≠ $! #&ntr$ re; #0$#!n d& t D '&rter l$ '$rt 'res#r te '$r l$ l& ; b en (!e l'eAtr>me '$!+ret% de (!el(!es # t&Dens ne le!r 'ermette '$s m>me de 3$ re #ette d%'ense) L' ntent &n d! l%, sl$te!r est d&n# #&m'l8tement m$n(!%e: l +&!l$ t 3$ re des re'$s #&mm!ns !ne nst t!t &n t&!te '&'!l$ re; et; ,rF#e ? l$ l& ; elle n'est r en m& ns (!e #el$) Les 'l!s '$!+res ne 'e!+ent 'rendre '$rt ? #es re'$s; et '&!rt$nt; de tem's mm%m&r $l; le dr& t '&l t (!e ne s'$#(! ert (!'? #ette #&nd t &n; l est 'erd! '&!r #el! (! est 0&rs d'%t$t de s!''&rter #ette #0$r,e) U 44) C'est $+e# <!st #e (!'&n $ blFm% l$ l& rel$t +e $!A $m r$!A; elle est !ne s&!r#e de d ssens &ns: #$r #'est #r%er; ? #Ht% des r& s; (! s&nt '&!r le!r + e ,%n%r$!A de l'$rm%e de terre; !ne $!tre r&D$!t% 'res(!e $!ss '! ss$nte (!e l$ le!r) U 4B) On 'e!t $dresser $! sDst8me ent er d! l%, sl$te!r le re'r&#0e (!e Pl$t&n l! $ d%<? 3$ t d$ns ses L& s: l tend eA#l!s +ement ? d%+el&''er !ne se!le +ert!; l$ +$le!r ,!err 8re) Ve ne #&nteste '$s l'!t l t% de l$ +$le!r '&!r $rr +er ? l$ d&m n$t &n: m$ s L$#%d%m&ne s'est m$ nten!e t&!t le tem's (!'elle $ 3$ t l$ ,!erre: et le tr &m'0e l'$ 'erd!e; '$r#e (!'elle ne s$+$ t '$s <&! r de l$ '$ A; et (!'elle ne s'%t$ t '& nt l +r%e ? des eAer# #es 'l!s rele+%s (!e #e!A des #&mb$ts) Une 3$!te n&n m& ns ,r$+e; #'est (!e; t&!t en re#&nn$ ss$nt (!e les #&n(!>tes d& +ent >tre le 'r A de l$ +ert! et n&n de l$ lF#0et%; d%e #ert$ nement 3&rt <!ste; les S'$rt $tes en s&nt +en!s ? 'l$#er les #&n(!>tes 3&rt $!@dess!s de l$ +ert! m>me: #e (! est be$!#&!' m& ns l&!$ble) U 46) T&!t #e (! #&n#erne les 3 n$n#es '!bl (!es est tr8s d%3e#t!e!A d$ns le ,&!+ernement de S'$rte) .!& (!e eA'&s% ? s&!ten r des ,!erres 3&rt d s'end e!ses; l't$t n'$ '$s de tr%s&r: et de 'l!s; les #&ntr b!t &ns '!bl (!es s&nt ? 'e! 'r8s n!lles: #&mme le s&l 'res(!e ent er $''$rt ent $!A S'$rt $tes; ls mettent entre e!A 'e! d'em'ressement ? 3$ re rentrer les m'Hts) Le l%, sl$te!r s'est
# #&m'l8tement m%'r s s!r l' nt%r>t ,%n%r$l: l $ rend! l't$t 3&rt '$!+re; et les '$rt #!l ers d%mes!r%ment $+ des) U 4G) Q& l? les #r t (!es 'r n# '$les (!'&n '&!rr$ t $dresser ? l$ #&nst t!t &n de L$#%d%m&ne) Ve term ne # mes &bser+$t &ns) -HAPITRE =II) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% -r#$ !(. S(! r"++$r#! "5(' ." '$%!# #u# $% &( L"'&m$%(3 9u '(+(%&"%# (!# !u+r (ur(/ "&m r"*.( +$! # $% &( ." -r;#(/ !(r1!3 -$!m(!3 !%"#/ .'$r0"% !"# $% &(! r(+"! '$mmu%! 5"u# m (u8 (% -r;#( 9u': S+"r#(. 2 MHur! 5 ' (u!(! &(! -r#$ ! "u#$r !(! +"r .( .0 !."#(ur/ &!$r&r(! m$%!#ru(u8 &u 0$u5(r%(m(%# 'r#$ !.
U 9) L$ #&nst t!t &n Cret& se $ be$!#&!' de r$''&rts $+e#; l$ #&nst t!t &n de S'$rte) Elle l$ +$!t en (!el(!es '& nts 'e! m'&rt$nts: m$ s elle est d$ns s&n ensemble be$!#&!' m& ns $+$n#%e) L$ r$ s&n en est s m'le1 &n $ss!re; et le 3$ t est tr8s 'r&b$ble; (!e L$#%d%m&ne $ em'r!nt% de l$ Cr8te 'res(!e t&!tes ses l& s: et l'&n s$ t (!e les #0&ses $n# ennes s&nt &rd n$ rement m& ns '$r3$ tes (!e #elles (! les &nt s! + es) L&rs(!e LD#!r,!e; $'r8s l$ t!telle de C0$r l$[s; se m t ? +&D$,er; l r%s d$; d t@&n; 3&rt l&n,tem's en Cr8te; &R l retr&!+$ t !n 'e!'le de m>me r$#e (!e le s en) Les LD#t ens %t$ ent !ne #&l&n e de L$#%d%m&ne: $rr +%s en Cr8te;@ ls $+$ ent $d&'t% les nst t!t &ns des 'rem ers &##!'$nts; et t&!s les ser3s de l'=le se r%, ssent en#&re '$r les l& s m>mes de M n&s; (! '$sse '&!r le!r 'rem er l%, sl$te!r) U 4) P$r s$ '&s t &n n$t!relle; l$ Cr8te semble $''el%e ? d&m ner t&!s les 'e!'les ,re#s; %t$bl s '&!r l$ 'l!'$rt s!r les r +$,es des mers &R s'%tend #ette ,r$nde Ile) D'!ne '$rt; elle t&!#0e 'res(!'$! P%l&'&nn8se: de l'$!tre; ? l'As e; +ers Tr &'e et l'=le de R0&des) A!ss M n&s '&ss%d$@t@ l l'em' re de l$ mer et de t&!tes les =les en+ r&nn$ntes; (!' l #&n(! t &! #&l&n s$: en3 n l '&rt$ ses $rmes <!s(!e d$ns l$ S # le; & t l m&!r!t 'r8s de C$m (!e) U B) Q& # (!el(!es $n$l&, es de l$ #&nst t!t &n des Cr%t& s $+e# #elle des L$#%d%m&n ens) Ce!A@# 3&nt #!lt +er le!rs terres '$r des 0 l&tes; #e!A@l? '$r les ser3s '%r 7# ens: les re'$s #&mm!ns s&nt %t$bl s #0eE les de!A 'e!'les: et T&n d& t $<&!ter (!e <$d s; ? S'$rte; ls se n&mm$ ent n&n '$s P0 d t es; m$ s An@dr es; #&mme en Cr8te; 're!+e %+ dente (!' ls en s&nt +en!s) .!$nt $! ,&!+ernement; les m$, str$ts $''el%s C&smes '$rles Cr%t& s <&! ssent d'!ne $!t&r t% '$re lle ? #elle des E'0&res; $+e# #ette se!le d 33%ren#e (!e les E'0&res s&nt $! n&mbre de # n(; et les C&smes $! n&mbre de d A) Les /%r&ntes (! 3&rment en Cr8te@le s%n$t s&nt $bs&l!ment les /%r&ntes de S'$rte) D$ns l'&r , ne; les Cr%t& s $+$ ent $!ss l$ r&D$!t%; (!' ls ren+ers8rent 'l!s t$rd: et le #&mm$ndement des $rm%es est $!<&!rd'0! rem s $!A C&smes) En3 n; t&!s les # t&Dens s$ns eA#e't &n &nt +& A ? l'$ssembl%e '!bl (!e; d&nt l$ s&!+er$ net% #&ns ste !n (!ement ? s$n#t &nner les d%#rets des s%n$te!rs et des C&smes; s$ns s'%tendre ? r en $!tre) U 6) L'&r,$n s$t &n des re'$s #&mm!ns +$!t m e!A en Cr8te (!'? L$#%d%m&ne) A S'$rte; #0$#!n d& t 3&!rn r l$ (!&te@'$rt 3 A%e '$r l$ l& ; s&!s 'e ne d'>tre 'r +% de ses dr& ts '&l t (!es; #&mme <e l'$ d%<? d t) En Cr8te; l' nst t!t &n se r$''r&#0e b en 'l!s de l$ #&mm!n$!t%) S!r les 3r! ts (!'&n r%#&lte et s!r les tr&!'e$!A (!'&n %l8+e; (!' ls s& ent ? l'Et$t &! (!' ls 'r&+ ennent des rede+$n#es '$+%es '$r les ser3s; &n 3$ t de!A '$rts; T!ne '&!r le #!lte des d e!A et '&!r les 3&n#t &nn$ res '!bl #s; l'$!tre '&!r les re'$s #&mm!ns; &R s&nt $ ns n&!rr s; $ A 3r$ s de l'Et$t; 0&mmes; 3emmes et en3$nts)
U G) Les +!es d! l%, sl$te!r s&nt eA#ellentes s!r les $+$nt$,es de l$ s&br %t%; et s!r l' s&lement des 3emmes; d&nt l red&!te l$ 3%#&nd t%: m$ s l $ %t$bl le #&mmer#e des 0&mmes entre e!A; r8,lement d&nt n&!s eA$m ner&ns 'l!s t$rd l! +$le!r; b&nne &! m$!+$ se) Ve me b&rne ? d re # (!e l'&r,$n s$t &n des re'$s #&mm!ns en Cr8te +$!t m e!A %+ demment (!'? L$#%d%m&ne) U I) L' nst t!t &n des C&smes est en#&re n3%r e!re; s' l est '&ss ble; ? #elle des '0&res: elle en $ t&!s les + #es; '! s(!e les C&smes s&nt %,$lement des ,ens d'!n m%r te tr8s +!l,$ re) M$ s elle n'$ '$s en Cr8te les $+$nt$,es (!e S'$rte en $ s! t rer) A L$#%d%m≠ l$ 'r%r&,$t +e (!e d&nne $! 'e!'le #ette s!'r>me m$, str$t!re n&mm%e '$r le s!33r$,e !n +ersel; l! 3$ t $ mer l$ #&nst t!t &n: en Cr8te; $! #&ntr$ re; les C&smes s&nt 'r s d$ns (!el(!es 3$m lles 'r + l%, %es; et n&n '& nt d$ns l'!n +ers$l t% des # t&Dens: de 'l!s; l 3$!t $+& r %t% C&sme '&!r entrer $! s%n$t) Cette dern 8re nst t!t &n 'r%sente les m>mes d%3$!ts (!'? L$#%d%m&ne: l' rres'&ns$b l t% d%'l$#es ? + e D #&nst t!e de m>me !n '&!+& r eA&rb t$nt: et # se retr&!+e l' n#&n+%n ent d'$b$nd&nner les d%# s &ns <!d # $ res ? l'$rb tr$ re des s%n$te!rs; s$ns les ren3ermer d$ns des l& s %#r tes) L$ tr$n(! ll t% d! 'e!'le; eA#l! de #ette m$, str$t!re; ne 'r&!+e '$s le m%r te de l$ #&nst t!t &n) Les C&smes n'&nt '$s #&mme les E'0&res &##$s &n de se l$ sser ,$,ner: 'ers&nne ne + ent les $#0eter d$ns le!r =le) U L) P&!r rem%d er $!A + #es de le!r #&nst t!t &n; les Cr%t& s &nt m$, n% !n eA'%d ent (! #&ntred t t&!s les 'r n# 'es de ,&!+ernement; et (! n'est (!'$bs!rdement + &lent) Les C&smes s&nt s&!+ent d%'&s%s '$r le!rs 'r&'res #&ll8,!es; &! '$r de s m'les # t&Dens ns!r,%s #&ntre e!A) Les C&smes &nt d! reste l$ 3$#!lt% d'$bd (!er (!$nd b&n le!r semble) M$ s;; ? #et %,$rd; &n d& t s'en remettre ? l$ l& ; b en 'l!tHt (!'$! #$'r #e nd + d!el; (! n'est r en m& ns (!'!ne r8,le $ss!r%e) M$ s; #e (! est en#&re 'l!s 3!neste ? l'Et$t; #'est l$ s!s'ens &n $bs&l!e de #ette m$, str$t!re; (!$nd des # t&Dens '! ss$nts; l ,!%s entre e!A; ren+ersent les C&smes; '&!r se s&!str$ re $!A <!,ements (! les men$#ent) /rF#e ? t&!tes #es 'ert!rb$t &ns; l$ Cr8te n'$ '& nt; ? +r$ d re; !n ,&!+ernement; elle n'en $ (!e; l'&mbre: l$ + &len#e se!le D r8,ne: #&nt n!ellement les 3$#t e!A $''ellent $!A $rmes le 'e!'le et le!rs $m s <' ls se d&nnent !n #0e3; et en,$,ent l$ ,!erre # + le '&!r $mener des r%+&l!t &ns) U M) En (!& !n '$re l d%s&rdre d 338re@t@ l de l'$n%$nt ssement 'r&+ s& re de l$ #&nst t!t &n; et de'l$ d ss&l!t &n $bs&l!e d! l en '&l t (!eT Un t$t $ ns tr&!bl% est l$ 'r& e 3$# le de (! +e!t &! 'e!t l'$tt$(!er) Ve le r%'8te; l$ s t!$t &n se!le de l$ Cr8te l'$ <!s(!'? 'r%sent s$!+%e) L'%l& ,nement $ ten! l e! des l& s (! $ lle!rs 'r&s#r +ent les %tr$n,ers) C'est $!ss #e (! m$ nt ent les ser3s d$ns le de+& r; t$nd s (!e les 0 l&tes se s&!l8+ent s 3r%(!emment) Les Cr%t& s n'&nt '& nt %tend! le!r '! ss$n#e $! de0&rs: et l$ ,!erre %tr$n,8re; r%#emment '&rt%e #0eE e!A; $ b en 3$ t +& r t&!te l$ 3$ blesse de le!rs nst t!t &ns) U N) Ve n'en d r$ '$s d$+$nt$,e s!r le ,&!+ernement de l$ Cr8te) -HAPITRE =III) E8"m(% &( ." '$%!# #u# $% &( -"r# ."0(/ !(! mr #(! +r$u5! +"r ." #r"%9u .. # %#r (ur( (# ." !#"* . # &( .'#"#/ "%".$0 (! (%#r( ." '$%!# #u# $% &( -"r# ."0( (# '(..( &( S+"r#(. 2 D1"u#! 4.( ." -$%!# #u# $% -"r#,"0 %$ !() m"0 !#r"#ur(! #r$+ +u !!"%#(!/ (!# m( (8"0r( 9u'$% @ 1" # &( ." r ',(!!(/ 'umu. &(! (m+.$ !/ ." '$%!# #u# $% -"r#,"0 %$ !( %'(!# +"! "!!(I 1$r#( +$ur 9u( .'E#"# +u !!( !u++$r#(r u% r(5(r!.
U 9) C$rt0$,e '$r$=t en#&re <&! r d'!ne b&nne #&nst t!t &n; 'l!s #&m'l8te (!e #elle des $!tres t$ts s!r b en des '& nts; et ? (!el(!es %,$rds sembl$ble ? #elle de L$#%d%m&ne) Ces tr& s ,&!+ernements de Cr8te; de S'$rte et de C$rt0$,e; &nt de ,r$nds r$''&rts entre e!A: et ls s&nt tr8s s!'%r e!rs ? t&!s les ,&!+ernements #&nn!s) Les C$rt0$, n& s; en '$rt #!l er; '&ss8dent des nst t!t &ns eA#ellentes: et #e (! 'r&!+e b en t&!te l$ s$,esse de le!r #&nst t!t &n; #'est (!e; m$l,r% l$ '$rt de '&!+& r (!'elle $##&rde $! 'e!'le; &n n'$ <$m$ s@ +! 0 C$rt0$,e de #0$n,ement de ,&!+ernement; et (!'elle n'$ e!;; #0&se rem$r(!$ble; n %me!te; n tDr$n) U 4) Ve # ter$ (!el(!es $n$l&, es entre S'$rte et C$rt0$,e) Les re'$s #&mm!ns des s&# %t%s '&l t (!es ressemblent $!A P0 d t es l$#%d%m&n ennes: les Cent@.!$tre rem'l$#ent les '0&res: m$ s l$ m$, str$t!re #$rt0$, n& se est 'r%3%r$ble; en #e (!e ses membres; $! l e! d'>tre t r%s des #l$sses &bs#!res; s&nt 'r s '$rm les 0&mmes les 'l!s +ert!e!A) Les r& s et le s%n$t se r$''r&#0ent be$!#&!' d$ns les de!A #&nst t!t &ns: m$ s C$rt0$,e est 'l!s 'r!dente et ne dem$nde '$s ses r& s ? !ne 3$m lle !n (!e: elle ne les 'rend '$s n&n 'l!s d$ns t&!tes les 3$m lles nd st n#tement: elle s'en remet ? l'%le#t &n; et n&n '$s ? l'F,e; '&!r $mener le m%r te $! '&!+& r) Les r& s; m$=tres d'!ne mmense $!t&r t%); s&nt b en d$n,ere!A (!$nd ls s&nt des 0&mmes m%d &#res: et ls &nt 3$ t d%<? b en d! m$l ? L$#%d%m&ne) U B) Les d%+ $t &ns de 'r n# 'es s ,n$l%es et #r t (!%es s s&!+ent; s&nt #&mm!nes ? t&!s les ,&!+ernements (!e n&!s $+&ns <!s(!'? 'r%sent %t!d %s) L$ #&nst t!t &n C$rt0$, n& se; #&mme t&!tes #elles d&nt l$ b$se est ? l$ 3& s $r st&#r$t (!e et r%'!bl #$ ne; 'en#0e t$ntHt +ers l$ d%m$,&, e; t$ntHt +ers l'&l ,$r#0 e1 '$r eAem'le; l$ r&D$!t% et le s%n$t; (!$nd le!r $+ s est !n$n me; 'e!+ent '&rter #ert$ nes $33$ res et en s&!str$ re #ert$ nes $!tres ? l$ #&nn$ ss$n#e d! 'e!'le; (! n'$ dr& t de les d%# der (!'en #$s de d ssent ment) M$ s; !ne 3& s (!' l en est s$ s ; l 'e!t n&n se!lement se 3$ re eA'&ser les m&t 3s des m$, str$ts; m$ s $!ss 'r&n&n#er s&!+er$ nement: et #0$(!e # t&Den 'e!t 'rendre l$ '$r&le s!r l'&b<et en d s#!ss &n; 'r%r&,$t +e (!'&n #0er#0er$ t +$ nement $ lle!rs) U 6) D'!n $!tre #Ht%; l$ sser $!A Pent$r#0 es; #0$r,%es d'!ne 3&!le d'&b<ets m'&rt$nts; l$ 3$#!lt% de se re#r!ter elles@m>mes: le!r 'ermettre de n&mmer l$ 'rem 8re de t&!tes les m$, str$t!res; #elle des Cent: le!r $##&rder !n eAer# #e 'l!s l&n, (!'? t&!tes les $!tres 3&n#t &ns; '! s(!e; s&rt s de #0$r,e; &! s m'les #$nd d$ts; les Pent$r(!es s&nt t&!<&!rs $!ss '! ss$nts; #e s&nt l? des nst t!t &ns &l ,$r#0 (!es) C'est; d'$!tre '$rt; !n %t$bl ssement $r st&#r$t (!e (!e #el! de 3&n#t &ns ,r$t! tes n&n d%s ,n%es '$r le s&rt: et <e retr&!+e l$ m>me tend$n#e d$ns (!el(!es $!tres nst t!t &ns; #&mme #elle d%<!,es (! 'r&n&n#ent s!r t&!te es'8#e de #$!ses; s$ns $+& r; #&mme ? L$#%d%m≠ des $ttr b!t &ns s'%# $les) U G) S le ,&!+ernement de C$rt0$,e d%,%n8re s!rt&!t de l'$r st&#r$t e ? l'&l ,$r#0 e; l 3$!t en +& r l$ #$!se d$ns !ne &' n &n (! '$r$=t D >tre $sseE ,%n%r$lement reO!e1 &n D est 'ers!$d% (!e les 3&n#t &ns '!bl (!es d& +ent >tre #&n3 %es n&n '$s se!lement $!A ,ens d st n,!%s; m$ s $!ss ? l$ r #0esse; et (!'!n # t&Den '$!+re ne 'e!t (! tter ses $33$ res et ,%rer $+e# 'r&b t% #elles de l'Et$t) S d&n# #0& s r d'$'r8s l$ r #0esse est !n 'r n# 'e &l ,$r#0 (!e; et #0& s r d'$'r8s le m%r te !n 'r n# 'e $r st&#r$t (!e; le ,&!+ernement de C$rt0$,e 3&rmer$ t !ne tr& s 8me #&mb n$ s&n; '! s(!'&n D t ent #&m'te ? l$ 3& s de #es de!A #&nd t &ns; s!rt&!t d$ns l'%le#t &n des m$, str$ts s!'r>mes; #elle des r& s et des ,%n%r$!A) U I) Cette $lt%r$t &n d! 'r n# 'e $r st&#r$t (!e est !n 3$!te (!'&n d& t 3$ re rem&nter <!s(!'$! \ l%, sl$te!r l! @m>me: !n de ses 'rem ers s& ns d& t >tre; d8s l'&r , ne; d'$ss!rer d! l& s r $!A # t&Dens les 'l!s d st n,!%s; et de 3$ re en s&rte (!e l$ '$!+ret% ne '! sse <$m$ s '&rter $tte nte ? le!r #&ns d%r$t &n; s& t #&mme m$, str$ts; s& t #&mme s m'les '$rt #!l ers) M$ s s l'&n d& t $+&!er (!e l$ 3&rt!ne m%r te $ttent &n; ? #$!se d! l& s r (!'elle 'r&#!re; l n'en est '$s m& ns d$n,ere!A de
rendre +%n$les les 3&n#t &ns les 'l!s %le+%es; #&mme #elle de r& et de ,%n%r$l) Une l& de #e ,enre rend l'$r,ent 'l!s 0&n&r$ble (!e le m%r te; et ns' re l'$m&!r de l'&r ? l$ r%'!bl (!e ent 8re) U L) L'&' n &n des 'rem ers de l'Et$t 3$ t r8,le '&!r les $!tres # t&Dens; t&!<&!rs 'r>ts ? les s! +re) Or; '$rt&!t &R le m%r te n'est '$s 'l!s est m% (!e t&!t le reste; l ne 'e!t eA ster de #&nst t!t &n $r st&#r$t (!e +r$ ment s&l de) Il est t&!t n$t!rel (!e #e!A (! &nt $#0et% le!rs #0$r,es s'0$b t!ent ? s' ndemn ser '$r elles; (!$nd; ? 3&r#e d'$r,ent; ls &nt $tte nt le '&!+& r: l'$bs!rde est de s!''&ser (!e; s !n 0&mme '$!+re; m$ s 0&nn>te; 'e!t +&!l& r s'enr #0 r; !n 0&mme d%'r$+%; (! $ #08rement '$D% s&n em'l& ; ne le +&!dr$ '$s) Les 3&n#t &ns '!bl (!es d& +ent >tre #&n3 %es $!A 'l!s #$'$bles: m$ s le l%, sl$te!r; s' l $ n%,l ,% d'$ss!rer !ne 3&rt!ne $!A # t&Dens d st n,!%s; '&!rr$ t $! m& ns ,$r$nt r l'$ s$n#e $!A m$, str$ts) U M) On 'e!t blFmer en#&re le #!m!l des em'l& s; (! '$sse ? C$rt0$,e '&!r !n ,r$nd 0&nne!r) Un 0&mme ne 'e!t b en $##&m'l r (!'!ne se!le #0&se ? l$ 3& s) C'est le de+& r d! l%, sl$te!r d'%t$bl r #ette d + s &n des em'l& s; et de ne '$s eA ,er d'!n m>me nd + d! (!' l 3$sse de l$ m!s (!e et des s&!l ers) .!$nd l'Et$t n'est '$s tr&' restre nt; l est 'l!s #&n3&rme $! 'r n# 'e r%'!bl #$ n et d%m&#r$t (!e d'&!+r r $! 'l!s ,r$nd n&mbre '&ss ble de # t&Dens l'$##8s des m$, str$t!res: #$r l'&n &bt ent $l&rs; $ ns (!e n&!s l'$+&ns d t; #e d&!ble $+$nt$,e (!e les $33$ res $dm n str%es 'l!s en #&mm!n se 3&nt m e!A et 'l!s + te) On 'e!t +& r l$ +%r t% de #e# d$ns les &'%r$t &ns de l$ ,!erre et d$ns #elles 'de l$ m$r ne; &R #0$(!e 0&mme $; '&!r $ ns d re; !n em'l& s'%# $l d'&b% ss$n#e &! de #&mm$ndement) U N) C$rt0$,e se s$!+e des d$n,ers de s&n ,&!+ernement &l ,$r#0 (!e en enr #0 ss$nt #&nt n!ellement !ne '$rt e d! 'e!'le; (!'&n en+& e d$ns les + lles #&l&n s%es) C'est !n m&Den d'%'!rer et de m$ nten r l'%t$t: m$ s $l&rs; l ne d& t s$ tr$n(! ll t% (!'$! 0$s$rd; et #'%t$ t ? l$ s$,esse d! l%, sl$te!r de l$ l! $ss!rer) A!ss ; en #$s de re+ers; s l$ m$sse d! 'e!'le + ent ? se s&!le+er #&ntre l'$!t&r t%; les l& s n'&33r r&nt '$s !ne se!le ress&!r#e '&!r rendre ? l't$t l$ '$ A nt%r e!re) U 95) Ve term ne # l'eA$men des #&nst t!t &ns <!stement #%l8bres de S'$rte; de Cr8te et de C$rt0$,e) -HAPITRE IJ) -$%! &r"# $%! !ur & 5(r! .0 !."#(ur!. 2 S$.$%/ 5r #"*.( (!+r # &( !(! r1$rm(!. 2 K".'u'u!3 -,"r$%&"!3 O%$m"'r #(/ P, .$."L!3 .0 !."#(ur &( T,;*(!/ .$ &( -,"r$%&"! '$%#r( .(! 1"u8 #m$ %!/ Dr"'$%3 P ##"'u!3 A%&r$&"m"!. 2 M % &( .'(8"m(% &(! #r"5"u8 "%#r (ur!.
U 9) P$rm les 0&mmes (! &nt '!bl % le!r sDst8me s!r l$ me lle!re #&nst t!t &n;; les !ns n'&nt <$m$ s d'$!#!ne 3$O&n m$n % les $33$ res '!bl (!es; et n'&nt %t% (!e de s m'les # t&Dens: n&!s $+&ns # t% t&!t #e (! ; d$ns le!rs &!+r$,es;; m%r t$ t (!el(!e $ttent &n) D'$!tres &nt %t% l%, sl$te!rs; s& t de le!r 'r&'re '$Ds; s& t de 'e!'les %tr$n,ers; et &nt 'ers&nnellement ,&!+ern%) P$rm #e!A@# ; les !ns n'&nt 3$ t (!e des l& s; les $!tres &nt 3&nd% $!ss des t$ts) LD#!r,!e et S&l&n; '$r eAem'le; &nt t&!s de!A '&rt% des l& s et 3&nd% des ,&!+ernements) U 4) V'$ 'r%#%demment eA$m n% l$ #&nst t!t &n de L$#%d%m&ne) .!$nt ? S&l&n; #'est !n ,r$nd l%, sl$te!r; $!A De!A de (!el(!es 'ers&nnes (! l! $ttr b!ent d'$+& r d%tr! t l$ t&!te@'! ss$n#e de l'&l ,$r#0 e; m s 3 n ? l'es#l$+$,e d! 'e!'le; et #&nst t!% l$ d%m&#r$t e n$t &n$le '$r !n <!ste %(! l bre d' nst t!t &ns; &l ,$r#0 (!es '$r le s%n$t de l'$r%&'$,e; $r st&#r$t (!es '$r l'%le#t &n des m$, str$ts; et d%m&#r$t (!es '$r l'&r,$n s$t &n des tr b!n$!A) M$ s l '$r$=t #ert$ n (!e S&l&n
#&nser+$; tels (!' l les tr&!+$ %t$bl s; le s%n$t de l'$r%&'$,e et le 'r n# 'e d'%le#t &n '&!r les m$, str$ts; et (!' l #r%$ se!lement le '&!+& r d! 'e!'le; en &!+r$nt les 3&n#t &ns <!d # $ res ? t&!s les # t&Dens) U B) C'est d$ns #e sens (!'&n l! re'r&#0e d'$+& r d%tr! t l$ '! ss$n#e d! s%n$t et #elle des m$, str$ts %l!s; en rend$nt l$ <!d #$t!re d%s ,n%e '$r le s&rt s&!+er$ ne m$=tresse de l't$t) Cette l& !ne 3& s %t$bl e; les 3l$tter es d&nt le 'e!'le 3!t l'&b<et; #&mme !n +%r t$ble tDr$n; $men8rent ? l$ t>te des $33$ res l$ d%m&#r$t e telle (!'elle r8,ne de n&s <&!rs) '0 $lte m!t l$ les $ttr b!t &ns de l'$r%&'$,e; #&mme le 3 t $!ss P%r #l8s; (! $ll$ <!s(!'? d&nner !n s$l$ re $!A <!,es: et; ? le!r eAem'le; #0$(!e d%m$,&,!e '&rt$ l$ d%m&#r$t e; '$r de,r%s; $! '& nt &R n&!s l$ +&D&ns m$ nten$nt) M$ s l ne '$r$=t '$s (!e telle $ t %t% l' ntent &n 'r m t +e de S&l&n: et #es #0$n,ements s!##ess 3s &nt %t% b en 'l!tHt t&!s $## dentels) U 6) A ns ; le 'e!'le; &r,!e lle!A d'$+& r rem'&rt% l$ + #t& re n$+$le d$ns l$ ,!erre M%d (!e; %#$rt$ des 3&n#t &ns '!bl (!es les 0&mmes 0&nn>tes; '&!r remettre les $33$ res ? des d%m$,&,!es #&rr&m'!s) M$ s '&!r S&l&n; l n'$+$ t $##&rd% $! 'e!'le (!e l$ '$rt nd s'ens$ble de '! ss$n#e; #'est@?@d re; le #0& A des m$, str$ts; et le dr& t de le!r 3$ re rendre des #&m'tes: #$r; s$ns #es de!A 'r%r&,$t +es; le 'e!'le est &! es#l$+e &! 0&st le) M$ s t&!tes les m$, str$t!res $+$ ent %t% d&nn%es '$r S&l&n $!A # t&Dens d st n,!%s et $!A r #0es; ? #e!A (! '&ss%d$ ent # n( #ents m%d mnes de re+en!; ]e!, tes; et ? l$ tr& s 8me #l$sse; #&m'&s%e des C0e+$l ers: l$ (!$tr 8me; #elle des mer#en$ res; n'$+$ t $##8s ? $!#!ne 3&n#t &n '!bl (!e) U G) ]$le!#!s $ d&nn% des l& s $!A L&#r ens E' E%'0Dr ens; et C0$r&nd$s de C$t$ne; ? s$ + lle n$t$le et ? t&!tes les #&l&n es (!e 3&nd$ C0$l# s en It$l e et en S # le) A #es de!A n&ms; (!el(!es $!te!rs $<&!tent #el! d'On&m$#r te; le 'rem er; sel&n e!A; (! %t!d $ l$ l%, sl$t &n $+e# s!##8s) .!& (!e L&#r en; l s'%t$ t nstr! t en Cr8te; &R l %t$ t $ll% '&!r $''rendre l'$rt des de+ ns) On $<&!te (!' l 3!t l'$m de T0$Wes; d&nt LD#!r,!e et ]$le!#!s 3!rent les d s# 'les; #&mme C0$r&nd$s 3!t #el! de ]$le!#!s: m$ s '&!r $+$n#er t&!tes #es $ssert &ns; l 3$!t 3$ re !ne b en %tr$n,e #&n3!s &n des tem's) U I) P0 l&l$[s de C&r nt0e 3!t le l%, sl$te!r de T08bes: l %t$ t de l$ 3$m lle des B$##0 $des; et l&rs(!e D &#l8s; le +$ n(!e!r des <e!A OlDm' (!es; d&nt l %t$ t l'$m$nt;; d!t 3! r s$ '$tr e '&!r se s&!str$ re ? l$ '$ss &n n#est!e!se de s$ m8re -$l#D≠ P0 l&l$[s se ret r$ ? T08bes; &R t&!s les de!A 3 n rent le!rs <&!rs) On m&ntre en#&re ? #ette 0e!re le!rs de!A t&mbe$!A 'l$#%s en re,$rd: de l'!n; &n $'erO& t le terr t& re de C&r nt0e; (!'&n ne 'e!t d%#&!+r r de l'$!tre) U L) S l'&n en #r& t l$ tr$d t &n; D &#l8s et P0 l&l$[s e!A@m>mes l'$+$ ent $ ns 'res#r t d$ns le!rs dern 8res +&l&nt%s) Le 'rem er; '$r ressent ment de s&n eA l; ne +&!l!t '$s (!e; de s$ t&mbe; l$ +!e d&m nFt l$ 'l$ ne de C&r nt0e: le se#&nd; $! #&ntr$ re; le d%s r$) Tel est le r%# t de le!r s%<&!r ? T08bes) P$rm les l& s (!e P0 l&l$ s $ d&nn%es ? #ette + lle; <e # ter$ #elles (! #&n#ernent les n$ ss$n#es; et (!'&n D $''elle en#&re les L& s 3&nd$ment$les) Ce (! l! $''$rt ent en 'r&'re; #'est d'$+& r st$t!% (!e le n&mbre des 0%r t$,es rester$ t t&!<&!rs mm!$ble) U M) C0$r&nd$s n'$ r en de s'%# $l (!e s$ l& #&ntre les 3$!A t%m& ,n$,es; ,enre de d%l t d&nt l s'est &##!'% le 'rem er: m$ s '$r l$ 'r%# s &n et l$ #l$rt% de ses l& s; l l'em'&rte s!r les l%, sl$te!rs m>mes de n&s <&!rs) L'%,$l t% des 3&rt!nes est le 'r n# 'e (!'$ '$rt #!l 8rement d%+el&''% P0$l%$s) Les 'r n# 'es s'%# $!A de Pl$t&n s&nt l$ #&mm!n$!t% des 3emmes et des en3$nts; #elle des b ens; et les re'$s #&mm!ns des 3emmes) O! d st n,!e $!ss d$ns ses &!+r$,es l$ l& #&ntre l' +resse; #elle (! d&nne; ? des 0&mmes s&bres l$ 'r%s den#e des b$n(!ets; #elle (! 'res#r t d$ns l'%d!#$t &n m l t$ re l'eAer# #e s m!lt$n% des de!A m$ ns; '&!r (!e l'!ne des de!A ne reste '$s n!t le et (!e t&!tes de!A s& ent %,$lement $dr& tes)
U N) Dr$#&n $ 3$ t $!ss des l& s: m$ s #'%t$ t '&!r !n ,&!+ernement d%<? #&nst t!%: elles n'&nt r en de '$rt #!l er n de m%m&r$ble (!e l$ r ,!e!r eA#ess +e et l$ ,r$+ t% des 'e nes) P tt$#!s $ 3$ t des l& s; m$ s n'$ '$s 3&nd% de ,&!+ernement) Une d s'&s t &n (! l! est s'%# $le est #elle (! '!n t d'!ne 'e ne d&!ble les 3$!tes #&mm ses 'end$nt l' +resse) C&mme les d%l ts s&nt 'l!s 3r%(!ents d$ns #et %t$t (!' ls ne le s&nt ? <e!n; l $ be$!#&!' 'l!s #&ns!lt%; en #el$; F!t l t% ,%n%r$le de l$ r%'ress &n (!e l' nd!l,en#e m%r t%e '$r !n 0&mme 'r s de + n) Andr&d$m$s de R0%, !m; l%, sl$te!r de C0$l# s; en T0r$#e; $ l$ ss% des l& s s!r le me!rtre; et s!r les 3 lles; !n (!es 0%r t 8res: m$ s &n ne '&!rr$ t #e'end$nt # ter de l! $!#!ne nst t!t &n (! l! $''$rt=nt en 'r&'re) U 95) Telles s&nt les #&ns d%r$t &ns (!e n&!s $ s!,,%r%es l'eA$men des #&nst t!t &ns eA st$ntes et de #elles (!'&nt m$, n%es (!el(!es %#r +$ ns)
MIN DU LI=RE DEUJIVME.
LI=RE III) DE L'TAT ET DU -ITOYEN. 2 THORIE DES BOU=ERNEMENTS ET DE LA SOU=ERAINET. 2 DE LA ROYAUT.

-HAPITRE I) D( .'E#"# (# &u ' #$@(%/ '$%& # $%! %'(!!" r(! &u ' #$@(%/ .( &$m ' .( %( !u11 # +"!/ .( '"r"'#;r( & !# %'# 1 &u ' #$@(%3 ''(!# ." +"r# ' +"# $% "u8 1$%'# $%! &( 7u0( (# &$ m"0 !#r"#/ '(##( &1 % # $% 0%r".( 5"r ( !u 5"%# .(! 0$u5(r%(m(%#!3 (# !'"++. 9u( !ur#$u# "u ' #$@(% &( ." &m$'r"# (/ %!u11 !"%'( &(! &1 % # $%! $r& %" r(!. 2 D( .' &(%# # $u &u ',"%0(m(%# &( .'#"# &"%! !(! r"++$r#! "5(' .(! ' #$@(%!/ .' &(%# # &u !$. %( '$%!# #u( +"! .' &(%# # &( .'E#"#/ .'E#"# 5"r ( "5(' ." '$%!# #u# $% (..(-m6m(.
U 9) .!$nd &n %t!d e l$ n$t!re et l'es'8#e '$rt #!l 8re des ,&!+ernements d +ers; l$ 'rem 8re des (!est &ns; #'est de s$+& r #e (!'&n entend '$r l't$t) D$ns le l$n,$,e +!l,$ re; #e m&t est 3&rt %(! +&(!e: et tel $#te '&!r les !ns %m$ne de l'Et$t; (! '&!r les $!tres n'est (!e l'$#te d'!ne m n&r t% &l ,$r#0 (!e &! d'!n tDr$n) P&!rt$nt l'0&mme '&l t (!e et le l%, sl$te!r &nt !n (!ement l'Et$t en +!e d$ns t&!s le!rs tr$+$!A: et le ,&!+ernement n'est (!'!ne #ert$ ne &r,$n s$t &n m'&s%e ? t&!s les membres de l'Et$t) U 4) M$ s l't$t n'%t$nt; #&mme t&!t $!tre sDst8me #&m'let et 3&rm% de '$rt es n&mbre!ses; (!'!ne $,r%,$t &n d'%l%ments; l 3$!t %+ demment se dem$nder t&!t d'$b&rd #e (!e #'est (!e le # t&Den; '! s(!e les # t&Dens; en #ert$ n n&mbre; s&nt les %l%ments m>mes de l'Et$t) A ns ; re#0er#0&ns en 'rem er l e! ? (! $''$rt ent le n&m de # t&Den et #e (!' l +e!t d re; (!est &n s&!+ent #&ntr&+ers%e et s!r l$(!elle les $+ s s&nt l& n d'>tre !n$n mes; tel %t$nt # t&Den '&!r l$ d%m&#r$t e; (! #esse s&!+ent de l'>tre '&!r !n Et$t &l ,$r#0 (!e) U B) N&!s %#$rter&ns de l$ d s#!ss &n les # t&Dens (! ne le s&nt (!'en +ert! d'!n t tre $## dentel; #&mme #e!A (!'&n 3$ t '$r !n d%#ret) On n'est '$s # t&Den '$r le 3$ t se!l d! d&m # le: #$r le d&m # le $''$rt ent en#&re $!A %tr$n,ers d&m # l %s et $!A es#l$+es) On ne l'est '$s n&n 'l!s '$r le se!l dr& t d'ester en <!st #e #&mme dem$nde!r et #&mme d%3ende!r: #$r #e dr& t 'e!t >tre #&n3%r% '$r !n s m'le tr$ t% de #&mmer#e) Le d&m # le et l'$#t &n <!r d (!e 'e!+ent d&n# $''$rten r ? des ,ens (! ne s&nt '$s # t&Dens) T&!t $! 'l!s; d$ns (!el(!es t$ts; l m te@t@&n l$ <&! ss$n#e '&!r les
d&m # l %s1 &n le!r m'&se; '$r eAem'le; de se #0& s r !ne #$!t &n: et #'est !ne restr #t &n $! dr& t (!'&n le!r $##&rde) U 6) Les en3$nts (! n'&nt '$s en#&re $tte nt l'F,e de l' ns#r 't &n # + (!e; et les + e ll$rds (! en &nt %t% r$D%s s&nt d$ns !ne '&s t &n 'res(!e $n$l&,!e1 les !ns et les $!tres s&nt b en #ert$ nement # t&Dens: m$ s &n ne 'e!t le!r d&nner #e t tre d'!ne m$n 8re $bs&l!e; et l'&n d& t $<&!ter '&!r #e!A@ l? (!' ls s&nt des # t&Dens n#&m'lets: '&!r #e!A@# ; (!' ls s&nt des # t&Dens %m%r tes) .!'&n $d&'te; s l'&n +e!t; t&!te $!tre eA'ress &n; les m&ts m'&rtent 'e!: &n #&m'rend s$ns 'e ne (!elle est m$ 'ens%e) Ce (!e <e #0er#0e; #'est l' d%e $bs&l!e d! # t&Den; d%,$,%e de t&!tes les m'er3e#t &ns (!e n&!s +en&ns de s ,n$ler) A l'%,$rd des # t&Dens n&t%s d' n3$m e et des eA l%s; m>mes d 33 #!lt%s et m>me s&l!t &n) Le tr$ t %m nemment d st n#t 3 d! +r$ # t&Den; #'est l$ <&! ss$n#e des 3&n#t &ns de <!,e et de m$, str$t) D'$ lle!rs les m$, str$t!res 'e!+ent >tre t$ntHt tem'&r$ res; de 3$O&n ? n'>tre <$m$ s rem'l es de!A 3& s '$r le m>me nd + d!; &! b en l m t%es; s! +$nt t&!te $!tre #&mb n$ s&n: t$ntHt ,%n%r$les et s$ns l m tes; #&mme #elles d%<!,e et de membre de l'$ssembl%e '!bl (!e) U G) On n er$ 'e!t@>tre (!e #e s& ent l? de +%r t$bles m$, str$t!res et (!'elles #&n38rent (!el(!e '&!+& r $!A nd + d!s (! en <&! ssent: m$ s l n&!s '$r$=tr$ t $sseE 'l$ s$nt de n'$##&rder $!#!n '&!+& r ? #e!A@l? m>me (! '&ss8dent l$ s&!+er$ net%) D! reste; <'$tt$#0e ? #e# 'e! d' m'&rt$n#e: #'est en#&re !ne (!est &n de m&ts) L$ l$n,!e n'$ '& nt de terme !n (!e '&!r rendre l' d%e de <!,e et de membre de l'$ssembl%e '!bl (!e: <'$d&'te; $3 n de 'r%# ser #ette d%e; les m&ts de m$, str$t!re ,%n%r$le; et <'$''elle # t&Dens t&!s #e!A (! en <&! ssent) Cette d%3 n t &n d! # t&Den s'$''l (!e m e!A (!e t&!te $!tre ? #e!A (!e l'&n (!$l 3 e &rd n$ rement de #e n&m) U I) T&!te3& s; l ne 3$!t '$s 'erdre de +!e (!e; d$ns t&!te s%r e de #0&ses &R les s!<ets s&nt s'%# 3 (!ement d ssembl$bles); l 'e!t se 3$ re (!e l'!n s& t 'rem er; l'$!tre se#&nd;; et $ ns de s! te; et (!' l n'eA ste '&!rt$nt entre e!A $!#!n r$''&rt de #&mm!n$!t%; d$ns l$ n$t!re essent elle de #es #0&ses; &! b en (!e #e r$''&rt ne s& t (!' nd re#t) De m>me; les #&nst t!t &ns se m&ntrent ? n&!s d +erses d$ns le!rs es'8#es; #elles@# $! dern er r$n,; #elles@l? $! 'rem er; '! s(!' l 3$!t b en 'l$#er les #&nst t!t &ns 3$!ss%es et #&rr&m'!es $'r8s #elles (! &nt #&nser+% t&!te le!r '!ret%1 <e d r$ 'l!s t$rd #e (!e <'entends '$r #&nst t!t &n #&rr&m'!e) D8s l&rs; le # t&Den +$r e n%#ess$ rement d'!ne #&nst t!t &n ? Q$!tre; et le # t&Den tel (!e n&!s l'$+&ns d%3 n est s!rt&!t le # t&Den de l$ d%m&#r$t e) U L) Ce# ne +e!t '$s d re (!' l ne '! sse l'>tre en#&re $ lle!rs: m$ s l ne l'D est '$s n%#ess$ rement) .!el(!es #&nst t!t &ns ne re#&nn$ ssent '$s de 'e!'le: $! l e! d'$ssembl%e '!bl (!e; #'est !n s%n$t: et les 3&n#t &ns de <!,e s&nt $ttr b!%es ? des #&r's s'%# $!A; #&mme ? L$#%d%m≠ &R les E'0&res se '$rt$,ent t&!tes les $33$ res # + les; &R les /%r&ntes #&nn$ ssent les $33$ res de me!rtre; et &R les $!tres #$!ses 'e!+ent ress&rt r en#&re ? d 33%rents tr b!n$!A: et #&mme ? C$rt0$,e; &R (!el(!es m$, str$t!res &nt le 'r + l8,e eA#l!s 3 de t&!s les <!,ements) U M) N&tre d%3 n t &n d! # t&Den d& t d&n# >tre m&d 3 %e en #e sens) N!lle '$rt $ lle!rs (!e d$ns l$ d%m&#r$t e; l n'eA ste de dr& t #&mm!n et ll m t% d'>tre membre de l'$ssembl%e '!bl (!e et d'>tre <!,e) Ce s&nt $! #&ntr$ re des '&!+& rs t&!t s'%# $!A: #$r &n 'e!t %tendre ? t&!tes les #l$sses de # t&Dens; &! l m ter ? (!el(!es@!nes; l$ 3$#!lt% de d%l b%rer s!r les $33$ res de l't$t et #elle de <!,er: #ette 3$#!lt% mHme 'e!t s'$''l (!er ? t&!s les &b<ets; &! b en >tre restre nte ? (!el(!es@!ns) D&n# %+ demment; le # t&Den; #'est l' nd + d! (! 'e!t $+& r ? l'$ssembl%e '!bl (!e et $! tr b!n$l +& A d%l b%r$nte; (!el (!e s& t d'$ lle!rs l'Et$t d&nt l est membre: et <'entends '&s t +ement '$r l'Et$t !ne m$sse d'0&mmes de #e ,enre; (! '&ss8de t&!t #e (!' l l! 3$!t '&!r 3&!rn r $!A n%#ess t%s de l'eA sten#e)
U N) D$ns le l$n,$,e !s!el; le # t&Den est l' nd + d! n% d'!n '8re # t&Den et d'!ne m8re # t&Denne: !ne se!le des de!A #&nd t &ns ne s!33 r$ t '$s) .!el(!es 'ers&nnes '&!ssent 'l!s l& n l'eA ,en#e et dem$ndent de!A &! tr& s $s#end$nts; &! m>me d$+$nt$,e) M$ s de #ette d%3 n t &n; (!'&n #r& t $!ss s m'le (!e r%'!bl #$ ne; n$=t !ne $!tre d 33 #!lt%; #'est de s$+& r s #e tr& s 8me &! (!$tr 8me $n#>tre est # t&Den) A!ss ; /&r, $s de L%&nt !m; m& t % '$r emb$rr$s; m& t % '$r m&(!er e; 'r%tend$ t@ l (!e les # t&Dens de L$r sse %t$ ent 3$br (!%s '$r des &!+r ers (! n'$+$ ent (!e #e m%t er@l? et (! 3$br (!$ ent des L$r ss ens #&mme !n '&t er 3$br (!e !n '&t) P&!r n&!s; l$ (!est &n ser$ t 3&rt s m'le1 ls %t$ ent # t&Dens; s' ls <&! ss$ ent des dr& ts %n&n#%s d$ns n&tre d%3 n t &n: #$r >tre n% d'!n '8re # t&Den et d'!ne m8re # t&Denne; est !ne #&nd t &n (!'&n ne 'e!t r$ s&nn$blement eA ,er des 'rem ers 0$b t$nts; des 3&nd$te!rs de l$ # t%) U 95) On r%+&(!er$ t en d&!te $+e# 'l!s de <!st #e le dr& t de #e!A (! n'&nt %t% 3$ ts # t&Dens (!e '$r s! te d'!ne r%+&l!t &n; #&mme Cl st08ne en 3 t t$nt $'r8s l'eA'!ls &n des tDr$ns ? At08nes; en ntr&d! s$nt en 3&!le d$ns les tr b!s les %tr$n,ers et les es#l$+es d&m # l %s) P&!r #e!A@l?; l$ +r$ e (!est &n est de s$+& r; n&n '$s s' ls s&nt # t&Dens; m$ s s' ls le s&nt <!stement &! n<!stement) Il est +r$ (!e; m>me ? #et %,$rd; &n '&!rr$ t se dem$nder en#&re s l'&n est # t&Den; (!$nd &n l'est n<!stement: l' n<!st #e %(! +$l$nt # ? !ne +%r t$ble erre!r) M$ s &n 'e!t r%'&ndre (!e n&!s +&D&ns t&!s les <&!rs des # t&Dens n<!stement 'r&m!s $!A 3&n#t &ns '!bl (!es; n'en >tre '$s m& ns m$, str$ts ? n&s De!A; b en (!' ls ne le s& ent '$s <!stement) Le # t&Den est '&!r n&!s !n nd + d! n+est d'!n #ert$ n '&!+& r: l s!33 t d&n# de <&! r de #e '&!+& r '&!r >tre # t&Den; #&mme n&!s l'$+&ns d t: et m>me les # t&Dens 3$ ts '$r Cl st08ne l'%t$ ent b en '&s t +ement) .!$nt ? l$ (!est &n de <!st #e &! d' n<!st #e; elle se r$tt$#0e ? #elle (!e n&!s $+ &ns '&s%e en 'rem er l e!1 tel $#te est@ l %m$n% de l't$t; &! n'en est@ l '$s %m$n%T C'est #e (! 'e!t 3$ re d&!te d$ns b en des #$s) A ns ; (!$nd l$ d%m&#r$t e s!##8de ? l'&l ,$r#0 e &! ? l$ tDr$nn e; b en des ,ens 'ensent (!'&n d& t d%#l ner l'$##&m'l ssement des tr$ t%s eA st$nts; #&ntr$#t%s;; d sent@ ls; n&n '$r l'Et$t; m$ s '$r le tDr$n) Il n'est '$s bes& n de # ter t$nt d'$!tres r$ s&nnements d! m>me ,enre; (! se 3&ndent t&!s s!r #e 'r n# 'e (!e le ,&!+ernement n'$ %t% (!'!n 3$ t de + &len#e; s$ns $!#!n r$''&rt ? l'!t l t% ,%n%r$le) U 99) S l$ d%m&#r$t e; de s&n #Ht%; $ #&ntr$#t% des en,$,ements; ses $#tes s&nt t&!t $!ss b en $#tes de l't$t (!e #e!A de l'&l ,$r#0 e et de l$ tDr$nn e) I# ; l$ +r$ e d 33 #!lt% #&ns ste ? re#&nn$=tre d$ns (!el #$s &n d& t s&!ten r; &! (!e l't$t est rest% le m>me; &! (!' l n'est '$s rest% le m>me; m$ s (!' l est #&m'l8tement #0$n,%) C'est !n eA$men b en s!'er3 # el de l$ (!est &n (!e de #&ns d%rer se!lement le l e! et les nd + d!s: #$r l 'e!t $rr +er (!e l'Et$t $ t s&n #0e3@l e! s&l%; et ses membres d ss%m n%s; #e!A@# r%s d$nt d$ns tel endr& t; et #e!A@l? d$ns tel $!tre) L$ (!est &n $ ns en+ s$,%e de+ endr$ t eAtr>mement s m'le: et les $##e't &ns d +erses d! m&t # t% s!33 sent s$ns 'e ne ? l$ r%s&!dre) U 94) M$ s ? (!& re#&nn$=tr$@t@&n l' dent t% de l$ # t%; (!$nd le m>me l e! reste #&nst$mment &##!'% '$r des 0$b t$ntsT Ce ne s&nt #ert$ nement '$s les m!r$ lles (! #&nst t!er&nt #ette !n t%: #$r l ser$ t '&ss ble en e33et d'en#l&re d'!n rem'$rt #&nt n! le P%l&'&nn8se ent er: On $ +! des # t%s $+& r des d mens &ns 'res(!e $!ss +$stes; et re'r%senter d$ns le!r # r#&ns#r 't &n 'l!tHt !ne n$t &n (!'!ne + lle1 t%m& n B$bDl&ne 'r se '$r l'ennem de'! s tr& s <&!rs; (!'!n de ses (!$rt ers l' ,n&r$ t en#&re) D! reste; n&!s tr&!+er&ns $ lle!rs l'&##$s &n de tr$ ter !t lement #ette (!est &n: l'%tend!e de l$ # t% est !n &b<et (!e l'0&mme '&l t (!e ne d& t '$s n%,l ,er; de m>me (!' l d& t s'en(!%r r des $+$nt$,es d'!ne se!le # t%; &! de 'l!s e!rs; d$ns l'Et$t) U 9B) M$ s $dmett&ns (!e le m>me l e! reste 0$b t% '$r les m>mes nd + d!s) D8s l&rs est@ l '&ss ble; t$nt (!e l$ r$#e des 0$b t$nts reste l$ m>me; de s&!ten r (!e l'Et$t est dent (!e; m$l,r%
l'$ltern$t +e #&nt n!elle des d%#8s et des n$ ss$n#es; de m>me (!'&n $dmet l' dent t% des 3le!+es et des s&!r#es; b en (!e les &ndes s'en ren&!+ellent et s'%#&!lent 'er'%t!ellementT O! b en d& t@&n 'r%tendre (!e se!lement les 0&mmes restent les m>mes; m$ s (!e l't$t #0$n,eT L't$t; en e33et; est !ne s&rte d'$ss&# $t &n: s' l est !ne $ss&# $t &n de # t&Dens &b% ss$nt ? !ne #&nst t!t &n; #ette #&nst t!t &n +en$nt ? #0$n,er et ? se m&d 3 er d$ns s$ 3&rme; l s'ens! t n%#ess$ rement; #e semble; (!e l'Et$t ne reste '$s dent (!e: #'est #&mme le #07!r; (! ; 3 ,!r$nt t&!r ? t&!r d$ns l$ #&m%d e et d$ns l$ tr$,%d e; est #0$n,% '&!r n&!s; b en (!e s&!+ent l se #&m'&se des m>mes $#te!rs) U 96) Cette rem$r(!e s'$''l (!e %,$lement ? t&!te $!tre $ss&# $t &n; ? t&!t $!tre sDst8me; (!'&n d%#l$re #0$n,% (!$nd l'es'8#e de l$ #&mb n$ s&n + ent ? l'>tre: #'est #&mme l'0$rm&n e; &R les m>mes s&ns 'e!+ent d&nner t$ntHt le m&de d&r en; t$ntHt le m&de '0rD, en) S d&n# #e# est +r$ ; #'est ? l$ #&nst t!t &n s!rt&!t (!' l 3$!t re,$rder '&!r 'r&n&n#er s!r l' dent t% de l'Et$t) Il se 'e!t; d'$ lle!rs; (!' l reO& +e !ne d%n&m n$t &n d 33%rente; les nd + d!s (! le #&m'&sent deme!r$nt les m>mes: &! (!' l ,$rde s$ 'rem 8re d%n&m n$t &n; m$l,r% le #0$n,ement r$d #$l des nd + d!s) U 9G) C'est d'$ lle!rs !ne $!tre (!est &n de s$+& r s' l #&n+ ent; $'r8s !ne r%+&l!t &n; de rem'l r les en,$,ements #&ntr$#t%s &! de les r&m're) -HAPITRE II) Su #() ." 5(r#u &u ' #$@(% %( !( '$%1$%& +"! #$u# : 1" # "5(' '(..( &( .',$mm( +r 5/ .( ' #$@(% " #$u7$ur! r"++$r# : .'#"#. L" 5(r#u &( .' %& 5 &u (!# "*!$.u( (# !"%! r"++$r#! (8#r (ur! 9u ." . m #(%#. -(! &(u8 5(r#u! %( !( '$%1$%&(%# mNm( +"! &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ (..(! %( !$%# ru% (! 9u( &"%! .( m"0 !#r"# & 0%( &u '$mm"%&(m(%#/ 9u". #! 1$r# & 5(r!(! 9u'(8 0(%# .( '$mm"%&(m(%# (# .'$* !!"%'(3 * (% 9u( .( *$% ' #$@(% &$ 5( !"5$ r 0".(m(%# $* r (# '$mm"%&(r) ." 5(r#u !+' ".( &u '$mm"%&(m(%#3 ''(!# ." +ru&(%'(.
U 9) Une (!est &n (! 3$ t s! te ? #elle@# ; #'est de s$+& r s' l eA ste dent t% entre l$ +ert! de l' nd + d! 'r +% et l$ +ert! d! # t&Den: &! b en; s elles d 338rent l'!ne de l'$!tre) P&!r 'r&#%der r%,!l 8rement ? #ette re#0er#0e; l 3$!t d'$b&rd n&!s 3$ re !ne d%e de l$ +ert! d! # t&Den) Le # t&Den; #&mme le m$tel&t; est membre d'!ne $ss&# $t &n) A b&rd d! n$+ re; (!& (!e #0$#!n $ t !n em'l& d 33%rent; (!e l'!n s& t r$me!r; l'$!tre ' l&te; #el! @# se#&nd; #el! @l? #0$r,% de telle $!tre 3&n#t &n; l est #l$ r (!e; m$l,r% les $''ell$t &ns et les 3&n#t &ns (! #&nst t!ent ? 'r&'rement '$rler !ne +ert! s'%# $le '&!r #0$#!n d'e!A; t&!s #&n#&!rent n%$nm& ns ? !n b!t #&mm!n; #'est@?@d re $! s$l!t de l'%(! '$,e; (!e t&!s $ss!rent '&!r le!r '$rt; et (!e #0$#!n d'entre e!A re#0er#0e %,$lement) U 4) Les membres de l$ # t% ressemblent eA$#tement $!A m$tel&ts1 m$l,r% l$ d 33%ren#e de le!rs em'l& s; le s$l!t de l'$ss&# $t &n est le!r 7!+re #&mm!ne: et l'$ss&# $t &n # ; #'est l'Et$t) L$ +ert! d! # t&Den se r$''&rte d&n# eA#l!s +ement ? l't$t) M$ s #&mme l't$t re+>t b en des 3&rmes d +erses; l est #l$ r (!e l$ +ert! d! # t&Den d$ns s$ 'er3e#t &n ne 'e!t >tre !ne: l$ +ert! (! 3$ t l'0&mme de b en; $! #&ntr$ re; est !ne et $bs&l!e) De l?; #ette #&n#l!s &n %+ dente; (!e l$ +ert! d! # t&Den 'e!t >tre !ne t&!t $!tre +ert! (!e #elle de l'0&mme 'r +%) U B) On 'e!t en#&re tr$ ter #ette (!est &n d'!n '& nt de +!e d 33%rent; (! t ent ? l$ re#0er#0e de l$ r%'!bl (!e '$r3$ te) S' l est m'&ss ble en e33et (!e l't$t ne #&m'te '$rm ses membres (!e des 0&mmes de b en: et s #0$#!n #e'end$nt d& t D rem'l r s#r!'!le!sement les 3&n#t &ns (! l! s&nt #&n3 %es; #e (! s!''&se t&!<&!rs (!el(!e +ert!: #&mme l n'est '$s m& ns m'&ss ble (!e t&!s les # t&Dens $, ssent t&!s dent (!ement; l 3$!t d8s l&rs $+&!er (!' l ne 'e!t eA ster d' dent t% entre l$ +ert! '&l t (!e et l$ +ert! 'r +%e) D$ns l$ r%'!bl (!e '$r3$ te; l$ +ert! # + (!e d& t $''$rten r ? t&!s;
'! s(!'elle est l$ #&nd t &n nd s'ens$ble de l$ 'er3e#t &n de l$ # t%: m$ s l n'est '$s '&ss ble (!e t&!s D '&ss8dent l$ +ert! de l'0&mme 'r +%; ? m& ns d'$dmettre (!e; d$ns #ette # t% m&d8le; t&!s les # t&Dens d& +ent n%#ess$ rement >tre ,ens de b en) U 6) B en 'l!s1 l'Et$t se 3&rme d'%l%ments d ssembl$bles: et de m>me (!e l'>tre + +$nt se #&m'&se essent ellement d'!ne Fme et d'!n #&r's: l'Fme; de l$ r$ s&n et de l' nst n#t: l$ 3$m lle; d! m$r et de l$ 3emme: l$ 'r&'r %t%; d! m$=tre et de l'es#l$+e: de m>me t&!s #es %l%ments@l? se tr&!+ent d$ns l't$t; $##&m'$,n%s en#&re de b en d'$!tres n&n m& ns 0%t%r&,8nes: #e (! em'>#0e n%#ess$ rement (!' l n'D $ t !n t% de +ert! '&!r t&!s les # t&Dens; de m>me (!' l r e 'e!t D $+& r !n t% d'em'l& d$ns les #07!rs; &R l'!n est #&rD'0%e et l'$!tre 3 ,!r$nt) U G) Il est d&n# #ert$ n (!e l$ +ert! d! # t&Den et l$ +ert! 'r se en ,%n%r$l; ne s&nt '& nt $bs&l!ment dent (!es) M$ s (! d&n# '&!rr$ r%!n r #ette d&!ble +ert! d! b&n # t&Den et de l'0&nn>te 0&mmeT Ve l'$ d t1 #'est le m$, str$t d ,ne d! #&mm$ndement (!' l eAer#e et (! est ? l$ 3& s +ert!e!A et 0$b le: #$r l'0$b let% n'est '$s m& ns n%#ess$ re (!e l$ +ert! ? l'0&mme d't$t) A!ss $@t@&n d t (!' l 3$ll$ t d&nner $!A 0&mmes dest n%s $! '&!+& r !ne %d!#$t &n s'%# $le: et de 3$ t; n&!s +&D&ns les en3$nts des r& s $''rendre t&!t '$rt #!l 8rement l'%(! t$t &n et l$ '&l t (!e) E!r ' de l! @m>me; (!$nd l d t1 J P& nt de #es +$ ns t$lents ? l't$t n!t les; K semble #r& re (!'&n 'e!t $''rendre ? #&mm$nder) U I) S d&n# l$ +ert! d! b&n m$, str$t est dent (!e ? #elle de l'0&mme de b en; et s l'&n reste # t&Den m>me en &b% ss$nt ? !n s!'%r e!r; l$ +ert! d! # t&Den en ,%n%r$l ne 'e!t >tre d8s l&rs $bs&l!ment dent (!e ? #elle de l'0&mme 0&nn>te) Ce ser$ se!lement l$ +ert! d'!n #ert$ n # t&Den; '! s(!e l$ +ert! des # t&Dens n'est '& nt dent (!e ? #elle d! m$, str$t (! les ,&!+erne) C'%t$ t l? s$ns d&!te l$ 'ens%e de V$s&n; (!$nd l d s$ t1 J (!' l m&!rr$ t de m s8re s' l #ess$ t de r%,ner; n'$D$nt '& nt $''r s ? + +re en s m'le '$rt #!l er) K U L) On n'en est me '$s m& ns 3&rt 0$!t le t$lent de s$+& r %,$lement &b% r et #&mm$nder: et #'est d$ns #ette d&!ble 'er3e#t &n de #&mm$ndement et d'&b% ss$n#e; (!'&n 'l$#e &rd n$ rement l$ s!'r>me +ert! d! # t&Den) M$ s s le #&mm$ndement d& t >tre le '$rt$,e de l'0&mme de b en; et (!e s$+& r &b% r et s$+& r #&mm$nder s& ent les t$lents nd s'ens$bles d! # t&Den; &n ne 'e!t #ert$ nement '$s d re (!' ls s& ent d ,nes de l&!$n,es $bs&l!ment %,$les) On d& t $##&rder #es de!A '& nts1 d'$b&rd; (!e l'>tre (! &b% t et #el! (! #&mm$nde ne d& +ent '$s $''rendre t&!s de!A les m>mes #0&ses: et en se#&nd l e!; (!e le # t&Den d& t '&ss%der l'!n et l'$!tre t$lent de s$+& r t$ntHt <&! r de l'$!t&r t%; et t$ntHt se r%s ,ner ? l'&b% ss$n#e) Q& # #&mment &n 'r&!+er$ t #es de!A $ssert &ns) U M) Il D $ !n '&!+& r d! m$=tre: et $ ns (!e n&!s l'$+&ns re#&nn!; l n'est rel$t 3 (!'$!A bes& ns nd s'ens$bles de l$ + e: l n'eA ,e '$s (!e l'>tre (! #&mm$nde s& t #$'$ble de tr$+$ ller l! @m>me: l eA ,e b en 'l!tHt (!' l s$#0e em'l&Der #e!A (! l! &b% ssent) Le reste $''$rt ent ? l'es#l$+e: et <'entends '$r le reste; l$ 3&r#e n%#ess$ re '&!r '$##&m'l r t&!t le ser+ #e d&mest (!e) Les es'8#es d'es#l$+es s&nt $!ss n&mbre!ses (!e le s&nt le!rs m%t ers d +ers: &n '&!rr$ t b en r$n,er en#&re '$rm e!A les m$n7!+res; (! ; #&mme le!r n&m l' nd (!e; + +ent d! tr$+$ l de le!rs m$ ns) P$rm les m$n7!+res; &n d& t #&m'rendre $!ss t&!s les &!+r ers des 'r&3ess &ns m%#$n (!es: et +& l? '&!r(!& ; d$ns (!el(!es Et$ts; &n $ eA#l! les &!+r ers des 3&n#t &ns '!bl (!es; $!A(!elles ls n'&nt '! $tte ndre (!'$! m l e! des eA#8s de l$ d%m$,&, e) U N) M$ s n l'0&mme +ert!e!A; n l'0&mme d't$t; n le b&n # t&Den n'&nt bes& n; s #e n'est (!$nd ls 'e!+ent D tr&!+er le!r !t l t% 'ers&nnelle; de s$+& r t&!s #es tr$+$!A@l?; #&mme les s$+ent les 0&mmes dest n%s ? l'&b% ss$n#e) D$ns l't$t; l ne s'$, t 'l!s n de m$=tre n d'es#l$+e1 l n'D $ (!'!ne
$!t&r t% (! s'eAer#e ? l'%,$rd d'>tres l bres et %,$!A '$r l$ n$ ss$n#e) C'est d&n# l? l'$!t&r t% '&l t (!e ? l$(!elle le 3!t!r m$, str$t d& t se 3&rmer en &b% ss$nt d'$b&rd l! @m>me; de m>me (!'&n $''rend ? #&mm$nder !n #&r's de #$+$ler e; en %t$nt s m'le #$+$l er: ? >tre ,%n%r$l; en eA%#!t$nt les &rdres d'!n ,%n%r$l: ? #&nd! re !ne '0$l$n,e; !n b$t$ ll&n; en ser+$nt #&mme s&ld$t d$ns l'!ne et d$ns l'$!tre) C'est d&n# d$ns #e sens (!' l est <!ste de s&!ten r (!e l$ se!le et +%r t$ble %#&le d! #&mm$ndement; #'est l'&b% ss$n#e) U 95) Il n'en est '$s m& ns #ert$ n (!e le m%r te de l'$!t&r t% et #el! de l$ s&!m ss &n s&nt 3&rt d +ers; b en (!e le b&n # t&Den d& +e r%!n r en l! l$ s# en#e et l$ 3&r#e de l'&b% ss$n#e et d! #&mm$ndement; et (!e s$ +ert! #&ns ste 'r%# s%ment ? #&nn$=tre #es de!A 3$#es &''&s%es d! '&!+& r (! s'$''l (!e $!A >tres l bres) Elles d& +ent >tre #&nn!es $!ss de l'0&mme de b en: et s l$ s$,esse et l'%(! t% d! #&mm$ndement s&nt t&!t $!tres (!e l$ s$,esse et l'%(! t% de l'&b% s@' s$n#e; '! s(!e le # t&Den reste l bre m>me l&rs(!' l &b% t; les +ert!s d! # t&Den; et; '$r eAem'le; s$ s$,esse; ne s$!r$ ent >tre #&nst$mment les m>mes: elles d& +ent +$r er d'es'8#e sel&n (!' l &b% t &! (!' l #&mm$nde) C'est $ ns (!e le #&!r$,e et l$ s$,esse d 338rent #&m'l8tement '&!r l$ 3emme et '&!r l'0&mme) Un 0&mme '$r$=tr$ t lF#0e; s' l n'%t$ t br$+e (!e #&mme l'est !ne 3emme br$+e: !ne 3emme sembler$ t b$+$rde; s elle n'%t$ t r%ser+%e (!'$!t$nt (!e d& t l'>tre l'0&mme (! s$ t se #&nd! re) C'est $ ns (!e d$ns l$ 3$m lle les 3&n#t &ns de l'0&mme et #elles de l$ 3emme s&nt 3&rt &''&s%es; le de+& r de l'!n %t$nt d'$#(!%r r; et #el! de l'$!tre de #&nser+er) U 99) L$ se!le +ert! s'%# $le d! #&mm$ndement; #'est l$ 'r!den#e: (!$nt ? t&!tes les $!tres; elles s&nt n%#ess$ rement l'$'$n$,e #&mm!n de #e!A (! &b% ssent et de #e!A (! #&mm$ndent) L$ 'r!den#e n'est '& nt !ne +ert! de s!<et: l$ +ert! 'r&'re d! s!<et; #'est !ne <!ste #&n3 $n#e en s&n #0e3: le # t&Den (! &b% t est #&mme le 3$br #$nt de 3lCtes: le # t&Den (! #&mm$nde est #&mme l'$rt ste (! d& t se ser+ r de l' nstr!ment) U 94) Cette d s#!ss &n $ d&n# e! '&!r &b<et de 3$ re +& r <!s(!'? (!el '& nt l$ +ert! '&l t (!e et l$ +ert! 'r +%e s&nt dent (!es &! d 33%rentes; en (!& elles se #&n3&ndent; et en (!& elles s'%l& ,nent l'!ne de l'$!tre) -HAPITRE III) Su #( (# 1 % &( ." & !'u!! $% !ur .( ' #$@(%/ .(! $u5r (r! %( +(u5(%# 6#r( ' #$@(%! &"%! u% #"# * (% '$%!# #u. E8'(+# $%! : '( +r %' +(/ +$! # $% &(! $u5r (r! &"%! .(! "r !#$'r"# (! (# .(! $. 0"r', (!/ %'(!! #! "u89u(..(! .(! #"#! &$ 5(%# +"r1$ ! !( !$um(##r(. 2 D1 % # $% &(r% ;r( &u ' #$@(%.
U 9) Il reste en#&re !ne (!est &n ? r%s&!dre ? l'%,$rd d! # t&Den))N'est@&n r%ellement # t&Den (!'$!t$nt (!e l'&n 'e!t entrer en '$rt # '$t &n d! '&!+& r; &! ne d& t@&n '$s mettre $!ss les $rt s$ns $! r$n, des # t&DensT S l'&n d&nne #e t tre m>me ? des nd + d!s eA#l!s d! '&!+& r '!bl #; d8s l&rs le # t&Den n'$ 'l!s en ,%n%r$l l$ +ert! et le #$r$#t8re (!e n&!s l! $+&ns $ss ,n%s; '! s(!e de l'$rt s$n &n 3$ t !n # t&Den) M$ s s l'&n re3!se #e t tre $!A $rt s$ns; (!elle ser$ le!r 'l$#e d$ns l$ # t%T Ils n'$''$rt ennent #ert$ nement n ? l$ #l$sse des %tr$n,ers; n ? #elle des d&m # l %s) On 'e!t d re; l est +r$ ; (!' l n'D $ r en l? de 3&rt s n,!l er; '! s(!e n les es#l$+es n les $33r$n#0 s n'$''$rt ennent d$+$nt$,e $!A #l$sses d&nt n&!s +en&ns de '$rler) U ) 4 M$ s l est #ert$ n (!'&n ne d& t '$s %le+er $! r$n, de # t&Dens t&!s les nd + d!s d&nt l'Et$t $ #e'end$nt n%#ess$ rement bes& n) A ns ; les en3$nts ne s&nt '$s # t&Dens #&mme les 0&mmes1 #e!A@ # le s&nt d'!ne m$n 8re $bs&l!e: #e!A@l? le s&nt en es'%r$n#e; # t&Dens s$ns d&!te; m$ s # t&Dens m'$r3$ ts) V$d s; d$ns (!el(!es Et$ts; t&!s les &!+r ers %t$ ent &! des es#l$+es &! des %tr$n,ers: et
d$ns l$ 'l!'$rt; l en est en#&re de m>me $!<&!rd'0! ) M$ s l$ #&nst t!t &n '$r3$ te n'$dmettr$ <$m$ s l'$rt s$n '$rm les # t&Dens) S de l'$rt s$n $!ss l'&n +e!t 3$ re !n # t&Den; d8s l&rs l$ +ert! d! # t&Den; telle (!e n&!s l'$+&ns d%3 n e; d& t s'entendre; n&n '$s de t&!s les 0&mmes de l$ # t%; n&n '$s m>me de t&!s #e!A (! ne s&nt (!e l bres; elle d& t s'entendre de #e!A@l? se!lement (! n'&nt '& nt ? tr$+$ ller n%#ess$ rement '&!r + +re) U B) Tr$+$ ller $!A #0&ses nd s'ens$bles de l$ + e '&!r l$ 'ers&nne d'!n nd + d!; #'est >tre es#l$+e: tr$+$ ller '&!r le '!bl #; #'est >tre &!+r er et mer#en$ re) Il s!33 t de d&nner ? #es 3$ ts l$ m& ndre $ttent &n '&!r (!e l$ (!est &n s& t '$r3$ tement #l$ re; d8s (!'&n l$ '&se $ ns ) En e33et; les #&nst t!t &ns %t$nt d +erses; les es'8#es de # t&Dens le ser&nt n%#ess$ rement $!t$nt (!'elles: et #e# est +r$ s!rt&!t d! # t&Den #&ns d%r% en t$nt (!e s!<et) P$r #&ns%(!ent; d$ns telle #&nst t!t &n; l'&!+r er et le mer#en$ re ser&nt de t&!te n%#ess t% des # t&Dens) A lle!rs; ls ne s$!r$ ent l'>tre en $!#!ne 3$O&n; '$r eAem'le d$ns l'Et$t (!e n&!s $''el&ns $r st&#r$t (!e; &R l'0&nne!r des 3&n#t &ns '!bl (!es se r%'$rt t ? l$ +ert! et ? l$ #&ns d%r$t &n: #$r l'$''rent ss$,e de l$ +ert! est n#&m'$t ble $+e# !ne + e d'$rt s$n et de m$n7!+re) U 6) D$ns les &l ,$r#0 es; le mer#en$ re ne 'e!t >tre # t&Den; '$r#e (!e l'$##8s des m$, str$t!res n'est &!+ert (!'$!A #ens %le+%s: m$ s l'$rt s$n 'e!t l'>tre;; '! s(!e l$ 'l!'$rt des $rt s$ns '$r+ ennent ? l$ 3&rt!ne) A T08bes; l$ l& %#$rt$ t de t&!te 3&n#t &n #el! (! n'$+$ t '$s #ess% le #&mmer#e de'! s 'l!s de d A $ns) Pres(!e t&!s les ,&!+ernements &nt $''el% des %tr$n,ers $! r$n, de # t&Dens: et d$ns (!el(!es d%m&#r$t es; le dr& t '&l t (!e 'e!t s'$#(!%r r d! #0e3 de l$ m8re) U G) C'est $ ns (!'&n $ 3$ t en#&re $sseE ,%n%r$lement des l& s '&!r l'$dm ss &n des bFt$rds: m$ s #'est l$ '%n!r e se!le de +%r t$bles' # t&Dens (! en 3$ t 3$ re de #ette s&rte; et t&!tes #es l& s n'&nt d'$!tre s&!r#e (!e l$ d sette d'0&mmes) .!$nd; $! #&ntr$ re; l$ '&'!l$t &n $b&nde; &n %l m ne d'$b&rd les # t&Dens n%s d'!n '8re &! d'!ne m8re es#l$+es; '! s #e!A (! s&nt # t&Dens se!lement d! #Ht% des 3emmes; et en3 n l'&n n'$dmet (!e #e!A d&nt le '8re et l$ m8re %t$ ent # t&Dens) U I) Il D $ d&n# %+ demment des es'8#es d +erses de # t&Dens; et #el! @l? se!l l'est 'le nement (! $ s$ '$rt des '&!+& rs '!bl #s) S -&m8re 3$ t d re ? s&n A#0 lle1 J M& ; tr$ t% #&mme !n + l %tr$n,erZ K; #'est (!'? ses De!A &n est !n %tr$n,er d$ns l$ # t%; (!$nd &n n'D '$rt # 'e '$s $!A 3&n#t &ns '!bl (!es: et '$rt&!t &R l'&n $ s& n de d ss m!ler #es d 33%ren#es '&l t (!es; #'est !n (!ement d$ns l$ +!e de d&nner le #0$n,e ? #e!A (! n'&nt (!e le d&m # le d$ns l$ # t%) U L) A ns t&!te l$ d s#!ss &n (! 'r%#8de $ m&ntr% #&mment l$ +ert! de l'0&nn>te 0&mme et l$ +ert! d! b&n # t&Den s&nt dent (!es; et #&mment elles d 338rent: n&!s $+&ns 3$ t +& r (!e d$ns tel Et$t le # t&Den et l'0&mme +ert!e!A ne 3&nt (!'!n; (!e d$ns tel $!tre ls se s%'$rent: et en3 n (!e t&!t le m&nde n'est '$s # t&Den; m$ s (!e #e t tre $''$rt ent se!lement ? l'0&mme '&l t (!e (! est m$=tre &! (! 'e!t >tre m$=tre; s& t 'ers&nnellement; s& t #&lle#t +ement; de s'&##!'er des nt%r>ts #&mm!ns)
-HAPITRE I=) D 5 ! $% &(! 0$u5(r%(m(%#! (# &(! '$%!# #u# $%!. 2 I&( 0%r".( (# *u# &( .'#"#/ "m$ur %!# %'# 1 &( ." 5 ( (# !$' "* . # &"%! .',$mm(/ .( +$u5$ r3 &"%! ." '$mmu%"u# +$. # 9u(/ &$ # #$u7$ur! "5$ r (% 5u( .( * (% &(! "&m % !#r!. -( +r %' +( !(r# : & 5 !(r .(! 0$u5(r%(m(%#! (% 0$u5(r%(m(%#! &' %#r6# 0%r".) '( !$%# .(! *$%!/ (# (% 0$u5(r%(m(%#! &' %#r6#! +"r# 'u. (r!) '( !$%# .(! 0$u5(r%(m(%#! '$rr$m+u!3 &0%r"# $% &(! "u#r(!.
U 9) Ces '& nts !ne 3& s 3 A%s; l$ 'rem 8re (!est &n (! les s! t; #'est #elle@# 1 EA ste@t@ l !ne &! 'l!s e!rs #&nst t!t &ns '&l t (!esT Et s' l D en $ 'l!s e!rs; (!els en s&nt l$ n$t!re; le n&mbre et les d 33%ren#esT L$ #&nst t!t &n est #e (! d%term ne d$ns l'Et$t l'&r,$n s$t &n r%,!l 8re de t&!tes les m$, str$t!res; m$ s s!rt&!t de l$ m$, str$t!re s&!+er$ ne: et le s&!+er$ n de l$ # t%; #'est en t&!s l e!A le ,&!+ernement) Le ,&!+ernement est l$ #&nst t!t &n m>me) Ve m'eA'l (!e1 '$r eAem'le; d$ns les d%m&#r$t es; #'est le 'e!'le (! est s&!+er$ n: d$ns les &l ,$r#0 es; $! #&ntr$ re; #'est l$ m n&r t% #&m'&s%e des r #0es: $!ss d t@&n (!e les #&nst t!t &ns de l$ d%m&#r$t e et de l'&l ,$r#0 e s&nt essent ellement d 33%rentes; et n&!s $''l (!er&ns les m>mes d st n#t &ns ? t&!tes les $!tres) U 4) Il 3$!t d'$b&rd r$''eler # (!el est le b!t $ss ,n% '$r n&!s ? l'Et$t; et (!elles s&nt les d +ers t%s (!e n&!s $+&ns re#&nn!es d$ns les '&!+& rs; t$nt #e!A (! s'$''l (!ent ? lP nd + d! (!e #e!A (! s'$''l (!ent ? l$ + e #&mm!ne) A! d%b!t de #e tr$ t%; n&!s $+&ns d t; en '$rl$nt de l'$dm n str$t &n d&mest (!e et de l'$!t&r t% d! m$=tre; (!e l'0&mme est '$r s$ n$t!re !n >tre s&# $ble: et <'entends '$rl$ (!e; m>me s$ns $!#!n bes& n d'$''! m!t!el; les 0&mmes d%s rent n+ n# blement l$ + e s&# $le) U B) Ce# n'em'>#0e '$s (!e #0$#!n d'e!A n'D s& t $!ss '&!ss% '$r s&n !t l t% '$rt #!l 8re; et '$r le d%s r de tr&!+er l$ '$rt nd + d!elle de b&n0e!r (! l! d& t re+en r) C'est l? #ert$ nement le b!t de t&!s en m$sse et de #0$#!n en '$rt #!l er: m$ s les 0&mmes se r%!n ssent $!ss ; ne 3Ct@#e (!e '&!r le b&n0e!r se!l de + +re: et #et $m&!r de l$ + e est s$ns d&!te !ne des 'er3e#t &ns de l'0!m$n t%) On s'$tt$#0e ? l'$ss&# $t &n '&l t (!e; m>me (!$nd &n n'D tr&!+e r en de 'l!s (!e l$ + e; ? m& ns (!e l$ s&mme des m$!A (!'elle #$!se ne + enne +%r t$blement l$ rendre nt&l%r$ble) Q&DeE en e33et (!el de,r% de m s8re s!''&rtent l$ 'l!'$rt des 0&mmes '$r le s m'le $m&!r de l$ + e: l$ n$t!re semble D $+& r m s '&!r e!A !ne <&! ss$n#e et !ne d&!#e!r neA'r m$bles) U 6) Il est; d! reste; b en 3$# le de d st n,!er les d +ers ,enres de '&!+& r d&nt n&!s +&!l&ns '$rler # : n&!s en tr$ t&ns ? 'l!s e!rs re'r ses d$ns n&s &!+r$,es eA&t%r (!es) B en (!e l' nt%r>t d! m$=tre et l' nt%r>t de s&n es#l$+e s' dent 3 ent; (!$nd #'est le +7! r%el de l$ n$t!re (! $ss ,ne $! m$=tre et ? l'es#l$+e le r$n, (!' ls &##!'ent t&!s de!A; le '&!+& r d! m$=tre $ #e'end$nt '&!r &b<et d re#t l'$+$nt$,e d! m$=tre; et '&!r &b<et $## dentel; l'$+$nt$,e de l'es#l$+e; '$r#e (!e; l'es#l$+e !ne 3& s d%tr! t; le '&!+& r d! m$=tre d s'$r$=t $+e# l! ) U G) Le '&!+& r d! '8re s!r les en3$nts; s!r l$ 3emme et l$ 3$m lle ent 8re; '&!+& r (!e n&!s $+&ns n&mm% d&mest (!e; $ '&!r b!t l' nt%r>t des $dm n stres; &! t&!t $! 'l!s !n nt%r>t #&mm!n ? e!A et ? #el! (! les r%, t) .!& (!e #e '&!+& r en l! @m>me s& t 3$ t s!rt&!t '&!r les $dm n str%s; l 'e!t; #&mme d$ns t$nt d'$!tres $rts; l$ m%de# ne); l$ ,Dmn$st (!e; t&!rner se#&nd$ rement ? l'$+$nt$,e de #el! (! ,&!+erne) A ns ; le ,Dmn$ste 'e!t 3&rt b en se m>ler $!A <e!nes ,ens (!' l eAer#e; #&mme; ? b&rd; le ' l&te est t&!<&!rs !n des '$ss$,ers) Le b!t d! ,Dmn$ste; #&mme #el! d! ' l&te; #'est le b en de #e!A (!' ls d r ,ent: s l'!n &! l'$!tre + ennent se m>ler ? le!rs s!b&rd&nn%s; ls ne 'rennent le!r '$rt de l'$+$nt$,e #&mm!n (!'$## dentellement; l'!n #&mme s m'le m$tel&t; l'$!tre #&mme %l8+e; m$l,r% s$ (!$l t% de 'r&3esse!r)
U I) D$ns les '&!+& rs '&l t (!es; l&rs(!e l$ '$r3$ te %,$l t% des # t&Dens; t&!s sembl$bles; en 3$ t l$ b$se; #0$#!n $ dr& t d'eAer#er l'$!t&r t% ? s&n t&!r) D'$b&rd; #0&se t&!te n$t!relle; t&!s re,$rdent #ette $ltern$t +e #&mme '$r3$ tement l%, t me; et ls $##&rdent ? !n $!tre le dr& t de d%# der '$r l! @ m>me de le!rs nt%r>ts; #&mme ls &nt e!A@m>mes $nt%r e!rement d%# d% des s ens: m$ s; 'l!s t$rd; les $+$nt$,es (!e 'r&#!rent le '&!+& r et l'$dm n str$t &n des nt%r>ts ,%n%r$!A; ns' rent ? t&!s les 0&mmes le d%s r de se 'er'%t!er en #0$r,e: et s l$ #&nt n! t% d! #&mm$ndement '&!+$ t se!le n3$ ll blement ,!%r r !ne m$l$d e d&nt ls ser$ ent $tte nts; ls ne ser$ ent #ert$ nement '$s 'l!s F'res ? reten r l'$!t&r t%; !ne 3& s (!' ls en <&! ssent) U L) D&n# %+ demment; t&!tes les #&nst t!t &ns (! &nt en +!e l' nt%r>t ,%n%r$l s&nt '!res; '$r#e (!'elles 'r$t (!ent r ,&!re!sement l$ <!st #e) T&!tes #elles (! n'&nt en +!e (!e l' nt%r>t 'ers&nnel des ,&!+ern$nts; + # %es d$ns le!rs b$ses; ne s&nt (!e l$ #&rr!'t &n des b&nnes #&nst t!t &ns: elles t ennent de 3&rt 'r8s $! '&!+& r d! m$=tre s!r l'es#l$+e; t$nd s (!'$! #&ntr$ re l$ # t% n'est (!'!ne $ss&# $t &n d'0&mmes l bres) U M) A'r8s les 'r n# 'es (!e n&!s +en&ns de '&ser; n&!s '&!+&ns eA$m ner le n&mbre et l$ n$t!re des #&nst t!t &ns; et n&!s n&!s &##!'er&ns d'$b&rd des #&nst t!t &ns '!res: !ne 3& s (!e #elles@l? ser&nt d%term n%es; &n re#&nn$=tr$ s$ns 'e ne les #&nst t!t &ns #&rr&m'!es) -HAPITRE =) D 5 ! $% &(! 0$u5(r%(m(%#!) 0$u5(r%(m(%#! +ur!3 r$@"u#3 "r !#$'r"# (3 r+u*. 9u(/ 0$u5(r%(m(%#! '$rr$m+u!3 #@r"%% (3 $. 0"r', (3 &m"0$0 (. 2 L(! $*7('# $%! 1" #(! '$%#r( '(##( & 5 ! $% 0%r".( %( r(+$!(%# 9u( !ur &(! ,@+$#,;!(!3 (# %$% !ur &(! 1" #!. 2 D !!(%# m(%# &(! r ',(! (# &(! +"u5r(! !ur ." 7u!# '( (# .( &r$ # +$. # 9u(!/ .(! u%! (# .(! "u#r(! %( 5$ (%# 9u'u%( +"r# ( &( ." 5r #/ %$# $% (8"'#( (# (!!(%# (..( &( ." ' # (# &( .'"!!$' "# $% +$. # 9u(3 9u $%# !ur#$u# (% 5u( ." 5(r#u (# .( *$%,(ur &(! "!!$' (!3 (# %$% +"! !(u.(m(%# ." 5 ( '$mmu%(. S$.u# $% 0%r".( &u . # 0( (%#r( ." r ',(!!( (# ." +"u5r(#.
U 9) Le ,&!+ernement et l$ #&nst t!t &n %t$nt #0&ses dent (!es; et le ,&!+ernement %t$nt le m$=tre s!'r>me de l$ # t%; l 3$!t $bs&l!ment (!e #e m$=tre s& t; &! !n se!l nd + d!; &! !ne m n&r t%; &! en3 n l$ m$sse des # t&Dens) .!$nd le m$=tre !n (!e; &! l$ m n&r t%; &! l$ m$<&r t% ,&!+ernent d$ns l' nt%r>t ,%n%r$l; l$ #&nst t!t &n est n%#ess$ rement '!re: (!$nd ls ,&!+ernent d$ns le!r 'r&'re nt%r>t; s& t d$ns lP nt%r>t d'!n se!l; s& t d$ns l' nt%r>t de l$ m n&r t%; s& t d$ns l' nt%r>t de l$ 3&!le; l$ #&nst t!t &n est d%+ %e de s&n b!t; '! s(!e de de!A #0&ses l'!ne1 &! les membres de l'$ss&# $t &n ne s&nt '$s +r$ ment # t&Dens: &!; s' ls le s&nt; ls d& +ent $+& r le!r '$rt de l'$+$nt$,e #&mm!n) U 4) .!$nd l$ m&n$r#0 e &! ,&!+ernement d'!n se!l $ '&!r &b<et l' nt%r>t ,%n%r$l; &n l$ n&mme +!l,$ rement r&D$!t%) A+e# l$ m>me #&nd t &n; le ,&!+ernement de l$ m n&r t%; '&!r+! (!'elle ne s& t '$s r%d! te ? !n se!l nd + d!; #'est l'$r st&#r$t e; $ ns n&mm%e; s& t '$r#e (!e le '&!+& r est $!A m$ ns des ,ens 0&nn>tes; s& t '$r#e (!e le '&!+& r n'$ d'$!tre &b<et (!e le 'l!s ,r$nd b en de l't$t et des $ss&# %s) En3 n; (!$nd l$ m$<&r t% ,&!+erne d$ns le sens de l' nt%r>t ,%n%r$l; le ,&!+ernement reO& t #&mme d%n&m n$t &n s'%# $le l$ d%n&m n$t &n ,%n%r (!e de t&!s les ,&!+ernements; et se n&mme r%'!bl (!e) U B) Ces d 33%ren#es de d%n&m n$t &n s&nt 3&rt <!stes) Une +ert! s!'%r e!re 'e!t >tre le '$rt$,e d'!n nd + d!; d'!ne m n&r t%: m$ s !ne m$<&r t% ne 'e!t >tre d%s ,n%e '$r $!#!ne +ert! s'%# $le; eA#e't% t&!te3& s l$ +ert! ,!err 8re; (! se m$n 3este s!rt&!t d$ns les m$sses: l$ 're!+e; #'est (!e; d$ns le
,&!+ernement de l$ m$<&r t%; l$ '$rt e l$ 'l!s '! ss$nte de l'Et$t est l$ '$rt e ,!err 8re: et t&!s #e!A (! &nt des $rmes D s&nt # t&Dens) U 6) Les d%+ $t &ns de #es ,&!+ernements s&nt1 l$ tDr$nn e; '&!r l$ r&D$!t%: l'&l ,$r#0 e; '&!r l'$r st&#r$t e: l$ d%m$,&, e; '&!r l$ r%'!bl (!e) L$ tDr$nn e est !neUm&n$r#0 e (! n'$ '&!r &b<et (!e l' nt%r>t 'ers&nnel d! m&n$r(!e: l'&l ,$r#0 e n'$ '&!r &b<et (!e l' nt%r>t '$rt #!l er des r #0es: l$ d%m$,&, e; #el! des '$!+res) A!#!n de #es ,&!+ernements ne s&n,e ? l' nt%r>t ,%n%r$l) Il 3$!t n&!s $rr>ter (!el(!es nst$nts ? b en n&ter l$ d 33%ren#e de #0$#!n de #es tr& s ,&!+ernements; #$r l$ (!est &n &33re des d 33 #!lt%s) .!$nd &n &bser+e les @#0&ses '0 l&s&'0 (!ement;; et (!'&n ne +e!t '$s se b&rner se!lement $! 3$ t 'r$t (!e; &n d& t; (!el(!e m%t0&de d'$ lle!rs (!'&n $d&'te; n'&mettre $!#!n d%t$ l; et n'en n%,l ,er $!#!n; m$ s les m&ntrer t&!s d$ns le!r +r$ <&!r) U G) L$ tDr$nn e; #&mme <e + ens de le d re; est le ,&!+ernement d'!n se!l; r%,n$nt en m$=tre s!r l'$ss&# $t &n '&l t (!e: l'&l ,$r#0 e est l$ 'r%d&m n$n#e '&l t (!e des r #0es: et l$ d%m$,&, e; $! #&ntr$ re; l$ 'r%d&m n$n#e des '$!+res; ? l'eA#l!s &n des r #0es) On 3$ t !ne 'rem 8re &b<e#t &n #&ntre #ette d%3 n t &n m>me) S l$ m$<&r t% m$=tresse de l't$t est #&m'&s%e de r #0es; et (!e le ,&!+ernement de l$ m$<&r t% s& t $''el% l$ d%m&#r$t e: et r%# 'r&(!ement; s ; '$r 0$s$rd; les '$!+res; en m n&r t% rel$t +ement $!A r #0es; s&nt #e'end$nt; '$r l$ s!'%r &r t% de le!rs 3&r#es; m$=tres de l't$t: et s le ,&!+ernement de l$ m n&r t% d& t >tre $''el% l'&l ,$r#0 e; les d%3 n t &ns (!e n&!s +en&ns de d&nner de+ ennent neA$#tes) U I) On ne r%s&!t m>me '$s #ette d 33 #!lt% en r%!n ss$nt les d%es de r #0esse et de m n&r t%; #elles de m s8re et de m$<&r t%; et en r%ser+$nt le n&m d'&l ,$r#0 e '&!r le ,&!+ernement &R les r #0es; en m n&r t%; &##!'ent les em'l& s; et #el! de d%m$,&, e; '&!r l't$t &R les '$!+res; en m$<&r t%; s&nt les m$=tres) C$r #&mment #l$sser les de!A 3&rmes de #&nst t!t &n (!e n&!s +en&ns de s!''&ser1 l'!ne &R les r #0es 3&rment l$ m$<&r t%; l'$!tre &R les '$!+res 3&rment l$ m n&r t%; s&!+er$ ns les !ns et les $!tres de l'Et$tT S t&!te3& s (!el(!es $!tres 3&rmes '&l t (!es n'&nt '& nt %#0$''% ? n&tre %n!m%r$t &n) U L) M$ s l$ r$ s&n n&!s d t $sseE (!e l$ d&m n$t &n de l$ m n&r t% et #elle de l$ m$<&r t% s&nt #0&ses t&!t $## dentelles; #elle@# d$ns les &l ,$r#0 es; #elle@l? d$ns les d%m&#r$t es; '$r#e (!e les r #0es 3&rment '$rt&!t l$ m n&r t%; #&mme les '$!+res 3&rment '$rt&!t l$ m$<&r t%) A ns ; les d 33%ren#es nd (!%es 'l!s 0$!t ne s&nt '$s de +%r t$bles d 33 #!lt%s) Ce (! d st n,!e essent ellement l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e; #'est l$ '$!+ret% et l$ r #0esse: et '$rt&!t &R le '&!+& r est $!A r #0es; m$<&r t% &! m n&r t%; #'est !ne &l ,$r#0 e: '$rt&!t &R l est $!A '$!+res; #'est !ne d%m$,&, e) M$ s l n'en est '$s m& ns +r$ ; <e le r%'8te; (!e ,%n%r$lement les r #0es s&nt en m n&r t%; les '$!+res en m$<&r t%) L$ r #0esse n'est (!'? (!el(!es@!ns; m$ s l$ l bert% est ? t&!s) Ce s&nt@l?; d! reste; les #$!ses des d ssens &ns '&l t (!es entre les r #0es et les '$!+res) U M) Q&D&ns d'$b&rd (!elles s&nt des de!A '$rts les l m tes (!'&n $ss ,ne ? l'&l ,$r#0 e et ? l$ d%m$,&, e; et #e (!'&n $''elle le dr& t d$ns l'!ne et d$ns l'$!tre) Les de!A '#Ht%s %,$lement re+end (!ent !n #ert$ n dr& t (! est b en r%el) M$ s; de 3$ t; le!r <!st #e ne +$ (!e <!s(!'? !n #ert$ n '& nt: et #e n'est '$s le dr& t $bs&l! (!'%t$bl ssent n les !ns; n les $!tres) A ns ; l'%,$l t% '$r$=t le dr& t #&mm!n; et s$ns d&!te elle l'est; n&n '$s '&!r t&!s #e'end$nt; m$ s se!lement entre %,$!A: et de m>me '&!r l' n%,$l t%1 elle est #ert$ nement !n dr& t; n&n '$s '&!r t&!s; m$ s b en '&!r des nd + d!s n%,$!A entre e!A) S l'&n 3$ t $bstr$#t &n des nd + d!s; &n r s(!e de '&rter !n <!,ement err&n%) C'est (!' # les <!,es s&nt <!,es et '$rt es: et l'&n est &rd n$ rement m$!+$ s <!,e d$ns s$ 'r&'re #$!se)
U N) Le dr& t restre nt ? (!el(!es@!ns; '&!+$nt s'$''l (!er $!ss b en $!A #0&ses (!'$!A 'ers&nnes; #&mme <e l'$ d t d$ns l$ M&r$le; l'&n s'$##&rde s$ns 'e ne s!r l'%,$l t% m>me de l$ #0&se; m$ s '$s le m& ns d! m&nde s!r les 'ers&nnes ? (! #ette %,$l t% $''$rt ent: et #el$; <e le r%'8te; t ent ? #e (!'&n <!,e t&!<&!rs 3&rt m$l (!$nd &n est nt%ress%) P$r#e (!e les !ns et les $!tres eA'r ment !ne #ert$ ne '&rt &n d! dr& t; ls #r& ent (!' ls eA'r ment le dr& t $bs&l!1 d'!ne '$rt; s!'%r e!rs en !n '& nt; en r #0esse '$r eAem'le; les !ns se #r& ent s!'%r e!rs en t&!t: d'$!tre '$rt; %,$!A en !n '& nt; en l bert% '$r eAem'le; les $!tres se #r& ent $bs&l!ment %,$!A) On &!bl e des de!A #Ht%s de d re l'&b<et #$' t$l) U 95) S l'$ss&# $t &n '&l t (!e n'%t$ t en e33et 3&rm%e (!'en +!e des r #0esses; l$ '$rt des $ss&# %s ser$ t d$ns l'Et$t en 'r&'&rt &n d re#te de le!rs 'r&'r %t%s; et les '$rt s$ns de l'&l ,$r#0 e $!r$ ent $l&rs 'le ne r$ s&n: #$r l ne ser$ t '$s %(! t$ble (!e l'$ss&# % (! n'$ m s (!'!ne m ne s!r #ent; eCt l$ m>me '$rt (!e #el! (! $!r$ t 3&!rn t&!t le reste; (!'&n $''l (!Ft #e# ? l$ 'rem 8re m se &! $!A $#(! s t &ns '&st%r e!res) U 99) M$ s l'$ss&# $t &n '&l t (!e $ '&!r &b<et n&n '$s se!lement l'eA sten#e m$t%r elle des $ss&# %s; m$ s le!r b&n0e!r et le!r +ert!: $!trement; elle '&!rr$ t s'%t$bl r entre des es#l$+es &! des >tres d 33%rents des 0&mmes; (! ne l$ 3&rment '& nt #e'end$nt; %t$nt n#$'$bles de b&n0e!r et de l bre $rb tre) L'$ss&# $t &n '&l t (!e n'$ '& nt n&n 'l!s '&!r &b<et !n (!e l'$ll $n#e &33ens +e et d%3ens +e entre les nd + d!s; n le!rs rel$t &ns m!t!elles; n les ser+ #es (!' ls 'e!+ent se rendre: #$r $l&rs les tr!s(!es et les C$rt0$, n& s et t&!s les 'e!'les l %s '$r des tr$ t%s de #&mmer#e; de+r$ ent >tre #&ns d%r%s #&mme # t&Dens d'!n se!l et m>me Et$t; ,rF#e ? le!rs #&n+ent &ns s!r les m'&rt$t &ns; s!r l$ sCret% nd + d!elle; s!r les #$s de ,!erre #&mm!ne: $D$nt; d! reste; #0$#!n des m$, str$ts s%'$r%s s$ns !n se!l m$, str$t #&mm!n '&!r t&!tes #es rel$t &ns; '$r3$ tement nd 33%rents ? l$ m&r$l t% de le!rs $ll %s res'e#t 3s; (!el(!e n<!stes et (!el(!e 'er+ers (!e '! ssent >tre #e!A (! s&nt #&m'r s d$ns #es tr$ t%s; et $ttent 3s se!lement ? se ,$r$nt r de t&!t d&mm$,e r%# 'r&(!e) M$ s #&mme #'est s!rt&!t ? l$ +ert! et ? l$ #&rr!'t &n '&l t (!es (!e s'$tt$#0ent #e!A (! re,$rdent ? de b&nnes l& s; l est #l$ r (!e l$ +ert! est le 'rem er s& n d'!n t$t (! m%r te +r$ ment #e t tre et (! n'est '$s !n Et$t se!lement de n&m) A!trement; l'$ss&# $t &n '&l t (!e est #&mme !ne $ll $n#e m l t$ re d%'e!'les %l& ,n%s; s'en d st n,!$nt ? 'e ne '$r l'!n t% de l e!: l$ l& ; d8s l&rs; est !ne s m'le #&n+ent &n: et; #&mme l'$ d t le s&'0 ste LD#&'0r&n1 J Elle n'est (!'!ne ,$r$nt e des dr& ts nd + d!els; s$ns $!#!ne '! ss$n#e s!r l$ m&r$l t% et l$ <!st #e 'ers&nnelles des # t&Dens) K U 94) L$ 're!+e de #e# est b en 3$# le) .!'&n r%!n sse '$r l$ 'ens%e les l&#$l t%s d +erses; et (!'&n en3erme d$ns !ne se!le m!r$ lle M%,$re et C&r nt0e: #ertes &n n'$!r$ '& nt 3$ t '$r l? de #ette +$ste en#e nte !ne # t% !n (!e; m>me en s!''&s$nt (!e t&!s #e!A (!'elle ren3erme $ ent #&ntr$#t% entre e!A des m$r $,es; l ens (! '$ssent '&!r les 'l!s essent els de l'$ss&# $t &n # + le) O! b en en#&re (!'&n s!''&se des 0&mmes s&l%s les !ns des $!tres; $sseE r$''r&#0%s t&!te3& s '&!r #&nser+er des #&mm!n #$t &ns entre e!A: (!'&n le!r s!''&se des l& s #&mm!nes s!r l$ <!st #e m!t!elle (!'&n d& t &bser+er d$ns les rel$t &ns de #&mmer#e; les !ns %t$nt #0$r'ent ers; les $!tres l$b&!re!rs; #&rd&nn ers; et#); $! n&mbre de d A m lle '$r eAem'le: s le!rs r$''&rts ne +&nt '$s $! del? des %#0$n,es (!&t d ens et de l'$ll $n#e en #$s de ,!erre; #e ne ser$ '& nt en#&re l? !ne # t%) U 9B) Et '&!r(!& T I# '&!rt$nt &n ne d r$ '$s (!e les l ens de l'$ss&# $t &n ne s&nt '$s $sseE resserr%s) C'est (!e l? &R l'$ss&# $t &n est telle (!e #0$#!n ne +& t l't$t (!e d$ns s$ 'r&'re m$ s&n; l? &R l'!n &n est !ne s m'le l ,!e #&ntre l$ + &len#e; l n'D $ '& nt de # t%; ? D re,$rder de 'r8s: les rel$t &ns de l'!n &n ne s&nt $l&rs (!e #elles des nd + d!s s&l%s) D&n# %+ demment; l$ # t% ne #&ns ste '$s d$ns l$ #&mm!n$!t% d! d&m # le; n d$ns l$ ,$r$nt e des dr& ts nd + d!els; n d$ns les rel$t &ns de #&mmer#e et d'%#0$n,e: #es #&nd t &ns 'r%l m n$ res s&nt b en nd s'ens$bles '&!r (!e l$ # t% eA ste: m$ s; m>me (!$nd elles s&nt t&!tes r%!n es; l$ # t% n'eA ste '& nt en#&re) L$ # t%; #'est
l'$ss&# $t &n d! b&n0e!r et de l$ +ert! '&!r les 3$m lles et '&!r les #l$sses d +erses d'0$b t$nts; en +!e d'!ne eA sten#e #&m'l8te (! se s!33 se ? elle@m>me) U 96) T&!te3& s &n ne s$!r$ t $tte ndre !n tel r%s!lt$t s$ns l$ #&mm!n$!t% de d&m # le et s$ns le se#&!rs des m$r $,es: et #'est l? #e (! '$ d&nn% n$ ss$n#e d$ns les t$ts $!A $ll $n#es de 3$m lle; $!A '0r$tr es; $!A s$#r 3 #es '!bl #s et $!A 3>tes (! r%!n ssent les # t&Dens)Y L$ s&!r#e de t&!tes #es nst t!t &ns; #'est l$ b en+e ll$n#e; sent ment (! '&!sse l'0&mme ? 'r%3%rer l$ + e #&mm!ne: le b!t de l't$t; #'est le b&n0e!r des # t&Dens; et t&!tes #es nst t!t &ns@l? ne tendent (!'? l'$ss!rer) L't$t n'est (!'!ne $ss&# $t &n &R les 3$m lles r%!n es '$r b&!r,$des d& +ent tr&!+er &ns les d%+el&''ements; t&!tes les 3$# l t%s de l'eA sten#e: #'est@?@d re; <e le r%'8te; !ne + e +ert!e!se et 3&rt!n%e) A ns d&n#; l'$ss&# $t &n '&l t (!e $ #ert$ nement '&!r &b<et l$ +ert! et le b&n0e!r des nd + d!s; et n&n '$s se!lement l$ + e #&mm!ne) U 9G) Ce!A (! $''&rtent le 'l!s $! 3&nds ,%n%r$l de l'$ss&# $t &n; #e!A@l? &nt d$ns l't$t !ne 'l!s l$r,e '$rt (!e #e!A (! ; %,$!A &! s!'%r e!rs '$r l$ l bert%; '$r l$ n$ ss$n#e; &nt #e'end$nt m& ns de +ert! '&l t (!e: !ne 'l!s l$r,e '$rt (!e #e!A (! ; l'em'&rt$nt '$r l$ r #0esse; le #8dent t&!te3& s en m%r te) U 9I) Ve '! s #&n#l!re de t&!t #e# (!'%+ demment; d$ns le!rs &' n &ns s &''&s%es s!r le '&!+& r; les r #0es et les '$!+res n'&nt tr&!+% les !ns et les $!tres (!'!ne '$rt e de l$ +%r t% et de l$ <!st #e) -HAPITRE =I) D( ." !$u5(r" %(#/ .( 0$u5(r%(m(%# &( .'#"# +(u# 6#r( +r$1$%&m(%# %7u!#(/ +r#(%# $%! r' +r$9u(! (# 0".(m(%# % 9u(! &( ." 1$u.( (# &( ." m %$r #. Ar0um(%#! & 5(r! (% 1"5(ur &( ." !$u5(r" %(# +$+u." r(3 (# %umr"# $% &(! $*7(#! "u89u(.! (..( +(u# !'#(%&r(/ $*7('# $%! '$%#r( '(! "r0um(%#!3 (# r+$%!( : '(! $*7('# $%!. L" !$u5(r" %(# &$ # "++"r#(% r "u#"%# 9u( +$!! *.( "u8 .$ ! 1$%&(! !ur ." r" !$%/ r"++$r#! %# m(! &(! .$ ! "5(' ." '$%!# #u# $%.
U 9) C'est !n ,r$nd 'r&bl8me de s$+& r ? (! d& t $''$rten r l$ s&!+er$ net% d$ns l't$t) Ce ne 'e!t (!'>tre &! ? l$ m!lt t!de; &! $!A r #0es; &! $!A ,ens de b en; &! ? !n se!l nd + d! s!'%r e!r '$r ses t$lents; &! R !n tDr$n) L'emb$rr$s est; #e semble; %,$l de t&!tes '$rts) .!& Z les '$!+res; '$r#e (!' ls s&nt en m$<&r t%; '&!rr&nt se '$rt$,er les b ens des r #0es: et #e ne ser$ '& nt !ne n<!st #e; $ttend! (!e le s&!+er$ n de '$r s&n dr& t $!r$ d%# d% (!e #e n'en est '& nt !ne Z Et (!e ser$ d&n# l$ 'l!s #r $nte des n (! t%sT M$ s; (!$nd t&!t ser$ d + s%; s !ne se#&nde m$<&r t% se '$rt$,e de n&!+e$! les b ens de l$ m n&r t%; l't$t %+ demment ser$ $n%$nt ) Et '&!rt$nt; l$ +ert! ne r! ne '& nt #e (! l$ '&ss8de: l$ <!st #e n'est '& nt !n '& s&n '&!r l'Et$t) Cette 'r%tend!e l& ne 'e!t d&n# >tre #ert$ nement (!'!ne 3l$,r$nte n<!st #e) U 4) P$r le m>me 'r n# 'e; t&!t #e (!'$!r$ 3$ t le tDr$n ser$ n%#ess$ rement <!ste: l em'l& er$ l$ + &len#e '$r#e (!' l ser$ le 'l!s 3&rt; #&mme les '$!+res l'$!r&nt %t% #&ntre les r #0es) Le '&!+& r $''$rt endr$@t@ l de dr& t ? l$ m n&r t%; $!A r #0esT M$ s s' ls $, ssent #&mme les '$!+res et le tDr$n; s' ls ' llent l$ m!lt t!de et l$ d%'&! llent; #ette s'&l $t &n ser$@t@elle <!steT L8s $!tres $l&rs ne le ser&nt '$s m& ns) A ns de t&!tes '$rts; &n le +& t; #e ne s&nt (!e #r mes et n (! t%s) U B) D& t@&n remettre l$ s&!+er$ net% $bs&l!e s!r t&!tes les $33$ res $!A # t&Dens d st n,!%sT Al&rs; #'est $+ l r t&!tes les $!tres #l$sses eA#l!es des 3&n#t &ns '!bl (!es: les 3&n#t &ns '!bl (!es s&nt de +%r t$bles 0&nne!rs; et l$ 'er'%t! t% d! '&!+& r $!A m$ ns de (!el(!es # t&Dens d%#&ns d8re n%#ess$ rement t&!s les $!tres) Q$!t@ l m e!A d&nner le '&!+& r ? !n se!l; ? l'0&mme s!'%r e!rT
M$ s; #'est eA$,%rer le 'r n# 'e &l ,$r#0 (!e: et !ne m$<&r t% 'l!s ,r$nde en#&re ser$ b$nn e des m$, str$t!res) On '&!rr$ t $<&!ter (!e #'est !ne 3$!te ,r$+e de s!bst t!er ? l$ s&!+er$ net% de l$ l& l$ s&!+er$ net% d'!n nd + d!; t&!<&!rs s!<et $!A m lle '$ss &ns (! $, tent t&!te Fme 0!m$ ne) E0 b en Z D r$@t@&n1 .!e l$ l& s& t d&n# s&!+er$ ne) Ol ,$r#0 (!e &! d%m&#r$t (!e; $!r$@t@&n m e!A %+ t% t&!s les %#!e lsT P$s le m& ns d! m&nde: les m>mes d$n,ers (!e n&!s +en&ns de s ,n$ler s!bs ster&nt t&!<&!rs) U 6) M$ s n&!s re+ endr&ns $ lle!rs s!r #es d +ers s!<ets) Attr b!er l$ s&!+er$ net% ? l$ m!lt t!de 'l!tHt (!'$!A 0&mmes d st n,!%s; (! s&nt t&!<&!rs en m n&r t%; 'e!t sembler !ne s&l!t &n %(! t$ble et +r$ e de l$ (!est &n; (!& (!'elle ne tr$n#0e '$s en#&re t&!tes les d 33 #!lt%s) On 'e!t $dmettre en e33et (!e l$ m$<&r t%; d&nt #0$(!e membre 'r s ? '$rt n'est '$s !n 0&mme rem$r(!$ble; est #e'end$nt $!@dess!s des 0&mmes s!'%r e!rs; s n&n nd + d!ellement; d! m& ns en m$sse; #&mme !n re'$s ? 3r$ s #&mm!ns est 'l!s s'lend de (!e le re'$s d&nt !ne 'ers&nne se!le 3$ t l$ d%'ense) D$ns #ette m!lt t!de; #0$(!e nd + d! $ s$ '$rt de +ert!; de s$,esse: et t&!s en se r$ssembl$nt 3&rment; &n 'e!t d re; !n se!l 0&mme $D$nt des m$ ns; des ' eds; des sens nn&mbr$bles; !n m&r$l et !ne ntell ,en#e en 'r&'&rt &n) A ns ; l$ 3&!le '&rte des <!,ements eA(! s s!r les 7!+res de m!s (!e; de '&%s e: #el! @# <!,e !n '& nt; #el! @l? !n $!tre; et l'$ssembl%e ent 8re <!,e l'ensemble de l'&!+r$,e) U G) L'0&mme d st n,!%; 'r s nd + d!ellement; d 338re de l$ 3&!le; #&mme l$ be$!t%; d t@&n; d 338re de l$ l$ de!r; #&mme !n b&n t$ble$! (!e l'$rt 'r&d! t d 338re de l$ r%$l t%; '$r l'$ssembl$,e en !n se!l #&r's de be$!A tr$ ts %'$rs $ lle!rs: #e (! n'em'>#0e '$s (!e; s l'&n $n$lDse les #0&ses; &n ne '! sse' tr&!+er m e!A en#&re (!e le t$ble$!; et (!e tel 0&mme '! sse $+& r les De!A 'l!s be$!A; tel l'em'&rter '$r t&!te $!tre '$rt e d! #&r's) Ve n'$33 rmer$ '$s (!e #e s& t l?; d$ns t&!te m!lt t!de; d$ns t&!te ,r$nde r%!n &n; l$ d 33%ren#e #&nst$nte de l$ m$<&r t% $! 'et t n&mbre des 0&mmes d st n,!%s: et #ertes &n '&!rr$ t d re 'l!tHt s$ns #r$ nte de se tr&m'er (!e; d$ns 'l!s d'!n #$s; !ne d 33%ren#e de #e ,enre est m'&ss ble; #$r &n '&!rr$ t $l&rs '&!sser l$ #&m'$r$ s&n <!s(!'$!A $n m$!A1 et en (!& ; <e le dem$nde; #ert$ ns 0&mmes d 338rent@ ls des $n m$!AT M$ s l'$ssert &n; s &n l$ restre nt ? !ne m!lt t!de d&nn%e; 'e!t >tre '$r3$ tement <!ste) U I) Ces #&ns d%r$t &ns r%'&ndent ? n&tre 'rem 8re (!est &n s!r le s&!+er$ n; et ? #elle@# (! l! est nt mement l %e1 A (!els &b<ets l$ s&!+er$ net% des 0&mmes l bres et de l$ m$sse des # t&Dens d& t@ elle s'%tendreT Ve #&m'rends '$r l$ m$sse des # t&Dens t&!s les 0&mmes d'!ne 3&rt!ne et d'!n m%r te &rd n$ res) Il D $ d$n,er ? le!r #&n3 er les m$, str$t!res m'&rt$ntes1 3$!te d'%(! t% et de l!m 8res; ls ser&nt n<!stes d$ns tel #$s et se tr&m'er&nt d$ns tel $!tre) Les re'&!sser de t&!tes les 3&n#t &ns n'est '$s 'l!s sCr1 !n t$t &R t$nt de ,ens s&nt '$!+res et 'r +%s de t&!te d st n#t &n '!bl (!e; #&m'te n%#ess$ rement d$ns s&n se n $!t$nt d'ennem s) M$ s &n 'e!t le!r l$ sser le dr& t de d%l b%rer s!r les $33$ res '!bl (!es; et le dr& t de <!,er) U L) A!ss ; S&l&n et (!el(!es $!tres l%, sl$te!rs le!r &nt@ ls $##&rd% l'%le#t &n et l$ #ens!re des m$, str$ts; t&!t en le!r re3!s$nt des 3&n#t &ns nd + d!elles) .!$nd ls s&nt $ssembl%s; le!r m$sse sent t&!<&!rs les #0&ses $+e# !ne ntell ,en#e s!33 s$nte: et r%!n e $!A 0&mmes d st n,!%s; elle sert l't$t; de m>me (!e des $l ments 'e! #0& s s; <& nts ? (!el(!es $l ments 'l!s d%l #$ts; d&nnent '$r le!r m%l$n,e !ne (!$nt t% 'l!s 3&rte et 'l!s 'r&3 t$ble de n&!rr t!re) M$ s les nd + d!s 'r s s&l%ment n'en s&nt '$s m& ns n#$'$bles de <!,er) U M) On 'e!t 3$ re ? #e 'r n# 'e '&l t (!e !ne 'rem 8re &b<e#t &n; et dem$nder s ; l&rs(!' l s'$, t de <!,er d! m%r te d'!n tr$ tement m%d #$l; l ne 3$!t '& nt $''eler #el! @l? m>me (! ser$ t; $! bes& n; #$'$ble de ,!%r r le m$l$de de l$ d&!le!r (!' l s&!33re $#t!ellement; #'est@?@d re; le m%de# n: et <'$<&!te (!e #e r$ s&nnement 'e!t s'$''l (!er ? t&!s les $!tres $rts; ? t&!s les #$s &R l'eA'%r en#e
<&!e le 'r n# '$l rHle) S d&n# le m%de# n $ '&!r <!,es n$t!rels les m%de# ns; l en ser$ + e m>me d$ns t&!te $!tre #0&se) M%de# n s ,n 3 e ? l$ 3& s #el! (! eA%#!te l'&rd&nn$n#e; et #el! (! l$ 'res#r t; et l'0&mme (! $ %t% nstr! t d$ns l$ s# en#e) T&!s les $rts; &n 'e!t d re; &nt; #&mme l$ m%de# ne; des d + s &ns '$re lles: et l'&n $##&rde le dr& t de <!,er ? l$ s# en#e t0%&r (!e $!ss b en (!'? l' nstr!#t &n 'r$t (!e) U N) L'%le#t &n des m$, str$ts rem se ? l$ m!lt t!de 'e!t >tre $tt$(!%e de l$ m>me m$n 8re) Ce!A@l? se!ls (! s$+ent 3$ re l$ #0&se; d r$@t@&n; &nt $sseE de l!m 8res '&!r b en #0& s r) C'est $! ,%&m8tre de #0& s r les ,%&m8tres; $! ' l&te de #0& s r les ' l&tes: #$r s ; '&!r #ert$ ns &b<ets; d$ns #ert$ ns $rts; &n 'e!t tr$+$ ller s$ns $''rent ss$,e; &n ne 3$ t #ert$ nement '$s m e!A (!e les 0&mmes s'%# $!A) D&n#; '$r l$ m>me r$ s&n; l ne 3$!t l$ sser ? l$ 3&!le n le dr& t d'%l re les m$, str$ts; n le dr& t de le!r 3$ re rendre des #&m'tes) U 95) M$ s 'e!t@>tre #ette &b<e#t &n n'est@elle '$s 3&rt <!ste '$r les m&t 3s (!e <'$ d%<? d ts 'l!s 0$!t; ? m& ns (!'&n ne s!''&se !ne m!lt t!de t&!t ? 3$ t d%,r$d%e) Les nd + d!s s&l%s <!,er&nt m& ns b en (!e' les s$+$nts; <'en #&n+ ens: m$ s t&!s r%!n s; &! ls +$!dr&nt m e!A; &! ls ne +$!dr&nt '$s m& ns))P&!r !ne 3&!le de #0&ses; l'$rt ste n'est n le se!l n le me lle!r <!,e; d$ns t&!s les #$s &R l'&n 'e!t b en #&nn$=tre s&n 7!+re; s$ns '&ss%der s&n $rt) Une m$ s&n; '$r eAem'le; 'e!t >tre $''r%# %e '$r #el! (! l'$ bFt e: m$ s elle le ser$ b en m e!A en#&re '$r #el! (! l'0$b te: et #el! @l?; #'est le #0e3 de 3$m lle) A ns en#&re le t m&n er d! +$ sse$! se #&nn$=tr$ m e!A en ,&!+ern$ ls (!e le #0$r'ent er: et #'est le #&n+ +e et n&n '$s le #! s n er (! <!,e le 3est n) Ces #&ns d%r$t &ns 'e!+ent '$r$=tre s!33 s$ntes '&!r le+er #ette 'rem 8re &b<e#t &n) U 99) En +& # !ne $!tre (! s'D r$tt$#0e) Il D $ 'e! de r$ s&n; d r$@t@&n; ? n+est r l$ m!lt t!de s$ns m%r te; d'!n 'l!s l$r,e '&!+& r (!e les # t&Dens d st n,!%s) R en n'est $!@dess!s de #e dr& t d'%le#t &n et de #ens!re (!e b en des t$ts; #&mme <e l'$ d t; &nt $##&rd% $!A #l$sses n3%r e!res; et (!'elles eAer#ent s&!+er$ nement d$ns l'$ssembl%e '!bl (!e) Cette $ssembl%e; le s%n$t et les tr b!n$!A s&nt &!+erts; m&Denn$nt !n #ens m&d (!e; ? des # t&Dens de t&!t F,e: et en m>me tem's &n eA ,e '&!r les 3&n#t &ns de tr%s&r er; #elles de ,%n%r$l; et '&!r les $!tres m$, str$t!res m'&rt$ntes; des #&nd t &ns de #ens 3&rt %le+%es) U 94) L$ r%'&nse ? #ette se#&nde &b<e#t &n n'est '$s # 'l!s d 33 # le) Les #0&ses s&nt 'e!t@>tre en#&re 3&rt b en telles (!'elles s&nt) Ce n'est '$s l' nd + d!; <!,e; s%n$te!r; membre de l'$ssembl%e '!bl (!e; (! 'r&n&n#e s&!+er$ nement: #'est le tr b!n$l; #'est le s%n$t; #'est le 'e!'le; d&nt #et nd + d! n'est (!'!ne 3r$#t &n m n me; d$ns s$ tr 'le $ttr b!t &n de s%n$te!r; d%<!,e et de membre de l'$ssembl%e ,%n%r$le) De #e '& nt de +!e; l est <!ste (!e l$ m!lt t!de $ t !n 'l!s l$r,e '&!+& r: #$r #'est elle (! 3&rme et le 'e!'le et le s%n$t et le tr b!n$l) Le #ens '&ss%d% '$r #ette m$sse ent 8re d%'$sse #el! (!e '&ss8dent nd + d!ellement; et d$ns le!r m n&r t%; t&!s #e!A (! rem'l ssent les 3&n#t &ns %m nentes) U 9B) Ve n' r$ '$s d! reste 'l!s l& n s!r #e s!<et) M$ s (!$nt ? l$ 'rem 8re (!est &n (!e n&!s n&!s %t &ns '&s%e s!r l$ 'ers&nne d! s&!+er$ n; l$ #&ns%(!en#e l$ 'l!s %+ dente (! d%#&!le de n&tre d s#!ss &n; #'est (!e l$ s&!+er$ net% d& t $''$rten r $!A l& s 3&nd%es s!r l$ r$ s&n; et (!e le m$, str$t; !n (!e &! m!lt 'le; ne d& t >tre s&!+er$ n (!e l? &R l$ l& n'$ '! r en d s'&ser; '$r l' m'&ss b l t% de 'r%# ser t&!s les d%t$ ls d$ns des r8,lements ,%n%r$!A) N&!s n'$+&ns '& nt en#&re eA'l (!% #e (!e d& +ent >tre des l& s 3&nd%es s!r l$ r$ s&n; et n&tre 'rem 8re (!est &n reste ent 8re) Ve d r$ se!lement (!e; de t&!te n%#ess t%; les l& s s! +ent les ,&!+ernements: m$!+$ ses &! b&nnes; <!stes &! n (!es; sel&n (!' ls le s&nt e!A@m>mes) Il est d! m& ns de t&!te %+ den#e (!e les l& s d& +ent se r$''&rter ? l'Et$t: et; #e# !ne 3& s $dm s; l n'est '$s m& ns %+ dent (!e les l& s s&nt
n%#ess$ rement b&nnes d$ns les ,&!+ernements '!rs; et + # e!ses d$ns les ,&!+ernements #&rr&m'!s) -HAPITRE =II) Su #( &( ." #,$r ( &(.: !$u5(r" %(#/ +$ur !"5$ r : 9u (..( "++"r# (%#3 $% %( +(u# #(% r '$m+#( 9u( &(! "5"%#"0(! 5r" m(%# +$. # 9u(!3 (# %$% &(! "5"%#"0(! 9u(.! 9u' .! !$ (%#) ." %$*.(!!(3 ." . *(r#3 ." 1$r#u%(3 ." 7u!# '(3 .( '$ur"0( m . #" r(3 ." !' (%'(3 ." 5(r#u. I%!u11 !"%'( &(! +r#(%# $%! (8'.u! 5(!/ .'0". # (!#3 (% 0%r".3 .( *u# 9u( .( .0 !."#(ur &$ # !( +r$+$!(r3 "1 % &( .(! '$%' . (r.
U 9) T&!tes les s# en#es; t&!s les $rts &nt !n b en '&!r b!t: et le 'rem er des b ens d& t >tre l'&b<et s!'r>me de l$ 'l!s 0$!te de t&!tes les s# en#es: &r; #ette s# en#e; #'est l$ '&l t (!e) Le b en en '&l t (!e; #'est l$ <!st #e: en d'$!tres termes; l'!t l t% ,%n%r$le) On 'ense #&mm!n%ment (!e l$ <!st #e est !ne s&rte d'%,$l t%: et # l'&' n &n +!l,$ re est; <!s(!'? !n #ert$ n '& nt; d'$##&rd $+e# les 'r n# 'es '0 l&s&'0 (!es '$r les(!els n&!s $+&ns tr$ t% de l$ m&r$le) On s'$##&rde en &!tre s!r l$ n$t!re de l$ <!st #e; s!r les >tres $!A(!els elle s'$''l (!e; et l'&n #&n+ ent (!e l'%,$l t% d& t r%,ner n%#ess$ rement entre %,$!A: reste ? 3 Aer ? (!& s'$''l (!e l'%,$l t% et ? (!& s'$''l (!e l' n%,$l t%: (!est &ns d 33 # les (! #&nst t!ent l$ '0 l&s&'0 e '&l t (!e) U 4) On s&!t endr$ 'e!t@>tre (!e le '&!+& r '&l t (!e d& t se r%'$rt r n%,$lement; en r$ s&n de l$ 'r%%m nen#e en !n m%r te (!el#&n(!e; t&!s les $!tres '& nts rest$nt d'$ lle!rs '$r3$ tement '$re ls; et les # t&Dens %t$nt d'$ lle!rs '$r3$ tement sembl$bles: et (!e les dr& ts et l$ #&ns d%r$t &n d& +ent >tre d 33%rents; (!$nd les nd + d!s d 338rent) M$ s s #e 'r n# 'e est +r$ ; m>me l$ 3r$=#0e!r d! te nt; &! l$ ,r$nde!r de l$ t$ lle; &! tel $!tre $+$nt$,e; (!el (!' l s& t; '&!rr$ d&n# d&nner dr& t ? !ne s!'%r &r t% de '&!+& r '&l t (!e) L'erre!r n'est@elle '$s # m$n 3esteT .!el(!es r%3leA &ns t r%es des $!tres s# en#es et des $!tres $rts le 'r&!+er&nt $sseE) S l'&n d str b!e des 3lCtes ? des $rt stes %,$!A entre e!A en t$nt (!'&##!'%s d! m>me $rt; &n ne d&nner$ '$s les me lle!rs nstr!ments $!A nd + d!s les 'l!s n&bles; '! s(!e le!r n&blesse ne les rend '$s 'l!s 0$b les ? <&!er de l$ 3lCte: m$ s &n de+r$ remettre l' nstr!ment le 'l!s '$r3$ t ? l'$rt ste (! s$!r$ le 'l!s '$r3$ tement s'en ser+ r) U B) S le r$ s&nnement n'est '$s en#&re $sseE #l$ r; (!'&n le '&!sse !n 'e! 'l!s l& n) .!'!n 0&mme tr8s d st n,!% d$ns l'$rt de l$ 3lCte le s& t be$!#&!' m& ns '$r l$ n$ ss$n#e et l$ be$!t%; $+$nt$,es (! ; 'r s #0$#!n ? '$rt; s&nt; s l'&n +e!t; tr8s 'r%3%r$bles ? !n t$lent d'$rt ste; et (!'$#es de!A %,$rds; n&blesse et be$!t%; ses r +$!A l'em'&rtent s!r l! be$!#&!' 'l!s (!e l! @m>me ne l'em'&rte s!r e!A #&mme + rt!&se: <e s&!t ens (!e #'est t&!<&!rs ? l! (!'$''$rt ent l' nstr!ment s!'%r e!r) A!trement; l 3$!dr$ t (!e l'eA%#!t &n m!s #$le 'r&3 tFt be$!#&!' des s!'%r &r t%s de n$ ss$n#e et de 3&rt!ne: m$ s #es $+$nt$,es ne 'e!+ent D 'r&#!rer le 'l!s l%,er 'r&,r8s) U 6) A s! +re en#&re #e 3$!A r$ s&nnement; !n $+$nt$,e (!el#&n(!e '&!rr$ t entrer en '$r$ll8le $+e# t&!t $!tre) P$r#e (!e l$ t$ lle de tel 0&mme l'em'&rter$ t s!r l$ t$ lle de tel $!tre; l s'ens! +r$ t (!'en r8,le ,%n%r$le l$ t$ lle '&!rr$ t >tre m se en b$l$n#e $+e# l$ 3&rt!ne et l$ l bert%) S ; '$r#e (!e l'!n est 'l!s d st n,!% '$r s$ t$ lle (!e l'$!tre '$r s$ +ert!; &n 'l$#e en ,%n%r$l l$ t$ lle 3&rt $!@ dess!s de l$ +ert!; les &b<ets les 'l!s d s'$r$tes '&!rr&nt >tre m s d8s l&rs $! mHme n +e$!: #$r s l$ t$ lle ? #ert$ n de,r% 'e!t s!r'$sser telle $!tre (!$l t% ? #ert$ n de,r%; l est #l$ r (!' l s!33 r$ de 'r&'&rt &nner les de,r%s '&!r &bten r l'%,$l t% $bs&l!e) U G) M$ s #&mme l D $ # !ne m'&ss b l t% r$d #$le; l est #l$ r (!'&n ne 'r%tend '$s le m& ns d! m&nde; en 3$ t de dr& ts '&l t (!es; r%'$rt r le '&!+& r sel&n t&!te es'8#e d' n%,$l t%) .!e les !ns s& ent l%,ers ? l$ #&!rse et les $!tres 3&rt lents; #e n'est '$s !ne r$ s&n '&!r (!'en '&l t (!e les !ns
$ ent 'l!s et les $!tres m& ns: #'est $!A <e!A ,Dmn (!es (!e #es d 33%ren#es@l? ser&nt $''r%# %es ? le!r <!ste +$le!r) I# ; &n ne d& t n%#ess$ rement mettre en #&n#!rren#e (!e les &b<ets (! #&ntr b!ent ? l$ 3&rm$t &n de l'Et$t) A!ss $@t@&n t&!te r$ s&n d'$##&rder !ne d st n#t &n '$rt #!l 8re ? l$ n&blesse; ? l$ l bert%; ? l$ 3&rt!ne: #$r les nd + d!s l bres et les # t&Dens (! '&ss8dent le #ens l%,$l; s&nt les membres de l'Et$t: et l n'D $!r$ t '& nt d't$t s t&!s %t$ ent '$!+res; n&n 'l!s (!e s t&!s %t$ ent es#l$+es) U I) M$ s ? #es 'rem ers %l%ments; l en 3$!t <& ndre %+ demment $!ss de!A $!tres1 l$ <!st #e et l$ +$le!r ,!err 8re; d&nt l't$t ne 'e!t '$s d$+$nt$,e se '$sser: #$r s les !ns s&nt nd s'ens$bles ? s&n eA sten#e; les $!tres le s&nt ? s$ 'r&s'%r t%) T&!s #es %l%ments; &! d! m& ns l$ 'l!'$rt; 'e!+ent se d s'!ter ? b&n dr& t l'0&nne!r de #&nst t!er l'eA sten#e de l$ # t%: m$ s #'est s!rt&!t; <e le r%'8te; #&mme <e l'$ d t 'l!s 0$!t; ? l$ s# en#e et ? l$ +ert! de s'$ttr b!er s&n b&n0e!r) U L) De 'l!s; #&mme l'%,$l t% et l' n%,$l t% #&m'l8tes s&nt n<!stes entre des nd + d!s (! ne s&nt %,$!A &! n%,$!A entre e!A (!e s!r !n se!l '& nt; t&!s les ,&!+ernements &R l'%,$l t% et l' n%,$l t% s&nt %t$bl es s!r des b$ses de #e ,enre; s&nt n%#ess$ rement #&rr&m'!s) N&!s $+&ns d t $!ss 'l!s 0$!t (!e t&!s les # t&Dens &nt r$ s&n de se #r& re des dr& ts; m$ s (!e t&!s &nt t&rt de se #r& re des dr& ts $bs&l!s1 les r #0es; '$r#e (!' ls '&ss8dent !ne 'l!s l$r,e '$rt d! terr t& re #&mm!n de l$ # t% et (!' ls &nt &rd n$ rement 'l!s de #r%d t d$ns les tr$ns$#t &ns #&mmer# $les: les n&bles et les 0&mmes l bres; #l$sses 3&rt +& s nes l'!ne de l'$!tre; '$r#e (!e l$ n&blesse est 'l!s r%ellement # t&Denne (!e l$ r&t!re; et (!e l$ n&blesse est est m%e #0eE t&!s les 'e!'les: et de 'l!s; '$r#e (!e des des#end$nts +ert!e!A d& +ent; sel&n t&!te $''$ren#e; $+& r de +ert!e!A $n#>tres: #$r l$ n&blesse n'est (!'!n m%r te de r$#e) U M) Certes; l$ +ert! 'e!t; sel&n n&!s; %le+er l$ +& A n&n m& ns <!stement: l$ +ert! s&# $le; #'est l$ <!st #e; et t&!tes les $!tres ne + ennent n%#ess$ rement (!e #&mme des #&ns%(!en#es $'r8s elle) En3 n l$ m$<&r t% $!ss $ des 'r%tent &ns (!'elle 'e!t &''&ser ? #elles de l$ m n&r t%: #$r l$ m$<&r t%; 'r se d$ns s&n ensemble; est 'l!s '! ss$nte; 'l!s r #0e et me lle!re (!e le 'et t n&mbre) U N) S!''&s&ns d&n# l$ r%!n &n; d$ns !n se!l Et$t; d' nd + d!s d st n,!%s; n&bles; r #0es d'!ne '$rt: et de l'$!tre; !ne m!lt t!de ? (! l'&n 'e!t $##&rder des dr& ts '&l t (!es1 '&!rr$@t@&n d re s$ns 0%s t$t &n ? (! d& t $''$rten r l$ s&!+er$ net%T O!We d&!te ser$@t@ l en#&re '&ss bleT D$ns #0$#!ne des #&nst t!t &ns (!e n&!s $+&ns %n!m%r%es 'l!s 0$!t; l$ (!est &n de s$+& r (! d& t #&mm$nder n'en 'e!t 3$ re !ne; '! s(!e le!r d 33%ren#e re'&se 'r%# s%ment s!r #elle d! s&!+er$ n) I# l$ s&!+er$ net% est $!A r #0es: l?; $!A # t&Dens d st n,!%s: et $ ns d! reste) Q&D&ns #e'end$nt #e (!e l'&n d& t 3$ re (!$nd t&!tes #es #&nd t &ns d +erses se ren#&ntrent s m!lt$n%ment d$ns l$ # t%) U 95) En s!''&s$nt (!e l$ m n&r t% des ,ens de b en s& t eAtr>mement 3$ ble; #&mment '&!rr$@t@&n st$t!er ? s&n %,$rdT Re,$rder$@t@&n s ; t&!te 3$ ble (!'elle est; elle 'e!t s!33 re #e'end$nt ? ,&!+erner l't$t; &! m>me ? 3&rmer '$r elle se!le !ne # t% #&m'l8teT M$ s $l&rs se 'r%sente !ne &b<e#t &n (! est %,$lement <!ste #&ntre t&!s les 'r%tend$nts $! '&!+& r '&l t (!e; et (! semble ren+erser t&!tes les r$ s&ns de #e!A (! r%#l$ment l'$!t&r t% #&mme !n dr& t de le!r 3&rt!ne; $!ss b en (!e de #e!A (! l$ r%#l$ment #&mme !n dr& t de le!r n$ ss$n#e) En $d&'t$nt le 'r n# 'e (!' ls $ll8,!ent '&!r e!A@m>mes; l$ 'r%tend!e s&!+er$ net% de+r$ t %+ demment '$sser ? l' nd + d! (! ser$ t ? l! se!l 'l!s r #0e (!e t&!s les $!tres ensemble: et de m>me; le 'l!s n&ble '$r s$ n$ ss$n#e l'em'&rter$ t s!r t&!s #e!A (! ne 3&nt +$l& r (!e le!r l bert%) U 99) M>me &b<e#t &n t&!te '$re lle #&ntre l'$r st&#r$t e; (! se 3&nde s!r l$ +ert!: #$r s tel # t&Den est s!'%r e!r en +ert! ? t&!s les membres d! ,&!+ernement; ,ens e!A@m>mes 3&rt est m$bles; le m>me 'r n# 'e l! #&n3%rer$ l$ s&!+er$ net%) M>me &b<e#t &n en#&re #&ntre l$ s&!+er$ net% de l$
m!lt t!de; 3&nd%e s!r l$ s!'%r &r t% de s$ 3&r#e rel$t +ement ? l$ m n&r t%:'#$r s !n nd + d! '$r 0$s$rd; &! (!el(!es nd + d!s m& ns n&mbre!A t&!te3& s (!e l$ m$<&r t%; s&nt 'l!s 3&rts (!'elle; l$ s&!+er$ net% le!r $''$rt endr$ de 'r%3%ren#e 'l!tHt (!'? l$ 3&!le) U 94) T&!t #e# semble d%m&ntrer #l$ rement (!' l n'D $ de #&m'l8te <!st #e d$ns $!#!ne des 'r%r&,$t +es; $! n&m des(!elles #0$#!n r%#l$me le '&!+& r '&!r s& et l'$sser+ ssement '&!r les $!tres) A!A 'r%tent &ns de #e!A (! re+end (!ent l'$!t&r t% '&!r le!r m%r te &! '&!r le!r 3&rt!ne; l$ m!lt t!de '&!rr$ t &''&ser d'eA#ellentes r$ s&ns) R en n'em'>#0e; en e33et; (!'elle ne s& t 'l!s r #0e et 'l!s +ert!e!se (!e l$ m n&r t%; n&n '& nt nd + d!ellement; m$ s en m$sse) Ce# m>me r%'&nd ? !ne &b<e#t &n (!e l'&n met en $+$nt et (!'&n r%'8te s&!+ent #&mme 3&rt ,r$+e1 &n dem$nde s ; d$ns le #$s (!e n&!s $+&ns s!''&s%; le l%, sl$te!r (! +e!t %t$bl r des l& s '$r3$ tement <!stes d& t $+& r en +!e l' nt%r>t de l$ m!lt t!de &! #el! des # t&Dens d st n,!%s) L$ <!st #e # ; #'est l'%,$l t%: et #ette %,$l t% de l$ <!st #e se r$''&rte $!t$nt ? l' nt%r>t ,%n%r$l de l't$t (!'? l' nt%r>t nd + d!el des # t&Dens) Or; le # t&Den en ,%n%r$l est l' nd + d! (! $ '$rt ? l'$!t&r t% et ? l'&b% ss$n#e '!bl (!es; l$ #&nd t &n d! # t&Den %t$nt d'$ lle!rs +$r $ble s! +$nt l$ #&nst t!t &n: et d$ns l$ r%'!bl (!e '$r3$ te; le # t&Den; #'est l' nd + d! (! 'e!t et (! +e!t &b% r et ,&!+erner t&!r ? t&!r; s! +$nt les 'r%#e'tes de l$ +ert!) -HAPITRE =III) Su #( &( ." #,$r ( &( ." !$u5(r" %(#/ (8'(+# $% "u +r %' +( &( .'0". # (% 1"5(ur &( .',$mm( !u+r (ur/ $r 0 %( (# 7u!# 1 '"# $% &( .'$!#r"' !m(/ u!"0( &( .'$!#r"' !m( &"%! .(! 0$u5(r%(m(%#! &( #$u#( (!+;'(/ .'$!#r"' !m( %'(!# +"! +$!! *.( &"%! ." ' # +"r1" #(/ .'#"# &$ # !( !$um(##r( : .',$mm( !u+r (ur/ "+$#,$!( &u 0% (.
U 9) S d$ns l't$t !n nd + d!; &! m>me 'l!s e!rs nd + d!s; tr&' 'e! n&mbre!A t&!te3& s '&!r 3&rmer entre e!A se!ls !ne # t% ent 8re; &nt !ne telle s!'%r &r t% de m%r te (!e le m%r te de t&!s les $!tres # t&Dens ne '! sse entrer en b$l$n#e; et (!e l' n3l!en#e '&l t (!e de #et nd + d! !n (!e; &! de #es nd + d!s; s& t n#&m'$r$blement 'l!s 3&rte; de tels 0&mmes ne 'e!+ent >tre #&m'r s d$ns l$ # t%) Ce ser$ le!r 3$ re n<!re (!e de les r%d! re ? l'%,$l t% #&mm!ne; (!$nd le!r m%r te et le!r m'&rt$n#e '&l t (!es les mettent s #&m'l8tement 0&rs de #&m'$r$ s&n: de tels 'ers&nn$,es s&nt; &n 'e!t d re; des d e!A '$rles 0&mmes) U 4) N&!+elle 're!+e (!e l$ l%, sl$t &n ne d& t n%#ess$ rement #&n#erner (!e des nd + d!s %,$!A '$r le!r n$ ss$n#e et '$r le!rs 3$#!lt%s) M$ s l$ l& n'est '& nt 3$ te '&!r #es >tres s!'%r e!rs: ls s&nt e!A@m>mes l$ l& ) Il ser$ t r d #!le de tenter de les s&!mettre ? l$ #&nst t!t &n: #$r ls '&!rr$ ent r%'&ndre #e (!e; s! +$nt Ant st08ne; les l &ns r%'&nd rent $! d%#ret rend! '$r l'$ssembl%e des l 8+res s!r l'%,$l t% ,%n%r$le des $n m$!A) Q& l? $!ss l'&r , ne de l'&str$# sme d$ns les Et$ts d%m&#r$t (!es; (! ; 'l!s (!e t&!s les $!tres; se m&ntrent <$l&!A de l'%,$l t%) D8s (!'!n # t&Den sembl$ t s'%le+er $!@dess!s de t&!s les $!tres '$r s$ r #0esse; '$r l$ 3&!le de ses '$rt s$ns; &! '$r t&!t $!tre $+$nt$,e '&l t (!e; l'&str$# sme +en$ t le 3r$''er d'!n eA l 'l!s &! m& ns l&n,) U B) D$ns l$ mDt0&l&, e; les Ar,&n$!tes n'&nt '& nt d'$!tre m&t 3 '&!r $b$nd&nner -er#!le: Ar,& d%#l$re (!'elle ne +e!t '$s le '&rter; '$r#e (!' l est be$!#&!' 'l!s 'es$nt (!e le reste de ses #&m'$,n&ns) A!ss $@t@&n b en t&rt de blFmer d'!ne m$n 8re $bs&l!e l$ tDr$nn e et le #&nse l (!e P%r $ndre d&nn$ t T0r$sDb!le1 '&!r t&!te r%'&nse ? l'en+&D% (! +en$ t l! dem$nder #&nse l; l se #&ntent$ de n +eler !ne #ert$ ne (!$nt t% d'%' s; en #$ss$nt #e!A (! d%'$ss$ ent les $!tres) Le mess$,er ne #&m'r t r en $! m&t 3 de #ette $#t &n: m$ s T0r$sDb!le; (!$nd &n l'en n3&rm$; entend t 3&rt b en (!' l de+$ t se d%3$ re des # t&Dens '! ss$nts)
U 6) Cet eA'%d ent n'est '$s !t le se!lement $!A tDr$ns: $!ss ne s&nt@ ls '$s les se!ls $ en !ser) On l'em'l& e $+e# !n %,$l s!##8s d$ns les &l ,$r#0 es et d$ns les d%m&#r$t es) L'&str$# sme D 'r&d! t $ 'e! 'r8s les m>mes r%s!lt$ts; en $rr>t$nt '$r l'eA l l$ '! ss$n#e des 'ers&nn$,es (!' l 3r$''e) .!$nd &n est en mes!re de le '&!+& r; &n $''l (!e #e 'r n# 'e '&l t (!e ? des Et$ts; ? des 'e!'les ent ers) On 'e!t +& r l$ #&nd! te des At0%n ens ? l'%,$rd des S$m ens; des C0 &tes et des Lesb ens) A 'e ne le!r '! ss$n#e 3!t@elle $33erm e; (!' ls e!rent s& n d'$33$ bl r le!rs s!<ets; en d%' t de t&!s les tr$ t%s: et le r& des Perses $ 'l!s d'!ne 3& s #0Ft % les M8des; les B$bDl&n ens et d'$!tres 'e!'les; t&!t 3 ers en#&re des s&!+en rs de le!r $nt (!e d&m n$t &n) U G) Cette (!est &n nt%resse t&!s les ,&!+ernements s$ns eA#e't &n; m>me les b&ns) Les ,&!+ernements #&rr&m'!s em'l& ent #es m&Dens@l? d$ns !n nt%r>t t&!t '$rt #!l er: m$ s &n ne les em'l& e '$s m& ns d$ns les ,&!+ernements d' nt%r>t ,%n%r$l) On 'e!t %#l$ r# r #e r$ s&nnement '$r !ne #&m'$r$ s&n em'r!nt%e $!A $!tres s# en#es; $!A $!tres $rts) Le 'e ntre ne l$ sser$ '& nt d$ns s&n t$ble$! !n ' ed (! d%'$sser$ t les 'r&'&rt &ns des $!tres '$rt es de l$ 3 ,!re; #e ' ed 3Ct@ l be$!#&!' 'l!s be$! (!e le reste: le #0$r'ent er de m$r ne ne re#e+r$ '$s d$+$nt$,e !ne 'r&!e; &! telle $!tre ' 8#e d! bFt ment; s elle est d s'r&'&rt &nn%e: et le #0&r ste en #0e3 n'$dmettr$ '& nt; d$ns !n #&n#ert; !ne +& A 'l!s 3&rte et 'l!s belle (!e t&!tes #elles (! 3&rment le reste d! #07!r) U I) B en n'em'>#0e d&n# les m&n$r(!es de se tr&!+er en #e# d'$##&rd $+e# les t$ts (!' ls r%, ssent; s de 3$ t ls ne re#&!rent ? #et eA'%d ent (!e (!$nd l$ #&nser+$t &n de le!r 'r&'re '&!+& r est d$ns l' nt%r>t de l't$t) A ns les 'r n# 'es de l'&str$# sme $''l (!% $!A s!'%r &r t%s b en re#&nn!es ne s&nt '$s d%n!%s de t&!te %(! t% '&l t (!e) Il est #ert$ nement 'r%3%r$ble (!e l$ # t%; ,rF#e $!A nst t!t &ns 'r m t +es d! l%, sl$te!r; '! sse se '$sser de #e rem8de: m$ s s le l%, sl$te!r reO& t de se#&nde m$ n le ,&!+ern$ l de l't$t; l 'e!t; d$ns le bes& n; re#&!r r ? #e m&Den de r%3&rme) Ce n'est '& nt $ ns ; d! reste; (!'&n l'$ <!s(!'? 'r%sent em'l&D%: &n n'$ '& nt #&ns d%r% le m& ns d! m&nde d$ns l'&str$# sme l' nt%r>t +%r t$ble de l$ r%'!bl (!e; et l'&n en $ 3$ t !ne s m'le $33$ re de 3$#t &n) P&!r les ,&!+ernements #&rr&m'!s; l'&str$# sme; en ser+$nt !n nt%r>t '$rt #!l er; est $!ss '$r #el$ m>me %+ demment <!ste: m$ s l est t&!t $!ss %+ dent (!' l n'est '& nt d'!ne <!st #e $bs&l!e) U L) D$ns l$ # t% '$r3$ te; l$ (!est &n est b en $!trement d 33 # le) L$ s!'%r &r t% s!r t&!t $!tre '& nt (!e le m%r te; r #0esse &! n3l!en#e; ne 'e!t #$!ser d'emb$rr$s: m$ s (!e 3$ re #&ntre l$ s!'%r &r t% de m%r teT Certes; &n ne d r$ '$s (!' l 3$!t b$nn r &! #0$sser le # t&Den (!'elle d st n,!e) On ne 'r%tendr$ '$s d$+$nt$,e (!' l 3$!t le r%d! re ? l'&b% ss$n#e: #$r 'r%tendre $! '$rt$,e d! '&!+& r; #e ser$ t d&nner !n m$=tre ? V!' ter l! @m>me) Le se!l '$rt (!e n$t!rellement t&!s les # t&Dens semblent de+& r $d&'ter; est de se s&!mettre de le!r 'le n ,r% ? #e ,r$nd 0&mme; et de le 'rendre '&!r r& d!r$nt s$ + e ent 8re) -HAPITRE IJ) T,$r ( &( ." r$@"u#. D( .'u# . # $u &(! &"%0(r! &( '(##( 1$rm( &( 0$u5(r%(m(%#. - %9 (!+;'(! & 5(r!(! &( ." r$@"u#3 9u &$ # #$u7$ur! 6#r( .0".(/ ." +r(m ;r( (!+;'( %'(!# 0u;r( 9u'u% 0%r"."# 5 "0(r/ ." !('$%&( (!# '(..( &( '(r#" %! +(u+.(! *"r*"r(!3 (# !( r"++r$',( &( ." #@r"%% ( +"r !(! +$u5$ r! .. m #!/ ." #r$ ! ;m( '$m+r(%& .(! "(!@m%# (!3 $u #@r"%% (! 5$.$%#" r(!3 '$%!(%# (! +$ur u% #(m+! +.u! $u m$ %! .$%0/ ." 9u"#r ;m( (!+;'( (!# ." r$@"u# &(! #(m+! ,r$?9u(!3 !$u5(r" %( m"4#r(!!( : ." 0u(rr( (# &"%! .(! +r$';! &( #$u# 0(%r(/ ." ' %9u ;m( (%1 % (!# '(..( $E .( r$ (!# m"4#r( &( #$u! .(! +$u5$ r!3 : +(u +r;! '$mm( .( +;r( .(! +$!!;&( #$u! &"%! ." 1"m ..(.
U 9) Les d%+el&''ements (! 'r%#8dent n&!s #&nd! sent $sseE b en ? l'%t!de de l$ r&D$!t%; (!e n&!s $+&ns #l$ss%e '$rm les b&ns ,&!+ernements) L$ # t% &! l'Et$t b en #&nst t!% d& t@ l &! ne d& t@ l '$s; d$ns s&n nt%r>t; >tre r%, '$r !n r& T N'eA ste@t@ l '& nt de ,&!+ernement 'r%3%r$ble ? #el! @l?; (! ; s' l est !t le ? (!el(!es 'e!'les; 'e!t ne '$s l'>tre ? b en d'$!tresT Telles s&nt les (!est &ns (!e n&!s $+&ns ? eA$m ner) M$ s re#0er#0&ns d'$b&rd s l$ r&D$!t% est s m'le; &! s elle ne se d + se '$s en 'l!s e!rs es'8#es d 33%rentes) U 4) Il est b en $ s% de re#&nn$=tre (!'elle est m!lt 'le; et (!e ses $ttr b!t &ns ne s&nt '$s dent (!es d$ns t&!s les t$ts) A ns ; l$ r&D$!t% d$ns le ,&!+ernement de S'$rte; '$r$=t >tre #elle (! est l$ 'l!s l%,$le: m$ s elle n'est '$s m$=tresse $bs&l!e) Le r& d s'&se s&!+er$ nement de de!A #0&ses se!lement1 des $33$ res m l t$ res; (!' l d r ,e (!$nd l est 0&rs d! terr t& re n$t &n$l; et des $33$ res rel , e!ses) L$ r&D$!t% $ ns #&m'r se n'est +r$ ment (!'!n ,%n%r$l$t n$m&+ ble; n+est de '&!+& rs s!'r>mes) Elle n'$ '& nt le dr& t de + e et de m&rt; s #e n'est d$ns !n se!l #$s; r%ser+% $!ss #0eE les $n# ens1 d$ns les eA'%d t &ns m l t$ res; d$ns l$ #0$le!r d! #&mb$t) C'est -&m8re (! n&!s l'$''rend) A,$memn&n; (!$nd &n d%l b8re; se l$ sse '$t emment ns!lter: m$ s (!$nd &n m$r#0e ? l'ennem ; s&n '&!+& r +$ <!s(!'$! dr& t de m&rt; et l 'e!t s'%#r er1 J Cel! (!'$l&rs <e tr&!+e $!'r8s de n&s +$ sse$!A; <e le <ette; le lF#0e; $!A #0 ens; $!A + ls & se$!A: C$r <'$ dr& t de t!er) K U B) Cette 'rem 8re es'8#e de r&D$!t% n'est d&n# (!'!n ,%n%r$l$t + $,er: elle 'e!t >tre d! reste t$ntHt 0%r%d t$ re et t$ntHt %le#t +e) A'r8s #elle@l?; <e 'l$#er$ !ne se#&nde es'8#e de r&D$!t%; (!e l'&n tr&!+e %t$bl e #0eE (!el(!es 'e!'les b$rb$res: en ,%n%r$l; elle $ les m>mes '&!+& rs ? 'e! 'r8s (!e l$ tDr$nn e; b en (!'elle s& t l%, t me et 0%r%d t$ re) Des 'e!'les '&!ss%s '$r !n es'r t n$t!rel de ser+ t!de; d s'&s t &n be$!#&!' 'l!s 'r&n&n#%e #0eE les b$rb$res (!e #0eE les /re#s; d$ns les As $t (!es (!e d$ns les E!r&'%ens; s!''&rtent le <&!, d! des'&t sme s$ns 'e ne et s$ns m!rm!re: +& l? '&!r(!& les r&D$!t%s (! '8sent s!r #es 'e!'les s&nt tDr$nn (!es; b en (!'elles re'&sent d'$ lle!rs s!r les b$ses s&l des de l$ l& et de l'0%r%d t%) U 6) Q& l? en#&re '&!r(!& l$ ,$rde (! ent&!re #es r& s@l? est +r$ ment r&D$le; et (!'elle n'est '$s !ne ,$rde #&mme en &nt les tDr$ns) Ce s&nt des # t&Dens en $rmes (! +e llent ? l$ sCret% d'!n r& : le tDr$n ne #&n3 e l$ s enne (!'? des %tr$n,ers) C'est (!e l?; l'&b% ss$n#e est l%,$le et +&l&nt$ re; et (!' # elle est 3&r#%e) Les !ns &nt !ne ,$rde de # t&Dens: les $!tres &nt !ne ,$rde #&ntre les # t&Dens) U G) A'r8s #es de!A es'8#es de m&n$r#0 es; en + ent !ne tr& s 8me; d&nt &n tr&!+e des eAem'les #0eE les $n# ens /re#s; et (!'&n n&mme AesDmn%t e) C'est; ? b en d re; !ne tDr$nn e %le#t +e; se d st n,!$nt de l$ r&D$!t% b$rb$re; n&n en #e (!'elle n'est '$s l%,$le; m$ s se!lement en #e (!'elle n'est '$s 0%r%d t$ re) Les $esDmn8tes re#e+$ ent le!rs '&!+& rs; t$ntHt '&!r l$ + e; t$ntHt '&!r !n tem's &! !n 3$ t d%term n%) C'est $ ns (!e M tDl8ne %l!t P tt$#!s; '&!r re'&!sser les b$nn s; (!e #&mm$nd$ ent Ant m%n de et Al#%e; le '&8te) U I) Al#%e l! @m>me n&!s $''rend d$ns !n de ses S#&l es (!e P tt$#!s 3!t %le+% ? l$ tDr$nn e: l D re'r&#0e ? ses #&n# t&Dens J d'$+& r 'r s !n P tt$#!s; K l'ennem de s&n '$Ds; '&!r en 3$ re le tDr$n de #ette K + lle; (! ne sent n le '& ds de ses m$!A; n le '& ds K de s$ 0&nte; et (! n'$ '& nt $sseE de l&!$n,es '&!r K s&n $ss$ss n) K Les $esDmn%t es $n# ennes &! $#t!elles t ennent; et d! des'&t sme '$r les '&!+& rs tDr$nn (!es (! le!r s&nt rem s; et de l$ r&D$!t% '$r l'%le#t &n l bre (! les $ #r%%es) U L) Une (!$tr 8me es'8#e de r&D$!t% est #elle des tem's 0%r&W(!es; #&nsent e '$r les # t&Dens; et 0%r%d t$ re '$r l$ l& ) Les 3&nd$te!rs de #es m&n$r#0 es; b en3$ te!rs des 'e!'les; s& t en les %#l$ r$nt '$r les $rts; s& t en les ,! d$nt ? l$ + #t& re; en les r%!n ss$nt &! en le!r #&n(!%r$nt des %t$bl ssements; 3!rent n&mm%s r& s '$r re#&nn$ ss$n#e et tr$nsm rent le '&!+& r ? le!rs 3 ls) Ces
r& s $+$ ent le #&mm$ndement s!'r>me ? l$ ,!erre; et 3$ s$ ent t&!s les s$#r 3 #es &R le m n st8re des '&nt 3es n'%t$ t '$s nd s'ens$ble) O!tre #es de!A 'r%r&,$t +es; ls %t$ ent <!,es s&!+er$ ns de t&!s les 'r&#8s; t$ntHt s$ns serment; et t$ntHt en d&nn$nt #ette ,$r$nt e) L$ 3&rm!le d! serment #&ns st$ t ? le+er le s#e'tre en l'$ r) U M) D$ns les tem's re#!l%s; le '&!+& r de #es r& s #&m'ren$ t t&!tes les $33$ res '&l t (!es de l' nt%r e!r et d! de0&rs s$ns eA#e't &n: m$ s 'l!s t$rd; s& t '$r l'$b$nd&n +&l&nt$ re des r& s; s& t '$r l'eA ,en#e des 'e!'les; #ette r&D$!t% 3!t r%d! te 'res(!e '$rt&!t ? l$ 'r%s den#e des s$#r 3 #es: et l? &R elle m%r t$ t en#&re s&n n&m; elle n'$+$ t ,$rd% (!e le #&mm$ndement des $rm%es 0&rs d! terr t& re de l't$t) U N) N&!s $+&ns d&n# re#&nn! (!$tre s&rtes de r&D$!t%s1 l'!ne; #elle des tem's 0%r&W(!es; l brement #&nsent e; m$ s l m t%e $!A 3&n#t &ns de ,%n%r$l; de <!,e et de '&nt 3e: l$ se#&nde; #elle des b$rb$res; des'&t (!e et 0%r%d t$ re '$r l$ l& : l$ tr& s 8me; #elle (!'&n n&mme AesDmn%t e; et (! est !ne tDr$nn e %le#t +e: l$ (!$tr 8me; en3 n; #elle de S'$rte; (! n'est; ? 'r&'rement '$rler; (!'!n ,%n%r$l$t 'er'%t!ellement 0%r%d t$ re d$ns !ne r$#e) Ces (!$tre r&D$!t%s s&nt $ ns s!33 s$mment d st n#tes entre elles) U 95) Il en est !ne # n(! 8me; &R !n se!l #0e3 d s'&se de t&!t; #&mme $ lle!rs le #&r's del? n$t &n; l't$t; d s'&se de l$ #0&se '!bl (!e) Cette r&D$!t% $ de ,r$nds r$''&rts $+e# le '&!+& r d&mest (!e: de m>me (!e l'$!t&r t% d! '8re est !ne s&rte de r&D$!t% s!r l$ 3$m lle; de m>me l$ r&D$!t% d&nt n&!s '$rl&ns # est !ne $dm n str$t &n de 3$m lle s'$''l (!$nt ? !ne # t%; ? !ne &! 'l!s e!rs n$t &ns) -HAPITRE J) Su #( &( ." #,$r ( &( ." r$@"u#/ .(! ' %9 (!+;'(! +(u5(%# 6#r( r&u #(! : &(u8 +r %' +".(!. 2 D( ." r$@"u# "*!$.u(/ 5"u#- . m (u8 r(m(##r( .( +$u5$ r : u% !(u. %& 5 &u 9u': &(! .$ ! 1" #(! +"r &(! ' #$@(%! '." r! (# ,$%%6#(!P Ar0um(%#! +$ur (# '$%#r( ." r$@"u# "*!$.u(/ .'"r !#$'r"# ( .u (!# #r;! +r1r"*.(/ '"u!(! 9u $%# "m(% .'#"*. !!(m(%# (# (%!u #( ." ru %( &(! r$@"u#!. 2 L',r& # &u +$u5$ r r$@". %'(!# +"! "&m !! *.(. 2 D( ." 1$r'( +u*. 9u( m !( : ." & !+$! # $% &( ." r$@"u#.
U 9) N&!s n'$+&ns r%ellement ? #&ns d%rer (!e de!A 3&rmes de l$ r&D$!t%1 l$ # n(! 8me; d&nt n&!s +en&ns de '$rler; et l$ r&D$!t% de L$#%d%m&ne) Les $!tres se tr&!+ent #&m'r ses entre #es de!A eAtr>mes; et s&nt; &! 'l!s restre ntes d$ns le!rs '&!+& rs (!e l$ m&n$r#0 e $bs&l!e; &! 'l!s %tend!es (!e l$ r&D$!t% de S'$rte) U 4) N&!s n&!s b&rner&ns d&n# $!A de!A '& nts s! +$nts1 d'$b&rd; est@ l !t le &! 3!neste ? l't$t d'$+& r !n ,%n%r$l 'er'%t!el; (!' l s& t d'$ lle!rs 0%r%d t$ re &! %le#t 3T En se#&nd l e!; est@ l !t le &! 3!neste ? l't$t d'$+& r !n m$=tre $bs&l!T U B) L$ (!est &n d'!n ,%n%r$l$t de #e ,enre est !n &b<et de l& s r%,lement$ res b en 'l!tHt (!e de #&nst t!t &n; '! s(!e t&!tes les #&nst t!t &ns '&!rr$ ent %,$lement l'$dmettre) Ve ne m'$rr>ter$ d&n# '& nt ? l$ r&D$!t% de S'$rte) .!$nt ? l'$!tre es'8#e de r&D$!t%; elle 3&rme !ne es'8#e de #&nst t!t &n ? '$rt: <e +$ s m'en &##!'er s'%# $lement; et '$r#&!r r t&!tes les (!est &ns (!'elle 'e!t 3$ re n$=tre) U 6) Le 'rem er '& nt; d$ns #ette re#0er#0e; est de s$+& r s' l est 'r%3%r$ble de remettre le '&!+& r ? !n nd + d! de m%r te; &! de le l$ sser ? de b&nnes l& sT Les '$rt s$ns de l$ r&D$!t%; (! l$ tr&!+ent s b en3$ s$nte; 'r%tendr&nt; s$ns n!l d&!te; (!e l$ l& ; ne d s'&s$nt <$m$ s (!e d'!ne m$n 8re
,%n%r$le; ne 'e!t 'r%+& r t&!s les #$s $## dentels; et (!e #'est d%r$ s&nner (!e de +&!l& r s&!mettre !ne s# en#e; (!elle (!'elle s& t; ? l'em' re d'!ne lettre m&rte; #&mme #ette l& d'E,D'te; (! ne 'ermet $!A m%de# ns d'$, r (!'$'r8s le (!$tr 8me <&!r de l$ m$l$d e; et (! les rend res'&ns$bles; s' ls $, ssent $+$nt #e d%l$ ) D&n#; %+ demment; l$ lettre et l$ l& ne 'e!+ent <$m$ s; '$r les m>mes m&t 3s; #&nst t!er !n b&n ,&!+ernement) M$ s d'$b&rd; #ette 3&rme de d s'&s t &ns ,%n%r$les est !ne n%#ess t% '&!r t&!s #e!A (! ,&!+ernent: et l'em'l& en est #ert$ nement 'l!s s$,e d$ns !ne n$t!re eAem'te de t&!tes les '$ss &ns (!e d$ns #elle (! le!r est essent ellement s&!m se) L$ l& est m'$ss ble: t&!te Fme 0!m$ ne $! #&ntr$ re est n%#ess$ rement '$ss &nn%e) U G) M$ s; d t@&n; le m&n$r(!e ser$ 'l!s $'te (!e l$ l& ? 'r&n&n#er d$ns les #$s '$rt #!l ers) On $dmet $l&rs %+ demment (!'en m>me tem's (!' l est l%, sl$te!r; l eA ste $!ss des l& s (! #essent d'>tre s&!+er$ nes l? &R elles se t$ sent; m$ s (! le s&nt '$rt&!t; &R elles '$rlent) D$ns t&!s le #$s &R l$ l& ne 'e!t '$s d! t&!t 'r&n&n#er; &! ne 'e!t '$s 'r&n&n#er %(! t$blement; d& t@&n s'en remettre ? l'$!t&r t% d'!n nd + d! s!'%r e!r ? t&!s les $!tres; &! ? #elle de l$ m$<&r t%T En 3$ t; l$ m$<&r t% $!<&!rd'0! <!,e; d%l b8re; %l t d$ns les $ssembl%es '!bl (!es: et t&!s ses d%#rets se r$''&rtent ? des #$s '$rt #!l ers) C0$#!n de ses membres; 'r s ? '$rt; est n3%r e!r 'e!t@>tre; s &n le #&m'$re ? l' nd + d! d&nt <e + ens de '$rler: m$ s l't$t se #&m'&se 'r%# s%ment de #ette m$<&r t%; et le re'$s &R #0$#!n 3&!rn t s&n %#&t est t&!<&!rs 'l!s #&m'let (!e ne le ser$ t le re'$s s&l% d'!n des #&n+ +es) C'est l? #e (! rend l$ 3&!le; d$ns l$ 'l!'$rt des #$s; me lle!r <!,e (!'!n nd + d! (!el (!' l s& t) U I) De 'l!s; !ne ,r$nde (!$nt t% est t&!<&!rs m& ns #&rr!'t ble; #&mme l'est '$r eAem'le !ne m$sse d'e$!: et l$ m$<&r t% est de m>me b en m& ns 3$# le ? #&rr&m're (!e l$ m n&r t%) .!$nd l' nd + d! est s!b<!,!% '$r l$ #&l8re &! t&!te $!tre '$ss &n; l l$ sse de t&!te n%#ess t% 3$!sser s&n <!,ement: m$ s l ser$ t 'r&d , e!sement d 33 # le (!e; d$ns le m>me #$s; l$ m$<&r t% t&!t ent 8re se m=t en 3!re!r &! se tr&m'Ft) .!'&n 'renne d'$ lle!rs !ne m!lt t!de d'0&mmes l bres; ne s'%#$rt$nt de l$ l& (!e l? &R n%#ess$ rement l$ l& d& t >tre en d%3$!t; b en (!e l$ #0&se ne s& t '$s $ s%e d$ns !ne m$sse n&mbre!se; <e '! s s!''&ser t&!te3& s (!e l$ m$<&r t% s'D #&m'&se d'0&mmes 0&nn>tes #&mme nd + d!s et #&mme # t&Dens: <e dem$nde $l&rs s !n se!l ser$ 'l!s n#&rr!'t ble; &! s #e n'est '$s #ette m$<&r t% n&mbre!se; m$ s 'r&beT O! 'l!tHt l'$+$nt$,e !'est@ l '$s %+ demment ? l$ m$<&r t%T M$ s; d t@&n; l$ m$<&r t% 'e!t s' ns!r,er: !n se!l ne le 'e!t '$s) On &!bl e $l&rs (!e n&!s $+&ns s!''&s% ? t&!s les membres de l$ m$<&r t% $!t$nt de +ert! (!'? #et nd + d! !n (!e) U L) S d&n# &n $''elle $r st&#r$t e le ,&!+ernement de 'l!s e!rs # t&Dens 0&nn>tes; et r&D$!t% le ,&!+ernement d'!n se!l; l'$r st&#r$t e ser$ #ert$ nement '&!r les t$ts tr8s @'r%3%r$ble ? l$ r&D$!t%; (!e d'$ lle!rs s&n '&!+& r s& t $bs&l! &! ne le s& t '$s; '&!r+! (!'elle se #&m'&se d' nd + d!s $!ss +ert!e!A les !ns (!e les $!tres) S n&s $n#>tres se s&nt s&!m s ? des r& s; #'est 'e!t@>tre (!' l %t$ t 3&rt r$re $l&rs de tr&!+er des 0&mmes s!'%r e!rs; s!rt&!t d$ns des t$ts $!ss 'et ts (!e #e!A de #e tem's@l?: &! b en ls n'&nt 3$ t des r& s (!e '$r '!re re#&nn$ ss$n#e; ,r$t t!de (! t%m& ,ne en 3$+e!r de n&s '8res) M$ s (!$nd l't$t ren3erm$ 'l!s e!rs # t&Dens d'!n m%r te %,$lement d st n,!%; &n ne '!t s&!33r r 'l!s l&n,tem's l$ r&D$!t%: &n #0er#0$ !ne 3&rme de ,&!+ernement &R l'$!t&r t% 'Ct >tre #&mm!ne;@ et l'&n %t$bl t l$ r%'!bl (!e) U M) L$ #&rr!'t &n $men$ des d l$' d$t &ns '!bl (!es; et #r%$ 3&rt 'r&b$blement; '$r s! te de l'est me t&!te '$rt #!l 8re $##&rd%e ? l'$r,ent; des &l ,$r#0 es) Celles@# se #0$n,8rent d'$b&rd en tDr$nn es; #&mme les tDr$nn es se #0$n,8rent b entHt en d%m$,&, es) L$ 0&nte!se #!' d t% des ,&!+ern$nts; tend$nt s$ns #esse ? restre ndre le!r n&mbre; 3&rt 3 $ d'$!t$nt les m$sses; (! '!rent b entHt ren+erser les &''resse!rs et s$ s r le '&!+& r '&!r elles@m>mes) Pl!s t$rd; l'$##r& ssement des Et$ts ne 'erm t ,!8re d'$d&'ter !ne $!tre 3&rme de ,&!+ernement (!e l$ d%m&#r$t e)
U N) M$ s n&!s dem$nd&ns ? #e!A (! +$ntent l'eA#ellen#e de l$ r&D$!t%; (!el s&rt ls +e!lent 3$ re $!A en3$nts des r& sT Est@#e (!e; '$r 0$s$rd; e!A $!ss de+r&nt r%,nerT Certes; s' ls s&nt tels (!'&n en $ t$nt +!; #ette 0%r%d t% ser$ b en 3!neste) M$ s; d r$@t@&n; le r& ser$ m$=tre de ne '& nt tr$nsmettre le '&!+& r ? s$ r$#e) L$ #&n3 $n#e est # b en d 33 # le: l$ '&s t &n est 3&rt ,l ss$nte; et #e d%s nt%ressement eA ,er$ t !n 0%r&Wsme (! est $!@dess!s d! #7!r 0!m$ n) U 95) N&!s dem$nder&ns en#&re s ; '&!r l'eAer# #e de s&n '&!+& r; le r& ; (! 'r%tend d&m ner; d& t $+& r ? s$ d s'&s t &n !ne 3&r#e $rm%e #$'$ble de #&ntr$ ndre les 3$#t e!A ? l$ s&!m ss &nT O! b en #&mment '&!rr$@t@ l $ss!rer s&n $!t&r t%T En s!''&s$nt m>me (!' l r8,ne s! +$nt les l& s; et (!' l ne le!r s!bs1 t t!e <$m$ s s&n $rb tr$ re 'ers&nnel; en#&re 3$!dr$@t@ l (!' l d s'&se d'!ne #ert$ ne 3&r#e '&!r 'r&t%,er les l& s elles@m>mes) Il est +r$ (!e; '&!r !n r& s '$r3$ tement l%,$l; l$ (!est &n 'e!t se r%s&!dre $sseE + te1 l d& t $+& r #ert$ nement !ne 3&r#e $rm%e; et #ette 3&r#e $rm%e d& t >tre #$l#!l%e de 3$O&n ? le rendre 'l!s '! ss$nt (!e #0$(!e # t&Den en '$rt #!l er; &! (!'!n #ert$ n n&mbre de # t&Dens r%!n s; m$ s de 3$O&n $!ss ? le rendre t&!<&!rs 'l!s 3$ ble (!e l$ m$sse) C'est d$ns #ette 'r&'&rt &n (!e n&s $n#>tres r%,l$ ent les ,$rdes; (!$nd ls les $##&rd$ ent en remett$nt l'Et$t $!A m$ ns d'!n #0e3 (!' ls n&mm$ ent VEsDm@n8te; &! d'!n tDr$n) C'est en#&re s!r #ette b$se; l&rs(!e DenDs dem$nd$ des ,$rdes; (!'!n SDr$#!s$ n; d$ns l'$ssembl%e d! 'e!'le; #&nse ll$ de l! en $##&rder) -HAPITRE JI) Su #( (# 1 % &( ." #,$r ( &( ." r$@"u# "*!$.u(. Su+r $r # &( ." .$ / * (% 9u'(..( & !+$!( #$u7$ur! &'u%( m"% ;r( 0%r".(3 (..( 5"u# m (u8 9u( .( +$u5$ r "r* #r" r( &'u% %& 5 &u/ "u8 . " r(! $*. 0! 9u( .( m$%"r9u( &$ # #$u7$ur! !( &$%%(r +$ur +$u5$ r (8(r'(r .'"u#$r #/ '$%&"m%"# $% 0%r".( &( ." r$@"u# "*!$.u(. E8'(+# $% m" %#(%u( (% 1"5(ur &u 0% (. 2 M % &( ." #,$r ( &( ." r$@"u#.
U 9) N&tre s!<et n&!s #&nd! t m$ nten$nt ? l$ r&D$!t% &R le m&n$r(!e 'e!t t&!t 3$ re sel&n s&n b&n 'l$ s r; et n&!s $ll&ns l'%t!d er # ) A!#!ne des r&D$!t%s d tes l%,$les ne 3&rme; <e le r%'8te; !ne es'8#e '$rt #!l 8re de ,&!+ernement; '! s(!'&n 'e!t %t$bl r '$rt&!t !n ,%n%r$l$t n$m&+ ble; d$ns l$ d%m&#r$t e $!ss b en (!e d$ns l'$r st&#r$t e) B en s&!+ent l'$dm n str$t &n m l t$ re est #&n3 %e ? !n se!l nd + d!: et l D $ !ne m$, str$t!re de #e ,enre ? E' d$mne et ? O'!nte; &R #e'end$nt les '&!+& rs d! #0e3 s!'r>me s&nt m& ns %tend!s) U 4) .!$nt ? #e (!'&n n&mme l$ r&D$!t% $bs&l!e; #'est@?@d re #elle &R !n se!l 0&mme r8,ne s&!+er$ nement s! +$nt s&n b&n 'l$ s r; b en des ,ens s&!t ennent (!e l$ n$t!re des #0&ses re'&!sse elle@m>me #e '&!+& r d'!n se!l s!r t&!s les # t&Dens; '! s(!e l'Et$t n'est (!'!ne $ss&# $t &n d'>tres %,$!A; et (!'entre des >tres n$t!rellement %,$!A; les 'r%r&,$t +es et les dr& ts d& +ent >tre n%#ess$ rement dent (!es) S' l est '0Ds (!ement n! s ble de d&nner !ne %,$le n&!rr t!re et des +>tements %,$!A ? des 0&mmes de #&nst t!t &n et de t$ lle d 33%rentes; l'$n$l&, e n'est '$s m& ns 3r$''$nte '&!r les dr& ts '&l t (!es) Et ? l' n+erse; l' n%,$l t% entre %,$!A n'est '$s m& ns d%r$ s&nn$ble) U B) A ns l est <!ste (!e les '$rts de '&!+& r et d'&b% ss$n#e '&!r #0$#!n s& ent '$r3$ tement %,$les; $ ns (!e le!r $ltern$t +e: #$r #'est l? 'r%# s%ment #e (!e 'r&#!re l$ l& ; et l$ l& #'est l$ #&nst t!t &n) Il 3$!t d&n# 'r%3%rer l$ s&!+er$ net% de l$ l& ? #elle d'!n des # t&Dens: et; d'$'r8s #e m>me 'r n# 'e; s le '&!+& r d& t >tre rem s ? 'l!s e!rs '$rm e!A; &n ne d& t les 3$ re (!e ,$rd ens et ser+ te!rs de l$ l& : #$r s l'eA sten#e des m$, str$t!res est #0&se nd s'ens$ble; #'est !ne n<!st #e '$tente de d&nner ? !n se!l 0&mme !ne m$, str$t!re s!'r>me; ? l'eA#l!s &n de t&!s #e!A (! +$lent $!t$nt (!e l! )
U 6) M$l,r% #e (!'&n en $ d t; l? &R l$ l& est m'! ss$nte; !n nd + d! n'en s$!r$ <$m$ s 'l!s (!'elle: !ne l& (! $ s! #&n+en$blement nstr! re les m$, str$ts; 'e!t s'en r$''&rter ? le!r b&n sens et ? le!r <!st #e '&!r <!,er et r%,ler t&!s les #$s &R elle se t$ t) B en 'l!s; elle le!r $##&rde le dr& t de #&rr ,er t&!s ses d%3$!ts; (!$nd l'eA'%r en#e $ d%m&ntr% l'$m%l &r$t &n '&ss ble) A ns d&n#; (!$nd &n dem$nde l$ s&!+er$ net% de l$ l& ; #'est dem$nder (!e l$ r$ s&n r8,ne $+e# les l& s: dem$nder l$ s&!+er$ net% d'!n r& ; #'est #&nst t!er s&!+er$ ns l'0&mme et l$ b>te: #$r les entr$=nements de l' nst n#t; les '$ss &ns d! #7!r #&rr&m'ent les 0&mmes (!$nd ls s&nt $! '&!+& r; m>me les me lle!rs: m$ s l$ l& ; #'est l' ntell ,en#e s$ns les '$ss &ns $+e!,les) U G) L'eAem'le em'r!nt% 'l!s 0$!t $!A s# en#es ne '$r$=t '$s #&n#l!$nt) Il est d$n,ere!A de s! +re en m%de# ne des 'r%#e'tes %#r ts; et l +$!t m e!A se #&n3 er $!A 'r$t # ens) Un m%de# n ne ser$ <$m$ s entr$=n% '$r $m t % ? d&nner (!el(!e 'res#r 't &n d%r$ s&nn$ble: t&!t $! 'l!s $!r$@t@ l en +!e le 'r A de l$ ,!%r s&n) En '&l t (!e; $! #&ntr$ re; l$ #&rr!'t &n et l$ 3$+e!r eAer#ent 3&rt &rd n$ rement le!r 3!neste n3l!en#e) Ce n'est (!e l&rs(!'&n s&!'O&nne le m%de# n de s'>tre l$ ss% ,$,ner '$r des ennem s '&!r $ttenter ? l$ + e de s&n m$l$de; (!'&n $ re#&!rs $!A 'r%#e'tes %#r ts) U I) B en 'l!s; le m%de# n m$l$de $''elle '&!r le s& ,ner d'$!tres m%de# ns: le ,Dmn$ste m&ntre s$ 3&r#e en 'r%sen#e d'$!tres ,Dmn$stes: 'ens$nt t&!s de!A (!' ls <!,er$ ent m$l s' ls <!,e$ ent d$ns le!r 'r&'re #$!se; '$r#e (!' ls n'D s&nt '$s d%s nt%ress%s) D&n# %+ demment; (!$nd &n ne +e!t (!e l$ <!st #e; l 3$!t 'rendre !n m&Den terme: et #e m&Den terme; #'est l$ l& ) D'$ lle!rs; l eA ste des l& s 3&nd%es s!r les m7!rs; b en 'l!s '! ss$ntes et b en 'l!s m'&rt$ntes (!e les l& s %#r tes: et s l'&n 'e!t tr&!+er d$ns l$ +&l&nt% d'!n m&n$r(!e 'l!s de ,$r$nt e (!e d$ns l& %#r te; #ert$ nement &n l! en tr&!+er$ m& ns (!'? #es l& s d&nt les m7!rs 3&nt t&!te l$ 3&r#e) U L) M$ s !n se!l 0&mme ne 'e!t t&!t +& r de ses 'r&'res De!A: l 3$!dr$ b en (!' l d%l8,!e s&n '&!+& r ? de n&mbre!A n3%r e!rs: et d8s l&rs; n'est@ l '$s t&!t $!ss b en d'%t$bl r #e '$rt$,e d8s l'&r , ne (!e de le l$ sser ? l$ +&l&nt% d'!n se!l nd + d!T De 'l!s; reste t&!<&!rs l'&b<e#t &n (!e n&!s $+&ns 'r%#%demment 3$ te1 s l'0&mme +ert!e!A m%r te le '&! +& r ? #$!se de s$ s!'%r &r t%; de!A 0&mmes +ert!e!A le m%r ter&nt b en m e!A en#&re) C'est le m&t d! '&8te1 J De!A br$+es #&m'$,n&ns; (!$nd ls m$r#0ent ensemble^ K C'est l$ 'r 8re d'A,$memn&n; dem$nd$nt $! # el J d'$+& r d A #&nse llers s$,es #&mme Nest&r) K M$ s $!<&!rd'0! m>me; d r$@t@&n; (!el(!es Et$ts '&ss8dent des m$, str$t!res #0$r,%es de 'r&n&n#er s&!+er$ nement; #&mme le 3$ t le <!,e; d$ns les #$s (!e l$ l& n'$ '! 'r%+& r: 're!+e (!'&n ne #r& t '$s (!e l$ l& s& t le s&!+er$ n et le <!,e le 'l!s '$r3$ t; b en (!'&n re#&nn$ sse s$ t&!te@'! ss$n#e l? &R elle $ '! d s'&ser) U M) M$ s #'est <!stement '$r#e (!e l$ l& ne 'e!t embr$sser (!e #ert$ ns &b<ets et (!'elle en l$ sse n%#ess$ rement %#0$''er d'$!tres; (!'&n d&!te de s&n eA#ellen#e et (!'&n dem$nde s ; ? m%r te %,$l; l ne +$!t '$s m e!A s!bst t!er ? s$ s&!+er$ net% #elle d'!n nd + d!: #$r d s'&ser l%, sl$t +ement s!r des &b<ets (! eA ,ent d%l b%r$t &n s'%# $le est #0&se t&!t ? 3$ t m'&ss ble) A!ss ne #&nteste@t@ &n '$s (!e '&!r #es &b<ets@l? l 3$ lle s'en remettre $!A 0&mmes: &n #&nteste se!lement (!'&n d& +e 'r%3%rer !n se!l nd + d! ? 'l!s e!rs: #$r #0$#!n des m$, str$ts; m>me s&l%; 'e!t; ,! d% '$r l$ l& (! l'$ nstr! t; <!,er 3&rt %(! t$blement) U N) M$ s l '&!rr$ t b en sembler $bs!rde de s&!ten r (!'!n 0&mme; (! n'$ '&!r 3&rmer s&n <!,ement (!e de!A De!A; de!A &re lles; (! n'$ '&!r $, r (!e de!A ' eds et de!A m$ ns; '! sse m e!A 3$ re (!'!ne r%!n &n d' nd + d!s $+e# des &r,$nes b en 'l!s n&mbre!A) D$ns l'%t$t $#t!el; les m&n$r(!es e!A@m>mes s&nt 3&r#%s de m!lt 'l er le!rs De!A; le!rs &re lles; le!rs m$ ns; le!rs ' eds; en '$rt$,e$nt le '&!+& r $+e# les $m s d! '&!+& r et $+e# le!rs $m s 'ers&nnels) S #es $,ents ne
s&nt '$s les $m s d! m&n$r(!e; ls n'$, r&nt '$s s! +$nt ses nt%r>ts: s' ls s&nt ses $m s; ls $, r&nt d$ns s&n nt%r>t et d$ns #el! de s&n $!t&r t%) Or; l'$m t % s!''&se n%#ess$ rement ressembl$n#e; %,$l t%: et s le r& $dmet (!e ses $m s d& +ent '$rt$,er s$ '! ss$n#e; l $dmet en m>me tem's (!e le '&!+& r d& t >tre %,$l entre %,$!A) Telles s&nt ? 'e! 'r8s les &b<e#t &ns 3$ tes #&ntre l$ r&D$!t%) U 95) Les !nes s&nt '$r3$ tement 3&nd%es; les $!tres le s&nt 'e!t@>tre m& ns) Le '&!+& r d! m$=tre; #&mme l$ r&D$!t% &! t&!t $!tre '&!+& r '&l t (!e;; <!ste et !t le; est d$ns l$ n$t!re: m$ s l$ tDr$nn e n'D est '$s; et t&!tes les 3&rmes #&rr&m'!es de ,&!+ernement s&nt t&!t $!ss #&ntr$ res $!A l& s n$t!relles) Ce (!e n&!s $+&ns d t d& t 'r&!+er (!e; '$rm des nd + d!s %,$!A et sembl$bles; le '&!+& r $bs&l! d'!n se!l n'est n !t le n <!ste: 'e! m'&rte (!e #et 0&mme s& t d'$ lle!rs #&mme l$ l& + +$nte en l'$bsen#e de t&!te l& ; &! m>me en 'r%sen#e des l& s; &! (!' l #&mm$nde ? des s!<ets $!ss +ert!e!A &! $!ss d%'r$+%s (!e l! ; &! b en en3 n (!' l s& t t&!t ? 3$ t s!'%r e!r '$r s&n m%r te) Ve n'eA#e'te (!'!n se!l #$s; et <e +$ s le d re; b en (!e <e l'$ e d%<? nd (!%) U 99) F A&ns d'$b&rd #e (!e s ,n 3 ent '&!r !n 'e!'le les $''ell$t &ns de m&n$r#0 (!e; d'$r st&#r$t (!e; de r%'!bl #$ n) Un 'e!'le m&n$r#0 (!e est #el! (! n$t!rellement 'e!t s!''&rter l$ d&m n$t &n d'!ne 3$m lle d&!%e de t&!tes les +ert!s s!'%r e!res (!'eA ,% l$ d&m n$t &n '&l t (!e) Un 'e!'le $r st&#r$t (!e est #el! (! ; t&!t en $D$nt les (!$l t%s n%#ess$ res '&!r l$ #&nst t!t &n '&l t (!e (! #&n+ ent ? des 0&mmes l bres; 'e!t n$t!rellement s!''&rter l'$!t&r t% de #0e3s (!e le!r m%r te $''elle ? ,&!+erner) Un 'e!'le r%'!bl #$ n est #el! &R n$t!rellement t&!t le n&nde est ,!err er et s$ t %,$lement &b% r et #&mm$nder; ? l'$br d'!ne l& (! $ss!re ? l$ #l$sse '$!+re l$ '$rt de '&!+& r (! l! d& t re+en r) U 94) L&rs d&n# (!'!ne r$#e ent 8re; &! m>me !n nd + d! de l$ m$sse; + ent ? br ller d'!ne +ert! tellement s!'%r e!re (!'elle s!r'$sse l$ +ert! de t&!s les $!tres # t&Dens ensemble; $l&rs l est <!ste (!e #ette r$#e s& t %le+%e ? l$ r&D$!t%; ? l$ s!'r>me '! ss$n#e; (!e #et nd + d! s& t 'r s '&!r r& ) Ce# ; <e le r%'8te; est <!ste; n&n se!lement de l'$+e! des 3&nd$te!rs de #&nst t!t &ns $r st&#r$t (!es; &l ,$r#0 (!es; et m>me d%m&#r$t (!es; (! &nt !n$n mement re#&nn! les dr& ts de l$ s!'%r &r t%; t&!t en d 33%r$nt s!r l'es'8#e de s!'%r &r t%; m$ s en#&re '$r le m&t 3 (!e n&!s en $+&ns d&nn% 'l!s 0$!t) Il n'est %(! t$ble n de t!er n de 'r&s#r re '$r l'&str$# sme !n tel 'ers&nn$,e; n de le s&!mettre $! n +e$! #&mm!n: l$ '$rt e ne d& t '$s l'em'&rter s!r le t&!t; et le t&!t est # 'r%# s%ment #ette +ert! s s!'%r e!re ? t&!tes les $!tres) Il ne reste d&n# 'l!s (!e d'&b% r ? #et 0&mme et de l! re#&nn$=tre !ne '! ss$n#e; n&n '& nt $ltern$t +e; m$ s 'er'%t!elle) U 9B) N&!s term ner&ns # l'%t!de de l$ r&D$!t%; $'r8s en $+& r eA'&s% les es'8#es d +erses; les $+$nt$,es et les d$n,ers; s! +$nt les 'e!'les $!A(!els elle s'$''l (!e; et $+& r %t!d % les 3&rmes (!'elle re+>t) -HAPITRE JII) Du 0$u5(r%(m(%# +"r1" #3 $u &( .'"r !#$'r"# (.... Q."'u%(R.
U 9) Des tr& s #&nst t!t &ns (!e n&!s $+&ns re#&nn!es b&nnes; l$ me lle!re d& t >tre n%#ess$ rement #elle (! $ les me lle!rs #0e3s) Tel est l't$t &R se ren#&ntre '$r b&n0e!r !ne ,r$nde s!'%r &r t% de +ert!; (!e d'$ lle!rs elle $''$rt enne s& t ? !n se!l nd + d! ? l'eA#l!s &n de t&!s; s& t ? !ne r$#e ent 8re; s& t m>me ? l$ m!lt t!de: et &R les !ns s$+ent &b% r $!ss b en (!e les $!tres s$+ent #&mm$nder; d$ns l' nt%r>t d! b!t le 'l!s n&ble) Il $ %t% d%m&ntr% 'r%#%demment (!e d$ns le ,&!+ernement '$r3$ t l$ +ert! 'r +%e est dent (!e ? l$ +ert! '&l t (!e: l n'est '$s m& ns %+ dent (!'$+e# les m>mes m&Dens et les m>mes +ert!s (! #&nst t!ent l'0&mme de b en; &n 'e!t #&nst t!er $!ss !n Et$t ent er; $r st&#r$t (!e &! m&n$r#0 (!e: d'&R l s! t (!e l'%d!#$t &n et les m7!rs (! 3&nt
l'0&mme +ert!e!A s&nt ? 'e! 'r8s les m>mes (!e #elles (! 3&nt le # t&Den d'!ne r%'!bl (!e &! le #0e3 d'!ne r&D$!t%) U 4) Ce# '&s%; n&!s ess$Der&ns de tr$ ter de l$ r%'!bl (!e '$r3$ te; de s$ n$t!re; et des m&Dens de l'%t$bl r) .!$nd &n +e!t %t!d er #ette (!est &n $+e# t&!t le s& n (!'elle eA ,e; l 3$!t)))
Q." !u #( m"%9u(R MIN DU LI=RE TROISIVME.
LI=RE I=) THORIE BNRALE DE LA -IT PARMAITE.

QOr& %" r(m(%# +."' .( !(+# ;m(.R
-HAPITRE I) T,$r ( &( ." r+u*. 9u( +"r1" #(. R(',(r',( +r. m %" r( &( ." 5 ( ." +.u! +"r1" #(/ & 5 ! $% &(! * (%! &$%# .',$mm( +(u# 7$u r/ * (%! (8#r (ur!3 * (%! &( .'Sm(/ !u+r $r # &( '(! &(r% (r!/ .( *$%,(ur (!# #$u7$ur! (% +r$+$r# $% &( ." 5(r#u/ .(! 1" #! (# ." r" !$% .( +r$u5(%#.
U 9) .!$nd &n +e!t %t!d er l$ (!est &n de l$ r%'!bl (!e '$r3$ te $+e# t&!t le s& n (!'elle eA ,e; l 3$!t 'r%# ser d'$b&rd (!el est le ,enre de + e (! m%r te s!rt&!t n&tre 'r%3%ren#e) S &n l' ,n&re; &n d& t n%#ess$ rement ,n&rer $!ss (!el est le ,&!+ernement '$r eA#ellen#e: #$r l est n$t!rel (!'!n ,&!+ernement '$r3$ t $ss!re $!A # t&Dens (!' l r%, t; d$ns le #&!rs &rd n$ re des #0&ses; l$ <&! ss$n#e d! b&n0e!r le 'l!s '$r3$ t (!e #&m'&rte le!r #&nd t &n) A ns ; #&n+en&ns d'$b&rd (!el est le ,enre de + e (! ser$ t 'r%3%r$ble '&!r t&!s les 0&mmes en ,%n%r$l: et n&!s +err&ns ens! te s' l est le m>me; &! s' l est d 33%rent; '&!r l$ m$sse et '&!r l' nd + d!) U 4) C&mme n&!s 'ens&ns $+& r m&ntr% s!33 s$mment; d$ns n&s &!+r$,es eA&t%r (!es; #e (!'est l$ + e l$ 'l!s '$r3$ te; n&!s $''l (!er&ns # n&s 'r n# 'es) Un 'rem er '& nt (!e 'ers&nne ne s$!r$ t #&ntester; '$r#e (!' l est de t&!te +%r t%; #'est (!e les $+$nt$,es d&nt l'0&mme 'e!t <&! r se d + s$nt en tr& s #l$sses1 $+$nt$,es (! s&nt en de0&rs de l! ; $+$nt$,es d! #&r's; $+$nt$,es de l'Fme; le b&n0e!r #&ns ste d$ns l$ r%!n &n de t&!s #es b ens) Pers&nne ne ser$ t tent% de #r& re $! b&n0e!r d'!n 0&mme (! n'$!r$ t n #&!r$,e; n tem'%r$n#e; n <!st #e; n s$,esse; (! trembler$ t $! +&l d'!ne m&!#0e; (! se l +rer$ t s$ns r%ser+e ? ses $''%t ts ,r&ss ers de s& 3 et de 3$ m; (! '&!r le (!$rt d'!ne &b&le ser$ t 'r>t ? tr$0 r ses $m s les 'l!s #0ers; et (! ; n&n m& ns d%,r$d% en 3$ t d' ntell ,en#e; ser$ t d%r$ s&nn$ble et #r%d!le $!t$nt (!'!n en3$nt &! !n nsens%) U B) On #&n#8de s$ns 'e ne t&!s #es '& nts; (!$nd &n les 'r%sente $ ns ) M$ s d$ns l$ 'r$t (!e; &n ne s'$##&rde; n s!r l$ mes!re; n s!r l$ +$le!r rel$t +e de #es b ens) On se #r& t t&!<&!rs $sseE de +ert! '&!r 'e! (!'&n en $ t: m$ s r #0esse; 3&rt!ne; '&!+& r; r%'!t$t &n; ? t&!s #es b ens@l?; &n ne +e!t <$m$ s de b&rnes; en (!el(!e (!$nt t% (!'&n les '&ss8de) A!A 0&mmes ns$t $bles; n&!s d r&ns (!' ls '&!rr$ ent # se #&n+$ n#re s$ns 'e ne; '$rles 3$ ts mHmes; (!e les b ens eAt%r e!rs; l& n de n&!s $#(!%r r et de n&!s #&nser+er les +ert!s; s&nt' $! #&ntr$ re $#(! s et #&nser+%s '$r elles: (!e le b&n0e!r; s& t (!'&n le 'l$#e d$ns les <&! ss$n#es &! d$ns l$ +ert!; &! b en d$ns l'!n et l'$!tre ? l$ 3& s; $''$rt ent s!rt&!t $!A #7!rs les 'l!s '!rs; $!A ntell ,en#es les 'l!s d st n,!%es; et '(!' l est 3$ t '&!r les 0&mmes m&d%r%s d$ns l'$m&!r de #es
b ens (! t ennent s 'e! ? n&!s; 'l!tHt (!e '&!r les 0&mmes (! ; '&ss%d$nt #es b ens eAt%r e!rs 3&rt $! del? des bes& ns; restent '&!rt$nt s '$!+res des +%r t$bles r #0esses) U 6) Ind%'end$mment des 3$ ts; l$ r$ s&n se!le s!33 t ? b en d%m&ntrer #e# ) Les b ens eAt%r e!rs &nt !ne l m te #&mme t&!t $!tre nstr!ment: et les #0&ses (!'&n d t s !t les; s&nt 'r%# s%ment #elles d&nt l'$b&nd$n#e n&!s emb$rr$sse n%+ t$blement; &! ne n&!s sert +r$ ment en r en) P&!r les b ens de l'Fme; $! #&ntr$ re; #'est en 'r&'&rt &n m>me de le!r $b&nd$n#e (!' ls n&!s s&nt !t les; s t&!te3& s l #&n+ ent de '$rler d'!t l t% d$ns des #0&ses (! s&nt $+$nt t&!t essent ellement belles) En ,%n%r$l; l est %+ dent (!e l$ 'er3e#t &n s!'r>me de #0&ses (!e l'&n #&m'$re; '&!r #&nn$=tre l$ s!'%r &r t% de l'!ne s!r l'$!tre; est t&!<&!rs en r$''&rt d re#t $+e# l$ d st$n#e m>me &R s&nt entre elles #es #0&ses; d&nt n&!s %t!d &ns les (!$l t%s s'%# $les) S d&n# l'Fme; ? '$rler d'!ne m$n 8re $bs&l!e et m>me rel$t +ement ? n&!s; est 'l!s 'r%# e!se (!e l$ r #0esse et (!e le #&r's; s$ 'er3e#t &n et l$ le!r ser&nt d$ns !ne rel$t &n $n$l&,!e) S! +$nt les l& s de l$ n$t!re; t&!s les b ens eAt%r e!rs ne s&nt d%s r$bles (!e d$ns l' nt%r>t de l'Fme: et les 0&mmes s$,es ne d& +ent les s&!0$ ter (!e '&!r elle; t$nd s (!e l'Fme ne d& t <$m$ s >tre #&ns d%r%e en +!e de #es b ens) U G) A ns ; n&!s re,$rder&ns #&mme !n '& nt '$r3$ tement $##&rd%; (!e le b&n0e!r est t&!<&!rs en 'r&'&rt &n de l$ +ert! et de l$ s$,esse; et de l$ s&!m ss &n ? le!rs l& s; 'ren$nt # '&!r t%m& n de n&s '$r&les D e! l! @m>me; d&nt l$ 3%l # t% s!'r>me ne d%'end '$s de b ens eAt%r e!rs; m$ s est t&!te en l! @m>me et d$ns l'essen#e de s$ 'r&'re n$t!re) A!ss ; l$ d 33%ren#e d! b&n0e!r ? l$ 3&rt!ne #&ns ste n%#ess$ rement; en #e (!e les # r#&nst$n#es 3&rt! tes et le 0$s$rd 'e!+ent n&!s 'r&#!rer les b ens 'l$#%s en de0&rs de l'Fme; t$nd s (!e l'0&mme n'est n <!ste n s$,e $! 0$s$rd &! '$r l'e33et d! 0$s$rd) Une #&ns%(!en#e de #e 'r n# 'e; $''!D%e s!r les m>mes r$ s&ns; #'est (!e l't$t le 'l!s '$r3$ t est en m>me tem's le 'l!s 0e!re!A; et le 'l!s 'r&s'8re) Le b&n0e!r ne 'e!t <$m$ s s! +re le + #e: l't$t n&n 'l!s (!e l'0&mme ne r%!ss t (!'? l$ #&nd t &n de l$ +ert! et de l$ s$,esse: '&!r l't$t; le #&!r$,e l$ s$,esse; l$ +ert!; se 'r&d! sent $+e# l$ m>me '&rt%e; $+e# les m>mes 3&rmes (!'elles &nt d$ns l' nd + d!: et #'est m>me '$r#e (!e l' nd + d! les '&ss8de; (!' l est $''el% <!ste; s$,e et tem'%r$nt) U I) N&!s ne '&!sser&ns '$s 'l!s l& n #es d%es 'r%l m n$ res: l n&!s %t$ t m'&ss ble de ne '& nt t&!#0er #e s!<et: m$ s #e n'est '$s # le l e! de l! d&nner t&!s les d%+el&''ements (!' l #&m'&rte: ls $''$rt ennent ? !n $!tre &!+r$,e) C&nst$t&ns se!lement (!e le b!t essent el de l$ + e '&!r l' nd + d! s&l%; $!ss b en (!e '&!r l't$t en ,%n%r$l; #'est d'$tte ndre ? #e n&ble de,r% de l$ +ert! de 3$ re t&!t #e (!'elle &rd&nne) .!$nt $!A &b<e#t &ns (!'&n 'e!t $dresser ? #e 'r n# 'e; n&!s n'D r%'&ndr&ns '& nt d$ns l$ d s#!ss &n $#t!elle; #&m't$nt les eA$m ner 'l!s t$rd; s' l s!bs ste en#&re des d&!tes $'r8s (!'&n n&!s $!r$ entend!) -HAPITRE II) Su #(/ .( *$%,(ur "-#- . .(! mNm(! .m(%#! +$ur .'#"# 9u( +$ur .' %& 5 &uP D(! "5"%#"0(! (# &(! %'$%5% (%#! &( ." &$m %"# $%/ (8(m+.(! & 5(r! &( 9u(.9u(! +(u+.(! 9u .'$%# #$u7$ur! "m* # $%%(/ '$%&"m%"# $% &( '( !@!#;m( +$. # 9u(/ ." '$%9u6#( %( &$ # +"! 6#r( .( *u# &( ." ' #.
U 9) Il n&!s reste ? re#0er#0er s le b&n0e!r se #&nst t!e d'%l%ments dent (!es &! d +ers; '&!r les nd + d!s et '&!r l't$t) M$ s %+ demment #0$#!n #&n+ ent (!e #es %l%ments s&nt dent (!es) S l'&n 'l$#e l$ 3%l # t% de l' nd + d! d$ns l$ r #0esse; &n n'0%s ter$ '& nt ? d%#l$rer l'Et$t '$r3$ tement 0e!re!A; d8s (!' l est r #0e: s '&!r l' nd + d! l'&n est me '$r@dess!s t&!t !n '&!+& r tDr$nn (!e; l'Et$t ser$ d'$!t$nt 'l!s 0e!re!A (!e s$ d&m n$t &n ser$ 'l!s +$ste: s '&!r l'0&mme &n tr&!+e l$ 3%l # t% s!'r>me d$ns l$ +ert!; l't$t le 'l!s s$,e ser$ %,$lement le 'l!s 3&rt!n%)
U 4) De!A '& nts # m%r tent s!rt&!t n&tre $ttent &n1 d'$b&rd l$ + e '&l t (!e; l$ '$rt # '$t &n $!A $33$ res de l't$t; est@elle 'r%3%r$ble '&!r l' nd + d!T O! +$!t@ l m e!A (!' l + +e '$rt&!t en %tr$n,er; et l bre de t&!t en,$,ement '!bl #T Et en se#&nd l e!; (!elle #&nst t!t &n; (!el sDst8me '&l t (!e d& t@&n $d&'ter de 'r%3%ren#e1 &! de #el! (! $dmet t&!s les # t&Dens s$ns eA#e't &n $! m$n ement des $33$ res; &! de #el! (! ; en 3$ s$nt (!el(!es eA#e't &ns; D $''elle d! m& ns l$ m$<&r t%T Cette dern 8re (!est &n nt%resse l$ s# en#e et l$ t0%&r e '&l t (!es; (! r e s' n(! 8tent '$s des #&n+en$n#es nd + d!elles: et #&mme #e s&nt 'r%# s%ment des #&ns d%r$t &ns de #e ,enre (! n&!s &##!'ent # ; n&!s l$ sser&ns de #Ht% l$ se#&nde (!est &n '&!r n&!s $tt$#0er ? l$ 'rem 8re; (! 3&rmer$ l'&b<et s'%# $l de #ette '&rt &n de n&tre tr$ t%) U B) D'$b&rd; l'Et$t le 'l!s '$r3$ t est %+ demment #el! &R #0$(!e # t&Den; (!el (!' l s& t; 'e!t; ,rF#e $!A l& s; 'r$t (!er le m e!A l$ +ert!; et s'$ss!rer le 'l!s de b&n0e!r) T&!t en $##&rd$nt (!e l$ +ert! d& t >tre l'&b<et #$' t$l de l$ + e; b en des ,ens se dem$ndent s l$ + e '&l t (!e et $#t +e +$!t m e!A (!'!ne + e d%,$,%e de t&!te &bl ,$t &n eAt%r e!re; et d&nn%e t&!t ent 8re ? l$ m%d t$t &n; l$ se!le + e (! ; sel&n (!el(!es@!ns; s& t d ,ne d! '0 l&s&'0e) Les '$rt s$ns les 'l!s s n#8res (!'$ t #&m't%s l$ +ert!; s& t de n&s <&!rs; s& t $!tre3& s; &nt t&!s embr$ss% l'!ne &! l'$!tre de #es &##!'$t &ns; l$ '&l t (!e &! l$ '0 l&s&'0 e) U 6) I# l$ +%r t% est de 0$!te m'&rt$n#e: #$r t&!t nd + d!; s' l est s$,e; et t&!t t$t $!ss b en (!e l' nd + d!; $d&'ter$ n%#ess$ rement l$ +& e (! l! sembler$ l$ me lle!re) D&m ner #e (! n&!s ent&!re est $!A De!A de (!el(!es ,ens !ne #r $nte n<!st #e; s le '&!+& r est eAer#% des'&t (!ement: et; (!$nd le '&!+& r est l%,$l; s' l #esse d'>tre n<!ste; #'est '&!r de+en r !n &bst$#le $! b&n0e!r 'ers&nnel de #el! (! l'eAer#e) D$ns !ne &' n &n d $m%tr$lement &''&s%e; et (! $ $!ss ses '$rt s$ns; &n 'r%tend (!e l$ + e 'r$t (!e et '&l t (!e est l$ se!le (! #&n+ enne ? l'0&mme; et (!e l$ +ert!; s&!s t&!tes ses 3&rmes; n'$''$rt ent '$s 'l!s $!A s m'les '$rt #!l ers (!'? #e!A (! d r ,ent les $33$ res ,%n%r$les de l$ s&# %t%) U G) Les '$rt s$ns de #ette &' n &n; $d+ers$ res de l'$!tre; 'ers stent et s&!t ennent (!' l n'D $ de 3%l # t% '&ss ble '&!r l't$t (!e '$r l$ d&m n$t &n et le des'&t sme: et de 3$ t; d$ns (!el(!es Et$ts; l$ #&nst t!t &n elle@m>me et les l& s s&nt t&!rn%es t&!t ent 8res +ers l$ #&n(!>te des 'e!'les +& s ns) A!ss ; $! m l e! de #ette #&n3!s &n ,%n%r$le (!e 'r%sentent 'res(!e '$rt&!t les m$t 8res l%, sl$t +es; s les l& s &nt !n b!t !n (!e; #'est t&!<&!rs l$ d&m n$t &n) C'est $ ns (!'? L$#%d%m&ne et en Cr8te le sDst8me de l'%d!#$t &n '!bl (!e et l$ 'l!'$rt des l& s ne s&nt #$l#!l%s (!e '&!r l$ ,!erre) T&!s les 'e!'les (! s&nt en '&s t &n de s$t s3$ re le!r $mb t &n; 3&nt le 'l!s ,r$nd #$s de l$ +$le!r ,!err 8re) On 'e!t # ter les Perses; les S#Dt0es; les T0r$#es; les Celtes) U I) S&!+ent les l& s elles@m>mes en#&!r$,ent #ette +ert!) A C$rt0$,e; '$r eAem'le; &n s'0&n&re de '&rter $!A d& ,ts $!t$nt d'$nne$!A (!'&n $ 3$ t de #$m'$,nes) V$d s $!ss ; en M$#%d& ne; l$ l& #&nd$mn$ t le ,!err er (! n'$+$ t '$s t!% d'ennem ; ? '&rter !n l #&!) C0eE les S#Dt0es; l$ #&!'e; d$ns !n #ert$ n re'$s s&lennel; # r#!l$ t s$ns '&!+& r >tre t&!#0%e de #el! (! n'$+$ t t!% 'ers&nne d$ns le #&mb$t) En3 n; les Ib8res; r$#e bell (!e!se; 'l$ntent; s!r l$ t&mbe d! ,!err er; $!t$nt de ' e!A de 3er (!' l $ mm&l% d'ennem s) On '&!rr$ t r$''eler en#&re #0eE d'$!tres 'e!'les b en d'$!tres !s$,es d! mHme ,enre; %t$bl s '$r les l& s &! s$n#t &nn%s '$r les m7!rs) U L) Il s!33 t de (!el(!es nst$nts de r%3leA &n '&!r tr&!+er b en %tr$n,e (!'!n 0&mme d'Et$t '! sse <$m$ s m%d ter l$ #&n(!>te et l$ d&m n$t &n des 'e!'les +& s ns; (!' ls #&nsentent &! n&n ? s!''&rter le <&!,) C&mment l'0&mme '&l t (!e; le l%, sl$te!r; de+r$ ent@ ls s'&##!'er d'!n b!t (! n'est '$s m>me l%, t meT C'est ren+erser t&!tes les l& s (!e de re#0er#0er l$ '! ss$n#e '$r t&!s les m&Dens; n&n '$s se!lement de <!st #e m$ s d' n (! t%: #$r le tr &m'0e m>me 'e!t n'>tre '$s <!ste)
U M) Les s# en#es $!tres (!e l$ '&l t (!e ne n&!s &33rent r en de '$re l) Le m%de# n et le ' l&te ne s&n,ent n ? 'ers!$der n ? #&ntr$ ndre; #el! @l? les m$l$des (!' l s& ,ne; #el! @# les '$ss$,ers (!' l #&nd! t) M$ s &n d r$ t (!e l'&n #&n3&nd ,%n%r$lement le '&!+& r '&l t (!e et le '&!+& r des'&t (!e d! m$=tre: et #e (!'&n ne tr&!+e n %(! t$ble n b&n '&!r s& @m>me; &n ne r&!, t '$s de #0er#0er ? l'$''l (!er ? $!tr! : '&!r s& ; l'&n r%#l$me 0$!tement l$ <!st #e: &n l'&!bl e #&m'l8tement ? l'%,$rd des $!tres) U N) T&!t des'&t sme est ll%, t me; eA#e't% (!$nd le m$=tre et le s!<et le s&nt l'!n et l'$!tre de dr& t n$t!rel: et s #e 'r n# 'e est +r$ ; l ne 3$!t +&!l& r r%,ner en m$=tre (!e s!r les >tres dest n%s $! <&!, d'!n m$=tre; et n&n '$s s!r t&!s nd st n#tement: de m>me (!e '&!r !n 3est n &! !n s$#r 3 #e;; &n +$ n&n '$s ? l$ #0$sse des 0&mmes; m$ s ? #elle des $n m$!A (!'&n 'e!t #0$sser d$ns #ette +!e; #'est@?@d re; des $n m$!A s$!+$,es et b&ns ? m$n,er) M$ s #ertes !n Et$t; s l'&n tr&!+$ t les m&Dens de l' s&ler de t&!t $!tre; '&!rr$ t >tre 0e!re!A '$r l! @m>me; ? l$ se!le #&nd t &n d'>tre b en $dm n str% et d'$+& r de b&nnes l& s) D$ns #ette # t%@l?; l$ #&nst t!t &n ne ser$ #ert$ nement t&!rn%e n ? l$ ,!erre n ? l$ #&n(!>te; d%es (!e 'ers&nne n'D 'e!t m>me s!''&ser) U 95) A ns d&n#; l est #l$ r (!e #es nst t!t &ns ,!err 8res; (!el(!e belles (!'elles s& ent; d& +ent >tre n&n '& nt le b!t s!'r>me de l't$t; m$ s se!lement des m&Dens '&!r l'$tte ndre) Le +r$ l%, sl$te!r ne s&n,er$ (!'? d&nner ? l$ # t% ent 8re; $!A nd + d!s d +ers (! l$ #&m'&sent; et ? t&!s les $!tres membres de l'$ss&# $t &n; l$ '$r de +ert! et de b&n0e!r (! 'e!t le!r $''$rten r; m&d 3 $nt sel&n les #$s le sDst8me et les eA ,en#es de ses l& s1 et s l'Et$t $ des +& s ns; l$ l%, sl$t &n $!r$ s& n de 'r%+& r les rel$t &ns (!' l #&n+ ent d'entreten r $+e# e!A; et les de+& rs (!e l'&n d& t rem'l r ? le!r %,$rd) Cet &b<et $!ss ser$ tr$ t% 'l!s t$rd '$r n&!s #&mme l m%r te de l'>tre; (!$nd n&!s d%term ner&ns (!el est le b!t &R d& t tendre le ,&!+ernement '$r3$ t) -HAPITRE III) Su #() (8"m(% &(! &(u8 $+ % $%! $++$!(! 9u r('$mm"%&(%# $u 9u +r$!'r 5(%# ." 5 ( +$. # 9u(/ .'"'# 5 # (!# .( 5r #"*.( *u# &( ." 5 (3 "u!! * (% +$ur .(! %& 5 &u! 9u( +$ur .'E#"#/ ." 5r #"*.( "'# 5 # (!# '(..( &( ." +(%!(3 9u +r+"r( (# 0$u5(r%( .(! "'#(! (8#r (ur!.
U 9) On #&n+ ent; $+&ns@n&!s d t; (!e l'&b<et (!'&n d& t re#0er#0er essent ellement d$ns l$ + e; #'est l$ +ert!: m$ s &n ne s'$##&rde '$s s!r l'em'l& (!'&n d& t d&nner ? l$ + e) EA$m n&ns les de!A &' n &ns #&ntr$ res) I# l'&n #&nd$mne t&!tes 3&n#t &ns '&l t (!es; et l'&n s&!t ent (!e l$ + e d'!n +%r t$ble 0&mme l bre; ? l$(!elle &n d&nne !ne 0$!te 'r%3%ren#e; d 338re #&m'l8tement de l$ + e de l'0&mme d't$t: l?; &n met $! #&ntr$ re l$ + e '&l t (!e $!@dess!s de t&!te $!tre; '$r#e (!e #el! (! n'$, t '$s ne 'e!t 3$ re $#te de +ert!; et (!e b&n0e!r et $#t &ns +ert!e!ses s&nt #0&ses dent (!es) Ces &' n &ns s&nt t&!tes en '$rt e +r$ es; en '$rt e 3$!sses) .!' l +$ lle m e!A + +re #&mme A !n 0&mme YK l bre (!e de + +re #&mme !n m$=tre d'es#l$+es; #el$ est +r$ : l'em'l& d'!n es#l$+e; en t$nt (!'es#l$+e; n'est '$s #0&se 3&rt n&ble: et les &rdres d'!n m$=tre '&!r les d%t$ ls de l$ + e de #0$(!e <&!r n'&nt r en de #&mm!n $+e# le be$!) U 4) M$ s #'est !ne erre!r de #r& re (!e t&!te $!t&r t% s& t n%#ess$ rement !ne $!t&r t% de m$=tre) L'$!t&r t% s!r des 0&mmes l bres et l'$!t&r t% s!r des es#l$+es; ne d 338rent '$s m& ns (!e l$ n$t!re de l'0&mme l bre et l$ n$t!re de l'es#l$+e: #'est #e (!e n&!s $+&ns $sseE d%m&ntr% $! d%b!t de #et &!+r$,e) M$ s &n $ ,r$nd t&rt de 'r%3%rer l' n$#t &n $! tr$+$ l: #$r le b&n0e!r n'est (!e d$ns l'$#t + t%; et les 0&mmes <!stes et s$,es &nt t&!<&!rs d$ns le!r $#t &ns des 3 ns $!ss n&mbre!ses (!'0&n&r$bles)
U B) M$ s; '&!rr$ t@&n d re; en '$rt$nt de #es 'r n# 'es m>mes1 J Une '! ss$n#e $bs&l!e est le 'l!s ,r$nd des b ens; '! s(!'elle 'ermet de m!lt 'l er $!t$nt (!'&n le +e!t les belles $#t &ns) L&rs d&n# (!'&n 'e!t s'em'$rer d! '&!+& r; l ne 3$!t '$s le l$ sser ? d'$!tres m$ ns: l 3$!t m>me $! bes& n le le!r $rr$#0er) Rel$t &n de 3 ls; de '8re; d'$m s; les !ns en+ers les $!tres; t&!t d& t >tre re'&!ss%; s$#r 3 %: l 3$!t s$ s r ? t&!t 'r A le b en s!'r>me; et # le b en s!'r>me #'est le s!##8s) K U 6) Cette &b<e#t &n ser$ t +r$ e; t&!t $! 'l!s; s les s'&l $t &ns et l$ + &len#e '&!+$ ent <$m$ s d&nner le b en s!'r>me: m$ s #&mme l n'est '& nt '&ss ble (!e <$m$ s elles le d&nnent; l'0D'&t08se est r$d #$lement 3$!sse) P&!r 3$ re de ,r$ndes #0&ses; l 3$!t l'em'&rter s!r ses sembl$bles $!t$nt (!e l'0&mme l'em'&rte s!r l$ 3emme; le '8re s!r les en3$nts; le m$=tre s!r l'es#l$+e: et #el! (! $!r$ d'$b&rd + &l% les l& s de l$ +ert!; ne '&!rr$ <$m$ s 3$ re $!t$nt de b en (!' l $!r$ 'rem 8rement 3$ t de m$l) Entre #r%$t!res sembl$bles; l n'D $ d'%(! t%; de <!st #e; (!e d$ns l$ r%# 'r&# t%: #'est elle (! #&nst t!e l$ ressembl$n#e et l'%,$l t%) L' n%,$l t% entre %,$!A; l$ d s'$r t% entre '$ rs s&nt des 3$ ts #&ntre n$t!re: et r en de #e (! est #&ntre n$t!re ne 'e!t >tre b en) M$ s s' l se ren#&ntre !n m&rtel s!'%r e!r '$r s&n m%r te; et '$r des 3$#!lt%s t&!tes@'! ss$ntes (! le '&rtent s$ns #esse $! b en; #'est #el! @l? (!' l #&n+ ent de 'rendre '&!r ,! de; #'est ? #el! @l? (!' l est <!ste d'&b% r) T&!te3& s l$ +ert! se!le ne s!33 t '$s: l 3$!t en#&re l$ '! ss$n#e de l$ mettre en $#t &n) U G) S d&n# #e 'r n# 'e est +r$ ; s le b&n0e!r #&ns ste ? b en 3$ re; l'$#t + t% est; '&!r l't$t en m$sse $!ss b en (!e '&!r les nd + d!s en '$rt #!l er; l'$33$ re #$' t$le de l$ + e) Ce n'est '$s ? d re '&!r #el$ (!e l$ + e $#t +e d& +e n%#ess$ rement; #&mme &n le 'ense en ,%n%r$l; se r$''&rter $!A $!tres 0&mmes; et (!e les se!les 'ens%es +r$ ment $#t +es s& ent #elles (! ne + sent (!'? des r%s!lt$ts '&s t 3s; s! tes de l'$#t &n m>me) Les 'ens%es $#t +es s&nt b en 'l!tHt les r%3leA &ns et les m%d t$t &ns t&!tes 'ers&nnelles; (! n'&nt '&!r s!<et (!e de s'%t!d er elles@m>mes: b en 3$ re est le!r b!t: et #ette +&l&nt% est d%<? 'res(!e !ne $#t &n: l' d%e d'$#t + t% s'$''l (!e %m nemment ? l$ 'ens%e &rd&nn$tr #e (! #&mb ne et d s'&se les $#tes eAt%r e!rs) U I) L' s&lement; l&rs m>me (!' l est +&l&nt$ re; $+e# t&!tes les #&nd t &ns d'eA sten#e (!' l $m8ne $'r8s l! ; n' m'&se d&n# '$s n%#ess$ rement ? l't$t d'>tre n$#t 3) C0$#!ne des '$rt es (! #&m'&sent l$ # t% 'e!t >tre $#t +e; '$r les rel$t &ns m>mes (!'elles &nt t&!<&!rs n%#ess$ rement entre elles) On en 'e!t d re $!t$nt de t&!t nd + d! 'r s ? '$rt (!el (!' l s& t: #$r $!trement D e! et le m&nde n'eA ster$ ent '$s; '! s(!e le!r $#t &n n'$ r en d'eAt%r e!r et (!'elle reste #&n#entr%e en e!A@m>mes) U L) A ns le b!t s!'r>me de l$ + e est n%#ess$ rement le m>me '&!r l'0&mme 'r s nd + d!ellement; (!e '&!r les 0&mmes r%!n s et '&!r l'Et$t en ,%n%r$l) -HAPITRE I=) Su #(. D( ." 7u!#( 0r"%&(ur 9u( .'#"# +"r1" # &$ # "5$ r/ . @ " &(! . m #(! (% +.u! (# (% m$ %! 9u' . %( 1"u# +$ %# &+"!!(r/ !"%! 1 8(r u% %$m*r( +r' ! &( ' #$@(%!3 . 1"u# 9u( '( %$m*r( !$ # #(. 9u' . +u !!( !u11 r( : #$u! .(! *(!$ %! &( ." 5 ( '$mmu%(3 (# 9u' . %( !$ # +"! "!!(I '$%! &r"*.( +$ur 9u( .(! ' #$@(%! +u !!(%# ',"++(r : ." !ur5( .."%'(/ &"%0(r! &'u%( #r$+ 0r"%&( +$+u."# $%.
U 9) A'r8s les #&ns d%r$t &ns 'r%l m n$ res (!e n&!s +en&ns de d%+el&''er; et #elles $!A(!elles n&!s n&!s s&mmes l +r%s s!r les d +erses 3&rmes de ,&!+ernements; n&!s $b&rder&ns #e (! n&!s reste ? d re en nd (!$nt (!els ser$ ent les 'r n# 'es n%#ess$ res et essent els d'!n ,&!+ernement 3$ t ? s&!0$ t) C&mme #et Et$t '$r3$ t ne 'e!t eA ster s$ns les #&nd t &ns nd s'ens$bles ? s$ 'er3e#t &n
m>me; l est 'erm s de se les d&nner t&!tes; '$r 0D'&t08se; telles (!'&n les d%s re; '&!r+! (!'&n n'$ lle '& nt <!s(!'? l' m'&ss ble: '$r eAem'le; en #e (! #&n#erne le n&mbre des # t&Dens et l'%tend!e d! terr t& re) U 4) S l'&!+r er en ,%n%r$l; le t sser$nd; le #&nstr!#te!r de n$+ res &! t&!t $!tre $rt s$n; d& t; 'r%$l$blement ? t&!t tr$+$ l; $+& r l$ m$t 8re 'rem 8re; d&nt l$ b&nne d s'&s t &n 'r%'$r$t& re m'&rte t$nt $! m%r te de l'eA%#!t &n; l 3$!t d&nner $!ss ? l'0&mme d'Et$t et $! l%, sl$te!r !ne m$t 8re s'%# $le; #&n+en$blement 'r%'$r%e '&!r le!rs tr$+$!A) Les 'rem ers %l%ments (!'eA ,% l$ s# en#e '&l t (!e; #e s&nt les 0&mmes $+e# le n&mbre et les (!$l t%s n$t!relles (!' ls d& +ent $+& r; le s&l $+e# l'%tend!e et les 'r&'r %t%s (!' l d& t '&ss%der) U B) On #r& t +!l,$ rement (!'!n Et$t; '&!r >tre 0e!re!A; d& t >tre +$ste) S #e 'r n# 'e est +r$ ; #e!A (! le 'r&#l$ment ,n&rent b en #ert$ nement en (!& #&ns ste l'%tend!e &! l$ 'et tesse d'!n Et$t: #$r ls en <!,ent !n (!ement '$r le n&mbre de ses 0$b t$nts) P&!rt$nt l 3$!t b en m& ns re,$rder $! n&mbre (!'? l$ '! ss$n#e) T&!t Et$t $ !ne tF#0e ? rem'l r: et #el! @l? est le 'l!s ,r$nd (! 'e!t le m e!A s'$#(! tter de s$ tF#0e) A ns ; <e '! s d re d'- ''&#r$te; n&n '$s #&mme 0&mme; m$ s #&mme m%de# n;; (!' l est be$!#&!' 'l!s ,r$nd (!'!n $!tre 0&mme d'!ne t$ lle 'l!s %le+%e (!e l$ s enne) U 6) En $dmett$nt m>me (!'&n ne dCt re,$rder (!'$! n&mbre; l ne 3$!dr$ t '$s en#&re #&n3&ndre t&!s les %l%ments (! le 3&rment) B en (!e t&!t l't$t ren3erme ? 'e! 'r8s n%#ess$ rement !ne 3&!le d'es#l$+es; de d&m # l %s; d'%tr$n,ers; l ne 3$!t r%ellement ten r #&m'te (!e des membres mHmes de l$ # t%; de #e!A (! l$ #&m'&sent essent ellement: #'est le ,r$nd n&mbre de #e!A@l? (! est le s ,ne #ert$ n de l$ ,r$nde!r de l't$t) L$ # t% d'&R s&rt r$ t !ne m!lt t!de d'$rt s$ns; et 'e! de ,!err ers; ne ser$ t <$m$ s !n ,r$nd t$t: #$r l 3$!t b en d st n,!er entre !n ,r$nd t$t et !n t$t '&'!le!A) U G) Les 3$ ts s&nt l? '&!r 'r&!+er (!' l est b en d 33 # le; et 'e!t@>tre m'&ss ble; de b en &r,$n ser !ne # t% tr&' 'e!'l%e: $!#!ne de #elles d&nt &n +$nte les l& s n'$ ren3erm%; #&mme &n 'e!t le +& r; !ne '&'!l$t &n eA#ess +e) Le r$ s&nnement + ent # ? l'$''! de l'&bser+$t &n) L$ l& est l'%t$bl ssement d'!n #ert$ n &rdre: de b&nnes l& s 'r&d! sent n%#ess$ rement le b&n &rdre: m$ s l'&rdre n'est '$s '&ss ble d$ns !ne tr&' ,r$nde m!lt t!de) L$ '! ss$n#e d + ne; (! embr$sse l'!n +ers ent er; ser$ t se!le #$'$ble de l'D %t$bl r) U I) Le be$! r%s!lte &rd n$ rement de l'$##&rd d! n&mbre et de l'%tend!e: et l$ 'er3e#t &n '&!r l'Et$t ser$ n%#ess$ rement de r%!n r ? !ne <!ste %tend!e !n n&mbre #&n+en$ble de # t&Dens) M$ s l'%tend!e des t$ts est s&!m se ? #ert$ nes b&rnes #&mme t&!t $!tre &b<et; #&mme les $n m$!A; les 'l$ntes; les nstr!ments) C0$(!e #0&se; '&!r '&ss%der t&!tes les 'r&'r %t%s (! l! s&nt' 'r&'res; ne d& t >tre n d%mes!r%ment ,r$nde n d%mes!r%ment 'et te: #$r $l&rs; &! elle $ 'erd! #&m'l8tement s$ n$t!re s'%# $le; &! elle est 'er+ert e) Un +$ sse$! d'!n '&!#e ne ser$ t '$s 'l!s !n +$ sse$! (!'!n +$ sse$! de de!A st$des) A+e# de #ert$ nes d mens &ns; l ser$ #&m'l8tement n!t le; s& t '$r s&n eA ,!Wt%; s& t '$r s$ ,r$nde!r) U L) Et de m>me '&!r l$ # t%1 tr&' 'et te; elle ne 'e!t s!33 re ? ses bes& ns; #e (! est #e'end$nt !ne #&nd t &n essent elle de l$ # t%: tr&' %tend!e; elle D s!33 t n&n 'l!s #&mme # t%; m$ s #&mme n$t &n) Il n'D ? 'res(!e 'l!s l? de ,&!+ernement '&ss ble) A! m l e! de #ette mmense m!lt t!de; (!el ,%n%r$l se 3er$ t entendreT .!el Stent&r D ser+ r$ de #r e!r '!bl #T L$ # t% est d&n# n%#ess$ rement 3&rm%e $! m&ment m>me &R l$ m$sse '&l t (!ement $ss&# %e 'e!t '&!r+& r ? t&!tes les #&mm&d t%s de s&n eA sten#e) A! del? de #ette l m te; l$ # t% 'e!t en#&re eA ster s!r !ne 'l!s ,r$nde %#0elle: m$ s #ette 'r&,ress &n; <e le r%'8te; $ des b&rnes) Les 3$ ts e!A@m>mes n&!s
$''rendr&nt s$ns 'e ne #e (!'elles d& +ent >tre) D$ns l$ # t%; les $#tes '&l t (!es s&nt de de!A es'8#es1 $!t&r t%; &b% ss$n#e) Le m$, str$t #&mm$nde et <!,e) P&!r <!,er les $33$ res l t , e!ses; '&!r r%'$rt r les 3&n#t &ns s! +$nt le m%r te; l 3$!t (!e les # t&Dens se #&nn$ ssent et \ s'$''r%# ent m!t!ellement) P$rt&!t &R #es #&nd t &ns n'eA stent '$s; %le#t &ns et senten#es <!r d (!es s&nt n%#ess$ rement m$!+$ ses) A #es de!A %,$rds; t&!te r%s&l!t &n 'r se ? l$ l%,8re est 3!neste; et elle ne 'e!t %+ demment m$n(!er de l'>tre d$ns !ne m$sse nn&mbr$ble) U M) D'$!tre '$rt; l ser$ tr8s 3$# le $!A d&m # l %s; $!A %tr$n,ers; d'!s!r'er le dr& t de # t%; et le!r 3r$!de '$sser$ s$ns 'e ne n$'erO!e $! m l e! de l$ m!lt t!de $ssembl%e) On 'e!t d&n# $+$n#er (!e l$ <!ste 'r&'&rt &n '&!r le #&r's '&l t (!e; #'est %+ demment l$ 'l!s ,r$nde (!$nt t% '&ss ble de # t&Dens #$'$bles de s$t s3$ re $!A bes& ns de le!r eA sten#e; m$ s '& nt $sseE n&mbre!A #e'end$nt '&!r se s&!str$ re ? !ne 3$# le s!r+e ll$n#e) U N) Tels s&nt n&s 'r n# 'es s!r l$ ,r$nde!r de l't$t) -HAPITRE =) Su #(. Du #(rr #$ r( &( .'#"# +"r1" #/ '$%& # $%! m . #" r(! 9u' . &$ # r(m+. r/ ." ' # &$ # "5$ r u%( +$! # $% m"r # m(/ m$@(%! "!!ur! &( # r(r +"r# &u 5$ ! %"0( &( ." m(r/ &"%0(r! &( ." +r$''u+"# $% (8'.u! 5( &u '$mm(r'( m"r # m(/ +r'"u# $%! 9u( .( .0 !."#(ur &$ # +r(%&r(3 "1 % 9u( .(! r(."# $%! m"r # m(! !$ (%# !"%! %'$%5% (%#! +$ur .( *$% $r&r( &( ." ' #.
U 9) Les 'r n# 'es (!e n&!s +en&ns d' nd (!er '&!r l$ ,r$nde!r de l't$t; 'e!+ent <!s(!'? #ert$ n '& nt s'$''l (!er $! terr t& re) Le terr t& re le 'l!s 3$+&r$ble; s$ns #&ntred t; est #el! d&nt les (!$l t%s $ss!rent le 'l!s d' nd%'end$n#e ? l't$t: et #'est 'r%# s%ment #el! (! 3&!rn r$ t&!s les ,enres de 'r&d!#t &ns) T&!t '&ss%der; n'$+& r bes& n de 'ers&nne; +& l? l$ +%r t$ble nd%'end$n#e) L'%tend!e et l$ 3ert l t% d! terr t& re d& +ent >tre telles (!e t&!s les # t&Dens '! ssent D + +re d$ns le l& s r d'0&mmes l bres et s&bres) N&!s eA$m ner&ns 'l!s t$rd l$ +$le!r de #e 'r n# 'e $+e# 'l!s de 'r%# s &n; (!$nd n&!s tr$ ter&ns en ,%n%r$l de l$ 'r&'r %t%; de l'$ s$n#e et de l'em'l& de l$ 3&rt!ne; (!est &ns 3&rt #&ntr&+ers%es; '$r#e (!e les 0&mmes t&mbent s&!+ent d$ns l'eA#8s1 # ; l$ s&rd de $+$r #e: l?; le l!Ae e33r%n%) U 4) L$ #&n3 ,!r$t &n d! terr t& re n'&33re $!#!n emb$rr$s) Les t$#t # ens; d&nt l 3$!t 'rendre $!ss l'$+ s; eA ,ent (!' l s& t d'!n $##8s d 33 # le '&!r l'ennem ; et d'!ne s&rt e #&mm&de '&!r les # t&Dens) A<&!t&ns (!e le terr t& re; #&mme l$ m$sse de ses 0$b t$nts; d& t >tre d'!ne s!r+e ll$n#e 3$# le; et (!'!n terr$ n $ s% ? &bser+er n'est '$s m& ns $ s% ? d%3endre) .!$nt ? l$ '&s t &n de l$ # t%; s l'&n 'e!t l$ d%term ner ? s&n #0& A; l 3$!t (!'elle s& t %,$lement b&nne et '$r terre et '$r mer) L$ se!le #&nd t &n ? eA ,er; #'est (!e t&!s les '& nts '! ssent s'D 'r>ter !n m!t!el se#&!rs; et (!e le tr$ns'&rt des denr%es; des b& s et de t&!s les 'r&d! ts &!+r%s d! '$Ds; (!el (!' ls '! ssent >tre; D s& t #&mm&de) U B) C'est !ne ,r$nde (!est &n de s$+& r s #e +& s n$,e de l$ mer est $+$nt$,e!A &! 3!neste ? l$ b&nne &r,$n s$t &n de l'Et$t) Ce #&nt$#t d'%tr$n,ers %le+%s s&!s des l& s t&!tes d 33%rentes; est n! s ble $! b&n &rdre: et l$ '&'!l$t &n (!e 3&rme #ette 3&!le de m$r#0$nds (! +&nt et (! + ennent '$r mer; est #ert$ nement 3&rt n&mbre!se; m$ s elle est b en rebelle ? t&!te d s# 'l ne '&l t (!e) U 6) En 3$ s$nt $bstr$#t &n de #es n#&n+%n ents; n!l d&!te (!'en +!e de l$ sCret% et de l'$b&nd$n#e n%#ess$ res ? l't$t; l ne 3$ lle '&!r l$ # t% et le reste d! terr t& re 'r%3%rer !ne '&s t &n m$r t me) On s&!t ent m e!A !ne $,ress &n ennem e; (!$nd &n 'e!t re#e+& r les se#&!rs de ses $ll %s '$r terre
et '$r mer ? l$ 3& s: et s l'&n ne 'e!t 3$ re d! m$l $!A $ss$ ll$nts des de!A #Ht%s en m>me tem's; &n le!r en 3er$ #ert$ nement d$+$nt$,e de l'!n des de!A; (!$nd &n 'e!t &##!'er s m!lt$n%ment l'!n et l'$!tre) U G) L$ mer 'ermet en#&re de s$t s3$ re les bes& ns de l$ # t%; #'est@?@d re; d' m'&rter #e (!e le '$Ds ne 'r&d! t '$s et d'eA'&rter les denr%es d&nt l $b&nde) M$ s l$ # t% d$ns s&n #&mmer#e d& t ne 'enser (!'? elle et <$m$ s $!A $!tres 'e!'les) On ne se 3$ t le m$r#0% #&mmer# $l de t&!tes les n$t &ns (!e '$r $+ d t%: et l't$t; (! d& t tr&!+er $ lle!rs l'%l%ment de s$ r #0esse; ne d& t <$m$ s se l +rer ? de sembl$bles tr$3 #s) M$ s d$ns (!el(!es '$Ds; d$ns (!el(!es t$ts; l$ r$de; le '&rt #re!s% '$r l$ n$t!re s&nt mer+e lle!sement s t!%s '$r r$''&rt ? l$ + lle; (! s$ns en >tre 3&rt %l& ,n%e; en est #e'end$nt s%'$r%e et les d&m ne '$r ses rem'$rts et ses 3&rt 3 #$t &ns) /rF#e ? #ette s t!$t &n; l$ + lle %+ demment 'r&3 ter$ de t&!tes #es #&mm!n #$t &ns; s elles l! s&nt !t les: et s elles 'e!+ent l! >tre d$n,ere!ses; !ne s m'le d s'&s t &n l%, sl$t +e '&!rr$ l$ ,$r$nt r de t&!t d$n,er; en d%s ,n$nt s'%# $lement les # t&Dens $!A(!els #ette #&mm!n #$t &n $+e# les %tr$n,ers ser$ 'erm se &! d%3end!e) U I) .!$nt $!A 3&r#es n$+$les; 'ers&nne ne d&!te (!e l't$t ne d& +e d$ns !ne #ert$ ne mes!re >tre '! ss$nt s!r mer: et #e n'est '$s se!lement en +!e de ses bes& ns nt%r e!rs; #'est $!ss '$r r$''&rt ? ses +& s ns; (!' l d& t '&!+& r se#&!r r &! n(! %ter; sel&n les #$s; '$r terre et '$r mer) Le d%+el&''ement des 3&r#es m$r t mes d& t >tre r%,l% 'r&'&rt &nnellement ? l'eA sten#e m>me de l$ # t%) S #ette eA sten#e est t&!te de d&m n$t &n et de rel$t &ns '&l t (!es; l 3$!t (!e l$ m$r ne de l$ # t% $ t des 'r&'&rt &ns $n$l&,!es ? ses entre'r ses) U L) L't$t n'$ ,%n%r$lement '$s bes& n de #ette '&'!l$t &n %n&rme (!e #&m'&sent les ,ens de mer: ls ne d& +ent <$m$ s >tre membres de l$ # t%) Ve ne '$rle '$s des ,!err ers (! m&ntent les 3l&ttes; (! les #&mm$ndent et (! les d r ,ent: #e!A@l? s&nt des # t&Dens l bres et s&nt 'r s d$ns les tr&!'es de terre) P$rt&!t &R les ,ens de l$ #$m'$,ne et les l$b&!re!rs s&nt n&mbre!A; l D $ n%#ess$ rement $b&nd$n#e de m$r ns) .!el(!es Et$ts n&!s 3&!rn ssent des 're!+es de #e 3$ t1 le ,&!+ernement d'-%r$#l%e; '$r eAem'le; (!& (!e l$ # t% #&m'$r%e ? t$nt d'$!tres s& t 3&rt 'et te; n'en %(! 'e '$s m& ns de n&mbre!ses ,$l8res) U M) Ve ne '&!sser$ '$s 'l!s l& n #es #&ns d%r$t &ns s!r le terr t& re de l'Et$t; s!r ses '&rts; ses + lles; ses rel$t &ns $+e# l$ mer et ses 3&r#es n$+$les) -HAPITRE =I) Su #(. D(! 9u". #! %"#ur(..(! 9u( &$ 5(%# "5$ r .(! ' #$@(%! &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ '"r"'#;r(! & 5(r! &(! +(u+.(! !u 5"%# .(! '. m"#! 9u' .! ,"* #(%#/ & 5(r! # &( .(ur! %!# #u# $%! +$. # 9u(!. 2 Su+r $r # %'$%#(!#"*.( &( ." r"'( 0r('9u(/ u% +(u+.( &$ # "5$ r : ." 1$ ! %#(.. 0(%'( (# '$ur"0(/ rN.( '$%! &r"*.( 9u( 7$u( .( 'Hur &"%! ." 5 ( ,um" %(.
U 9) N&!s $+&ns d%term n% 'l!s 0$!t les l m tes n!m%r (!es d! #&r's '&l t (!e: +&D&ns # (!elles (!$l t%s n$t!relles s&nt re(! ses d$ns les membres (! le #&m'&sent) On 'e!t d%<? s'en 3$ re (!el(!e d%e en <et$nt les De!A s!r les # t%s les 'l!s #%l8bres de l$ /r8#e; et s!r les d +erses n$t &ns (! se '$rt$,ent l$ terre) Les 'e!'les (! 0$b tent les #l m$ts 3r& ds; m>me d$ns l'E!r&'e; s&nt en ,%n%r$l 'le ns de #&!r$,e) M$ s ls s&nt #ert$ nement n3%r e!rs en ntell ,en#e et en nd!str e: $!ss #&nser+ent@ ls le!r l bert%: m$ s ls s&nt '&l t (!ement nd s# 'l n$bles; et n'&nt <$m$ s '! #&n(!%r r le!rs +& s ns) En As e; $! #&ntr$ re; les 'e!'les &nt 'l!s d' ntell ,en#e; d'$'t t!de '&!r les $rts: m$ s ls m$n(!ent de #7!r; et ls restent s&!s le <&!, d'!n es#l$+$,e 'er'%t!el) L$ r$#e ,re#(!e; (!
t&'&,r$'0 (!ement est nterm%d $ re; r%!n t t&!tes les (!$l t%s des de!A $!tres) Elle '&ss8de ? l$ 3& s l' ntell ,en#e et le #&!r$,e) Elle s$ t en m>me tem's ,$rder s&n nd%'end$n#e et 3&rmer de tr8s b&ns ,&!+ernements; #$'$ble; s elle %t$ t r%!n e e! !n se!l t$t; de #&n(!%r r l'!n +ers) U 4) D$ns le se n m>me de l$ /r8#e; les d +ers 'e!'les 'r%sentent entre e!A des d ssembl$n#es $n$l&,!es ? #elles d&nt n&!s +en&ns de '$rler1 # ; #'est !ne se!le (!$l t% n$t!relle (! 'r%d&m ne: l? elles s'0$rm&n sent t&!tes d$ns !n 0e!re!A m%l$n,e) On 'e!t d re; s$ns #r$ nte de se tr&m'er; (!'!n 'e!'le d& t '&ss%der ? l$ 3& s ntell ,en#e et #&!r$,e; '&!r (!e le l%, sl$te!r '! sse le ,! der $ s%ment ? l$ +ert!) .!el(!es %#r +$ ns '&l t (!es eA ,ent de le!rs ,!err ers $33e#t &n '&!r #e!A (!' ls #&nn$ ssent; et 3%r&# t% #&ntre les n#&nn!s: #'est le #7!r (! 'r&d! t en n&!s l'$33e#t &n; et le #7!r est 'r%# s%ment #ette 3$#!lt% de l'Fme (! n&!s 3$ t $ mer) U B) En 're!+e &n '&!rr$ t d re (!e le #7!r; (!$nd l #r& t >tre d%d$ ,n%; s' rr te b en 'l!s #&ntre des $m s (!e #&ntre des n#&nn!s) Ar#0 l&(!e; (!$nd l +e!t se 'l$ ndre de ses $m s; s'$dresse ? s&n #7!r1 J m&n #7!r; n'est@#e '$s !n $m (! t'&!tr$,eT C0eE t&!s les 0&mmes; le d%s r de l$ l bert% et #el! de l$ d&m n$t &n '$rtent de #e m>me 'r n# 'e1 le #7!r est m'%r e!A et ne s$ t '& nt se s&!mettre) M$ s les $!te!rs (!e <'$ # t%s 'l!s 0$!t &nt t&rt d'eA ,er (!'&n s& t d!r en+ers les %tr$n,ers: l ne 3$!t l'>tre $+e# 'ers&nne; et les ,r$ndes Fmes ne s&nt <$m$ s ntr$ t$bles (!'en+ers le #r me: m$ s; <e le r%'8te; elles s' rr tent d$+$nt$,e #&ntre des $m s; (!$nd elles #r& ent en $+& r reO! !ne n<!re) U 6) Ce #&!rr&!A est '$r3$ tement r$ s&nn$ble: #$r # ; &!tre le d&mm$,e (!'&n 'e!t %'r&!+er; &n #r& t 'erdre en#&re !ne b en+e ll$n#e s!r l$(!elle &n '&!+$ t $+& r le dr& t de #&m'ter) De l? #es 'ens%es d! '&8te1 J Entre 3r8res l$ l!tte est l$ 'l!s $#0$rn%e) K et $ lle!rs1 J .! #0%r t ? l'eA#8s s$ t 0$Wr ? l'eA#8s) K U G) En s'%# 3 $nt; ? l'%,$rd des # t&Dens; (!els d& +ent >tre le!r n&mbre; le!rs (!$l t%s n$t!relles; et en d%term n$nt l'%tend!e et les #&nd t &ns d! terr t& re; n&!s n&!s s&mmes b&rn%s ? des ?@'e!@'r8s: m$ s l ne 3$!t '$s eA ,er; d$ns de s m'les #&ns d%r$t &ns t0%&r (!es; l$ m>me eA$#t t!de (!e d$ns des &bser+$t &ns de 3$ ts (! n&!s s&nt 3&!rn es '$r les sens) -HAPITRE =II) Su #(. D(! .m(%#! %& !+(%!"*.(! : .'(8 !#(%'( &( ." ' #/ .! !$%# &( ! 8 (!+;'(!) .(! !u*! !#"%'(!3 .(! "r#!3 .(! "rm(!3 .(! 1 %"%'(!3 .( !"'(r&$'(3 (# (%1 % ." 0(!# $% &(! %#r6#! 0%r"u8 (# ." &' ! $% &(! 7u0(m(%#!/ !"%! '(! .m(%#!3 ." ' # %( +(u# !u*! !#(r (# 6#r( %&+(%&"%#(.
U 9) De m>me (!e; d$ns les $!tres #&m'&s%s (!e #r%e l$ n$t!re; l n'D $ '& nt dent t% entre t&!s les %l%ments d! #&r's ent er; (!& (!' ls s& ent essent els ? s&n eA sten#e; de m>me &n 'e!t %+ demment ne '$s #&m'ter '$rm les membres de l$ # t% t&!s les %l%ments d&nt elle $ '&!rt$nt !n bes& n nd s'ens$ble; 'r n# 'e %,$lement $''l #$ble ? t&!te $!tre $ss&# $t &n; (! ne d& t se 3&rmer (!e d'%l%ments d'!ne se!le et m>me es'8#e) Il 3$!t n%#ess$ rement ? des $ss&# %s !n '& nt d'!n t% #&mm!ne; (!e le!rs '&rt &ns s& ent d'$ lle!rs '$re lles &! n%,$les1 les $l ments; '$r eAem'le; l$ '&ssess &n d! s&l; &! t&!t $!tre &b<et sembl$ble) U 4) De!A #0&ses 'e!+ent >tre 3$ tes l'!ne '&!r l'$!tre; #elle@# #&mme m&Den; #elle@l? #&mme b!t; s$ns (!' l D $ t entre elles r en de #&mm!n (!e l'$#t &n 'r&d! te '$r l'!ne et reO!e '$r l'$!tre) Tel est le r$''&rt; d$ns !n tr$+$ l (!el#&n(!e; de l' nstr!ment ? l'&!+r er) L$ m$ s&n n'$ #ert$ nement r en (! '! sse de+en r #&mm!n entre elle et le m$O&n; et #e'end$nt l'$rt d! m$O&n n'$ '$s d'$!tre &b<et (!e l$ m$ s&n) Et de m>me; l$ # t% $ bes& n $ss!r%ment de l$ 'r&'r %t%: m$ s l$ 'r&'r %t% n'est '$s le
m& ns d! m&nde '$rt e essent elle de l$ # t%; b en (!e l$ 'r&'r %t% ren3erme #&mme %l%ments des >tres + +$nts) L$ # t% n'est (!'!ne $ss&# $t &n d'>tres %,$!A; re#0er#0$nt en #&mm!n !ne eA sten#e 0e!re!se et 3$# le) U B) M$ s #&mme le b&n0e!r est le b en s!'r>me; #&mme l r%s de d$ns l'eAer# #e et l'$''l #$t &n #&m'l8te de l$ +ert!; et (!e;)d$ns l'&rdre n$t!rel des #0&ses; l$ +ert! est 3&rt n%,$lement r%'$rt e entre les 0&mmes; #$r (!el(!es@!ns en &nt 3&rt 'e! et en s&nt m>me t&!t ? 3$ t d%n!%s; #'est %+ demment l? (!' l 3$!t #0er#0er l$ s&!r#e des d 33%ren#es et des d + s &ns entre les ,&!+ernements) C0$(!e 'e!'le; '&!rs! +$nt le b&n0e!r et l$ +ert! '$r des +& es d +erses; &r,$n se $!ss s$ + e et l'Et$t; s!r des b$ses (! ne le s&nt '$s m& ns) Q&D&ns d&n# #&mb en d'%l%ments s&nt nd s'ens$bles ? l'eA sten#e de l$ # t%: #$r l$ # t% r%s der$ n%#ess$ rement d$ns #e!A ? (! n&!s re#&nn$=tr&ns #e #$r$#t8re) U 6) En!m%r&ns les #0&ses elles@m>mes $3 n d'%#l$ r# r l$ (!est &n1 d'$b&rd les s!bs st$n#es; '! s les $rts; t&!s &b<ets nd s'ens$bles ? l$ + e; (! $ bes& n de b en des nstr!ments: '! s les $rmes;; d&nt l'$ss&# $t &n ne 'e!t se '$sser; '&!r $''!Der l'$!t&r t% '!bl (!e d$ns s&n 'r&'re se n #&ntre les 3$#t e!A; et '&!r re'&!sser les ennem s d! de0&rs (! 'e!+ent l'$ss$ ll r: en (!$tr 8me l e!; !ne #ert$ ne $b&nd$n#e de r #0esses; t$nt '&!r les bes& ns nt%r e!rs (!e '&!r les ,!erres: en # n(! 8me l e!; et <'$!r$ s '! 'l$#er #e# en t>te; le #!lte d + n &!; #&mme &n l'$''elle; le s$#erd&#e: en3 n; et #'est # l'&b<et s$ns #&ntred t le 'l!s m'&rt$nt; l$ d%# s &n des nt%r>ts ,%n%r$!A et des 'r&#8s nd + d!els) U G) Telles s&nt les #0&ses d&nt l$ # t%; (!elle (!'elle s& t; ne 'e!t $bs&l!ment '& nt se '$sser) L'$,r%,$t &n (! #&nst t!e l$ # t% n'est '$s !ne $,r%,$t &n (!el#&n(!e: m$ s; <e le r%'8te; #'est !ne $,r%,$t &n d'0&mmes '&!+$nt s$t s3$ re ? t&!s les bes& ns de le!r eA sten#e) S l'!n des %l%ments %n!m%r%s 'l!s 0$!t + ent ? m$n(!er; l est d8s l&rs r$d #$lement m'&ss ble (!e l'$ss&# $t &n se s!33 se ? elle@m>me) L'Et$t eA ,e m'%r e!sement t&!tes #es 3&n#t &ns d +erses: l l! 3$!t d&n# des l$b&!re!rs (! $ss!rent l$ s!bs st$n#e des # t&Dens: l l! 3$!t des $rt s$ns; des ,!err ers; des ,ens r #0es; des '&nt 3es et des m$, str$ts; '&!r +e ller ? ses bes& ns et ? ses nt%r>ts) -HAPITRE =III ) Su #(. R&u'# $% &(! .m(%#! +$. # 9u(! &( ." ' # : &(u8 !(u.(m(%# &"%! .( 0$u5(r%(m(%# +"r1" #/ .(! ' #$@(%! !$%# u% 9u(m(%# '(u8 9u +$r#(%# .(! "rm(! (# 9u $%# &r$ # &( 5$#(r : .'"!!(m*.( +u*. 9u(/ (8'.u! $% &( #$u! .(! "r# !"%!/ .(! * (%!-1$%&! %( &$ 5(%# "++"r#(% r 9u'"u8 ' #$@(%!/ +"rm .(! ' #$@(%!3 .(! "rm(! &$ 5(%# 6#r( r(m !(! : ." 7(u%(!!(3 .(! 1$%'# $%! +$. # 9u(! : .'S0( mur3 (# .( !"'(r&$'( "u8 5 ( .."r&!.
U 9) A'r8s $+& r $ ns '&s% les 'r n# 'es;; n&!s $+&ns en#&re ? eA$m ner s t&!tes #es 3&n#t &ns d& +ent $''$rten r s$ns d st n#t &n ? t&!s les # t&Dens) Tr& s #0&ses # s&nt '&ss bles1 &! t&!s les # t&Dens ser&nt ? l$ 3& s et nd st n#tement l$b&!re!rs; $rt s$ns; <!,es et membres de l'$ssembl%e d%l b%r$nte: &! b en #0$(!e 3&n#t &n $!r$ ses 0&mmes s'%# $!A: &! en3 n les !nes $''$rt endr&nt n%#ess$ rement ? (!el(!es # t&Dens en '$rt #!l er; les $!tres $''$rt endr&nt ? l$ m$sse) L$ 'r&m s#! t% des 3&n#t &ns ne 'e!t #&n+en r ? t&!t Et$t nd st n#tement) N&!s $+&ns d%<? d t (!'&n '&!+$ t s!''&ser d +erses #&mb n$ s&ns; $dmettre et ne '$s $dmettre t&!s les # t&Dens ? t&!s les em'l& s; et (!'&n '&!+$ t #&n3%rer #ert$ nes 3&n#t &ns '$r 'r + l8,e) C'est m>me l? #e (! #&nst t!e l$ d ssembl$n#e des ,&!+ernements) D$ns les d%m&#r$t es; t&!s les dr& ts s&nt #&mm!ns: #'est le #&ntr$ re d$ns les &l ,$r#0 es)
U 4) Le ,&!+ernement '$r3$ t (!e n&!s #0er#0&ns est 'r%# s%ment #el! (! $ss!re $! #&r's s&# $l l$ 'l!s l$r,e '$rt de b&n0e!r) Or le b&n0e!r; $+&ns@n&!s d t; est ns%'$r$ble de l$ +ert!: $ ns ; d$ns #ette r%'!bl (!e '$r3$ te &R l$ +ert! des # t&Dens ser$ r%elle; d$ns t&!te l'%tend!e d! m&t; et n&n '& nt rel$t +ement ? !n sDst8me d&nn%; ls s'$bst endr&nt s& ,ne!sement de t&!te 'r&3ess &n m%#$n (!e; de t&!te s'%#!l$t &n mer#$nt le; tr$+$!A d%,r$d%s et #&ntr$ res ? l$ +ert!) Ils ne se l +rer&nt '$s d$+$nt$,e ? l'$,r #!lt!re: l 3$!t d! l& s r '&!r $#(!%r r l$ +ert! et '&!r s'&##!'er de l$ #0&se '!bl (!e) U B) Reste en#&re l$ #l$sse des ,!err ers; et l$ #l$sse (! d%l b8re s!r les $33$ res de l't$t et <!,e les 'r&#8s) Ces de!A %l%ments@l? s!rt&!t semblent de+& r #&nst t!er essent ellement l$ # t%) Les de!A &rdres de 3&n#t &ns (! les #&n#ernent; ser&nt@ ls rem s ? des m$ ns s%'$r%es; &! r%!n s d$ns les m>mes m$ nsT A #ette (!est &n $!ss ; l$ r%'&nse est %+ dente: ls d& +ent >tre s%'$r%s <!s(!'? #ert$ n '& nt; et <!s(!'? #ert$ n '& nt r%!n s1 s%'$r%s; '$r#e (!' ls se r$''&rtent ? des F,es d 33%rents; et (!' l 3$!t; # de l$ 'r!den#e; l? de l$ + ,!e!r: r%!n s; '$r#e (!' l est m'&ss ble (!e des ,ens (! &nt l$ 3&r#e en m$ n et (! 'e!+ent en !ser; se r%s ,nent ? !ne s&!m ss &n %ternelle) Les # t&Dens $rm%s s&nt t&!<&!rs les m$=tres de m$ nten r &! de ren+erser le ,&!+ernement) U 6) Il n'D $ d&n# (!'? #&n3 er t&!tes #es 3&n#t &ns $!A m>mes m$ ns; m$ s se!lement ? des %'&(!es d 33%rentes de l$ + e; et #&mme l' nd (!e l$ n$t!re elle@m>me:\ '! s(!e l$ + ,!e!r $''$rt ent ? l$ <e!nesse; et l$ 'r!den#e ? l'F,e mCr; (!'&n '$rt$,e les $ttr b!t &ns d'$'r8s #e 'r n# 'e $!ss !t le (!'%(! t$ble; et (! re'&se s!r l$ d +ers t% m>me des m%r tes) U G) C'est $!ss ? #es de!A #l$sses (!e les b ens@3&nds d& +ent $''$rten r: #$r n%#ess$ rement l'$ s$n#e d& t >tre $#(! se $!A # t&Dens; et #e!A@l? le s&nt essent ellement) .!$nt ? l'$rt s$n; l n'$ '$s de dr& ts '&l t (!es; n&n 'l!s (!e t&!te $!tre #l$sse %tr$n,8re $!A n&bles &##!'$t &ns de l$ +ert!) C'est !ne #&ns%(!en#e %+ dente de n&s 'r n# 'es) Le b&n0e!r r%s de eA#l!s +ement d$ns l$ +ert!: et '&!r d re d'!ne # t% (!'elle est 0e!re!se; l 3$!t ten r #&m'te n&n '$s de (!el(!es@!ns de ses membres; m$ s de t&!s les # t&Dens s$ns eA#e't &n) A ns ; les 'r&'r %t%s $''$rt endr&nt en 'r&'re $!A # t&Dens: et les l$b&!re!rs ser&nt n%#ess$ rement &! des es#l$+es; &! des b$rb$res; &! des ser3s) U I) En3 n '$rm les %l%ments de l$ # t%; reste l'&rdre des '&nt 3es; d&nt l$ '&s t &n est b en m$r(!%e d$ns l'Et$t) Un l$b&!re!r; !n &!+r er ne 'e!t <$m$ s $rr +er $!A 3&n#t &ns d! '&nt 3 #$t: #'est $!A # t&Dens se!ls (!'$''$rt ent le ser+ #e des d e!A: &r le #&r's '&l t (!e est d + s% en de!A '$rt es; l'!ne ,!err 8re; l'$!tre d%l b%r$nte: m$ s #&mme l est ? l$ 3& s #&n+en$ble et (!'&n rende !n #!lte ? l$ D + n t%; et (!'&n $ss!re le re'&s $!A # t&Dens %'! s%s '$r l'F,e; #'est ? #e!A@l? (!' l 3$!t remettre le s& n d! s$#erd&#e) U L) Tels s&nt d&n# les %l%ments nd s'ens$bles ? l'eA sten#e de l't$t; les '$rt es r%elles de l$ # t%) Elle ne 'e!t d'!ne '$rt se '$sser de l$b&!re!rs; d'$rt s$ns et de mer#en$ res de t&!t ,enre: m$ s d'$!tre '$rt; l$ #l$sse ,!err 8re et l$ #l$sse d%l b%r$nte s&nt les se!les (! l$ #&m'&sent '&l t (!ement) Ces de!A ,r$ndes d + s &ns de l'Et$t se d st n,!ent en#&re entre elles; l'!ne '$r l$ 'er'%t! t%; l'$!tre '$r l'$ltern$t +e des 3&n#t &ns) -HAPITRE IJ) Su #(. A%# 9u # &( '(r#" %(! %!# #u# $%! +$. # 9u(!3 (# !+' ".(m(%# &( ." & 5 ! $% +"r '"!#(! (# &(! r(+"! '$mmu%!/ (8(m+.(! &( .'E0@+#(3 &( ." -r;#( (# &( .'I#". (/ &( ." & 5 ! $% &(! +r$+r #! &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ &u ',$ 8 &(! (!'."5(!.
U 9) Ce n'est '& nt d! reste; en '0 l&s&'0 e '&l t (!e; !ne d%#&!+erte #&ntem'&r$ ne n m>me r%#ente; (!e #ette d + s &n n%#ess$ re des nd + d!s en #l$sses d st n#tes; les ,!err ers d'!n #Ht%; les l$b&!re!rs de l'$!tre) Elle eA ste en#&re $!<&!rd'0! en E,D'te et en Cr8te; nst t!%e l?; d t@&n; '$r les l& s de S%s&str s; # '$r #elles de M n&s) U 4) L'%t$bl ssement des re'$s #&mm!ns n'est '$s m& ns $nt (!e; et rem&nte '&!r l$ Cr8te $! r8,ne de M n&s; et '&!r l'It$l e; ? !ne %'&(!e en#&re 'l!s re#!l%e) Les s$+$nts de #e dern er '$Ds $ss!rent (!e #'est d'!n #ert$ n It$l!s; de+en! r& de l'_n&tr e; (!e les _n&tr ens &nt #0$n,% le!r n&m en #el! d'It$l ens; et (!e le n&m d'It$l e 3!t d&nn% ? t&!te #ette '$rt e des r +$,es d'E!r&'e #&m'r se entre les ,&l3es S#Dll%t (!e et L$m%t (!e; d st$nts l'!n de l'$!tre d'!ne dem @<&!rn%e de r&!te) U B) On $<&!te (!PIt$l!s rend t $,r #!lte!rs les _n&tr ens $!'$r$+$nt n&m$des; et (!e; '$rm d'$!tres nst t!t &ns; l le!r d&nn$ #elle des re'$s #&mm!ns) A!<&!rd'0! m>me l D $ des #$nt&ns (! &nt #&nser+% #ette #&!t!me; $+e# (!el(!es@!nes des l& s d'It$l!s) Elle eA st$ t #0eE les O' (!es; 0$b t$nts des r +$,es de l$ TDrr0%n e; et (! '&rtent en#&re le!r $n# en s!rn&m d'A!s&n ens: &n l$ retr&!+e #0eE les C0&n ens; (! &##!'ent le '$Ds n&mm% SDrt s; s!r les #Htes de l'I$'D, e et d! ,&l3e I&n (!e) On s$ t d'$ lle!rs (!e les C0&n ens %t$ ent $!ss d'&r , ne 7n&tr enne) U 6) Les re'$s #&mm!ns &nt d&n# 'r s n$ ss$n#e en It$l e) L$ d + s &n des # t&Dens '$r #l$sses + ent d'E,D'te; et le r8,ne de S%s&str s est b en $nt%r e!r ? #el! de M n&s) On d& t #r& re d! reste (!e; d$ns le #&!rs des s 8#les; les 0&mmes &nt dC m$, ner #es nst t!t &ns et b en d'$!tres; 'l!s e!rs 3& s; &!; '&!r m e!A d re; !ne n3 n t% de 3& s) D'$b&rd le bes& n m>me $ n%#ess$ rement s!,,%r% les m&Dens de s$t s3$ re les 'rem 8res n%#ess t%s: et #e 3&nds !ne 3& s $#(! s; les 'er3e#t &nnements et l'$b&nd$n#e &nt dC; sel&n t&!te $''$ren#e; se d%+el&''er d$ns le m>me r$''&rt: #'est d&n# !ne #&ns%(!en#e 3&rt l&, (!e (!e de #r& re #ette l& %,$lement $''l #$ble $!A nst t!t &ns '&l t (!es) U G) T&!t ? #et %,$rd est b en + e!A: l'E,D'te est l? '&!r le 'r&!+er) Pers&nne ne #&ntester$ s$ 'r&d , e!se $nt (! t%; et de t&!t tem's elle $ '&ss%d% des l& s et !ne &r,$n s$t &n '&l t (!e) Il 3$!t d&n# s! +re n&s 'r%d%#esse!rs '$rt&!t &R ls &nt b en 3$ t; et ne s&n,er ? l' nn&+$t &n (!e l? &R ls n&!s &nt l$ ss% des l$#!nes ? rem'l r) U I) N&!s $+&ns d t (!e les b ens@3&nds $''$rten$ ent de dr& t ? #e!A (! '&ss8dent les $rmes et les dr& ts '&l t (!es: et n&!s $+&ns $<&!t%; en d%term n$nt les (!$l t%s et l'%tend!e d! terr t& re; (!e les l$b&!re!rs de+$ ent 3&rmer !ne #l$sse s%'$r%e de #elle@l?) N&!s '$rler&ns # de l$ d + s &n des 'r&'r %t%s; d! n&mbre et de l'es'8#e des l$b&!re!rs) N&!s $+&ns d%<? re<et% l$ #&mm!n$!t% des terres $dm se '$r (!el(!es $!te!rs: m$ s n&!s $+&ns d%#l$r% (!e l$ b en+e ll$n#e des # t&Dens entre e!A de+$ t en rendre l'!s$,e #&mm!n;; '&!r (!e t&!s 3!ssent $ss!r%s $! m& ns de le!r s!bs st$n#e) On re,$rde ,%n%r$lement l'%t$bl ssement des re'$s #&mm!ns #&mme '$r3$ tement 'r&3 t$ble ? t&!t t$t b en; #&nst t!%) N&!s d r&ns 'l!s t$rd '&!r(!& n&!s $d&'t&ns $!ss #e 'r n# 'e: m$ s l 3$!t (!e t&!s les # t&Dens s$ns eA#e't &n + ennent D 'rendre 'l$#e: et #'est #0&se d 33 # le (!e les '$!+res; en D $''&rt$nt l$ '$rt 3 A%e '$r l$ l& ; '! ssent en &!tre s!b+en r ? t&!s les $!tres bes& ns de le!r 3$m lle) U L) Les 3r$ s d! #!lte d + n s&nt en#&re !ne #0$r,e #&mm!ne de l$ # t%) A ns d&n#; le terr t& re d& t >tre d + s% en de!A '&rt &ns; l'!ne $! '!bl #; l'$!tre $!A '$rt #!l ers: et t&!tes de!A ser&nt s!bd + s%es en de!A $!tres) L$ 'rem 8re '&rt &n ser$ s!bd + s%e '&!r 3&!rn r ? l$ 3& s; et $!A d%'enses d! #!lte et ? #elles des re'$s #&mm!ns) .!$nt ? l$ se#&nde; &n l$ d + ser$ '&!r (!e; #0$(!e # t&Den '&ss%d$nt (!el(!e #0&se en m>me tem's; et s!r l$ 3r&nt 8re et $!A en+ r&ns de l$ # t%; s& t nt%ress% %,$lement ? l$ d%3ense des de!A l&#$l t%s)
U M) Cette r%'$rt t &n; %(! t$ble en elle@m>me; $ss!re l'%,$l t% des # t&Dens; et le!r !n &n 'l!s nt me #&ntre les ennem s #&mm!ns (! les $+& s nent) P$rt&!t &R elle n'est '$s %t$bl e; les !ns s' n(! 8tent 3&rt 'e! des 0&st l t%s (! d%s&lent l$ 3r&nt 8re: les $!tres les red&!tent $+e# !ne 0&nte!se '!s ll$n m t%) A!ss ; d$ns (!el(!es t$ts; l$ l& eA#l!t les 'r&'r %t$ res de l$ 3r&nt 8re de t&!te d%l b%r$t &n s!r les $,ress &ns ennem es (! les $tte ,nent; #&mme tr&' d re#tement nt%ress%s '&!r >tre b&ns <!,es) Tels s&nt les m&t 3s (! d& +ent 3$ re '$rt$,er le terr t& re #&mme n&!s +en&ns de le d re) U N) .!$nt ? #e!A (! le d& +ent #!lt +er; s l'&n $ le #0& A; l 3$!t 'rendre s!rt&!t des es#l$+es; et $+& r s& n (!' ls ne s& ent '$s t&!s de l$ m>me n$t &n; et s!rt&!t (!' ls ne s& ent '$s bell (!e!A) A+e# #es de!A #&nd t &ns; ls ser&nt eA#ellents '&!r $##&m'l r le!r tr$+$ l et ne s&n,er&nt '& nt ? s' ns!r,er) Ens! te; ? #es es#l$+es l 3$!t <& ndre (!el(!es b$rb$res ? l'%t$t de ser3s; et (! 'r%senter&nt les m>mes (!$l t%s (!e les es#l$+es) S!r les terres '$rt #!l 8res; ls $''$rt endr&nt $! 'r&'r %t$ re: s!r les terres '!bl (!es; ls ser&nt ? l't$t) N&!s d r&ns 'l!s l& n #&mment l 3$!t $, r $+e# les es#l$+es; et '&!r(!& l'&n d& t t&!<&!rs le!r 'r%senter l$ l bert% #&mme le 'r A de le!rs tr$+$!A) -HAPITRE J) Su #(. D( ." +$! # $% &( ." ' #/ '$%& # $%! 9u' . 1"u# r(',(r',(r3 ." !".u*r #3 .(! ("u8/ &(! 1$r# 1 '"# $%! &( ." ' #/ . .u 1"u# &(! mur" ..(! 9u +u !!(%# " &(r "u '$ur"0( &( !(! ,"* #"%#!/ 1"u!!(! #,$r (! r+"%&u(! : '( !u7(#/ .(! +r$0r;! &( .'"r# &(! ! ;0(! (8 0(%# 9u( .(!. ' #! !"',(%# !( &1(%&r( "u!! ,"* .(m(%# 9u'$% .(! "##"9u(.
U 9) N&!s ne r%'%ter&ns '$s '&!r(!& l$ # t% d& t >tre ? l$ 3& s #&nt nent$le et m$r t me; et en r$''&rt; $!t$nt (!e '&ss ble; $+e# t&!s les '& nts d! terr t& re: n&!s l'$+&ns d t 'l!s 0$!t) .!$nt ? l$ '&s t &n 'r se en elle@m>me; (!$tre #0&ses s!rt&!t s&nt ? #&ns d%rer) L$ 'rem 8re et l$ 'l!s m'&rt$nte; #'est l$ s$l!br t%: l'eA'&s t &n $! le+$nt et $!A +ents (! s&!33lent de #e #Ht% est l$ 'l!s s$ ne de t&!tes: l'eA'&s t &n $! m d + ent en se#&nd l en;) et elle $ #et $+$nt$,e (!e le 3r& d D est 'l!s s!''&rt$ble d!r$nt l'0 +er) U 4) A d'$!tres %,$rds;; l'$ss ette de l$ + lle d& t >tre %,$lement #0& s e en +!e des &##!'$t &ns nt%r e!res (!'D &nt les # t&Dens; et des $tt$(!es (!'elle 'e!t $+& r ? s!''&rter) Il 3$!t (!'en #$s de ,!erre; les 0$b t$nts '! ssent $ s%ment en s&rt r; et (!e les ennem s $ ent $!t$nt de 'e ne ? D entrer (!'? en 3$ re le bl&#!s) L$ # t% d& t $+& r d$ns ses m!rs des e$!A et des s&!r#es n$t!relles en (!$nt t%: et ? le!r d%3$!t; l #&n+ ent de #re!ser de +$stes et n&mbre!ses # ternes; dest n%es ? ,$rder les e$!A 'l!+ $les; '&!r (!'&n ne m$n(!e '& nt d'e$!; d$ns le #$s &R; d!r$nt l$ ,!erre; les #&mm!n #$t &ns $+e# le '$Ds + endr$ ent ? >tre #&!'%es) U B) C&mme l$ 'rem 8re #&nd t &n #'est l$ s$nt% '&!r les 0$b t$nts; et (!'elle r%s!lte d'$b&rd de l'eA'&s t &n et de l$ s t!$t &n de l$ + lle telle (!e n&!s l'$+&ns d te; et en se#&nd l e! de l'!s$,e d'e$!A s$l!bres; #e dern er '& nt eA ,e $!ss l$ 'l!s s%r e!se $ttent &n) Les #0&ses d&nt l'$#t &n s'eAer#e s!r le #&r's le 'l!s 3r%(!emment et le 'l!s l$r,ement; &nt $!ss le 'l!s d' n3l!en#e s!r l$ s$nt%: et telle est 'r%# s%ment l'$#t &n n$t!relle de l'$ r et des e$!A) A!ss '$rt&!t &R les e$!A n$t!relles ne ser&nt n %,$lement b&nnes n %,$lement $b&nd$ntes; l ser$ s$,e de s%'$rer les e$!A '&t$bles de #elles (! 'e!+ent s!33 re $!A !s$,es &rd n$ res) U 6) .!$nt $!A l e!A de d%3ense; l$ n$t!re et l'!t l t% de l'em'l$#ement +$r ent s! +$nt les #&nst t!t &ns) Une + lle 0$!te #&n+ ent ? l'&l ,$r#0 e et ? l$ m&n$r#0 e: l$ d%m&#r$t e 'r%38re !ne 'l$ ne) L'$r st&#r$t e re<ette t&!tes #es '&s t &ns; et s'$##&mm&de 'l!tHt de (!el(!es 0$!te!rs
3&rt 3 %es) .!$nt ? l$ d s'&s t &n des 0$b t$t &ns '$rt #!l 8res; elle '$r$=t 'l!s $,r%$ble et ,%n%r$lement 'l!s #&mm&de; s elles s&nt b en $l ,n%es ? l$ m&derne et d'$'r8s le sDst8me d'- ''&d$n !s) L'$n# enne m%t0&de $+$ t; $! #&ntr$ re; l'$+$nt$,e d'>tre 'l!s sCre en #$s de ,!erre: les %tr$n,ers; !ne 3& s en,$,%s d$ns l$ + lle; '&!+$ ent d 33 # lement en s&rt r; et l'entr%e ne le!r $+$ t '$s #&Ct% m& ns de 'e ne) U G) Il 3$!t #&mb ner #es de!A sDst8mes; et l'&n 3er$ b en d' m ter #e (!e n&s #!lt +$te!rs n&mment des (! n#&n#es d$ns l$ #!lt!re des + ,nes) On $l ,ner$ d&n# l$ + lle se!lement d$ns (!el(!es '$rt es; d$ns (!el(!es (!$rt ers; et n&n d$ns t&!te s$ s!'er3 # e: et l'&n r%!n r$ '$r l? l'%l%,$n#e et l$ sCret%) En3 n; (!$nt $!A rem'$rts; #e!A (! n'en +e!lent '& nt d'$!tres '&!r les # t%s) (!e l$ +$le!r des 0$b t$nts; s&nt d!'es d'!n + e!A 'r%<!,%; b en (!e les 3$ ts $ ent s&!s le!rs De!A 0$!tement d%ment les # t%s (! s'%t$ ent 3$ t #e s n,!l er '& nt d'0&nne!r) U I) Il D $!r$ t 'e! de br$+&!re ? ne se d%3endre; #&ntre des ennem s %,$!A &! 'e! s!'%r e!rs en n&mbre; (!'? l'$br de ses m!r$ lles: m$ s &! $ +! et l'&n 'e!t +& r 3&rt b en en#&re les $ss$ ll$nts $rr +er en m$sse; s$ns (!e l$ +$le!r s!r0!m$ ne d'!ne '& ,n%e de br$+es '! sse les re'&!sser) P&!r se mettre d&n# en ,$rde #&ntre des re+ers et des d%s$stres; '&!r %#0$''er ? !ne d%3$ te #ert$ ne; les m&Dens les 'l!s m l t$ res s&nt les 3&rt 3 #$t &ns les 'l!s neA'!,n$bles; s!rt&!t $!<&!rd'0! &R l'$rt des s 8,es; $+e# ses tr$ ts et ses terr bles m$#0 nes; $ 3$ t t$nt de 'r&,r8s) U L) Re3!ser des rem'$rts $!A + lles ser$ t $!ss 'e! sens% (!e de #0& s r !n '$Ds &!+ert; &! d'en n +eler t&!tes les 0$!te!rs: $!t$nt +$!dr$ t d%3endre d'ent&!rer de m!rs les m$ s&ns '$rt #!l 8res; de 'e!r d' ns' rer de l$ lF#0et% $!A 0$b t$nts) M$ s l 3$!t b en se 'ers!$der (!e; (!$nd &n $ des rem'$rts; &n 'e!t ? +&l&nt% s'en ser+ r &! ne s'en ser+ r '$s: et (!e d$ns !ne + lle &!+erte &n n'$ '& nt le #0& A) U M) S n&s r%3leA &ns s&nt <!stes; l 3$!t n&n se!lement ent&!rer l$ + lle de rem'$rts; m$ s l 3$!t; t&!t en en 3$ s$nt !n &rnement; les rendre #$'$bles de r%s ster ? t&!s les sDst8mes d'$tt$(!e; et s!rt&!t ? #e!A de l$ t$#t (!e m&derne) L'$tt$(!e ne n%,l ,e $!#!n m&Den de s!##8s: l$ d%3ense de s&n #Ht% d& t #0er#0er; m%d ter et n+enter de n&!+elles ress&!r#es: et le 'rem er $+$nt$,e d'!n 'e!'le (! est b en s!r ses ,$rdes; #'est (!'&n s&n,e be$!#&!' m& ns ? l'$tt$(!er) M$ s #&mme l 3$!t '&!r les re'$s #&mm!ns '$rt$,er les # t&Dens en 'l!s e!rs se#t &ns; et (!e les m!r$ lles $!ss d& +ent; de d st$n#e en d st$n#e; et $!A endr& ts les 'l!s #&n+en$bles; $+& r des t&!rs et des #&r's de ,$rde; l est #l$ r (!e #es t&!rs ser&nt n$t!rellement dest n%es ? re#e+& r les r%!n &ns de # t&Dens '&!r les re'$s #&mm!ns) U N) Tels s&nt les 'r n# 'es (!'&n 'e!t $d&'ter rel$t +ement ? l$ '&s t &n de l$ # t% et ? l'!t l t% des rem'$rts) -HAPITRE JI ) Su #(. D(! & 1 '(! '$%!"'r! "u 'u.#( &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ &(! r(+"! '$mmu%! &(! m"0 !#r"#!/ &(! +."'(! +u*. 9u(! (# &(! 0@m%"!(!/ &( ." +$. '( &( ." 5 ..(/ ." +$. '( &(! ',"m+! &$ # 6#r( $r0"% !( : +(u +r;! &( ." m6m( 1"D$%.
U 9) Les %d 3 #es #&ns$#r%s $!A #%r%m&n es rel , e!ses ser&nt $!ss s'lend des (!' ls d& +ent l'>tre; et ser+ r&nt ? l$ 3& s $!A re'$s s&lennels des 'r n# '$!A m$, str$ts et ? l'$##&m'l ssement de t&!s les r tes (!e l$ l& &! !n &r$#le de l$ PDt0 e n'$ '$s rend!s se#rets) Ce l e!; (!'&n $'er#e+r$ de t&!s les (!$rt ers en+ r&nn$nts; (!' l d& t d&m ner; ser$ tel (!e l'eA ,e l$ d ,n t% des 'ers&nn$,es (!' l re#e+r$)
U 4) A! b$s de l'%m nen#e &R ser$ s t!% l'%d 3 #e; l ser$ #&n+en$ble de tr&!+er l$ 'l$#e '!bl (!e; d s'&s%e #&mme #elle (!'&n n&mme en T0ess$l e l$ Pl$#e de l$ L bert%) Cette 'l$#e ne ser$ <$m$ s s&! ll%e de m$r#0$nd ses; et l'entr%e en ser$ d%3end!e $!A $rt s$ns; $!A l$b&!re!rs et ? t&!t $!tre nd + d! de #ette #l$sse; ? m& ns (!e le m$, str$t ne les D $''elle 3&rmellement) Il 3$!t $!ss (!e l'$s'e#t de #e l e! s& t $,r%$ble; '! s(!e #'est l? (!e les 0&mmes d'!n F,e mCr se l +rer&nt $!A eAer# #es ,Dmn$st (!es: #$r &n d& t; m>me ? #et %,$rd; s%'$rer les F,es d +ers) .!el(!es m$, str$ts $ss ster&nt $!A <e!A de l$ <e!nesse; de m>me (!e les 0&mmes mCrs r&nt $ss ster '$r3& s ? #e!A des m$, str$ts) Se sent r s&!s l'7 l d! m$, str$t ns' re l$ +%r t$ble '!de!r; et l$ #r$ nte (! s ed $! #7!r de l'0&mme l bre) L& n de #ette 'l$#e; et b en s%'$r%e d'elle; ser$ #elle (! est dest n%e $! m$r#0%: le l e! ser$ d'!n 3$# le $##8s ? t&!s les tr$ns'&rts +en$nt de l$ mer &! de l' nt%r e!r d! '$Ds) U B) P! s(!e le #&r's des # t&Dens se '$rt$,e en '&nt 3es et en m$, str$ts; l est #&n+en$ble (!e les re'$s #&mm!ns des '&nt 3es $ ent l e! d$ns le +& s n$,e des %d 3 #es #&ns$#r%s) .!$nt $!A m$, str$ts #0$r,%s de 'r&n&n#er s!r les #&ntr$ts; s!r les $#t &ns #r m nelles et # + les; et s!r t&!tes les $33$ res de #e ,enre; &! b en #0$r,%s de l$ s!r+e ll$n#e des m$r#0%s et de #e (!'&n n&mme l$ '&l #e de l$ + lle; le l e! de le!rs re'$s d& t >tre s t!% 'r8s de l$ 'l$#e '!bl (!e et d'!n (!$rt er 3r%(!ent%) Le +& s n$,e de l$ 'l$#e d! m$r#0%; &R se 3&nt t&!tes les tr$ns$#t &ns; ser$ s!rt&!t #&n+en$ble ? #et e33et) .!$nt ? l'$!tre 'l$#e d&nt n&!s $+&ns '$rl% 'l!s 0$!t; elle d& t <&! r t&!<&!rs d'!n #$lme $bs&l!: #elle@# ; $! #&ntr$ re; ser$ dest n%e ? t&!tes les rel$t &ns m$t%r elles et nd s'ens$bles) U 6) T&!tes les d + s &ns !rb$ nes (!e n&!s +en&ns d'%n!m%rer; de+r&nt $!ss se r%'%ter d$ns les #$nt&ns r!r$!A) L?; les m$, str$ts; (!'&n les $''elle; &! #&nser+$te!rs des 3&r>ts; &! ns'e#te!rs des #$m'$,nes; $!r&nt $!ss des #&r's de ,$rde '&!r l$ s!r+e ll$n#e; et des re'$s #&mm!ns) D$ns les #$m'$,nes %,$lement; ser&nt r%'$rt s (!el(!es tem'les; #&ns$#r%s les !ns $!A d e!A; les $!tres $!A 0%r&s) Il est d! reste n!t le de n&!s $rr>ter ? des d%t$ ls 'l!s 'r%# s s!r #et &b<et1 #e s&nt l? des #0&ses tr8s 3$# les ? m$, ner; (!& (!'elles le s& ent be$!#&!' m& ns ? mettre en 'r$t (!e) P&!r les d re; l s!33 t de se l$ sser $ller ? s&n d%s r: m$ s l 3$!t l'$''! de l$ 3&rt!ne '&!r les eA%#!ter) A!ss ; n&!s n&!s #&ntenter&ns de #e (!e n&!s $+&ns eA'&s% s!r #e s!<et) -HAPITRE JII) Su #(. D(! 9u". #! 9u( .(! ' #$@(%! &$ 5(%# "5$ r &"%! ." r+u*. 9u( +"r1" #(/ '$%& # $%! 0%r".(! &u *$%,(ur/ %1.u(%'( &( ." %"#ur(3 &(! ,"* #u&(! (# &( ." r" !$%/ u% $% %'(!!" r( &( '(! #r$ ! '$%& # $%! +$ur '$%!# #u(r .( *$%,(ur &( .' %& 5 &u (# &( ." ' #/ . 1"u# !u++$!(r 9u'(..(! !( ru% !!(%# &"%! ." ' # +"r1" #(.
U 9) EA$m n&ns m$ nten$nt #e (!e ser$ l$ #&nst t!t &n elle@m>me; et (!elles (!$l t%s d& +ent '&ss%der les membres (! #&m'&sent l$ # t% '&!r (!e le b&n0e!r et l'&rdre de l'Et$t s& ent '$r3$ tement $ss!r%s) Le b&n0e!r en ,%n%r$l ne s'&bt ent (!'? de!A #&nd t &ns1 l'!ne; (!e le b!t; l$ 3 n (!'&n se 'r&'&se; s& t l&!$ble: l$ se#&nde; (!'&n '! sse $##&m'l r les $#tes (! D #&nd! sent) Il est %,$lement '&ss ble; et (!e #es de!A #&nd t &ns se ren#&ntrent; et (!'elles ne se ren#&ntrent '& nt) P$r3& s le b!t est eA#ellent; et l'&n ne '&ss8de '$s les m&Dens 'r&'res ? l'$tte ndre: '$r3& s &n $ t&!tes les ress&!r#es n%#ess$ res '&!r D $rr +er; et le b!t est m$!+$ s: en3 n &n 'e!t se tr&m'er t&!t ? l$ 3& s s!r le b!t et s!r les m&Dens: t%m& n l$ m%de# ne1 t$ntHt elle ne s$ t '$s <!,er #&mme l 3$!t d! rem8de (! d& t ,!%r r le m$l: t$ntHt elle ne '&ss8de '$s les m&Dens n%#ess$ res ? l$ ,!%r s&n (!'elle se 'r&'&se) D$ns t&!s les $rts; d$ns t&!tes les s# en#es; l 3$!t d&n# (!e le b!t et les m&Dens (! 'e!+ent D #&nd! re s& ent %,$lement b&ns et 3&rts)
U 4) Il est #l$ r (!e t&!s les 0&mmes s&!0$ tent l$ +ert! et le b&n0e!r: m$ s D $tte ndre est 'erm s $!A !ns et nterd t $!A $!tres: et #'est !n e33et;; s& t des # r#&nst$n#es; s& t de l$ n$t!re) L$ +ert! ne s'&bt ent (!'? #ert$ nes #&nd t &ns; 3$# les ? r%!n r '&!r les nd + d!s 0e!re!sement 'l$#%s; 'l!s d 33 # les '&!r les nd + d!s m& ns 3$+&r s%s: et l'&n 'e!t; m>me $+e# t&!tes les 3$#!lt%s re(! ses; s'%,$rer d$ns l$ r&!te d8s les 'rem ers '$s) P! s(!e n&s re#0er#0es &nt '&!r &b<et l$ me lle!re #&nst t!t &n; s&!r#e de l'$dm n str$t &n '$r3$ te de l't$t; et (!e #ette $dm n str$t &n '$r3$ te est #elle (! $ss!rer$ l$ 'l!s ,r$nde s&mme de b&n0e!r ? t&!s les # t&Dens; l n&!s 3$!t n%#ess$ rement s$+& r en (!& #&ns ste le b&n0e!r) U B) N&!s l'$+&ns d t d$ns n&tre M&r$le; s t&!te3& s l n&!s est 'erm s de #r& re (!e #et &!+r$,e n'est '$s d%n!% de t&!te !t l t%1 le b&n0e!r est !n d%+el&''ement et !ne $''l #$t &n #&m'l8te de l$ +ert!; n&n '$s rel$t +e; m$ s $bs&l!e) V'entends '$r rel$t +e; l$ +ert! $''l (!%e $!A bes& ns n%#ess$ res de l$ + e: '$r $bs&l!e; #elle (! s'$''l (!e !n (!ement $! be$! et $! b en) A ns ; en 3$ t de <!st #e 0!m$ ne; l$ '!n t &n et le <!ste #0Ft ment d! #&!'$ble s&nt des $#tes de +ert!: m$ s #'est $!ss !n $#te de n%#ess t%; #'est@?@d re (!' l n'est b&n (!e '$r#e (!' l est n%#ess$ re: '&!rt$nt l ser$ t #ert$ nement 'r%3%r$ble (!e les nd + d!s et l't$t '!ssent se '$sser de '%n$l t%) Les $#tes; $! #&ntr$ re; (! n'&nt '&!r &b<et (!e l$ ,l& re et le 'er3e#t &nnement m&r$l; s&nt be$!A d$ns le sens $bs&l!) De #es de!A &rdres d'$#tes; le 'rem er tend s m'lement ? n&!s d%l +rer d'!n m$l: le se#&nd; t&!t $! #&ntr$ re; 'r%'$re et &'8re d re#tement le b en) U 6) L'0&mme +ert!e!A 'e!t s$+& r n&blement s!''&rter l$ m s8re; l$ m$l$d e et t$nt d'$!tres m$!A: m$ s le b&n0e!r n'en #&ns ste '$s m& ns d$ns les #&ntr$ res) D$ns l$ M&r$le en#&re; n&!s $+&ns d%3 n l'0&mme +ert!e!A1 l'0&mme (! ; '$r s$ +ert!; ne 'rend '&!r des b ens (!e les b ens $bs&l!s: et l n'est '$s bes& n d'$<&!ter (!' l d& t $!ss s$+& r 3$ re de #es b ens@l? !n em'l& $bs&l!ment be$!; $bs&l!ment 0&nn>te) De l? m>me est +en!e #ette &' n &n +!l,$ re; (!e le b&n0e!r d%'end des b ens eAt%r e!rs) A!t$nt +$!dr$ t $ttr b!er !n <e! s$+$nt s!r l$ lDre ? l' nstr!ment l! @m>me 'l!tHt (!'$! t$lent de l'$rt ste) U G) De #e (!e n&!s +en&ns de d re; l r%s!lte %+ demment (!e le l%, sl$te!r d& t tr&!+er ? l'$+$n#e #ert$ ns %l%ments de s&n 7!+re; m$ s (!' l 'e!t $!ss en 'r%'$rer l! @m>me (!el(!es@!ns) A!ss n&!s $@t@ l 3$ll! s!''&ser ? l't$t t&!s les %l%ments d&nt le 0$s$rd se!l d s'&se: #$r n&!s $+&ns $dm s (!e le 0$s$rd %t$ t '$r3& s le se!l m$=tre des #0&ses: m$ s #e n'est '$s l! (! $ss!re l$ +ert! de l't$t: #'est l$ +&l&nt% ntell ,ente de l'0&mme) L't$t n'est +ert!e!A (!e l&rs(!e t&!s les # t&Dens (! 3&nt '$rt e d! ,&!+ernement s&nt +ert!e!A: et l'&n s$ t (!'? n&tre $+ s; t&!s les # t&Dens d& +ent 'rendre '$rt $! ,&!+ernement de l't$t) C0er#0&ns d&n# #&mment &n 3&rme les 0&mmes ? l$ +ert!) Certes; s #el$ %t$ t '&ss ble; l ser$ t 'r%3%r$ble de les D 3&rmer t&!s en m>me tem's; s$ns s'&##!'er des nd + d!s !n ? !n1 m$ s l$ +ert! ,%n%r$le n'est (!e le r%s!lt$t de l$ +ert! de t&!s les '$rt #!l ers) U I) .!& (!' l en s& t; tr& s #0&ses 'e!+ent rendre l'0&mme b&n et +ert!e!A1 l$ n$t!re; l'0$b t!de et l$ r$ s&n) A ns d'$b&rd; l 3$!t (!e l$ n$t!re n&!s 3$sse n$=tre de l$ r$#e 0!m$ ne; et n&n de telle $!tre es'8#e d'$n m$!A: l 3$!t ens! te (!'elle $##&rde #ert$ nes (!$l t%s d'Fme et de #&r's) De 'l!s; les d&ns de l$ n$t!re ne s!33 sent '$s: les (!$l t%s n$t!relles se m&d 3 ent s! +$nt les m7!rs; et elles en 'e!+ent re#e+& r !ne d&!ble n3l!en#e (! les 'er+ert t &! (! les $m%l &re) U L) Pres(!e t&!s les $n m$!A ne s&nt s&!m s (!'? l'em' re de l$ n$t!re: (!el(!es es'8#es en 'et t n&mbre s&nt en#&re s&!m ses ? l'em' re des 0$b t!des: l'0&mme est le se!l (! <& ,ne l$ r$ s&n $!A m7!rs et ? l$ n$t!re) Il 3$!t (!e #es tr& s #0&ses #&n#&rdent entre elles: et s&!+ent l$ r$ s&n #&mb$t l$ n$t!re et les m7!rs; (!$nd elle #r& t me lle!r de se#&!er le!rs l& s) N&!s $+&ns d%<? d t ? (!elles
#&nd t &ns les # t&Dens 'e!+ent &33r r !ne m$t 8re 3$# le ? l'7!+re d! l%, sl$te!r: le reste est l'$33$ re de l'%d!#$t &n; (! $, t '$r les 0$b t!des et '$r les leO&ns des m$=tres) -HAPITRE JIII) Su #(. D( .'0". # (# &( ." & 11r(%'( &(! ' #$@(%! &"%! ." ' # +"r1" #(/ !u*$r& %"# $% %"#ur(..( &(! S0(! & 5(r!. L(! $''u+"# $%! &( ." +" 8 !$%# ." 5 ( 5r #"*.( &( ." ' #/ . 1"u# !"5$ r u!(r '$%5(%"*.(m(%# &u r(+$!/ ." 'u.#ur( &( ." r" !$% &$ # 6#r( .( +r %' +". $*7(# 9u( .',$mm( !( +r$+$!( &"%! ." 5 (/ (# .( .0 !."#(ur3 &"%! .'&u'"# $% &(! ' #$@(%!.
U 9) L'$ss&# $t &n '&l t (!e %t$nt t&!<&!rs #&m'&s%e de #0e3s et de s!b&rd&nn%s; <e dem$nde s l'$!t&r t% et l'&b% ss$n#e d& +ent >tre $ltern$t +es &! + $,8res) Il est #l$ r (!e le sDst8me de l'%d!#$t &n de+r$ se r$''&rter ? #es ,r$ndes d + s &ns des # t&Dens entre e!A) S (!el(!es 0&mmes l'em'&rt$ ent s!r les $!tres 0&mmes $!t$nt (!e; sel&n l$ #r&D$n#e #&mm!ne; les d e!A et les 0%r&s 'e!+ent d 33%rer des m&rtels; ? l'%,$rd d! #&r's; (!'!n #&!' d'7 l s!33 t '&!r <!,er; et mHme ? l'%,$rd de l'Fme; de telle s&rte (!e l$ s!'%r &r t% des #0e3s 3Ct $!ss n#&ntest$ble et $!ss %+ dente '&!r les s!<ets; n!l d&!te (!' l ne 3$llCt 'r%3%rer l$ 'er'%t! t% de l'&b% ss$n#e '&!r les !ns; et d! '&!+& r '&!r les $!tres) U 4) M$ s #es d ssembl$n#es s&nt #0&ses 3&rt d 33 # les ? #&nst$ter: et l n'en est '& nt d! t&!t # #&mme '&!r #es r& s de l'Inde (! ; sel&n S#Dl$A; l'em'&rtent s #&m'l8tement s!r les s!<ets (! le!r &b% ssent) Il est d&n# %+ dent (!e; '$r b en des m&t 3s; l'$ltern$t +e de l'$!t&r t% et de l$ s&!m ss &n d& t n%#ess$ rement >tre #&mm!ne ? t&!s les # t&Dens) L'%,$l t% est l' dent t% d'$ttr b!t &ns entre des >tres sembl$bles; et l't$t ne s$!r$ t + +re #&ntre les l& s de l'%(! t%: les 3$#t e!A (!e le '$Ds ren3erme t&!<&!rs tr&!+er$ ent de #&nst$nts $''! s d$ns les s!<ets m%#&ntents; et les membres d! ,&!+ernement ne s$!r$ ent <$m$ s >tre $sseE n&mbre!A '&!r r%s ster ? t$nt d'ennem s r%!n s) U B) Ce'end$nt; l est n#&ntest$ble (!' l d& t D $+& r !ne d 33%ren#e entre les #0e3s et les s!b&rd&nn%s) .!elle ser$ #ette d 33%ren#e; et (!elle ser$ l$ r%'$rt t &n d! '&!+& rT Telles s&nt les (!est &ns (!e d& t r%s&!dre le l%, sl$te!r) N&!s l'$+&ns d%<? d t1 #'est l$ n$t!re elle@m>me (! $ tr$#% l$ l ,ne de d%m$r#$t &n; en #r%$nt d$ns !ne es'8#e dent (!e les #l$sses des <e!nes et des + e!A; les !ns dest n%s ? &b% r; les $!tres #$'$bles de #&mm$nder) Une $!t&r t% #&n3%r%e '$r l'F,e ne 'e!t rr ter l$ <$l&!s e; n en3ler l$ +$n t% de 'ers&nne; s!rt&!t l&rs(!e #0$#!n est $ss!r% d'&bten r $+e# les $nn%es l$ m>me 'r%r&,$t +e) U 6) A ns ; l'$!t&r t% et l'&b% ss$n#e d& +ent >tre ? l$ 3& s 'er'%t!elles et $ltern$t +es: et '$r s! te; l'%d!#$t &n d& t >tre ? l$ 3& s '$re lle et d +erse; '! s(!e; de l'$+e! de t&!t le m&nde; l'&b% ss$n#e est l$ +%r t$ble %#&le d! #&mm$ndement) Or l'$!t&r t%; $+&ns@n&!s d t 'l!s 0$!t; 'e!t >tre &! d$ns l' nt%r>t de #el! (! l$ '&ss8de; &! b en d$ns l' nt%r>t de #el! s!r (! elle s'eAer#e) D$ns le 'rem er #$s; #'est l'$!t&r t% d'!n m$=tre s!r ses es#l$+es: d$ns le se#&nd; #'est !ne $!t&r t% $''l (!%e ? des 0&mmes l bres) U G) De 'l!s; les &rdres 'e!+ent $!t$nt d 33%rer '$r le m&t 3 (! les $ d #t%s (!e '$r les r%s!lt$ts m>mes (!' ls 'r&d! sent) B en des ser+ #es r%'!t%s eA#l!s +ement d&mest (!es; s&nt 3$ ts '&!r 0&n&rer les <e!nes ,ens l bres (! les $##&m'l ssent) Le m%r te &! le + #e d'!ne $#t &n est b en m& ns d$ns #ette $#t &n elle@m>me (!e d$ns les m&t 3s (! l' ns' rent et le b!t (!'elle '&!rs! t) N&!s $+&ns %t$bl (!e l$ +ert! d! # t&Den; (!$nd l #&mm$nde; est dent (!e ? l$ +ert! de l'0&mme '$r3$ t; et n&!s $+&ns $<&!t% (!e le # t&Den de+$ t d'$b&rd &b% r $+$nt de #&mm$nder: n&!s en
#&n#l!&ns # (!e #'est $! l%, sl$te!r de 3&rmer les # t&Dens ? l$ +ert!; en #&nn$ ss$nt et les m&Dens de les D mener; et le b!t essent el de l$ + e l$ me lle!re) U I) L'Fme se #&m'&se de de!A '$rt es1 l'!ne (! '&ss8de '$r elle@m>me l$ r$ s&n; l'$!tre (! ; s$ns l$ '&ss%der; est d! m& ns #$'$ble de l! &b% r: ? l'!ne et ? l'$!tre; $''$rt ennent les +ert!s (! #&nst t!ent l'0&mme de b en) Cette d + s &n !ne 3& s $dm se telle (!e n&!s l$ 'r&'&s&ns; &n 'e!t d re s$ns 'e ne l$(!elle entre #es de!A '$rt es de l'Fme; ren3erme le b!t m>me (!e l'&n d& t '&!rs! +re: #$r t&!<&!rs !n &b<et m& ns b&n est 3$ t en +!e d'!n &b<et me lle!r: #'est #0&se n&n m& ns %+ dente d$ns les 'r&d! ts de l'$rt (!e d$ns #e!A de l$ n$t!re: et # l'&b<et le me lle!r; #'est l$ '$rt e r$ s&nn$ble de l'Fme) U L) En $d&'t$nt d$ns #ette re#0er#0e n&tre 'r&#%d% &rd n$ re d'$n$lDse; &n 'e!t d + ser l$ r$ s&n en de!A $!tres '$rt es; r$ s&n 'r$t (!e et r$ s&n s'%#!l$t +e) P$r !ne #&ns%(!en#e n%#ess$ re; l$ d + s &n (!e n&!s $''l (!&ns ? #ette '$rt e de l'Fme s'$''l (!e %,$lement $!A $#tes (!'elle 'r&d! t: et s l'&n '&!+$ t #0& s r; l 3$!dr$ t 'r%3%rer les $#tes de l$ '$rt e n$t!rellement s!'%r e!re; s& t d$ns t&!s les #$s; s& t d$ns !n #$s !n (!e &R les de!A '$rt es de l'Fme ser$ ent en 'r%sen#e: #$r en t&!tes #0&ses l 3$!t t&!<&!rs 'r%3%rer #e (! m8ne $! b!t le 'l!s %le+%) U M) L$ + e se '$rt$,e; (!elle (!'elle s& t; en tr$+$ l et re'&s; en ,!erre et '$ A) P$rm les $#tes 0!m$ ns; les !ns se r$''&rtent $! n%#ess$ re; ? F!t le: les $!tres se r$''&rtent !n (!ement $! be$!) Une d st n#t &n t&!te '$re lle d& t; ? #es d +ers %,$rds; se retr&!+er n%#ess$ rement d$ns les '$rt es de l'Fme et d$ns le!rs $#tes1 l$ ,!erre ne se 3$ t (!'en +!e de l$ '$ A: le tr$+$ l ne s'$##&m'l t (!'en +!e d! re'&s: &n ne re#0er#0e le n%#ess$ re et l'!t le (!'en +!e d! be$!) U N) En t&!t #e# ; l'0&mme d't$t d& t r%,ler ses l& s s!r les de!A '$rt es de l'Fme et s!r le!rs $#tes; m$ s s!rt&!t s!r l$ 3 n l$ 'l!s rele+%e (!'elles '! ssent t&!tes de!A $tte ndre) Des d st n#t &ns '$re lles s'$''l (!ent $!A d +erses #$rr 8res; $!A d +erses &##!'$t &ns de l$ + e 'r$t (!e) Il 3$!t >tre %,$lement 'r>t $! tr$+$ l et $! #&mb$t: m$ s le l& s r et l$ '$ A s&nt 'r%3%r$bles: l 3$!t s$+& r $##&m'l r le n%#ess$ re et l'!t le: #e'end$nt le be$! est s!'%r e!r ? l'!n et ? l'$!tre) Ce s&nt d&n# l? des d re#t &ns (!' l #&n+ ent de d&nner $!A # t&Dens; d8s le!r en3$n#e; et 'end$nt t&!t le tem's (!' ls restent s&!m s ? des m$=tres) U 95) Les ,&!+ernements (! semblent $!<&!rd'0! les me lle!rs de l$ /r8#e; #&mme les l%, sl$te!rs (! les &nt 3&nd%s; ne '$r$ ssent '& nt $+& r r$''&rt% le!rs nst t!t &ns ? !ne 3 n s!'%r e!re; n d r ,% le!rs l& s et l'%d!#$t &n '!bl (!e +ers l'ensemble des +ert!s: m$ s ls &nt n#l n% $sseE 'e! n&blement ? #elles (! semblent de+& r >tre !t les et 'l!s #$'$bles de s$t s3$ re l'$mb t &n) Des $!te!rs 'l!s r%#ents &nt s&!ten! ? 'e! 'r8s les m>mes &' n &ns: et ls &nt $dm r% 0$!tement l$ #&nst t!t &n de L$#%d%m≠ et l&!% le 3&nd$te!r (! l'$ t&!rn%e t&!t ent 8re +ers l$ #&n(!>te et l$ ,!erre) U 99) L$ r$ s&n s!33 t $ s%ment ? #&nd$mner #es 'r n# 'es; #&mme les 3$ ts e!A@m>mes; $##&m'l s s&!s n&s De!A; se s&nt #0$r,%s d'en 'r&!+er l$ 3$!sset%) P$rt$,e$nt le sent ment (! '&!sse les 0&mmes en ,%n%r$l ? l$ #&n(!>te; en +!e des b%n%3 #es de l$ + #t& re; T0 br&n et t&!s #e!A (! &nt %#r t s!r le ,&!+ernement de L$#%d%m≠ semblent '&rter $!A n!es s&n ll!stre l%, sl$te!r; '$r#e (!e; ,rF#e $! m%'r s de t&!s les '%r ls; s$ r%'!bl (!e $ s! se 3$ re !ne +$ste d&m n$t &n) U 94) M$ s; ? #ette 0e!re; (!e l$ '! ss$n#e S'$rt $te est d%tr! te; t&!t le m&nde #&n+ ent (!e L$#%d%m&ne n'est '& nt 0e!re!se; n s&n l%, sl$te!r rr%'r&#0$ble) N'est@ l '$s eAtr$&rd n$ re; #e'end$nt; (!e #&nser+$nt les nst t!t &ns de LD#!r,!e; et '&!+$nt s$ns &bst$#le les s! +re ? s&n ,r%; elle $ t 'erd! t&!te s$ 3%l # t%T M$ s #'est (!'&n se tr&m'e $!ss s!r l$ n$t!re de l$ '! ss$n#e
(!e l'0&mme '&l t (!e d& t s'e33&r#er de mettre en 0&nne!r) C&mm$nder ? des 0&mmes l bres +$!t b en m e!A; et est b en 'l!s #&n3&rme ? l$ +ert!; (!e de #&mm$nder ? des es#l$+es) U 9B) De 'l!s; l ne 3$!t '$s #r& re !n t$t 0e!re!A; n !n l%, sl$te!r 3&rt 0$b le; (!$nd ls n'&nt s&n,% (!'$!A d$n,ere!A tr$+$!A de l$ #&n(!>te) A+e# des 'r n# 'es $!ss d%'l&r$bles; #0$(!e # t&Den ne 'enser$ %+ demment (!'? !s!r'er le '&!+& r $bs&l! d$ns s$ 'r&'re '$tr e; d8s (!' l '&!rr$ s'en rendre m$=tre: #e d&nt '&!rt$nt L$#%d%m&ne n'$ '$s m$n(!% de 3$ re !n #r me $! r& P$!s$n $s; (!e t&!te s$ ,l& re ne '!t d%3endre) De '$re ls 'r n# 'es et les l& s (!' ls d #tent; ne s&nt '$s d ,nes d'!n 0&mme d'Et$t: ls s&nt $!ss 3$!A (!' ls s&nt 3!nestes) Le l%, sl$te!r ne d& t d%'&ser d$ns le #7!r des 0&mmes (!e des sent ments %,$lement b&ns '&!r le '!bl # et '&!r les '$rt #!l ers) U 96) S l'&n s'eAer#e $!A #&mb$ts; #e d& t >tre n&n '& nt en +!e de s&!mettre ? l'es#l$+$,e des 'e!'les (! ne m%r tent '& nt #e <&!, ,n&m n e!A: m$ s #e d& t >tre d'$b&rd '&!r n'>tre '& nt s!b<!,!% s& @m>me: ens! te; '&!r ne #&n(!%r r le '&!+& r (!e d$ns l' nt%r>t des s!<ets: et en3 n; '&!r ne #&mm$nder en m$=tre (!'? des 0&mmes dest n%s ? &b% r en es#l$+es) U 9G) Le l%, sl$te!r d& t s!rt&!t 3$ re en s&rte (!e m>me ses l& s s!r l$ ,!erre; #&mme le reste de ses nst t!t &ns; n'$ ent en +!e (!e l$ '$ A et le re'&s) Et # les 3$ ts + ennent <& ndre le!r t%m& ,n$,e ? #el! de l$ r$ s&n) L$ ,!erre; t$nt (!'elle d!re; $ 3$ t le s$l!t de '$re ls t$ts: m$ s l$ + #t& re; en le!r $ss!r$nt le '&!+& r; le!r $ %t% 3$t$le: #&mme l'$# er; ls &nt 'erd! le!r trem'e d8s (!' ls &nt e! l$ '$ A: et l$ 3$!te en est $! l%, sl$te!r; (! n'$ '& nt $''r s l$ '$ A ? s$ # t%) U 9I) P! s(!e le b!t de l$ + e 0!m$ ne est le m>me '&!r les m$sses et '&!r les nd + d!s; et '! s(!e lP0&mme de b en et !ne b&nne #&nst t!t &n se 'r&'&sent n%#ess$ rement !ne 3 n '$re lle; l s'ens! t %+ demment (!e le re'&s eA ,e des +ert!s s'%# $les: #$r; <e le r%'8te; l$ '$ A est le b!t de l$ ,!erre; le re'&s est le b!t d! tr$+$ l) U 9L) Les +ert!s (! $ss!rent le re'&s et le b&n0e!r; s&nt #elles (! s&nt d'!s$,e d$ns le re'&s $!ss b en (!e d$ns le tr$+$ l) Le re'&s ne s'&bt ent (!e '$r l$ r%!n &n de b en des #&nd t &ns nd s'ens$bles '&!r les 'rem ers bes& ns) L't$t; '&!r <&! r de l$ '$ A; d& t >tre 'r!dent; #&!r$,e!A et 3erme: #$r le 'r&+erbe est b en +r$ 1 J P& nt de re'&s '&!r les es#l$+es) K .!$nd &n ne s$ t '$s br$+er le d$n,er; &n de+ ent l$ 'r& e d! 'rem er $tt$(!$nt) U 9M) Il 3$!t d&n# #&!r$,e et '$t en#e d$ns le tr$+$ l: l 3$!t de l$ '0 l&s&'0 e d$ns le l& s r; de l$ 'r!den#e et de l$ s$,esse d$ns T!ne et l'$!tre de #es de!A s t!$t &ns; m$ s s!rt&!t $! m l e! de l$ '$ A et d! re'&s) L$ ,!erre d&nne 3&r#%ment <!st #e et s$,esse ? des 0&mmes (!'en +rent et 'er+ert ssent le s!##8s et les <&! ss$n#es d! l& s r et de l$ '$ A) U 9N) On $ s!rt&!t bes& n de <!st #e et de 'r!den#e; (!$nd &n est $! 3$=te de l$ 'r&s'%r t% et (!'&n <&! t de t&!t #e (! 3$ t l'en+ e des $!tres 0&mmes) Il en est #&mme des s$,es (!e les '&8tes n&!s re'r%sentent d$ns les =les F&rt!n%es1 'l!s le!r b%$t t!de est #&m'l8te; $! m l e! de t&!s les b ens d&nt ls s&nt #&mbl%s; 'l!s ls d& +ent $''eler ? le!r $ de l$ '0 l&s&'0 e; l$ m&d%r$t &n et l$ <!st #e) Ces +ert!s %+ demment ne s&nt '$s m& ns n%#ess$ res $! b&n0e!r et ? l$ +ert! de l't$t) S' l est 0&nte!A de ne '& nt s$+& r !ser de l$ 3&rt!ne; l l'est s!rt&!t de ne '$s s$+& r en !ser $! se n d! l& s r; et de d%+el&''er s&n #&!r$,e et s$ +ert! d!r$nt les #&mb$ts; '&!r m&ntrer !ne b$ssesse d'es#l$+e 'end$nt l$ '$ A et le re'&s) U 45) Il ne 3$!t '$s entendre l$ +ert! #&mme l'entend$ t L$#%d%m&ne: #e n'est '$s (!'elle $ t #&m'r s le b en s!'r>me $!trement (!e #0$#!n ne le #&m'rend: m$ s elle $ #r! (!'&n '&!+$ t s!rt&!t l'$#(!%r r '$r !ne +ert! s'%# $le; l$ +ert! ,!err 8re) Or; #&mme l eA ste des b ens s!'%r e!rs ? #e!A
(!e 'r&#!re l$ ,!erre; l est %+ dent $!ss (!e l$ <&! ss$n#e de #es b ens@l? est 'r%3%r$ble; s$ns $+& r d'$!tre &b<et (!'elle@m>me; ? #elle des se#&nds) U 49) Q&D&ns '$r (!elles +& es &n '&!rr$ ,$,ner #es b ens n$''r%# $bles) N&!s $+&ns d%<? d t (!e les n3l!en#es (! s'eAer#ent s!r l'Fme s&nt de tr& s s&rtes; l$ n$t!re; les m7!rs et l$ r$ s&n) N&!s $+&ns $!ss 'r%# s% les (!$l t%s (!e les # t&Dens d& +ent 'r%$l$blement re#e+& r de l$ n$t!re) Il n&!s reste ? re#0er#0er s l'%d!#$t &n de l$ r$ s&n d& t 'r%#%der #elle des 0$b t!des: #$r l 3$!t (!e #es de!A dern 8res n3l!en#es s& ent d$ns l$ 'l!s '$r3$ te 0$rm&n e; '! s(!e l$ r$ s&n m>me 'e!t s'%,$rer en '&!rs! +$nt le me lle!r b!t; et (!e les m7!rs ne s&nt '$s s!<ettes ? m& ns d'erre!rs) U 44) I# ; #&mme d$ns t&!t le reste; #'est l$ ,%n%r$t &n '$r l$(!elle t&!t #&mmen#e: m$ s l$ 3 n del? ,%n%r$t &n rem&nte ? !ne s&!r#e d&nt l'&b<et est t&!t d 33%rent) D$ns l'0&mme; l$ +r$ e 3 n de l$ n$t!re #'est l$ r$ s&n et l' ntell ,en#e; se!ls &b<ets (!'&n d& t $+& r en +!e d$ns les s& ns $''l (!%s; s& t ? l$ ,%n%r$t &n des # t&Dens; s& t ? l$ 3&rm$t &n de le!rs m7!rs) U 4B) De m>me (!e l'Fme et le #&r's; $+&ns@n&!s d t; s&nt b en d st n#ts; de m>me l'Fme $ de!A '$rt es n&n m& ns d 33%rentes1 l'!ne rr$t &nnelle; l'$!tre d&!%e de r$ s&n: elles se 'r&d! sent s&!s de!A m$n 8res d'>tre d +erses1 '&!r l$ 'rem 8re; l' nst n#t: '&!r l'$!tre; l' ntell ,en#e) S l$ n$ ss$n#e d! #&r's 'r%#8de #elle de l'Fme; l$ 3&rm$t &n de l$ '$rt e rr$t &nnelle est $nt%r e!re ?) #elle de l$ '$rt e r$ s&nn$ble) Il est b en 3$# le de s'en #&n+$ n#re1 l$ #&l8re; l$ +&l&nt%; le d%s r se m$n 3estent #0eE les en3$nts $!ss tHt $'r8s le!r n$ ss$n#e: le r$ s&nnement; l' ntell ,en#e ne se m&ntrent; d$ns l'&rdre n$t!rel des #0&ses; (!e be$!#&!' 'l!s t$rd) Il 3$!t d&n# n%#ess$ rement s'&##!'er d! #&r's $+$nt de 'enser ? l'Fme: et $'r8s le #&r's; l 3$!t s&n,er ? l' nst n#t; b en (!'en d%3 n t +e l'&n ne 3&rme l' nst n#t (!e '&!r l' ntell ,en#e; et (!e l'&n ne 3&rme le #&r's (!'en +!e de l'Fme) -HAPITRE JI=) Su #(. D( .'&u'"# $% &(! (%1"%#! &"%! ." ' # +"r1" #(/ !$ %! 9u( .( .0 !."#(ur &$ # &$%%(r : ." 0%r"# $%/ &( .'S0( &(! +$u8/ '$%& # $%! %& !+(%!"*.(! +$ur 9u( .'u% $% !$ # #$u# '( 9u'(..( &$ # 6#r(/ &"%0(r! &(! u% $%! #r$+ +r'$'(!/ !$ %! : +r(%&r( +$ur .(! 1(mm(! (%'( %#(!/ "*"%&$% &(! (%1"%#! & 11$rm(! (# (u !ur%$m*r(/ "5$r#(m(%#/ +u% # $% &( .' %1 &. #.
U 9) S #'est !n de+& r d! l%, sl$te!r d'$ss!rer d8s le 'r n# 'e $!A # t&Dens (!' l %l8+e des #&r's r&b!stes; ses 'rem ers s& ns d& +ent s'$tt$#0er $!A m$r $,es des '$rents; et $!A #&nd t &ns de tem's et d' nd + d!s re(! ses '&!r les #&ntr$#ter) I# de!A #0&ses s&nt ? #&ns d%rer; les 'ers&nnes et l$ d!r%e 'r&b$ble de le!r !n &n; $3 n (!e les F,es s& ent t&!<&!rs d$ns !n r$''&rt #&n+en$ble; et (!e les 3$#!lt%s des de!A %'&!A ne d s#&rdent <$m$ s; le m$r '&!+$nt en#&re $+& r des en3$nts; (!$nd l$ 3emme est de+en!e st%r le; &! r%# 'r&(!ement: #$r #e s&nt l?; d$ns les !n &ns; des ,ermes de (!erelles et de m%s ntell ,en#e) U 4) Ce# m'&rte; en se#&nd l e!; '&!r le r$''&rt des F,es entre les '$rents et les en3$nts; (! les d& +ent rem'l$#er) Il ne 3$!t '$s (!' l D $ t entre les '8res et les en3$nts !ne eA#ess +e d 33%ren#e: #$r $l&rs l$ ,r$t t!de des en3$nts; en+ers des '$rents tr&' F,%s; est #&m'l8tement +$ ne; et les '$rents ne 'e!+ent $ss!rer ? le!r 3$m lle les se#&!rs d&nt elle $ bes& n) Il ne 3$!t '$s n&n 'l!s (!e #ette d 33%ren#e des F,es s& t tr&' 3$ ble: #$r #e s&nt d'$!tres n#&n+%n ents n&n m& ns ,r$+es) Les en3$nts $l&rs ne se sentent '$s 'l!s de res'e#t '&!r le!rs '$rents (!e '&!r des #&m'$,n&ns d'F,e: et #ette %,$l t% 'e!t #$!ser d$ns l'$dm n str$t &n de l$ 3$m lle des d s#!ss &ns 'e! #&n+en$bles) M$ s
re+en&ns ? n&tre '& nt de d%'$rt; et +&D&ns #&mment le l%, sl$te!r '&!rr$ 3&rmer 'res(!'? s&n ,r% les #&r's des en3$nts d8s (!' ls s&nt en,endr%s) U B) T&!t # ? 'e! 'r8s re'&se s!r !n se!l '& nt $!(!el l 3$!t d&nner ,r$nde $ttent &n) C&mme l$ n$t!re $ l m t% l$ 3$#!lt% ,%n%r$tr #e ? l'F,e de s& A$nte@d A $ns t&!t $! 'l!s t$rd '&!r les 0&mmes; et # n(!$nte \ '&!r les 3emmes; #'est en se r%,l$nt s!r #es %'&(!es eAtr>mes (!' l 3$!t 3 Aer l'F,e &R 'e!t #&mmen#er l'!n &n #&n<!,$le) U 6) Les !n &ns 'r%m$t!r%es ne s&nt '$s 3$+&r$bles $!A en3$nts (! en s&rtent) D$ns t&!tes les r$#es d'$n m$!A; les $##&!'lements entre b>tes tr&' <e!nes 'r&d! sent des re<et&ns 3$ bles; le 'l!s &rd n$ rement d! seAe 3%m n n et de 3&rmes tr8s 'et tes) L'es'8#e 0!m$ ne est n%#ess$ rement s&!m se ? l$ m>me l& ) On 'e!t s'en #&n+$ n#re en +&D$nt (!e; d$ns t&!s les '$Ds &R les <e!nes ,ens s'!n ssent &rd n$ rement de tr&' b&nne 0e!re; l$ r$#e est d%b le et de 'et tes 'r&'&rt &ns) D en r%s!lte !n $!tre d$n,er1 les 3emmes <e!nes s&!33rent b en d$+$nt$,e en #&!#0es; et s!##&mbent b en 'l!s 3r%(!emment) A!ss ; $ss!re@t@&n (!e l'&r$#le r%'&nd t $!A Tr%E%n ens (! le #&ns!lt$ ent s!r les m&rts m!lt 'l %es de le!rs <e!nes 3emmes; (!'&n les m$r $ t tr&' tHt; J s$ns 'enser ? l$ r%#&lte des 3r! ts K) U G) L'!n &n d$ns !n F,e 'l!s 3&rm% n'est '$s m& ns !t le '&!r $ss!rer l$ m&d%r$t &n des sens) Les 3emmes (! &nt tr&' tHt sent l'$m&!r; '$r$ ssent d&!%es en ,%n%r$l d'!n eA#ess 3 tem'%r$ment) P&!r les 0&mmes; l'!s$,e d! seAe d!r$nt le!r #r& ss$n#e n! t $! d%+el&''ement d! #&r's; (! ne #esse d'$#(!%r r de l$ 3&r#e (!'? !n m&ment 3 A% '$r l$ n$t!re; $! del? d!(!el l ne 'e!t 'l!s #r&=tre) U I) On 'e!t d&n# d%term ner l'%'&(!e d! m$r $,e; ? d A@0! t $ns '&!r les 3emmes; et ? trente@se't &! !n 'e! m& ns '&!r les 0&mmes) D$ns #es l m tes; le m&ment de l'!n &n ser$ 'r%# s%ment #el! de t&!te l$ 3&r#e: et les %'&!A $!r&nt !n tem's %,$l '&!r 'r&#r%er #&n+en$blement; <!s(!'? #e (!e l$ n$t!re le!r Hte l$ '! ss$n#e ,%n%r$tr #e) A ns le!r !n &n '&!rr$ >tre 3%#&nde; et $! m&ment de t&!te le!r + ,!e!r; s ; #&mme &n d& t le #r& re; l$ n$ ss$n#e des en3$nts s! t mm%d $tement le m$r $,e; et <!s(!'$! d%#l n de l'F,e; #'est@?@d re +ers s& A$nte@d A $ns '&!r les m$r s) U L) Tels s&nt n&s 'r n# 'es s!r l'%'&(!e et l$ d!r%e des m$r $,es: (!$nt $! m&ment 'r%# s de l'!n &n; n&!s '$rt$,e&ns l'$+ s de #e!A (! ; '$r le!r 'r&'re eA'%r en#e t&!<&!rs 0e!re!se; #r& ent (!e l'0 +er est le tem's le 'l!s 'r&' #e) Il 3$!t #&ns!lter $!ss #e (!e les m%de# ns et les n$t!r$l stes &nt 'ens% s!r l$ ,%n%r$t &n) Les 'rem ers '&!rr&nt d re (!elles s&nt les (!$l t%s re(! ses de s$nt%: et les $!tres $''rendr&nt (!els +ents l #&n+ ent d'$ttendre) En ,%n%r$l le +ent d! n&rd le!r semble 'r%3%r$ble ? #el! d! m d ) U M) N&!s ne n&!s $rr>ter&ns '$s s!r les #&nd t &ns de tem'%r$ment les 'l!s 3$+&r$bles d$ns les '$rents ? l$ + ,!e!r de le!rs 3 ls: #es d%t$ ls; s l'&n $''r&3&nd ss$ t les #0&ses; ne tr&!+er$ ent !ne 'l$#e #&n+en$ble (!e d$ns !n tr$ t% d'%d!#$t &n) N&!s '&!rr&ns; # ; $b&rder #e s!<et en (!el(!es m&ts) Le tem'%r$ment n'$ '$s bes& n d'>tre $t0l%t (!e; n '&!r les tr$+$!A '&l t (!es; n '&!r l$ s$nt%; n '&!r l$ 'r&#r%$t &n1 l ne 3$!t '$s n&n 'l!s (!' l s& t +$l%t!d n$ re et tr&' n#$'$ble de r!des tr$+$!A: l 3$!t (!' l t enne le m l e! entre #es eAtr>mes) Le #&r's d& t >tre r&m'! $!A 3$t ,!es; s$ns '&!rt$nt (!e #es 3$t ,!es s& ent '$r tr&' + &lentes) Une d& t '$s n&n 'l!s n'>tre 'r&'re (!'? !n se!l ,enre d'eAer# #e; #&mme #e!A des $t0l8tes: l d& t '&!+& r s!''&rter t&!s les tr$+$!A d ,nes d'!n 0&mme l bre) Ces #&nd t &ns me '$r$ ssent %,$lement $''l #$bles $!A 3emmes et $!A 0&mmes) U N) Les m8res; d!r$nt l$ ,r&ssesse; +e ller&nt $+e# s& n ? le!r r%, me; et se ,$rder&nt b en d'>tre n$#t +es et de se n&!rr r l%,8rement) Le m&De! est 3$# le; et le l%, sl$te!r n'$!r$ (!'? le!r 'res#r re
de se rendre #0$(!e <&!r $! tem'le; '&!r m'l&rer l'$''! des d e!A (! 'r%s dent $!A n$ ss$n#es) M$ s s le!r #&r's $ bes& n d'$#t + t%; l 3$!dr$ #&nser+er $! #&ntr$ re ? le!r es'r t le #$lme le 'l!s '$r3$ t) Les en3$nts ne ressentent '$s m& ns les m'ress &ns de l$ m8re (! les '&rte; (!e les 3r! ts ne t ennent d! s&l (! les n&!rr t) U 95) P&!r d st n,!er les en3$nts (!' l 3$!t $b$nd&nner; et #e!A (!' l 3$!t %le+er; l #&n+ endr$ de d%3endre '$r !ne l& de 'rendre <$m$ s s& n de #e!A (! n$=tr&nt d 33&rmes: (!$nt $! n&mbre des en3$nts; s les m7!rs r%'!,nent ? l'$b$nd&n #&m'let; et (!'$! del? d! terme 3&rmellement m'&s% ? l$ '&'!l$t &n; (!el(!es m$r $,es de+ ennent 3%#&nds; l 3$!dr$ 'r&+&(!er l'$+&rtement $+$nt (!e l'embrD&n $ t reO! le sent ment et l$ + e) Le #r me; &! l' nn&#en#e de #e 3$ t; ne d%'end $bs&l!ment (!e de #ette # r#&nst$n#e de sens b l t% et de + e) U 99) M$ s l ne s!33 t '$s d'$+& r 'r%# s% l'F,e &R; '&!r lP0&mme et l$ 3emme; #&mmen#er$ l'!n &n #&n<!,$le; l 3$!t en#&re d%term ner l'%'&(!e &R l$ ,%n%r$t &n de+r$ #esser) Les 0&mmes tr&' F,%s #&mme les <e!nes ,ens ne 'r&d! sent (!e des >tres n#&m'lets de #&r's et d'es'r t; et les en3$nts des + e ll$rds s&nt d'!ne 3$ blesse rr%m%d $ble) .!e l'&n #esse d'en,endrer $! m&ment m>me &R l' ntell ,en#e $ $#(! s t&!t s&n d%+el&''ement: et #ette %'&(!e; s l'&n s'en r$''&rte $! #$l#!l de (!el(!es '&8tes; (! mes!rent l$ + e '$r se't%n$ res; #&Wn# de ,%n%r$lement $+e# l$ # n(!$nt$ ne) A ns ; (!'&n ren&n#e ? 'r&#r%er des en3$nts (!$tre &! # n( $ns $! 'l!s $'r8s #e terme: et (!'&n ne 'renne en#&re les 'l$ s rs de l'$m&!r (!e '$r des m&t 3s de s$nt%; &! '$r des #&ns d%r$t &ns n&n m& ns 3&rtes) U 94) .!$nt ? l' n3 d%l t%; de (!el(!e '$rt (!'elle + enne; ? (!el(!e de,r% (!'elle s& t '&!ss%e; l 3$!t en 3$ re !n &b<et de d%s0&nne!r; t$nt (!'&n est %'&!A de 3$ t &! de n&m: et s l$ 3$!te est #&nst$t%e d!r$nt le tem's 3 A% '&!r l$ 3%#&nd t%; (!'elle s& t '!n e d'!ne 'e ne n3$m$nte $+e# t&!te l$ s%+%r t% (!'elle m%r te) -HAPITRE J=) Su #(. D( .'&u'"# $% &( ." +r(m ;r( (%1"%'(/ !$ %! ,@0 % 9u(!/ (8(r' '(! '$r+$r(.!. L" !$' # &(! (!'."5(! (!# : 5 #(r/ . 1"u# +r$!'r r( #$u#( +"r$.( (# #$u#( "'# $% &!,$%%6#(! &(5"%# .(! (%1"%#!/ m+$r#"%'( &(! +r(m ;r(! m+r(!! $%!. D( ' %9 : !(+# "%!3 .(! (%1"%#! &$ 5(%# "!! !#(r "u8 .(D$%! !"%! @ +r(%&r( +"r#/ . @ " &(u8 +$9u(! &"%! .'&u'"# $%) &( !(+# "%! : ." +u*(r#3 &( ." +u*(r# : 5 %0# (# u% "%!.
U 9) Les en3$nts !ne 3& s n%s; l 3$!t se b en 'ers!$der (!e l$ n$t!re de l'$l ment$t &n (! le!r est d&nn%e; $ l$ 'l!s ,r$nde n3l!en#e s!r le!rs 3&r#es #&r'&relles) L'eAem'le m>me des $n m$!A; $ ns (!e l'eAem'le de t&!tes les n$t &ns (! 3&nt !n #$s '$rt #!l er des tem'%r$ments 'r&'res ? l$ ,!erre; n&!s 'r&!+e (!e l$ n&!rr t!re l$ 'l!s s!bst$nt elle et (! #&n+ ent le m e!A $! #&r's; est le l$ t; et (!' l 3$!t s'$bsten r de d&nner d! + n $!A en3$nts; ? #$!se des m$l$d es (!' l en,endre) U 4) Il m'&rte $!ss de s$+& r <!s(!'? (!el '& nt l #&n+ ent de le!r l$ sser l$ l bert% de le!rs m&!+ements: '&!r %+ ter (!e le!rs membres s d%l #$ts ne se d%3&rment; (!el(!es n$t &ns se ser+ent; en#&re de n&s <&!rs; de d +erses m$#0 nes (! $ss!rent ? #es 'et ts #&r's !n d%+el&''ement r%,!l er) Il est !t le en#&re;; d8s l$ 'l!s tendre en3$n#e; de les 0$b t!er ? l' m'ress &n d! 3r& d: et #et !s$,e n'est '$s m& ns !t le '&!r l$ s$nt% (!e '&!r les tr$+$!A de l$ ,!erre) A!ss ; b en des 'e!'les b$rb$res &nt@ ls l$ #&!t!me t$ntHt de 'l&n,er le!rs en3$nts d$ns l'e$! 3r& de; t$ntHt de ne le!r d&nner (!'!n +>tement 3&rt l%,er: et #'est #e (!e 3&nt les Celtes)
U B) P&!r t&!tes les 0$b t!des (!'&n 'e!t #&ntr$#ter; l +$!t m e!A s'D 'rendre d8s l'F,e le 'l!s tendre; en $D$nt s& n de 'r&#%der '$r de,r%s: et l$ #0$le!r n$t!relle des en3$nts le!r 3$ t tr8s $ s%ment $33r&nter le 3r& d) Tels s&nt ? 'e! 'r8s les s& ns (!' l m'&rte le 'l!s d'$+& r '&!r le 'rem er F,e) U 6) .!$nt ? l'F,e (! s! t #el! @l? et (! s'%tend <!s(!'? # n( $ns; &n ne 'e!t en#&re en eA ,er n !ne $''l #$t &n ntelle#t!elle; n des 3$t ,!es + &lentes; (! $rr>ter$ ent l$ #r& ss$n#e) M$ s &n 'e!t l! dem$nder l'$#t + t% n%#ess$ re '&!r %+ ter !ne ent 8re '$resse de #&r's) On 'e!t $l&rs 'r&+&(!er les en3$nts ? l'$#t &n '$r d +ers m&Dens; m$ s s!rt&!t '$r le <e!: et les <e!A (!'&n le!r d&nne ne d& +ent >tre n nd ,nes d'0&mmes l bres; n tr&' '%n bles; n tr&' 3$# les) U G) S!rt&!t (!e les m$, str$ts #0$r,%s de l'%d!#$t &n et (!'&n n&mme '%d&n&mes; +e llent $+e# le 'l!s ,r$nd s& n $!A '$r&les; $!A #&ntes (! + endr&nt 3r$''er #es <e!nes &re lles) T&!t # d& t >tre 3$ t '&!r les 'r%'$rer $!A tr$+$!A (! 'l!s t$rd les $ttendent) .!e le!rs <e!A s& ent d&n# en ,%n%r$l les %b$!#0es des eAer# #es $!A(!els ls se l +rer&nt d$ns !n F,e 'l!s $+$n#%) U I) On $ ,r$nd t&rt d'&rd&nner '$r des l& s de #&m'r mer les #r s et les 'le!rs des en3$nts: #'est $! #&ntr$ re !n m&Den de d%+el&''ement et !ne s&rte d'eAer# #e '&!r le #&r's) On se d&nne !ne 3&r#e n&!+elle d$ns !n r!de e33&rt en reten$nt s&n 0$le ne: et les en3$nts 'r&3 tent %,$lement de le!r #&ntent &n ? #r er) P$rm t$nt d'$!tres s& ns; les '%d&n&mes +e ller&nt $!ss ? #e (!' ls 3r%(!entent le m& ns '&ss ble l$ s&# %t% des es#l$+es: #$r <!s(!'? se't $ns; les en3$nts rester&nt n%#ess$ rement d$ns l$ m$ s&n '$ternelle) U L) M$ s m$l,r% #ette # r#&nst$n#e; l #&n+ ent d'%'$r,ner ? le!rs re,$rds et ? le!rs &re lles t&!t s'e#t$#le; t&!te '$r&le nd ,nes d'!n b&mme l bre) Le l%, sl$te!r de+r$ s%+8rement b$nn r de s$ # t% l' nd%#en#e des 'r&'&s; #&mme l en b$nn t t&!t $!tre + #e) .!$nd &n se 'ermet de d re des #0&ses d%s0&nn>tes; &n est b en 'r8s de se 'ermettre d'en 3$ re: et l'&n d& t 'r&s#r re; d8s l'en3$n#e; t&!te '$r&le et t&!te $#t &n de #e ,enre) S (!el(!e b&mme de n$ ss$n#e l bre; m$ s tr&' <e!ne '&!r >tre $dm s ? l'0&nne!r des re'$s #&mm!ns; se 'ermet !ne '$r≤ !ne $#t &n d%3end!es; (!'&n le #0Ft e 0&nte!sement; (!'&n le 3r$''e: et s' l est d'!n F,e d%<? mCr; (!'&n le '!n sse #&mme !n + l es#l$+e; '$r des #0Ft ments #&n+en$bles ? s&n F,e: #$r s$ 3$!te est #elle d'!n es#l$+e) U M) P! s(!e n&!s 'r&s#r +&ns les '$r&les nd%#entes; n&!s 'r&s#r r&ns %,$lement et les 'e nt!res et les re'r%sent$t &ns &bs#8nes) .!e le m$, str$t +e lle d&n# ? #e (!'$!#!ne st$t!e; $!#!n dess n ne r$''elle des d%es de #e ,enre; s #e n'est d$ns les tem'les de #es d e!A ? (! l$ l& elle@m>me 'ermet l'&bs#%n t%) M$ s l$ l& 'res#r t d$ns !n F,e 'l!s $+$n#% de ne '$s 'r er #es d e!A@l?; n '&!r s& ; n '&!r s$ 3emme; n '&!r ses en3$nts) U N) L$ l& d& t d%3endre $!A <e!nes ,ens d'$ss ster $!A 3$r#es s$tDr (!es et $!A #&m%d es; <!s(!'? l'F,e &R ls '&!rr&nt 'rendre 'l$#e $!A re'$s #&mm!ns et b& re le + n '!r) Al&rs l'%d!#$t &n les $!r$ t&!s 'r%m!n s #&ntre les d$n,ers de #es r%!n &ns) N&!s n'$+&ns 3$ t # (!'e33le!rer #e s!<et: m$ s n&!s +err&ns 'l!s t$rd; en D ns st$nt d$+$nt$,e; s' l ne 3$!t '$s '&!r l$ <e!nesse b$nn r $bs&l!ment t&!t s'e#t$#le: &! b en; en $dmett$nt #e 'r n# 'e; #&mment l 3$!t le m&d 3 er) P&!r le m&ment; n&!s n&!s s&mmes b&rn%s $!A ,%n%r$l t%s nd s'ens$bles) U 95) T0%&d&re; l'$#te!r tr$, (!e; n'$+$ t 'e!t@>tre '$s t&rt de d re (!' l ne s&!33r$ t <$m$ s (!'!n #&m%d en; m>me 3&rt m%d &#re; '$rCt e! s#8ne $+$nt l! ; '$r#e (!e les s'e#t$te!rs se 3$ s$ ent $ s%ment ? l$ +& A (!' ls entend$ ent l$ 'rem 8re) Ce# est %,$lement +r$ d$ns n&s r$''&rts; et $+e# n&s sembl$bles; et $+e# les #0&ses (! n&!s ent&!rent) L$ n&!+e$!t% est t&!<&!rs #e (! n&!s
#0$rme le 'l!s) A ns ; (!'&n rende %tr$n,er ? l'en3$n#e t&!t #e (! '&rte !ne m$!+$ se em're nte: et s!rt&!t; (!'&n en %#$rte t&!t #e (! sent le + #e &! l$ m$l+e ll$n#e) U 99) De # n( ? se't $ns; l 3$!t (!e les en3$nts $ss stent 'end$nt de!A $nn%es $!A leO&ns (! ; 'l!s t$rd; ser&nt 3$ tes '&!r e!A) D'$ lle!rs; l'%d!#$t &n #&m'rendr$ n%#ess$ rement de!A %'&(!es d st n#tes; de'! s se't $ns <!s(!'? l$ '!bert%; et de'! s l$ '!bert% <!s(!'? + n,t@!n $ns) On se tr&m'e s&!+ent (!$nd &n ne +e!t #&m'ter l$ + e (!e '$r '%r &des se't%n$ res) Il 3$!t b en 'l!tHt s! +re '&!r #ette d + s &n l$ m$r#0e m>me de l$ n$t!re: #$r les $rts et l'%d!#$t &n &nt !n (!ement '&!r b!t d'en #&mbler les l$#!nes) U 94) Q&D&ns d&n# en 'rem er l e! s' l #&n+ ent (!e le l%, sl$te!r m'&se !ne r8,le ? l'en3$n#e) N&!s +err&ns ens! te s' l +$!t m e!A (!e l'%d!#$t &n s& t 3$ te en #&mm!n '$r l'Et$t; &! l$ ss%e $!A 3$m lles; #&mme d$ns l$ 'l!'$rt des ,&!+ernements $#t!els: et n&!s d r&ns en3 n s!r (!els &b<ets elle d& t '&rter)
MIN DU LI=RE QUATRIEME.
LI=RE =) DE L'DU-ATION DANS LA -IT PARMAITE.

QOr& %" r(m(%# +."' .( ,u # ;m(.R
-HAPITRE I) Su #(. D( .'&u'"# $% &"%! ." ' # +"r1" #(/ m+$r#"%'( '"+ #".( &( '(##( 9u(!# $%/ .'&u'"# $% &$ # 6#r( +u*. 9u(/ & 5(r! # &(! $+ % $%! !ur .(! $*7(#! 9u( .'&u'"# $% &$ # '$m+r(%&r(3 * (% 9u'$% !'"''$r&( "!!(I 0%r".(m(%# !ur .( *u# 9u'(..( &$ # !( +r$+$!(r.
U 9) On ne s$!r$ t d&n# n er (!e l'%d!#$t &n des en3$nts ne d& +e >tre !n des &b<ets 'r n# '$!A des s& ns d! l%, sl$te!r) P$rt&!t &R l'%d!#$t &n $ %t% n%,l ,%e; l't$t en $ reO! !ne $tte nte 3!neste) C'est (!e les l& s d& +ent t&!<&!rs >tre en r$''&rt $+e# le 'r n# 'e de l$ #&nst t!t &n; et (!e les m7!rs '$rt #!l 8res de #0$(!e # t% $ss!rent le m$ nt en de l't$t; de m>me (!'elles en &nt se!les d%term n% l$ 3&rme 'rem 8re) Des m7!rs d%m&#r$t (!es #&nser+ent l$ d%m&#r$t e: &l ,$r#0 (!es; elles #&nser+ent l'&l ,$r#0 e: et 'l!s les m7!rs s&nt '!res; 'l!s l't$t est $33erm ) U 4) T&!tes les s# en#es; t&!s les $rts eA ,ent; '&!r (!'&n D r%!ss sse; des n&t &ns 'r%$l$bles; des 0$b t!des $nt%r e!res) Il en est %+ demment de m>me '&!r l'eAer# #e de l$ +ert!) C&mme l't$t t&!t ent er n'$ (!'!n se!l et m>me b!t; l'%d!#$t &n d& t >tre n%#ess$ rement !ne et dent (!e '&!r t&!s ses membres: d'&R l s! t (!'elle d& t Y>tre !n &b<et de s!r+e ll$n#e '!bl (!e et n&n '$rt #!l 8re; b en (!e #e dern er sDst8me $ t ,%n%r$lement 'r%+$l!; et (!'$!<&!rd'0! #0$#!n nstr! se ses en3$nts #0eE s& '$r les m%t0&des et s!r les &b<ets (!' l l! 'l$=t) Ce'end$nt; #e (! est #&mm!n d& t s'$''rendre en #&mm!n: et #'est !ne ,r$+e erre!r de #r& re (!e #0$(!e # t&Den est m$=tre de l! @m>me: ls $''$rt ennent t&!s ? l't$t; '! s(!' ls en s&nt t&!s des %l%ments; et (!e les s& ns d&nn%s $!A '$rt es d& +ent #&n#&rder $+e# les s& ns d&nn%s ? l'ensemble)
U B) A #et %,$rd; &n ne s$!r$ t tr&' l&!er les L$#%d%m&n ens) L'%d!#$t &n de le!rs en3$nts est #&mm!ne; et ls D $tt$#0ent !ne m'&rt$n#e eAtr>me) P&!r n&!s; l est de t&!te %+ den#e (!e l$ l& d& t r%,ler l'%d!#$t &n et (!e l'%d!#$t &n d& t >tre '!bl (!e) M$ s l est essent el de #&nn$=tre #e (!e d& t >tre 'r%# s%ment #ette %d!#$t &n; et l$ m%t0&de (!' l #&n+ ent d'D s! +re) En ,%n%r$l; les $+ s d 33%rent $!<&!rd'0! s!r les &b<ets (!'elle d& t embr$sser; et l'&n est 3&rt l& n de s'entendre !n$n mement s!r #e (!e les <e!nes ,ens d& +ent $''rendre '&!r $rr +er ? l$ +ert! et ? l$ + e l$ me lle!re) On ,n&re m>me s' l 3$!t s'&##!'er d$+$nt$,e ? 3&rmer l' ntell ,en#e &! ? 3&rmer le #7!r) U 6) Le sDst8me $#t!el d'%d!#$t &n #&ntr b!e be$!#&!' ? emb$rr$sser l$ (!est &n) On ne s$ t n!llement s' l 3$!t ne d r ,er l'%d!#$t &n (!e +ers les #0&ses d'!t l t% r%elle; &! b en en 3$ re !ne %#&le de +ert!: &! s elle d& t $!ss #&m'rendre des &b<ets de '!r $,r%ment) Ces d 33%rents sDst8mes &nt tr&!+% des '$rt s$ns: et l n'D $ en#&re r en de ,%n%r$lement $##e't% s!r les m&Dens de rendre l$ <e!nesse +ert!e!se) M$ s #&mme les $+ s s&nt 3&rt d +ers s!r l'essen#e m>me de l$ +ert!; &n ne d& t '$s s'%t&nner (!' ls le s& ent %,$lement s!r l$ m$n 8re de l$ mettre en 'r$t (!e) -HAPITRE II) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. D(! $*7(#! &( .'&u'"# $%/ .(! .(##r(!3 ." 0@m%"!# 9u(3 ." mu! 9u( (# .( &(!! %/ . m #(! &"%! .(!9u(..(! .'#u&( &$ # !( r(%1(rm(r +$ur &(! ,$mm(! . *r(!. D( ." +."'( 9u'$% " 7"& ! "!! 0%( : ." mu! 9u( &"%! .'&u'"# $%/ (..( (!# u% & 0%( (m+.$ &u .$ ! r.
U 9) Un '& nt n#&ntest$ble; #'est (!e l'%d!#$t &n; '$rm les #0&ses !t les; d& t #&m'rendre #elles (! s&nt d'!ne $bs&l!e n%#ess t%: m$ s elle ne d& t '$s les #&m'rendre t&!tes s$ns eA#e't &n) T&!tes les &##!'$t &ns '&!+$nt se d st n,!er en l b%r$les et en ser+ les; l$ <e!nesse n'$''rendr$ '$rm les #0&ses !t les (!e #elles (! ne tendr&nt '& nt ? 3$ re des $rt s$ns de #e!A (! les 'r$t (!ent) On $''elle &##!'$t &ns d'$rt s$ns t&!tes les &##!'$t &ns; $rt &! s# en#e; (! s&nt #&m'l8tement n!t les '&!r 3&rmer le #&r's; l'Fme &! l'es'r t d'!n 0&mme l bre $!A $#tes et ? l$ 'r$t (!e de l$ +ert!) On d&nne $!ss le m>me n&m ? t&!s les m%t ers (! 'e!+ent d%3&rmer le #&r's; et ? t&!s les l$be!rs d&nt !n s$l$ re est le 'r A: #$r ls Htent ? l$ 'ens%e t&!te $#t + t% et t&!te %l%+$t &n) U 4) B en (!' l n'D $ t #ert$ nement r en de ser+ le ? %t!d er <!s(!'? #ert$ n '& nt les s# en#es l b%r$les; +&!l& r les '&!sser tr&' l& n; #'est s'eA'&ser $!A n#&n+%n ents (!e n&!s +en&ns de s ,n$ler) L$ ,r$nde d 33%ren#e #&ns ste # d$ns l' ntent &n (! d%term ne le tr$+$ l &! l'%t!de) On 'e!t; s$ns se d%,r$der; 3$ re '&!r s& ; '&!r ses $m s; &! d$ns !ne ntent &n +ert!e!se; telle #0&se (! 3$ te $ ns n'est '& nt $!@dess&!s d'!n 0&mme l bre; m$ s (! ; 3$ te '&!r des %tr$n,ers; sent le mer#en$ re et l'es#l$+e) Les &b<ets (!'embr$sse l'%d!#$t &n $#t!elle; <e le r%'8te; 'r%sentent en ,%n%r$l #e d&!ble #$r$#t8re; et ser+ent 'e! ? %#l$ r# r l$ (!est &n) U B) A!<&!rd'0! l'%d!#$t &n se #&m'&se &rd n$ rement de (!$tre '$rt es d st n#tes1 les lettres; l$ ,Dmn$st (!e; l$ m!s (!e et '$r3& s le dess n: l$ 'rem 8re et l$ dern 8re; #&mme d'!ne !t l t% $!ss '&s t +e (!e +$r %e d$ns l$ + e ent 8re: l$ se#&nde; #&mme 'r&'re ? 3&rmer le #&!r$,e) .!$nt ? l$ m!s (!e; &n %l8+e des d&!tes s!r s&n !t l t%) Ord n$ rement &n l$ re,$rde #&mme !n &b<et de s m'le $,r%ment: m$ s les $n# ens en $+$ ent 3$ t !ne '$rt e n%#ess$ re de l'%d!#$t &n; 'ers!$d%s (!e l$ n$t!re elle@m>me; #&mme <e l'$ d t s s&!+ent; n&!s dem$nde n&n '$s se!lement !n l&!$ble em'l& de n&tre $#t + t%; m$ s $!ss !n n&ble em'l& de n&s l& s rs) L$ n$t!re; '&!r le d re en#&re !ne 3& s: l$ n$t!re est le 'r n# 'e de t&!t)
U 6) S le tr$+$ l et le re'&s s&nt t&!s de!A n%#ess$ res; le dern er est s$ns #&ntred t 'r%3%r$ble: m$ s l 3$!t #0er#0er $+e# ,r$nd s& n ? le rem'l r #&mme l #&n+ ent) Ce ne ser$ #ert$ nement '$s '$r des <e!A: #$r #e ser$ t 2 3$ re d! <e!; #0&se m'&ss ble; le b!t m>me de l$ + e) Le <e! est s!rt&!t !t le $! m l e! des tr$+$!A) L'0&mme (! tr$+$ lle $ bes& n de d%l$ssement; et le <e! n'$ '$s d'$!tre &b<et (!e de d%l$sser) Le tr$+$ l $m8ne t&!<&!rs l$ 3$t ,!e et l$ #&ntent &n de n&s 3$#!lt%s) Il 3$!t d&n# s$+& r $''eler ? 'r&'&s l'em'l& des <e!A #&mme !n rem8de s$l!t$ re) Le m&!+ement (!e le <e! 'r&#!re d%tend l'es'r t; et le re'&se '$r le 'l$ s r (!' l d&nne) U G) Le re'&s $!ss semble %,$lement n&!s $ss!rer le 'l$ s r; le b&n0e!r; l$ 3%l # t%: #$r #e s&nt l$ es b ens; n&n '$s de #e!A (! tr$+$ llent; m$ s de #e!A (! + +ent d$ns le l& s r) On ne tr$+$ lle <$m$ s (!e '&!r $rr +er ? !n b!t (!e l'&n n'$ '& nt en#&re $tte nt: et; d$ns l'&' n &n de t&!s les 0&mmes; le b&n0e!r est 'r%# s%ment le b!t &R l'&n se re'&se; l& n de t&!t s&!# ; d$ns le se n d! 'l$ s r) Le 'l$ s r; l est +r$ ; n'est '& nt !n 3&rme '&!r t&!s: #0$#!n l' m$, ne ? s$ ,! se; et sel&n s&n tem'%r$ment) Pl!s l' nd + d! est '$r3$ t; 'l!s le b&n0e!r (!' l r>+e est '!r et 'l!s l$ s&!r#e en est %le+%e) A ns ; l 3$!t $+&!er (!e '&!r '$sser d ,nement s&n l& s r; &n $ bes& n de #&nn$ ss$n#es et d'!ne %d!#$t &n s'%# $les: et (!e #ette %d!#$t &n; #es %t!des d& +ent $+& r '&!r b!t !n (!e l' nd + d! (! en <&! t; de m>me (!e les %t!des (! &nt l'$#t + t% '&!r &b<et; d& +ent >tre #&ns d%r%es #&mme des n%#ess t%s; et' n'$+& r <$m$ s en +!e les %tr$n,ers) U I) N&s '8res n'&nt; d&n# '& nt $dm s l$ m!s (!e d$ns l'%d!#$t &n ? t tre de bes& n; #$r elle n'en est '& nt !n: ls ne l'D &nt ` '& nt $dm se ? t tre de #0&se !t le; #&mme l$ ,r$mm$ re; (! est nd s'ens$ble d$ns le #&mmer#e; d$ns l'%#&n&m e d&mest (!e; d$ns l'%t!de des s# en#es et d$ns !ne 3&!le d'&##!'$t &ns '&l t (!es: n&n '& nt #&mme le dess n; (! $''rend ? m e!A <!,er des &!+r$,es d'$rt: n&n '& nt #&mme l$ ,Dmn$st (!e; (! d&nne l$ s$nt% et l$ + ,!e!r: #$r l$ m!s (!e ne '&ss8de %+ demment $!#!n de #es $+$nt$,es) Ils D &nt !n (!ement tr&!+% !n d ,ne em'l& d! l& s r: et +& l? le b!t +ers le(!el ' ls &nt ess$D% d'en d r ,er l$ 'r$t (!e) C$r s ; sel&n e!A; l est !n d%l$ssement d ,ne d'!n 0&mme l bre; #'est l$ m!s (!e) -&m8re est d! m>me $+ s; (!$nd l 3$ t d re ? l'!n de ses 0%r&s1 J C&n+ &ns $! 3est n !n #0$ntre 0$rm&n e!A: K &! (!$nd l d t de (!el(!es $!tres de ses 'ers&nn$,es; (!' ls $''ellent J Le #0$ntre d&nt l$ +& A s$!r$ t&!s les #0$rmer: K et $ lle!rs; UlDsse d t (!e le 'l!s d&!A des 'l$ s rs '&!r les 0&mmes; (!$nd ls se l +rent ? l$ <& e; J C'est d'entendre; $! 3est n &R t&!s se s&nt r$n,%s; Les $##ents d! '&ate)))) K -HAPITRE III) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. D( .'u# . # &( ." 0@m%"!# 9u(/ (8';! '$mm ! : '(# 0"r& +"r 9u(.9u(! 0$u5(r%(m(%#!/ . %( 1"u# +"! !$%0(r : 1" r( &(! "#,.;#(!3 % &(! 0u(rr (r! 1r$'(!/ . 1"u# #S',(r &( &$%%(r "u '$r+! !"%# (# "&r(!!(3 (# : .'(!+r # u% '$ur"0( 0%r(u8/ .'(8+r (%'( &( & 5(r! +(u+.(! !u11 # +$ur +$!(r "5(' '(r# #u&( .(! *$r%(! &"%! .(!9u(..(! . '$%5 (%# &( r(%1(rm(r ." 0@m%"!# 9u(/ S0( "u9u(. $% &$ # !'@ . 5r(r.
U 9) A ns ; l'&n d& t re#&nn$=tre (!' l eA ste #ert$ nes #0&ses (!' l 3$!t ense ,ner $!A en3$nts; n&n '& nt #&mme #0&ses !t les &! n%#ess$ res; m$ s #&mme #0&ses d ,nes d'&##!'er !n 0&mme l bre; #&mme #0&ses (! s&nt belles) N'eA ste@t@ l (!'!ne s# en#e de #ette s&rteT en est@ l 'l!s e!rsT (!elles s&nt@ellesT #&mment d& t@&n les ense ,nerT Q& l? #e (!e n&!s eA$m ner&ns 'l!s t$rd) T&!t #e (!e n&!s 'r%tend&ns #&nst$ter # ; #'est (!e l'&' n &n des $n# ens s!r les &b<ets essent els de l'%d!#$t &n; t%m& ,ne en 3$+e!r de l$ nHtre; et (!' ls 'ens$ ent $bs&l!ment de l$ m!s (!e #e (!e n&!s en 'ens&ns n&!s@m>mes) N&!s $<&!ter&ns en#&re (!e; s l$ <e!nesse d& t $#(!%r r des #&nn$ ss$n#es !t les; telles (!e #elle de l$ ,r$mm$ re; #e n'est '$s se!lement ? #$!se de l'!t l t% s'%# $le de #es #&nn$ ss$n#es; m$ s $!ss '$r#e (!'elles 3$# l tent l'$#(! s t &n d'!ne 3&!le d'$!tres)
U 4) On en 'e!t d re $!t$nt d! dess n) On $''rend le dess n b en m& ns '&!r %+ ter les erre!rs et les m%#&m'tes d$ns les $#0$ts et les +entes de me!bles et d'!stens les; (!e '&!r se 3&rmer !ne ntell ,en#e 'l!s eA(! se de l$ be$!t% des #&r's) D'$ lle!rs #ette 'r%&##!'$t &n eA#l!s +e des d%es d'!t l t% ne #&n+ ent n $!A Fmes n&bles; n $!A 0&mmes l bres) U B) On $ d%m&ntr% (!'&n d& t s&n,er ? 3&rmer les 0$b t!des $+$nt l$ r$ s&n; le #&r's $+$nt l'es'r t: l s! t de l? (!' l 3$!t s&!mettre les en3$nts ? l'$rt d! '%d&tr be et ? l$ ,Dmn$st (!e1 ? #el! @l?; '&!r $ss!rer $! #&r's !ne b&nne #&nst t!t &n: ? #elle@# ; '&!r l! 'r&#!rer de l'$dresse) D$ns les ,&!+ernements (! '$r$ ssent s'&##!'er t&!t '$rt #!l 8rement de l'%d!#$t &n de l$ <e!nesse; &n #0er#0e le 'l!s s&!+ent ? 3&rmer des $t0l8tes: et l'&n n! t %,$lement ? l$ ,rF#e et ? l$ #r& ss$n#e d! #&r's) Les S'$rt $tes; en %+ t$nt #ette 3$!te; en #&mmettent !ne $!tre: ? 3&r#e d'end!r# r les en3$nts; ls les rendent 3%r&#es; s&!s 'r%teAte de les rendre #&!r$,e!A) M$ s; <e le r%'8te en#&re !ne 3& s; &n ne d& t '& nt s'$tt$#0er eA#l!s +ement ? !n se!l &b<et; et ? #el! @l? m& ns (!'? t&!t $!tre) S l'&n ne s&n,e (!'? d%+el&''er le #&!r$,e; &n n'$tte nt m>me '$s #e b!t) Le #&!r$,e; d$ns les $n m$!A n&n 'l!s (!e d$ns les 0&mmes; n'$''$rt ent '$s $!A 'l!s s$!+$,es: l $''$rt ent; $! #&ntr$ re; ? #e!A (! r%!n ssent l$ d&!#e!r et l$ m$,n$n m t% d! l &n) U 6) .!el(!es 'e!'l$des des b&rds d! P&nt@E!A n; les A#0%ens; les -%n &(!es; &nt l'0$b t!de d! me!rtre et s&nt $nt0r&'&'0$,es) D'$!tres n$t &ns; 'l!s $+$nt d$ns les terres; &nt des m7!rs '$re lles; (!el(!e3& s m>me 'l!s 0&rr bles en#&re: m$ s #e ne s&nt (!e des br ,$nds: ls n'&nt '$s de +%r t$ble #&!r$,e) N&!s +&D&ns les L$#%d%m&n ens e!A@m>mes; (! d!rent d'$b&rd le!r s!'%r &r t% ? des)0$b t!des d'eAer# #es et de 3$t ,!es; s!r'$ss%s $!<&!rd'0! '$r b en d'$!tres 'e!'les; ? l$ ,Dmn$st (!e et m>me $! #&mb$t: #'est (!e le!r s!'%r &r t% re'&s$ t b en m& ns s!r l'%d!#$t &n de le!r <e!nesse (!e s!r l' ,n&r$n#e de le!rs $d+ers$ res en ,Dmn$st (!e) U G) Il 3$!t d&n# mettre $! 'rem er r$n, !n #&!r$,e ,%n%re!A; et n&n '& nt l$ 3%r&# t%) Br$+er n&blement le d$n,er n'est le '$rt$,e n d'!n l&!'; n d'!ne b>te 3$!+e: #'est le '$rt$,e eA#l!s 3 de l'0&mme #&!r$,e!A) En d&nn$nt tr&' d' m'&rt$n#e ? #ette '$rt e t&!te se#&nd$ re de l'%d!#$t &n; et en n%,l ,e$nt les &b<ets nd s'ens$bles; +&!s ne 3$ tes de +&s en3$nts (!e de +%r t$bles m$n7!+res: +&!s n'$+eE +&!l! les rendre b&ns (!'? !ne se!le &##!'$t &n d$ns l$ s&# %t%; et ls restent; m>me d$ns #ette s'%# $l t%; n3%r e!rs ? b en d'$!tres; #&mme l$ r$ s&n le d t $sseE) C'est (!' l 3$!t <!,er des #0&ses; n&n s!r les 3$ ts '$ss%s; m$ s s!r les 3$ ts $#t!els: &n $ $!<&!rd'0! des r +$!A $!ss nstr! ts (!'&n 'e!t l'>tre s& @m>me: <$d s &n n'en $+$ t '$s) U I) On d& t d&n# n&!s $##&rder; et (!e l'em'l& de l$),Dmn$st (!e est n%#ess$ re; et (!e les l m tes (!e n&!s l! '&s&ns s&nt les +r$ es) V!s(!'? l'$d&les#en#e; les eAer# #es d& +ent >tre l%,ers: et l'&n re'&!sser$ !ne $l ment$t &n tr&' s!bst$nt elle; et des tr$+$!A tr&' '%n bles; de 'e!r d'$rr>ter l$ #r& ss$n#e d! #&r's) Le d$n,er de #es 3$t ,!es 'r%m$t!r%es est 'r&!+% '$r !n ,r$+e t%m& ,n$,e1 #'est ? 'e ne s ; d$ns les 3$stes d'OlDm' e; de!A &! tr& s +$ n(!e!rs; #&!r&nn%s d$ns le!r en3$n#e; &nt 'l!s t$rd rem'&rt% le 'r A d$ns l'F,e mCr: les eAer# #es tr&' + &lents d! 'rem er F,e le!r $+$ ent enle+% t&!te le!r + ,!e!r) U L) Tr& s $nn%es; $! s&rt r de l'$d&les#en#e; ser&nt d&n# #&ns$#r%es ? des %t!des d'!n $!tre ,enre: et $l&rs &n '&!rr$; #&n+en$blement; s&!mettre les $nn%es (! s! +r&nt $!A r!des eAer# #es et $! r%, me le 'l!s s%+8re) A ns ; l'&n %+ ter$ de 3$t ,!er ? l$ 3& s le #&r's et l'es'r t; d&nt les tr$+$!A 'r&d! sent; d$ns l'&rdre n$t!rel des #0&ses; des e33ets t&!t #&ntr$ res1 les tr$+$!A d! #&r's n! sent ? l'es'r t: les tr$+$!A de l'es'r t s&nt 3!nestes $! #&r's)
-HAPITRE I=) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. D( ." mu! 9u(/ $% %'(!# +"! &'"''$r& !ur ." %"#ur( (# .'u# . # &( ." mu! 9u(/ ! (..( (!# u% ! m+.( &."!!(m(%#3 $% +(u# (% 7$u r #$u# "u!! * (% (% (%#(%&"%# &(! "r# !#(! &( +r$1(!! $% 9u'(% (8'u#"%# !$ -m6m(/ "%".@!( &(! & 5(r!(! $*7('# $%! 1" #(! '$%#r( .'#u&( &( ." mu! 9u(.
U 9) N&!s $+&ns d%<? %m s s!r l$ m!s (!e (!el(!es 'r n# 'es d #t%s '$r l$ r$ s&n: n&!s #r&D&ns !t le de re'rendre #ette d s#!ss &n et de l$ '&!sser 'l!s l& n; $3 n de 3&!rn r (!el(!es d re#t &ns $!A re#0er#0es !lt%r e!res (!e d'$!tres '&!rr&nt 3$ re s!r #e s!<et) On est b en emb$rr$ss% de d re (!elle en est l$ '! ss$n#e; et (!elle en est l$ +%r t$ble !t l t%) N'est@elle (!'!n <e!T N'est@elle (!'!n d%l$ssementT Tel (!e le s&mme l; les 'l$ s rs de l$ t$ble; '$sse@tem's 3&rt 'e! n&bles en e!A@ m>mes s$ns #&ntred t; m$ s (! ; #&mme l'$ d t E!r ' de; J N&!s 'l$ sent $ s%ment et #0$rment n&s s&!# s) K D& t@&n mettre l$ m!s (!e $! m>me n +e$!; et l$ 'rendre #&mme &n 'rend d! + n; #&mme &n se l$ sse $ller ? l' +resse; #&mme &n se l +re ? l$ d$nseT Il D $ des ,ens (! n'en 3&nt '$s !ne $!tre est me) U 6) M$ s b en 'l!tHt; l$ m!s (!e n'est@elle '$s $!ss !n des m&Dens d'$rr +er ? l$ +ert!T Et ne 'e!t@ elle '$s; de m>me (!e l$ ,Dmn$st (!e n3l!e s!r les #&r's; elle $!ss n3l!er s!r les Fmes; en les $##&!t!m$nt ? !n 'l$ s r n&ble et '!rT En3 n; en tr& s 8me l e!; $+$nt$,e (!' l 3$!t <& ndre ? #es de!A@l?; en #&ntr b!$nt $! d%l$ssement de l' ntell ,en#e; ne #&ntr b!e@t@elle '$s $!ss ? l$ 'er3e#t &nnerT On #&n+ endr$ s$ns 'e ne (!' l ne 3$!t '& nt 3$ re !n <e! de l' nstr!#t &n (!'&n d&nne $!A en3$nts) On ne s' nstr! t '$s en b$d n$nt: et l'%t!de est t&!<&!rs '%n ble) N&!s $<&!t&ns (!e le l& s r ne #&n+ ent n ? l'en3$n#e; n $!A $nn%es (! l$ s! +ent1 le l& s r est le terme d'!ne #$rr 8re: et !n >tre n#&m'let ne d& t '& nt s'$rr>ter) U G) S l'&n d t (!e l'%t!de de l$ m!s (!e; d$ns l'en3$n#e; 'e!t $+& r '&!r b!t de 'r%'$rer !n <e! ? l'F,e + r l; ? l'F,e mCr; ? (!& b&n $#(!%r r 'ers&nnellement #e t$lent; et ne '$s s'en remettre '&!r s&n 'l$ s r et s&n nstr!#t &n; $!A t$lents d'$rt stes s'%# $!A; #&mme le 3&nt les r& s des Perses et des M8desT Les 0&mmes de 'r$t (!e; (! se s&nt 3$ t !n $rt de #e tr$+$ l; n'$!r&nt@ ls '$s t&!<&!rs n%#ess$ rement !ne eA%#!t &n b en 'l!s '$r3$ te; (!e des 0&mmes (! n'D &nt d&nn% (!e le tem's str #tement nd s'ens$ble '&!r le #&nn$=treT O! s #0$(!e # t&Den d& t 3$ re 'ers&nnellement #es l&n,!es et '%n bles %t!des; '&!r(!& n'$''rendr$ t@ l '$s $!ss t&!s les se#rets de l$ #! s ne; %d!#$t &n (! ser$ t '$r3$ tement $bs!rdeT U I) L$ mHme &b<e#t &n n'$ '$s m& ns de 3&r#e s l'&n s!''&se (!e l$ m!s (!e 3&rme les m7!rs) P&!r(!& ; A m>me d$ns #e #$s; l'$''rendre 'ers&nnellementT Ne '&!rr$@t@&n '$s %,$lement en <&! r #&n+en$blement et en b en <!,er; en entend$nt les $!tresT Les S'$rt $tes &nt $d&'t% #ette m%t0&de; et s$ns $+& r de s# en#e 'ers&nnelle; ls 'e!+ent; $ss!re@t@&n; <!,er 3&rt b en d! m%r te de l$ m!s (!e; et d%# der s elle est b&nne &! m$!+$ se) M>me r%'&nse; s l'&n 'r%tend (!e l$ m!s (!e est le +r$ 'l$ s r; le +r$ d%l$ssement des 0&mmes l bres) A (!& b&n l$ s$+& r s& @m>me; et ne '$s <&! r d! t$lent d'$!tr! T U L) N'est@#e '$s m>me l? l' d%e (!e n&!s n&!s 3$ s&ns des d e!AT Et les '&8tes n&!s &nt@ ls <$m$ s m&ntr% V!' ter #0$nt$nt et <&!$nt de l$ lDreT En !n m&t; l D $ (!el(!e #0&se de ser+ le ? se 3$ re s& @m>me !n $rt ste de #e ,enre en m!s (!e: et !n 0&mme l bre ne se 'ermet #ette l #en#e (!e d$ns l' +resse &! '$r 'l$ s$nter e) U M) N&!s $!r&ns 'e!t@>tre ? eA$m ner 'l!s t$rd l$ +$le!r de t&!tes #es &b<e#t &ns)
-HAPITRE =) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. L" mu! 9u( %'(!# +$ %# u% ! m+.( +." ! r/ (..( +(u# (8(r'(r u%( 0r"%&( %1.u(%'( !ur .(! Sm(!/ 1" #! & 5(r! 9u .( +r$u5(%#/ & 11r(%'( &( ." mu! 9u( (# &(! "u#r(! "r#!3 +"r# 'u. ;r(m(%# &( ." +( %#ur(/ ." +u !!"%'( m$r".( &( ." mu! 9u( #"%# %'$%#(!#"*.(3 . 1"u# ." 1" r( (%#r(r &"%! .'&u'"# $%/ (# ''(!# !ur#$u# (% '( !(%! 9u'(..( +(u# 6#r( u# .(.
U 9) En 'rem er l e!; l$ m!s (!e d& t@elle >tre #&m'r se d$ns l'%d!#$t &n; &! d& t@&n l'en eA#l!reT Et (!'est@elle r%ellement d$ns l$ tr 'le $ttr b!t &n (!'&n l! d&nneT !ne s# en#e; !n <e!; &! !n s m'le '$sse@tem'sT On 'e!t 0%s ter entre #es tr& s #$r$#t8res de l$ m!s (!e; #$r elle les 'r%sente %,$lement t&!s les tr& s) Le <e! n'$ '&!r &b<et (!e de d%l$sser: m$ s l 3$!t $!ss (!e le d%l$ssement s& t $,r%$ble: #$r l d& t >tre !n rem8de $!A s&!# s d! tr$+$ l) Il 3$!t %,$lement (!'!n '$sse@tem's; t&!t 0&nn>te (!' l est; s& t en &!tre $,r%$ble: #$r le b&n0e!r n'est (!'? #es de!A #&nd t &ns: et l$ m!s (!e; t&!t le m&nde en #&n+ ent; est !n d%l # e!A 'l$ s r; s&l%e &! $##&m'$,n%e d! #0$nt) U 4) M!s%e l'$ b en d t1 J Le #0$nt; +r$ #0$rme de l$ + e) K A!ss ne m$n(!e@t@&n '$s de l$ 3$ re entrer d$ns t&!tes les r%!n &ns; d$ns t&!s les d +ert ssements; #&mme !ne +%r t$ble <&! ss$n#e) Ce m&t 3@l? s!33 r$ t d&n# ? l! se!l '&!r l$ 3$ re $dmettre d$ns l'%d!#$t &n) T&!t #e (! 'r&#!re des 'l$ s rs nn&#ents et '!rs 'e!t #&n#&!r r $! b!t de l$ + e; et s!rt&!t 'e!t >tre !n m&Den de d%l$ssement) R$rement l'0&mme $tte nt l'&b<et s!'r>me de l$ + e: m$ s l $ s&!+ent bes& n de re'&s et de <e!A: et ne ser$ t@#e (!e '&!r le s m'le 'l$ s r (!'elle d&nne; #e ser$ t en#&re t rer b&n '$rt de l$ m!s (!e (!e de l$ 'rendre #&mme !n d%l$ssement) U B) Les 0&mmes 3&nt '$r3& s d! 'l$ s r le b!t #$' t$l de le!r + e: le b!t s!'r>me (!$nd l'0&mme l'$tte nt; l! 'r&#!re b en $!ss ; s l'&n +e!t; d! 'l$ s r: m$ s #e n'est '$s le 'l$ s r (!'&n ren#&ntre ? #0$(!e '$s: en #0er#0$nt l'!n &n s'$rr>te ? l'$!tre; (!e l'&n #&n3&nd tr&' $ s%ment $+e# #e (! d& t >tre l'&b<et de t&!s n&s e33&rts) Ce b!t essent el de l$ + e ne d& t '$s >tre re#0er#0% '&!r les b ens (!' l 'e!t d&nner: et #&mme l! ; les 'l$ s rs d&nt l s'$, t # s&nt re#0er#0%s; n&n '& nt ? #$!se des r%s!lt$ts (! les d& +ent s! +re; m$ s se!lement ? #$!se de #e (! les $ 'r%#%d%s; #'est@?@d re; d! tr$+$ l et des s&!# s) Q& l? m>me s$ns d&!te '&!r(!& l'&n 'ense tr&!+er le +%r t$ble b&n0e!r d$ns #es 'l$ s rs; (! #e'end$nt ne le d&nnent '$s) U 6) .!$nt ? #ette &' n &n #&mm!ne (! re#&mm$nde l$ #!lt!re de l$ m!s (!e; n&n '$s '&!r elle se!le; m$ s #&mme !n m&Den 3&rt !t le de d%l$ssement; &n 'e!t se dem$nder; t&!t en l'$''r&!+$nt; s l$ m!s (!e est +%r t$blement s se#&nd$ re; et s l'&n ne 'e!t '$s l! $ss ,ner !n 'l!s n&ble &b<et (!e #e +!l,$ re em'l& ) Ne d& t@&n l! dem$nder (!e #e 'l$ s r b$n$l (!'elle eA# te #0eE t&!s les 0&mmesT #$r &n ne 'e!t n er (!'elle ne 'r&+&(!e !n 'l$ s r t&!t '0Ds (!e; (! #0$rme s$ns d st n#t &n t&!s les F,es; t&!s les #$r$#t8res) O! b en ne d& t@&n '$s re#0er#0er en#&re s elle 'e!t eAer#er (!el(!e n3l!en#e s!r les #7!rs; s!r les FmesT Il s!33 r$ t; '&!r en d%m&ntrer l$ '! ss$n#e m&r$le; de 'r&!+er (!'elle 'e!t m&d 3 er n&s sent ments) U G) Or #ert$ nement elle les m&d 3 e) .!'&n +& e l' m'ress &n 'r&d! te s!r les $!d te!rs '$r les 7!+res de t$nt de m!s # ens; s!rt&!t '$r #elles d'OlDm'!s) .! n er$ t (!'elles ent0&!s $sment les FmesT Et (!'est@#e (!e l'ent0&!s $sme; s #e n'est !ne %m&t &n t&!te m&r$leT Il s!33 t mHme; '&!r ren&!+eler les + +es m'ress &ns (!e #ette m!s (!e n&!s d&nne; de l'entendre r%'%ter s$ns l'$##&m'$,nement &! s$ns les '$r&les)
U I) L$ m!s (!e est d&n# !ne +%r t$ble <&! ss$n#e: et #&mme l$ +ert! #&ns ste 'r%# s%ment ? s$+& r <&! r; $ mer; 0$Wr #&mme le +e!t l$ r$ s&n; l s'ens! t (!e r en ne m%r te m e!A n&tre %t!de et n&s s& ns (!e l'0$b t!de de <!,er s$ nement des #0&ses; et de 'l$#er n&tre 'l$ s r d$ns des sens$t &ns 0&nn>tes et des $#t &ns +ert!e!ses: &r r en n'est 'l!s '! ss$nt (!e le rDt0me et les #0$nts de l$ m!s (!e; '&!r m ter $!ss r%ellement (!e '&ss ble l$ #&l8re; l$ b&nt%; le #&!r$,e; l$ s$,esse m>me et t&!s #es sent ments de l'Fme; et $!ss b en t&!s les sent ments &''&s%s ? #e!A@l?) Les 3$ ts s!33 sent ? d%m&ntrer #&mb en le se!l r%# t de #0&ses de #e ,enre 'e!t #0$n,er les d s'&s t &ns de l'Fme: et l&rs(!'en 3$#e de s m'les m t$t &ns; &n se l$ sse 'rendre ? l$ d&!le!r; ? l$ <& e; &n est b en 'r8s de ressent r les m>mes $33e#t &ns en 'r%sen#e de l$ r%$l t%) S ; ? l'$s'e#t d'!n '&rtr$ t; &n est %m! de 'l$ s r; r en (!'? re,$rder l$ 3&rme (!'&n $ s&!s les De!A; &n ser$ #ert$ nement 0e!re!A de #&ntem'ler l$ 'ers&nne m>me d&nt l' m$,e $+$ t d'$b&rd #0$rm%) U L) Les $!tres sens; tels (!e le t&!#0er et le ,&Ct; ne 'r&d! sent en r en des m'ress &ns m&r$les: le sens de l$ +!e les rend $+e# #$lme et '$r de,r%s; et les m$,es (! s&nt l'&b<et de #e sens 3 n ssent 'e! ? 'e! '$r $, r s!r les s'e#t$te!rs (! les #&ntem'lent) M$ s #e n'est '& nt l? 'r%# s%ment !ne m t$t &n des $33e#t &ns m&r$les: #e n'est (!e le s ,ne re+>t! de l$ 3&rme et de l$ #&!le!r (!'elles 'rennent; et s'$rr>t$nt $!A m&d 3 #$t &ns t&!tes #&r'&relles (! r%+8lent l$ '$ss &n) Or; (!el(!e m'&rt$n#e (!'&n $tt$#0e ? #es sens$t &ns de l$ +!e; &n ne #&nse ller$ <$m$ s ? l$ <e!nesse de #&ntem'ler les &!+r$,es de P$!s&n; t$nd s (!'&n '&!rr$ l! re#&mm$nder #e!A de P&lD,n&te; &! de t&!t $!tre 'e ntre $!ss m&r$l (!e l! ) U M) L$ m!s (!e; $! #&ntr$ re; est %+ demment !ne m t$t &n d re#te des sens$t &ns m&r$les) D8s (!e l$ n$t!re des 0$rm&n es + ent ? +$r er; les m'ress &ns des $!d te!rs #0$n,ent $+e# #0$#!ne d'elles et les s! +ent) A !ne 0$rm&n e 'l$ nt +e; #&mme #elle d! m&de $''el% m A&lDd en; l'Fme s'$ttr ste et se resserre: d'$!tres 0$rm&n es $ttendr ssent le #7!r; et #elles@l? s&nt les m& ns ,r$+es: entre #es eAtr>mes; !ne $!tre 0$rm&n e 'r&#!re s!rt&!t ? l'Fme !n #$lme '$r3$ t; et #'est le m&de d&r en; (! semble se!l d&nner #ette m'ress &n: le m&de '0rD, en; $! #&ntr$ re; n&!s tr$ns'&rte d'ent0&!s $sme) U N) Ces d +erses (!$l t%s de l'0$rm&n e &nt %t% b en #&m'r ses '$r les '0 l&s&'0es (! &nt tr$ t% de #ette '$rt e de l'%d!#$t &n; et le!r t0%&r e ne s'$''! e (!e s!r le t%m& ,n$,e m>me des 3$ ts) Les rDt0mes ne +$r ent '$s m& ns (!e les m&des1 les !ns #$lment l'Fme; les $!tres l$ b&!le+ersent: et les $ll!res de #es dern ers 'e!+ent >tre &! 'l!s +!l,$ res &! de me lle!r ,&Ct) Il est d&n# m'&ss ble; d'$'r8s t&!s #es 3$ ts; de ne '$s re#&nn$=tre l$ '! ss$n#e m&r$le de l$ m!s (!e: et '! s(!e #ette '! ss$n#e est b en r%elle; l 3$!t n%#ess$ rement 3$ re entrer $!ss l$ m!s (!e d$ns l'%d!#$t &n des en3$nts) U 95) Cette %t!de m>me est en '$r3$ te $n$l&, e $+e# les d s'&s t &ns de #et F,e; (! ne s&!33re <$m$ s '$t emment #e (! l! #$!se de l'enn! ; et l$ m!s (!e '$r s$ n$t!re n'en $''&rte <$m$ s) L'0$rm&n e et le rDt0me semblent m>me des #0&ses n0%rentes ? l$ n$t!re 0!m$ ne: et des s$,es n'&nt '$s #r$ nt de s&!ten r (!e l'Fme n'%t$ t (!'!ne 0$rm&n e; &! (!e t&!t $n m& ns elle %t$ t 0$rm&n e!se) -HAPITRE =I) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. I. 1"u# 9u( .(! (%1"%#! (8'u#(%# +(r!$%%(..(m(%# ." mu! 9u(/ "5"%#"0(! &( .'(8'u# $% mu! '".(/ *$r%(! &"%! .(!9u(..(! . '$%5 (%# &( ." r(%1(rm(r/ ',$ 8 &(! %!#rum(%#!/ #$u! %( &$ 5(%# +"! 6#r( "&m !/ +r$!'r +# $% &( ." 1.>#(/ +,"!(! & 5(r!(! +"r .(!9u(..(! (!# +"!!( .'#u&( &( '(# %!#rum(%#/ . " # '$%&"m% +"r M %(r5( (..(-m6m(3 ! .'$% (% 'r$ # ." M"*.(.
U 9) M$ s d& t@&n ense ,ner $!A en3$nts ? eA%#!ter e!A@m>mes l$ m!s (!e +&#$le et l$ m!s (!e nstr!ment$le; &! d& t@&n s'en $bsten rT C'est l? !ne (!est &n (!e n&!s $+&ns '&s%e 'l!s 0$!t; et n&!s D re+ endr&ns # ) On ne 'e!t n er (!e l' n3l!en#e m&r$le de l$ m!s (!e ne s& t n%#ess$ rement tr8s d 33%rente; sel&n (!'&n eA%#!te 'ers&nnellement &! (!'&n n'eA%#!te '$s: #$r l est m'&ss ble; &! d! m& ns 3&rt d 33 # le; d'>tre en #e ,enre b&n <!,e des #0&ses (!'&n ne 'r$t (!e '$s s& @m>me II 3$!t en &!tre ? l'en3$n#e !ne &##!'$t &n m$n!elle) L$ #r%#elle m>me d'Ar#0Dt$s n'%t$ t '$s m$l n+ent%e; '! s(!'en &##!'$nt les m$ ns des en3$nts; elle les em'>#0$ t de r en br ser d$ns l$ m$ s&n: #$r l'en3$n#e ne 'e!t se ten r !n se!l nst$nt en re'&s) L$ #r%#elle est !n <&!et eA#ellent '&!r le 'rem er F,e: l'%t!de de l$ m!s (!e est l$ #r%#elle de l'F,e (! s! t: et ne ser$ t@#e (!e '$r #e m&t 3; l n&!s semble %+ dent (!' l 3$!t ense ,ner $!ss $!A en3$nts ? eA%#!ter e!A@m>mes l$ m!s (!e) U 4) Il est $ s% d'$ lle!rs de d%term ner <!s(!'&R #ette %t!de d& t s'%tendre sel&n les d 33%rents F,es; '&!r rester t&!<&!rs #&n+en$ble; et de re'&!sser les &b<e#t &ns (! 'r%tendent (!e #'est l? !ne &##!'$t &n (! ne 'e!t 3$ re (!e de +!l,$ res + rt!&ses) D'$b&rd; '! s(!e; '&!r b en <!,er de #et $rt; l 3$!t le 'r$t (!er s& @m>me; <'en #&n#l!s (!' l 3$!t (!e les en3$nts $''rennent ? eA%#!ter) Pl!s t$rd; ls '&!rr&nt ren&n#er ? #e tr$+$ l 'ers&nnel: m$ s $l&rs ls ser&nt en %t$t d'$''r%# er les belles #0&ses et d'en <&! r #&mme l 3$!t; ,rF#e $!A %t!des de le!r <e!nesse) U B) .!$nt $! re'r&#0e (!'&n $dresse '$r3& s ? l'eA%#!t &n m!s #$le; de r%d! re l'0&mme $! rHle de s m'le $rt ste; l s!33 t; '&!r le r%3!ter; de 'r%# ser #e (!' l #&n+ ent de dem$nder; en 3$ t de t$lent d'eA%#!t &n m!s #$le; ? des 0&mmes (!'&n 'r%tend 3&rmer ? l$ +ert! '&l t (!e; (!els #0$nts et (!els rDt0mes &n d& t le!r $''rendre; et (!els nstr!ments &n d& t le!r 3$ re %t!d er) T&!tes #es d st n#t &ns s&nt 3&rt m'&rt$ntes; '! s(!e #'est en les 3$ s$nt (!'&n 'e!t r%'&ndre ? #e 'r%tend! re'r&#0e: #$r <e ne n e '& nt (!e #ert$ ne m!s (!e ne '! sse entr$=ner les $b!s (!'&n s ,n$le) U 6) Il 3$!t d&n# %+ demment re#&nn$=tre (!e l'%t!de de l$ m!s (!e ne d& t n! re en r en ? l$ #$rr 8re !lt%r e!re de #e!A (! l'$''rennent; et (!'elle ne d& t '& nt d%,r$der le #&r's; et le rendre n#$'$ble des 3$t ,!es de l$ ,!erre &! des &##!'$t &ns '&l t (!es: en3 n (!'elle ne d& t em'>#0er n l$ 'r$t (!e $#t!elle des eAer# #es d! #&r's; n ; 'l!s t$rd; l'$#(! s t &n des #&nn$ ss$n#es s%r e!ses) P&!r (!e l'%t!de de l$ m!s (!e s& t +%r t$blement #e (!'elle d& t >tre; &n ne d& t 'r%tendre; n ? 3$ re des %l8+es '&!r les #&n#&!rs s&lennels d'$rt stes; n ? ense ,ner $!A en3$nts #es +$ ns 'r&d ,es d'eA%#!t &n (! de n&s <&!rs se s&nt ntr&d! ts d'$b&rd d$ns les #&n#erts; et (! &nt '$ss% de l? d$ns l'%d!#$t &n #&mm!ne) De #es 3 nesses de l'$rt; &n ne d& t 'rendre (!e #e (!' l en 3$!t '&!r sent r t&!te l$ be$!t% des rDt0mes et des #0$nts; et $+& r de l$ m!s (!e !n sent ment 'l!s #&m'let (!e #e sent ment +!l,$ re (!'elle 3$ t %'r&!+er m>me ? (!el(!es es'8#es d'$n m$!A; $!ss b en (!'? l$ 3&!le des es#l$+es et des en3$nts) U G) Les m>mes 'r n# 'es ser+ent ? r%,ler le #0& A des nstr!ments d$ns l'%d!#$t &n) Il 3$!t 'r&s#r re l$ 3lCte et les nstr!ments (! ne s&nt (!'? l'!s$,e des $rt stes; #&mme l$ # t0$re; et #e!A (! s'en r$''r&#0ent: l ne 3$!t $dmettre (!e les nstr!ments 'r&'res ? 3&rmer l'&re lle et ? d%+el&''er ,%n%r$lement l' ntell ,en#e) L$ 3lCte; d'$ lle!rs; n'est '$s !n nstr!ment m&r$l: elle n'est b&nne (!'? eA# ter les '$ss &ns; et l'&n d& t en l m ter l'!s$,e $!A # r#&nst$n#es &R l'&n $ '&!r b!t de #&rr ,er 'l!tHt (!e d' nstr! re) A<&!t&ns (!'!n $!tre des n#&n+%n ents de l$ 3lCte; s&!s le r$''&rt de l'%d!#$t &n; #'est d'em'>#0er l$ '$r&le 'end$nt (!'&n l'%t!d %) Ce n'est d&n# '$s ? t&rt (!e; de'! s l&n,tem's; &n D $ ren&n#% '&!r les en3$nts et '&!r les 0&mmes l bres; b en (!e; d$ns l'&r , ne; &n l$ le!r 3=t $''rendre) U I) D8s (!e n&s '8res '!rent ,&Cter les d&!#e!rs d! l& s r '$r s! te de l$ 'r&s'%r t%; ls se l +r8rent $+e# !ne m$,n$n me $rde!r ? l$ +ert!: t&!t 3 ers de le!rs eA'l& ts '$ss%s; et s!rt&!t de le!rs s!##8s de'! s l$ ,!erre M%d (!e; ls #!lt +8rent t&!tes les s# en#es $+e# 'l!s de '$ss &n (!e de
d s#ernement; et ls %le+8rent m>me F$rt de l$ 3lCte ? l$ d ,n t% d'!ne s# en#e) On + t ? L$#%d%m&ne !n #0&r%,e d&nner; le t&n $! #07!r en <&!$nt l! @m>me de l$ 3lCte: et #e ,&Ct de+ nt s n$t &n$l ? At08nes; (!' l n'%t$ t '$s d'0&mme l bre (! n'$''r=t #et $rt) C'est #e (!e 'r&!+e $sseE le t$ble$! (!e T0r$s ''e #&ns$#r$ $!A d e!A; (!$nd l 3 t les 3r$ s d'!ne des #&m%d es d'E#'0$nt d8s) U L) M$ s l'eA'%r en#e 3 t b entHt re<eter l$ 3lCte; (!$nd &n <!,e$ m e!A de #e (! 'e!t; en m!s (!e; #&ntr b!er &! n! re ? l$ +ert!) On b$nn t $!ss ; 'l!s e!rs des $n# ens nstr!ments; les 'e#t des; les b$rb t&ns; et #e!A (! n'eA# tent d$ns les $!d te!rs (!e des d%es de +&l!'t%; les 0e't$,&nes; les tr ,&nes et les s$mb!(!es; et t&!s #e!A (! eA ,ent !n tr&' l&n, eAer# #e de l$ m$ n) U M) Une + e lle tr$d t &n mDt0&l&, (!e; (! est 3&rt r$ s&nn$ble; 'r&s#r t $!ss l$ 3lCte; en n&!s $''ren$nt (!e M ner+e; (! P$+$ t n+ent%e; ne t$rd$ '& nt ? l'$b$nd&nner) On $ en#&re s' r t!ellement 'r%tend! (!e le d%' t de l$ d%esse #&ntre #et nstr!ment +en$ t de #e (!' l d%3&rm$ t le + s$,e: m$ s &n 'e!t #r& re $!ss (!e M ner+e re<et$ t l'%t!de de l$ 3lCte; '$r#e (!'elle ne sert en r en ? 'er3e#t &nner l' ntell ,en#e: #$r; de 3$ t; M ner+e est ? n&s De!A le sDmb&le de l$ s# en#e et de l'$rt) -HAPITRE =II) Su #( &( ." #,$r ( &( .'&u'"# $%. -,$ 8 &(! ,"rm$% (! (# &(! r@#,m(! 9u &$ 5(%# (%#r(r &"%! .'&u'"# $% &(! (%1"%#!/ .(! ',"%#! !$%# &( #r$ ! (!+;'(!) m$r".3 "% m3 +"!! $%%/ .(! +r(m (r! &$ 5(%# +r(!9u( !(u.! 1" r( +"r# ( &( .'(%!( 0%(m(%#/ .( m$&( &$r (% (!# !ur#$u# '$%5(%"*.(/ 'r # 9u( &( 9u(.9u(! $+ % $%! &( P."#$%.
U 9) N&!s re'&!ss&ns d&n#; en 3$ t d' nstr!ment et d'eA%#!t &n; #es %t!des (! n'$''$rt ennent (!'$!A + rt!&ses: et n&!s entend&ns '$r l? #elles (! ne s&nt dest n%es (!'$!A #&n#&!rs s&lennels de m!s (!e) On ne s'D l +re <$m$ s d$ns le b!t de s'$m%l &rer m&r$lement s& @m>me: &n ne s&n,e (!'$! 'l$ s r n&n m& ns ,r&ss er des 3!t!rs $!d te!rs) A!ss <e n'en 3$ s '$s !ne &##!'$t &n d ,ne d'!n 0&mme l bre: #'est !n tr$+$ l de mer#en$ re; et l n'est 'r&'re (!'? 3$ re des $rt stes de 'r&3ess &n) Le b!t (!'en #e# l'$rt ste 'r&'&se ? t&!s ses e33&rts est m$!+$ s: l d& t $b$ sser s&n 7!+re ? l$ '&rt%e de s'e#t$te!rs d&nt s&!+ent l$ ,r&ss 8ret% $+ l t #e!A (! #0er#0ent ? le!r 'l$ re; et (! se d%,r$dent m>me le #&r's '$r les m&!+ements (!'eA ,% le <e! de le!r nstr!ment) U 4) .!$nt $!A 0$rm&n es et $!A rDt0mes; d& t@&n les 3$ re entrer t&!s nd st n#tement d$ns l'%d!#$t &n; &! d& t@&n en 3$ re !n #0& AT N'$dmettr&ns@n&!s; #&mme 3&nt $!<&!rd'0! #e!A (! s'&##!'ent de #ette '$rt e de l'ense ,nement; (!e de!A %l%ments en m!s (!e; l$ m%l&'%e et le rDt0meT O! b en en $<&!ter&ns@n&!s !n tr& s 8meT Il m'&rte de #&nn$=tre b en 'r%# s%ment l$ '! ss$n#e de l$ m%l&'%e et d! rDt0me; s&!s le r$''&rt de l'%d!#$t &n) .!e d& t@&n 'r%3%rer; l$ 'er3e#t &n de T!ne &! l$ 'er3e#t &n de l'$!treT U B)C&mme t&!tes #es (!est &ns;? n&tre $+ s;&nt %t% 3&rt b en d s#!t%es '$r (!el(!es m!s # ens de 'r&3ess &n; et '$r (!el(!es '0 l&s&'0es (! $+$ ent 'r$t (!% l'ense ,nement m>me de l$ m!s (!e; n&!s ren+&D&ns $!A d%t$ ls tr8s 'r%# s de le!rs &!+r$,es t&!s #e!A (! +&!dr$ ent $''r&3&nd r #e s!<et: et ne tr$ t$nt # de l$ m!s (!e (!'$! '& nt de +!e d! l%, sl$te!r; n&!s n&!s b&rner&ns ? (!el(!es ,%n%r$l t%s 3&nd$ment$les) U 6) N&!s $dmett&ns l$ d + s &n 3$ te entre les #0$nts '$r (!el(!es '0 l&s&'0es: et n&!s d st n,!er&ns #&mme e!A le #0$nt m&r$l; le #0$nt $n m%;; le #0$nt '$ss &nn%) D$ns l$ t0%&r e de #es $!te!rs; #0$#!n de #es #0$nts r%'&nd ? !ne 0$rm&n e s'%# $le (! l! est $n$l&,!e) En '$rt$nt de #es 'r n# 'es; n&!s 'ens&ns (!e l'&n 'e!t t rer de l$ m!s (!e 'l!s d'!n ,enre d'!t l t%: elle 'e!t
ser+ r ? l$ 3& s ? nstr! re l'es'r t et ? '!r 3 er l'Fme) N&!s d s&ns # ; d'!ne m$n 8re t&!te ,%n%r$le; '!r 3 er l'Fme: m$ s n&!s re+ endr&ns 'l!s #l$ rement s!r #e s!<et d$ns n&s %t!des s!r l$ P&%t (!e) En tr& s 8me l e!; l$ m!s (!e 'e!t >tre em'l&D%e #&mme d%l$ssement; et ser+ r ? d%tendre l'es'r t et ? le re'&ser de ses tr$+$!A) Il 3$!dr$ 3$ re %+ demment !n %,$l !s$,e de t&!tes les 0$rm&n es; m$ s d$ns des b!ts d +ers '&!r #0$#!ne d'elles) P&!r l'%t!de; &n #0& s r$ les 'l!s m&r$les: les 'l!s $n m%es et les 'l!s '$ss &nn%es ser&nt r%ser+%es '&!r les #&n#erts; &R l'&n ' entend de l$ m!s (!e s$ns en 3$ re s& @m>me) U G) Ces m'ress &ns; (!e (!el(!es Fmes %'r&!+ent s '! ss$mment; s&nt sent es '$r t&!s les 0&mmes; b en (!'? des de,r%s d +ers: t&!s; s$ns eA#e't &n; s&nt '&rt%s '$r l$ m!s (!e ? l$ ' t %; ? l$ #r$ nte; ? l'ent0&!s $sme) .!el(!es 'ers&nnes #8dent 'l!s 3$# lement (!e d'$!tres $#es m'ress &ns: et l'&n 'e!t +& r #&mment; $'r8s $+& r entend! !ne m!s (!e (! le!r $ b&!le+ers% l'Fme; elles se #$lment t&!t ? #&!' en %#&!t$nt les #0$nts s$#r%s: #'est '&!r elles !ne s&rte de ,!%r s&n et de '!r 3 #$t &n m&r$le) U I) Ces br!s(!es #0$n,ements se '$ssent n%#ess$ rement $!ss d$ns les Fmes (! se s&nt l$ ss%es $ller; s&!s le #0$rme de l$ m!s (!e; ? l$ ' t %; ? l$ terre!r; &! ? t&!te $!tre '$ss &n) C0$(!e $!d te!r est rem!% sel&n (!e #es sens$t &ns &nt 'l!s &! m& ns $, s!r l! : m$ s t&!s b en #ert$ nement &nt s!b !ne s&rte de '!r 3 #$t &n; et se sentent $ll%,%s '$r le 'l$ s r (!' ls &nt %'r&!+%) C'est '$r le m>me m&t 3 (!e les #0$nts (! '!r 3 ent PFme n&!s $''&rtent !ne <& e s$ns m%l$n,e: $!ss 3$!t@ l l$ sser les 0$rm&n es et les #0$nts tr&' eA'ress 3s $!A $rt stes (! eA%#!tent l$ m!s (!e $! t0%Ftre) U L) M$ s les $!d te!rs s&nt de de!A es'8#es1 les !ns; 0&mmes l bres et %#l$ r%s: les $!tres; $rt s$ns et mer#en$ res ,r&ss ers; (! &nt %,$lement bes& n de <e!A et de s'e#t$#les '&!r se d%l$sser de le!rs 3$t ,!es) C&mme d$ns #es n$t!res n3%r e!res; ' l'Fme $ %t% d%t&!rn%e de s$ +& e r%,!l 8re; l le!r 3$!t des 0$rm&n es $!ss d%,r$d%es (!'elles; et des #0$nts d'!ne #&!le!r 3$!sse et d'!ne r!desse (! ne se d%tend <$m$ s) C0$#!n ne tr&!+e de 'l$ s r (!e d$ns #e (! r%'&nd ? s$ n$t!re: et +& l? '&!r(!& n&!s $##&rd&ns $!A $rt stes (! l!ttent entre e!A le dr& t d'$##&mm&der l$ m!s (!e (!' ls eA%#!tent $!A ,r&ss 8res &re lles (! l$ d& +ent entendre) U M) M$ s d$ns l'%d!#$t &n; <e le r%'8te; &n n'$dmettr$ (!e les #0$nts et les 0$rm&n es (! '&rtent !n #$r$#t8re m&r$l) Telle est; '$r eAem'le; $+&ns@n&!s d t; l'0$rm&n e d&r enne) Il 3$!t $##!e ll r $!ss t&!te $!tre 0$rm&n e (!e '&!rr$ ent 'r&'&ser #e!A (! s&nt +ers%s; s& t d$ns l$ t0%&r e '0 l&s&'0 (!e; s& t d$ns l'ense ,nement de l$ m!s (!e) S&#r$te $ d'$!t$nt 'l!s t&rt; d$ns l$ R%'!bl (!e de Pl$t&n; de n'$dmettre (!e le m&de '0rD, en ? #Ht% d! d&r en; (!' l $ 'r&s#r t l'%t!de de l$ 3lCte) D$ns les 0$rm&n es; le m&de '0rD, en est ? 'e! 'r8s #e (!'est l$ 3lCte '$rm les nstr!ments: l'!n et l'$!tre d&nnent %,$lement ? l'Fme des sens$t &ns m'%t!e!ses et '$ss &nn%es) U N) L$ '&%s e elle@m>me le 'r&!+e b en: d$ns les #0$nts (!'elle #&ns$#re ? B$##0!s et d$ns t&!tes ses 'r&d!#t &ns $n$l&,!es; elle eA ,e $+$nt t&!t l'$##&m'$,nement de l$ 3lCte) C'est '$rt #!l 8rement d$ns les #0$nts '0rD, ens (!e #e ,enre de '&%s e tr&!+e ? se s$t s3$ re: '$r eAem'le; le d t0Dr$mbe; d&nt 'ers&nne ne #&nteste l$ n$t!re t&!te '0rD, enne) Les ,ens %#l$ r%s d$ns #es m$t 8res en # tent b en des eAem'les; entre $!tres #el! de P0 l&A8ne; (! ; $'r8s $+& r ess$D% de #&m'&ser s&n d t0Dr$mbe; les F$bles; s!r le m&de d&r en; 3!t &bl ,%; '$r l$ n$t!re m>me de s&n '&8me; de ret&mber d$ns le m&de '0rD, en; (! se!l D '&!+$ t #&n+en r) U 95) .!$nt ? l'0$rm&n e d&r enne; #0$#!n #&n+ ent (!'elle $ 'l!s de ,r$+ t% (!e t&!tes les $!tres; et (!e le t&n en est 'l!s mFle et 'l!s m&r$l) P$rt s$n d%#l$r%; #&mme n&!s le s&mmes; d! 'r n# 'e (! #0er#0e t&!<&!rs le m l e! entre les eAtr>mes; n&!s s&!t endr&ns (!e l'0$rm&n e d&r enne; ? l$(!elle n&!s $##&rd&ns #e #$r$#t8re '$rm t&!tes les $!tres 0$rm&n es; d& t %+ demment >tre ense ,n%e de
'r%3%ren#e ? l$ <e!nesse) De!A #0&ses s&nt # ? #&ns d%rer; le '&ss ble et le #&n+en$ble: #$r le '&ss ble et le #&n+en$ble s&nt les 'r n# 'es (! d& +ent s!rt&!t ,! der t&!s les 0&mmes: m$ s #'est l'F,e se!l des nd + d!s (! 'e!t d%term ner l'!n et l'$!tre) A!A 0&mmes 3$t ,!%s '$r l'F,e; User$ t b en d 33 # le de m&d!ler des #0$nts + ,&!re!sement s&!ten!s; et l$ n$t!re elle@m>me le!r ns' re 'l!tHt des m&d!l$t &ns m&lles et d&!#es) U 99) A!ss (!el(!es@!ns des $!te!rs; (! se s&nt &##!'%s de l$ m!s (!e; &nt@ ls en#&re $+e# r$ s&n re'r&#0% ? S&#r$te d'$+& r b$nn de l'%d!#$t &n les m&lles 0$rm&n es; s&!s 'r%teAte (!'elles ne #&n+en$ ent (!'? l' +resse) S&#r$te $ e! t&rt de #r& re (!'elles se r$''&rt$ ent ? l' +resse; d&nt le #$r$#t8re est !ne s&rte de 3r%n%s e; t$nd s (!e #el! de #es #0$nts n'est (!e de l$ 3$ blesse) Il est b&n; '&!r l'%'&(!e &R l'&n $tte ndr$ l'F,e de l$ + e llesse; d'%t!d er les 0$rm&n es et les #0$nts de #ette es'8#e: <e #r& s m>me (!'&n '&!rr$ t; '$rm e!A; en tr&!+er !n (! #&n+ endr$ t $!ss 3&rt b en ? l'en3$n#e; et (! r%!n r$ t ? l$ 3& s l$ d%#en#e et l' nstr!#t &n: tel ser$ t; ? n&tre $+ s; le m&de lDd en; de 'r%3%ren#e ? t&!t $!tre) U 94) A ns ; en 3$ t d'%d!#$t &n m!s #$le; tr& s #0&ses s&nt essent ellement re(! ses1 #'est d'$b&rd d'%+ ter t&!t eA#8s: #'est ens! te de 3$ re #e (! est '&ss ble: et en3 n; #e (! est #&n+en$ble)
MIN DU LI=RE -INQUIEME.
LI=RE =I) DE LA DMO-RATIE ET DE L'OLIBAR-HIE. DES TROIS POU=OIRS) LBISLATIM3 EJ-UTIM ET JUDI-IAIRE.
QOr& %" r(m(%# +."' .( 9u"#r ;m(.R
-HAPITRE I) D(! &(5$ r! &u .0 !."#(ur/ . %( &$ # +"! !( *$r%(r : '$%%"4#r( .( m( ..(ur 0$u5(r%(m(%# +$!! *.(/ . &$ # !"5$ r "u!! 3 &"%! ." +r"# 9u(3 "m. $r(r .(! .m(%#! "'#u(.! &$%# . +(u# & !+$!(r/ &( .:3 +$ur .u 3 ." %'(!! # &( '$%%"4#r( .(! & 5(r!(! (!+;'(! &( '$%!# #u# $%!3 (# .(! .$ ! !+' ".(! 9u !$%# (!!(%# (..(! : ',"'u%( &'(..(!.
U 9) D$ns t&!s les $rts; d$ns t&!tes les s# en#es (! ne restent '& nt tr&' '$rt elles; m$ s (! $rr +ent ? embr$sser #&m'l8tement !n &rdre ent er de 3$ ts; #0$#!ne d& t '&!r s$ '$rt %t!d er s$ns eA#e't &n t&!t #e (! se r$''&rte ? s&n &b<et s'%# $l) Pren&ns; '$r eAem'le; l$ s# en#e des eAer# #es #&r'&rels) .!elle est l'!t l t% de #es eAer# #esT C&mment d& +ent@ ls se m&d 3 er s! +$nt les tem'%r$ments d +ersT L'eAer# #e le 'l!s s$l!t$ re n'est@ l '$s n%#ess$ rement #el! (! #&n+ ent le m e!A $!A n$t!res les 'l!s + ,&!re!ses et les 'l!s bellesT .!els eAer# #es s&nt eA%#!t$bles '&!r le 'l!s ,r$nd n&mbre des %l8+esT En est@ l !n (! '! sse %,$lement #&n+en r ? t&!sT Telles s&nt les (!est &ns (!e se '&se l$ ,Dmn$st (!e) De 'l!s; (!$nd b en m>me $!#!n des %l8+es d! ,Dmn$se ne 'r%tendr$ t $#(!%r r n l$ + ,!e!r; n l'$dresse d'!n $t0l8te de 'r&3ess &n; le '%d&tr be et le ,Dmn$ste n'en s&nt '$s m& ns #$'$bles de l! 'r&#!rer $! bes& n !n '$re l d%+el&''ement de 3&r#es) Une rem$r(!e $n$l&,!e ser$ t n&n m& ns <!ste '&!r l$ m%de# ne; '&!r l$ #&nstr!#t &n n$+$le; '&!r l$ 3$br #$t &n des +>tements; et '&!r t&!s les $!tres $rts en ,%n%r$l) U 4) C'est d&n# %+ demment ? !ne m>me s# en#e de re#0er#0er (!elle est l$ me lle!re 3&rme de ,&!+ernement; (!elle est l$ n$t!re de #e ,&!+ernement; et ? (!elles #&nd t &ns l ser$ t $!ss '$r3$ t
(!'&n 'e!t le d%s rer; nd%'end$mment de t&!t &bst$#le eAt%r e!r: et d'$!tre '$rt; de s$+& r (!elle #&nst t!t &n l #&n+ ent d'$d&'ter sel&n les 'e!'les d +ers; d&nt l$ m$<e!re '$rt e ne s$!r$ t 'r&b$blement re#e+& r !ne #&nst t!t &n '$r3$ te) A ns ; (!el est en s& et $bs&l!ment le me lle!r ,&!+ernement; et (!el est $!ss le me lle!r rel$t +ement $!A %l%ments (! s&nt ? #&nst t!er1 +& l? #e (!e d& +ent s$+& r le l%, sl$te!r et le +%r t$ble 0&mme d't$t) On 'e!t $<&!ter (!' ls d& +ent en#&re >tre #$'$bles de <!,er !ne #&nst t!t &n (! le!r ser$ t 0D'&t0%t (!ement s&!m se; et d'$ss ,ner; d'$'r8s les d&nn%es (! le!r ser$ ent 3&!rn es; les 'r n# 'es (! l$ 3er$ ent + +re d8s l'&r , ne; et l! $ss!rer$ ent; !ne 3& s (!'elle ser$ t %t$bl e; l$ 'l!s l&n,!e d!r%e '&ss ble) Or <e s!''&se # ; #&mme &n +& t; !n ,&!+ernement (! n'$!r$ t '& nt reO! !ne &r,$n s$t &n '$r3$ te; s$ns >tre d%n!% d'$ lle!rs des %l%ments nd s'ens$bles; m$ s (! n'$!r$ t '$s t r% t&!t le '$rt '&ss ble de ses ress&!r#es; et (! $!r$ t en#&re be$!#&!' ? 3$ re) U B) D! reste; s le 'rem er de+& r de l'0&mme d't$t est de #&nn$=tre l$ #&nst t!t &n (! d& t ,%n%r$lement '$sser '&!r l$ me lle!re (!e l$ 'l!'$rt des # t%s '! ssent re#e+& r; l 3$!t $+&!er (!e le 'l!s s&!+ent les %#r +$ ns '&l t (!es; t&!t en 3$ s$nt 're!+e d'!n ,r$nd t$lent; se s&nt tr&m'%s s!r les '& nts #$' t$!A) Il ne s!33 t '$s d' m$, ner !n ,&!+ernement '$r3$ t: l 3$!t s!rt&!t !n ,&!+ernement 'r$t #$ble; d'!ne $''l #$t &n 3$# le et #&mm!ne ? t&!s les t$ts) L& n de l?; &n ne n&!s 'r%sente $!<&!rd'0! (!e des #&nst t!t &ns neA%#!t$bles; et eA#ess +ement #&m'l (!%es: &!; s l'&n s'$rr>te ? des d%es 'l!s 'r$t (!es; #'est '&!r l&!er L$#%d%m≠ &! !n Et$t (!el#&n(!e; $!A d%'ens de t&!s les $!tres Et$ts (! eA stent de n&s <&!rs) U 6) M$ s (!$nd &n 'r&'&se !ne #&nst t!t &n; l 3$!t (!'elle '! sse >tre $##e't%e et m se $ s%ment ? eA%#!t &n; en '$rt$nt de l$ s t!$t &n des Et$ts $#t!els) En '&l t (!e; d! reste; l n'est '$s m& ns d 33 # le de r%3&rmer !n ,&!+ernement (!e de le #r%er; de mHme (!' l est 'l!s m$l$ s% de d%s$''rendre (!e d'$''rendre '&!r l$ 'rem 8re 3& s) A ns ; l'0&mme d't$t; &!tre les (!$l t%s (!e <e + ens d' nd (!er; d& t >tre #$'$ble; <e le r%'8te; d'$m%l &rer l'&r,$n s$t &n d'!n ,&!+ernement d%<? #&nst t!%: et #ette tF#0e l! ser$ t #&m'l8tement m'&ss ble; s' l ne #&nn$ ss$ t '$s t&!tes les 3&rmes d +erses de ,&!+ernement) C'est en e33et !ne erre!r ,r$+e de #r& re; #&mme &n le 3$ t #&mm!n%ment; (!' l n'D $ (!'!ne se!le es'8#e de d%m&#r$t e; (!'!ne se!le es'8#e d'&l ,$r#0 e) U G) A #ette nd s'ens$ble #&nn$ ss$n#e d! n&mbre et des #&mb n$ s&ns '&ss bles des d +erses 3&rmes '&l t (!es; l 3$!t <& ndre !ne %,$le %t!de; et des l& s (! s&nt en elles@m>mes les 'l!s '$r3$ tes; et de #elles (! s&nt le m e!A en r$''&rt $+e# #0$(!e #&nst t!t &n: #$r les l& s d& +ent >tre 3$ tes '&!r les #&nst t!t &ns; t&!s les l%, sl$te!rs re#&nn$ ssent b en #e 'r n# 'e; et n&n les #&nst t!t &ns '&!r les l& s) L$ #&nst t!t &n d$ns l'Et$t; #'est l'&r,$n s$t &n des m$, str$t!res; l$ r%'$rt t &n des '&!+& rs; l'$ttr b!t &n de l$ s&!+er$ net%; en !n m&t; l$ d%term n$t &n d! b!t s'%# $l de #0$(!e $ss&# $t &n '&l t (!e) Les l& s $! #&ntr$ re; d st n#tes des 'r n# 'es essent els et #$r$#t%r st (!es de l$ #&nst t!t &n; s&nt l$ r8,le d! m$, str$t d$ns l'eAer# #e d! '&!+& r; et d$ns l$ r%'ress &n des d%l ts (! '&rtent $tte nte ? #es l& s) U I) Il est d&n# $bs&l!ment n%#ess$ re de #&nn$=tre le n&mbre et les d 33%ren#es de #0$#!ne des #&nst t!t &ns; ne 3Ct@#e m>me (!e '&!r '&!+& r '&rter des l& s: en e33et; les m>mes l& s ne s$!r$ ent #&n+en r ? t&!tes les &l ,$r#0 es; ? t&!tes les d%m&#r$t es; l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e $D$nt #0$#!ne 'l!s d'!ne es'8#e et n'%t$nt '$s !n (!es) -HAPITRE II) R!um &(! r(',(r',(! 9u +r';&(%#/ %& '"# $% &( '(..(! 9u 5$%# !u 5r(. Su*$r& %"# $% &(! m"u5" ! 0$u5(r%(m(%#! (%#r( (u8/ &(! %u"%'(! & 5(r!(! &( ." &m$'r"# ( (# &( .'$. 0"r', (/ ." #,$r ( &(! r5$.u# $%! &(5r" #(rm %(r '(# $u5r"0( +$. # 9u(.
U 9) D$ns n&tre 'rem 8re %t!de s!r les #&nst t!t &ns; n&!s $+&ns re#&nn! tr& s es'8#es de #&nst t!t &ns '!res1 l$ r&D$!t%; l'$r st&#r$t e; l$ r%'!bl (!e: et tr& s $!tres es'8#es; d%+ $t &ns d8s 'rem 8res1 l$ tDr$nn e '&!r l$ r&D$!t%; l'&l ,$r#0 e '&!r l'$r st&#r$t e; l$ d%m$,&, e '&!r l$ r%'!bl (!e) N&!s $+&ns '$rl% d%<? de l'$r st&#r$t e et de l$ r&D$!t%: #$r tr$ ter d! ,&!+ernement '$r3$ t; #'%t$ t tr$ ter en m>me tem's de #es de!A 3&rmes; (! s'$''! ent t&!tes de!A s!r les 'r n# 'es de l$ 'l!s #&m'l8te +ert!) N&!s $+&ns en &!tre eA'l (!% les d 33%ren#es de l'$r st&#r$t e et de l$ r&D$!t% entre elles; et n&!s $+&ns d t #e (! #&nst t!e s'%# $lement l$ r&D$!t%) Il n&!s reste en#&re ? '$rler; et d! ,&!+ernement (! reO& t le n&m #&mm!n de r%'!bl (!e; et des $!tres #&nst t!t &ns; &l ,$r#0 e; d%m$,&, e et tDr$nn e) U 4) Il est $ s% de tr&!+er $!ss ; entre #es m$!+$ s ,&!+ernements; l'&rdre de d%,r$d$t &n) Le ' re de t&!s ser$ #ert$ nement l$ #&rr!'t &n d! 'rem er et d! 'l!s d + n des b&ns ,&!+ernements) Or; l$ r&D$!t% n'eA ste (!e de n&m s$ns $+& r $!#!ne r%$l t%; &! elle re'&se n%#ess$ rement s!r l$ s!'%r &r t% $bs&l!e de l' nd + d! (! r8,ne) A ns ; l$ tDr$nn e ser$ le ' re des ,&!+ernements; #&mme le 'l!s %l& ,n% d! ,&!+ernement '$r3$ t) En se#&nd l e!; + ent l'&l ,$r#0 e; d&nt l$ d st$n#e ? l'$r st&#r$t e est s ,r$nde) En3 n l$ d%m$,&, e est le 'l!s s!''&rt$ble des m$!+$ s ,&!+ernements) U B) Un %#r +$ n; $+$nt n&!s; $ tr$ t% le m>me; s!<et: m$ s s&n '& nt de +!e d 33%r$ t d! nHtre1 $dmett$nt (!e t&!s #es ,&!+ernements %t$ ent r%,!l ers; et (!'$ ns l'&l ,$r#0 e '&!+$ t >tre b&nne $!ss b en (!e les $!tres; l $ d%#l$r% l$ d%m$,&, e le m& ns b&n des b&ns ,&!+ernements; et le me lle!r des m$!+$ s) U 6) N&!s; $! #&ntr$ re; n&!s d%#l$r&ns r$d #$lement m$!+$ ses #es tr& s es'8#es de ,&!+ernements: et n&!s n&!s ,$rd&ns b en de d re (!e telle &l ,$r#0 e est me lle!re (!e telle $!tre: n&!s d s&ns se!lement (!'elle est m& ns m$!+$ se) D! reste; n&!s l$ sser&ns de #Ht%; '&!r le m&ment; #ette d +er,en#e d'&' n &n) M$ s n&!s d%term ner&ns d'$b&rd; '&!r l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e; le n&mbre de #es es'8#es d +erses (!e n&!s $ttr b!&ns ? l'!ne et ? l'$!tre) Entre #es d 33%rentes 3&rmes; (!elle est l$ 'l!s $''l #$ble et l$ me lle!re $'r8s le ,&!+ernement '$r3$ t; s' l est t&!te3& s !ne #&nst t!t &n $r st&#r$t (!e $!tre (!e #elle@l? (! &33re en#&re (!el(!e m%r teT Ens! te; (!elle est; de t&!tes les 3&rmes '&l t (!es; #elle (! 'e!t #&n+en r ? l$ 'l!r$l t% des t$tsT U G) N&!s re#0er#0er&ns en#&re; '$rm les #&nst t!t &ns n3%r e!res; (!elle est l$ #&nst t!t &n 'r%3%r$ble '&!r tel 'e!'le d&nn%: #$r %+ demment; sel&n les 'e!'les; l$ d%m&#r$t e est me lle!re (!e l'&l ,$r#0 e: et r%# 'r&(!ement) F! s; en $d&'t$nt l'&l ,$r#0 e &! l$ d%m&#r$t e; #&mment d& t@ &n en &r,$n ser les n!$n#es d +ersesT Et '&!r term ner; $'r8s $+& r r$' dement; m$ s #&mme l #&n+ ent; '$sse t&!tes #es (!est &ns en re+!e; n&!s ess$Der&ns de d%term ner les #$!ses les 'l!s &rd n$ res de l$ #0!te et de l$ 'r&s'%r t% des t$ts; s& t en ,%n%r$l '&!r t&!tes les #&nst t!t &ns; s& t en '$rt #!l er '&!r #0$#!ne d'elles) -HAPITRE III) L" & 11r(%'( &(! '$%!# #u# $%! %"4# &( ." & 11r(%'( m6m( &(! .m(%#! !$' "u8/ ." +"u5r(# (# ." r ',(!!( &$%%(%# %" !!"%'( : &(u8 1$rm(! +r %' +".(! &( '$%!# #u# $%!3 ." &m$'r"# ( (# .'$. 0"r', (/ '"r"'#;r( (!!(%# (. &( .'u%( (# &( .'"u#r(/ .( %$m*r( %'(!# +"! ." '$%& # $% '"+ #".(/ ''(!# ." 1$r#u%(. %umr"# $% &(! +"r# (! %'(!!" r(! &( .'#"#/ 'r # 9u( &u !@!#;m( &( P."#$%/ #$u#(! .(! 1$%'# $%! !$' ".(! +(u5(%# 6#r( 'umu.(!/ . %'@ " 9u( ." +"u5r(# (# ." r ',(!!( 9u %( +u !!(%# 6#r( ru% (! &"%! .(! m6m(! m" %!.
U 9) Ce (! m!lt 'l e les 3&rmes de #&nst t!t &ns; #'est 'r%# s%ment l$ m!lt 'l # t% des %l%ments (! entrent t&!<&!rs d$ns l't$t) D'$b&rd; t&!t Et$t se #&m'&se de 3$m lles #&mme &n 'e!t le +& r: ens! te; d$ns #ette m!lt t!de d'0&mmes; l D $ n%#ess$ rement des r #0es; des '$!+res; et des 3&rt!nes nterm%d $ res) P$rm les r #0es #&mme '$rm les '$!+res; les !ns '&ss8dent des $rmes; les $!tres n'en &nt '$s) Le b$s 'e!'le se '$rt$,e en l$b&!re!rs; m$r#0$nds; $rt s$ns) M>me '$rm les #l$sses %le+%es; l D $ b en des n!$n#es de r #0esses et de 'r&'r %t%s; (! s&nt 'l!s &! m& ns %tend!es) L'entret en des #0e+$!A; '$r eAem'le; est !ne d%'ense (!e les r #0es se!ls 'e!+ent en ,%n%r$l s!''&rter) U 4) A!ss d$ns les $n# ens tem's; t&!s les t$ts d&nt l$ 3&r#e m l t$ re #&ns st$ t en #$+$ler e %t$ ent des t$ts &l ,$r#0 (!es) L$ #$+$ler e %t$ t $l&rs l$ se!le $rme (!'&n #&nnCt '&!r $tt$(!er les 'e!'les +& s ns) T%m& n l'0 st& re d'Er%tr e; de C0$l# s; de M$,n%s e s!r les b&rds d! M%$ndre; et de 'l!s e!rs $!tres + lles d'As e) A!A d st n#t &ns (! + ennent de l$ 3&rt!ne; l 3$!t $<&!ter #elles de n$ ss$n#e; de +ert!; et de t$nt d'$!tres $+$nt$,es; nd (!%s '$r n&!s (!$nd n&!s $+&ns tr$ t% de l'$r st&#r$t e; et #&m't% les %l%ments nd s'ens$bles de t&!t t$t) Or; #es %l%ments de l't$t 'e!+ent 'rendre '$rt $! '&!+& r; s& t d$ns le!r !n +ers$l t%; s& t en n&mbre 'l!s &! m& ns ,r$nd) U B) Il s'ens! t %+ demment (!e les es'8#es de #&nst t!t &ns d& +ent >tre; de t&!te n%#ess t%; $!ss d +erses (!e #es '$rt es m>mes le s&nt entre elles; s! +$nt le!rs es'8#es d 33%rentes) L$ #&nst t!t &n n'est '$s $!tre #0&se (!e l$ r%'$rt t &n r%,!l 8re d! '&!+& r; (! se d + se t&!<&!rs entre les $ss&# %s; s& t en r$ s&n de le!r m'&rt$n#e '$rt #!l 8re; s& t d'$'r8s !n #ert$ n 'r n# 'e d'%,$l t% #&mm!ne: #'est@?@d re (!'&n 'e!t 3$ re !ne '$rt $!A r #0es; et !ne $!tre $!A '$!+res; &! le!r d&nner des dr& ts #&mm!ns) A ns ; les #&nst t!t &ns ser&nt n%#ess$ rement $!ss n&mbre!ses (!e le s&nt les #&mb n$ s&ns de s!'%r &r t% et de d 33%ren#e entre les '$rt es de l't$t) U 6) Il semble (!'&n '&!rr$ t re#&nn$=tre de!A es'8#es 'r n# '$les d$ns #es '$rt es; de m>me (!'&n re#&nn$=t de!A s&rtes 'r n# '$les de +ents1 #e!A d! n&rd et #e!A d! m d ; d&nt les $!tres ne s&nt (!e des d%r +$t &ns) En '&l t (!e; #e ser$ t l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e: #$r &n s!''&se (!e l'$r st&#r$t e n'est (!'!ne 3&rme de l'&l ,$r#0 e; $+e# l$(!elle elle se #&n3&nd; #&mme #e (!'&n n&mme r%'!bl (!e n'est (!'!ne 3&rme de l$ d%m&#r$t e; de m>me (!e '$rm les +ents; le +ent d'&!est d%r +e d! +ent d! n&rd: le +ent d'est; d! +ent d! m d ) Des $!te!rs &nt m>me '&!ss% l$ #&m'$r$ s&n 'l!s l& n) D$ns l'0$rm&n e; d sent@ ls; &n ne re#&nn$=t (!e de!A m&des 3&nd$ment$!A; le d&r en et le '0rD, en: et d$ns #e sDst8me; t&!tes les $!tres #&mb n$ s&ns se r$''&rtent $l&rs ? l'!n &! ? l'$!tre de #es de!A m&des) U G) N&!s l$ sser&ns de #Ht% #es d + s &ns $rb tr$ res des ,&!+ernements (!'&n $d&'te tr&' s&!+ent; 'r%3%r$nt #elle (!e n&!s en $+&ns d&nn%e n&!s@m>me; #&mme 'l!s +r$ e et 'l!s eA$#te) P&!r n&!s; l n'D $ (!e de!A #&nst t!t &ns; &! m>me !ne se!le #&nst t!t &n b en #&mb n%e; d&nt t&!tes les $!tres d%r +ent en d%,%n%r$nt) S t&!s les m&des; en m!s (!e; d%r +ent d'!n m&de '$r3$ t d'0$rm&n e; t&!tes les #&nst t!t &ns d%r +ent de l$ #&nst t!t &n m&d8le: &l ,$r#0 (!es; s le '&!+& r D est 'l!s #&n#entr% et 'l!s des'&t (!e: d%m&#r$t (!es; s les ress&rts en s&nt 'l!s relF#0%s et 'l!s d&!A) U I) C'est !ne erre!r ,r$+e; (!& (!e 3&rt #&mm!ne; de 3$ re re'&ser eA#l!s +ement l$ d%m&#r$t e s!r l$ s&!+er$ net% d! n&mbre: #$r; d$ns les &l ,$r#0 es $!ss ; et l'&n 'e!t m>me d re '$rt&!t; l$ m$<&r t% est t&!<&!rs s&!+er$ ne) D'!n $!tre #Ht%; l'&l ,$r#0 e ne #&ns ste '$s d$+$nt$,e d$ns l$ s&!+er$ net% de l$ m n&r t%) S!''&s&ns !n t$t #&m'&s% de tre Ee #ents # t&Dens; et '$rm e!A (!e les r #0es; $! n&mbre de m lle; d%'&! llent de t&!t '&!+& r '&l t (!e les tr& s #ents $!tres; (! ; (!& (!e '$!+res; s&nt l bres #e'end$nt $!ss b en (!'e!A; et le!rs %,$!A ? t&!s $!tres %,$rds (!e l$
r #0esse: d$ns #ette 0D'&t08se; '&!rr$@t@&n d re (!e l't$t est d%m&#r$t (!eT Et de m>me; s les '$!+res en m n&r t% s&nt '&l t (!ement $!@dess!s des r #0es; b en (!e #es dern ers s& ent 'l!s n&mbre!A; &n ne '&!rr$ '$s d re d$+$nt$,e (!e #'est l? !ne &l ,$r#0 e; s les $!tres # t&Dens; les r #0es; s&nt %#$rt%s d! ,&!+ernement) U L) Certes l est b en 'l!s eA$#t de d re (!' l D $ d%m&#r$t e l? &R l$ s&!+er$ net% est $ttr b!%e ? t&!s les 0&mmes l bres; &l ,$r#0 e l? &R elle $''$rt ent eA#l!s +ement $!A r #0es) L$ m$<&r t% des '$!+res; l$ m n&r t% des r #0es; ne s&nt (!e des # r#&nst$n#es se#&nd$ res) M$ s l$ m$<&r t% est l bre; et #'est l$ m n&r t% (! est r #0e) Il D $!r$ t s$ns d&!te $!t$nt d'&l ,$r#0 e ?) r%'$rt r le '&!+& r sel&n l$ t$ lle et l$ be$!t%; #&mme &n le 3$ t; d t@&n; en Et0 &' e: #$r l$ be$!t% et l'%l%+$t &n de l$ t$ lle s&nt des $+$nt$,es b en 'e! #&mm!ns) U M) On n'en $!r$ t '$s m& ns ,r$nd t&rt de 3&nder !n (!ement les dr& ts '&l t (!es s!r des b$ses $!ss l%,8res) C&mme l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e ren3erment 'l!s e!rs s&rtes d'%l%ments; l 3$!t 3$ re 'l!s e!rs r%ser+es) Il n'D $ '$s de d%m&#r$t e l? &R des 0&mmes l bres en m n&r t% #&mm$ndent ? !ne m!lt t!de (! ne <&! t '$s de l$ l bert%) Ve # ter$ A'&ll&n e; s!r le ,&l3e I&n (!e; et T0%r$) D$ns #es de!A + lles; le '&!+& r; ? l'eA#l!s &n de l' mmense m$<&r t%; $''$rten$ t ? (!el(!es # t&Dens de n$ ss$n#e ll!stre; et (! %t$ ent les 3&nd$te!rs des #&l&n es) Il n'D $ '$s d$+$nt$,e de d%m&#r$t e; (!$nd l$ s&!+er$ net% est $!A r #0es; en s!''&s$nt m>me (!' ls 3&rment l$ m$<&r t%; #&mme <$d s ? C&l&'0&n; &R; $+$nt l$ ,!erre de LDd e; l$ m$<&r t% des # t&Dens '&ss%d$ t des 3&rt!nes #&ns d%r$bles) Il n'D $ de d%m&#r$t e r%elle (!e l? &R les 0&mmes l bres; m$ s '$!+res; 3&rment l$ m$<&r t% et s&nt s&!+er$ ns) Il n'D $ d'&l ,$r#0 e (!e l? &R les r #0es et les n&bles; en 'et t n&mbre; '&ss8dent l$ s&!+er$ net%) U N) Ces #&ns d%r$t &ns s!33 sent '&!r m&ntrer (!e les #&nst t!t &ns 'e!+ent >tre n&mbre!ses et d +erses; et '&!r(!& elles le s&nt) V'$<&!te (!' l D $ 'l!s e!rs es'8#es d$ns les #&nst t!t &ns d&nt n&!s '$rl&ns # ) .!elles s&nt #es 3&rmes '&l t (!esT C&mment n$ ssent@ellesT C'est #e (!e n&!s $ll&ns eA$m ner; en '$rt$nt t&!<&!rs des 'r n# 'es (!e n&!s $+&ns '&s%s 'l!s 0$!t) On n&!s $##&rde (!e t&!t Et$t se #&m'&se; n&n d'!ne se!le '$rt e; m$ s de '$rt es m!lt 'les) Or; l&rs@(!'en 0 st& re n$t!relle &n +e!t #&nn$=tre t&!tes les es'8#es d! r8,ne $n m$l; &n #&mmen#e '$r d%term ner les &r,$nes nd s'ens$bles ? t&!t $n m$l1 '$r eAem'le (!el(!es@!ns des sens (!' l '&ss8de; les &r,$nes de l$ n!tr t &n; (! reO& +ent et d ,8rent les $l ments; #&mme l$ b&!#0e et l'est&m$#; et de 'l!s l'$''$re l l&#&m&te!r de #0$(!e es'8#e) U 95) En s!''&s$nt (!' l n'D eCt '$s d'$!tres &r,$nes (!e #e!A@l?; m$ s (!' ls 3!ssent d ssembl$bles entre e!A; (!e '$r eAem'le l$ b&!#0e; l'est&m$#; les sens et en &!tre les $''$re ls l&#&m&te!rs ne se ressembl$ssent '$s; le n&mbre de le!rs #&mb n$ s&ns r%elles 3&rmer$ t n%#ess$ rement $!t$nt d'es'8#es d st n#tes d'$n m$!A: #$r l est m'&ss ble (!'!ne m>me es'8#e $ t 'l!s e!rs ,enres d 33%rents d'!n m>me &r,$ne; b&!#0e &! &re lle) T&!tes les #&mb n$ s&ns '&ss bles de #es &r,$nes s!33 r&nt d&n# '&!r #&nst t!er des es'8#es n&!+elles d'$n m$!A; et #es es'8#es ser&nt 'r%# s%ment $!ss m!lt 'l %es (!e '&!rr&nt l'>tre les #&mb n$ s&ns des &r,$nes nd s'ens$bles) Ce# s'$''l (!e eA$#tement $!A 3&rmes '&l t (!es d&nt n&!s tr$ t&ns # : #$r l't$t; #&mme <e l'$ d t s&!+ent; se #&m'&se n&n d'!n se!l %l%ment m$ s d'%l%ments 3&rt m!lt 'les) U 99) I# ; !ne #l$sse n&mbre!se 'r%'$re les s!bs st$n#es '&!r l$ s&# %t%; #e s&nt les l$b&!re!rs: l?; les $rt s$ns 3&rment !ne $!tre #l$sse $d&nn%e ? t&!s les $rts s$ns les(!els l$ # t% ne s$!r$ t + +re; les !ns $bs&l!ment n%#ess$ res; les $!tres de <&! ss$n#e et d'&rnement) Une tr& s 8me #l$sse est l$ #l$sse #&mmerO$nte; en d'$!tres termes; l$ #l$sse (! +end et (! $#08te d$ns les ,r$nds m$r#0%s; d$ns les b&!t (!es) Une (!$tr 8me #l$sse se #&m'&se des mer#en$ res) Une; # n(! 8me est 3&rm%e des ,!err ers; #l$sse $!ss nd s'ens$ble (!e t&!tes les 'r%#%dentes; s l'Et$t +e!t se d%3endre de
l' n+$s &n et de l'es#l$+$,e: #$r est@ l '&ss ble de s!''&ser (!'!n t$t; +r$ ment d ,ne de #e n&m; '! sse >tre re,$rd% #&mme es#l$+e '$r n$t!reT L'Et$t se s!33 t n%#ess$ rement ? l! @m>me: l'es#l$+$,e ne le 'e!t '$s) U 94) D$ns l$ R%'!bl (!e de Pl$t&n; #ette (!est &n $ %t% tr$ t%e d'!ne m$n 8re 3&rt n,%n e!se; m$ s b en ns!33 s$nte) S&#r$te D $+$n#e (!e l't$t se #&m'&se de (!$tre #l$sses t&!t ? 3$ t nd s'ens$bles1 t sser$nds; l$b&!re!rs; #&rd&nn ers; m$O&ns) P! s; tr&!+$nt s$ns #l&!te #ette $ss&# $t &n n#&m'l8te; l D $<&!te le 3&r,er&n; le '$ste!r de best $!A; et en3 n le n%,&# $nt et le m$r#0$nd: et l #r& t s$ns d&!te $+& r rem'l '$r l? t&!tes les l$#!nes de s&n 'rem er 'l$n) A ns ; ? ses De!A; t&!t t$t ne se 3&rme (!e '&!r s$t s3$ re les bes& ns m$t%r els et n&n '& nt %m nemment d$ns !n b!t m&r$l; (! n'est '$s 'l!s nd s'ens$ble s$ns d&!te; sel&n Pl$t&n; (!e des #&rd&nn ers et des l$b&!re!rs) U 9B) S&#r$te ne +e!t m>me de l$ #l$sse des ,!err ers (!'$! m&ment &R l't$t; +en$nt ? $##r&=tre s&n terr t& re; se tr&!+e en #&nt$#t et en ,!erre $+e# les 'e!'les +& s ns) M$ s '$rm #es (!$tre $ss&# %s; &! 'l!s; (!'%n!m8re Pl$t&n; l 3$!t $bs&l!ment !n nd + d! (! rende l$ <!st #e; et (! r8,le les dr& ts de #0$#!n: et s l'&n re#&nn$=t (!e; d$ns l'>tre $n m%; l'Fme est l$ '$rt e essent elle 'l!tHt (!e le #&r's; ne d& t@&n '$s $!ss re#&nn$=tre (!'$!@dess!s de #es %l%ments n%#ess$ res ? l$ s$t s3$#t &n des bes& ns n%+ t$bles de l'eA sten#e; l D $ d$ns l't$t l$ #l$sse des ,!err ers et #elle des $rb tres de l$ <!st #e s&# $leT A #es de!A@l?; ne d& t@&n '$s $<&!ter en#&re l$ #l$sse (! d%# de des nt%r>ts ,%n%r$!A de l'Et$t; $ttr b!t &n s'%# $le de l' ntell ,en#e '&l t (!eT .!e t&!tes #es 3&n#t &ns s& ent s&l%ment r%'$rt es entre #ert$ ns nd + d!s; &! eAer#%es t&!tes '$r les m>mes m$ ns; 'e! m'&rte ? n&tre r$ s&nnement: #$r s&!+ent les 3&n#t &ns de ,!err er et de l$b&!re!r se tr&!+ent r%!n es: m$ s s' l 3$!t $dmettre #&mme %l%ments de l't$t les !ns et les $!tres; l'%l%ment ,!err er n'est #ert$ nement '$s le m& ns n%#ess$ re) U 96) V'en $<&!te !n se't 8me (! #&ntr b!e '$r s$ 3&rt!ne $!A ser+ #es '!bl #s; #e s&nt les r #0es: '! s !n 0! t 8me; #e s&nt les $dm n str$te!rs de l't$t; #e!A (! se #&ns$#rent $!A m$, str$t!res; $ttend! (!e l't$t ne 'e!t se '$sser de m$, str$ts; et (!' l 3$!t '$r #&ns%(!ent de t&!te n%#ess t% des # t&Dens #$'$bles de #&mm$nder $!A $!tres; et (! se d%+&!ent ? #e ser+ #e '!bl #; s& t '&!r t&!te le!r + e; s& t ? t&!r de rHle) Reste en3 n #ette '&rt &n de l'Et$t d&nt n&!s +en&ns de '$rler; (! d%# de des $33$ res ,%n%r$les et (! <!,e les #&ntest$t &ns '$rt #!l 8res) S d&n# #'est !ne n%#ess t% '&!r l'Et$t (!e l'%(! t$ble et s$,e &r,$n s$t &n de t&!s #es %l%ments; #'en ser$ !ne $!ss (!e; '$rm t&!s #es 0&mmes $''el%s $! '&!+& r; l D en $ t !n #ert$ n n&mbre d&!%s de +ert!) U 9G) On s!''&se ,%n%r$lement (!e 'l!s e!rs 3&n#t &ns 'e!+ent #&n+en$blement >tre #!m!l%es; et (!'!n m>me nd + d! 'e!t >tre ? l$ 3& s ,!err er; l$b&!re!r; $rt s$n; <!,e et s%n$te!r) De 'l!s; t&!s les 0&mmes re+end (!ent le!r '$rt de m%r te; et se #r& ent 'r&'res ? 'res(!e t&!s les em'l& s) M$ s les se!les #0&ses (!'&n ne '! sse #!m!ler s&nt l$ '$!+ret% et l$ r #0esse: et +& l? '&!r(!& r #0es et '$!+res semblent les de!A '&rt &ns les 'l!s d st n#tes de l'Et$t) D'$!tre '$rt; #&mme le 'l!s &rd n$ rement #e!A@# s&nt en m$<&r t%; #e!A@l? en m n&r t%; &n les re,$rde #&mme de!A %l%ments '&l t (!es '$r3$ tement &''&s%s) P$r s! te; l$ 'r%d&m n$n#e des !ns &! des $!tres 3$ t l$ d 33%ren#e des #&nst t!t &ns; (! semblent en #&ns%(!en#e >tre b&rn%es ? de!A se!lement; l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e) U 9I) N&!s $+&ns d&n# 'r&!+% (!' l eA st$ t 'l!s e!rs es'8#es de #&nst t!t &ns; et n&!s en $+&ns d t l$ #$!se: n&!s 'r&!+er&ns m$ nten$nt (!' l D $ $!ss 'l!s e!rs es'8#es de d%m&#r$t es et d'&l ,$r#0 es)
-HAPITRE I=) E!+;'(! & 5(r!(! &( ." &m$'r"# (/ .(ur! '"r"'#;r(! (# .(ur! '"u!(!/ (..(! !$%# "u %$m*r( &( ' %9. I%1.u(%'( &!"!#r(u!( &(! &m"0$0u(! &"%! .(! &m$'r"# (! $E ." .$ " '(!! &'6#r( !$u5(r" %(/ #@r"%% ( &u +(u+.( 0"r +"r !(! 1."##(ur!.
U 9) Cette m!lt 'l # t% d'es'8#es d$ns l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e est !ne #&ns%(!en#e %+ dente des r$ s&nnements (! 'r%#8dent;; '! s(!e n&!s $+&ns re#&nn! (!e l$ #l$sse n3%r e!re $ b en des n!$n#es;; et (!e #e (!'&n $''elle l$ #l$sse d st n,!%e n'en $ '$s m& ns) D$ns l$ #l$sse n3%r e!re; &n 'e!t re#&nn$=tre les l$b&!re!rs; les $rt s$ns; les #&mmerO$nts; (!' ls +endent &! (!' ls $#08tent: les ,ens de mer; (!' ls s& ent m l t$ res &! s'%#!l$te!rs; #$b&te!rs &! '>#0e!rs) S&!+ent #es 'r&3ess &ns d +erses ren3erment !ne 3&!le d' nd + d!s) BDE$n#e et T$rente s&nt 'e!'l%es de '>#0e!rs: At08nes; de m$tel&ts: E, ne et C0 &s; de n%,&# $nts: T%n%d&s; de #$b&te!rs) On 'e!t en#&re #&m'rendre d$ns l$ #l$sse n3%r e!re les m$n7!+res; les ,ens de 3&rt!ne tr&' m%d &#re '&!r + +re s$ns tr$+$ ller; #e!A (! ne s&nt # t&Dens et l bres (!e de '8re &! de m8re se!lement; et en3 n t&!s les 0&mmes d&nt les m&Dens d'eA sten#e se r$''r&#0ent de #e!A (!e n&!s +en&ns d'%n!m%rer) D$ns l$ #l$sse %le+%e; les d st n#t &ns se 3&ndent s!r l$ 3&rt!ne; l$ n&blesse; le m%r te; les l!m 8res et s!r d'$!tres $+$nt$,es $n$l&,!es) U 4) L$ 'rem 8re es'8#e de d%m&#r$t e est #$r$#t%r s%e '$r l'%,$l t%: et l'%,$l t%; 3&nd%e '$r l$ l& d$ns #ette d%m&#r$t e; s ,n 3 e (!e les '$!+res n'$!r&nt '$s de dr& ts 'l!s %tend!s (!e les r #0es; (!e n les !ns n les $!tres ne ser&nt eA#l!s +ement s&!+er$ ns; m$ s (!' ls le ser&nt d$ns !ne 'r&'&rt &n '$re lle) S d&n# l$ l bert% et l'%,$l t% s&nt; #&mme '$r3& s &n l'$ss!re; les de!A b$ses 3&nd$ment$les de l$ d%m&#r$t e; 'l!s #ette %,$l t% des dr& ts '&l t (!es ser$ #&m'l8te; 'l!s l$ d%m&#r$t e eA ster$ d$ns t&!te s$ '!ret%: #$r e 'e!'le D %t$nt le 'l!s n&mbre!A; et l'$+ s de l$ m$<&r t% D 3$ s$nt l& ; #ette #&nst t!t &n est n%#ess$ rement !ne d%m&#r$t e) Q& l? d&n# !ne 'rem 8re es'8#e) U B) A'r8s elle; en + ent !ne $!tre &R les 3&n#t &ns '!bl (!es s&nt ? l$ #&nd t &n d'!n #ens (! d'&rd n$ re est 3&rt m&d (!e) Les em'l& s D d& +ent >tre $##ess bles ? t&!s #e!A (! '&ss8dent le #ens 3 A%; et 3erm%s ? #e!A (! ne le '&ss8dent '$s) D$ns !ne tr& s 8me es'8#e de d%m&#r$t e; t&!s les # t&Dens d&nt le t tre n'est '$s #&ntest%; $rr +ent $!A m$, str$t!res: m$ s l$ l& r8,ne s&!+er$ nement) D$ns !ne $!tre; l s!33 t '&!r >tre m$, str$t d'>tre # t&Den ? !n t tre (!el#&n(!e; l$ s&!+er$ net% rest$nt en#&re ? l$ l& ) Une # n(! 8me es'8#e $dmet d'$ lle!rs les m>mes #&nd t &ns: m$ s &n tr$ns'&rte l$ s&!+er$ net% ? l$ m!lt t!de; (! rem'l$#e l$ l& ) U 6) C'est (!'$l&rs #e s&nt les d%#rets '&'!l$ res; et n&n 'l!s l$ l& ; (! d%# dent) Ce# se 3$ t; ,rF#e ? l' n3l!en#e des d%m$,&,!es) En e33et; d$ns les d%m&#r$t es &R l$ l& ,&!+erne; l n'D $ '& nt de d%m$,&,!es; et les # t&Dens les 'l!s res'e#t%s &nt l$ d re#t &n des $33$ res) Les d%m$,&,!es ne se m&ntrent (!e l? &R l$ l& $ 'erd! l$ s&!+er$ net%) Le 'e!'le $l&rs est !n +r$ m&n$r(!e; !n (!e m$ s #&m'&s% '$r l$ m$<&r t%; (! r8,ne; n&n '& nt nd + d!ellement; m$ s en #&r's) -&m8re $ blFm% l$ m!lt 'l # t% des #0e3s: m$ s l'&n ne s$!r$ t d re s' l 'r%tend$ t '$rler; #&mme n&!s le 3$ s&ns # ; d'!n '&!+& r eAer#% en m$sse; &! d'!n '&!+& r r%'$rt entre 'l!s e!rs #0e3s (! l'eAer#ent #0$#!n en '$rt #!l er) D8s (!e le 'e!'le est m&n$r(!e; l 'r%tend $, r en m&n$r(!e; '$r#e (!' l re<ette le <&!, de l$ l& ; et l se 3$ t des'&te: $!ss ; les 3l$tte!rs s&nt@ ls b entHt en 0&nne!r) U G) Cette d%m&#r$t e est d$ns s&n ,enre #e (!e l$ tDr$nn e est ? l$ r&D$!t%) De '$rt et d'$!tre; m>mes + #es; m>me &''ress &n des b&ns # t&Dens1 # les d%#rets; l? les &rdres $rb tr$ res) De 'l!s; le d%m$,&,!e et le 3l$tte!r; &nt !ne ressembl$n#e 3r$''$nte) T&!s de!A ls &nt !n #r%d t s$ns b&rnes; l'!n s!r le tDr$n; l'$!tre s!r le 'e!'le $ ns #&rr&m'!)
U I) Les d%m$,&,!es; '&!r s!bst t!er l$ s&!+er$ net% des d%#rets ? #elle des l& s; r$''&rtent t&!tes les $33$ res $! 'e!'le: #$r le!r 'r&'re '! ss$n#e ne 'e!t (!e ,$,ner ? l$ s&!+er$ net% d! 'e!'le; d&nt ls d s'&sent e!A@m>mes s&!+er$ nement '$r l$ #&n3 $n#e (!' ls s$+ent l! s!r'rendre) D'!n $!tre #Ht%; t&!s #e!A (! #r& ent $+& r ? se 'l$ ndre des m$, str$ts ne m$n(!ent '$s d'en $''eler $! <!,ement eA#l!s 3 d! 'e!'le: #el! @# $##!e lle +&l&nt ers l$ re(!>te; et t&!s les '&!+& r l%,$!A s&nt $l&rs $n%$nt s) U L) C'est l?; &n 'e!t le d re $+e# r$ s&n; !ne d%'l&r$ble d%m$,&, e) On 'e!t l! re'r&#0er de n'>tre 'l!s r%ellement !ne #&nst t!t &n) Il n'D $ de #&nst t!t &n (!'? l$ #&nd t &n de l$ s&!+er$ net% des l& s) Il 3$!t (!e l$ l& d%# de des $33$ res ,%n%r$les; #&mme le m$, str$t d%# de des $33$ res '$rt #!l 8res; d$ns les 3&rmes 'res#r tes '$r l$ #&nst t!t &n) S d&n# l$ d%m&#r$t e est !ne des de!A es'8#es 'r n# '$les de ,&!+ernement; l't$t &R t&!t se 3$ t ? #&!'s de d%#rets '&'!l$ res; n'est '$s m>me ? +r$ d re !ne d%m&#r$t e; '! s(!e les d%#rets ne 'e!+ent <$m$ s st$t!er d'!ne m$n 8re ,%n%r$le) U M) Q& l?; d! reste; #e (!e n&!s $+ &ns ? d re s!r les 3&rmes d +erses de l$ d%m&#r$t e) -HAPITRE =) E!+;'(! & 5(r!(! &( .'$. 0"r', (/ (..(! !$%# "u %$m*r( &( 9u"#r(. 2 I%1.u(%'( 0%r".( &(! mHur! !ur ." %"#ur( &u 0$u5(r%(m(%#. 2 D(! '"u!(! &(! & 5(r!(! (!+;'(! &( &m$'r"# ( (# &'$. 0"r', (. 2 E8"m(% &(! 1$rm(! &( 0$u5(r%(m(%# "u#r(! 9u( ." &m$'r"# ( (# .'$. 0"r', (. 2 Qu(.9u(! m$#! !>r .'"r !#$'r"# (.
U 9) Le #$r$#t8re d st n#t 3 de l$ 'rem 8re es'8#e d'&l ,$r#0 e; #'est l$ 3 A$t &n d'!n #ens $sseE %le+% '&!r (!e les '$!+res; b en (!'en m$<&r t%; ne '! ssent $tte ndre $! '&!+& r; &!+ert ? #e!A@l? se!ls (! '&ss8dent le re+en! 3 A% '$r l$ l& ) D$ns !ne se#&nde es'8#e; le #ens eA ,% '&!r 'rendre '$rt $! ,&!+ernement est #&ns d%r$ble: et le #&r's des m$, str$ts $ le dr& t de se re#r!ter l! @m>me) Il 3$!t d re t&!te3& s (!e; s les #0& A '&rtent $l&rs s!r l'!n +ers$l t% des #ens t$ res; l' nst t!t &n semble 'l!tHt $r st&#r$t (!e: et (!'elle n'est r%ellement &l ,$r#0 (!e (!e (!$nd le #er#le des #0& A est restre nt) Une tr& s 8me es'8#e d'&l ,$r#0 e se 3&nde s!r l'0%r%d t% des em'l& s '$ss$nt d! '8re $! 3 ls) Une (!$tr 8me <& nt ? #e 'r n# 'e de l'0%r%d t% #el! de l$ s&!+er$ net% des m$, str$ts s!bst t!%e $! r8,ne de l$ l& ) Cette dern 8re 3&rme #&rres'&nd $sseE b en ? l$ tDr$nn e '$rm les ,&!+ernements m&n$r#0 (!es: et '$rm les d%m&#r$t es; ? l'es'8#e d&nt n&!s $+&ns '$rl% en dern er l e!) Cette es'8#e d'&l ,$r#0 e se n&mme dDn$st e; &! ,&!+ernement de l$ 3&r#e) U 4) Telles s&nt les 3&rmes d +erses d'&l ,$r#0 e et de d%m&#r$t e) Il 3$!t t&!te3& s $<&!ter # !ne &bser+$t &n m'&rt$nte1 #'est (!e s&!+ent; s$ns (!e l$ #&nst t!t &n s& t d%m&#r$t (!e; le ,&!+ernement; '$r l$ tend$n#e des m7!rs et des es'r ts; est '&'!l$ re: et r%# 'r&(!ement en d'$!tres #$s; b en (!e l$ #&nst t!t &n l%,$le s& t 'l!tHt d%m&#r$t (!e; l$ tend$n#e des m7!rs et des es'r ts est &l ,$r#0 (!e) M$ s #ette d s#&rd$n#e est 'res(!e t&!<&!rs le r%s!lt$t d'!ne r%+&l!t &n) C'est (!'&n se ,$rde de br!s(!er les nn&+$t &ns: &n 'r%38re se #&ntenter d'$b&rd d'em' %tements 'r&,ress 3s et 'e! #&ns d%r$bles: &n l$ sse b en s!bs ster les l& s $nt%r e!res: m$ s les #0e3s de l$ r%+&l!t &n n'en s&nt '$s m& ns les m$=tres de l'Et$t) U B) C'est !ne #&ns%(!en#e %+ dente des 'r n# 'es '&s%s 'r%#%demment; (!' l n'D $ t n 'l!s n m& ns d'es'8#es d'&l ,$r#0 es et de d%m&#r$t es (!e n&!s ne l'$+&ns d t) En e33et; l D $ n%#ess t% (!e les dr& ts '&l t (!es $''$rt ennent; &! b en ? t&!tes les '$rt es d! 'e!'le %n!m%r%es 'l!s 0$!t; &! b en se!lement ? (!el(!es@!nes d'entre elles; ? l'eA#l!s &n des $!tres) .!$nd les $,r #!lte!rs et les ,ens de m&Denne 3&rt!ne s&nt s&!+er$ ns de l'Et$t; l'Et$t d& t >tre r%, '$r l$ l& ; '! s(!e les
# t&Dens; &##!'%s des tr$+$!A (! les 3&nt + +re; n'&nt '$s le l& s r de +$(!er $!A $33$ res '!bl (!es: ls s'en remettent d&n# ? l$ l& ; et ne se r%!n ssent en $ssembl%e '&l t (!e (!e d$ns les #$s t&!t 0 3$ t nd s'ens$bles) D! reste; le dr& t '&l t (!e $''$rt ent s$ns $!#!ne d st n#t &n ? t&!s #e!A (! '&ss8dent le #ens l%,$l: #$r #e ser$ t de l'&l ,$r#0 e (!e de ne '$s rendre #ette 'r%r&,$t +e #&m'l8tement ,%n%r$le) M$ s l$ 'l!'$rt des # t&Dens; %t$nt 'r +%s de re+en!s $ss!r%s; n'&nt '& nt de tem's ? d&nner $!A $33$ res ,%n%r$les: et +& l? d%<? #&mment s'%t$bl t #ette 'rem 8re es'8#e de d%m&#r$t e) U 6) L'es'8#e (! + ent en se#&nd l e! d$ns l'&rdre (!e n&!s n&!s s&mmes tr$#%; est #elle &R t&!s les # t&Dens d&nt l'&r , ne n'est '$s #&ntest%e &nt des dr& ts '&l t (!es: m$ s de 3$ t #e!A@l? se!ls en <&! ssent (! 'e!+ent + +re s$ns tr$+$ ller) D$ns #ette d%m&#r$t e; les l& s s&nt en#&re s&!+er$ nes; '$r#e (!e les # t&Dens en ,%n%r$l ne s&nt '$s $sseE r #0es de le!rs re+en!s 'ers&nnels) D$ns l$ tr& s 8me es'8#e; l s!33 t d'>tre l bre '&!r '&ss%der des dr& ts '&l t (!es) M$ s # en#&re; l$ n%#ess t% d! tr$+$ l em'>#0e 'res(!e t&!s les # t&Dens d'eAer#er le!rs dr& ts: et l$ s&!+er$ net% de l$ l& n'est '$s m& ns nd s'ens$ble (!e d$ns les de!A 'rem 8res es'8#es) U G) L$ (!$tr 8me est #elle (! s'est 'r&d! te l$ dern 8re #0r&n&l&, (!ement '$rl$nt) Des Et$ts s'%t$nt 3&rm%s be$!#&!' 'l!s %tend!s (!e ne l'$+$ ent %t% <$d s les 'rem ers; et des re+en!s #&ns d%r$bles D r%'$nd$nt l'$ s$n#e; l$ m!lt t!de $#(! t '$r s&n m'&rt$n#e t&!s les dr& ts '&l t (!es: et les # t&Dens '!rent $l&rs +$(!er en #&mm!n ? l$ d re#t &n des $33$ res ,%n%r$les; '$r#e (!' ls e!rent d! l& s r; et (!e des ndemn t%s $ss!r8rent m>me $!A m& ns $ s%s le tem's n%#ess$ re '&!r s'D l +rer) Ce s&nt m>me $l&rs #es # t&Dens '$!+res (! &nt leY 'l!s de l& s r1 ls n'&nt '& nt ? s' n(! %ter de l'$dm n str$t &n de le!rs nt%r>ts '$rt #!l ers; #$!se (! em'>#0e s s&!+ent les r #0es de se rendre $!A $ssembl%es d! 'e!'le et $!A tr b!n$!A d&nt ls s&nt membres: et l $rr +e '$r l? (!e l$ m!lt t!de de+ ent s&!+er$ ne ? l$ 'l$#e des l& s) Telles s&nt les #$!ses n%#ess$ res (! d%term nent le n&mbre et les d +ers t%s des d%m&#r$t es) U I) L$ 'rem 8re es'8#e d'&l ,$r#0 e est #elle &R l$ m$<&r t% des # t&Dens '&ss8de des 3&rt!nes (! s&nt m& ndres (!e #elle d&nt n&!s +en&ns de '$rler; et (! s&nt 'e! #&ns d%r$bles) Le '&!+& r est $ttr b!% ? t&!s #e!A (! <&! ssent d! re+en! l%,$l: et le ,r$nd n&mbre de # t&Dens (! $#(! 8rent $ ns des dr& ts '&l t (!es; $ %t% #$!se (!'&n $ dC remettre l$ s&!+er$ net% ? l$ l& ; et n&n '& nt $!A 0&mmes) F&rt %l& ,n%s; '$r le!r n&mbre; de l'!n t% m&n$r#0 (!e; tr&' 'e! r #0es '&!r <&! r d'!n l& s r $bs&l!; et '$s $sseE '$!+res '&!r de+& r + +re $!A d%'ens de l't$t; l D $ n%#ess t% '&!r e!A de 'r&#l$mer l$ l& s&!+er$ ne; $! l e! de se 3$ re e!A@m>mes s&!+er$ ns) U L) En s!''&s$nt les '&ssesse!rs m& ns n&mbre!A (!e d$ns l$ 'rem 8re 0D'&t08se; et les 3&rt!nes 'l!s #&ns d%r$bles; #'est l$ se#&nde es'8#e d'&l ,$r#0 e) L'$mb t &n s'$##r&=t $l&rs $+e# l$ '! ss$n#e; et les r #0es n&mment e!A@m>mes '$rm les $!tres # t&Dens #e!A (! entrent d$ns les em'l& s d! ,&!+ernement) Tr&' 'e! '! ss$nts en#&re '&!r r%,ner s!r l$ l& ; ls le s&nt $sseE #e'end$nt '&!r 3$ re rendre l$ 'l& (! le!r $##&rde #es mmenses 'r%r&,$t +es) U M) En #&n#entr$nt en#&re d$ns !n m& ndre n&mbre de m$ ns les 3&rt!nes de+en!es 'l!s ,r$ndes; &n $rr +e $! tr& s 8me de,r% de l'&l ,$r#0 e; &R les membres de l$ m n&r t% &##!'ent 'ers&nnellement les 3&n#t &ns; m$ s #&n3&rm%ment ? l$ l& (! les rend 0%r%d t$ res) En s!''&s$nt '&!r les membres de l'&l ,$r#0 e !n n&!+el $##r& ssement d$ns le!rs r #0esses et d$ns le n&mbre de le!rs '$rt s$ns; #e ,&!+ernement 0%r%d t$ re est t&!t 'r8s de l$ m&n$r#0 e) Les 0&mmes D r8,nent; et n&n 'l!s l$ l& ) Cette (!$tr 8me 3&rme de l'&l ,$r#0 e #&rres'&nd ? l$ dern 8re 3&rme de l$ d%m&#r$t e)
U N) A #Ht% de l$ d%m&#r$t e et de l'&l ,$r#0 e; l eA ste de!A $!tres 3&rmes '&l t (!es; d&nt l'!ne est re#&nn!e '$r t&!s les $!te!rs; et $ %t% re#&nn!e '$r n&!s $!ss ; '&!r 3$ re '$rt e des (!$tre 'r n# '$les #&nst t!t &ns; en $dmett$nt; s! +$nt l'&' n &n #&mm!ne; (!e #es #&nst t!t &ns s& ent l$ m&n$r#0 e; l'&l ,$r#0 e; l$ d%m&#r$t e et #e (!'&n $''elle l'$r st&#r$t e) Une # n(! 8me 3&rme '&l t (!e est #elle (! reO& t le n&m ,%n%r (!e de t&!tes les $!tres; et (!'&n n&mme #&mm!n%ment R%'!bl (!e: #&mme elle est 3&rt r$re; elle %#0$''e s&!+ent $!A $!te!rs (! 'r%tendent %n!m%rer les es'8#es d +erses de ,&!+ernements; et (! ne re#&nn$ ssent (!e les (!$tre (! + ennent d'>tre n&mm%es 'l!s 0$!t; #&mme Pl$t&n l'$ 3$ t d$ns ses de!A)R%'!bl (!es) U 95) On $ b en r$ s&n d'$''eler ,&!+ernement des me lle!rs le ,&!+ernement d&nt n&!s $+&ns n&!s@m>me tr$ t% 'r%#%demment) Ce be$! n&m d'$r st&#r$t e ne s'$''l (!e +r$ ment; $+e# t&!te <!stesse; (!'? l't$t #&m'&s% de # t&Dens (! s&nt +ert!e!A d$ns t&!te l'%tend!e d! m&t; et (! n'&nt '& nt se!lement (!el(!e +ert! s'%# $le) Cet t$t est le se!l &R l'0&mme de b en et le b&n # t&Den se #&n3&ndent d$ns '!ne dent t% $bs&l!e) P$rt&!t $ lle!rs &n n'$ de +ert! (!e rel$t +ement ? l$ #&nst t!t &n '$rt #!l 8re s&!s l$(!elle &n + t) U 99) Il est b en en#&re (!el(!es #&mb n$ s&ns '&l t (!es (! ; d 33%r$nt de l'&l ,$r#0 e et de #e (!'&n n&mme r%'!bl (!e; reO& +ent le n&m d'$r st&#r$t es: #e s&nt les sDst8mes &R les m$, str$ts s&nt #0& s s d'$'r8s le m%r te $! m& ns $!t$nt (!e d'$'r8s l$ r #0esse) Ce ,&!+ernement $l&rs s'%l& ,ne r%ellement de l'&l ,$r#0 e et de l$ r%'!bl (!e; et 'rend le n&m d'$r st&#r$t e: #'est (!'en e33et l n'est '$s bes& n (!e l$ +ert! s& t l'&b<et s'%# $l de l't$t l! @m>me; '&!r (!' l ren3erme d$ns s&n se n des # t&Dens $!ss d st n,!%s '$rle!rs +ert!s (!e 'e!+ent l'>tre #e!A de l'$r st&#r$t e) .!$nd d&n# l$ r #0esse; l$ +ert! et l$ m!lt t!de &nt des dr& ts '&l t (!es; l$ #&nst t!t &n 'e!t >tre en#&re $r st&#r$t (!e; #&mme ? C$rt0$,e: et m>me (!$nd l$ l& ne t ent #&m'te; #&mme ? S'$rte; (!e des de!A dern ers %l%ments; l$ +ert! et l$ m!lt t!de; l$ #&nst t!t &n est !n m%l$n,e de d%m&#r$t e et d'$r st&#r$t e) A ns ; l'$r st&#r$t e; &!tre s$ 'rem 8re et 'l!s '$r3$ te es'8#e; $ en#&re les de!A 3&rmes (!e n&!s +en&ns de d re: elle en $ m>me !ne tr& s 8me (!e 'r%sentent t&!s les t$ts (! 'en#0ent; 'l!s (!e l$' r%'!bl (!e 'r&'rement d te; +ers le 'r n# 'e &l ,$r#0 (!e) -HAPITRE =I) I&( 0%r".( &( ." r+u*. 9u(/ !(! r"++$r#! "5(' ." &m$'r"# (. .m(%#! 9u( .'#"# &$ # '$m* %(r/ ." . *(r# (# ." r ',(!!( !$%# '(u8 9u 1$rm(%# !ur#$u# ." r+u*. 9u(3 (% !( m."%0("%# & 5(r!(m(%#/ r"++$r#! &( ." r+u*. 9u( "5(' .'"r !#$'r"# (.
U 9) N&!s n'$+&ns 'l!s ? n&!s &##!'er (!e de de!A ,&!+ernements; #el! (!'&n $''elle +!l,$ rement l$ r%'!bl (!e; et l$ tDr$nn e) S <e 'l$#e # l$ r%'!bl (!e; b en (!'elle ne s& t '$s; n&n 'l!s (!e les $r st&#r$t es d&nt <e + ens de '$rler; !n ,&!+ernement d%,r$d%; #'est (!'? +r$ d re t&!s les ,&!+ernements s$ns eA#e't &n ne s&nt (!e des #&rr!'t &ns de l$ #&nst t!t &n '$r3$ te) M$ s &n #l$sse &rd n$ rement l$ r%'!bl (!e $+e# #es $r st&#r$t es: et elle d&nne; #&mme elles; n$ ss$n#e ? d'$!tres 3&rmes en#&re m& ns '!res; $ ns (!e <e l'$ d t $! d%b!t) L$ tDr$nn e d& t n%#ess$ rement re#e+& r l$ dern 8re 'l$#e; '$r#e (!'elle est m& ns (!e t&!te $!tre 3&rme '&l t (!e !n +r$ ,&!+ernement; et (!e n&s re#0er#0es &nt '&!r b!t l'%t!de des ,&!+ernements) U 4) A'r8s $+& r nd (!% les m&t 3s de n&tre #l$ss 3 #$t &n; '$ss&ns ? l'eA$men de l$ r%'!bl (!e) N&!s en sent r&ns m e!A le +%r t$ble #$r$#t8re; $'r8s l'eA$men (!e n&!s $+&ns 3$ t de l$ d%m&#r$t e et de l'&l ,$r#0 e: #$r l$ r%'!bl (!e n'est 'r%# s%ment (!e le m%l$n,e de #es de!A 3&rmes) On $ #&!t!me de d&nner le n&m de r%'!bl (!e $!A ,&!+ernements (! n#l nent ? l$ d%m&#r$t e; et #el! d'$r st&#r$t e; $!A ,&!+ernements (! n#l nent ? l'&l ,$r#0 e: #'est (!e le 'l!s &rd n$ rement les l!m 8res et l$ n&blesse s&nt le '$rt$,e des r #0es: ls s&nt #&mbl%s en &!tre de #es $+$nt$,es (!e
d'$!tres $#08tent s s&!+ent '$r le #r me; et (! $ss!rent ? le!rs '&ssesse!rs !n ren&m de +ert! et !ne 0$!te #&ns d%r$t &n) U B) C&mme le sDst8me $r st&#r$t (!e $ '&!r b!t de d&nner l$ s!'r%m$t e '&l t (!e ? des # t&Dens %m nents; &n $ 'r%tend!; '$r s! te; (!e les &l ,$r#0 es se #&m'&sent en m$<&r t% d'0&mmes +ert!e!A et est m$bles) 'Or; l semble m'&ss ble (!'!n ,&!+ernement d r ,% '$r les me lle!rs # t&Dens; ne s& t '$s !n eA#ellent ,&!+ernement; !n m$!+$ s ,&!+ernement ne de+$nt 'eser (!e s!r les t$ts r%, s '$r des 0&mmes #&rr&m'!s) Et r%# 'r&(!ement; l semble m'&ss ble (!e l? &R l'$dm n str$t &n n'est '$s b&nne; l'Et$t s& t ,&!+ern% '$r les me lle!rs; # t&Dens) M$ s l 3$!t rem$r(!er (!e de b&nnes l& s ne #&nst t!ent '$s ? elles se!les !n b&n ,&!+ernement; et (!' l m'&rte s!rt&!t (!e #es b&nnes l& s s& ent &bser+%es) Il n'D) $ d&n# de b&n ,&!+ernement d'$b&rd (!e #el! &R l'&n &b% t ? l$ l& ; '! s ens! te (!e #el! &R l$ l& ? l$(!elle &n &b% t est 3&nd%e s!r l$ r$ s&n: #$r &n '&!rr$ t $!ss &b% r ? des l& s d%r$ s&nn$bles) L'eA#ellen#e de l$ l& 'e!t d! reste s'entendre de de!A 3$O&ns1 l$ l& est; &! l$ me lle!re '&ss ble; rel$t +ement $!A # r#&nst$n#es: &! l$ me lle!re '&ss ble; d'!ne m$n 8re ,%n%r$le et $bs&l!e) U 6) Le 'r n# 'e essent el de l'$r st&#r$t e '$r$=t >tre d'$ttr b!er l$ 'r%d&m n$n#e '&l t (!e ? l$ +ert!: #$r le #$r$#t8re s'%# $l de l'$r st&#r$t e; #'est l$ +ert!; #&mme l$ r #0esse est #el! de l'&l ,$r#0 e; et l$ l bert%; #el! de l$ d%m&#r$t e) T&!tes tr& s $dmettent d'$ lle!rs l$ s!'r%m$t e de l$ m$<&r t%; '! s(!e; d$ns les !nes #&mme d$ns les $!tres;@l$ d%# s &n 'r&n&n#%e '$r le 'l!s ,r$nd n&mbre des membres d! #&r's '&l t (!e; $ t&!<&!rs 3&r#e de l& ) S l$ 'l!'$rt des ,&!+ernements 'rennent le n&m de r%'!bl (!e; #'est (!' ls #0er#0ent 'res(!e t&!s !n (!ement ? #&mb ner les dr& ts des r #0es et des '$!+res; de l$ 3&rt!ne et de l$ l bert%: et l$ r #0esse semble 'res(!e '$rt&!t ten r l e! de m%r te et de +ert!) U G) Tr& s %l%ments d$ns l't$t se d s'!tent l'%,$l t%: #e s&nt l$ l bert%; l$ r #0esse et le m%r te) Ve ne '$rle '$s d'!n (!$tr 8me (!'&n $''elle l$ n&blesse: #$r l n'est (!'!ne #&ns%(!en#e des de!A $!tres; et l$ n&blesse est !ne $n# ennet% de r #0esse et de t$lent) Or; l$ #&mb n$ s&n des de!A 'rem ers %l%ments d&nne %+ demment l$ r%'!bl (!e; et l$ #&mb n$ s&n de t&!s les tr& s d&nne l'$r st&#r$t e 'l!tHt (!e t&!te $!tre 3&rme) Ve #l$sse t&!<&!rs ? '$rt l$ +%r t$ble $r st&#r$t e; d&nt <'$ '$rl% d'$b&rd) U I) A ns ; n&!s $+&ns d%m&ntr% (!'? #Ht% de l$ m&n$r#0 e; de l$ d%m&#r$t e et de l'&l ,$r#0 e; l eA ste en#&re d'$!tres sDst8mes '&l t (!es) N&!s $+&ns eA'l (!% l$ n$t!re de #es sDst8mes; les d 33%ren#es des $r st&#r$t es entre elles; et les d 33%ren#es des r%'!bl (!es $!A $r st&#r$t es: en3 n &n d& t +& r #l$ rement (!e t&!tes #es 3&rmes s&nt m& ns %l& ,n%es (!'&n ne '&!rr$ t le #r& re les !nes des $!tres) -HAPITRE =II) L" r+u*. 9u( (!# u%( '$m* %" !$% &( .'$. 0"r', ( (# &( ." &m$'r"# (/ m$@(%! & 5(r! &( 1" r( '(##( '$m* %" !$%/ '"r"'#;r( &'u%( 5r" ( r+u*. 9u(/ (8(m+.( # r &u 0$u5(r%(m(%# ."'&m$% (%/ ." r+u*. 9u( &$ # !( m" %#(% r +"r .'"m$ur !(u. &(! ' #$@(%!.
U 9) C&mme #&ns%(!en#e de #es 'rem 8res #&ns d%r$t &ns; n&!s eA$m ner&ns m$ nten$nt #&mment l$ r%'!bl (!e 'r&'rement d te se 3&rme ? #Ht% de l'&l ,$r#0 e et de l$ d%m&#r$t e; et #&mment elle d& t >tre #&nst t!%e) Cette re#0er#0e $!r$ de 'l!s l'$+$nt$,e de m&ntrer nettement les l m tes de l'&l ,$r#0 e et de l$ d%m&#r$t e: #$r #'est en em'r!nt$nt (!el(!es 'r n# 'es ? l'!ne et ? l'$!tre de #es de!A #&nst t!t &ns s &''&s%es; (!e n&!s 3&rmer&ns l$ r%'!bl (!e; #&mme &n re3&rme !n &b<et de re#&nn$ ss$n#e; en en r%!n ss$nt les '$rt es s%'$r%es)
U 4) Il D $ # tr& s m&des '&ss bles de #&mb n$ s&n et de m%l$n,e) D'$b&rd; &n 'e!t r%!n r l$ l%, sl$t &n de l'&l ,$r#0 e et de l$ d%m&#r$t e s!r !ne m$t 8re (!el#&n(!e; '$r eAem'le s!r le '&!+& r <!d # $ re) A ns ; d$ns l'&l ,$r#0 e; &n met le r #0e ? l'$mende s' l ne se rend '$s $! tr b!n$l; et T&n ne '$De '$s le '$!+re '&!r D s %,er: d$ns les d%m&#r$t es $! #&ntr$ re; ndemn t% $!A '$!+res; s$ns $mende '&!r les r #0es) C'est !n terme #&mm!n et m&Den de #es nst t!t &ns d +erses (!e l$ r%!n &n de t&!tes de!A1 $mende $!A r #0es; ndemn t% $!A '$!+res: et l' nst t!t &n n&!+elle est r%'!bl #$ ne; #$r elle n'est (!e le m%l$n,e des de!A $!tres) Q& l? '&!r le 'rem er m&de de #&mb n$ s&n) U B) Le se#&nd #&ns ste ? 'rendre !ne m&Denne entre les d s'&s t &ns $rr>t%es '$r l'&l ,$r#0 e et '$r l$ d%m&#r$t e) I# ; '$r eAem'le; le dr& t d'entr%e ? l'$ssembl%e '&l t (!e s'$#(! ert s$ns $!#!ne #&nd t &n de #ens; &! d! m& ns '$r !n #ens m&d (!e; l? '$r !n #ens eAtr>mement %le+%: le m&Den terme est de n'$d&'ter $!#!n des t$!A 3 A%s de '$rt et d'$!tre: l 3$!t 'rendre l$ m&Denne entre les de!A) Tr& s 8mement; &n 'e!t ? l$ 3& s 3$ re des em'r!nts; et ? l$ l& &l ,$r#0 (!e et ? l$ l& d%m&#r$t (!e) A ns ; l$ +& e d! s&rt '&!r l$ d%s ,n$t &n des m$, str$ts est !ne nst t!t &n d%m&#r$t (!e) Le 'r n# 'e de l'%le#t &n; $! #&ntr$ re; est &l ,$r#0 (!e: de m>me (!e ne '& nt eA ,er de #ens '&!r les m$, str$t!res $''$rt ent ? l$ d%m&#r$t e; et (!'en eA ,er !n $''$rt ent ? l'&l ,$r#0 e) L'$r st&#r$t e et l$ r%'!bl (!e '! ser&nt le!r sDst8me; (! $##e'ter$ #es de!A d s'&s t &ns; d$ns l'!ne et d$ns l'$!tre: ? l'&l ,$r#0 e; elles 'rendr&nt l'%le#t &n: ? l$ d%m&#r$t e; l'$33r$n#0 ssement d! #ens) Q& l? #&mment &n 'e!t #&mb ner l'&l ,$r#0 e et l$ d%m&#r$t e) U 6) M$ s '&!r (!e le r%s!lt$t s&rt de #es #&mb n$ s&ns s& t !n m%l$n,e '$r3$ t d'&l ,$r#0 e et de d%m&#r$t e; l 3$!t (!'&n '! sse n&mmer nd 33%remment l't$t (! en est le 'r&d! t; &l ,$r#0 (!e &! d%m&#r$t (!e: #$r #e n'est l? %+ demment (!e #e (!'&n entend '$r !n m%l$n,e '$r3$ t) Or; #'est t&!<&!rs le m&Den terme (! 'r%sente #ette (!$l t%; '$r#e (!'&n D retr&!+e les de!A eAtr>mes) U G) On 'e!t # ter #&mme eAem'le l$ #&nst t!t &n l$#%d%m&n enne) D'!n #Ht%; b en des ,ens $33 rment (!e #'est !ne d%m&#r$t e; '$r#e (!'en e33et &n D d%#&!+re 'l!s e!rs %l%ments d%m&#r$t (!es: '$r eAem'le; l'%d!#$t &n #&mm!ne des en3$nts; (! est eA$#tement l$ m>me '&!r les en3$nts des r #0es et '&!r les en3$nts des '$!+res; les en3$nts des r #0es %t$nt %le+%s 'r%# s%ment #&mme #e!A des '$!+res '&!rr$ ent l'>tre: l'%,$l t%; (! #&nt n!e m>me d$ns l'F,e s! +$nt et (!$nd ls)s&nt 0&mmes; s$ns $!#!ne d st n#t &n d! r #0e $! '$!+re: '! s l'%,$l t% '$r3$ te des re'$s #&mm!ns ? t&!s: l' dent t% de +>tement (! l$ sse le r #0e $bs&l!ment +>t! #&mme '&!rr$ t l'>tre le 'rem er '$!+re (!el#&n(!e: en3 n l' nter+ent &n d! 'e!'le d$ns les de!A ,r$ndes m$, str$t!res; d&nt l #0& s t l'!ne; le s%n$t; et '&ss8de l'$!tre; l'%'0&r e) D'$!tre '$rt; &n s&!t ent (!e l$ #&nst t!t &n de S'$rte est !ne &l ,$r#0 e; '$r#e (!e; de 3$ t; elle ren3erme b en des %l%ments &l ,$r#0 (!es) A ns ; t&!tes les 3&n#t &ns D s&nt %le#t +es: '$s !ne n'est #&n3%r%e '$r le s&rt: (!el(!es m$, str$ts en 'et t n&mbre D 'r&n&n#ent s&!+er$ nement l'eA l &! l$ m&rt; s$ns #&m'ter en#&re d'$!tres nst t!t &ns n&n m& ns &l ,$r#0 (!es) U I) Une r%'!bl (!e &R se #&mb nent '$r3$ tement l'&l ,$r#0 e et l$ d%m&#r$t e d& t d&n# '$r$=tre ? l$ 3& s l'!ne et l'$!tre; s$ns >tre 'r%# s%ment $!#!ne des de!A) Elle d& t '&!+& r se m$ nten r '$r ses 'r&'res 'r n# 'es; et n&n '$r des se#&!rs (! l! ser$ ent %tr$n,ers: et (!$nd <e d s (!'elle d& t s!bs ster '$r elle@m>me; #e n'est '$s en re'&!ss$nt de s&n se n l$ 'l!s ,r$nde '$rt e de #e!A (! +e!lent '$rt # 'er $! '&!+& r; $+$nt$,e (!'!n m$!+$ s ,&!+ernement 'e!t se d&nner $!ss b en (!'!n b&n: m$ s <e #&m'rends (!e #'est en se #&n# l $nt l'$##&rd !n$n me des membres de l$ # t%; d&nt $!#!n ne +&!dr$ t #0$n,er le ,&!+ernement)
U L) Ve ne '&!sser$ '$s 'l!s l& n #es rem$r(!es s!r les m&Dens de #&nst t!er l$ r%'!bl (!e; et t&!tes les $!tres 3&rmes '&l t (!es n&mm%es $r st&#r$t es) -HAPITRE =III) Qu(.9u(! '$%! &r"# $%! !ur ." #@r"%% (/ !(! r"++$r#! "5(' ." r$@"u# (# ." m$%"r', ( "*!$.u(/ ''(!# #$u7$ur! u% 0$u5(r%(m(%# &( 5 $.(%'(.
U 9) Il n&!s rester$ t ? '$rler de l$ tDr$nn e; n&n (!'elle d& +e '$r elle@m>me n&!s $rr>ter l&n,tem's: m$ s se!lement '&!r #&m'l%ter n&s re#0er#0es en l'D #&m'ren$nt; '! s(!e n&!s l'$+&ns $dm se '$rm les 3&rmes '&ss bles de ,&!+ernement) N&!s $+&ns tr$ t% 'r%#%demment de l$ r&D$!t%; en n&!s $tt$#0$nt s!rt&!t ? l$ r&D$!t% 'r&'rement d te; #'est@?@d re ? l$ r&D$!t% $bs&l!e: et n&!s en $+&ns m&ntr% les $+$nt$,es et les d$n,ers; l$ n$t!re; l'&r , ne et les $''l #$t &ns d +erses) U 4) D$ns le #&!rs de #es #&ns d%r$t &ns s!r l$ r&D$!t%; n&!s $+&ns nd (!% de!A 3&rmes de tDr$nn e; '$r#e (!e #es de!A 3&rmes se r$''r&#0ent $sseE de l$ r&D$!t%; et (!e; #&mme elle; #'est l$ l& (! les $ 3&nd%es) N&!s $+&ns d t (!e (!el(!es n$t &ns b$rb$res se #0& s ssent des #0e3s $bs&l!s; et (!e d$ns les tem's les 'l!s re#!l%s; les /re#s se d&nn8rent des m&n$r(!es de #e ,enre; n&mm%s $esDmn8tes) Ces '&!+& rs $+$ ent d'$ lle!rs entre e!A (!el(!es d 33%ren#es1 ls %t$ ent r&D$!A; en #e (!e l$ l& et l$ +&l&nt% des s!<ets le!r d&nn$ ent n$ ss$n#e; m$ s tDr$nn (!es; en #e (!e l'eAer# #e en %t$ t des'&t (!e et t&!t ? 3$ t $rb tr$ re) U B) Reste !ne tr& s 8me es'8#e de tDr$nn e (! semble m%r ter 'l!s '$rt #!l 8rement #e n&m; et (! #&rres'&nd ? l$ r&D$!t% $bs&l!e) Cette tDr$nn e n'est '$s $!tre (!e l$ m&n$r#0 e $bs&l!e (! ; l& n de t&!te res'&ns$b l t% et d$ns l' nt%r>t se!l d! m$=tre; ,&!+erne des s!<ets (! +$lent $!t$nt et m e!A (!e l! ; s$ns #&ns!lter en r en le!rs nt%r>ts s'%# $!A) A!ss est@#e !n ,&!+ernement de + &len#e: #$r l n'est '$s !n #7!r l bre (! s!''&rte '$t emment !ne sembl$ble d&m n$t &n) U 6) N&!s #r&D&ns en $+& r $sseE d t s!r l$ tDr$nn e; s!r le n&mbre de ses 3&rmes; et les #$!ses (! l'$m8nent) -HAPITRE IJ) Su #( &( ." #,$r ( &( ." r+u*. 9u( +r$+r(m(%# & #(/ (8'(..(%'( +$. # 9u( &( ." '."!!( m$@(%%(/ & 5(r!(! 9u". #! !$' ".(! 9u'(..( !(u.( +r!(%#(/ (..( (!# ." 5r #"*.( *"!( &( ." r+u*. 9u(. R"r(# (8'(!! 5( &( '(##( 1$rm( &( 0$u5(r%(m(%#.
U 9) .!elle est l$ me lle!re #&nst t!t &nT .!elle est l$ me lle!re &r,$n s$t &n de l$ + e '&!r les t$ts en ,%n%r$l; et '&!r l$ m$<&r t% des 0&mmes; s$ns '$rler n de #ette +ert! (! d%'$sse les 3&r#es &rd n$ res de l'0!m$n t%; n d'!ne nstr!#t &n (! eA ,e les d s'&s t &ns n$t!relles et les # r#&nst$n#es les 'l!s 0e!re!ses: s$ns '$rler n&n 'l!s d'!ne #&nst t!t &n d%$le; m$ s en se b&rn$nt; '&!r les nd + d!s; ? #ette + e (!e l$ 'l!'$rt 'e!+ent mener; et '&!r les t$ts; ? #e ,enre de #&nst t!t &n (!' ls 'e!+ent 'res(!e t&!s re#e+& rT U 4) Les $r st&#r$t es +!l,$ res d&nt n&!s +&!l&ns '$rler # ; &! s&nt en de0&rs des #&nd t &ns de l$ 'l!'$rt des Et$ts eA st$nts; &! se r$''r&#0ent de #e (!'&n n&mme l$ r%'!bl (!e) N&!s eA$m ner&ns d&n# #es $r st&#r$t es $'r8s l$ r%'!bl (!e; #&mme s elles ne 3&rm$ ent (!'!n se!l et m>me ,enre: les %l%ments de n&tre <!,ement s!r t&!tes de!A s&nt '$r3$ tement dent (!es) S n&!s $+&ns e! r$ s&n de d re; d$ns l$ M&r$le; (!e le b&n0e!r #&ns ste d$ns l'eAer# #e 3$# le et 'erm$nent de l$ +ert!; et (!e l$ +ert! n'est (!'!n m l e! entre de!A eAtr>mes; l s'ens! t n%#ess$ rement (!e l$ + e l$
'l!s s$,e ser$ #elle (! se m$ nt ent d$ns #e m l e!; en se #&ntent$nt t&!<&!rs de #ette '&s t &n m&Denne (!e #0$#!n est #$'$ble d'$tte ndre) U B) C'est %+ demment d'$'r8s les m>mes 'r n# 'es (!'&n '&!rr$ <!,er de l'eA#ellen#e &! des + #es de l'Et$t &! de l$ #&nst t!t &n: #$r l$ #&nst t!t &n est l$ + e m>me de l't$t) Or; t&!t t$t ren3erme tr& s #l$sses d st n#tes; les # t&Dens tr8s r #0es; les # t&Dens tr8s '$!+res et les # t&Dens $ s%s; d&nt l$ '&s t &n t ent le m l e! entre #es de!A eAtr>mes) P! s d&n# (!e l'&n #&n+ ent (!e l$ m&d%r$t &n et le m l e! en t&!tes #0&ses s&nt #e (!' l D $ de m e!A; l s'ens! t %+ demment (!'en 3$ t de 3&rt!nes; l$ m&Denne 'r&'r %t% ser$ $!ss l$ 'l!s #&n+en$ble de t&!tes) U 6) Elle Ys$ t en e33et se 'l er 'l!s $ s%ment (!e t&!te $!tre $!A &rdres de l$ r$ s&n; (!'&n %#&!te s d 33 # lement (!$nd &n <&! t de (!el(!e $+$nt$,e eAtr$&rd n$ re; en be$!t%; en 3&r#e; en n$ ss$n#e; en r #0esse: &! (!$nd &n s&!33re de (!el(!e n3%r &r t% eA#ess +e; de '$!+ret%; de 3$ blesse et d'&bs#!r t%) D$ns le 'rem er #$s; l'&r,!e l (!e d&nne !ne '&s t &n s br ll$nte '&!sse les 0&mmes $!A ,r$nds $ttent$ts: d$ns le se#&nd;; l$ 'er+ers t% se t&!rne $!A d%l ts '$rt #!l ers: et les #r mes ne se #&mmettent <$m$ s (!e '$r &r,!e l &! '$r 'er+ers t%) N%,l ,entes de le!rs de+& rs '&l t (!es d$ns le se n de l$ + lle &! $! s%n$t; les de!A #l$sses eAtr>mes s&nt %,$lement d$n,ere!ses '&!r l$ # t%) U G) Il 3$!t d re en#&re (!'$+e# #ette eA#ess +e s!'%r &r t% (!e d&nnent l' n3l!en#e de l$ r #0esse; !n n&mbre!A '$rt ; &! tel $!tre $+$nt$,e; l'0&mme ne +e!t n ne s$ t &b% r) D8s l'en3$n#e; l #&ntr$#te #ette nd s# 'l ne d$ns l$ m$ s&n '$ternelle: et le l!Ae d&nt &n l'$ #&nst$mment ent&!r% ne l! 'ermet '$s d'&b% r; m>me ? l'%#&le) D'$!tre '$rt; !ne eAtr>me nd ,en#e ne d%,r$de '$s m& ns) A ns ; l$ '$!+ret% em'>#0e de s$+& r #&mm$nder; et elle n'$''rend ? &b% r (!'en es#l$+e: l'eAtr>me &'!len#e em'>#0e l'0&mme de se s&!mettre ? !ne $!t&r t% (!el#&n(!e; et ne l! ense ,ne (!'? #&mm$nder $+e# t&!t le des'&t sme d'!n m$=tre) U I) On ne +& t $l&rs d$ns l't$t (!e m$=tres et es#l$+es; et '$s !n se!l 0&mme l bre) I# <$l&!s e en+ e!se; l? +$n t% m%'r s$nte; s l& n l'!ne et l'$!tre de #ette 3r$tern t% s&# $le (! est l$ s! te de l$ b en+e ll$n#e) Et (! +&!dr$ t d'!n ennem ? ses #Ht%s; m>me '&!r !n nst$nt de r&!teT Ce (!' l 3$!t s!rt&!t ? l$ # t%; #e s&nt des >tres %,$!A et sembl$bles; (!$l t%s (! se tr&!+ent $+$nt t&!t d$ns les s t!$t &ns m&Dennes: et l't$t est n%#ess$ rement m e!A ,&!+ern% (!$nd l se #&m'&se de #es %l%ments; (! en 3&rment; sel&n n&!s; l$ b$se n$t!relle) U L) Ces '&s t &ns m&Dennes s&nt $!ss les 'l!s sCres '&!r les nd + d!s1 ls ne #&n+& tent '& nt $l&rs; #&mme les '$!+res; l$ 3&rt!ne d'$!tr! : et le!r 3&rt!ne n'est '& nt #&n+& t%e '$r $!tr! ; #&mme #elle des r #0es l'est &rd n$ rement '$r l' nd ,en#e) On + t $ ns l& n de t&!t d$n,er; d$ns !ne s%#!r t% 'r&3&nde; s$ns 3&rmer n #r$ ndre de #&ns' r$t &n) A!ss le +7! de P0&#Dl de %t$ t@ l b en s$,e1 J Une $ s$n#e m&deste est l'&b<et de mes +7!A) K U M) Il est %+ dent (!e l'$ss&# $t &n '&l t (!e est s!rt&!t l$ me lle!re; (!$nd elle est 3&rm%e '$r des # t&Dens de 3&rt!ne m&Denne: les t$ts b en $dm n str%s s&nt #e!A &R l$ #l$sse m&Denne est 'l!s n&mbre!se et 'l!s '! ss$nte (!e les de!A $!tres r%!n es; &! d! m& ns (!e #0$#!ne d'elles s%'$r%ment) En se r$n,e$nt de l'!n &! de l'$!tre #Ht%; elle r%t$bl t l'%(! l bre et em'>#0e (!'$!#!ne 'r%'&nd%r$n#e eA#ess +e ne se 3&rme) C'est d&n# !n ,r$nd b&n0e!r (!e les # t&Dens $ ent !ne 3&rt!ne m%d &#re; m$ s s!33 s$nt ? t&!s le!rs bes& ns) P$rt&!t &R l$ 3&rt!ne eAtr>me est ? #Ht% de l'eAtr>me nd ,en#e; #es de!A eA#8s $m8nent &! l$ d%m$,&, e $bs&l!e; &! l'&l ,$r#0 e '!re; &! l$ tDr$nn e: l$ tDr$nn e s&rt d! se n d'!ne d%m$,&, e e33r%n%e; &! d'!ne &l ,$r#0 e eAtr>me; b en 'l!s s&!+ent (!e d! se n des #l$sses m&Dennes; et des #l$sses +& s nes de #elles@l?) Pl!s t$rd; n&!s d r&ns '&!r(!& ; (!$nd n&!s '$rler&ns des r%+&l!t &ns)
U N) Un $!tre $+$nt$,e n&n m& ns %+ dent de l$ m&Denne 'r&'r %t%; #'est (!'elle est l$ se!le (! ne s' ns!r,e <$m$ s) L? &R les 3&rt!nes $ s%es s&nt n&mbre!ses; l D $ b en m& ns de m&!+ements et de d ssens &ns r%+&l!t &nn$ res) Les ,r$ndes # t%s ne d& +ent le!r tr$n(! ll t% (!'? l$ 'r%sen#e des 3&rt!nes m&Dennes; (! D s&nt s n&mbre!ses) D$ns les 'et tes; $! #&ntr$ re; l$ m$sse ent 8re se d + se tr8s 3$# lement en de!A #$m's s$ns $!#!n nterm%d $ re; '$r#e (!e t&!s; &n 'e!t d re; D s&nt &! '$!+res &! r #0es) C'est $!ss l$ m&Denne 'r&'r %t% (! rend les d%m&#r$t es 'l!s tr$n(! lles et 'l!s d!r$bles (!e les &l ,$r#0 es; &R elle est m& ns r%'$nd!e; et $ m& ns de '$rt $! '&!+& r '&l t (!e; '$r#e (!e le n&mbre des '$!+res +en$nt ? s'$##r&=tre; s$ns (!e #el! des 3&rt!nes m&Dennes s'$##r& sse 'r&'&rt &nnellement; l't$t se #&rr&m't et $rr +e r$' dement ? s$ r! ne) U 95) Il 3$!t $<&!ter en#&re; #&mme !ne s&rte de 're!+e ? l'$''! de #es 'r n# 'es; (!e les b&ns l%, sl$te!rs s&nt s&rt s de l$ #l$sse m&Denne) S&l&n en 3$ s$ t '$rt e; $ ns (!e ses +ers l'$ttestent: LD#!r,!e $''$rten$ t ? #ette #l$sse; #$r l n'%t$ t '$s r& ) C0$r&nd$s et t$nt d'$!tres D %t$ ent n%s #&mme e!A) Ce# d& t %,$lement n&!s 3$ re #&m'rendre '&!r(!& l$ 'l!'$rt des ,&!+ernements s&nt &! d%m$,&, (!es &! &l ,$r#0 (!es: #'est (!e; l$ m&Denne 'r&'r %t% D %t$nt le 'l!s s&!+ent 3&rt r$re; et t&!s #e!A (! D d&m nent; (!e #e s& ent d'$ lle!rs les r #0es &! les '$!+res; %t$nt t&!<&!rs %,$lement %l& ,n%s d! m&Den terme; ls ne s'em'$rent d! '&!+& r (!e '&!r e!A se!ls; et #&nst t!ent &! l'&l ,$r#0 e &! l$ d%m$,&, e) U 99) En &!tre; les s%d t &ns et les l!ttes %t$nt 3r%(!entes entre les '$!+res et les r #0es; <$m$ s le '&!+& r; (!el (!e s& t le '$rt (! tr &m'0e de ses ennem s; ne re'&se s!r l'%,$l t% et s!r des dr& ts #&mm!ns) C&mme l n'est (!e le 'r A d! #&mb$t; le +$ n(!e!r (! le s$ s t en 3$ t n%#ess$ rement !n des de!A ,&!+ernements eAtr>mes; d%m&#r$t e &! &l ,$r#0 e) C'est $ ns (!e les 'e!'les m>mes (! t&!r ? t&!r &nt e! l$ 0$!te d re#t &n des $33$ res de l$ /r8#e; n'&nt re,$rd% (!'? le!r 'r&'re #&nst t!t &n '&!r 3$ re 'r%d&m ner d$ns les t$ts s&!m s ? le!r '! ss$n#e; t$ntHt l'&l ,$r#0 e; t$ntHt l$ d%m&#r$t e; n(! ets se!lement de le!rs nt%r>ts '$rt #!l ers; et '$s le m& ns d! m&nde des nt%r>ts de le!rs tr b!t$ res) U 94) A!ss n'$@t@&n <$m$ s +! entre #es eAtr>mes de +r$ e r%'!bl (!e; &! d! m& ns; en $@t@&n +! r$rement et '&!r b en 'e! de tem's) Il ne s'est ren#&ntr% (!'!n se!l 0&mme; '$rm t&!s #e!A (! <$d s $rr +8rent $! '&!+& r; (! $ t %t$bl !ne #&nst t!t &n de #e ,enre: et d8s l&n,tem's les 0&mmes '&l t (!es &nt ren&n#% d$ns les Et$ts ? #0er#0er l'%,$l t%: &! b en l'&n tF#0e de s'em'$rer d! '&!+& r); &! b en l'&n se r%s ,ne ? l'&b% ss$n#e (!$nd &n n'est '$s le 'l!s 3&rt) Ces #&ns d%r$t &ns s!33 sent '&!r m&ntrer (!el est le me lle!r ,&!+ernement; et #e (! en 3$ t l'eA#ellen#e) U 9B) .!$nt $!A $!tres #&nst t!t &ns; (! s&nt les d +erses 3&rmes de d%m&#r$t es et d'&l ,$r#0 es $dm ses '$r n&!s; l est 3$# le de +& r d$ns (!el &rdre &n d& t les #l$sser: #elle@# l$ 'rem 8re; #elle@ l? l$ se#&nde; et $ ns de s! te; sel&n (!'elles s&nt me lle!res &! m& ns b&nnes; #&m'$r$t +ement $! tD'e '$r3$ t (!e n&!s $+&ns es(! ss%) N%#ess$ rement elles ser&nt d'$!t$nt me lle!res (!'elles se r$''r&#0er&nt d$+$nt$,e d! m&Den terme; d'$!t$nt m& ns b&nnes (!'elles en ser&nt 'l!s %l& ,n%es) V'eA#e'te t&!<&!rs les #$s s'%# $!A; et <'entends '$r l? (!e telle #&nst t!t &n; b en (!e 'r%3%r$ble en s& ; est #e'end$nt m& ns b&nne (!e telle $!tre '&!r !n 'e!'le '$rt #!l er)
-HAPITRE J) Pr %' +(! 0%r"u8 "++. '"*.(! : '(! & 5(r!(! (!+;'(! &( 0$u5(r%(m(%#. Qu". # (# 9u"%# # &(! ' #$@(%! 7$u !!"%# &(! &r$ #! +$. # 9u(!/ . (!# %'(!!" r( &( '$m* %(r "5(' 9u # .(! & 5(r! .m(%#! &( .'#"#3 (# &( .(ur 1" r( : ',"'u% .(ur +"r#/ ru!(! &( .'$. 0"r', (/ ru!(! '$%#r" r(! &( ." &m$'r"# (/ r;0.(! : !u 5r( (%5(r! .(! +"u5r(!. -$%! &r"# $%! , !#$r 9u(!/ m+$r#"%'( #$u7$ur! 'r$ !!"%#( &( .' %1"%#(r (3 # r( &(! r"%0! &u +(u+.(.
U 9) P$ss&ns ? !ne (!est &n (! t ent de b en 'r8s ? t&!tes #elles@l?: #'est #elle de l'es'8#e et de l$ n$t!re d! ,&!+ernement sel&n les 'e!'les ? ,&!+erner) Un 'rem er 'r n# 'e ,%n%r$l s'$''l (!e ? t&!s les ,&!+ernements1 t&!<&!rs l$ '&rt &n de l$ # t% (! +e!t le m$ nt en des nst t!t &ns d& t >tre 'l!s 3&rte (!e #elle (! en +e!t le ren+ersement) D$ns t&!t t$t; l 3$!t d st n,!er de!A &b<ets1 l$ (!$nt t% et l$ (!$l t% des # t&Dens) P$r (!$l t%; <'entends l$ l bert%; l$ r #0esse; les l!m 8res; l$ n$ ss$n#e: '$r (!$nt t%; <'entends l$ 'r%'&nd%r$n#e n!m%r (!e) U 4) L$ (!$l t% 'e!t $''$rten r ? telle '&rt &n des %l%ments '&l t (!es; et l$ (!$nt t% se tr&!+er d$ns telle $!tre) A ns ; les ,ens s$ns n$ ss$n#e 'e!+ent >tre 'l!s n&mbre!A (!e #e!A de n$ ss$n#e ll!stre: les '$!+res; 'l!s n&mbre!A (!e les r #0es; s$ns t&!te3& s (!e l$ s!'%r &r t% d! n&mbre '! sse #&m'enser l$ d 33%ren#e en (!$l t%) A!ss ; d& t@&n ten r b en #&m'te de #es r$''&rts 'r&'&rt &nnels) P$rt&!t &R; m>me #e r$''&rt %t$nt ,$rd%; l$ m!lt t!de des '$!+res $ l$ s!'%r &r t%; l$ d%m&#r$t e s'%t$bl t n$t!rellement $+e# t&!tes ses #&mb n$ s&ns d +erses; s! +$nt l' m'&rt$n#e rel$t +e de #0$(!e '$rt e d! 'e!'le) P$r eAem'le; s les l$b&!re!rs s&nt les 'l!s n&mbre!A; #'est l$ 'rem 8re de t&!tes les d%m&#r$t es: s les $rt s$ns et les mer#en$ res s&nt en 'l!s ,r$nd n&mbre; #'est l$ dern 8re: les $!tres es'8#es se #l$ssent %,$lement entre #es de!A eAtr>mes) U B) P$rt&!t &R l$ #l$sse r #0e et d st n,!%e l'em'&rte 'l!s en (!$l t% (!'elle ne le #8de en n&mbre; l'&l ,$r#0 e se #&nst t!e de l$ m>me m$n 8re $+e# t&!tes ses n!$n#es; sel&n l$ tend$n#e '$rt #!l 8re de l$ m$sse &l ,$r#0 (!e (! l'em'&rte) M$ s le l%, sl$te!r ne d& t <$m$ s $+& r en +!e (!e l$ m&Denne 'r&'r %t%) S' l 3$ t des l& s &l ,$r#0 (!es; #'est ? elle (!' l d& t 'enser: s' l 3$ t des l& s d%m&#r$t (!es; #'est en#&re elle (!' l d& t r$n,er ? #es l& s) U 6) L$ #&nst t!t &n n'est s&l de (!e l? &R l$ #l$sse m&Denne l'em'&rte en n&mbre s!r les de!A #l$sses eAtr>mes; &! d! m& ns s!r #0$#!ne d'elles) Les r #0es n'&!rd r&nt <$m$ s #&ntre elle de #&m'l&ts b en red&!t$bles de #&n#ert $+e# les '$!+res: #$r r #0es et '$!+res red&!tent %,$lement le <&!, (!' ls s' m'&ser$ ent m!t!ellement) .!e s' ls +e!lent !n '&!+& r d' nt%r>t ,%n%r$l; ls ne '&!rr&nt le tr&!+er (!e d$ns l$ #l$sse m&Denne) L$ d%3 $n#e r%# 'r&(!e (!' ls &nt entre e!A les em'>#0er$ t&!<&!rs de s'$rr>ter ? !n '&!+& r $ltern$t 3: &n ne se 3 e <$m$ s (!'? !n $rb tre: et l'$rb tre # ; #'est l$ #l$sse nterm%d $ re) Pl!s l$ #&mb n$ s&n '&l t (!e (! 3&rme l't$t est '$r3$ te; 'l!s l$ #&nst t!t &n $ des #0$n#es de d!r%e) U G) Pres(!e t&!s les l%, sl$te!rs; m>me #e!A (! &nt +&!l! 3&nder des ,&!+ernements $r st&#r$t (!es; &nt #&mm s de!A erre!rs ? 'e! 'r8s %,$les1 d'$b&rd en $##&rd$nt tr&' $!A r #0es: '! s en tr&m'$nt les #l$sses n3%r e!res) A+e# le tem's n%#ess$ rement l s&rt t&!<&!rs d'!n 3$!A b en !n m$l +%r t$ble: #$r l'$mb t &n des r #0es $ r! n% 'l!s d't$ts (!e l'$mb t &n des '$!+res U I) Les $rt 3 #es s'%# e!A d&nt &n 'r%tend le!rrer le 'e!'le en '&l t (!e s'$''l (!ent ? # n( &b<ets1 l'$ssembl%e ,%n%r$le; les m$, str$t!res; les tr b!n$!A; l$ '&ssess &n des $rmes; et les eAer# #es d! ,Dmn$se) P&!r l'$ssembl%e ,%n%r$le; &n d&nne ? t&!s les # t&Dens le dr& t d'D $ss ster: m$ s &n $ s& n d' m'&ser $!A r #0es !ne $mende s' ls ne s'D rendent '$s; et #ette $mende ne s'$''l (!e (!'? e!A se!ls; &! d! m& ns elle est be$!#&!' 'l!s 3&rte #&ntre e!A (!e #&ntre les '$!+res: '&!r les
m$, str$t!res; &n nterd t $!A r #0es (! &nt le #ens; l$ 3$#!lt% de les re3!ser; et &n l$ l$ sse $!A '$!+res: '&!r les tr b!n$!A; &n 'r&n&n#e !ne $mende #&ntre les r #0es (! s'$bst ennent de <!,er; et &n $##&rde l' m'!n t% $!A '$!+res: &! b en l'$mende est %n&rme '&!r #e!A@l? et n'est 'res(!e r en '&!r #e!A@# ; #&mme d$ns les l& s de C0$r&nd$s) U L) .!el(!e3& s l s!33 t d'$+& r %t% ns#r t s!r les re, stres # + (!es; '&!r $+& r entr%e ? l'$ssembl%e ,%n%r$le et $! tr b!n$l: m$ s; !ne 3& s ns#r t; s l'&n m$n(!e ? #es de!A de+& rs; &n est '$ss ble d'!ne $mende e33r$D$nte) Elle $ '&!r b!t de 3$ re (!'&n s'$bst enne de s' ns#r re: et; #&mme l'&n n'est '$s ns#r t; l'&n ne 3$ t $l&rs '$rt e n d! tr b!n$l n de l'$ssembl%e) M>mes sDst8mes de l& s '&!r l$ '&ssess &n des $rmes; '&!r les eAer# #es ,Dmn$st (!es1 &n 'ermet $!A '$!+res de n'>tre '& nt $rm%s: &n '!n t d'!ne $mende les r #0es (! ne le s&nt '$s: '&!r les ,Dmn$ses; '& nt d'$mende #&ntre les '$!+res; $mende #&ntre les r #0es (! ne s'D rendent '& nt1 #e!A@# D +&nt; #r$ nte de l'$mende: les $!tres n'D '$r$ ssent <$m$ s; '$r#e (!' ls n'&nt '& nt ? l$ red&!ter) Telles s&nt les r!ses m ses en !s$,e '$r les l& s d$ns les #&nst t!t &ns &l ,$r#0 (!es) U M) D$ns les d%m&#r$t es; le sDst8me de r!se est t&!t ? 3$ t &''&s%1 ndemn t% $! '$!+res (! $ss stent $! tr b!n$l et ? l'$ssembl%e ,%n%r$le: m'!n t% '&!r les r #0es (! n'D +&nt '$s) P&!r (!e l$ #&mb n$ s&n '&l t (!e s& t %(! t$ble; l 3$!t %+ demment em'r!nter (!el(!e #0&se $!A de!A sDst8mes #&ntr$ res1 s$l$ re '&!r les '$!+res et $mende '&!r les r #0es) T&!s $l&rs; s$ns eA#e't &n; 'rennent '$rt $!A $33$ res de l't$t: $!trement; le ,&!+ernement n'$''$rt ent <$m$ s (!'$!A !ns ? l'eA#l!s &n des $!tres) Le #&r's '&l t (!e ne d& t >tre #&m'&s% (!e de # t&Dens $rm%s) .!$nt $! #ens; l n'est ,!8re '&ss ble d'en 3 Aer l$ (!&t t% d'!ne m$n 8re $bs&l!e et n+$r $ble: m$ s l 3$!t l! d&nner l$ b$se l$ 'l!s l$r,e (!' l '! sse re#e+& r; '&!r (!e le n&mbre de #e!A (! &nt '$rt $! ,&!+ernement d%'$sse le n&mbre de #e!A (! en s&nt eA#l!s) U N) Les '$!+res; m>me (!$nd &n le!r re3!se l'0&nne!r des 3&n#t &ns '!bl (!es; ne r%#l$ment '$s et restent tr$n(! lles; '&!r+! (!'&n ne + enne '$s les &!tr$,er et les d%'&! ller d! 'e! (!' ls '&ss8dent) Cette %(! t% en+ers les '$!+res n'est '$s; d! reste; #0&se d! t&!t 3$# le: #$r les #0e3s d! ,&!+ernement ne s&nt '$s t&!<&!rs les 'l!s d&!A des 0&mmes) En tem's de ,!erre; les '$!+res; '$r s! te de le!r nd ,en#e; rester&nt d$ns l' n$#t &n; ? m& ns (!e l't$t ne les n&!rr sse: m$ s s l'&n +e!t les entreten r; ls m$r#0er&nt +&l&nt ers $! #&mb$t) U 95) D$ns (!el(!es t$ts; l s!33 t; n&n '$s se!lement de '&rter les $rmes; m$ s m>me de les $+& r '&rt%es; '&!r <&! r d! dr& t de # t%) A M$l e; le #&r's '&l t (!e se #&m'&se de t&!s les ,!err ers: et l'&n ne #0& s t les m$, str$ts (!e '$rm #e!A (! 3&nt '$rt e de l'$rm%e) Les 'rem 8res r%'!bl (!es (! ; #0eE les /re#s; s!##%d8rent $!A r&D$!t%s; n'%t$ ent 3&rm%es (!e de ,!err ers '&rt$nt les $rmes) D$ns l'&r , ne m>me; t&!s les membres d! ,&!+ernement %t$ ent des #$+$l ers: #$r l$ #$+$ler e 3$ s$ t $l&rs t&!te l$ 3&r#e des $rm%es et $ss!r$ t le s!##8s d$ns les #&mb$ts) De 3$ t; l' n3$nter e; (!$nd elle est s$ns d s# 'l ne; est de 'e! de se#&!rs) D$ns #es tem's re#!l%s; &n ne #&nn$ ss$ t '& nt en#&re '$r eA'%r en#e t&!te l$ '! ss$n#e de l$ t$#t (!e '&!r les 3$nt$ss ns; et l'&n 'l$O$ t t&!tes ses ress&!r#es d$ns l$ #$+$ler e) U 99) M$ s ? mes!re (!e les t$ts s'%tend rent; et (!e l' n3$nter e 'r t 'l!s d' m'&rt$n#e; le n&mbre des 0&mmes <&! ss$nt des dr& ts '&l t (!es s'$##r!t d$ns !ne %,$le 'r&'&rt &n) A!ss ; n&s $n#>tres $''el$ ent@ ls d%m&#r$t e #e (!e n&!s n&mm&ns $!<&!rd'0! r%'!bl (!e) Ces $nt (!es ,&!+ernements %t$ ent; ? +r$ d re; des &l ,$r#0 es &! des r&D$!t%s: les 0&mmes D %t$ ent tr&' r$res '&!r (!e l$ #l$sse m&Denne D 3Ct #&ns d%r$ble) Pe! n&mbre!A; et s&!m s d'$ lle!rs ? !n &rdre s%+8re; ls s$+$ ent s!''&rter m e!A le <&!, de l'&b% ss$n#e)
U 94) En r%s!m%; n&!s $+&ns +! '&!r(!& les #&nst t!t &ns s&nt s m!lt 'les; '&!r(!& l en eA ste en#&re d'$!tres (!e #elles (!e n&!s $+&ns n&mm%es; l$ d%m&#r$t e; $ ns (!e le reste des ,&!+ernements; $D$nt be$!#&!' de n!$n#es d +erses: n&!s $+&ns ens! te %t!d % les d 33%ren#es de #es #&nst t!t &ns et les #$!ses (! les $m8nent: en3 n n&!s $+&ns +! (!elle %t$ t l$ 3&rme '&l t (!e l$ 'l!s '$r3$ te; ? '$rler d'!ne m$n 8re ,%n%r$le; et (!elle %t$ t l$ me lle!re rel$t +ement $!A 'e!'les ? #&nst t!er) -HAPITRE JI) T,$r ( &(! #r$ ! +$u5$ r! &"%! ',"9u( (!+;'( &( 0$u5(r%(m(%#) .0 !."# 13 $u .'"!!(m*.( 0%r".(/ (8'u# 13 $u .(! m"0 !#r"#!/ (# 7u& ' " r(3 $u .(! #r *u%"u8. 2 Or0"% !"# $% &u +$u5$ r .0 !."# 1/ !(! %u"%'(! & 5(r!(! &"%! ." &m$'r"# (3 &"%! .'$. 0"r', (. D(! !(%#(%'(! 7u& ' " r(! ." !!(! : ." &' ! $% &( .'"!!(m*.( 0%r".(/ 5 '(! &u !@!#;m( "'#u(..
U 9) Re'ren&ns m$ nten$nt l'%t!de de t&!s #es ,&!+ernements en m$sse et !n ? !n; en rem&nt$nt; '&!r #e (! +$ s! +re; $!A 'r n# 'es m>mes s!r les(!els t&!s les ,&!+ernements re'&sent) D$ns t&!t t$t; l est tr& s '$rt es; d&nt le l%, sl$te!r; s' l est s$,e; s'&##!'er$; '$r@dess!s t&!t; ? b en r%,ler les nt%r>ts) Ces tr& s '$rt es !ne 3& s b en &r,$n s%es; l't$t t&!t ent er est n%#ess$ rement b en &r,$n s% l! @m>me: et les t$ts ne 'e!+ent d 33%rer r%ellement (!e '$r l'&r,$n s$t &n d 33%rente de #es tr& s %l%ments) Le 'rem er de #es tr& s &b<ets; #'est l'$ssembl%e ,%n%r$le d%l b%r$nt s!r les $33$ res '!bl (!es: le se#&nd; #'est le #&r's des m$, str$ts; d&nt l 3$!t r%,ler l$ n$t!re; les $ttr b!t &ns et le m&de de n&m n$t &n: le tr& s 8me; #'est le #&r's <!d # $ re) U 4) L'$ssembl%e ,%n%r$le d%# de s&!+er$ nement de l$ '$ A et de l$ ,!erre; de l$ #&n#l!s &n et de l$ r!'t!re des tr$ t%s: elle 3$ t les l& s; 'r&n&n#e l$ 'e ne de m&rt; l'eA l; l$ #&n3 s#$t &n; et reO& t les #&m'tes des m$, str$ts) Il 3$!t # n%#ess$ rement 'rendre !n des de!A '$rt s s! +$nts1 &! l$ sser t&!tes les d%# s &ns $! #&r's '&l t (!e t&!t ent er; &! les $ttr b!er t&!tes ? !ne m n&r t%; '$r eAem'le ? !ne &! 'l!s e!rs m$, str$t!res s'%# $les: &! b en les '$rt$,er; et $ttr b!er #elles@# ? t&!s les # t&Dens; #elles@l? ? (!el(!es@!ns se!lement) U B) L'$ttr b!t &n ,%n%r$le est de 'r n# 'e d%m&#r$t (!e: #$r l$ d%m&#r$t e re#0er#0e s!rt&!t #e ,enre d'%,$l t%) M$ s l se 'r%sente # 'l!s e!rs m$n 8res d'$dmettre l'!n +ers$l t% des # t&Dens ? l$ <&! ss$n#e des dr& ts de l'$ssembl%e '!bl (!e) D'$b&rd; ls 'e!+ent d%l b%rer '$r se#t &n; #&mme d$ns l$ r%'!bl (!e de T%l%#l8s de M let; et n&n '& nt en m$sse) S&!+ent t&!tes les m$, str$t!res se r%!n ssent '&!r d%l b%rer: m$ s #&mme elles s&nt tem'&r$ res; t&!s les # t&Dens D $rr +ent ? t&!r de rHle2<!s(!'? #e (!e t&!tes les tr b!s et les 3r$#t &ns les 'l!s 'et tes de l$ # t% D $ ent s!##ess +ement '$ss%) Le #&r's ent er des # t&Dens ne se r%!n t $l&rs (!e '&!r s$n#t &nner les l& s; r%,ler les $33$ res rel$t +es $! ,&!+ernement l! @m>me; et entendre 'r&m!l,!er les d%#rets des m$, str$ts) U 6) On 'e!t; en se#&nd l e!; t&!t en $dmett$nt l$ r%!n &n en m$sse; ne l$ 'r&+&(!er (!e d$ns les #$s s! +$nts1 l'%le#t &n des m$, str$ts; l$ s$n#t &n l%, sl$t +e; l$ '$ A &! l$ ,!erre; et les #&m'tes '!bl #s) On $b$nd&nne $l&rs le reste des $33$ res $!A m$, str$t!res s'%# $les; d&nt les membres s&nt d'$ lle!rs; &! %le#t 3s &! d%s ,n%s '$r le s&rt; s!r l'!n +ers$l t% des # t&Dens) On 'e!t $!ss ; en #&nser+$nt l'$ssembl%e ,%n%r$le '&!r l'%le#t &n des m$, str$t!res &rd n$ res; '&!r les #&m'tes '!bl #s; '&!r l$ '$ A &! les $ll $n#es; ne l$ sser les $!tres $33$ res; &R l'eA'%r en#e et les l!m 8res s&nt nd s'ens$bles; (!'? des m$, str$ts s'%# $lement #0& s s '&!r en #&nn$=tre) U G) Reste en3 n !n (!$tr 8me m&de; &R l'$ssembl%e ,%n%r$le $ t&!tes les $ttr b!t &ns s$ns eA#e't &n; et &R les m$, str$ts; ne '&!+$nt r en d%# der s&!+er$ nement; n'&nt (!e l$ 'r&'&s t &n
des l& s) C'est l? le dern er de,r% de l$ d%m$,&, e; telle (!'elle eA ste de n&s <&!rs; #&rres'&nd$nt; #&mme n&!s l'$+&ns d t; ? l'&l ,$r#0 e + &lente et ? l$ m&n$r#0 e tDr$nn (!e) Ces (!$tre m&des '&ss bles d'$ssembl%e ,%n%r$le s&nt t&!s d%m&#r$t (!es) U I) D$ns l'&l ,$r#0 e; l$ d%# s &n de t&!tes les $33$ res est #&n3 %e ? !ne m n&r t%: et #e sDst8me $dmet $!ss 'l!s e!rs n!$n#es) S le #ens est 3&rt m&d%r% et (!'!n $sseE ,r$nd n&mbre de # t&Dens '! ssent; '$r #ette m&d # t% m>me; D $tte ndre: s l'&n res'e#te rel , e!sement les l& s; s$ns <$m$ s les + &ler; et (!e t&!t nd + d! '$D$nt le #ens $ t '$rt $! '&!+& r; l' nst t!t &n est b en t&!<&!rs &l ,$r#0 (!e d$ns s&n 'r n# 'e; m$ s; '$r l$ d&!#e!r des Y3&rmes; elle de+ ent r%'!bl #$ ne) S $! #&ntr$ re t&!s les # t&Dens ne 'e!+ent '$s 'rendre '$rt $!A d%l b%r$t &ns; m$ s (!e t&!s les m$, str$ts s& ent %l!s et &bser+ent les l& s; le ,&!+ernement est &l ,$r#0 (!e #&mme le 'rem er) M$ s s l$ m n&r t%; m$=tresse s&!+er$ ne des $33$ res ,%n%r$les; se re#r!te elle se!le et '$r +& e d'0%r%d t%; et s elle est $!@dess!s des l& s; #'est n%#ess$ rement le dern er terme de l'&l ,$r#0 e) U L) .!$nd l$ d%# s &n de #ert$ ns &b<ets; tels (!e l$ '$ A et l$ ,!erre; est rem se ? (!el(!es m$, str$ts; le dr& t d'entendre les #&m'tes ,%n%r$!A de l'Et$t %t$nt l$ ss% ? l$ m$sse des # t&Dens; et (!e #es m$, str$ts &nt l$ d%# s &n des $!tres $33$ res; %t$nt d'$ lle!rs %le#t 3s &! d%s ,n%s '$r le s&rt; le ,&!+ernement est $r st&#r$t (!e &! r%'!bl #$ n) S l'&n $ re#&!rs ? l'%le#t &n '&!r #ert$ nes $33$ res; et '&!r (!el(!es $!tres ? l$ +& e d! s&rt; s& t s!r l$ m$sse; s& t s!r !ne l ste de #$nd d$ts: &! b en s l'%le#t &n et le s&rt s'$''l (!ent ? l'!n +ers$l t% des # t&Dens; le sDst8me est en '$rt e r%'!bl #$ n et $r st&#r$t (!e; et en '$rt e '!rement r%'!bl #$ n) Telles s&nt t&!tes les m&d 3 #$t &ns (!e 'e!t re#e+& r l'&r,$n s$t &n d! #&r's d%l b%r$nt: et #0$(!e ,&!+ernement l'&r,$n se sel&n les #&nd t &ns (!e n&!s +en&ns d' nd (!er) U M) D$ns l$ d%m&#r$t e; et s!rt&!t d$ns #e ,enre de d%m&#r$t e (!'&n #r& t $!<&!rd'0! d ,ne de #e n&m ? 'l!s <!ste t tre (!e t&!tes les $!tres; en d'$!tres tern es; d$ns l$ d%m&#r$t e &R l$ +&l&nt% d! 'e!'le est $!@dess!s de t&!t; m>me des l& s; l ser$ t b&n; d$ns l' nt%r>t des d%l b%r$t &ns; d'$d&'ter le sDst8me des &l ,$r#0 es '&!r les tr b!n$!A) L'&l ,$r#0 e se sert de l'$mende '&!r 3&r#er de +en r $! tr b!n$l #e!A d&nt l$ 'r%sen#e l! semble D >tre n%#ess$ re) L$ d%m&#r$t e; (! d&nne !ne ndemn t% $!A '$!+res '&!r les 3&n#t &ns <!d # $ res;; de+r$ t s! +re $!ss l$ m>me m%t0&de '&!r les $ssembl%es ,%n%r$les) L$ d%l b%r$t &n ne 'e!t (!e ,$,ner ? #e (!e t&!s les # t&Dens en m$sse D 'rennent '$rt; l$ 3&!le s'%#l$ r$nt des l!m 8res des ,ens d st n,!%s; et #e!A@# 'r&3 t$nt des nst n#ts de l$ 3&!le) On '&!rr$ t en#&re $+e# $+$nt$,e 'rendre !n n&mbre %,$l de +&t$nts de '$rt et d'$!tre; e! 'r&#%d$nt ? le!r d%s ,n$t &n '$r l'%le#t &n &! '$r le s&rt) En3 n; d$ns le #$s &R le 'e!'le l'em'&rter$ t eA#ess +ement en n&mbre s!r les 0&mmes '&l t (!ement #$'$bles; &n '&!rr$ t $##&rder l' ndemn t%; n&n ? t&!s; m$ s se!lement ? $!t$nt de '$!+res (!' l D $!r$ t de r #0es; et %l m ner t&!t le reste) U N) D$ns le sDst8me &l ,$r#0 (!e; l 3$!t; &! #0& s r ? l'$+$n#e (!el(!es nd + d!s d$ns l$ m$sse; &! #&nst t!er !ne m$, str$t!re; (! ; d! reste; eA ste d%<? d$ns (!el(!es Et$ts; et d&nt les membres se n&mment C&mm ss$ res et /$rd ens des l& s) L'$ssembl%e '!bl (!e ne s'&##!'e $l&rs (!e des &b<ets 'r%'$r%s '$r #es m$, str$ts) C'est !n m&Den de d&nner ? l$ m$sse +& A d%l b%r$t +e d$ns les $33$ res; s$ns (!'elle '! sse en r en '&rter $tte nte ? l$ #&nst t!t &n) Il est '&ss ble en#&re de n'$##&rder $! 'e!'le (!e le dr& t de s$n#t &nner $ ns les d%#rets (! l! s&nt 'r%sent%s; s$ns (!' l '! sse <$m$ s d%# der en sens #&ntr$ re) En3 n l'&n 'e!t $##&rder ? l$ m$sse +& A #&ns!lt$t +e; en l$ ss$nt l$ d%# s &n s!'r>me $!A m$, str$ts) U 95) .!$nt $!A #&nd$mn$t &ns; l 3$!t 'rendre le #&ntre@' ed de l'!s$,e m$ nten$nt $d&'t% d$ns les r%'!bl (!es) L$ d%# s &n d! 'e!'le d& t >tre s&!+er$ ne (!$nd l $bs&!t: elle ne d& t '$s l'>tre (!$nd l #&nd$mne: et l 3$!t d$ns #e dern er #$s en r%3%rer $!A m$, str$ts) Le sDst8me $#t!el est
d%test$ble1 l$ m n&r t% 'e!t s&!+er$ nement $bs&!dre: m$ s '(!$nd elle #&nd$mne; elle $bd (!e s$ s&!+er$ net%; et $ t&!<&!rs s& n d'en r%3%rer $! <!,ement d! 'e!'le ent er) U 99) Ve m'$rr>te # en #e (! #&n#erne le #&r's d%l b%r$nt; #'est@?@d re le +%r t$ble s&!+er$ n de l't$t) -HAPITRE JII) Du +$u5$ r (8'u# 13 $u &( .'$r0"% !"# $% &(! m"0 !#r"#ur(!. D 11 'u.#! &( '(##( 9u(!# $%/ &( 0%r".( &u m"0 !#r"#/ !$% '"r"'#;r( & !# %'# 1/ & 11r(%'( &(! 0r"%&! (# &(! +(# #! #"#!/ &"%! .(! u%!3 $% +(u# & 5 !(r .(! m"0 !#r"#ur(!/ &"%! .(! "u#r(!3 . 1"u# !$u5(%# .(! ru% r (% u%( !(u.( m" %. L(! m"0 !#r"#ur(! 5"r (%# "5(' .(! '$%!# #u# $%!/ '$m* %" !$%! & 11r(%#(! !u 5"%# .(!9u(..(! $% +(u# .(! #"*. r/ .(! .('#(ur!3 .(! . 0 *.(!/ .( m$&( &( %$m %"# $%/ %u"%'(! & 5(r!(! !u 5"%# .(! & 5(r!(! '$%!# #u# $%!.
U 9) L$ (!est &n (! s! t #elle de l'&r,$n s$t &n de l'$ssembl%e ,%n%r$le; #'est l$ (!est &n de l$ r%'$rt t &n des m$, str$t!res) Ce se#&nd %l%ment d! ,&!+ernement ne 'r%sente '$s m& ns de +$r %t%s (!e le 'rem er; s&!s le r$''&rt d! n&mbre des '&!+& rs; de le!r %tend!e et de le!r d!r%e) Cette d!r%e est t$ntHt de s A m& s; &! m>me m& ns l&n,!e; t$ntHt d'!ne $nn%e &! d$+$nt$,e) Les '&!+& rs d& +ent@ ls >tre #&n3%r%s ? + e et ? l&n,!es %#0%$n#es; &! s! +$nt !n sDst8me d 33%rentT F$!t@ l (!'!n m>me nd + d! '! sse en >tre re+>t! ? 'l!s e!rs re'r ses; &! b en se!lement !ne 3& s; s$ns <$m$ s '&!+& r D $s' rer !ne se#&ndeT U 4) Et (!$nt ? l$ #&m'&s t &n m>me des m$, str$t!res; (!els en ser&nt les membresT .! les n&mmer$T D$ns (!elle 3&rme les n&mmer$@t@&nT Il 3$!t #&nn$=tre t&!tes les s&l!t &ns '&ss bles de #es d +erses (!est &ns; et les $''l (!er ens! te; sel&n le 'r n# 'e et l'!t l t% des d 33%rents ,&!+ernements) Il est d'$b&rd $sseE emb$rr$ss$nt de 'r%# ser #e (!'&n d& t entendre '$r m$, str$t!res) L'$ss&# $t &n '&l t (!e eA ,e b en des s&rtes de 3&n#t &nn$ res; et l'&n $!r$ t t&rt de #&ns d%rer #&mme de +r$ s m$, str$ts t&!s #e!A (! reO& +ent (!el(!e '&!+& r; s& t '$r l'%le#t &n; s& t '$r l$ +& e d! s&rt) Les '&nt 3es; '$r eAem'le; ne s&nt@ ls '$s t&!t $!tre #0&se (!e des m$, str$ts '&l t (!esT Les #0&r8,es; les 0%r$!ts; les $mb$ss$de!rs ne s&nt@ ls '$s $!ss des 3&n#t &nn$ res %le#t 3sT U B) M$ s #ert$ nes #0$r,es s&nt t&!tes '&l t (!es; et $, ssent d$ns !n &rdre s'%# $l de 3$ ts; &! s!r le #&r's ent er des # t&Dens1 le ,%n%r$l; '$r eAem'le; #&mm$nde ? t&!s les membres de l'$rm%e: &! b en s!r !ne '&rt &n se!lement de l$ # t%1 telles s&nt les #0$r,es d' ns'e#te!r des 3emmes &! des en3$nts) D'$!tres 3&n#t &ns s&nt; &n 'e!t d re; d'%#&n&m e '!bl (!e: '$r eAem'le; #elles d' ntend$nt des + +res; (! s&nt $!ss %le#t +es) D'$!tres en3 n s&nt ser+ les; et &n les #&n3 e ? des es#l$+es; (!$nd l'Et$t est $sseE r #0e '&!r les '$Der) D'!ne m$n 8re ,%n%r$le; les se!les +%r t$bles m$, str$t!res s&nt les 3&n#t &ns (! d&nnent le dr& t de d%l b%rer s!r #ert$ ns &b<ets; de d%# der et d'&rd&nner) V'$''! e s!rt&!t s!r #ette dern 8re #&nd t &n: #$r &rd&nner est le #$r$#t8re r%ellement d st n#t 3 de l'$!t&r t%) Ce# d'$ lle!rs n' m'&rte '&!r $ ns d re en r en d$ns l'!s$,e &rd n$ re: &n n'$ <$m$ s d s'!t% s!r l$ d%n&m n$t &n des m$, str$ts; et #'est !n '& nt de #&ntr&+erse '!rement t0%&r (!e) U 6) .!elles s&nt les m$, str$t!res essent elles ? l'eA sten#e de l$ # t%T .!el en est le n&mbreT .!elles s&nt les m$, str$t!res (! ; s$ns >tre nd s'ens$bles; #&ntr b!ent #e'end$nt ? !ne b&nne &r,$n s$t &n de l'Et$tT Q& l? des (!est &ns (!'&n 'e!t s'$dresser ? l'%,$rd d'!n Et$t (!el#&n(!e; (!el(!e 'et t d'$ lle!rs (!' l '! sse >tre) D$ns les ,r$nds t$ts; #0$(!e m$, str$t!re 'e!t et d& t
$+& r des $ttr b!t &ns (! l! s&nt t&!tes s'%# $les) L$ m!lt t!de des # t&Dens 'ermet de m!lt 'l er les 3&n#t &nn$ res) D8s l&rs; #ert$ ns em'l& s ne s&nt &bten!s '$r le m>me nd + d! (!'? de l&n,s nter+$lles; et (!el(!es@!ns ne le s&nt mHme <$m$ s (!'!ne se!le 3& s) On ne 'e!t n er (!e #0$(!e em'l& ne s& t b en m e!A rem'l ; (!$nd l$ s&ll # t!de d! m$, str$t est $ ns l m t%e ? !n se!l &b<et; $! l e! de s'%tendre ? !ne 3&!le d'&b<ets d +ers) U G) D$ns les 'et ts Et$ts; $! #&ntr$ re; l 3$!t #&n#entrer b en des $ttr b!t &ns d +erses d$ns (!el(!es m$ ns: les # t&Dens s&nt tr&' r$res '&!r (!e le #&r's des m$, str$ts '! sse >tre n&mbre!A) OR tr&!+er en e33et des rem'l$O$ntsT Les 'et ts Et$ts &nt s&!+ent bes& n des m>mes m$, str$t!res; des m>mes l& s (!e les ,r$nds: se!lement; d$ns les !ns; les 3&n#t &ns re+ ennent 3r%(!emment $!A m>mes m$ ns: d$ns les $!tres; #ette n%#ess t% ne se re'r&d! t (!e de l& n ? l& n) M$ s r en n'em'>#0e de #&n3 er ? !n m>me 0&mme 'l!s e!rs 3&n#t &ns ? l$ 3& s; '&!r+! (!e #es 3&n#t &ns ne se #&ntr$r ent '& nt entre elles) L$ '%n!r e des # t&Dens 3&r#e n%#ess$ rement ? m!lt 'l er les $ttr b!t &ns des em'l& s: et T&n 'e!t $l&rs #&m'$rer les em'l& s '!bl #s ? #es nstr!ments ? 'l!s e!rs 3 ns; (! ser+ent en m>me tem's de l$n#es et de 3l$mbe$!A) U I) N&!s '&!rr &ns d'$b&rd d%term ner le n&mbre des em'l& s nd s'ens$bles d$ns t&!t Et$t; et de #e!A (! ; s$ns >tre $!ss $bs&l!ment n%#ess$ res; l! 3&nt #e'end$nt bes& n) En '$rt$nt d% #ette d&nn%e; l ser$ t 3$# le de d%#&!+r r (!els s&nt #e!A (!e l'&n 'e!t r%!n r s$ns d$n,er en !ne se!le m$ n) Il 3$!dr$ t d st n,!er en#&re $+e# s& n #e!A d&nt !n m>me m$, str$t 'e!t >tre #0$r,% s! +$nt les l&#$l t%s; et #e!A (! '&!rr$ ent >tre; en t&!s l e!A; r%!n s s$ns n#&n+%n ent) A ns ; en 3$ t de '&l #e !rb$ ne; est@ l n%#ess$ re d'%t$bl r !n m$, str$t s'%# $l '&!r l$ s!r+e ll$n#e d! m$r#0% '!bl #; !n $!tre m$, str$t '&!r tel $!tre l e!T O! b en ne 3$!t@ l (!'!n m$, str$t !n (!e '&!r l$ # t% ent 8reT L$ d + s &n des $ttr b!t &ns d& t@elle se r%,ler s!r les #0&ses &+: s!r les 'ers&nnesT Ve +e!A d re1 3$!t@ l (!'!n 3&n#t &nn$ re; '$r eAem'le; s& t #0$r,% de t&!te l$ '&l #e !rb$ ne; et !n $!tre de l$ s!r+e ll$n#e des 3emmes et des en3$ntsT U L) En en+ s$,e$nt l$ (!est &n '$r r$''&rt ? l$ #&nst t!t &n; &n 'e!t dem$nder s ; d$ns #0$(!e sDst8me '&l t (!e; l'es'8#e des 3&n#t &ns est d 33%rente; &! s elle reste '$rt&!t dent (!e) A ns ; d$ns l$ d%m&#r$t e; d$ns l'&l ,$r#0 e; l'$r st&#r$t e; l$ m&n$r#0 e; les 0$!tes m$, str$t!res s&nt@elles les m>mes; b en (!'elles ne s& ent '$s #&n3 %es ? des nd + d!s %,$!A n m>me ? des nd + d!s sembl$blesT M$ s ne +$r ent@elles '$s $+e# les d +ers ,&!+ernementsT D$ns l'$r st&#r$t e; '$r eAem'le; ne s&nt@elles '$s rem ses $!A ,ens %#l$ r%sT D$ns l'&l ,$r#0 e $!A ,ens r #0es; et d$ns l$ d%m&#r$t e; $!A 0&mmes l bresT .!el(!es@!nes des m$, str$t!res ne d& +ent@elles '$s >tre &r,$n s%es s!r #es b$ses d +ersesT O! b en; n'est@ l '$s des #$s &R l est b&n (!'elles s& ent les m>mes de '$rt et d'$!treT N'en est@ l '$s &R l est b&n (!'elles s& ent d 33%rentesT Ne #&n+ ent@ l '$s (!'$+e# les m>mes $ttr b!t &ns; le!r '&!+& r s& t t$ntHt restre nt et t$ntHt 3&rt %tend!T U M) Il est #ert$ n (!e (!el(!es m$, str$t!res s&nt eA#l!s +ement s'%# $les ? !n sDst8me1 telle est #elle de #&mm ss &ns 'r%'$r$t& res; s #&ntr$ res ? l$ d%m&#r$t e; (! eA ,e !n s%n$t) Il n'est '$s m& ns sCr (!' l 3$!t des 3&n#t &nn$ res $n$l&,!es #0$r,%s de 'r%'$rer les d%l b%r$t &ns d! 'e!'le; $3 n d'%'$r,ner s&n tem's) M$ s s #es 3&n#t &nn$ res s&nt en 'et t n&mbre; l' nst t!t &n est &l ,$r#0 (!e: et #&mme des #&mm ss$ res ne 'e!+ent <$m$ s >tre 3&rt n&mbre!A; l' nst t!t &n $''$rt ent essent ellement ? l'&l ,$r#0 e) M$ s '$rt&!t &R l eA ste s m!lt$n%ment !n #&m t% et !n s%n$t; le '&!+& r des #&mm ss$ res est t&!<&!rs $!@dess!s de #el! des s%n$te!rs) Le s%n$t est de 'r n# 'e d%m&#r$t (!e: le #&m t%; de 'r n# 'e &l ,$r#0 (!e) Le '&!+& r d! s%n$t est en#&re $nn!l% d$ns les d%m&#r$t es &R le 'e!'le s'$ssemble en m$sse; '&!r d%# der l! @m>me de t&!tes les $33$ res)
U N) Le 'e!'le 'rend &rd n$ rement #e s& n (!$nd l est r #0e; &! b en (!$nd !ne ndemn t% r%tr b!e s$ 'r%sen#e ? l'$ssembl% ,%n%r$le: $l&rs; ,rF#e $! l& s r d&nt l <&! t; l se r%!n t 3r%(!emment et <!,e de t&!t '$r l! @m>me) L$ '%d&n&m e; l$ ,Dn%#&n&m e; &! t&!te $!tre m$, str$t!re s'%# $lement #0$r,%e de s!r+e ller l$ #&nd! te des en3$nts et des 3emmes; est d' nst t!t &n $r st&#r$t (!e; et n'$ r en de '&'!l$ re) C&mment; en e33et; d%3endre $!A 3emmes '$!+res de se m&ntrer 0&rs de le!r m$ s&nT Elle n'$ r en n&n 'l!s d'&l ,$r#0 (!e: #$r #&mment em'>#0er le l!Ae des 3emmes d$ns l'&l ,$r#0 eT U 95) D! reste; <e ne '&!sser$ '$s 'l!s l& n #es #&ns d%r$t &ns) M$ s n&!s ess$Der&ns m$ nten$nt de tr$ ter ? 3&nd de l'%t$bl ssement des m$, str$t!res) Les d 33%ren#es ne 'e!+ent '&rter (!e s!r tr& s termes d +ers d&nt les #&mb n$ s&ns d& +ent d&nner t&!s les m&des '&ss bles d'&r,$n s$t &n) Ce tr& s termes s&nt1 d'$b&rd les %le#te!rs; en se#&nd l e! les %l , bles; en3 n le m&de de n&m n$t &n) Ces termes 'e!+ent se 'r%senter t&!s tr& s s&!s tr& s $s'e#ts d 33%rents) Le dr& t de n&mmer les m$, str$ts $''$rt ent; &! ? l'!n +ers$l t% des # t&Dens; &! se!lement ? !ne #l$sse s'%# $le) L'%l , b l t% est; &! le dr& t de t&!s; &! !n 'r + l8,e $tt$#0%; s& t $! #ens; s& t ? l$ n$ ss$n#e; s& t $! m%r te; s& t ? tel $!tre $+$nt$,e) P$r eAem'le; ? M%,$re; le dr& t %t$ t r%ser+% ? #e!A (! $+$ ent #&ns' r% et #&mb$tt! '&!r d%tr! re l$ d%m&#r$t e) En3 n le m&de de n&m n$t &n 'e!t @+$r er d! s&rt ? l'%le#t &n) U 99) D'$!tre '$rt; l 'e!t D $+& r #&mb n$ s&n de #es m&des de!A ? de!A; et <e +e!A d re '$r l? (!e telles m$, str$t!res 'e!+ent >tre n&mm%es '$r !ne #l$sse s'%# $le; en m>me tem's (!e telles $!tres le ser&nt '$r l'!n +ers$l t% des # t&Dens: &! b en (!e l'%l , b l t% ser$ '&!r les !nes !n dr& t ,%n%r$l; en m>me tem's (!'elle ser$ !n 'r + l8,e '&!r #ert$ nes $!tres: &! en3 n; #elles@# ser&nt n&mm%es $! s&rt; #elles@l? '$r %le#t &n) C0$#!ne de #es tr& s #&mb n$ s&ns 'e!t &33r r (!$tre m&des1 9b t&!s les m$, str$ts 'r s d$ns l'!n +ers$l t% des # t&Dens '$r l$ +& e de l'%le#t &n: 4b t&!s les m$, str$ts 'r s d$ns l'!n +ers$l t% des # t&Dens '$r l$ +& e d! s&rt: Bb et 6b et l'%l , b l t% %t$nt $''l (!%e ? t&!s les # t&Dens ? l$ 3& s; #e 'e!t >tre; &! s!##ess +ement '$r tr b!s; '$r #$nt&ns; '$r '0r$tr es; de m$n 8re (!e t&!tes les #l$sses D '$ssent ? le!r t&!r: Gb et IY &! b en l'%l , b l t% 'e!t >tre t&!<&!rs $''l (!%e ? t&!s les # t&Dens en m$sse; l'!n de #es m&des %t$nt $d&'t% '&!r #ert$ nes 3&n#t &ns; l'$!tre m&de l'%t$nt '&!r (!el(!es $!tres) D'$!tre '$rt; le dr& t de n&mmer %t$nt le 'r + l8,e de (!el(!es # t&Dens; les m$, str$ts 'e!+ent >tre 'r s1 Lb s!r le #&r's ent er des # t&Dens; '$r l$ +& e de l'%le#t &n: Mb s!r le #&r's ent er des # t&Dens; '$r l$ +& e d! s&rt: Nb s!r !ne '&rt &n des # t&Dens; '$r l$ +& e de l'%le#t &n: 95b s!r !ne '&rt &n des # t&Dens; '$r l$ +& e d! s&rt: 99b &n 'e!t en3 n n&mmer ? #ert$ nes 3&n#t &ns s! +$nt l$ 'rem 8re 3&rme: 94b ? #ert$ nes $!tres; s! +$nt l$ se#&nde; #'est@?@ d re; $''l (!er $! #&r's ent er des # t&Dens le #0& A @'&!r #ert$ nes 3&n#t &ns; le s&rt '&!r #ert$ nes $!tres) Q& l? d&n# d&!Ee m&des d'%t$bl ssement '&!r les m$, str$t!res; s$ns #&m'ter en#&re les #&mb n$ s&ns m @'$rt es) U 94) De t&!s #es m&des d'&r,$n s$t &n; de!A se!lement s&nt d%m&#r$t (!es1 #'est l'%l , b l t% ? t&!tes les m$, str$t!res $##&rd%e ? t&!s les # t&Dens; %l , b l t% $! s&rt; %l , b l t% ? l'%le#t &n: &! s m!lt$n%ment; telle 3&n#t &n $! s&rt; telle $!tre ? l'%le#t &n) S t&!s les # t&Dens s&nt $''el%s ? n&mmer; n&n '$s en m$sse; m$ s s!##ess +ement; et (!e l$ n&m n$t &n se 3$sse; s& t s!r l'!n +ers$l t% des # t&Dens; s& t '$rm (!el(!es 'r + l%, %s; '$r le s&rt &! '$r l'%le#t &n; &! '$r #es de!A +& es en m>me tem's: &! b en; s telles m$, str$t!res s&nt 'r ses s!r l$ m$sse des # t&Dens; et telles $!tres r%ser+%es ? (!el(!es #l$sses s'%# $les; '&!r+! (!e) #e s& t '$r les de!A m&des ? l$ 3& s; #'est@?@d re; le s&rt '&!r les !nes et le #0& A '&!r les $!tres; l' nst t!t &n est r%'!bl #$ ne) S le dr& t de n&m n$t &n d$ns l'!n +ers$l t% des # t&Dens $''$rt ent ? (!el(!es@!ns se!lement et (!e les m$, str$t!res s& ent d&nn%es les !nes '$r le s&rt; les $!tres '$r l'%le#t &n; &! '$r #es de!A +& es r%!n es; le s&rt et l'%le#t &n; l' nst t!t &n est &l ,$r#0 (!e: m$ s le se#&nd m&de l'est en#&re 'l!s (!e le 'rem er)
U 9B) S l'%l , b l t% $''$rt ent ? t&!s '&!r #ert$ nes 3&n#t &ns; et ? (!el(!es@!ns se!lement '&!r #ert$ nes $!tres; s& t $! s&rt; s& t ? l'%le#t &n; le sDst8me est r%'!bl #$ n et $r st&#r$t (!e) L$ n&m n$t &n et l'%l , b l t% r%ser+%es ? !ne m n&r t% #&nst t!ent !n sDst8me &l ,$r#0 (!e; s' l n'D $ '$s de r%# 'r&# t% entre t&!s les # t&Dens; s& t (!'&n em'l& e le s&rt &! les de!A m&des s m!lt$n%ment) M$ s s les 'r + l8,es n&mment s!r l'!n +ers$l t% des # t&Dens; le sDst8me n'est 'l!s &l ,$r#0 (!e) Le dr& t d'%le#t &n $##&rd% ? t&!s $+e# l'%l , b l t% ? (!el(!es@!ns est !n sDst8me $r st&#r$t (!e) U 96) Tel est le n&mbre des #&mb n$ s&ns '&ss bles; s! +$nt les es'8#es d +erses des #&nst t!t &ns) On '&!rr$ +& r $ s%ment (!el sDst8me l #&n+ ent d'$''l (!er $!A d 33%rents t$ts; (!el m&de d'%t$bl ssement l 3$!t $d&'ter '&!r les m$, str$t!res; et (!elles $ttr b!t &ns l 3$!t le!r $##&rder) V'entends '$r $ttr b!t &ns d'!ne m$, str$t!re; '$r eAem'le; (!'&n #0$r,e #elle@# des re+en!s de l't$t; #elle@l? de s$ d%3ense) Les $ttr b!t &ns 'e!+ent >tre 3&rt +$r %es; de'! s le #&mm$ndement des $rm%es <!s(!'? l$ <!r d #t &n rel$t +e $!A #&ntr$ts '$ss%s s!r le m$r#0% '!bl #) -HAPITRE JIII) Du +$u5$ r 7u& ' " r(3 $u &( .'$r0"% !"# $% &(! #r *u%"u8/ .(ur +(r!$%%(.3 .(ur! "##r *u# $%!3 m$&( &( .(ur 1$rm"# $%/ (!+;'(! & 5(r!(! &( #r *u%"u8/ %$m %"# $% &(! 7u0(!/ %u"%'(! & 5(r!(! 9u'(..( +(u# r(56# r !u 5"%# ." & 5(r! # &(! '$%!# #u# $%!.
U 9) Des tr& s %l%ments '&l t (!es %n!m%r%s 'l!s 0$!t; l ne n&!s reste 'l!s (!'? '$rler des tr b!n$!A) N&!s s! +r&ns les m>mes 'r n# 'es '&!r en %t!d er les m&d 3 #$t &ns d +erses) Les d 33%ren#es des tr b!n$!A entre e!A ne 'e!+ent re'&ser (!e s!r tr& s '& nts1 le!r 'ers&nnel; le!rs $ttr b!t &ns; le!r m&de de 3&rm$t &n) .!$nt $! 'ers&nnel; les <!,es 'e!+ent >tre 'r s d$ns l'!n +ers$l t% &! d$ns !ne '$rt e se!lement des # t&Dens: (!$nt $!A $ttr b!t &ns; les tr b!n$!A 'e!+ent >tre de 'l!s e!rs ,enres: en3 n; (!$nt $! m&de de 3&rm$t &n; ls 'e!+ent >tre #r%%s ? l'%le#t &n &! $! s&rt) D%term n&ns d'$b&rd (!elles s&nt les d +erses es'8#es de tr b!n$!A) Elles s&nt $! n&mbre de 0! t1 9b tr b!n$l '&!r $'!rer les #&m'tes '!bl #s: 4b tr b!n$l '&!r <!,er les d&mm$,es '&rt%s ? l't$t: Bb tr b!n$l '&!r <!,er des $ttent$ts ? l$ #&nst t!t &n: 6b tr b!n$l '&!r les dem$ndes en ndemn t%; t$nt des '$rt #!l ers (!e des m$, str$ts: Gb tr b!n$l &R se '&rter&nt les #$!ses # + les les 'l!s m'&rt$ntes: Ib tr b!n$l '&!r les $33$ res de me!rtre: Lb tr b!n$l '&!r les %tr$n,ers) U 4) Le tr b!n$l de l'0&m # de 'e!t se s!bd + ser; sel&n (!e les m>mes <!,es &! des <!,es d 33%rents #&nn$ ssent d! me!rtre 'r%m%d t% &! n+&l&nt$ re; sel&n (!e le 3$ t est $+&!%; m$ s (!' l D $ d&!te s!r le dr& t d! 'r%+en!) Le tr b!n$l #r m nel 'e!t $+& r !ne (!$tr 8me s!bd + s &n '&!r les me!rtr ers +en$nt '!r,er le!r #&nt!m$#e1 tel est; '$r eAem'le; ? At08nes; le tr b!n$l d! P! ts) D! reste; #es #$s <!d # $ res ne se 'r%sentent <$m$ s (!e 3&rt r$rement; m>me d$ns les t$ts les 'l!s ,r$nds) Le tr b!n$l des %tr$n,ers 'e!t se '$rt$,er sel&n (!' l #&nn$=t des #$!ses entre %tr$n,ers; &! b en entre des %tr$n,ers et des n$t &n$!A) Mb En3 n le dern er ,enre de tr b!n$!A 'r&n&n#er$ s!r t&!tes les 'et tes #$!ses d&nt l'&b<et ser$ de !ne ? # n( dr$#0mes; &! !n 'e! 'l!s) Ces #$!ses; (!el(!e 'et tes (!'elles s& ent; d& +ent en e33et >tre <!,%es #&mme les $!tres; et ne 'e!+ent >tre rem ses ? l$ d%# s &n des <!,es &rd n$ res) U B) N&!s ne #r&D&ns '$s n%#ess$ re de n&!s %tendre s!r l'&r,$n s$t &n de #es tr b!n$!A; et des tr b!n$!A #0$r,%s des #$!ses de me!rtre et des #$!ses des %tr$n,ers: m$ s n&!s '$rler&ns des tr b!n$!A '&l t (!es; d&nt l'&r,$n s$t &n + # e!se 'e!t $mener t$nt de tr&!bles et de r%+&l!t &ns d$ns l't$t)
L'!n +ers$l t% des # t&Dens %t$nt $'te ? t&!tes les 3&n#t &ns <!d # $ res; les <!,es 'e!+ent >tre n&mm%s t&!s $! s&rt; &! t&!s ? l'%le#t &n; et 'r&n&n#er s!r les $33$ res; t$ntHt $! s&rt; t$ntHt ? l'%le#t &n) L'$'t t!de %t$nt l m t%e ? (!el(!es <!r d #t &ns s'%# $les; les <!,es 'e!+ent >tre n&mm%s; les !ns $! s&rt; les $!tres ? l'%le#t &n) A'r8s #es (!$tre m&des de 3&rm$t &n; &R 3 ,!re le #&r's ent er des # t&Dens; l D en $ %,$lement (!$tre $!tres '&!r le #$s &R l'entr%e d! tr b!n$l est le 'r + l8,e d'!ne m n&r t%) L$ m n&r t% (! #&nn$=t de t&!tes les #$!ses; 'e!t >tre $!ss n&mm%e $! #0& A &! n&mm%e $! s&rt: &! b en elle 'e!t 'r&+en r ? l$ 3& s d! s&rt '&!r telles $33$ res; et de l'%le#t &n '&!r telles $!tres) En3 n (!el(!es tr b!n$!A; m>me $+e# des $ttr b!t &ns t&!tes '$re lles; 'e!+ent >tre 3&rm%s; les !ns $! s&rt; les $!tres ? l'%le#t &n) Tels s&nt les (!$tre n&!+e$!A m&des #&rres'&nd$nt ? #e!A (!e n&!s +en&ns d' nd (!er) U 6) On 'e!t en#&re #&mb ner de!A ? de!A #es 0D'&t08ses d +erses) P$r eAem'le; les <!,es de #ert$ nes #$!ses 'e!+ent >tre 'r s s!r l$ m$sse des # t&Dens; et les <!,es de #ert$ nes $!tres; d$ns (!el(!es #l$sses se!lement: &! b en de l'!ne et l'$!tre 3$O&n ? l$ 3& s; les membres d'!n m>me tr b!n$l s&rt$nt; #e!A@# de l$ m$sse; #e!A@l? de #l$sses 'r + l%, %es; s& t $! s&rt; s& t ? l'%le#t &n; s& t '$r les de!A m&des s m!lt$n%ment) U G) Q& l? t&!tes les m&d 3 #$t &ns (!e 'e!t re#e+& r l'&r,$n s$t &n <!d # $ re) Les 'rem 8res s&nt d%m&#r$t (!es; '$r#e (!'elles $##&rdent t&!tes l$ <!r d #t &n ,%n%r$le ? l'!n +ers$l t% des # t&Dens: les se#&ndes s&nt &l ,$r#0 (!es; '$r#e (!'elles restre ,nent l$ <!r d #t &n ,%n%r$le ? #ert$ nes #l$sses: et les tr& s 8mes en3 n s&nt $r st&#r$t (!es et r%'!bl #$ nes; '$r#e (!'elles $dmettent ? l$ 3& s et l'!n +ers$l t% des # t&Dens et !ne m n&r t% 'r + l%, %e)
MIN DU LI=RE SIJIEME.
LI=RE =II) DE L'ORBANISATION DU POU=OIR DANS LA DEMO-RATIE ET DANS L'OLIBAR-HIE.

QOr& %" r(m(%# +."' .( ! 8 ;m(.R
-HAPITRE I) D(! '$%!9u(%'(! 9u &'$u.(%# &u +r %' +( &( ." &m$'r"# (/ "++. '"# $%! +.u! $u m$ %! '$m+.;#(! 9u'$% (% +(u# 1" r(. -"r"'#;r( &( ." &m$'r"# (3 ." . *(r#3 9u " +$ur '$%!9u(%'(! .'".#(r%"# 5( &u +$u5$ r (# .' %&+(%&"%'( "*!$.u( &(! "'# $%! %& 5 &u(..(!/ $r0"% !"# $% !+' ".( &u +$u5$ r &"%! ." &m$'r"# (/ .'"!!(m*.( 0%r".(3 .( !%"#/ r#r *u# $% &(! 1$%'# $%%" r(!/ &( .'0". # &m$'r"# 9u(.
U 9) N&!s $+&ns d&n# %n!m%r% t&!s les $s'e#ts d +ers s&!s les(!els se 'r%sentent d$ns l'Et$t l'$ssembl%e d%l b%r$nte &! le s&!+er$ n; les m$, str$t!res et les tr b!n$!A: n&!s $+&ns m&ntr% #&mment l'&r,$n s$t &n de #es %l%ments se m&d 3 e $+e# les 'r n# 'es m>mes de l$ #&nst t!t &n: d%'l!s; n&!s $+&ns tr$ t% $nt%r e!rement de l$ #0!te et de l$ st$b l t% des ,&!+ernements; et n&!s $+&ns d t (!elles s&nt les #$!ses (! ) $m8nent l'!ne et $ss!rent l'$!tre) M$ s #&mme n&!s $+&ns re#&nn! 'l!s e!rs n!$n#es d$ns l$ d%m&#r$t e; et d$ns les $!tres ,&!+ernements '&l t (!es; n&!s
#r&D&ns !t le de rele+er t&!t #e (!e n&!s '&!+&ns $+& r l$ ss% de #Ht%; et de d%term ner '&!r #0$#!n d'e!A le m&de d'&r,$n s$t &n (! l! est s'%# $l et le 'l!s $+$nt$,e!A) U 4) N&!s eA$m ner&ns en &!tre t&!tes les #&mb n$ s&ns (!e 'e!+ent 3&rmer; en se m>l$nt; les d +ers sDst8mes d&nt n&!s $+&ns '$rl%) R%!n s entre e!A; ls 'e!+ent $lt%rer le 'r n# 'e 3&nd$ment$l d! ,&!+ernement; et rendre; '$r eAem'le; l'$r st&#r$t e &l ,$r#0 (!e; &! '&!sser les r%'!bl (!es ? l$ d%m$,&, e) P$r #es #&mb n$ s&ns m @'$rt es; (!e <e me 'r&'&se d'eA$m ner # ; et (! n'&nt '& nt en#&re %t% %t!d %es; +& # #e (!e <'entends1 l'$ssembl%e ,%n%r$le et l'%le#t &n des m$, str$ts %t$nt d$ns le sDst8me &l ,$r#0 (!e; l'&r,$n s$t &n <!d # $ re 'e!t >tre $r st&#r$t (!e: &! b en les tr b!n$!A et l'$ssembl%e ,%n%r$le %t$nt &r,$n s%s &l ,$r#0 (!ement; l'%le#t &n des m$, str$ts 'e!t l'>tre d'!ne m$n 8re t&!t $r st&#r$t (!e) On '&!rr$ t s!''&ser; s l'&n +e!t; tel $!tre m&de de #&mb n$ s&n; '&!r+! (!e les '$rt es essent elles d! ,&!+ernement ne s& ent '& nt #&nst t!%es d$ns !n sDst8me !n (!e) U B) N&!s $+&ns %,$lement d t ? (!els t$ts l$ d%m&#r$t e #&n+ ent; (!el 'e!'le 'e!t s!''&rter les nst t!t &ns &l ,$r#0 (!es; et (!els s&nt; s! +$nt les #$s; les $+$nt$,es des $!tres sDst8mes) M$ s l ne s!33 t '$s de s$+& r (!el est le sDst8me (!e; sel&n les # r#&nst$n#es; l #&n+ ent de 'r%3%rer '&!r les t$ts: #e (!' l 3$!t s!rt&!t #&nn$=tre; #'est le m&Den d'%t$bl r #e ,&!+ernement@l? &! tel $!tre) EA$m n&ns r$' dement #ette (!est &n) P$rl&ns d'$b&rd de l$ d%m&#r$t e; et n&s eA'l #$t &ns s!33 r&nt '&!r 3$ re b en #&m'rendre l$ 3&rme '&l t (!e d $m%tr$lement &''&s%e ? #elle@l?; et (!'&n $''elle +!l,$ rement l'&l ,$r#0 e) U 6) N&!s n'&mettr&ns d$ns #ette re#0er#0e $!#!n des 'r n# 'es d%m&#r$t (!es; n $!#!ne des #&ns%(!en#es (! '$r$ ssent en d%#&!ler: #$r #'est de le!r #&mb n$ s&n (!e r%s!ltent les n!$n#es de l$ d%m&#r$t e; s n&mbre!ses et s d +erses) V'$ss ,ne de!A #$!ses ? #es +$r %t%s de l$ d%m&#r$t e) L$ 'rem 8re; et <e l'$ d t; #'est l$ +$r %t% m>me des #l$sses; (! l$ #&m'&sent; # des l$b&!re!rs; l? des $rt s$ns; $ lle!rs des mer#en$ res) L$ #&mb n$ s&n d! 'rem er de #es %l%ments $+e# le se#&nd; &! d! tr& s 8me $+e# les de!A $!tres; 3&rme n&n '$s se!lement !ne d%m&#r$t e 'l!s &! m& ns b&nne; m$ s essent ellement d 33%rente) U G) .!$nt ? l$ se#&nde #$!se; l$ +& # 1 les nst t!t &ns (! d%r +ent d! 'r n# 'e d%m&#r$t (!e; et (! en '$r$ ssent !ne #&ns%(!en#e t&!te s'%# $le; #0$n,ent #&m'l8tement; '$r le!rs #&mb n$ s&ns d +erses; l$ n$t!re des d%m&#r$t es) Ces nst t!t &ns 'e!+ent >tre m& ns n&mbre!ses d$ns tel t$t; 'l!s n&mbre!ses d$ns tel $!tre; &! en3 n se tr&!+er t&!tes r%!n es d$ns !n tr& s 8me) Il m'&rte de les #&nn$=tre t&!tes s$ns eA#e't &n; s& t (!e l'&n $ t ? %t$bl r !ne #&nst t!t &n n&!+elle; s& t (!'&n d& +e en r%3&rmer !ne $n# enne) Les 3&nd$te!rs d't$ts #0er#0ent ? ,r&!'er $!t&!r de le!r 'r n# 'e ,%n%r$l t&!s les 'r n# 'es s'%# $!A (! en d%'endent) M$ s ls se tr&m'ent d$ns l'$''l #$t &n; $ ns (!e <e l'$ d%<? 3$ t rem$r(!er en tr$ t$nt de l$ r! ne et d! s$l!t des t$ts) EA'&s&ns m$ nten$nt les b$ses s!r les(!elles s'$''! ent les d +ers sDst8mes; les #$r$#t8res (!' ls 'r%sentent &rd n$ rement; et en3 n le b!t (!' ls se 'r&'&sent) U I) Le 'r n# 'e d! ,&!+ernement d%m&#r$t (!e; #'est l$ l bert%) On #r& r$ t 'res(!e; ? entendre r%'%ter #et $A &me; (!'&n ne 'e!t m>me '$s tr&!+er de l bert% $ lle!rs: #$r l$ l bert%; d t@&n; est le b!t #&nst$nt de t&!te d%m&#r$t e) Le 'rem er #$r$#t8re de l$ l bert%; #'est l'$ltern$t +e d! #&mm$ndement et de l'&b% ss$n#e) D$ns l$ d%m&#r$t e; le dr& t '&l t (!e est l'%,$l t%; n&n '$s d'$'r8s le m%r te; m$ s s! +$nt le n&mbre) Cette b$se d! dr& t !ne 3& s '&s%e; l s'ens! t (!e l$ 3&!le d& t >tre n%#ess$ rement s&!+er$ ne; et (!e les d%# s &ns de l$ m$<&r t% d& +ent >tre l$ l& dern 8re; l$ <!st #e $bs&l!e: #$r &n '$rt de #e 'r n# 'e; (!e t&!s les # t&Dens d& +ent >tre %,$!A) A!ss ; d$ns l$ d%m&#r$t e; les '$!+res s&nt@ ls s&!+er$ ns ? l'eA#l!s &n des r #0es; '$r#e (!' ls s&nt les 'l!s
n&mbre!A; et (!e l'$+ s de l$ m$<&r t% 3$ t l& ) Q& l? d&n# !n des #$r$#t8res d st n#t 3s de l$ l bert%: et les '$rt s$ns de l$ d%m&#r$t e ne m$n(!ent '$s d'en 3$ re !ne #&nd t &n nd s'ens$ble de l't$t) U L) S&n se#&nd #$r$#t8re; #'est l$ 3$#!lt% l$ ss%e ? #0$#!n de + +re #&mme l l! 'l$=t: #'est l?; d t@ &n; le 'r&'re de l$ l bert%; #&mme #'est le 'r&'re de l'es#l$+$,e de n'$+& r '$s de l bre $rb tre) Tel est le se#&nd #$r$#t8re de l$ l bert% d%m&#r$t (!e) Il en r%s!lte (!e; d$ns l$ d%m&#r$t e; le # t&Den n'est ten! d'&b% r ? (! (!e #e s& t: &! s' l &b% t; #'est ? l$ #&nd t &n de #&mm$nder$ s&n t&!r: et +& l? #&mment; d$ns #e sDst8me; &n $<&!te en#&re ? l$ l bert%; (! + ent de l'%,$l t%) U M) Le '&!+& r; d$ns l$ d%m&#r$t e; %t$nt s&!m s ? #es n%#ess t%s; +& # les se!les #&mb n$ s&ns (!' l 'e!t re#e+& r) T&!s les # t&Dens d& +ent >tre %le#te!rs et %l , bles) T&!s d& +ent #&mm$nder ? #0$#!n; et #0$#!n ? t&!s; $ltern$t +ement) T&!tes les #0$r,es d& +ent D >tre d&nn%es $! s&rt; &! d! m& ns t&!tes #elles (! n'eA ,ent n eA'%r en#e n t$lent s'%# $l) Il ne d& t D $+& r $!#!ne #&nd t &n de #ens: &!; s' l D en $; l d& t >tre m n me) N!l ne d& t eAer#er de!A 3& s l$ m>me #0$r,e; &! d! m& ns 3&rt r$rement; et se!lement '&!r les m& ns m'&rt$ntes; eA#e't% t&!te 3& s les 3&n#t &ns m l t$ res) Les em'l& s d& +ent >tre de #&!rte d!r%e; s n&n t&!s; d! m& ns t&!s #e!A (! 'e!+ent >tre s&!m s ? #ette #&nd t &n) T&!s les # t&Dens d& +ent >tre <!,es d$ns t&!tes les $33$ res; &! d! m& ns d$ns 'res(!e t&!tes; d$ns les 'l!s nt%ress$ntes; les 'l!s ,r$+es; telles (!e les #&m'tes de l'Et$t et les &b<ets '!rement '&l t (!es; et en3 n d$ns les #&n+ent &ns '$rt #!l 8res) L'$ssembl%e ,%n%r$le d& t >tre s&!+er$ ne s!r t&!tes les m$t 8res; &! d! m& ns s!r les 'r n# '$les; et l'&n d& t Hter t&!t '&!+& r $!A m$, str$t!res se#&nd$ res; &! ne le!r en l$ sser (!e s!r des &b<ets ns ,n 3 $nts) U N) Un s%n$t est !ne nst t!t &n tr8s d%m&#r$t (!e; l? &R l'!n +ers$l t% des # t&Dens ne 'e!t re#e+& r d! tr%s&r '!bl # !ne ndemn t% de 'r%sen#e $!A $ssembl%es: m$ s l? &! le s$l$ re eA ste; le '&!+& r d! s%n$t est b entHt $nn!l%) Le 'e!'le; r #0e de s&n s$l$ re l%,$l; %+&(!e b entHt t&!t ? l! ; #&mme <e l'$ d t d$ns l$ '$rt e de #e tr$ t% (! 'r%#8de mm%d $tement #elle@# ) M$ s l 3$!t $+$nt t&!t 3$ re en s&rte (!e t&!s les em'l& s s& ent r%tr b!%s1 $ssembl%e ,%n%r$le; tr b!n$!A; m$, str$t!res n3%r e!res: &! d! m& ns; l 3$!t r%tr b!er #e!A des m$, str$ts; des <!,es; des s%n$te!rs; des membres de l'$ssembl%e et des 3&n#t &nn$ res; (! s&nt ten!s de 'rendre le!rs re'$s en #&mm!n) S les #$r$#t8res de l'&l ,$r#0 e s&nt l$ n$ ss$n#e; l$ r #0esse; l' nstr!#t &n; #e!A de l$ d%m&#r$t e ser&nt l$ r&t!re; l$ '$!+ret%; l'eAer# #e d'!n m%t er) U 95) Il 3$!t b en se ,$rder de #r%er $!#!ne 3&n#t &n ? + e: et s (!el(!e m$, str$t!re $n# enne $ s$!+% #e 'r + l8,e de l$ r%+&l!t &n d%m&#r$t (!e; l 3$!t en l m ter les '&!+& rs et l$ remettre $! s&rt $! l e! de l$ l$ sser ? l'%le#t &n) Telles s&nt les nst t!t &ns #&mm!nes ? t&!tes les d%m&#r$t es) Elles d%#&!lent d re#tement d! 'r n# 'e (!'&n 'r&#l$me d%m&#r$t (!e; #'est@?@d re; de l'%,$l t% '$r3$ te de t&!s les # t&Dens; n'$D$nt de d 33%ren#e entre e!A (!e #elle d! n&mbre; #&nd t &n (! '$r$=t >tre essent elle ? l$ d%m&#r$t e et (!e #0%r t l$ 3&!le) L'%,$l t% +e!t (!e les '$!+res n'$ ent '$s 'l!s de '&!+& r (!e les r #0es; (!' ls ne s& ent '$s se!ls s&!+er$ ns; m$ s (!e t&!s le s& ent d$ns l$ 'r&'&rt &n m>me de le!r n&mbre: &n ne tr&!+e '$s de m&Den 'l!s e33 #$#e de ,$r$nt r ? l't$t l'%,$l t% et l$ l bert%) U 99) I# l'&n 'e!t dem$nder en#&re (!elle ser$ #ette %,$l t%) F$!t@ l r%'$rt r les # t&Dens de m$n 8re (!e le #ens '&ss%d% '$r m lle d'entre e!A s& t %,$l $! #ens '&ss%d% '$r # n( #ents $!tres; et $##&rder $l&rs ? l$ m$sse des 'rem ers $!t$nt de dr& ts (!'$!A se#&ndsT O! b en; s l'&n 'r&s#r t #ette es'8#e d'%,$l t%; d& t@&n 'rendre; '$rm les # n( #ents d'!ne '$rt et '$rm les m lle de l'$!tre; !n n&mbre '$re l de # t&Dens %,$lement n+est s d! dr& t d'%l re les m$, str$ts et d'$ss ster $!A tr b!n$!AT Est@ #e l? le sDst8me le 'l!s %(! t$ble sel&n le dr& t d%m&#r$t (!eT O! 3$!t@ l d&nner l$ 'r%3%ren#e ? #el! (! ne t ent $bs&l!ment #&m'te (!e d! n&mbreT A entendre les '$rt s$ns de l$ d%m&#r$t e; l$
<!st #e est !n (!ement d$ns l$ d%# s &n de l$ m$<&r t%: ? en #r& re les '$rt s$ns de l'&l ,$r#0 e; l$ <!st #e est l$ d%# s &n des r #0es: #$r ? le!rs De!A l$ r #0esse est l$ se!le b$se r$ s&nn$ble en '&l t (!e) U 94) De '$rt et d'$!tre; <e +& s t&!<&!rs n%,$l t%; n<!st #e) Les 'r n# 'es &l ,$r#0 (!es m8nent dr& t ? l$ tDr$nn e: #$r s !n nd + d! est 'l!s r #0e ? l! se!l (!e t&!s les $!tres r #0es ensemble; l 3$!t; en s! +$nt les m$A mes d! dr& t &l ,$r#0 (!e; (!e #et nd + d! s& t s&!+er$ n: #$r l $ se!l +r$ ment le dr& t de l'>tre) Les 'r n# 'es d%m&#r$t (!es m8nent d re#tement ? l' n<!st #e: #$r l$ m$<&r t%; s&!+er$ ne '$r s&n n&mbre; se '$rt$,er$ b entHt les b ens des r #0es; $ ns (!e <e l'$ d%<? d t) P&!r tr&!+er !ne %,$l t% (!e #0$(!e '$rt '! sse $dmettre; l 3$!t l$ #0er#0er d$ns le 'r n# 'e m>me (!e t&!s de!A d&nnent ? le!r dr& t '&l t (!e) A ns ; des de!A #Ht%s; &n s&!t ent (!e l$ +&l&nt% de l$ m$<&r t% d& t >tre s&!+er$ ne) U 9B) V'$dmets d&n# #e 'r n# 'e: m$ s <e le l m te) L't$t se #&m'&se de de!A '$rt es; les r #0es et les '$!+res: (!e l$ d%# s &n des !ns et des $!tres; #'est@?@d re de le!r d&!ble m$<&r t%; 3$sse l& ) S' l D $ d ssent ment; (!e #e s& t l'$+ s des 'l!s n&mbre!A et de #e!A d&nt le #ens est le 'l!s #&ns d%r$ble (! l'em'&rte) S!''&s&ns d A r #0es et + n,t '$!+res: s A r #0es 'ensent d'!ne 3$O&n; (! nEe '$!+res 'ensent d'!ne $!tre: les (!$tre r #0es rest$nts se <& ,nent $!A (! nEe '$!+resses # n( '$!+res rest$nts se <& ,nent $!A s A r #0es) Ve dem$nde (!e #e!A@l? l'em'&rtent; (!els (!' ls s& ent; d&nt le #ens #!m!l% de '$rt et d'$!tre ser$ le 'l!s #&ns d%r$ble) U 96) S le #ens est %,$l des de!A #Ht%s; le #$s n'est '$s 'l!s emb$rr$ss$nt (!e ne l'est $!<&!rd'0! !n '$rt$,e de +&tes d$ns l'$ssembl%e '!bl (!e &! $! tr b!n$l) On l$ sse $l&rs 'r&n&n#er le s&rt; &! l'&n $ re#&!rs ? t&!t $!tre eA'%d ent d! m>me ,enre) .!elle (!e s& t d'$ lle!rs l$ d 33 #!lt% d'$rr +er $! +r$ en 3$ t d'%,$l t% et de <!st #e; &n D $!r$ t&!<&!rs m& ns de 'e ne (!e d'$rr>ter '$r l$ 'ers!$s &n des ,ens $sseE 3&rts '&!r s$t s3$ re le!rs $+ des d%s rs) L$ 3$ blesse r%#l$me t&!<&!rs %,$l t% et <!st #e: l$ 3&r#e ne s'en n(! 8te en r en) -HAPITRE II) Su #( &( ." #,$r ( !ur .'$r0"% !"# $% &u +$u5$ r &"%! ." &m$'r"# (/ .( +(u+.( "0r 'u.#(ur (!# .( +.u! +r$+r( : ." &m$'r"# (/ %!# #u# $%! 9u .u '$%5 (%%(%#/ .$ ! 1" #(! &"%! 9u(.9u(! #"#! +$ur 1"5$r !(r .'"0r 'u.#ur(. Du +(u+.( +"!#(ur. D( ." &m"0$0 ( (8#r6m(/ &(! m$@(%! 9u .u !$%# +r$+r(!/ &(! . m #(! 9u'(..( &$ # #$u7$ur! 0"r&(r.
U 9) Des (!$tre 3&rmes de d%m&#r$t e (!e n&!s $+&ns re#&nn!es; l$ me lle!re est #elle (!e <'$ 'l$#%e l$ 'rem 8re d$ns les #&ns d%r$t &ns (!e <e + ens de 'r%senter: elle est $!ss l$ 'l!s $n# enne de t&!tes1 <'entends l$ 'rem 8re; d'$'r8s l$ d + s &n (!e <'$ nd (!%e d$ns les #l$sses d! 'e!'le) L$ #l$sse l$ 'l!s 'r&'re $! sDst8me d%m&#r$t (!e est #elle des l$b&!re!rs: $!ss l$ d%m&#r$t e s'%t$bl t s$ns 'e ne '$rt&!t &R l$ m$<&r t% + t de l'$,r #!lt!re et de l'%l8+e des tr&!'e$!A) C&mme elle n'est '$s 3&rt r #0e; elle tr$+$ lle s$ns #esse et ne 'e!t s'$ssembler (!e r$rement: et #&mme elle ne '&ss8de '$s le n%#ess$ re; elle s'$''l (!e $!A tr$+$!A (! l$ n&!rr ssent; et n'en+ e '$s d'$!tres b ens (!e #e!A@l?) Tr$+$ ller +$!t m e!A en#&re (!e ,&!+erner et #&mm$nder; l? &R l'eAer# #e d! '&!+& r ne 'r&#!re '$s de ,r$nds 'r&3 ts: #$r les 0&mmes en ,%n%r$l 'r%38rent l'$r,ent $!A 0&nne!rs) U 4) Ce (! le 'r&!+e b en; #'est (!e <$d s m>me n&s $n#>tres s!''&rt$ ent les tDr$nn es (! 'es$ ent s!r e!A; et (!'&n s!''&rte $!<&!rd'0! s$ns m!rm!re les &l ,$r#0 es eA st$ntes; '&!r+! (!'&n '! sse l brement +$(!er $! s& n de ses nt%r>ts; s$ns red&!ter de s'&l $t &ns) On 3$ t $l&rs r$' dement 3&rt!ne; &! d! m& ns l'&n %#0$''e ? l$ m s8re) S&!+ent mHme &n +& t le s m'le dr& t d'%l re les m$, str$ts et d'en eA ,er des #&m'tes; s!33 re ? l'$mb t &n de #e!A (! 'e!+ent en $+& r; '! s(!e;
d$ns 'l!s d'!ne d%m&#r$t e; s$ns '$rt # 'er ? l'%le#t &n des #0e3s; et t&!t en l$ ss$nt #e dr& t ? (!el(!es %le#te!rs (! s&nt 'r s s!##ess +ement d$ns l$ m$sse ent 8re des # t&Dens; #&mme &n le 3$ t ? M$nt n%e; l$ m$<&r t% se m&ntre s$t s3$ te; '$r#e (!'elle d s'&se s&!+er$ nement des d%l b%r$t &ns) C'est b en l?; &n d& t le re#&nn$=tre en#&re; !ne es'8#e de d%m&#r$t e: et M$nt n%e %t$ t <$d s !n t$t r%ellement d%m&#r$t (!e) U B) D$ns #ette es'8#e de d%m&#r$t e; d&nt <'$ d%<? '$rl% 'l!s 0$!t; #'est !n 'r n# 'e eA#ellent et d'!ne $''l #$t &n $sseE &rd n$ re; de mettre $! r$n, des dr& ts $##&rd%s ? t&!s les # t&Dens l'%le#t &n des m$, str$ts; l'eA$men des #&m'tes et l'entr%e des tr b!n$!A; et de s&!mettre les 0$!tes 3&n#t &ns $!A n%#ess t%s de l'%le#t &n et d! #ens; en 'r&'&rt &nn$nt le #ens ? l' m'&rt$n#e m>me des em'l& s: &! b en en#&re; en n%,l ,e$nt #ette #&nd t &n d! #ens '&!r t&!tes les m$, str$t!res; de ne #0& s r (!e #e!A (! 'e!+ent; '$r le!r 3&rt!ne; #&n+en$blement rem'l r le '&ste &R &n les $''elle) Un ,&!+ernement est t&!<&!rs 3&rt; (!$nd l est %t$bl d'$'r8s #es 'r n# 'es) De #ette 3$O&n; le '&!+& r '$sse t&!<&!rs $!A m$ ns les 'l!s 0&n&r$bles; et le 'e!'le ne ressent '& nt de <$l&!s e #&ntre les 0&mmes est m$bles (!e s$ +&l&nt% $''elle $!A $33$ res) Cette #&mb n$ s&n s!33 t m>me ? s$t s3$ re les 0&mmes d st n,!%s) Ils n'&nt '& nt ? red&!ter '&!r e!A@m>mes l'$!t&r t% de ,ens (! le!r ser$ ent n3%r e!rs: et 'ers&nnellement; ls ,&!+erner&nt $+e# %(! t%; '$r#e (!' ls s&nt res'&ns$bles de le!r ,est &n de+$nt des # t&Dens d'!ne $!tre #l$sse (!e l$ le!r) U 6) Il est t&!<&!rs b&n '&!r l'0&mme d'>tre ten! en br de; et de ne '&!+& r se l +rer ? t&!s ses #$'r #es: #$r F n d%'end$n#e ll m t%e de l$ +&l&nt% nd + d!elle ne s$!r$ t >tre !ne b$rr 8re #&ntre les + #es (!e #0$#!n de n&!s '&rte d$ns s&n se n) De l?; r%s!lte n%#ess$ rement '&!r les Et$ts #et mmense $+$nt$,e (!e le '&!+& r est eAer#% '$r des 0&mmes %#l$ r%s (! ne #&mmettent '$s de 3$!tes ,r$+es; et (!e le 'e!'le n'est '& nt &''r m% et $+ l ) C'est l?; s$ns #&ntred t; l$ me lle!re des d%m&#r$t es) Et d'&R + ent s$ 'er3e#t &nT Des m7!rs m>mes d! 'e!'le (!'elle r%, t) U G) Pres(!e t&!s les $n# ens ,&!+ernements $+$ ent des l& s eA#ellentes '&!r rendre le 'e!'le $,r #!lte!r) O! elles l m t$ ent; d'!ne 3$O&n $bs&l!e; l$ '&ssess &n nd + d!elle des terres ? !ne #ert$ ne mes!re (!'&n ne '&!+$ t d%'$sser: &! elles 3 A$ ent l'em'l$#ement des 'r&'r %t%s; t$nt $!t&!r de l$ + lle (!e d$ns les '$rt es 'l!s %l& ,n%es d! terr t& re) P$r3& s m>me; ? #es 'rem 8res 'r%#$!t &ns; elles $<&!t$ ent l$ d%3ense de ne <$m$ s +endre les l&ts 'r m t 3s) On # te $!ss #ette l& ? 'e! 'r8s '$re lle; $ttr b!%e ? OADl!s; et (! nterd s$ t de 'r>ter s!r 0D'&t08(!es mm&b l 8res) U I) S l'&n +&!l$ t $!<&!rd'0! r%3&rmer b en des $b!s; &n '&!rr$ t re#&!r r ? l$ l& des A'0Dt%ens; (! ser$ t d'!ne eA#ellente $''l #$t &n '&!r l'&b<et (! n&!s &##!'e) .!& (!e l$ '&'!l$t &n de le!r t$t s& t tr8s n&mbre!se;; et s&n terr t& re 'e! %tend!; #e'end$nt t&!s les # t&Dens s$ns eA#e't &n D #!lt +ent !n #& n de terre) On $ s& n de ne s&!mettre ? l' m'Ht (!'!ne '&rt &n des 'r&'r %t%s: et les '$rts terr t&r $les s&nt t&!<&!rs $sseE 3&rtes '&!r (!e le #ens des 'l!s '$!+res d%'$sse l$ (!&t t% l%,$le) U L) A'r8s le 'e!'le $,r #!lte!r; le 'e!'le le 'l!s 'r&'re ? l$ d%m&#r$t e; #'est le 'e!'le '$ste!r et + +$nt de ses tr&!'e$!A) Ce ,enre d'eA sten#e se r$''r&#0e be$!#&!' de l'eA sten#e $,r #&le: et les 'e!'les '$ste!rs s&nt mer+e lle!sement 'r%'$r%s $!A tr$+$!A de l$ ,!erre; d'!n tem'%r$ment r&b!ste; et #$'$bles de s!''&rter les 3$t ,!es d! b +&!$#) .!$nt $!A #l$sses d 33%rentes de #elles@l?; et d&nt se #&m'&sent 'res(!e t&!tes les $!tres es'8#es de d%m&#r$t es; elles s&nt b en n3%r e!res ? #es de!A 'rem 8res: le!r eA sten#e est d%,r$d%e: et l$ +ert! n'$ r en ? 3$ re $+e# les &##!'$t &ns 0$b t!elles des $rt s$ns; des m$r#0$nds; des mer#en$ res) T&!te3& s l 3$!t rem$r(!er (!e; t&!rb ll&nn$nt s$ns #esse d$ns les m$r#0%s et les r!es de l$ # t%; #ette m$sse se r%!n t s$ns 'e ne; &n 'e!t d re; en $ssembl%e '!bl (!e) Les l$b&!re!rs; $! #&ntr$ re; d ss%m n%s d$ns les #0$m's; se ren#&ntrent r$rement entre e!A et ne sentent '$s $!t$nt #e bes& n de se r%!n r)
U M) M$ s s le terr t& re est d str b!% de telle s&rte (!e les #0$m's s& ent 3&rt %l& ,n%s de l$ + lle; &n 'e!t %t$bl r $ s%ment d$ns #ette #&nd t &n !ne eA#ellente d%m&#r$t e et m>me !ne r%'!bl (!e) L$ m$<&r t% des # t&Dens est 3&r#%e $l&rs d'%m ,rer de l$ + lle et d'$ller + +re d$ns les #$m'$,nes: et l'&n st$t!er$ t (!e l$ t&!rbe des m$r#0$nds ne '&!rr$ se r%!n r <$m$ s en $ssembl%e ,%n%r$le; s$ns l$ 'r%sen#e de l$ m$sse $,r #&le) Tels s&nt les 'r n# 'es s!r les(!els d& t re'&ser l' nst t!t &n de l$ 'rem 8re et de l$ me lle!re des d%m&#r$t es) On 'e!t s$ns 'e ne en d%d! re l'&r,$n s$t &n de t&!tes les $!tres; d&nt les d%,%n%r$t &ns se s!##8dent sel&n les d +erses #l$sses d! 'e!'le; <!s(!'? #ette #l$sse d%,r$d%e (!' l 3$!t t&!<&!rs eA#l!re) U N) .!$nt ? #ette 3&rme dern 8re de l$ d%m$,&, e; &R l'!n +ers$l t% des # t&Dens 'rend '$rt $! ,&!+ernement; t&!t Et$t n'est '$s 3$ t '&!r l$ s!''&rter: et l'eA sten#e en est 3&rt 'r%#$ re; ? m& ns (!e les m7!rs et les l& s ne s'$##&rdent ? l$ m$ nten r) N&!s $+&ns nd (!% 'l!s 0$!t l$ 'l!'$rt des #$!ses (! r! nent #ette 3&rme '&l t (!e et les $!tres Et$ts r%'!bl #$ ns) P&!r %t$bl r #e ,enre de d%m&#r$t e et tr$ns3%rer t&!t le '&!+& r $! 'e!'le; les mene!rs tF#0ent &rd n$ rement d' ns#r re $!A rHles # + (!es le 'l!s de ,ens (!' ls 'e!+ent: ls n'0%s tent '& nt ? #&m'rendre $! n&mbre des # t&Dens n&n se!lement #e!A (! s&nt d ,nes de #e t tre; m$ s $!ss t&!s les # t&Dens bFt$rds; et t&!s #e!A (! ne le s&nt (!e d'!n des de!A #Ht%s1 <e +e!A d re s& t d! #Ht% d! '8re; s& t d! #Ht% de l$ m8re) T&!s #es %l%ments s&nt b&ns '&!r 3&rmer le ,&!+ernement (!e #es 0&mmes@l? d r ,ent) U 95) Ce s&nt des m&Dens t&!t ? 3$ t ? l$ '&rt%e des d%m$,&,!es) T&!te3& s; (!' ls n'en 3$ssent !s$,e (!e <!s(!'? #e (!elles #l$sses n3%r e!res l'em'&rtent en n&mbre s!r les 0$!tes #l$sses; et les #l$sses m&Dennes: (!' ls se ,$rdent b en d'$ller $! del?: #$r en d%'$ss$nt #ette l m te; &n se d&nne !ne 3&!le nd s# 'l n$ble;; et l'&n eA$s'8re les #l$sses %le+%es; (! s!''&rtent s d 33 # lement l'em' re de l$ d%m&#r$t e) L$ r%+&l!t &n de CDr8ne n'e!t '& nt d'$!tres #$!ses) On ne rem$r(!e '& nt le m$l t$nt (!' l est l%,er: m$ s l s'$##r&=t; et l 3r$''e $l&rs t&!s les De!A) U 99) On 'e!t; d$ns l' nt%r>t de #ette d%m&#r$t e; em'l&Der les m&Dens d&nt Cl st08ne 3 t !s$,e ? At08nes '&!r 3&nder le '&!+& r '&'!l$ re; et (!'$''l (!8rent $!ss les d%m&#r$tes de CDr8ne) Il 3$!t #r%er en 'l!s ,r$nd n&mbre de n&!+elles tr b!s; de n&!+elles '0r$tr es: l 3$!t s!bst t!er $!A s$#r 3 #es '$rt #!l ers des 3>tes rel , e!ses; 'e! 3r%(!entes m$ s '!bl (!es: l 3$!t #&n3&ndre $!t$nt (!e '&ss ble les rel$t &ns des # t&Dens entre e!A; en $D$nt s& n de r&m're t&!tes les $ss&# $t &ns $nt%r e!res) U 94) T&!tes les r!ses des tDr$ns 'e!+ent m>me tr&!+er 'l$#e d$ns #ette d%m&#r$t e; '$r eAem'le; l$ d%s&b% ss$n#e 'erm se $!A es#l$+es; #0&se 'e!t@>tre !t le <!s(!'? #ert$ n '& nt; l$ l #en#e des 3emmes et des en3$nts) On $##&rder$ de 'l!s ? #0$#!n l$ 3$#!lt% de + +re #&mme b&n l! semble) A #ette #&nd t &n; b en des ,ens ne dem$nder&nt '$s m e!A (!e de s&!ten r le ,&!+ernement: #$r les 0&mmes en ,%n%r$l 'r%38rent !ne + e s$ns d s# 'l ne ? !ne + e s$,e et r%,!l 8re) CHAPITRE III: Suite de la thorie de l'organisation du pouvoir dans la dmocratie. Conditions ncessaires la dure des dmocraties! ne pas e"agrer les cons#uences du principe dmocrati#ue! viter l'oppression des riches et les con$iscations au pro$it du trsor pu%lic! s'attacher procurer au peuple une aisance gnrale! mo&ens emplo&s par #uel#ues gouvernements. U 9) P&!r le l%, sl$te!r et '&!r #e!A (! +e!lent 3&nder !n ,&!+ernement d%m&#r$t (!e; nst t!er #e ,&!+ernement n'est n l$ se!le n l$ 'l!s ,r$nde d 33 #!lt%: #'est b en 'l!tHt de s$+& r le 3$ re + +re)
Un ,&!+ernement (!el (!' l s& t 'e!t t&!<&!rs b en d!rer de!A &! tr& s <&!rs) M$ s en %t!d $nt; #&mme n&!s l'$+&ns 3$ t 'l!s 0$!t; les #$!ses de s$l!t et de r! ne '&!r les t$ts; &n 'e!t ess$Der de t rer de #et eA$men des ,$r$nt es de st$b l t% '&l t (!e; en %#$rt$nt $+e# s& n t&!tes les #0$n#es de d ss&l!t &n et en ne 3$ s$nt (!e des l& s; 3&rmelles &! t$# tes; (! t&!tes ren3erment les 'r n# 'es s!r les(!els re'&se l$ d!r%e des Et$ts) Il 3$!t se b en ,$rder en#&re de 'rendre '&!r d%m&#r$t (!e &! &l ,$r#0 (!e t&!t #e (! ren3&r#er$; d$ns le ,&!+ernement; le 'r n# 'e de l$ d%m&#r$t e &! de l'&l ,$r#0 e: &n d& t s'$tt$#0er b en 'l!tHt ? #e (! 3er$ + +re l't$t le 'l!s l&n,tem's '&ss ble) U 4) A!<&!rd'0! '&!r 'l$ re $! 'e!'le; les d%m$,&,!es 3&nt 'r&n&n#er des #&n3 s#$t &ns %n&rmes '$r les tr b!n$!A) .!$nd &n $ me l't$t (!'&n d r ,e; &n 'rend !n sDst8me t&!t &''&s%: et l'&n 3$ t '$sser en l& (!e les b ens des #&nd$mn%s '&!r #r mes de 0$!te tr$0 s&n ne re+ endr&nt <$m$ s $! tr%s&r '!bl #; m$ s (!' ls ser&nt #&ns$#r%s $!A d e!A) C'est le m&Den d'$mender %,$lement les #&!'$bles; (! n'en s&nt '$s m& ns '!n s; et d'em'>#0er l$ 3&!le; (! n'D d& t r en ,$,ner; de #&nd$mner s 3r%(!emment les $##!s%s s&!m s ? s$ <!r d #t &n) Il 3$!t en &!tre 'r%+en r l$ m!lt 'l # t% de #es <!,ements '!bl #s; en '&rt$nt de 3&rtes $mendes #&ntre #e!A (! %#0&!ent d$ns le!rs $##!s$t &ns: #$r d'&rd n$ re les $##!s$te!rs s'en 'rennent ? l$ #l$sse d st n,!%e 'l!tHt (!'$!A ,ens d! 'e!'le) Or l 3$!t (!e t&!s les # t&Dens s& ent $tt$#0%s le 'l!s '&ss ble ? l$ #&nst t!t &n; &! (!e d! m& ns ls ne re,$rdent '$s #&mme des ennem s les s&!+er$ ns m>mes de l't$t) U B) Les es'8#es les 'l!s + # e!ses de l$ d%m&#r$t e eA stent en ,%n%r$l d$ns des Et$ts 3&rt '&'!le!A; &R l est d 33 # le de r%!n r des $ssembl%es '!bl (!es s$ns '$Der #e!A (! s'D rendent) A!ss ; les 0$!tes #l$sses red&!tent@elles #ette n%#ess t% (!$nd l't$t n'$ '$s de re+en!s 'r&'res: #$r l 3$!t $l&rs l! #r%er des ress&!r#es; s& t '$r des #&ntr b!t &ns s'%# $les; s& t '$r des #&n3 s#$t &ns; (!e 'r&n&n#ent des tr b!n$!A #&rr&m'!s) Or; #e s&nt l? des #$!ses de r! ne '&!r b en des d%m&#r$t es) L? d&n# &R l'Et$t n'$ '$s de re+en!s; l 3$!t (!e les $ssembl%es '!bl (!es s& ent r$res; 'et les membres des tr b!n$!A 3&rt n&mbre!A; m$ s ne s %,e$nt (!e (!el(!es <&!rs) Ce sDst8me $ le d&!ble $+$nt$,e; d'$b&rd (!e les r #0es n'$!r&nt '& nt ? #r$ ndre de tr&' ,r$ndes d%'enses; (!& (!e #e ne s& t '$s ? e!A; m$ s $!A '$!+res (!'&n d&nne le s$l$ re <!d # $ re: et ens! te #e# 3er$ (!e l$ <!st #e ser$ be$!#&!' m e!A rend!e; '$r#e (!e les r #0es ne +e!lent <$m$ s (! tter le!rs $33$ res '&!r 'l!s e!rs <&!rs; et ne #&nsentent ? les l$ sser (!e '&!r (!el(!es nst$nts) U 6) S l't$t est &'!lent; l 3$!t se ,$rder d' m ter les d%m$,&,!es d'$!<&!rd'0! ) Ils '$rt$,ent $! 'e!'le t&!t l'eA#%d$nt des re#ettes; et 'rennent '$rt #&mme les $!tres ? l$ r%'$rt t &n: m$ s les bes& ns restent t&!<&!rs les m>mes: #$r d&nner de tels se#&!rs ? l$ '$!+ret%; #'est +&!l& r em'l r !n t&nne$! s$ns 3&nd) L'$m s n#8re d! 'e!'le tF#0er$ de 'r%+en r '&!r l$ 3&!le l'eA#8s de l$ m s8re; (! 'er+ert t t&!<&!rs l$ d%m&#r$t e: et l mettr$ t&!s ses s& ns ? rendre l'$ s$n#e 'erm$nente) Il est b&n; d$ns l' nt%r>t m>me des r #0es; d'$##!m!ler les eA#%d$nts des re#ettes '!bl (!es;; '&!r les r%'$rt r en !ne se!le 3& s $!A '$!+res; s!rt&!t s les '&rt &ns nd + d!elles s!33 sent ? T$#0Ft d'!n 'et t mme!ble; &! d! m& ns ? l'%t$bl ssement d'!n #&mmer#e &! d'!ne eA'l& t$t &n $,r #&le) S l'&n ne 'e!t 3$ re '$rt # 'er t&!t d'!n #&!' l$ m$sse ent 8re ? #es d str b!t &ns; (!'&n 'r&#8de '$r tr b! &! s! +$nt t&!te $!tre d + s &n s!##ess +e) Les r #0es d& +ent #ert$ nement d$ns #e #$s #&ntr b!er $!A #0$r,es n%#ess$ res de l'Et$t: m$ s (!'&n ren&n#e ? eA ,er d'e!A des d%'enses s$ns !t l t%) U G) A C$rt0$,e; le ,&!+ernement $ t&!<&!rs s!; '$r des m&Dens $n$l&,!es; ,$,ner l'$33e#t &n d! 'e!'le: l en+& e s$ns #esse (!el(!es ,ens d! 'e!'le s'enr #0 r d$ns les #&l&n es) Les #l$sses %le+%es; s elles s&nt 0$b les et ntell ,entes; $!r&nt s& n d'$ der les '$!+res et de les t&!rner #&nst$mment +ers le tr$+$ l; en le!r #r%$nt des ress&!r#es) Elles 3er&nt b en $!ss d' m ter le ,&!+ernement de T$rente) En $##&rd$nt $!A '$!+res l'!s$,e #&mm!n des 'r&'r %t%s; le ,&!+ernement s'est $#(! s le d%+&!ement de l$ 3&!le) D'!n $!tre #Ht%; l $ 3$ t d&!bles t&!s les em'l& s; mett$nt l'!n ? l'%le#t &n; l'$!tre $! s&rt: 'ren$nt le s&rt '&!r (!e le 'e!'le '! sse $rr +er
$!A 3&n#t &ns '!bl (!es; l'%le#t &n '&!r (!'elles s& ent m e!A rem'l es) On 'e!t en#&re &bten r le m>me r%s!lt$t; en 3$ s$nt (!e les membres d'!ne m>me m$, str$t!re s& ent les !ns d%s ,n%s '$r le s&rt; et les $!tres #0& s s ? l'%le#t &n) U I) Tels s&nt les 'r n# 'es (!' l #&n+ ent de s! +re d$ns l' nst t!t &n de l$ d%m&#r$t e) -HAPITRE I=) D( .'$r0"% !"# $% &u +$u5$ r &"%! .(! $. 0"r', (!/ .(! *"!(! (% !$%# 0%r".(m(%# #$u#(! '$%#r" r(! : '(..(! &( ." &m$'r"# (/ '$%& # $%! & 5(r!(! &u '(%!. L'"&m % !#r"# $% &(! $. 0"r', (! (8 0( %1 % m(%# &( +ru&(%'(3 +"r'( 9u( .( +r %' +( (!# m"u5" !/ %'(!! # &u *$% $r&r(/ r"++$r# &(! & 5(r!(! %u"%'(! &( .'$. 0"r', ( : ." '$m+$! # $% &( .'"rm(. L(! $. 0"r9u(! &$ 5(%# !' m+$!(r &(! &+(%!(! +u*. 9u(!/ 1"u#(! &( ." +.u+"r# &(! $. 0"r', (!.
U 9) On 'e!t $ s%ment +& r; d'$'r8s les 'r n# 'es (! 'r%#8dent; (!els s&nt #e!A de l'%t$bl ssement &l ,$r#0 (!e) II 3$!dr$; '&!r #0$(!e es'8#e d'&l ,$r#0 e; 'rendre le #&ntre@' ed de #e (! #&n#erne l'es'8#e #&rres'&nd$nte de d%m&#r$t e) Ce# est s!rt&!t $''l #$ble ? l$ m e!A #&mb n%e et ? l$ 'rem 8re des &l ,$r#0 es: et #ette 'rem 8re &l ,$r#0 e se r$''r&#0e be$!#&!' de l$ r%'!bl (!e 'r&'rement d te) Le #ens d& t D >tre +$r %; 'l!s 3&rt '&!r les !ns; 'l!s 3$ ble '&!r les $!tres1 'l!s 3$ ble '&!r les m$, str$t!res +!l,$ res et d'!t l t% nd s'ens$ble; 'l!s 3&rt '&!r les m$, str$t!res %le+%es) D! m&ment (!'&n '&ss8de le #ens l%,$l; &n d& t $rr +er $!A em'l& s: et le n&mbre des ,ens d! 'e!'le entr$nt $! '&!+& r en +ert! d! #ens; d& t >tre #&mb n% de telle s&rte (!e l$ '&rt &n de l$ # t% (! $!r$ des dr& ts '&l t (!es s& t 'l!s 3&rte (!e #elle (! n'en $!r$ '$s) On $!r$ s& n; d! reste; (!e #e (!' l D $ de 'l!s d st n,!% '$rm le 'e!'le s& t $ ns $dm s ? '$rt # 'er $! '&!+& r) U 4) Il 3$!t resserrer !n 'e! #es b$ses '&!r &bten r l'&l ,$r#0 e (! s!##8de ? #ette 'rem 8re es'8#e) .!$nt ? l$ n!$n#e &l ,$r#0 (!e (! r%'&nd ? l$ dern 8re n!$n#e de l$ d%m&#r$t e; et (! ; #&mme elle; est l$ 'l!s + &lente et l$ 'l!s tDr$nn (!e; #e ,&!+ernement eA ,e d'$!t$nt 'l!s de 'r!den#e (!' l est 'l!s m$!+$ s) Les #&r's s$ nement #&nst t!%s; les n$+ res b en #&nstr! ts et m&nt%s '$r des m$r ns 0$b les; 'e!+ent end!rer; s$ns #r$ nte de '%r r; les 3$!tes les 'l!s ,r$+es: m$ s les #&r's m$l$d 3s; les n$+ res d%<? 3$t ,!%s et $b$nd&nn%s ? des m$tel&ts ,n&r$nts; ne 'e!+ent $! #&ntr$ re s!''&rter les m& ndres erre!rs) De m>me '&!r les #&nst t!t &ns '&l t (!es1 'l!s elles s&nt m$!+$ ses; 'l!s elles eA ,ent de 'r%#$!t &ns) U B) E0 ,%n%r$l; les d%m&#r$t es tr&!+ent le!r s$l!t d$ns l'$b&nd$n#e m>me de le!r '&'!l$t &n) Le dr& t d! n&mbre D rem'l$#e le dr& t d! m%r te) L'&l ,$r#0 e; $! #&ntr$ re;)ne 'e!t + +re et se s$!+er (!e '$r le b&n &rdre) L$ m$sse 'res(!e ent 8re d! 'e!'le se #&m'&s$nt de (!$tre #l$sses 'r n# '$les1 les l$b&!re!rs; les $rt s$ns; les mer#en$ res; les #&mmerO$nts: et (!$tre es'8#e d'$rmes $!ss %t$nt n%#ess$ res ? l$ ,!erre1 l$ #$+$ler e; les 0&'l tes; l' n3$nter e l%,8re et l$ m$r ne; d$ns !n '$Ds n$t!rellement 'r&'re ? l'%l8+e des #0e+$!A; l'&l ,$r#0 e 'e!t s$ns 'e ne se #&nst t!er tr8s '! ss$mment: #$r l$ #$+$ler e; (! 3$ t $l&rs l$ 3&r#e et l$ s%#!r t% n$t &n$les; eA ,e t&!<&!rs '&!r s&n entret en be$!#&!' de 3&rt!ne) L? &R les 0&'l tes s&nt en ,r$nd n&mbre; l$ se#&nde es'8#e d'&l ,$r#0 e 'e!t s'%t$bl r: #$r #ette n3$nter e 'es$nte se #&m'&se ,%n%r$lement de r #0es 'l!tHt (!e de '$!+res) A! #&ntr$ re; l' n3$nter e l%,8re et l$ m$r ne s&nt des %l%ments t&!t d%m&#r$t (!es) U 6) A!ss ; d$ns les t$ts &R #es de!A %l%ments se ren#&ntrent en m$sse; les r #0es; #&mme &n 'e!t le +& r de n&s <&!rs; &nt@ ls s&!+ent le dess&!s (!$nd &n en + ent ? l$ ,!erre # + le) P&!r '&rter rem8de ? #e m$l; &n 'e!t m ter l$ m%t0&de des ,%n%r$!A (! ; d$ns le #&mb$t; s$+ent m>ler ? l$ #$+$ler e et $!A 0&'l tes !ne 'r&'&rt &n #&n+en$ble de tr&!'es m& ns 'es$ntes) D$ns les s%d t &ns;
les '$!+res l'em'&rtent s&!+ent s!r les r #0es; en #e (!e; m& ns l&!rdement $rm%s; ls 'e!+ent #&mb$ttre $+e# $+$nt$,e #&ntre l$ #$+$ler e et l$ ,r&sse n3$nter e) U G) A!ss ; l'&l ,$r#0 e (! 'rend s&n n3$nter e l%,8re d$ns les dern 8res #l$sses d! 'e!'le; ne l$ 3&rme (!e #&ntre elle@m>me) Il 3$!t $! #&ntr$ re; en 'r&3 t$nt de l$ d +ers t% des F,es et en t r$nt '$rt des 'l!s F,%s #&mme des 'l!s <e!nes; 3$ re eAer#er les 3 ls des &l ,$r(!es d8s le!r en3$n#e ? t&!tes les m$n7!+res de l' n3$nter e l%,8re; et les $''l (!er; d8s (!' ls s&rtent de l'$d&les#en#e; $!A 'l!s r!des tr$+$!A; #&mme de +%r t$bles $t0l8tes) L'&l ,$r#0 e d'$ lle!rs $!r$ s& n d'$##&rder des dr& ts '&l t (!es $! 'e!'le; s& t ? l$ #&nd t &n d! #ens l%,$l; #&mme <e l'$ d%<? d t; s& t; #&mme le 3$ t l$ #&nst t!t &n de T08bes; en eA ,e$nt (!'&n $ t #ess%; de'! s !n #ert$ n l$'s de tem's; t&!te &##!'$t &n ll b%r$le: s& t #&mme ? M$rse lle; &R l'&n d%s ,ne #e!A (! ; '$r le!r m%r te; 'e!+ent &bten r des em'l& s; (!' ls 3$ssent d%<? '$rt e d! ,&!+ernement &! (!' ls s& ent en de0&rs) U I) .!$nt $!A 'r n# '$les m$, str$t!res; r%ser+%es n%#ess$ rement ? #e!A (! <&! ssent des dr& ts '&l t (!es; l 3$!dr$ le!r 'res#r re les d%'enses '!bl (!es (!'elles de+r&nt $#(! tter) Le 'e!'le $l&rs ne se 'l$ ndr$ 'l!s de ne '& nt $rr +er $!A em'l& s; et s$ <$l&!s e '$rd&nner$ s$ns 'e ne ? #e!A (! d& +ent $#0eter s #0er l'0&nne!r de les rem'l r) P&!r le!r nst$ll$t &n; les m$, str$ts de+r&nt 3$ re des s$#r 3 #es m$,n 3 (!es; et #&nstr! re (!el(!es m&n!ments '!bl #s: le 'e!'le; $l&rs; 'ren$nt '$rt $!A b$n(!ets et $!A 3>tes; et +&D$nt l$ + lle s'lend dement d%#&r%e de tem'les et d'%d 3 #es; s&!0$ ter$ le m$ nt en de l$ #&nst t!t &n: et #e ser$ '&!r les r #0es $!t$nt de s!'erbes t%m& ,n$,es des d%'enses (!' ls $!r&nt 3$ tes) A!<&!rd'0! ; les #0e3s des &l ,$r#0 es; l& n d'$, r $ ns ; 3&nt 'r%# s%ment t&!t le #&ntr$ re1 ls #0er#0ent le 'r&3 t $!ss $rdemment (!e l'0&nne!r: et l'&n 'e!t d re $+e# +%r t% (!e #es &l ,$r#0 es ne s&nt (!e des d%m&#r$t es r%d! tes ? (!el(!es ,&!+ern$nts) U L) Telles s&nt les b$ses (!' l #&n+ ent de d&nner $!A d%m&#r$t es et $!A &l ,$r#0 es) -HAPITRE =) E!9u !!( &(! & 5(r!(! m"0 !#r"#ur(! %& !+(%!"*.(! $u u# .(! : ." ' #. O*7(#! "u89u(.! '(! m"0 !#r"#ur(! !'"++. 9u(%#/ .( m"r',3 .'(%#r(# (% &(! ru(! (# &(! ',(m %!3 (#'./ .(! '"m+"0%(!/ .(! 1 %"%'(! &( .'#"#/ .(! "'#(! +u*. '!/ .'(8'u# $% &(! !(%#(%'(! 7u& ' " r(!/ .(! "11" r(! m . #" r(!/ "+ur(m(%# &(! '$m+#(! +u*. '!/ +r! &(%'( &( .'"!!(m*.( 0%r".(/ .( 'u.#( r(. 0 (u8 (# ' 5 ./ !ur5( .."%'( &(! 1(mm(! (# &(! (%1"%#!. 2 M % &( ." #,$r ( !ur .'$r0"% !"# $% &u +$u5$ r.
U 9) Une s! te n$t!relle de #e (! 'r%#8de est de d%term ner $+e# eA$#t t!de le n&mbre des d +erses m$, str$t!res; le!rs $ttr b!t &ns; et les #&nd t &ns n%#ess$ res '&!r les rem'l r) C'est !n s!<et (!e n&!s $+&ns d%<? 'r%#%demment t&!#0%) D'$b&rd !n t$t ne s$!r$ t >tre s$ns #ert$ nes m$, str$t!res; (! l! s&nt nd s'ens$bles: l ne s$!r$ t >tre b en r%, s$ns les m$, str$t!res (! $ss!rent le b&n &rdre et l$ tr$n(! ll t%) Ens! te; l D $ %,$lement n%#ess t%; #&mme <e l'$ d%<? d t; (!e les 3&n#t &ns s& ent 'e! n&mbre!ses d$ns les 'et ts t$ts et m!lt 'l %es d$ns les ,r$nds: et l m'&rte de b en #&nn$=tre #elles (! 'e!+ent >tre #!m!l%es et #elles (! s&nt n#&m'$t bles) U 4) E! #e (! #&n#erne les bes& ns nd s'ens$bles de l$ # t%; le 'rem er &b<et de s!r+e ll$n#e; #'est le m$r#0% '!bl #; (! d& t >tre s&!s l$ d re#t &n d'!ne $!t&r t% +e ll$nt $!A #&n+ent &ns (! s'D '$ssent et ? s$ b&nne ten!e) D$ns 'res(!e t&!tes les + lles; l D $ n%#ess t% '&!r les # t&Dens de +endre et d'$#0eter; $3 n de s$t s3$ re le!rs m!t!els bes& ns: et #'est l? 'e!t@>tre l$ 'l!s m'&rt$nte ,$r$nt e de #e b en@>tre (!'&nt #0er#0%; #e semble; les membres de l$ # t%; en se r%!n ss$nt d$ns !ne $ss&# $t &n #&mm!ne)
U B) Un $!tre &b<et (! + ent $'r8s #el! @# ; et (! D t ent de 3&rt 'r8s; #'est l$ #&nser+$t &n des 'r&'r %t%s '!bl (!es et '$rt #!l 8res) Cette #0$r,e #&m'rend l$ ten!e r%,!l 8re de l$ # t%; l'entret en et l$ r%'$r$t &n des %d 3 #es (! se d%,r$dent et des #0em ns '!bl #s; le r8,lement des l m tes '&!r #0$(!e 'r&'r %t%; $3 n de 'r%+en r les #&ntest$t &ns: en !n m&t; t&!tes les m$t 8res de m>me &rdre (!e #elles@# ) Ce s&nt l? des 3&n#t &ns; #&mme &n les $''elle &rd n$ rement; de '&l #e !rb$ ne) Or; elles s&nt 3&rt +$r %es; et l'&n 'e!t; d$ns les t$ts b en 'e!'l%s; les '$rt$,er entre 'l!s e!rs m$ ns) A ns ; &n %t$bl t des $r#0 te#tes s'%# $!A '&!r les m!r$ lles; des ns'e#te!rs des e$!A et 3&nt$ nes; des s!r+e ll$nts d! '&rt) U 6) Il est !ne $!tre m$, str$t!re $n$l&,!e ? #elle@l? et $!ss n%#ess$ re (!'elle; s'&##!'$nt des m>mes s& ns; m$ s (! ne r%, t (!e les #$m'$,nes et l'eAt%r e!r de l$ # t%) Les 3&n#t &nn$ res (! l'eAer#ent s&nt n&mm%s t$ntHt Ins'e#te!rs des #0$m's; t$ntHt C&nser+$te!rs des 3&r>ts) A ns +& l? d%<? '&!r l$ # t% tr& s &rdres de 3&n#t &ns nd s'ens$bles) Une (!$tr 8me m$, str$t!re; (! ne l'est '$s m& ns; est #elle (! d& t 'er#e+& r les den ers #&mm!ns; ,$rder le tr%s&r de l't$t; et r%'$rt r les 3&nds entre les d +ers #0$' tres de l'$dm n str$t &n '!bl (!e) Ces 3&n#t &nn$ res se n&mment Re#e+e!rs et Tr%s&r ers) Une $!tre #l$sse de 3&n#t &nn$ res est #0$r,%e de l'enre, strement des $#tes '$ss%s entre '$rt #!l ers; et des $rr>ts rend!s '$r les tr b!n$!A) Ce s&nt e!A $!ss (! d& +ent re#e+& r l$ d%#l$r$t &n des '&!rs! tes et des nst$n#es <!d # $ res) P$r3& s #ette dern 8re m$, str$t!re se d + se en 'l!s e!rs $!tres: m$ s elle n'en $ '$s m& ns t&!tes les $ttr b!t &ns (!e <e + ens d'%n!m%rer) Ce!A (! l$ rem'l ssent s&nt $''el%s Ar#0 + stes; /re33 ers; C&nser+$te!rs; &! d%s ,n%s '$r t&!t $!tre n&m '$re l) U G) L$ m$, str$t!re (! + ent $'r8s #elle@# et (! est l$ 'l!s n%#ess$ re; m$ s $!ss l$ 'l!s d%l #$te de t&!tes; est #0$r,%e de l'eA%#!t &n des #&nd$mn$t &ns <!d # $ res; de l$ '&!rs! te 'r%$l$ble des <!,ements et de l$ ,$rde des 'r s&nn ers) Ce (! l$ rend s!rt&!t '%n ble; #'est l'$n m$d+ers &n ,%n%r$le (!'elle s&!l8+e) A!ss ; (!$nd le 'r&3 t n'est '$s #&ns d%r$ble; &n ne tr&!+e 'ers&nne '&!r l$ rem'l r; &! d! m& ns '&!r l$ rem'l r sel&n t&!te l$ s%+%r t% des l& s) Elle est #e'end$nt nd s'ens$ble: #$r l ser$ t b en n!t le de rendre l$ <!st #e; s les $rr>ts ne de+$ ent '$s re#e+& r de s! te: et l$ s&# %t% # + le n'est '$s 'l!s '&ss ble s$ns l'eA%#!t &n des <!,ements (!e s$ns l$ <!st #e m>me (! les rend) U I) M$ s l est b&n (!e #es d 33 # les 3&n#t &ns n'$''$rt ennent '& nt ? !ne m$, str$t!re !n (!e) Il 3$!t les '$rt$,er entre les membres des d +ers tr b!n$!A; et s! +$nt l$ n$t!re des $#t &ns et des nst$n#es <!d # $ res) En &!tre; les m$, str$t!res (! s&nt %tr$n,8res $! <!,ement '&!rr&nt se #0$r,er '$r3& s de l'eA%#!t &n: et d$ns les #$!ses &R 3 ,!rent des <e!nes ,ens; les eA%#!t &ns ser&nt #&n3 %es de 'r%3%ren#e ? de <e!nes m$, str$ts) .!$nt $!A '&!rs! tes (! $tte ,nent des m$, str$ts en 'l$#e; l 3$!t $+& r s& n (!e l$ m$, str$t!re (! eA%#!te s& t $!tre (!e #elle (! $ #&nd$mn%: (!e; '$r eAem'le; les ns'e#te!rs de l$ + lle $''l (!ent les $rr>ts des ns'e#te!rs d! m$r#0%; #&mme les $rr>ts des 'rem ers ser&nt $''l (!%s '$r d'$!tres) Pl!s l'$n m$d+ers &n eA# t%e #&ntre les $,ents ser$ 3$ ble; 'l!s l'eA%#!t &n ser$ #&m'l8te) C'est d&!bler l$ 0$ ne (!e de remettre $!A m>mes m$ ns l$ #&nd$mn$t &n et l'eA%#!t &n: #'est rendre l'eA%#r$t &n ,%n%r$le (!e d'%tendre ? t&!s les &b<ets les 3&n#t &ns de <!,e et d'eA%#!te!r; en les l$ ss$nt t&!<&!rs $!A m>mes nd + d!s) U L) S&!+ent &n d st n,!e les 3&n#t &ns de ,eHl er de #elles d'eA%#!te!r1 t%m& n ? At08nes; le tr b!n$l des OnEe) Cette s%'$r$t &n de 3&n#t &ns est b&nne: et l'&n d& t #0er#0er $!ss des m&Dens $dr& ts '&!r rendre m& ns &d e!A l'em'l& de ,eHl er; (! est t&!t $!ss n%#ess$ re (!e les $!tres em'l& s d&nt n&!s $+&ns '$rl%) Les 0&nn>tes ,ens re'&!ssent #ette #0$r,e de t&!tes le!rs 3&r#es; et l est d$n,ere!A de l$ #&n3 er ? des 0&mmes #&rr&m'!s: #$r l 3$!dr$ t 'l!tHt les ,$rder e!A@m>mes (!e le!r remettre l$ ,$rde d'$!tr! ) Il m'&rte d&n# (!e l$ m$, str$t!re #0$r,%e de #es 3&n#t &ns ne
s& t n !n (!e n 'er'%t!elle) Elles ser&nt d&nn%es ? des <e!nes ,ens; '$rt&!t &R l$ <e!nesse et les ,$rdes; de l$ + lle s&nt &r,$n s%s m l t$ rement: et d +erses m$, str$t!res de+r&nt s'$#(! tter t&!r ? t&!r de #es '%n bles s& ns) U M) Telles s&nt en 'rem 8re l ,ne les m$, str$t!res (! '$r$ ssent les 'l!s n%#ess$ res ? l$ # t%) Q ennent ens! te d'$!tres 3&n#t &ns (! ne s&nt '$s m& ns nd s'ens$bles; m$ s (! s&nt d'!n &rdre 'l!s rele+%: #$r elles eA ,ent !n m%r te %'r&!+%; et #'est l$ #&n3 $n#e se!le (! les $##&rde) Ce s&nt #elles (! #&n#ernent l$ d%3ense de l$ # t% et t&!tes les $33$ res m l t$ res) En tem's de '$ A; #&mme en tem's de ,!erre; l 3$!t +e ller %,$lement ? l$ ,$rde des '&rtes et des m!r$ lles et ? le!r entret en) Il 3$!t enre, strer les # t&Dens et les d str b!er d$ns les d +ers #&r's $rm%s) U N) Les m$, str$t!res (! reO& +ent t&!tes'#es $ttr b!t &ns s&nt 'l!s &! m& ns n&mbre!ses; sel&n les l&#$l t%s: d$ns les 'et tes + lles; !n se!l 3&n#t &nn$ re 'e!t +e ller ? t&!s #es &b<ets) Les m$, str$ts (! rem'l ssent #es em'l& s se n&mment ,%n%r$!A; m n stres de l$ ,!erre) De 'l!s; s l't$t '&ss8de des #$+$l ers; des 0&'l tes; de l' n3$nter e l%,8re; des $r#0ers; des m$tel&ts; #0$(!e 'tr&!'e $ '$r3& s ses 3&n#t &nn$ res s'%# $!A; n&mm%s $l&rs #0e3s des m$tel&ts; des #$+$l ers; des '0$l$n,es: &! b en m>me; s! +$nt les s!bd + s &ns de #es 'rem 8res #0$r,es; #0e3s de ,$l8res; #0e3s de b$t$ ll&n; #0e3s de tr b!; #0e3s de tel $!tre #&r's (! n'est (!'!ne '$rt e des 'rem ers) C0$#!ne de #es 3&n#t &ns est !ne br$n#0e de l'$dm n str$t &n m l t$ re; (! ren3erme t&!tes les n!$n#es (!'&n + ent d' nd (!er) U 95) .!el(!es m$, str$t!res; et l'&n '&!rr$ t 'e!t@>tre d re t&!tes; m$n $nt s&!+ent les 3&nds '!bl #s; l 3$!t n%#ess$ rement (!e #elle (! reO& t et $'!re les #&m'tes des $!tres; en s& t t&t$lement s%'$r%e; et n'$ t eA#l!s +ement (!e #e s& n) Les 3&n#t &nn$ res (! l$ rem'l ssent se n&mment t$ntHt C&ntrHle!rs; t$ntHt EA$m n$te!rs; &! Q%r 3 #$te!rs; &! A,ents d! tr%s&r) A!@dess!s de #es m$, str$t!res et de be$!#&!' l$ 'l!s '! ss$nte de t&!tes; #$r #'est d'elle s&!+ent (!e d%'endent l$ 3 A$t &n et l$ rentr%e des m'Hts; est #ette m$, str$t!re (! 'r%s de l'$ssembl%e ,%n%r$le; d$ns les t$ts &R le 'e!'le est s&!+er$ n) Il 3$!t en e33et des 3&n#t &nn$ res s'%# $!A '&!r #&n+&(!er le s&!+er$ n en $ssembl%e) T$ntHt &n les $''elle C&mm ss$ res 'r%'$r$te!rs; '$r#e (!' ls 'r%'$rent les d%l b%r$t &ns; t$ntHt S%n$te!rs; s!rt&!t d$ns les Et$ts &R le 'e!'le d%# de en dern er ress&rt) Telles s&nt ? 'e! 'r8s t&!tes les m$, str$t!res '&l t (!es) U 99) Reste en#&re !n s& n 3&rt d 33%rent de t&!s les 'r%#%dents1 #'est #el! (!'&n d& t $! #!lte des D e!A; et (!'&n remet ? des '&nt 3es; ? des ns'e#te!rs des #0&ses s$ ntes; (! @+e llent ? l'entret en et ? l$ r%'$r$t &n des tem'les et des $!tres &b<ets #&ns$#r%s $!A D e!A) P$r3& s #ette m$, str$t!re est !n (!e; et #'est le 'l!s &rd n$ re d$ns les 'et ts t$ts: '$r3& s elle se '$rt$,e en 'l!s e!rs #0$r,es t&!t ? 3$ t d st n#tes d! s$#erd&#e; et #&n3 %es ? des &rd&nn$te!rs des 3>tes s$ ntes; ? des ns'e#te!rs des tem'les; ? des tr%s&r ers des re+en!s s$#r%s) Q ent ens! te l$ m$, str$t!re t&t$lement s%'$r%e; ? (! est #&n3 % le s& n de t&!s les s$#r 3 #es '!bl #s (!e l$ l& n'$ttr b!e '& nt $!A '&nt 3es; et (! ne t rent le!r m'&rt$n#e (!e d! 3&Der n$t &n$l) Les m$, str$ts de #ette #l$sse se n&mment # Ar#0&ntes; l? R& s; $ lle!rs PrDt$nes) U 94) En r%s!m%; l'&n 'e!t d re (!e les m$, str$t!res nd s'ens$bles ? l't$t s'$''l (!ent $! #!lte; ? l$ ,!erre; $!A #&ntr b!t &ns et $!A d%'enses '!bl (!es; $!A m$r#0%s; ? l$ '&l #e de l$ + lle; des '&rts et des #$m'$,nes: '! s $!A tr b!n$!A; $!A #&n+ent &ns entre '$rt #!l ers; $!A $#t &ns <!d # $ res; ? l'eA%#!t &n des <!,ements; ? l$ ,$rde des #&nd$mn%s; ? l'eA$men; ? l$ +%r 3 #$t &n et ? l'$'!rement des #&m'tes '!bl #s; et en3 n; $!A d%l b%r$t &ns s!r les $33$ res ,%n%r$les de l't$t) U 9B) C'est s!rt&!t d$ns les # t%s 'l!s '$ s bles; et &R d'$ lle!rs l'&'!len#e ,%n%r$le n'em'>#0e '$s le b&n &rdre; (!'&n %t$bl t des m$, str$t!res #0$r,%es de s!r+e ller les 3emmes; les en3$nts; l$ ten!e des ,Dmn$ses; et d'D $ss!rer l'eA%#!t &n des l& s) On 'e!t # ter en#&re les m$, str$ts #0$r,%s de
+e ller $!A <e!A s&lennels; $!A 3>tes de B$##0!s et ? t&!s les &b<ets de #ette n$t!re) .!el(!es@!nes de #es m$, str$t!res s&nt %+ demment #&ntr$ res $!A 'r n# 'es de l$ d%m&#r$t e1 '$r eAem'le; l$ s!r+e ll$n#e des 3emmes et des en3$nts: d$ns l' m'&ss b l t% d'$+& r des es#l$+es; les '$!+res s&nt 3&r#%s d'$ss&# er ? le!rs tr$+$!A le!rs en3$nts et le!rs 3emmes) Des tr& s sDst8mes de m$, str$t!res entre les(!elles l'%le#t &n r%'$rt t les 3&n#t &ns s!'r>mes de l'Et$t; ,$rd ens des l& s; #&mm ss$ res; s%n$te!rs; le 'rem er est $r st&#r$t (!e: le se#&nd; &l ,$r#0 (!e: le tr& s 8me en3 n; d%m&#r$t (!e; U 96) D$ns #ette es(! sse r$' de; t&!tes les 3&n#t &ns '!bl (!es; &! 'e! s'en 3$!t; &nt %t% '$ss%es en re+!e) FIN DU LIQRE SEPTIEME)
LI=RE =III) THORIE BNRALE DES R=OLUTIONS.

QOr& %" r(m(%# +."' .( ' %9u ;m(.R
-HAPITRE I) T,$r ( &(! r5$.u# $%!/ !" +."'( &"%! '(# $u5r"0( +$. # 9u() '"u!( 0%r".( &( ." & 5(r! # &(! '$%!# #u# $%!/ .( *(!$ % &'0". # m". '$m+r !. Pr$'&! 0%r"u8 &(! r5$.u# $%!/ (..(! !'"&r(!!(%# !$ # "u8 ',$!(!3 !$ # "u8 +(r!$%%(!. D( .'0". # +$! # 5( (# &( .'0". # +r$+$r# $%%(..(/ ." r+u*. 9u( " &(! ',"%'(! +"r# 'u. ;r(! &( !#"* . #.
U 9) T&!tes les '$rt es d! s!<et (!e n&!s n&!s 'r&'&s &ns de tr$ ter s&nt d&n# ? 'e! 'r8s %'! s%es) P&!r 3$ re s! te ? t&!t #e (! 'r%#8de; n&!s $ll&ns %t!d er; d'!ne '$rt; le n&mbre et l$ n$t!re des #$!ses (! $m8nent les r%+&l!t &ns d$ns les Et$ts; les #$r$#t8res (!'elles 'rennent sel&n les #&nst t!t &ns; et les rel$t &ns (!'&nt le 'l!s &rd n$ rement les 'r n# 'es (!'elles (! ttent $+e# #e!A (!'elles $d&'tent: d'$!tre '$rt; n&!s re#0er#0er&ns (!els s&nt '&!r les t$ts en ,%n%r$l; et '&!r #0$(!e t$t en '$rt #!l er; les m&Dens de #&nser+$t &n: et en3 n n&!s +err&ns (!elles s&nt les ress&!r#es s'%# $les de #0$#!n d'e!A) U 4) N&!s $+&ns nd (!% d%<? l$ #$!se 'rem 8re ? l$(!elle l 3$!t r$''&rter l$ d +ers t% de t&!tes les #&nst t!t &ns; l$ +& # 1 t&!s les sDst8mes '&l t (!es; (!el(!e d +ers (!' ls s& ent; re#&nn$ ssent des dr& ts et !ne %,$l t% 'r&'&rt &nnelle entre les # t&DensU m$ s t&!s s'en %#$rtent d$ns l'$''l #$t &n) L$ d%m$,&, e est n%e 'res(!e t&!<&!rs de #e (!'&n $ 'r%tend! rendre $bs&l!e et ,%n%r$le !ne %,$l t% (! n'%t$ t r%elle (!'? #ert$ ns %,$rds) P$r#e (!e t&!s s&nt %,$lement l bres; ls &nt #r! (!' ls de+$ ent >tre %,$!A d'!ne m$n 8re $bs&l!e) L'&l ,$r#0 e est n%e de #e (!'&n $ 'r%tend! rendre $bs&l!e et ,%n%r$le; !ne n%,$l t% (! n'%t$ t r%elle (!e s!r (!el(!es '& nts; '$r#e (!e; t&!t en n'%t$nt n%,$!A (!e '$r l$ 3&rt!ne; ls &nt s!''&s% (!' ls de+$ ent l'>tre en t&!t et s$ns l m te) U B) Les !ns; 3&rts de #ette %,$l t%; &nt +&!l! (!e le '&!+& r '&l t (!e; d$ns t&!tes ses $ttr b!t &ns; 3Ct %,$lement r%'$rt : les $!tres; $''!D%s s!r #ette n%,$l t%; n'&nt 'ens% (!'? $##r&=tre le!rs 'r + l8,es: #$r les $!,menter; #'%t$ t $!,menter l' n%,$l t%) T&!s #es sDst8mes; b en (!e <!stes $! 3&nd; s&nt d&n# t&!s r$d #$lement 3$!A d$ns l$ 'r$t (!e) A!ss ; de '$rt et d'$!tre; d8s (!e l'&n n'&bt ent '$s en '&!+& r '&l t (!e t&!t #e (!e l'&n #r& t s 3$!ssement m%r ter; &n $ re#&!rs ? !ne r%+&l!t &n) Certes le dr& t d'en 3$ re !ne $''$rt endr$ t b en 'l!s l%, t mement $!A # t&Dens d'!n m%r te s!'%r e!r; (!& (!e #e!A@l? n'!sent <$m$ s de #e dr& t: m$ s de 3$ t; l' n%,$l t% $bs&l!e n'est
r$ s&nn$ble (!e '&!r e!A) Ce (! n'em'>#0e '$s (!e b en des ,ens; '$r #el$ se!l (!e le!r n$ ss$n#e est ll!stre; #'est@?@d re (!' ls &nt '&!r e!A l$ +ert! et l$ r #0esse de le!rs $n#>tres (! le!r $ss!rent le!r n&blesse; se #r& ent; ,rF#e ? #ette se!le n%,$l t%; 3&rt $!@dess!s de l'%,$l t% #&mm!ne) U 6) Telle est l$ #$!se ,%n%r$le; et l'&n 'e!t d re; l$ s&!r#e des r%+&l!t &ns et des tr&!bles (!'elles $m8nent) D$ns les #0$n,ements (!'elles 'r&d! sent; elles 'r&#8dent de de!A m$n 8res) T$ntHt elles s'$tt$(!ent $! 'r n# 'e m>me d! ,&!+ernement; $3 n de rem'l$#er l$ #&nst t!t &n eA st$nte '$r !ne $!tre; s!bst t!$nt '$r eAem'le l'&l ,$r#0 e ? l$ d%m&#r$t e; &! r%# 'r&(!ement: &! b en; l$ r%'!bl (!e et l'$r st&#r$t e ? T!ne et ? l'$!tre: &! les de!A 'rem 8res $!A de!A se#&ndes) T$ntHt l$ r%+&l!t &n; $! l e! de s'$dresser ? l$ #&nst t!t &n en + ,!e!r; l$ ,$rde telle (!'elle l$ tr&!+e: m$ s les +$ n(!e!rs 'r%tendent ,&!+erner 'ers&nnellement; en &bser+$nt #ette #&nst t!t &n) Les r%+&l!t &ns de #e ,enre s&nt s!rt&!t 3r%(!entes d$ns les t$ts &l ,$r#0 (!es et m&n$r#0 (!es) U G) P$r3& s l$ r%+&l!t &n ren3&r#e &! $m& ndr t !n 'r n# 'e) A ns ;; l'&l ,$r#0 e eA st$nt; l$ r%+&l!t &n l'$!,mente &! l$ restre nt: de m>me '&!r l$ d%m&#r$t e; (!'elle 3&rt 3 e &! (!'elle $33$ bl t: et '&!r t&!t $!tre sDst8me; s& t (!'elle D $<&!te; s& t (!'elle en retr$n#0e) P$r3& s en3 n; l$ r%+&l!t &n ne +e!t #0$n,er (!'!ne '$rt e de l$ #&nst t!t &n; et '$r eAem'le n'$ '&!r b!t (!e de 3&nder &! de ren+erser !ne #ert$ ne m$, str$t!re) C'est $ ns (!'? L$#%d%m≠ LDs$ndre; $ss!re@t@ &n; +&!l!t d%tr! re l$ R&D$!t%: et P$!s$n $s; l''0&r e) U I) C'est $ ns (!'? E' d$mne !n se!l '& nt de l$ #&nst t!t &n 3!t #0$n,%; et (!'!n s%n$t 3!t s!bst t!% $!A #0e3s des tr b!s) A!<&!rd'0! m>me; l D s!33 t d! d%#ret d'!n se!l m$, str$t '&!r (!e t&!s les membres d! ,&!+ernement s& ent ten!s de se r%!n r en $ssembl%e ,%n%r$le: et d$ns #ette #&nst t!t &n; l'$r#0&nte !n (!e est !n reste d'&l ,$r#0 e) L' n%,$l t% est t&!<&!rs; <e le r%'8te; l$ #$!se des r%+&l!t &ns; (!$nd r en ne l$ #&m'ense '&!r #e!A (!'elle $tte nt) Entre %,$!A; !ne r&D$!t% 'er'%t!elle est !ne n%,$l t% ns!''&rt$ble: et #'est en ,%n%r$l '&!r #&n(!%r r l'%,$l t% (!e l'&n s' ns!r,e) U L) Cette %,$l t% s re#0er#0%e est d&!ble) Elle 'e!t s'entendre d! n&mbre et d! m%r te) P$r le n&mbre; <e #&m'rends l'%,$l t%; l' dent t% en m!lt t!de; en %tend!e: '$r le m%r te; l'%,$l t% 'r&'&rt &nnelle) A ns ; n!m%r (!ement; tr& s s!r'$sse de!A #&mme de!A s!r'$sse !n: m$ s 'r&'&rt &nnellement; (!$tre est ? de!A #&mme de!A est ? !n) De!A est en e33et ? (!$tre d$ns le m>me r$''&rt (!'!n est ? de!A: #'est l$ m& t % de '$rt et d'$!tre) On 'e!t >tre d'$##&rd s!r le 3&nd m>me d! dr& t; et d 33%rer s!r l$ 'r&'&rt &n d$ns l$(!elle l d& t >tre d&nn%) Ve l'$ d%<? d t 'l!s 0$!t1 les !ns; %,$!A en !n '& nt; se #r& ent %,$!A d'!ne m$n 8re $bs&l!e: les $!tres; n%,$!A ? !n se!l %,$rd; +e!lent >tre n%,$!A ? t&!s %,$rds s$ns eA#e't &n) U M) De l? + ent (!e l$ 'l!'$rt des ,&!+ernements s&nt &! &l ,$r#0 (!es &! d%m&#r$t (!es) L$ n&blesse; l$ +ert! s&nt le '$rt$,e d! 'et t n&mbre: et les (!$l t%s #&ntr$ res; #el! de l$ m$<&r t%) D$ns $!#!ne + lle; &n ne # ter$ t #ent 0&mmes de n$ ss$n#e ll!stre; de +ert! rr%'r&#0$ble: 'res(!e '$rt&!t; $! #&ntr$ re; &n tr&!+er$ des m$sses de '$!+res) Il est d$n,ere!A de 'r%tendre #&nst t!er l'%,$l t% r%elle &! 'r&'&rt &nnelle d$ns t&!tes ses #&ns%(!en#es: les 3$ ts s&nt l? '&!r le 'r&!+er) Les ,&!+ernements %t$bl s s!r #es b$ses ne s&nt <$m$ s s&l des;; '$r#e (!' l est m'&ss ble (!e; de l'erre!r (! $ %t% 'r m t +ement #&mm se d$ns le 'r n# 'e; l ne s&rte '& nt ? l$ l&n,!e !n r%s!lt$t + # e!A) Le 'l!s s$,e est de #&mb ner ensemble; et l'%,$l t% s! +$nt le n&mbre; et l'%,$l t% s! +$nt le m%r te) U N) .!& (!' l en s& t; l$ d%m&#r$t e est 'l!s st$ble et m& ns s!<ette $!A b&!le+ersements (!e l'&l ,$r#0 e) D$ns les ,&!+ernements &l ,$r#0 (!es; l' ns!rre#t &n 'e!t n$=tre de de!A #Ht%s; de l$ m n&r t% (! s' ns!r,e #&ntre elle@m>me &! #&ntre le 'e!'le: d$ns les d%m&#r$t es; elle n'$ (!e l$ m n&r t% &l ,$r#0 (!e ? #&mb$ttre) Le 'e!'le ne s' ns!r,e <$m$ s #&ntre l! @m>me;; &! d! m& ns; les
m&!+ements de #e ,enre s&nt s$ns m'&rt$n#e) L$ r%'!bl (!e &R d&m ne l$ #l$sse m&Denne; et (! se r$''r&#0e de l$ d%m&#r$t e 'l!s (!e ne le 3$ t l'&l ,$r#0 e; est $!ss le 'l!s st$ble de t&!s #es ,&!+ernements) -HAPITRE II) -"u!(! & 5(r!(! &(! r5$.u# $%!/ & !+$! # $% &(! (!+r #!/ *u# &(! r5$.u# $%!/ ' r'$%!#"%'(! &#(rm %"%#(!/ '(! ' r'$%!#"%'(! !$%# #r;! '$m+.(8(!/ $% +(u# (% & !# %0u(r u% +.u! $u m$ %! 0r"%& %$m*r() .'"m* # $% &(! r ',(!!(!3 '(..( &(! ,$%%(ur!3 .' %!u.#(3 ." +(ur3 .( m+r !3 .'"''r$ !!(m(%# & !+r$+$r# $%% &'u%( '."!!(3 ." *r 0u(3 ." %0. 0(%'(3 .(! '"u!(! %!(%! *.(!3 ." & 5(r! # &'$r 0 %(. - #"# $%! , !#$r 9u(! : .'"++u &( '(! '$%! &r"# $%!.
U 9) P! s(!e n&!s +&!l&ns %t!d er d'&R n$ ssent les d s#&rdes et les b&!le+ersements '&l t (!es; eA$m n&ns en d'$b&rd; d'!ne m$n 8re t&!te ,%n%r$le; l'&r , ne et les #$!ses) T&!tes #es #$!ses; &n d& t d re; 'e!+ent >tre r$men%es ? tr& s #0e3s; (!e n&!s nd (!er&ns en 'e! de m&ts1 #e s&nt l$ d s'&s t &n m&r$le de #e!A (! s' ns!r,ent; le b!t de l' ns!rre#t &n; et en tr& s 8me l e!; les # r#&nst$n#es d%term n$ntes (! $m8nent le tr&!ble et l$ d s#&rde '$rm les # t&Dens) N&!s $+&ns d%<? d t #e (! d s'&se en ,%n%r$l les es'r ts ? !ne r%+&l!t &n: et #ette #$!se est l$ 'r n# '$le de t&!tes) Les # t&Dens se s&!l8+ent; t$ntHt '$r le d%s r de l'%,$l t%; l&rs(!' ls se +& ent; t&!t %,$!A (!' ls se 'r%tendent; s$#r 3 %s ? des 'r + l%, %s: t$ntHt '$r le d%s r de l' n%,$l t% et de l$ 'r%d&m n$n#e '&l t (!es; l&rs(!e; en d%' t de l' n%,$l t% (!' ls se s!''&sent; ls n'&nt '$s 'l!s de dr& ts (!e les $!tres; &! n'en &nt (!e d'%,$!A; &! m>me de m& ns %tend!s) U 4) Ces 'r%tent &ns 'e!+ent >tre r$ s&nn$bles; #&mme $!ss elles 'e!+ent >tre n<!stes) P$r eAem'le; n3%r e!r; &n s' ns!r,e '&!r &bten r l'%,$l t%: l'%,$l t% !ne 3& s &bten!e; &n s' ns!r,e '&!r d&m ner) Telle est d&n#; en ,%n%r$l; l$ d s'&s t &n d'es'r t des # t&Dens (! #&mmen#ent l$ r%+&l!t &n) Le!r b!t; (!$nd ls s' ns!r,ent; #'est d'$tte ndre l$ 3&rt!ne et les 0&nne!rs; &! b en de 3! r l'&bs#!r t% et l$ m s8re: #$r s&!+ent l$ r%+&l!t &n n'$ e! '&!r &b<et (!e de s&!str$ re (!el(!es # t&Dens; &! le!rs $m s; ? !ne 3l%tr ss!re &! $! '$Dement d'!ne $mende) U B) En3 n;; (!$nt $!A #$!ses et $!A n3l!en#es '$rt #!l 8res (! d%term nent l$ d s'&s t &n m&'r$le et les d%s rs (!e n&!s $+&ns s ,n$l%s; elles s&nt; s l'&n +e!t: $! n&mbre de se't; b en (!'&n '! sse ? s&n ,r% en #&m'ter en#&re d$+$nt$,e) De!A d'$b&rd s&nt dent (!es $!A #$!ses nd (!%es 'l!s 0$!t; b en (!'elles n'$, ssent '& nt # de l$ m>me m$n 8re) L'$mb t &n des r #0esses et #elle des 0&nne!rs; d&nt n&!s +en&ns de '$rler; 'e!+ent $ll!mer l$ d s#&rde; s$ns (!'&n 'r%tende '&!r s& @ m>me n $!A !nes; n $!A $!tres; m$ s se!lement '$r#e (!'&n s' nd ,ne de les +& r <!stement &! n<!stement $!A m$ ns d'$!tr! ) A #es de!A 'rem 8res #$!ses; &n 'e!t <& ndre l' ns!lte; l$ 'e!r; l$ s!'%r &r t%; le m%'r s; l'$##r& ssement d s'r&'&rt &nn% de (!el(!es '$rt es de l$ # t%) On 'e!t $!ss ; et d'!n $!tre '& nt de +!e; #&m'ter #&mme #$!ses de r%+&l!t &ns; l$ br ,!e; l$ n%,l ,en#e; les #$!ses nsens bles; et en3 n les d +ers t%s d'&r , ne) U 6) On +& t; s$ns l$ m& ndre 'e ne et $+e# 'le ne %+ den#e; t&!t #e (!e l' ns!lte et l' nt%r>t 'e!+ent $+& r d' m'&rt$n#e '&l t (!e; et #&mment #es de!A #$!ses $m8nent des r%+&l!t &ns) .!$nd les 0&mmes (! ,&!+ernent s&nt ns&lents et $+ des; &n se s&!l8+e #&ntre e!A et #&ntre l$ #&nst t!t &n (! le!r d&nne de s n<!stes 'r + l8,es; (!' ls 3$ssent d'$ lle!rs 3&rt!ne $!A d%'ens des '$rt #!l ers &! $!A d%'ens d! '!bl #) Il n'est '$s 'l!s d 33 # le de #&m'rendre (!elle n3l!en#e les 0&nne!rs 'e!+ent eAer#er; et #&mment ls 'e!+ent #$!ser des s%d t &ns) On s' ns!r,e (!$nd &n se +& t 'r +% 'ers&nnellement de t&!te d st n#t &n; et (!e les $!tres en s&nt #&mbl%s) Il D $ !ne %,$le n<!st #e (!$nd les !ns s&nt 0&n&r%s; les $!tres $+ l s 0&rs de t&!te 'r&'&rt &n: l n'D $ r%ellement <!st #e (!e
s l$ r%'$rt t &n d! '&!+& r est en r$''&rt $+e# le m%r te '$rt #!l er de #0$#!n) L$ s!'%r &r t% est $!ss !ne s&!r#e de d s#&rdes # + les; (!$nd s'%l8+e l' n3l!en#e 'r%'&nd%r$nte s& t d'!n se!l nd + d!; s& t de 'l!s e!rs; d$ns le se n de l't$t &! d! ,&!+ernement l! @m>me: elle d&nne &rd n$ rement n$ ss$n#e ? !ne m&n$r#0 e &! ? !ne dDn$st e &l ,$r#0 (!e) U G) A!ss $@t@&n m$, n% d$ns (!el(!es Et$ts; #&ntre #es ,r$ndes 3&rt!nes '&l t (!es; le m&Den de l'&str$# sme: #'est #e (!e 3 rent Ar,&s et At08nes) M$ s l +$!t b en m e!A 'r%+en r d8s le!r d%b!t les s!'%r &r t%s de #e ,enre; 'l!tHt (!e de les ,!%r r '$r !n tel rem8de; $'r8s (!'&n les $ l$ ss%es se 3&rmer) L$ 'e!r #$!se des s%d t &ns; l&rs(!e des #&!'$bles; d$ns l$ #r$ nte d! #0Ft ment; se r%+&ltent: &! l&rs(!e d$ns l$ 'r%+ s &n d'!n $ttent$t; les # t&Dens se s&!l8+ent $+$nt (!' l ne s& t #&mm s #&ntre e!A) A ns ? R0&des; les 'r n# '$!A # t&Dens s' ns!r,8rent #&ntre le 'e!'le; '&!r se s&!str$ re $!A <!,ements (! les $+$ ent 3r$''%s) U I) Le m%'r s $!ss d&nne n$ ss$n#e ? des s%d t &ns et ? des entre'r ses r%+&l!t &nn$ res1 d$ns l'&l ,$r#0 e; l&rs(!e l$ m$<&r t% eA#l!e de t&!te 3&n#t &n '!bl (!e sent l$ s!'%r &r t% de ses 3&r#es: d$ns l$ d%m&#r$t e; l&rs(!e les r #0es s' ns!r,ent '$r d%d$ n de l$ t!rb!len#e '&'!l$ re et de l'$n$r#0 e) A T08bes; $'r8s le #&mb$t des "En&'0Dtes; le ,&!+ernement d%m&#r$t (!e 3!t ren+ers%; '$r#e (!e l'$dm n str$t &n %t$ t d%test$ble: ? M%,$re; l$ d%m$,&, e 3!t +$ n#!e '$r s$ 'r&'re $n$r#0 e et ses d%s&rdres) A!t$nt en $d+ nt ? SDr$#!se; $+$nt l$ tDr$nn e de /%l&n: et ? R0&des; $+$nt l$ D%3e#t &n) U 9) L'$##r& ssement d s'r&'&rt &nn% de (!el(!es #l$sses de l$ # t% #$!se $!ss des b&!le+ersements '&l t (!es) C'est #&mme le #&r's 0!m$ n; d&nt t&!tes les '$rt es d& +ent se d%+el&''er 'r&'&rt &nnellement; '&!r (!e l$ sDm%tr e de l'ensemble #&nt n!e de s!bs ster: &! b en elle #&!rr$ t r s(!e de '%r r; s le ' ed +en$ t ? #r&=tre de (!$tre #&!d%es; et le reste d! #&r's de de!A '$lmes se!lement) L'>tre '&!rr$ t m>me #&m'l8tement #0$n,er d'es'8#e; s' l se d%+el&''$ t s$ns 'r&'&rt &n; n&n '$s se!lement de d mens &ns; m$ s en#&re d'%l%ments #&nst t!t 3s) Le #&r's '&l t (!e se #&m'&se %,$lement de '$rt es d +erses; d&nt (!el(!es@!nes 'rennent s&!+ent; en se#ret !n d%+el&''ement d$n,ere!A1 '$r eAem'le; l$ #l$sse des '$!+res d$ns les d%m&#r$t es et les r%'!bl (!es) U M) Il $rr +e m>me (!el(!e3& s (!e #e s&nt des # r#&nst$n#es t&!tes 3&rt! tes (! $m8nent #e r%s!lt$t) A T$r$nte; l$ m$<&r t% des # t&Dens d st n,!%s $D$nt %t% t!%s d$ns !n #&mb$t #&ntre les V$'D,es; l$ d%m$,&, e rem'l$O$ l$ r%'!bl (!e: #'%t$ t 'e! de tem's $'r8s l$ ,!erre M%d (!e) Ar,&s; $'r8s l$ b$t$ lle d! Se't; &R Cl%&m8ne le S'$rt $te $+$ t d%tr! t l'$rm%e Ar, enne; 3!t 3&r#%e d'$##&rder le dr& t de # t% ? des ser3s) A At08nes; les #l$sses d st n,!%es 'erd rent de le!r '! ss$n#e; '$r#e (!'elles d!rent ser+ r ? le!r t&!r d$ns l' n3$nter e; $'r8s les 'ertes (!'$+$ t %'r&!+%es #ette $rme d$ns les ,!erres #&ntre L$#%d%m&ne) Les r%+&l!t &ns de #e ,enre s&nt 'l!s r$res d$ns l$ d%m&#r$t e (!e d$ns t&!s les $!tres ,&!+ernements: t&!te3& s; (!$nd le n&mbre des r #0es s'$##r&=t et (!e les 3&rt!nes s'$!,mentent; l$ d%m&#r$t e 'e!t d%,%n%rer en &l ,$r#0 e; s& t tem'%r%e; s& t + &lente) U N) D$ns les r%'!bl (!es; l$ br ,!e s!33 t '&!r $mener; m>me s$ns m&!+ement t!m!lt!e!A; le #0$n,ement de l$ #&nst t!t &n) A -%r%e; '$r eAem'le; &n $b$nd&nn$ l$ +& e de l'%le#t &n '&!r #elle d! s&rt; '$r#e (!e l$ 'rem 8re n'$+$ t <$m$ s $men% (!e des ntr ,$nts $! '&!+& r) L$ n%,l ,en#e $!ss 'e!t #$!ser des r%+&l!t &ns; l&rs(!'&n l$ '&!sse <!s(!'? l$ sser t&mber le '&!+& r $!A m$ ns d'0&mmes ennem s de l't$t) A Or%e; l'&l ,$r#0 e 3!t ren+ers%e '$r #el$ se!l (!'-%r$#l%&d&re $+$ t %t% %le+% $! r$n, des m$, str$ts: l s!bst t!$ l$ r%'!bl (!e et l$ d%m&#r$t e @$! sDst8me &l ,$r#0 (!e)
.!el(!e3& s l$ r%+&l!t &n s'$##&m'l t '$r s! te des 'l!s 'et ts #0$n,ements: et <e +e!A d re '$r l$(!e les l& s 'e!+ent s!b r !ne $lt%r$t &n #$' t$le '$r !n 3$ t (!'&n re,$rde #&mme s$ns m'&rt$n#e; et (!'&n $'erO& t ? 'e ne) A Ambr$# e; '$r eAem'le; le #ens d'$b&rd %t$ t 3&rt l%,er: ? l$ 3 n &n l'$b&l t ent 8rement; s&!s 'r%teAte (!'!n #ens $!ss 3$ ble ne d 33%r$ t '$s; &! d! m& ns d 33%r$ t 3&rt 'e!; de l'$bsen#e t&t$le de #ens) U 95) L$ d +ers t% d'&r , ne 'e!t $!ss 'r&d! re des r%+&l!t &ns <!s(!'? #e (!e le m%l$n,e des r$#es s& t #&m'let: #$r l't$t ne 'e!t '$s 'l!s se 3&rmer d! 'rem er 'e!'le +en!; (!' l ne se 3&rme d$ns !ne # r#&nst$n#e (!el#&n(!e) Le 'l!s s&!+ent; #es #0$n,ements '&l t (!es &nt %t% #$!s%s '$r l'$dm ss &n $! dr& t de # t% d'%tr$n,ers d&m # l %s d8s l&n,tem's; &! n&!+e$!A $rr +$nts) Les A#0%ens s'%t$ ent r%!n s $!A Tr%E%n ens '&!r 3&nder SDb$r s: m$ s %t$nt b entHt de+en!s les 'l!s n&mbre!A; ls #0$ss8rent les $!tres; #r me (!e 'l!s t$rd les SDb$r tes d!rent eA' er) Les SDb$r tes ne 3!rent '$s; d! reste; m e!A tr$ t%s '$r le!rs #&m'$,n&ns de #&l&n e ? T0!r !m: ls se 3 rent #0$sser; '$r#e (!' ls 'r%tend$ ent s'em'$rer de l$ me lle!re '$rt e d! terr t& re; #&mme s elle le!r eCt $''$rten! en 'r&'re) A BDE$n#e; les #&l&ns n&!+ellement $rr +%s dress8rent !n ,!et@$'ens $!A # t&Dens: m$ s ls 3!rent b$tt!s et 3&r#%s de se ret rer) U 99) Les Ant ss%ens; $'r8s $+& r reO! les eA l%s de C0 &s; d!rent s'en d%l +rer '$r !ne b$t$ lle) Les ]$n#l%e!s 3!rent eA'!ls%s de le!r 'r&'re + lle '$r les S$m ens; (!' ls D $+$ ent $##!e ll s) A'&ll&n e d! P&nt@E!A n e!t ? s!b r !ne s%d t &n '&!r $+& r $##&rd% ? des #&l&ns %tr$n,ers le dr& t de # t%) A SDr$#!se; l$ d s#&rde # + le $ll$ <!s(!'$! #&mb$t; '$r#e (!e; $'r8s le ren+ersement de l$ tDr$nn e; &n $+$ t 3$ t # t&Dens les %tr$n,ers et les s&ld$ts mer#en$ res) A Am'0 '&l s; l'0&s' t$l t% d&nn%e ? des #&l&ns de C0$l# s de+ nt 3$t$le ? l$ m$<&r t% des # t&Dens; (! se + rent #0$sser de le!r terr t& re) D$ns les &l ,$r#0 es; #'est l$ m!lt t!de (! s' ns!r,e; '$r#e (!'elle se 'r%tend; #&mme <e l'$ d%<? d t; l%s%e '$r l' n%,$l t% '&l t (!e; et (!'elle se #r& t des dr& ts ? l'%,$l t%) D$ns les d%m&#r$t es; #e s&nt les 0$!tes #l$sses (! se s&!l8+ent; '$r#e (!'elles n'&nt (!e des dr& ts %,$!A; m$l,r% le!r n%,$l t%) U 94) L$ '&s t &n t&'&,r$'0 (!e s!33 t (!el(!e3& s ? elle se!le '&!r 'r&+&(!er !ne r%+&l!t &n: '$r eAem'le; (!$nd l$ d str b!t &n m>me d! s&l em'>#0e (!e l$ + lle n'$ t !ne +%r t$ble !n t%) A ns ; +&DeE ? Cl$E&m8ne l' n m t % des 0$b t$nts d! C0Dtre et des 0$b t$nts de l'Ile: +&DeE les C&l&'0&n ens; les N&t ens) A At08nes; lD $ d ssembl$n#e entre les &' n &ns '&l t (!es des d +erses '$rt es de l$ + lle: et les 0$b t$nts d! P r%e s&nt 'l!s d%m&#r$tes (!e #e!A de l$ # t%) D$ns !n #&mb$t; l s!33 t de (!el(!es 3&ss%s ? 3r$n#0 r et des m& ndres &bst$#les '&!r r&m're les '0$l$n,es: d$ns l'Et$t; t&!te d%m$r#$t &n s!33 t '&!r D '&rter l$ d s#&rde) M$ s le 'l!s '! ss$nt m&t 3 de d%s$##&rd; #'est l$ +ert! d'!ne '$rt et le + #e de l'$!tre: l$ r #0esse et l$ '$!+ret% ne + ennent (!'$'r8s: '! s en3 n b en d'$!tres #$!ses 'l!s &! m& ns n3l!entes; et '$rm elles; l$ #$!se t&!te '0Ds (!e d&nt <e + ens de '$rler)
-HAPITRE III) Su #( &( ." #,$r ( +r'&(%#(/ .(! '"u!(! r(..(! &(! r5$.u# $%! !$%# #$u7$ur! 1$r# 0r"5(!3 m" ! .'$''"! $% +(u#-6#r( 1u# .(/ .'0". # mNm( &(! +"r# ! "m;%( !$u5(%# &(! r5$.u# $%!/ +r$'&! $r& %" r(! &(! r5$.u# $%%" r(!.
U 9) Les &b<ets r%els des r%+&l!t &ns s&nt t&!<&!rs tr8s m'&rt$nts; b en (!e l'&##$s &n en '! sse >tre 3!t le: &n n'$ <$m$ s re#&!rs ? !ne r%+&l!t &n (!e '&!r des m&t 3s s%r e!A) Les 'l!s 'et tes #0&ses; (!$nd elles t&!#0ent les m$=tres de l't$t; s&nt 'e!t@>tre #elles (! &nt l$ 'l!s 0$!te ,r$+ t%) On 'e!t +& r #e (! $rr +$ <$d s ? SDr$#!se) L$ #&nst t!t &n 3!t #0$n,%e '&!r !ne (!erelle d'$m&!r; (! '&!ss$ de!A <e!nes ,ens en 'l$#e ? l' ns!rre#t &n) L'!n d'e!A 3 t !n +&D$,e: l'$!tre; d!r$nt s&n
$bsen#e; s!t ,$,ner l'$33e#t &n d! <e!ne 0&mme (!e s&n #&ll8,!e $ m$ t) A s&n ret&!r; #el! @# ; '&!r se +en,er; '$r+ nt ? s%d! re l$ 3emme de s&n r +$l1 et t&!s de!A; en,$,e$nt d$ns le!r (!erelle les membres d! ,&!+ernement; #$!s8rent !ne s%d t &n) U 4) Il 3$!t d&n#; d8s l'&r , ne; +e ller $+e# s& n s!r #es s&rtes de (!erelles '$rt #!l 8res; et les $'$ ser d8s (!'elles s'%l8+ent entre les 'r n# '$!A et les 'l!s '! ss$nts de l't$t) T&!s le m$l est $! d%b!t: #$r le 'r&+erbe est b en s$,e1 J C0&se #&mmen#%e est ? dem 3$ te) K A!ss ; en t&!te #0&se; l$ 3$!te l$ 'l!s l%,8re; (!$nd elle est ? l$ b$se; re'$r$=t 'r&'&rt &nnellement d$ns t&!tes les $!tres '$rt es) En ,%n%r$l; les d + s &ns (! %#l$tent entre les 'r n# '$!A # t&Dens s'%tendent ? l't$t ent er; (! 3 n t b entHt '$r D 'rendre '$rt) -est %e n&!s en 3&!rn t !n eAem'le; 'e! $'r8s l$ ,!erre M%d (!e) De!A 3r8res se d s'!t$ ent l'0%r t$,e '$ternel: le 'l!s '$!+re 'r%tend$ t (!e s&n 3r8re $+$ t #$#0% l'$r,ent et le tr%s&r tr&!+% '$r le!r '8re: ls en,$,8rent d$ns le!r d s'!te; #el! @# t&!s les ,ens d! 'e!'le; #el! @l?; d&nt l$ 3&rt!ne %t$ t #&ns d%r$ble; t&!s les ,ens r #0es de l$ # t%) U B) A Del'0es; !ne (!erelle ? l'&##$s &n d'!n m$r $,e #$!s$ les tr&!bles (! d!r8rent s l&n,tem's) Un # t&Den; en se rend$nt 'r8s de s$ 3!t!re %'&!se; e!t !n 'r%s$,e s n stre; et re3!s$ de 'rendre l$ 3 $n#%e en m$r $,e) Les '$rents; bless%s de s&n re3!s; #$#08rent d$ns s&n b$,$,e (!el(!es &b<ets s$#r%s; 'end$nt (!' l 3$ s$ t !n s$#r 3 #e; et ens! te le m rent ? m&rt #&mme s$#r l8,e) A MDt l8ne; l$ s%d t &n eA# t%e ? l'&##$s &n de (!el(!es <e!nes 0%r t 8res 3!t l'&r , ne de t&!s les m$l0e!rs (! s! + rent; et de l$ ,!erre #&ntre les At0%n ens; d$ns l$(!elle P$#08s s'em'$r$ de MDt l8ne) Un # t&Den r #0e; n&mm% T m&'0$ne; $+$ t l$ ss% de!A 3 lles: D&A$ndre; (! n'$+$ t '! les &bten r '&!r ses 3 ls; #&mmenO$ l$ s%d t &n; et 3&ment$ l$ #&l8re des At0%n ens; d&nt l %t$ t le #0$r,% d'$33$ res en #es l e!A) U 6) A P0&#%e; #e 3!t $!ss l'!n &n d'!ne r #0e 0%r t 8re (! $men$ l$ (!erelle de Mn$s%e; '8re de Mn%s&n; et d'E!t0D#r$te; '8re d'On&m$r(!e; et '$r s! te; l$ ,!erre s$#r%e; s 3!neste $!A P0&#%ens) A ' d$!re; #e 3!t en#&re !ne $33$ re de m$r $,e (! 3 t #0$n,er l$ #&nst t!t &n) Un # t&Den $+$ t 'r&m s s$ 3 lle ? !n <e!ne 0&mme d&nt le '8re de+en! m$, str$t #&nd$mn$ le '8re de l$ 3 $n#%e ? l'$mende) P&!r se +en,er de #e (!' l re,$rd$ t #&mme !ne ns!lte; #el! @# 3 t ns!r,er t&!tes les #l$sses de l$ # t%; (! n'$+$ ent '$s de dr& ts '&l t (!es) U G) P&!r $mener !ne r%+&l!t &n (! 3$ t '$sser le ,&!+ernement ? l'&l ,$r#0 e; ? l$ d%m&#r$t e &! ? l$ r%'!bl (!e; l s!33 t (!'&n d&nne des 0&nne!rs &! des $ttr b!t &ns eA$,%r%es ? (!el(!e m$, str$t!re; ? (!el(!e #l$sse de l'Et$t) A ns l$ #&ns d%r$t &n eA#ess +e d&nt l'Ar%&'$,e 3!t ent&!r% ? l'%'&(!e de l$ ,!erre M%d (!e; '$r!t d&nner be$!#&!' tr&' de 3&r#e $! ,&!+ernement) Et d$ns !n $!tre sens; (!$nd l$ 3l&tte; d&nt les %(! '$,es %t$ ent #&m'&s%s de ,ens d! 'e!'le; e!t rem'&rt% l$ + #t& re de S$l$m ne; et #&n(! s '&!r At08nes le #&mm$ndement de l$ /r8#e; $+e# l$ 'r%'&nd%r$n#e m$r t me; l$ d%m&#r$t e ne m$n(!$ '$s de re'rendre t&!s ses $+$nt$,es) A Ar,&s; les 'r n# '$!A # t&Dens; t&!t ,l&r e!A de le!r tr &m'0e de M$nt n%e; #&ntre les L$#%d%m&n ens; +&!l!rent en 'r&3 ter '&!r ren+erser l$ d%m&#r$t e) U I) A SDr$#!se; le 'e!'le; (! $+$ t se!l rem'&rt% l$ + #t& re s!r les At0%n ens; s!bst t!$ l$ d%m&#r$t e ? l$ r%'!bl (!e) A C0$ @# s; le 'e!'le s'em'$r$ d! '&!+& r; $!ss tHt $'r8s $+& r t!% le tDr$n P0&A!s en m>me tem's (!e les n&bles) A Ambr$# e; le 'e!'le #0$ss$ %,$lement le tDr$n P%r $ndre $+e# les #&n<!r%s (! #&ns' r$ ent #&ntre l! ; et s' n+est t l! @m>me de t&!t le '&!+& r) U L) Il 3$!t b en s$+& r (!'en ,%n%r$l; t&!s #e!A (! &nt $#(! s ? le!r '$tr e (!el(!e '! ss$n#e n&!+elle; '$rt #!l ers &! m$, str$ts; tr b!s &! telle $!tre '$rt e; (!elle (!'elle s& t; de l$ # t%; de+ ennent '&!r l't$t !ne #$!se de s%d t &n) O! l'&n s' ns!r,e #&ntre e!A '$r <$l&!s e de le!r ,l& re; &! b en e!A@m>mes; en&r,!e ll s de le!rs s!##8s; #0er#0ent ? d%tr! re l'%,$l t%; d&nt ls ne +e!lent
'l!s) Une $!tre s&!r#e de r%+&l!t &ns; #'est l'%,$l t% m>me de 3&r#es entre les '$rt es de l't$t (! semblent ennem es les !nes des $!tres; entre les r #0es et les '$!+res; '$r eAem'le; l&rs(!' l n'D $ '& nt d! t&!t entre e!A de #l$sse m&Denne; &! (!e d! m& ns #ette #l$sse est tr&' 'e! n&mbre!se) M$ s d! m&ment (!'!ne des de!A '$rt es $ !ne s!'%r &r t% n#&ntest$ble et '$r3$ tement %+ dente; l'$!tre se ,$rde d'$33r&nter n!t lement le d$n,er de l$ l!tte) Et +& l? en#&re '&!r(!& les # t&Dens d st n,!%s '$r le!r m%r te n'eA# tent <$m$ s '&!r $ ns d re de s%d t &n: ls s&nt t&!<&!rs d$ns !ne eA#ess +e m n&r t% rel$t +ement ? l$ m$sse) Telles s&nt en ,%n%r$l t&!tes les #$!ses ? 'e! 'r8s; et t&!tes les # r#&nst$n#es de d%s&rdres et de r%+&l!t &n d$ns les d +ers sDst8mes de ,&!+ernement) U M) Les r%+&l!t &ns 'r&#8dent t$ntHt '$r l$ + &len#e; t$ntHt '$r l$ r!se) L$ + &len#e 'e!t $, r t&!t d'$b&rd et ? l' m'r&+ ste: &! b en l'&''ress &n 'e!t ne +en r (!e l&n,tem's $'r8s: #$r l$ r!se 'e!t $, r $!ss de de!A 3$O&ns1 d'$b&rd; '$r des 'r&messes mens&n,8res; elle 3$ t #&nsent r le 'e!'le ? l$ r%+&l!t &n; et n'$ re#&!rs (!e 'l!s t$rd ? l$ 3&r#e '&!r l$ m$ nten r #&ntre s$ r%s st$n#e) A At08nes; les .!$tre@Cents tr&m'8rent le 'e!'le; en l! 'ers!$d$nt (!e le /r$nd R& 3&!rn r$ t ? l't$t les m&Dens' de #&nt n!er l$ ,!erre #&ntre S'$rte: et #ette 3r$!de le!r $D$nt r%!ss ; ls ess$D8rent de ,$rder le '&!+& r ? le!r 'r&3 t) En se#&nd l e!; l$ se!le 'ers!$s &n s!33 t (!el(!e3& s ? l$ r!se; '&!r #&nser+er l$ '! ss$n#e; d! #&nsentement de #e!A (! &b% ssent; #&mme elle l! $ s!33 '&!r l'$#(!%r r) U N) N&!s '&!+&ns d re (!'en ,%n%r$l les #$!ses (!e n&!s $+&ns nd (!%es $m8nent des r%+&l!t &ns d$ns les ,&!+ernements de t&!s ,enres) -HAPITRE I=) D(! '"u!(! &(! r5$.u# $%! &"%! .(! &m$'r"# (!/ ." #ur*u.(%'( &(! &m"0$0u(! (% (!# ." +.u! $r& %" r(3 '$mm( .( +r$u5( .', !#$ r(. D(! &m"0$0u(!3 9u !$%# (% m6m( #(m+! ',(1! &( .'"rm(/ &"%0(r! &( ru% r &( #r$+ 0r"%&(! "##r *u# $%! &"%! u%( mNm( m" %/ u# . # &u 5$#( +"r 1r"'# $%!3 "u . (u &u 5$#( (% m"!!(.
U 9) Re#0er#0&ns m$ nten$nt ? (!elles es'8#es de ,&!+ernements s'$''l (!e s'%# $lement #0$#!ne de #es #$!ses; d'$'r8s les d + s &ns (!e n&!s +en&ns de 3$ re) D$ns l$ d%m&#r$t e; les r%+&l!t &ns n$ ssent $+$nt t&!t de l$ t!rb!len#e des d%m$,&,!es) P&!r #e (! #&n#erne les '$rt #!l ers; ls #&ntr$ ,nent '$r le!rs d%n&n# $t &ns 'er'%t!elles les r #0es e!A@ m>mes ? se r%!n r '&!r #&ns' rer: #$r l$ #&mm!n$!t% de #r$ nte r$''r&#0e les ,ens les 'l!s ennem s) D$ns les $33$ res '!bl (!es; #'est l$ 3&!le (!' ls '&!ssent $! s&!l8+ement) On 'e!t se #&n+$ n#re (!e les #0&ses se s&nt m lle 3& s '$ss%es $ ns ) U 4) A C&s; les eA#8s des d%m$,&,!es &nt $men% l$ #0!te de l$ d%m&#r$t e; en 3&rO$nt les 'r n# '$!A # t&Dens ? se #&$l ser #&ntre elle) A R0&des; les d%m$,&,!es; (! $dm n str$ ent les 3&nds dest n%s ? l$ s&lde; em'>#08rent de '$Der le 'r>t (! %t$ t dC $!A #&mm$nd$nts des ,$l8res: et #e!A@# ; '&!r se s&!str$ re ? des +eA$t &ns <!r d (!es; n'e!rent d'$!tre ress&!r#e (!e de #&ns' rer et de ren+erser le ,&!+ernement '&'!l$ re) A -%r$#l%e; 'e! de tem's $'r8s l$ #&l&n s$t &n; les d%m$,&,!es $men8rent $!ss l$ destr!#t &n de l$ d%m&#r$t e) P$r le!rs n<!st #es; ls $+$ ent #&ntr$ nt les # t&Dens '! ss$nts ? (! tter l$ + lle: m$ s les eA l%s se r%!n rent; et; re+en$nt #&ntre le 'e!'le; ls l! $rr$#08rent t&!t s&n '&!+& r) U B) L$ d%m&#r$t e de M%,$re 3!t $n%$nt e de l$ m>me 3$O&n ? 'e! 'r8s) Les d%m$,&,!es; '&!r se #r%er de l$r,es #&n3 s#$t &ns; 3 rent b$nn r 'l!s e!rs des 'r n# '$!A # t&Dens; #e (! $!,ment$ en 'e! de tem's le n&mbre des eA l%s: ls re+ nrent b entHt; et; $'r8s $+& r d%3$ t le 'e!'le en b$t$ lle r$n,%e; ls %t$bl rent !n ,&!+ernement &l ,$r#0 (!e) Tel 3!t $!ss ; ? C!me; le s&rt de l$ d%m&#r$t e;
(!e ren+ers$ T0r$sDm$(!e) L'&bser+$t &n de b en d'$!tres 3$ ts en#&re d%m&ntre (!e l$ m$r#0e l$ 'l!s 0$b t!elle des r%+&l!t &ns d$ns l$ d%m&#r$t e est #elle@# 1 t$ntHt les d%m$,&,!es; +&!l$nt se rendre $,r%$bles $! 'e!'le; $rr +ent ? s&!le+er les #l$sses s!'%r e!res de l't$t '$r les n<!st #es (!' ls #&mmettent en+ers elles; en dem$nd$nt le '$rt$,e des terres; et en les #0$r,e$nt de t&!tes les d%'enses '!bl (!es: t$ntHt ls se #&ntentent de l$ #$l&mn e '&!r &bten r l$ #&n3 s#$t &n des ,r$ndes 3&rt!nes) U 6) D$ns les tem's re#!l%s; (!$nd le m>me 'ers&nn$,e %t$ t d%m$,&,!e et ,%n%r$l; le ,&!+ernement se #0$n,e$ t 'r&m'tement en tDr$nn e: et 'res(!e t&!s les $n# ens tDr$ns &nt #&mmen#% '$r >tre d%m$,&,!es) S #es !s!r'$t &ns %t$ ent $l&rs be$!#&!' 'l!s 3r%(!entes (!e de n&s <&!rs; l$ r$ s&n en est s m'le1 ? #ette %'&(!e; l 3$ll$ t s&rt r des r$n,s de l'$rm%e '&!r >tre d%m$,&,!e: #$r &n ne s$+$ t '& nt en#&re 3$ re !n 0$b le !s$,e de l$ '$r&le) A!<&!rd'0! ; ,rF#e $! 'r&,r8s de l$ r0%t&r (!e; l s!33 t de s$+& r b en '$rler '&!r $rr +er ? >tre #0e3 d! 'e!'le: m$ s les &r$te!rs n'!s!r'ent '& nt; ? #$!se de le!r ,n&r$n#e m l t$ re: &! d! m& ns l$ #0&se est 3&rt r$re) U G) Ce (! m!lt 'l $ t $!ss les tDr$nn es d$ns #e tem's 'l!s (!e d$ns le nHtre; #'est (!e l'&n #&n#entr$ t d'%n&rmes '&!+& rs d$ns !ne se!le m$, str$t!re1 t%m& n le 'rDt$n%e de M let; &R le m$, str$t re+>t! de #ette 3&n#t &n r%!n ss$ t de s n&mbre!ses et s '! ss$ntes $ttr b!t &ns) On 'e!t $<&!ter en#&re (!'? #ette %'&(!e les t$ts %t$ ent 3&rt 'et ts) Le 'e!'le; &##!'% $!A #0$m's '$r les tr$+$!A (! le n&!rr ss$ ent; l$ ss$ t les #0e3s (!' l s'%t$ t d&nn%s !s!r'er l$ tDr$nn e; '&!r 'e! (!' ls 3!ssent d'0$b les m l t$ res) C'%t$ t t&!<&!rs en ,$,n$nt l$ #&n3 $n#e d! 'e!'le (!e t&!s $rr +$ ent ? le!r b!t: et le m&Den de l$ ,$,ner; #'%t$ t de se d%#l$rer l'ennem des r #0es) Q&DeE P s str$te; ? At08nes; (!$nd l eA# t$ l$ s%d t &n #&ntre les ,ens de l$ Pl$ ne: +&DeE T0%$,8ne; ? M%,$re; $'r8s (!' l e!t %,&r,% les tr&!'e$!A des r #0es; (!' l s!r'r t s!r les b&rds d! 3le!+e) En $##!s$nt D$'0nse!s et les r #0es; DenDs '$r+ nt ? se 3$ re d%#erner l$ tDr$nn e) L$ 0$ ne (!' l $+$ t +&!%e $!A # t&Dens &'!lents l! ,$,n$ l$ #&n3 $n#e d! 'e!'le; (! le 'r t '&!r s&n $m le 'l!s s n#8re) U I) P$r3& s; !ne 3&rme 'l!s n&!+elle de d%m&#r$t e se s!bst t!e ? l'$n# enne) .!$nd les em'l& s s&nt ? l'%le#t &n '&'!l$ re et s$ns $!#!ne #&nd t &n de #ens; les ,ens (! s&nt $! '&!+& r se 3&nt d%m$,&,!es; et ls $''l (!ent t&!s le!rs s& ns ? rendre le 'e!'le s&!+er$ n $bs&l!; m>me des l& s) P&!r 'r%+en r #e m$l; &! d! m& ns '&!r le rendre 'l!s r$re; &n 'e!t 3$ re +&ter les tr b!s s%'$r%ment '&!r l$ n&m n$t &n des m$, str$ts; $! l e! de r%!n r le 'e!'le en $ssembl%e ,%n%r$le) U L) Telles s&nt d&n# ? 'e! 'r8s t&!tes les #$!ses (! $m8nent des r%+&l!t &ns d$ns les Et$ts d%m&#r$t (!es) -HAPITRE =) D(! '"u!(! &(! r5$.u# $%! &"%! .(! $. 0"r', (!/ & 5 ! $% &(! $. 0"r9u(! (%#r( (u8/ '(u8 9u !$%# (8'.u! &u +$u5$ r !' %!ur0(%#3 (# +"r1$ ! !( 1$%# &m"0$0u(!/ %'$%&u #( &(! $. 0"r9u(!3 9u %( !"5(%# +"! '$%!(r5(r .(ur 1$r#u%( +(r!$%%(..(/ '"u!(! &(! r5$.u# $%! &"%! .'$. 0"r', ( (% #(m+! &( 0u(rr(/ 5 $.(%'(! &(! $. 0"r9u(! (%#r( (u8/ ' r'$%!#"%'(! #$u# "'' &(%#(..(!'. L(! $. 0"r', (! (# .(! &m$'r"# (! +"!!(%# "!!(I r"r(m(%# "u8 0$u5(r%(m(%#! '$%#r" r(!.
U 9) D$ns les &l ,$r#0 es; les #$!ses les 'l!s $''$rentes de b&!le+ersement s&nt $! n&mbre de de!A1 l'!ne; #'est l'&''ress &n des #l$sses n3%r e!res; (! $##e'tent $l&rs le 'rem er d%3ense!r; (!el (!' l s& t; (! se 'r%sente ? le!r $ de: l'$!tre; 'l!s 3r%(!ente; #'est l&rs(!e le #0e3 d! m&!+ement s&rt des r$n,s m>mes de l'&l ,$r#0 e) Tel 3!t; ? N$A&s; LD,dn$m s; (! s!t b entHt se 3$ re le tDr$n de ses #&n# t&Dens)
U 4) .!$nt $!A #$!ses eAt%r e!res (! ren+ersent l'&l ,$r#0 e; elles 'e!+ent >tre 3&rt d +erses) P$r3& s; les &l ,$r(!es e!A@m>mes; m$ s n&n '$s #e!A (! s&nt $! '&!+& r; '&!ssent $! #0$n,ement; l&rs(!e l$ d re#t &n des $33$ res est #&n#entr%e d$ns !n tr8s 'et t n&mbre de m$ ns; #&mme ? M$rse lle; ? Istr&s; ? -%r$#l%e et d$ns 'l!s e!rs $!tres t$ts) Ce!A (! %t$ ent eA#l!s d! ,&!+ernement s'$, t8rent <!s(!'? #e (!' ls &bt nssent l$ <&! ss$n#e s m!lt$n%e d! '&!+& r; d'$b&rd '&!r le '8re et l'$=n% des 3r8res; ens! te '& nt&ns les 3r8res 'l!s <e!nes) D$ns (!el(!es Et$ts; en e33et; l$ l& d%3end $! '8re et $!A 3 ls d'>tre en m>me tem's m$, str$ts: $ lle!rs; les de!A 3r8res; l'!n 'l!s <e!ne; l'$!tre 'l!s F,%; s&nt s&!m s ? l$ m>me eA#l!s &n) A M$rse lle; l'&l ,$r#0 e de+ nt 'l!s r%'!bl #$ ne: ? Istr&s; elle 3 n t '$r se #0$n,er en d%m&#r$t e) A -%r$#l%e; le #&r's des &l ,$r(!es d!t s'%tendre <!s(!'? #&m'rendre s A #ents membres) U B) A Cn de; l$ r%+&l!t &n s&rt t d'!ne s%d t &n eA# t%e '$r les r #0es e!A@m>mes d$ns le!r 'r&'re se n: le '&!+& r D %t$ t restre nt ? (!el(!es # t&Dens: le '8re; #&mme <e + ens de le d re; ne '&!+$ t s %,er en m>me tem's (!e s&n 3 ls; et '$rm les 3r8res; l'$=n% se!l '&!+$ t &##!'er des 3&n#t &ns '!bl (!es) Le 'e!'le m t ? 'r&3 t l$ d s#&rde des r #0es; et se #0& s ss$nt !n #0e3 '$rm e!A; l s!t b entHt s'em'$rer d! '&!+& r $'r8s s$ + #t& re: #$r l$ d s#&rde rend t&!<&!rs b en 3$ ble le '$rt (!'elle d + se) A rDt0r%e; s&!s l'$nt (!e &l ,$r#0 e des B$s l des; m$l,r% t&!te l$ s&ll # t!de r%elle des #0e3s d! ,&!+ernement; d&nt l$ se!le 3$!te %t$ t d'>tre en 'et t n&mbre; le 'e!'le; nd ,n% de l$ ser+ t!de; ren+ers$ l'&l ,$r#0 e) U 6) P$rm les #$!ses de r%+&l!t &ns (!e les &l ,$r#0 es '&rtent d$ns le!r 'r&'re se n; l 3$!t #&m'ter m>me l$ t!rb!len#e des &l ,$r(!es (! se 3&nt d%m$,&,!es: #$r l'&l ,$r#0 e $ $!ss ses d%m$,&,!es; et ls 'e!+ent D >tre des de!A s&rtes) D'$b&rd; le d%m$,&,!e 'e!t se ren#&ntrer '$rm les &l ,$r(!es e!A@m>mes; (!el(!e 'e! n&mbre!A (!' ls s& ent1 $ ns ? At08nes; C0$r #l8s 3!t b en #ert$ nement !n d%m$,&,!e '$rm les Trente: et P0rDn #0!s <&!$ le m>me rHle '$rm les .!$tre@ Cents) U G) O! b en les membres de l'&l ,$r#0 e se 3&nt les #0e3s des #l$sses n3%r e!res1 $ ns ? L$r sse; les /$rd ens de l$ # t% se 3 rent les 3l$tte!rs d! 'e!'le; (! $+$ t dr& t de les n&mmer) C'est le s&rt de t&!tes les &l ,$r#0 es &R les membres d! ,&!+ernement n'&nt '$s le '&!+& r eA#l!s 3 de n&mmer ? t&!tes les 3&n#t &ns '!bl (!es; m$ s &R #es 3&n#t &ns; t&!t en rest$nt le 'r + l8,e des ,r$ndes 3&rt!nes et de (!el(!es #&ter es; s&nt #e'end$nt s&!m ses ? l'%le#t &n des ,!err ers &! d! 'e!'le) On 'e!t +& r; '$r eAem'le; l$ r%+&l!t &n d'AbDd&s) C'est le d$n,er (! men$#e $!ss les &l ,$r#0 es &R les tr b!n$!A ne s&nt '$s 3&rm%s des membres m>mes d! ,&!+ernement: #$r $l&rs l' m'&rt$n#e des $rr>ts <!d # $ res 3$ t (!'&n #&!rt se le 'e!'le et (!'&n b&!le+erse l$ #&nst t!t &n; #&mme ? -%r$#l%e d! P&nt) U I) En3 n #'est #e (! $rr +e l&rs(!e l'&l ,$r#0 e #0er#0e ? se tr&' #&n#entrer: #e!A des &l ,$r(!es (! r%#l$ment l'%,$l t% '&!r e!A s&nt 3&r#%s d'$''eler le 'e!'le $ le!r $ de) Une $!tre #$!se de r%+&l!t &n '&!r les &l ,$r#0 es 'e!t n$=tre de l' n#&nd! te des &l ,$r(!es; d l$' d$nt le!r 3&rt!ne 'ers&nnelle '$r des eA#8s) Une 3& s r! n%s; l ne s&n,ent 'l!s (!'? !ne r%+&l!t &n: et $l&rs; &! b en ls se s$ s ssent de l$ tDr$nn e '&!r e!A@m>mes; &! b en ls l$ 'r%'$rent '&!r d'$!tres; #&mme - ''$r n!s l$ 'r%'$r$ t '&!r DenDs; ? SDr$#!se) A Am'0 '&l s; le 3$!A Cl%&t me s!t $mener d$ns l$ + lle des #&l&ns de C0$l# s: et !ne 3& s %t$bl s; l les r!$ #&ntre les r #0es) A , ne; #e 3!t '&!r r%'$rer des re+ers de 3&rt!ne (!e #el! (! d r ,e$ le #&m'l&t #&ntre C0$r8s ess$D$ de #0$n,er l$ 3&rme d! ,&!+ernement) U L) P$r3& s; $! l e! de ren+erser l$ #&nst t!t &n; les &l ,$r(!es r! n%s ' llent le tr%s&r '!bl #: et $l&rs; &! b en l$ d s#&rde se met d$ns le!rs r$n,s; &! b en l$ r%+&l!t &n s&rt des r$n,s m>me des
# t&Dens; (! re'&!ssent les +&le!rs '$r l$ 3&r#e) Telle 3!t l$ r%+&l!t &n d'A'&ll&n e d! P&nt) L&rs(!e l'!n &n r8,ne d$ns l'&l ,$r#0 e; elle #&!rt 'e! de r s(!es de se d%tr! re elle@m>me) On 'e!t en tr&!+er l? 're!+e d$ns le ,&!+ernement de P0$rs$le) Les membres de l'&l ,$r#0 e; b en (!e d$ns !ne eA#ess +e m n&r t%; D s$+ent; ,rF#e ? le!r s$,e m&d%r$t &n; #&mm$nder ? de ,r$ndes m$sses de 'e!'le) U M) M$ s l'&l ,$r#0 e est 'erd!e; l&rs(!'!ne $!tre &l ,$r#0 e s!r, t d$ns s&n se n) C'est #e (! $ l e! (!$nd; le ,&!+ernement ent er n'%t$nt #&m'&s% (!e d'!ne 3$ ble m n&r t%; les membres de #ette m n&r t% n'&nt '& nt #e'end$nt t&!s '$rt $!A m$, str$t!res s&!+er$ nes1 t%m& n l$ r%+&l!t &n d'l s; d&nt l$ #&nst t!t &n tr8s &l ,$r#0 (!e ne 'ermett$ t l'entr%e d! s%n$t (!'? !n tr8s 'et t n&mbre des &l ,$r(!es; '$r#e (!e les 'l$#es; $! n&mbre de (!$tre@+ n,t@d A; %t$ ent + $,8res; et (!e les #0& A; b&rn%s $!A 3$m lles '! ss$ntes; n'%t$ ent '$s me lle!rs (!'? L$#%d%m&ne) U N) L$ r%+&l!t &n $tte nt les &l ,$r#0 es en tem's de ,!erre $!ss b en (!'en tem's de '$ A) Pend$nt l$ ,!erre; le ,&!+ernement est r! n% '$r s$ d%3 $n#e #&ntre le 'e!'le; (!' l se +& t 3&r#% d'em'l&Der '&!r re'&!sser l'ennem ) Al&rs; &! le #0e3 !n (!e $!A m$ ns d!(!el &n remet le '&!+& r m l t$ re s'em'$re de l$ tDr$nn e; #&mme T m&'0$ne ? C&r nt0e: &! b en; s les #0e3s de l'$rm%e s&nt n&mbre!A; ls se #r%ent; '&!r e!A@m>mes et '$r l$ + &len#e; !ne &l ,$r#0 e) P$r3& s $!ss ; d$ns l$ #r$ nte de #es de!A %#!e ls; les &l ,$r#0 es &nt $##&rd% des dr& ts '&l t (!es $! 'e!'le; d&nt elles %t$ ent &bl ,%es d'em'l&Der les 3&r#es) En tem's de '$ A; les &l ,$r(!es; '$r s! te de l$ d%3 $n#e m!t!elle (!' ls s' ns' rent; remettent l$ ,$rde de l$ # t% ? des s&ld$ts; s&!s le #&mm$ndement d'!n #0e3 (! n'$''$rt ent ? $!#!n '$rt '&l t (!e; m$ s (! s&!+ent s$ t de+en r le m$=tre de t&!s) Q& l? #e (!e 3 t; ? L$r sse; S$m!s; s&!s le r8,ne des Ale!$des; (! l! $+$ ent rem s le #&mm$ndement; et #e (!'&n + t ? AbDd&s s&!s le r8,ne des $ss&# $t &ns; d&nt l'!ne %t$ t #elle d'I'0 $de) U 95) S&!+ent l$ s%d t &n $ '&!r #$!se les + &len#es des &l ,$r(!es e!A@m>mes les !ns en+ers les $!tres) Des m$r $,es; des 'r&#8s; s&nt '&!r e!A des &##$s &ns s!33 s$ntes de b&!le+erser l't$t) N&!s $+&ns d%<? # t% (!el(!es 3$ ts d! 'rem er ,enre) A r%tr e; l'&l ,$r#0 e des #0e+$l ers 3!t ren+ers%e '$r D $,&r$s; 3r& ss% d$ns de l%, t mes 'r%tent &ns de m$r $,e) L'$rr>t d'!n tr b!n$l #$!s$ l$ r%+&l!t &n d'-%r$#l%e: !ne $33$ re d'$d!lt8re; #elle de T08bes) Le #0Ft ment %t$ t m%r t%: m$ s le m&Den 3!t s%d t e!A; ? -%r$#l%e; #&ntre E!%t &n: ? T08bes; #&ntre Ar#0 $s) L'$#0$rnement de le!rs ennem s 3!t s + &lent)(!'&n les eA'&s$ t&!s de!A; en 'l$#e '!bl (!e; $tt$#0%s $! ' l&r ) U 99) B en des &l ,$r#0 es se s&nt 'erd!es '$r l'eA#8s de le!r des'&t sme; et &nt %t% ren+ers%es '$r des membres d! ,&!+ernement m>me; (! $+$ ent ? se 'l$ ndre de (!el(!e n<!st #e) C'est l'0 st& re des &l ,$r#0 es de /! de et de C0 &s) P$r3& s !n %+%nement t&!t $## dentel $m8ne l$ r%+&l!t &n d$ns l$ r%'!bl (!e et d$ns les &l ,$r#0 es) D$ns #es sDst8mes; &n eA ,e des #&nd t &ns de #ens '&!r l'entr%e d! s%n$t et des tr b!n$!A; et '&!r les $!tres 3&n#t &ns) Or s&!+ent le 'rem er #ens $ %t% 3 A% d'$'r8s l$ s t!$t &n d! m&ment; de m$n 8re ? d&nner le '&!+& r; d$ns l'&l ,$r#0 e; se!lement ? (!el(!es # t&Dens; et $!A #l$sses m&Dennes; d$ns l$ r%'!bl (!e) M$ s (!$nd l'$ s$n#e + ent ? se r%'$ndre; '$r s! te de l$ '$ A &! de telle $!tre # r#&nst$n#e 3$+&r$ble; les 'r&'r %t%s; t&!t en rest$nt les m>mes; $!,mentent be$!#&!' de +$le!r; et '$Dent 'l!s e!rs 3& s le #ens; de telle s&rte (!e t&!s les # t&Dens 3 n ssent '$r $rr +er ? t&!s les em'l& s) T$ntHt #ette r%+&l!t &n s'&'8re '$r de,r%s; et s'%t$bl t 'et t ? 'et t s$ns (!'&n s'en $'erO& +e: t$ntHt $!ss elle s'$##&m'l t 'l!s r$' dement) U 94) Telles s&nt les #$!ses de r%+&l!t &ns et de s%d t &ns d$ns les &l ,$r#0 es) V'$<&!te (!'en ,%n%r$l les &l ,$r#0 es et les d%m&#r$t es '$ssent $!A sDst8mes '&l t (!es de m>me es'8#e; 'l!s s&!+ent (!'elles ne '$ssent $!A sDst8mes &''&s%s) A ns les d%m&#r$t es et les &l ,$r#0 es l%,$les de+ ennent des d%m&#r$t es et des &l ,$r#0 es de + &len#e: et r%# 'r&(!ement)
-HAPITRE =I) D(! '"u!(! &( r5$.u# $% &"%! .(! "r !#$'r"# (!/ m %$r # #r$+ r(!#r( %#( &(! m(m*r(! &u 0$u5(r%(m(%#/ %1r"'# $% "u &r$ # '$%!# #u# $%%(./ %1.u(%'( &(! &(u8 +"r# ! '$%#r" r(! (8"0r"%# .(ur +r %' +(/ 1$r#u%( (8'(!! 5( &(! +r %' +"u8 ' #$@(%!/ '"u!(! %!(%! *.(!/ '"u!(! (8#r (ur(! &( &(!#ru'# $%. 2 M % &( ." #,$r ( &(! r5$.u# $%! &"%! .(! #"#! r+u*. '" %!.
U 9) D$ns les $r st&#r$t es; l$ r%+&l!t &n 'e!t +en r d'$b&rd de #e (!e les 3&n#t &ns '!bl (!es s&nt le '$rt$,e d'!ne m n&r t% tr&' restre nte) N&!s $+&ns d%<? re#&nn! (!e #'%t$ t $!ss !n m&t 3 de b&!le+ersement '&!r les &l ,$r#0 es: #$r l'$r st&#r$t e est !ne s&rte d'&l ,$r#0 e: et d$ns l'!ne #&mme d$ns l'$!tre; le '&!+& r $''$rt ent ? des m n&r t%s; b en (!e les m n&r t%s $ ent de '$rt et d'$!tre des #$r$#t8res d 33%rents) C'est m>me l? #e (! 3$ t (!'&n 'rend s&!+ent l'$r st&#r$t e '&!r !ne &l ,$r#0 e) Le ,enre de r%+&l!t &n d&nt n&!s '$rl&ns; s'D 'r&d! t n%#ess$ rement; d$ns tr& s #$s s!rt&!t) D'$b&rd; (!$nd l se ren#&ntre en de0&rs d! ,&!+ernement !ne m$sse de # t&Dens (! ; 'le ns de 3 ert%; se sentent '$r le!r m%r te les %,$!A de t&!t #e (! les ent&!re; '$r eAem'le; #e!A (!'? S'$rte &n $''el$ les P$rt0%n ens; et d&nt les '8res +$l$ ent #e!A des $!tres S'$rt $tes: &n d%#&!+r t !ne #&ns' r$t &n '$rm e!A; et le ,&!+ernement les en+&D$ 3&nder !ne #&l&n e ? T$rente) U 4) P! s; en se#&nd l e!; l&rs(!e des 0&mmes %m nents; et (! ne le #8dent en m%r te ? (! (!e #e s& t; s&nt &!tr$,%s '$r des ,ens 'l$#%s $!@dess!s d'e!A1 tel 3!t LDs$ndre; (!'&33ens8rent les r& s de L$#%d%m&ne) En3 n; (!$nd &n re'&!sse de t&!te 3&n#t &n !n 0&mme de #7!r; #&mme C n$d&n; (! tent$ #e 0$rd #&!' de m$ n #&ntre les S'$rt $tes; s&!s le r8,ne d'A,%s l$s) L$ r%+&l!t &n; d$ns les $r st&#r$t es; n$=t $!ss de l$ m s8re eAtr>me des !ns; de l'&'!len#e eA#ess +e des $!tres: et #e s&nt l? les #&ns%(!en#es $sseE 0$b t!elles de l$ ,!erre) Telle 3!t en#&re l$ s t!$t &n de S'$rte d!r$nt les ,!erres de Mess%n e; #&mme l'$tteste le '&8me de TDrt%e n&mm% lPE!n&m e) .!el(!es # t&Dens r! n%s '$r l$ ,!erre $+$ ent dem$nd% le '$rt$,e des mme!bles) P$r3& s; l$ r%+&l!t &n $ l e! d$ns l'$r st&#r$t e; '$r#e (!' l D $ (!el(!e # t&Den (! est '! ss$nt; et (! 'r%tend le de+en r en#&re d$+$nt$,e; '&!r s'em'$rer de t&!t le '&!+& r ? s&n 'r&3 t) C'est #e (!e tent$; d t@&n; ? S'$rte; P$!s$n $s; ,%n%r$l en #0e3 de l$ /r8#e d!r$nt l$ ,!erre M%d (!e; et -$nn&n; ? C$rt0$,e) U B) Le m$l le 'l!s 3!neste ? l'eA sten#e des 'r%'!bl (!es et des $r st&#r$t es; #'est l' n3r$#t &n d! dr& t '&l t (!e tel (!e le re#&nn$=t l$ #&nst t!t &n m>me) Ce (! #$!se l$ r%+&l!t &n $l&rs; #'est (!e; '&!r l$ r%'!bl (!e; l'%l%ment d%m&#r$t (!e et l'%l%ment &l ,$r#0 (!e ne se tr&!+ent '$s en 'r&'&rt &n #&n+en$ble: et; @'&!r l'$r st&#r$t e; (!e #es de!A %l%ments et le m%r te s&nt m$l #&mb n%s) M$ s l$ d%s!n &n se 'r&n&n#e s!rt&!t entres les de!A 'rem ers %l%ments; <e +e!A d re l$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e; (!e #0er#0ent ? r%!n r les r%'!bl (!es et l$ 'l!'$rt des $r st&#r$t es) U 6) L$ 3!s &n $bs&l!e de #es tr& s %l%ments est 'r%# s%ment #e (! rend les $r st&#r$t es d 33%rentes de #e (!'&n $''elle les r%'!bl (!es; et le!r d&nne 'l!s &! m& ns de st$b l t%: #$r &n r$n,e '$rm les $r st&#r$t es t&!s les ,&!+ernements (! n#l nent ? l'&l ,$r#0 e; et '$rm les r%'!bl (!es; t&!s #e!A (! n#l nent ? l$ d%m&#r$t e) Les 3&rmes d%m&#r$t (!es s&nt les 'l!s s&l des de t&!tes; '$r#e (!e #'est l$ m$<&r t% (! D d&m ne; et (!e #ette %,$l t% d&nt &n D <&! t 3$ t #0%r r l$ #&nst t!t &n (! l$ d&nne) Les r #0es; $! #&ntr$ re; (!$nd l$ #&nst t!t &n le!r $ss!re !ne s!'%r &r t% '&l t (!e; ne #0er#0ent (!'? s$t s3$ re le!r &r,!e l et le!r $mb t &n) U G) De (!el(!e #Ht%; d! reste; (!e 'en#0e le 'r n# 'e d! ,&!+ernement; l U d%,%n8re t&!<&!rs; ,rF#e ? l' n3l!en#e des de!A '$rt s #&ntr$ res; (! ne 'ensent <$m$ s (!'? l'$##r& ssement de le!r '&!+& r1 l$ r%'!bl (!e; en d%m$,&, e; et l'$r st&#r$t e; en &l ,$r#0 e) O! b en t&!t $! #&ntr$ re; l'$r st&#r$t e d%,%n8re en d%m$,&, e; (!$nd les 'l!s '$!+res; + #t mes de l'&''ress &n; 3&nt 'r%d&m ner le 'r n# 'e &''&s%: et l$ r%'!bl (!e; en &l ,$r#0 e: #$r l$ se!le #&nst t!t &n st$ble est
#elle (! $##&rde l'%,$l t% en 'r&'&rt &n d! m%r te; et (! s$ t ,$r$nt r les dr& ts de t&!s les # t&Dens) Le #0$n,ement '&l t (!e d&nt <e + ens de '$rler s'est 'r&d! t ? T0!r !m) D'$b&rd; '$r#e (!e les #&nd t &ns de #ens; m ses $!A em'l& s '!bl #s; %t$nt tr&' %le+%es; elles 3!rent r%d! tes; et les m$, str$t!res m!lt 'l %es: et '! s; '$r#e (!e les 'r n# '$!A # t&Dens; m$l,r% le +7! de l$ l& ; $+$ ent $##$'$r% t&!s les b ens@3&nds: #$r l$ #&nst t!t &n; t&!t ? 3$ t &l ,$r#0 (!e; le!r 'ermett$ t de s'enr #0 r ? le!r ,r%) M$ s le 'e!'le; $,!err d$ns les #&mb$ts; de+ nt b entHt 'l!s 3&rt (!e les s&ld$ts (! l'&''r m$ ent; et r%d! s t les 'r&'r %t%s de t&!s #e!A (! en $+$ ent de tr&' #&ns d%r$bles) U L) Ce m%l$n,e d'&l ,$r#0 e (!e ren3erment t&!tes les $r st&#r$t es est 'r%# s%ment #e (! 'r&#!re $!A 'r n# '$!A # t&Dens l$ 3$# l t% de 3$ re des 3&rt!nes eA#ess +es) A L$#%d%m≠ t&!s les b ens@ 3&nds se s&nt $##!m!l%s d$ns (!el(!es m$ ns; et les # t&Dens '! ss$nts 'e!+ent s'D #&nd! re $bs&l!ment #&mme ls +e!lent; et #&ntr$#ter des $ll $n#es de 3$m lle sel&n le!rs #&n+en$n#es 'ers&nnelles) Ce (! 'erd t l$ r%'!bl (!e de L&#res; #'est (!'&n 'erm t ? DenDs de s'D m$r er) Une #$t$str&'0e '$re lle ne ser$ t <$m$ s $rr +%e n d$ns l$ d%m&#r$t e; n d$ns !ne $r st&#r$t e s$,ement tem'%r%e) Le 'l!s s&!+ent les r%+&l!t &ns d$ns les $r st&#r$t es s'$##&m'l ssent s$ns (!'&n s'en $'erO& +e et '$r !ne destr!#t &n nsens ble) On se r$''elle (!'en tr$ t$nt d! 'r n# 'e ,%n%r$l des r%+&l!t &ns; n&!s $+&ns d t (!' l 3$ll$ t #&m'ter $!ss '$rm les #$!ses (! les $m8nent les d%+ $t &ns de 'r n# 'e m>me les 'l!s l%,8res) D'$b&rd; &n n%,l ,e !n '& nt de l$ #&nst t!t &n s$ns m'&rt$n#e: '! s; &n $rr +e $+e# m& ns de 'e ne ? en #0$n,er !n $!tre (! est !n 'e! 'l!s ,r$+e; <!s(!'? #e (!'en3 n &n en + enne ? #0$n,er le 'r n# 'e t&!t ent er) U M) Ve # ter$ de n&!+e$! l'eAem'le de T0!r !m) Une l& l m t$ t ? # n( $ns les 3&n#t &ns de ,%n%r$l: (!el(!es <e!nes ,ens bell (!e!A; (! <&! ss$ ent d'!ne ,r$nde n3l!en#e $!'r8s des s&ld$ts; et (! ; d$ns le!r m%'r s '&!r les 0&mmes en 'l$#e; #r&D$ ent '&!+& r les s!''l$nter $ s%ment; ess$D8rent en 'rem er l e! de 3$ re r$''&rter #ette l& et d'&bten r '$r les s!33r$,es d! 'e!'le; (! %t$ t t&!t 'r>t ? les le!r d&nner; l$ 'er'%t! t% des em'l& s m l t$ res) D'$b&rd; les m$, str$ts; (!e l$ (!est &n re,$rd$ t; et (!'&n n&mm$ t C&@s%n$te!rs; +&!l!rent r%s ster: n%$nm& ns; s' m$, n$nt (!e #ette #&n#ess &n ,$r$nt r$ t l$ st$b l t% d! reste des l& s; ls #%d8rent #&mme les $!tres) M$ s l&rs(!e; 'l!s t$rd; ls 'r%tend rent em'>#0er de n&!+e$!A #0$n,ements; ls 3!rent m'! ss$nts: et l$ r%'!bl (!e de+ nt b entHt !ne &l ,$r#0 e + &lente; $!A m$ ns de #e!A (! $+$ ent tent% l$ 'rem 8re nn&+$t &n) U N) On 'e!t d re en ,%n%r$l de t&!s les ,&!+ernements (!' ls s!##&mbent t$ntHt ? des #$!ses nternes de destr!#t &n; t$ntHt ? des #$!ses (! le!r s&nt eAt%r e!res: '$r eAem'le; (!$nd ls &nt ? le!rs '&rtes !n t$t #&nst t!% s!r !n 'r n# 'e &''&s% $! le!r; &! b en (!$nd #et ennem ; t&!t %l& ,n% (!' l est; '&ss8de !ne ,r$nde '! ss$n#e) Q&DeE l$ l!tte de S'$rte et d'At08nes1 '$rt&!t les At0%n ens ren+ers$ ent les &l ,$r#0 es; t$nd s (!e les L$#%d%m&n ens ren+ers$ ent des #&nst t!t &ns d%m&#r$t (!es) U 95) Telles s&nt ? 'e! 'r8s les #$!ses de b&!le+ersement et de r%+&l!t &n d$ns les d +erses es'8#es de ,&!+ernements r%'!bl #$ ns
-HAPITRE =II) T,$r ( &(! m$@(%! 0%r"u8 &( '$%!(r5"# $% (# &( !".u# +$ur .(! #"#! &m$'r"# 9u(!3 $. 0"r', 9u(! (# "r !#$'r"# 9u(!/ r(!+('# &(! .$ !/ 1r"%', !( +$. # 9u(/ '$ur#( &ur( &(! 1$%'# $%!/ !ur5( .."%'( "'# 5( (8(r'( +"r #$u! .(! ' #$@(%!/ r5 ! $% 1r9u(%#( &u '(%! .0"./ +r'"u# $%! " +r(%&r( '$%#r( .(! 0r"%&(! 1$r#u%(! +$. # 9u(!/ '(%!ur( +$ur .(! mHur! &(! ' #$@(%!/ %#0r # &(! 1$%'# $%%" r(! +u*. '!/ '$%'(!! $% &(! +(# #! (m+.$ ! "u +(u+.(/ "m$ur &( ." m"7$r # &(! ' #$@(%! +$ur ." '$%!# #u# $%/ m$&r"# $% &"%! .'(8(r' '( &u +$u5$ r/ !$ %! : &$%%(r : .'&u'"# $% +u*. 9u(.
U 9) C0er#0&ns m$ nten$nt (!els s&nt; '&!r les t$ts en ,%n%r$l et '&!r #0$#!n d'e!A en '$rt #!l er; les m&Dens de #&nser+$t &n) Un 'rem er '& nt %+ dent; #'est (!e; s n&!s #&nn$ ss&ns les #$!ses (! r! nent les t$ts; n&!s de+&ns #&nn$=tre $!ss les #$!ses (! les #&nser+ent) Le #&ntr$ re 'r&d! t t&!<&!rs le #&ntr$ re; et l$ r! ne est l'&''&s% de l$ #&nser+$t &n) U 4) D$ns t&!s les Et$ts b en #&nst t!%s; le 'rem er s& n (!' l 3$!t 'rendre est de ne '& nt d%r&,er; en (!& (!e #e s& t; ? l$ l& ; et de se ,$rder $+e# l$ 'l!s s#r!'!le!se $ttent &n d'D $''&rter m>me les 'l!s 3$ bles $tte ntes) L' ll%,$l t% m ne s&!rdement l't$t; de m>me (!e de 'et tes d%'enses s&!+ent r%'%t%es 3 n ssent '$r r! ner les 3&rt!nes) On ne rem$r(!e '$s les 'ertes (!'&n %'r&!+e; '$r#e (!'&n ne les 3$ t '& nt en m$sse; elles %#0$''ent ? l'&bser+$t &n et d!'ent l$ 'ens%e; #&mme #e '$r$d&Ae des s&'0 stes1 J S #0$(!e '$rt e est 'et te; le t&!t $!ss d& t l'>tre K) Or #'est l? !ne d%e (! est t&!t ? l$ 3& s en '$rt e +r$ e et en '$rt e 3$!sse; #$r l'ensemble; le t&!t l! @m>me n'est '$s 'et t: m$ s l se #&m'&se de '$rt es (! s&nt 'et tes) Il 3$!t d&n# # d'$b&rd 'r%+en r le m$l d8s l'&r , ne) En se#&nd l e!; l ne 3$!t '$s se 3 er ? #es r!ses et ? #es s&'0 smes (!'&n &!rd t #&ntre le 'e!'le: les 3$ ts s&nt l? '&!r les #&nd$mner $bs&l!ment) N&!s $+&ns d%<? d t 'l!s 0$!t #e (!e n&!s entend&ns '$r s&'0 smes '&l t (!es; m$n7!+res (!e l'&n #r& t s 0$b les) U B) M$ s &n 'e!t se #&n+$ n#re (!e b en des $r st&#r$t es; et m>me (!el(!es &l ,$r#0 es; d& +ent le!r d!r%e m& ns ? l$ b&nt% de #ette #&nst t!t &n (!'? l$ 'r!dente #&nd! te des ,&!+ern$nts; t$nt en+ers les s m'les # t&Dens (!'en+ers le!rs #&ll8,!es: s& ,ne!A d'%+ ter t&!te n<!st #e ? l'%,$rd de #e!A (! s&nt eA#l!s des em'l& s; m$ s ne m$n(!$nt <$m$ s d'en $''eler les #0e3s $! m$n ement des $33$ res: se ,$rd$nt de blesser d$ns le!rs 'r%<!,%s de #&ns d%r$t &n les # t&Dens (! D 'r%tendent; et les m$sses; d$ns le!rs nt%r>ts m$t%r els: s!rt&!t #&nser+$nt entre e!A et '$rm t&!s #e!A (! 'rennent '$rt ? l'$dm n str$t &n des 3&rmes t&!tes d%m&#r$t (!es: #$r; entre %,$!A; #e 'r n# 'e d'%,$l t% (!e les d%m&#r$tes #r& ent tr&!+er d$ns l$ s&!+er$ net% de l$ m$<&r t%; n'est '$s se!lement <!ste; l est en#&re !t le) U 6) S d&n# les membres de l'&l ,$r#0 e s&nt n&mbre!A; l ser$ b&n (!e 'l!s e!rs des nst t!t &ns (! l$ r%, ssent s& ent t&!tes '&'!l$ res: (!e; '$r eAem'le; les m$, str$t!res ne d!rent (!e s A m& s; '&!r (!e t&!s les &l ,$r(!es %,$!A entre e!A '! ssent les eAer#er t&!r ? t&!r) P$r #el$ se!l' (!' ls s&nt %,$!A; ls 3&rment !ne s&rte de 'e!'le: et #e# est s +r$ ; (!' l 'e!t s'%le+er '$rm e!A; #&mme <e l'$ d%<? d t; des d%m$,&,!es) Cette #&!rte d!r%e des 3&n#t &ns est de 'l!s !n m&Den de 'r%+en r; d$ns les $r st&#r$t es et d$ns les &l ,$r#0 es; l$ d&m n$t &n des m n&r t%s + &lentes) .!$nd &n reste 'e! de tem's en 3&n#t &ns; l n'est '$s $!ss 3$# le d'D 3$ re le m$l (!e (!$nd &n D deme!re l&n,tem's) C'est !n (!ement l$ d!r%e tr&' 'r&l&n,%e d! '&!+& r (! $m8ne l$ tDr$nn e d$ns les t$ts &l ,$r#0 (!es et d%m&#r$t (!es) O! b en; de '$rt et d'$!tre; #e s&nt des # t&Dens '! ss$nts (! + sent ? l$ tDr$nn e1 # les d%m$,&,!es; l? les membres de l$ m n&r t% 0%r%d t$ re: &! b en #e s&nt des m$, str$ts n+est s de (!el(!e ,r$nd '&!+& r; $'r8s (!' ls en &nt <&! l&n,tem's) U G) Les Et$ts se #&nser+ent; n&n '$s se!lement '$r#e (!e les #$!ses de r! ne s&nt %l& ,n%es; m$ s (!el(!e3& s $!ss '$r#e (!'elles s&nt mm nentes: l$ 'e!r $l&rs 3$ t (!'&n s'&##!'e $+e# !n
red&!blement de s&ll # t!de des $33$ res '!bl (!es) A!ss ; les m$, str$ts (! &nt ? #7!r le m$ nt en de l$ #&nst t!t &n d& +ent@ ls '$r3& s; en s!''&s$nt 3&rt 'r&#0es des d$n,ers %l& ,n%s; 'r%'$rer des '$n (!es de #e ,enre; '&!r (!e les # t&Dens +e llent #&mme d$ns !ne $lerte n&#t!rne; et ne d%sertent '$s l$ ,$rde de l$U # t%) De 'l!s; #'est t&!<&!rs '$r des m&Dens l%,$!A (!' l 3$!t tF#0er de 'r%+en r les l!ttes et les d ssens &ns des # t&Dens '! ss$nts; et de 'r%m!n r #e!A (! s&nt en de0&rs de l$ (!erelle; $+$nt (!' ls D 'rennent '$rt 'ers&nnellement) M$ s re#&nn$=tre $ ns les sDm'tHmes d! m$l n'est '$s d'!n es'r t +!l,$ re; et #ette 'ers' #$# t% n'$''$rt ent (!'? l'0&mme d't$t) U I) P&!r em'>#0er; d$ns l'&l ,$r#0 e et d$ns l$ r%'!bl (!e; les r%+&l!t &ns (!e l$ (!&t t% d! #ens 'e!t $mener; (!$nd l reste mm!$ble $! m l e! de l'$##r& ssement ,%n%r$l d! n!m%r$ re; l #&n+ ent de r%+ ser les #&tes en les #&m'$r$nt $! '$ss%; s& t t&!s les $ns; d$ns les t$ts &R le #ens est $nn!el; s& t; d$ns les ,r$nds Et$ts; t&!s les tr& s $ns &! t&!s les # n( $ns) S les re+en!s se s&nt $##r!s; &! r%d! ts; #&m'$r$t +ement ? #e!A (! &nt ser+ d'$b&rd de b$se $!A dr& ts '&l t (!es; l 3$!t '&!+& r; en +ert! d'!ne l& ; %le+er &! $b$ sser le #ens: l'%le+er 'r&'&rt &nnellement $! n +e$! de l$ r #0esse '!bl (!e; s elle s'est $##r!e: et en #$s de d m n!t &n; le r%d! re d$ns !ne mes!re %,$le) U L) S l'&n n%,l ,e #ette 'r%#$!t &n d$ns les Et$ts &l ,$r#0 (!es et r%'!bl #$ ns; l s'%t$bl t b entHt; # l'&l ,$r#0 e; l? le ,&!+ernement 0%r%d t$ re et + &lent d'!ne m n&r t%: &! b en l$ d%m$,&, e s!##8de ? l$ r%'!bl (!e: l$ r%'!bl (!e &! l$ d%m$,&, e; ? l'&l ,$r#0 e) Un '& nt %,$lement m'&rt$nt '&!r l$ d%m&#r$t e; l'&l ,$r#0 e; en !n m&t; '&!r t&!t ,&!+ernement; #'est de +e ller ? #e (!'$!#!ne s!'%r &r t% d s'r&'&rt &nn%e ne s'%l8+e d$ns l'Et$t: #'est de d&nner $!A 3&n#t &ns 'e! d' m'&rt$n#e et !ne l&n,!e d!r%e; 'l!tHt (!e de le!r $b$nd&nner en !n se!l #&!' !ne $!t&r t% 3&rt %tend!e: #$r le '&!+& r est #&rr!'te!r; et t&!s les 0&mmes ne s&nt '$s #$'$bles de s!''&rter l$ 'r&s'%r t%) S l'&n n'$ '! &r,$n ser le '&!+& r s!r #es b$ses; &n d& t d! m& ns se b en ,$rder de le ret rer t&!t ? l$ 3& s; $ ns (!'&n l'$+$ t m'r!demment d&nn%: l 3$!t le restre ndre 'et t ? 'et t) U M) M$ s #'est s!rt&!t '$r les l& s m>mes (!' l #&n+ ent de 'r%+en r l$ 3&rm$t &n de #es s!'%r &r t%s red&!t$bles; (! s'$''! ent s!r l' mmens t% de l$ 3&rt!ne; s!r les 3&r#es d'!n '$rt n&mbre!A) .!$nd &n n'$ '! les em'>#0er de se 3&rmer; l 3$!t 3$ re en s&rte (!'elles $ llent %t$ler le!r m'&rt$n#e ? l'%tr$n,er) D'!n $!tre #Ht%; #&mme les nn&+$t &ns 'e!+ent s' ntr&d! re d'$b&rd d$ns les m7!rs des '$rt #!l ers; &n d& t #r%er !ne m$, str$t!re #0$r,%e de +e ller s!r #e!A d&nt l$ + e est 'e! d'$##&rd $+e# l$ #&nst t!t &n1 d$ns l$ d%m&#r$t e; $+e# le 'r n# 'e d%m&#r$t (!e: d$ns l'&l ,$r#0 e; $+e# le 'r n# 'e &l ,$r#0 (!e) Cette nst t!t &n s'$''l (!er$ t %,$lement ? t&!s les $!tres ,&!+ernements) P$r des m&t 3s sembl$bles; l 3$!t ne <$m$ s 'erdre de +!e les $##r& ssements de 'r&s'%r t% et de 3&rt!ne (!e 'e!+ent 'rendre les d +erses #l$sses de l$ s&# %t%: et le m&Den de 'r%+en r le m$l est de remettre le '&!+& r et le m$n ement des $33$ res $!A %l%ments &''&s%s de l't$t1 <'entends '$r %l%ments &''&s%s les ,ens d st n,!%s et le +!l,$ re; d'!ne '$rt; et de l'$!tre; les '$!+res et les r #0es) On d& t s'$tt$#0er &! ? #&n3&ndre d$ns !ne !n &n '$r3$ te les '$!+res et les r #0es; &! b en ? $!,menter l$ #l$sse m&Denne: #$r #'est $ ns (!'&n em'>#0e les r%+&l!t &ns (! n$ ssent de l' n%,$l t%) U N) Q& # !n &b<et #$' t$l d$ns t&!t t$t1 l 3$!t b en 3$ re en s&rte; '$r l$ l%, sl$t &n &! t&!t $!tre m&Den $!ss '! ss$nt; (!e les 3&n#t &ns '!bl (!es n'enr #0 ssent <$m$ s #e!A (! les &##!'ent) D$ns les &l ,$r#0 es s!rt&!t; #e# est de l$ 'l!s 0$!te m'&rt$n#e) L$ m$sse des # t&Dens ne s' rr te '$s $!t$nt d'>tre eA#l!e des em'l& s; eA#l!s &n (! 'e!t >tre #&m'ens%e '&!r e!A '$r l'$+$nt$,e de +$(!er ? le!rs 'r&'res $33$ res; (!'elle s' nd ,ne de 'enser (!e les m$, str$ts +&lent les den ers '!bl #s: #$r $l&rs &n $ de!A m&t 3s de se 'l$ ndre; '! s(!'&n est ? l$ 3& s 'r +% et d! '&!+& r et d! 'r&3 t (!' l 'r&#!re)
U 95) Une $dm n str$t &n 0&nn>te; (!$nd &n 'e!t l'%t$bl r; est m>me le se!l m&Den de 3$ re #&eA ster d$ns l't$t l$ d%m&#r$t e et l'$r st&#r$t e; #'est@?@d re d'$##&rder $!A # t&Dens d st n,!%s et ? l$ 3&!le le!rs 'r%tent &ns res'e#t +es) En e33et; le 'r n# 'e '&'!l$ re; #'est l$ 3$#!lt% '&!r t&!s d'$rr +er $!A em'l& s: le 'r n# 'e $r st&#r$t (!e; #'est de ne les #&n3 er (!'$!A # t&Dens %m nents) Cette #&mb n$ s&n ser$ r%$l s%e; s les em'l& s ne 'e!+ent >tre l!#r$t 3s) Les '$!+res $l&rs; (! n'$!r$ ent r en ? ,$,ner; ne +&!dr&nt '$s d! '&!+& r et 'enser&nt de 'r%3%ren#e ? le!rs nt%r>ts 'ers&nnels: les r #0es '&!rr&nt $##e'ter le '&!+& r; '$r#e (!' ls n'&nt '$s bes& n (!e l$ r #0esse '!bl (!e + enne $<&!ter ? l$ le!r) De #ette 3$O&n en#&re; les '$!+res s'enr #0 r&nt en +$(!$nt ? le!rs 'r&'res $33$ res; et les 0$!tes #l$sses ne ser&nt '& nt 3&r#%es d'&b% r ? des 0&mmes s$ns #&ns st$n#e) U 99) P&!r %+ ter d! reste l$ d l$' d$t &n des re+en!s '!bl #s; (!'&n 3$sse rendre les #&m'tes en 'r%sen#e de t&!s les # t&Dens $ssembl%s; et (!e des #&' es en s& ent $33 #0%es d$ns les '0r$tr es; les #$nt&ns et les tr b!s: et '&!r (!e les m$, str$ts s& ent nt8,res; (!e l$ l& $ t s& n de '$Der en 0&nne!rs #e!A (! se d st n,!ent '$r le!r b&nne $dm n str$t &n) D$ns les d%m&#r$t es; l 3$!t em'>#0er n&n se!lement (!'&n en + enne ? '$rt$,er les b ens des r #0es; m$ s m>me (!'&n '$rt$,e l'!s!3r! t: #e (! ; d$ns (!el(!es t$ts; $ l e! '$r des m&Dens d%t&!rn%s) Il +$!t m e!A $!ss ne '$s $##&rder $!A r #0es; m>me (!$nd ls le dem$ndent; le dr& t de s!b+en r $!A d%'enses '!bl (!es #&ns d%r$bles; m$ s s$ns !t l t% r%elle; telles (!e les re'r%sent$t &ns t0%Ftr$les; les 3>tes $!A 3l$mbe$!A et $!tres d%'enses d! m>me ,enre) U 94) D$ns les &l ,$r#0 es; $! #&ntr$ re; l$ s&ll # t!de d! ,&!+ernement d& t >tre 3&rt + +e '&!r les '$!+res: et '$rm les em'l& s; l 3$!t (!'&n le!r $##&rde #e!A (! s&nt r%tr b!%s) Il 3$!t '!n r t&!t &!tr$,e des r #0es ? le!r %,$rd be$!#&!' 'l!s s%+8rement (!e les &!tr$,es des r #0es entre e!A) Le sDst8me &l ,$r#0 (!e $ ,r$nd nt%r>t $!ss ? #e (!e les 0%r t$,es s'$#(! 8rent se!lement '$r dr& t de n$ ss$n#e; et n&n ? t tre de d&n$t &n; et (!'&n ne '! sse <$m$ s en #!m!ler 'l!s e!rs) P$r #e m&Den; en e33et; les 3&rt!nes tendent ? se n +eler: et les '$!+res $rr +ent en 'l!s ,r$nd n&mbre ? l'$ s$n#e) U 9B) Une nst t!t &n %,$lement $+$nt$,e!se ? l'&l ,$r#0 e et ? l$ d%m&#r$t e; #'est d'$ss!rer l'%,$l t% &! m>me l$ 'r%%m nen#e; '&!r t&!s les em'l& s (! ne s&nt '$s de 'rem 8re m'&rt$n#e d$ns l'Et$t; $!A # t&Dens (! &nt !ne m& ndre '$rt de '&!+& r '&l t (!e1 d$ns l$ d%m&#r$t e; $!A r #0es: d$ns l'&l ,$r#0 e; $!A '$!+res) .!$nt ? #es 0$!tes 3&n#t &ns; elles d& +ent >tre t&!tes; &! d! m& ns l$ 'l!'$rt; eA#l!s +ement rem ses $!A m$ ns des # t&Dens (! <&! ssent des dr& ts '&l t (!es) U 96) L'eAer# #e des 3&n#t &ns s!'r>mes dem$nde d$ns #e!A (! les &bt ennent tr& s (!$l t%s1 d'$b&rd !n $tt$#0ement s n#8re ? l$ #&nst t!t &n; !ne ,r$nde #$'$# t% '&!r les $33$ res; et en tr& s 8me l e!; !ne +ert! et !ne <!st #e $n$l&,!es; d$ns #0$(!e es'8#e de ,&!+ernement; $! 'r n# 'e s'%# $l s!r le(!el l se 3&nde: #$r le dr& t +$r $nt sel&n les #&nst t!t &ns d +erses; l 3$!t n%#ess$ rement $!ss (!e l$ <!st #e se m&d 3 e '&!r #0$#!ne d'elles) M$ s # se 'r%sente !ne (!est &n) C&mment se d%# der et #0& s r (!$nd t&!tes les (!$l t%s re(! ses ne se tr&!+ent '$s r%!n es d$ns le mHme nd + d!T P$r eAem'le; s tel # t&Den; d&!% d'!n ,r$nd t$lent m l t$ re; est m'r&be et 'e! d%+&!% ? l$ #&nst t!t &n: et s tel $!tre; 3&rt 0&nn>te et '$rt s$n s n#8re de l$ #&nst t!t &n; est s$ns #$'$# t% m l t$ re; le(!el des de!A #0& s r$@t@&nT U 9G) Il 3$!t; #e semble; s'$tt$#0er # ? b en #&nn$=tre de!A #0&ses1 (!elle est l$ (!$l t% +!l,$ re et (!elle est l$ (!$l t% r$re) A ns '&!r le ,r$de de ,%n%r$l; l 3$!t re,$rder ? l'eA'%r en#e 'l!tHt (!'? l$ 'r&b t%: #$r l$ 'r&b t% se ren#&ntre be$!#&!' 'l!s $ s%ment (!e le t$lent m l t$ re) P&!r l$ ,$rde d! tr%s&r '!bl #; l #&n+ ent de 'rendre !n t&!t $!tre '$rt ) Les 3&n#t &ns de tr%s&r er eA ,ent be$!#&!' 'l!s de 'r&b t% (!e n'en &nt l$ 'l!'$rt des 0&mmes; t$nd s (!e l$ d&se d' ntell ,en#e n%#ess$ re '&!r les rem'l r est 3&rt #&mm!ne) M$ s; 'e!t@&n d re en#&re; s !n # t&Den est ? l$ 3& s rem'l de
#$'$# t% et d'$tt$#0ement ? l$ #&nst t!t &n; ? (!& b&n l! dem$nder en &!tre de l$ +ert!T Les de!A (!$l t%s (!' l '&ss8de ne l! s!33 r&nt@elles d&n# '$s '&!r b en 3$ reT N&n s$ns d&!te: #$r #es de!A (!$l t%s %m nentes 'e!+ent s'!n r ? des '$ss &ns s$ns 3re n) Les 0&mmes; d$ns le!rs 'r&'res nt%r>ts; (!' ls #&nn$ ssent et (!' ls $ ment; ne se ser+ent '$s t&!<&!rs 3&rt b en e!A@m>mes: (! r%'&nd (!' ls n'en 3er&nt '$s $!t$nt (!el(!e3& s; (!$nd l s'$, r$ d% l' nt%r>t '!bl #T U 9I) En ,%n%r$l; t&!t #e (! d$ns l$ l& #&n#&!rt; d'$'r8s n&s t0%&r es; $! 'r n# 'e m>me de l$ #&nst t!t &n; est essent el ? l$ #&nser+$t &n de l'Et$t) M$ s l'&b<et le 'l!s m'&rt$nt #'est; $ ns (!e n&!s l'$+&ns s&!+ent r%'%t%; de rendre l$ '$rt e des # t&Dens (! +e!t le m$ nt en d! ,&!+ernement 'l!s 3&rte (!e #elle (! en +e!t l$ #0!te) Il 3$!t '$r@dess!s t&!t se b en ,$rder de n%,l ,er #e (!e n%,l ,ent $!<&!rd'0! t&!s les ,&!+ernements #&rr&m'!s; l$ m&d%r$t &n et l$ mes!re en t&!tes #0&ses) B en des nst t!t &ns; en $''$ren#e d%m&#r$t (!es; s&nt 'r%# s%ment #elles (! r! nent l$ d%m&#r$t e: b en des nst t!t &ns (! '$r$ ssent &l ,$r#0 (!es d%tr! sent l'&l ,$r#0 e) U 9L) .!$nd &n #r& t $+& r tr&!+% le 'r n# 'e !n (!e de +ert! '&l t (!e; &n le '&!sse $+e!,l%ment ? l'eA#8s: m$ s l'erre!r est ,r&ss 8re) A ns d$ns le + s$,e 0!m$ n; le neE; t&!t en s'%#$rt$nt de l$ l ,ne dr& te; (! est l$ 'l!s belle; '&!r se r$''r&#0er de l'$(! l n et d! #$m!s; 'e!t #e'end$nt rester en#&re $sseE be$! et $sseE $,r%$ble: m$ s s T&n '&!ss$ t #ette d%+ $t &n ? l'eA#8s; &n Hter$ t d'$b&rd ? #ette '$rt e l$ <!ste mes!re (!'elle d& t $+& r; et elle 'erdr$ t en3 n t&!te $''$ren#e de neE; '$r ses 'r&'res d mens &ns (! ser$ ent m&nstr!e!ses; et '$r les d mens &ns be$!#&!' tr&' 'et tes des '$rt es +& s nes) Cette &bser+$t &n; (! '&!rr$ t s'$''l (!er %,$lement ? t&!te $!tre '$rt e d! + s$,e; s'$''l (!e $bs&l!ment $!ss ? t&!tes les es'8#es de ,&!+ernements) U 9M) L$ d%m&#r$t e et l'&l ,$r#0 e; t&!t en s'%l& ,n$nt de l$ #&nst t!t &n '$r3$ te; 'e!+ent >tre $sseE b en #&nst t!%es '&!r se m$ nten r: m$ s s l'&n eA$,8re le 'r n# 'e de l'!ne &! de l'$!tre; &n en 3er$ d'$b&rd des ,&!+ernements 'l!s m$!+$ s; et l'&n 3 n r$ '$r les r%d! re ? n'>tre 'l!s m>me des ,&!+ernements) Il 3$!t d&n# (!e le l%, sl$te!r et l'0&mme d'Et$t s$#0ent b en d st n,!er; '$rm les mes!res d%m&#r$t (!es &! &l ,$r#0 (!es; #elles (! #&nser+ent; et #elles (! r! nent l$ d%m&#r$t e &! l'&l ,$r#0 e) A!#!n de #es de!A ,&!+ernements ne s$!r$ t >tre et s!bs ster s$ns ren3ermer d$ns s&n se n des r #0es et des '$!+res) M$ s (!$nd l'%,$l t% + ent ? s'%t$bl r d$ns l%s 3&rt!nes; l$ #&nst t!t &n est n%#ess$ rement #0$n,%e: et en +&!l$nt d%tr! re des l& s 3$ tes en +!e de #ert$ nes' s!'%r &r t%s '&l t (!es; &n d%tr! t $+e# elles l$ #&nst t!t &n m>me) U 9N) Les d%m&#r$t es et les &l ,$r#0 es #&mmettent # !ne 3$!te %,$lement ,r$+e) D$ns les d%m&#r$t es &R l$ 3&!le 'e!t 3$ re s&!+er$ nement les l& s; les d%m$,&,!es; '$r le!rs $tt$(!es #&nt n!elles #&ntre les r #0es; d + sent t&!<&!rs l$ # t% en de!A #$m's; t$nd s (!' ls de+r$ ent d$ns le!rs 0$r$n,!es ne '$r$=tre 'r%&##!'%s (!e de l' nt%r>t des r #0es: de m>me (!e; d$ns les &l ,$r#0 es; le ,&!+ernement ne de+r$ t sembler $+& r en +!e (!e l' nt%r>t d! 'e!'le) Les &l ,$r(!es de+r$ ent s!rt&!t ren&n#er ? 'r>ter des serments #&mme #e!A (!' ls 'r>tent $!<&!rd'0! : #$r +& # les serments (!e de n&s <&!rs ls 3&nt d$ns (!el(!es t$ts1 J VE SERAI L'ENNEMI CONSTANT DU PEUPLE: VE LUI FERAI TOUT LE MAL .UE VE POURRAI LUI FAIRE) K II 3$!dr$ t #&n#e+& r l$ #0&se d'!ne 3$O&n t&!t &''&s%e; et en 'ren$nt !n m$s(!e t&!t d 33%rent; d re 0$!tement d$ns les serments de #e ,enre1 J VE NE NUIRAI VAMAIS AU PEUPLE) K U 45) Le '& nt le 'l!s m'&rt$nt de t&!s #e!A d&nt n&!s $+&ns '$rl% '&!r l$ st$b l t% des Et$ts; b en (!e de n&s <&!rs l s& t '$rt&!t n%,l ,%; #'est de #&n3&rmer l'%d!#$t &n $! 'r n# 'e m>me del? #&nst t!t &n) Les l& s les 'l!s !t les; les l& s s$n#t &nn%es '$r l'$''r&b$t &n !n$n me de t&!s les # t&Dens; de+ ennent #&m'l8tement ll!s& res; s les m7!rs et l'%d!#$t &n ne r%'&ndent '$s $!A 'r n# 'es '&l t (!es1 d%m&#r$t (!es d$ns l$ d%m&#r$t e; &l ,$r#0 (!es d$ns l'&l ,$r#0 e: #$r l 3$!t b en le s$+& r; s !n se!l # t&Den est s$ns d s# 'l ne; l't$t l! @m>me '$rt # 'e de #e d%s&rdre)
U 49) Une %d!#$t &n #&n3&rme ? l$ #&nst t!t &n; n'est '$s #elle (! $''rend ? 3$ re t&!t #e (! 'l$=t s& t $!A membres de l'&l ,$r#0 e; s& t $!A '$rt s$ns del? d%m&#r$t e: #'est #elle (! ense ,ne ? '&!+& r + +re s&!s !n ,&!+ernement &l ,$r#0 (!e; &! s&!s !n ,&!+ernement d%m&#r$t (!e) D$ns les &l ,$r#0 es $#t!elles; les 3 ls des 0&mmes $! '&!+& r + +ent d$ns l$ m&llesse; t$nd s (!e les en3$nts des '$!+res; s'end!r# ss$nt $! tr$+$ l et ? l$ 3$t ,!e; $#(! 8rent le d%s r et l$ 3&r#e de 3$ re !ne r%+&l!t &n) U 44) D$ns les d%m&#r$t es; s!rt&!t d$ns #elles (! '$r$ ssent #&nst t!%es le 'l!s d%m&#r$t (!ement; l' nt%r>t de l't$t est t&!t $!ss m$l #&m'r s; '$r#e (!'&n s'D 3$ t !ne d%e tr8s 3$!sse del? l bert%) Sel&n l'&' n &n #&mm!ne; les de!A #$r$#t8res d st n#t 3s de l$ d%m&#r$t e s&nt l$ s&!+er$ net% d! 'l!s ,r$nd n&mbre et l$ l bert%) L'%,$l t% est le dr& t #&mm!n: et #ette %,$l t%; #'est 'r%# s%ment (!e l$ +&l&nt% de l$ m$<&r t% s& t s&!+er$ ne) D8s l&rs; l bert% et %,$l t% se #&n3&ndent d$ns l$ 3$#!lt% l$ ss%e ? #0$#!n de 3$ re t&!t #e (!' l +e!t1 J T&!t ? s$ ,! se K; #&mme d t E!r ' de) C'est l? !n b en d$n,ere!A sDst8me: #$r l ne 3$!t '$s (!e l'&b% ss$n#e #&nst$nte ? l$ #&nst t!t &n '! sse '$r$=tre $!A # t&Dens !n es#l$+$,e: $! #&ntr$ re; ls d& +ent D tr&!+er s$!+e,$rde et b&n0e!r) U 4B) N&!s $+&ns d&n# %n!m%r% d'!ne m$n 8re ? 'e! 'r8s #&m'l8te les #$!ses de r%+&l!t &n et de r! ne; de s$l!t et de st$b l t%; '&!r les ,&!+ernements r%'!bl #$ ns) -HAPITRE =III) D(! '"u!(! &( r5$.u# $% (# &( '$%!(r5"# $% +$ur .(! m$%"r', (!3 r$@"u#! $u #@r"%% (!/ & 11r(%'( &u r$ (# &u #@r"%/ .(! '"u!(! &( r5$.u# $% &"%! .(! m$%"r', (! !$%# &(%# 9u(! (% +"r# ( : '(..(! &(! r+u*. 9u(!. -$%!+ r"# $%! '$%#r( .(! +(r!$%%(! (# '$%#r( .( +$u5$ r/ %!u.#(! 1" #(! +"r .(! #@r"%!/ %1.u(%'( &( ." +(ur3 (# !ur#$u# &u m+r !/ '$%!+ r"# $%! #r"m(! +"r "m* # $% &( ." 0.$ r(/ "##"9u(! (8#r (ur(! '$%#r( ." #@r"%% (/ "##"9u(! &( !(! +r$+r(! +"r# !"%!/ '"u!(! &( ru %( +$ur ." r$@"u#/ &"%0(r! &( .',r& #.
U 9) Il n&!s reste ? +& r (!elles s&nt les #$!ses les 'l!s &rd n$ res de ren+ersement et de #&nser+$t &n '&!r l$ m&n$r#0 e) Les #&ns d%r$t &ns (!' l #&n+ ent de 'r%senter s!r le dest n des r&D$!t%s et des tDr$nn es; se r$''r&#0ent be$!#&!' de #elles (!e n&!s $+&ns nd (!%es ? 'r&'&s des Et$ts r%'!bl #$ ns) L$ r&D$!t% se r$''r&#0e de l'$r st&#r$t e; et l$ tDr$nn e se #&m'&se des %l%ments de l'&l ,$r#0 e eAtr>me et de l$ d%m$,&, e: $!ss est@elle '&!r les s!<ets le 'l!s 3!neste des sDst8mes; '$r#e (!'elle est 3&rm%e de de!A m$!+$ s ,&!+ernements; et (!'elle r%!n t les l$#!nes et les + #es de l'!n et d% l'$!tre) U 4) D! reste; #es de!A es'8#es de m&n$r#0 es s&nt t&!t &''&s%es; m>me d8s le!r '& nt de d%'$rt) L$ r&D$!t% est #r%%e '$r les 0$!tes #l$sses; (!'elle d& t d%3endre #&ntre le 'e!'le; et le r& est 'r s d$ns le se n m>me des #l$sses %le+%es; '$rm les(!elles l se d st n,!e '$r s$ +ert! s!'%r e!re; &! '$r les $#t &ns %#l$t$ntes (!'elle l! ns' re; &! '$r l' ll!str$t &n n&n m& ns m%r t%e de s$ r$#e) Le tDr$n; $! #&ntr$ re; est t r% d! 'e!'le et de l$ m$sse; #&ntre les # t&Dens '! ss$nts; d&nt l d& t re'&!sser l'&''ress &n) U B) On 'e!t le +& r s$ns 'e ne '$r les 3$ ts) Pres(!e t&!s les tDr$ns; &n 'e!t d re; &nt %t% d'$b&rd des d%m$,&,!es; (! $+$ ent ,$,n% l$ #&n3 $n#e d! 'e!'le en #$l&mn $nt les 'r n# '$!A # t&Dens) .!el(!es tDr$nn es se s&nt 3&rm%es de #ette m$n 8re (!$nd les t$ts %t$ ent d%<? '! ss$nts) D'$!tres; 'l!s $n# ennes; n'%t$ ent (!e des r&D$!t%s + &l$nt t&!tes les l& s d! '$Ds; et 'r%tend$nt ? !ne $!t&r t% des'&t (!e) D'$!tres &nt %t% 3&nd%es '$r des 0&mmes '$r+en!s en +ert! d'!ne %le#t &n
$!A 'rem 8res m$, str$t!res; '$r#e (!e <$d s le 'e!'le d&nn$ t ? l&n,!e %#0%$n#e t&!s les ,r$nds em'l& s et t&!tes les 3&n#t &ns '!bl (!es) D'$!tres en3 n s&nt s&rt es de ,&!+ernements &l ,$r#0 (!es (! $+$ ent m'r!demment #&n3 % ? !n se!l nd + d! des $ttr b!t &ns '&l t (!es d'!ne eA#ess +e m'&rt$n#e) U 6) /rF#e ? #es # r#&nst$n#es; l'!s!r'$t &n %t$ t $l&rs 3$# le ? t&!s les tDr$ns: de 3$ t; ls n'&nt e! (!'? +&!l& r le de+en r; '$r#e (!' ls '&ss%d$ ent 'r%$l$blement &! l$ '! ss$n#e r&D$le; &! #elle (!'$ss!r% !ne 0$!te #&ns d%r$t &n1 t%m& n P0 d&n d'Ar,&s et t&!s les $!tres tDr$ns (! d%b!t8rent '$r >tre r& s: t%m& n t&!s les tDr$ns d'I&n e; et P0$l$r s; (! $+$ ent d'$b&rd %t% re+>t!s de 0$!tes m$, str$t!res1 P$nset !s ? L%&nt !m; CD's8le ? C&r nt0e; P s str$te ? At08nes; DenDs ? SDr$#!se; et t$nt d'$!tres tDr$ns (! ; #&mme e!A; s&nt s&rt s de l$ d%m$,&, e) U G) L$ r&D$!t%; <e le r%'8te; se #l$sse $!'r8s de l'$r st&#r$t e; en #e (!'elle est; #&mme elle; le 'r A de l$ #&ns d%r$t &n 'ers&nnelle; d'!ne +ert! %m nente; de l$ n$ ss$n#e; de ,r$nds ser+ #es rend!s; &! de t&!s #es $+$nt$,es r%!n s ? l$ #$'$# t%) T&!s #e!A (! &nt rend! d'%m nents ser+ #es ? des # t%s; ? des 'e!'les; &! (! %t$ ent $sseE 3&rts '&!r en rendre; &nt &bten! #ette 0$!te d st n#t &n1 les !ns $D$nt '$r des + #t& res 'r%ser+% le 'e!'le de l'es#l$+$,e; #&mme C&dr!s: les $!tres l! $D$nt rend! l$ l bert%; #&mme CDr!s: d'$!tres $D$nt 3&nd% l't$t l! @m>me; &! '&ss%d$nt le terr t& re; #&mme les r& s des S'$rt $tes; des M$#%d&n ens et des M&l&sses ) U I) Le r& $ '&!r m ss &n s'%# $le de +e ller ? #e (!e #e!A (! '&ss8dent n'%'r&!+ent $!#!n t&rt d$ns le!r 3&rt!ne; et le 'e!'le $!#!n &!tr$,e d$ns s&n 0&nne!r) Le tDr$n; $! #&ntr$ re; #&mme <e l'$ d t 'l!s d'!ne 3& s; n'$ <$m$ s e! +!e; d$ns les $33$ res #&mm!nes; (!e s&n nt%r>t 'ers&nnel) Le b!t d! tDr$n; #'est l$ <&! ss$n#e: #el! d! r& ; #'est l$ +ert!) A!ss ; en 3$ t d'$mb t &n; le tDr$n s&n,e@t@ l s!rt&!t ? l'$r,ent: le r& ; s!rt&!t ? l'0&nne!r) L$ ,$rde d'!n r& se #&m'&se de # t&Dens: #elle d'!n tDr$n; d'%tr$n,ers) U L) Il est d! reste b en 3$# le de +& r (!e l$ tDr$nn e $ t&!s les n#&n+%n ents de l$ d%m&#r$t e et de l'&l ,$r#0 e) C&mme #elle@# ; elle ne 'ense (!'? l$ r #0esse; (! n%#ess$ rement 'e!t se!le l! ,$r$nt r et l$ 3 d%l t% des s$tell tes; et l$ <&! ss$n#e d! l!Ae) L$ tDr$nn e se d%3 e $!ss des m$sses; et le!r enl8+e le dr& t de '&ss%der des $rmes) N! re $! 'e!'le; %l& ,ner les # t&Dens de l$ # t%; les d s'erser; s&nt des m$n7!+res #&mm!nes ? l'&l ,$r#0 e et ? l$ tDr$nn e) A l$ d%m&#r$t e; l$ tDr$nn e em'r!nte #e sDst8me de ,!erre #&nt n!elle #&ntre les # t&Dens '! ss$nts; #ette l!tte se#r8te et '!bl (!e (! les d%tr! t; #es b$nn ssements (! les 3r$''ent s&!s 'r%teAte (!' ls s&nt 3$#t e!A et ennem s de l'$!t&r t%: #$r elle n' ,n&re '$s (!e #'est des r$n,s des 0$!tes #l$sses (!e s&rt r&nt #&ntre elle les #&ns' r$t &ns; (!e les !ns &!rd ssent d$ns l' ntent &n de se s$ s r d! '&!+& r ? le!r 'r&3 t; et les $!tres; '&!r se s&!str$ re ? l'es#l$+$,e (! les &''r me) Q& l? #e (!e s ,n 3 $ t le #&nse l de P%r $ndre ? T0r$sDb!le: et #e n +ellement des %' s (! d%'$ss$ ent les $!tres; +&!l$ t d re (!' l 3$ll$ t t&!<&!rs se d%3$ re des # t&Dens %m nents) U M) T&!t #e (!e <e + ens de d re m&ntre $sseE (!e les #$!ses de r%+&l!t &n d& +ent >tre les m>mes ? 'e! 'r8s d$ns les m&n$r#0 es (!e d$ns les r%'!bl (!es) L' n<!st #e; l$ 'e!r; le m%'r s; &nt 'res(!e t&!<&!rs d%term n% les #&ns' r$t &ns des s!<ets #&ntre les m&n$r(!es) L' n<!st #e les $ #e'end$nt #$!s%es m& ns s&!+ent en#&re (!e l' ns!lte; et '$r3& s $!ss les s'&l $t &ns nd + d!elles) Le b!t (!e se 'r&'&sent les #&ns' r$t &ns d$ns les r%'!bl (!es est $!ss le m>me d$ns les Et$ts s&!m s ? !n tDr$n &! ? !n r& : elles &nt t&!<&!rs l e! '$r#e (!e le m&n$r(!e est #&mbl% d'0&nne!rs et de r #0esses; (!e l! en+ ent t&!s les $!tres) U N) Les #&ns' r$t &ns s'$tt$(!ent; t$ntHt ? l$ 'ers&nne de #e!A (! &nt le '&!+& r; t$ntHt $! '&!+& r l! @m>me) Le sent ment d'!ne ns!lte '&!sse s!rt&!t $!A 'rem 8res: et #&mme l' ns!lte 'e!t >tre de
b en des ,enres; le ressent ment (!'elle 'r&+&(!e 'e!t $+& r $!t$nt de #$r$#t8res d 33%rents) D$ns l$ 'l!'$rt des #$s; l$ #&l8re en #&ns' r$nt ne s&n,e (!'? l$ +en,e$n#e: et elle n'est '& nt $mb t e!se) T%m& n le s&rt des P s str$t des1 ls $+$ ent d%s0&n&r% l$ s7!r d'-$rm&d !s: -$rm&d !s #&ns' r$ '&!r +en,er s$ s7!r: Ar st&, t&n; '&!r s&!ten r -$rm&d !s) L$ #&ns' r$t &n tr$m%e #&ntre P%r $ndre; tDr$n d'Ambr$# e; n'e!t '$s d'$!tre m&t 3 (!'!ne 'l$ s$nter e d! tDr$n; (! ; d$ns ne &r, e; $+$ t dem$nd% ? l'!n de ses m ,n&ns s' l ne l'$+$ t '$s rend! m8re) U 95) P$!s$n $s t!$ P0 l ''e; '$r#e (!e P0 l ''e l'$+$ t l$ ss% ns!lter '$r les '$rt s$ns d'Att$le) Derd$s #&ns' r$ #&ntre AmDnt$s le Pet t; (! s'%t$ t +$nt% d'$+& r e! l$ 3le!r de s$ <e!nesse) L'E!n!(!e t!$ +$,&r$s de C0D're; d&nt le 3 ls l'$+$ t &!tr$,% en l! enle+$nt s$ 3emme) U 99) B en des #&ns' r$t &ns n'&nt e! '&!r #$!se (!e les $ttent$ts d&nt (!el(!es m&n$r(!es s'%t$ ent rend!s #&!'$bles s!r l$ 'ers&nne d'!n de le!rs s!<ets) Telle 3!t l$ #&ns' r$t &n &!rd e #&ntre Ar#0%l$[s '$r Cr$t%e; (! n'$+$ t <$m$ s s&!33ert (!'$+e# 0&rre!r #es nd ,nes r$''&rts) A!ss ne m$n(!$@t@ l '& nt de s$ s r le 'rem er 'r%teAte 'l$!s ble; be$!#&!' m& ns ,r$+e #e'end$nt (!e ne l'%t$ t #el! @l?) Ar#0%l$[s; $'r8s l! $+& r 'r&m s !ne de ses 3 lles; l! m$n(!$ de '$r≤ et les m$r $ t&!tes de!A; l'!ne; '$r s! te de s$ d%3$ te d$ns l$ ,!erre #&ntre S rr0$ et Arr0$b$e!s; $! r& d'El m%e: l'$!tre; (! %t$ t l$ 'l!s <e!ne; ? AmDnt$s; 3 ls de #e r& ; #&m't$nt '$r l? $'$ ser t&!t ressent ment entre Cr$t%e et le 3 ls de Cl%&'Ftre) M$ s le +%r t$ble m&t 3 de s&n n m t % 3!t l' nd ,n$t &n (!e ressent$ t le <e!ne 0&mme des l ens (! l'!n ss$ ent $! r& ) U 94) -ell$n&#r$te de L$r sse entr$ d$ns l$ #&ns' r$t &n '&!r !n sembl$ble &!tr$,e) Le tDr$n; (! $+$ t $b!s% de s$ <e!nesse; ne le ren+&D$nt '$s d$ns s$ '$tr e; #&mme l l'$+$ t 'r&m s; -ell$n&#r$te se 'ers!$d$ (!e #ette nt m t% d! r& ne +en$ t '& nt d'!ne '$ss &n r%elle; et (!'elle n'$+$ t '&!r b!t (!e de le d%s0&n&rer) P$rr0&n et -%r$#l de; t&!s de!A d'Aen&s; t!8rent C&tDs '&!r +en,er le!r '8re: et Ad$m$s tr$0 t C&tDs; '&!r se +en,er de l$ m!t l$t &n &!tr$,e$nte (!' l l! $+$ t 3$3t s!b r d$ns s&n en3$n#e) U 9B) B en s&!+ent &n #&ns' re '$r #&l8re des m$!+$ s tr$ tements (!e l'&n $ 'ers&nnellement %'r&!+%s) M>me des m$, str$ts; des membres de 3$m lles r&D$les &nt t!% des tDr$ns; &! d! m& ns &nt #&ns' r%; '&!r s$t s3$ re des ressent ments de #e ,enre) A MDt l8ne; '$r eAem'le; les Pent0$l des; (! se 'l$ s$ ent ? '$r#&!r r l$ + lle; en 3r$''$nt d! bFt&n t&!s #e!A (!' ls ren#&ntr$ ent; 3!rent m$ss$#r%s '$r M%,$#l8s; $ d% de (!el(!es $m s: et 'l!s t$rd; Smerd s t!$ Pent0 l!s; (! l'$+$ t m$ltr$ t%; et d&nt l$ 3emme le '&!ss$ t ? #ette +en,e$n#e) S ; d$ns l$ #&ns' r$t &n #&ntre Ar#0%l$[s; D%#$mn #0!s se 3 t le #0e3 des #&ns' r$te!rs; en les eA# t$nt le 'rem er; #'est (!' l %t$ t 'le n de 3!re!r de #e (!'Ar#0%l$[s l'eCt l +r% $! '&8te E!r ' de; (! le 3 t #r!ellement 3&!etter; '&!r l'$+& r r$ ll% s!r s$ m$!+$ se b$le ne) B en des m&n$r(!es &nt '$D% de sembl$bles &!tr$,es de le!r + e &! de le!r re'&s) U 96) L$ 'e!r; (!e n&!s $+&ns nd (!%e #&mme !ne #$!se de b&!le+ersement d$ns les r%'!bl (!es; n'$, t '$s m& ns d$ns les m&n$r#0 es) A ns Art$b$ne t!$ XerA8s d$ns l$ se!le #r$ nte (!'&n n'$''r=t $! r& (!' l $+$ t 3$ t 'endre D$r !s; m$l,r% l'&rdre #&ntr$ re (!' l en $+$ t reO!) M$ s Art$b$ne $+$ t es'%r% d'$b&rd (!e XerA8s &!bl er$ t #ette d%3ense; (!' l l! $+$ t 3$ te $! m l e! d'!n 3est n) Le m%'r s $m8ne $!ss des r%+&l!t &ns d$ns les %t$ts m&n$r#0 (!es) S$rd$n$'$le 3!t t!% '$r !n de ses s!<ets (! ; s l'&n en #r& t l$ tr$d t &n; l'$+$ t +! ten$nt l$ (!en&! lle $! m l e! de ses 3emmes) En $dmett$nt (!e #e 3$ t s& t 3$!A '&!r S$rd$n$'$le; l 'e!t #ert$ nement >tre +r$ '&!r !n $!tre) D &n ne #&ns' r$ (!e '$r m%'r s #&ntre le Ve!ne DenDs; en +&D$nt (!e t&!s ses s!<ets en 3$ s$ ent s 'e! de #$s; et (!' l %t$ t l! @m>me 'l&n,% d$ns !ne 'er'%t!elle +resse)
U 9G) C'est s!rt&!t '$r des m&t 3s de #et &rdre (!e se d%term nent m>me '$r3& s les $m s d! tDr$n: l$ #&n3 $n#e d&nt ls <&! ssent $!'r8s de l! le!r ns' re le d%d$ n; et l'es'& r de #$#0er le!rs #&m'l&ts) S&!+ent; (!$nd &n se #r& t en '&s t &n de s$ s r le '&!+& r de (!el(!e m$n 8re (!e #e s& t; l s!33 t de m%'r ser le tDr$n '&!r #&ns' rer #&ntre l! : #$r l&rs(!'&n est '! ss$nt et (!e; '&!ss% '$r l$ #&ns# en#e de ses 3&r#es; &n d%d$ ,ne le d$n,er; &n se d%# de $ s%ment ? l'$#t &n) C'est $ ns (!e b en s&!+ent les ,%n%r$!A n'&nt '$s d'$!tres m&t 3s '&!r #&ns' rer #&ntre les r& s (! les em'l& ent) F$r eAem'le; CDr!s ren+ers$ AstD$,e; d&nt l m%'r s$ t l$ #&nd! te et l$ '! ss$n#e; et (! $+$ t ren&n#% ? l'eAer# #e 'ers&nnel d! '&!+& r; '&!r se l +rer ? t&!s les eA#8s d! 'l$ s r) Se!t08s le T0r$#e #&ns' r$ de m>me #&ntre Am&d&#!s; d&nt l %t$ t ,%n%r$l) Pl!s e!rs m&t 3s de #e ,enre 'e!+ent se r%!n r '&!r d%term ner les #&ns' r$t &ns) P$r3& s; l$ #!' d t% se <& nt $! m%'r s1 t%m& n l$ #&ns' r$t &n de M t0r d$te #&ntre Ar &b$rE$ne) Ces sent ments $, ssent s!rt&!t '! ss$mment s!r les 0&mmes d'!n #$r$#t8re 0$rd ; et (! &nt s! &bten r 'r8s des m&n$r(!es !ne 0$!te 3&n#t &n m l t$ re) Le #&!r$,e; (!$nd l est $ d% de ress&!r#es '! ss$ntes; de+ ent de l'$!d$#e: et; d%# d% '$r #es de!A m&t 3s; &n #&ns' re '$r#e (!'&n se #r& t ? 'e! 'r8s #ert$ n d! s!##8s) U 9I) Les #&ns' r$t &ns '$r d%s r de l$ ,l& re &nt !n t&!t $!tre #$r$#t8re (!e #elles d&nt n&!s $+&ns '$rl% <!s(!'? 'r%sent) Elles n'&nt '&!r m&b les n l'en+ e des r #0esses mmenses; n le d%s r des 0&nne!rs s!'r>mes (!e le tDr$n '&ss8de et (! 3&nt s s&!+ent #&ns' rer #&ntre l! ) Ce n'est '& nt '$r des #&ns d%r$t &ns de #e ,enre (!e l'0&mme $mb t e!A se r s(!e $!A d$n,ers d'!n #&m'l&t) Il l$ sse ? d'$!tres les m&t 3s + ls et b$s (!e n&!s +en&ns de r$''eler: m$ s de m>me (!' l s'$+ent!rer$ t d$ns t&!te entre'r se n!t le;; m$ s (! '&!rr$ t d&nner ren&m et #%l%br t%; de m>me l #&ns' re #&ntre le m&n$r(!e;; $+ de n&n de '! ss$n#e m$ s de ,l& re) U 9L) Les 0&mmes de #ette trem'e s&nt eA#ess +ement r$res; '$r#e (!e de telles r%s&l!t &ns s!''&sent t&!<&!rs !n m%'r s $bs&l! de s$ 'r&'re + e; d$ns le #$s &R l'entre'r se + endr$ t ? %#0&!er) L$ se!le 'ens%e d&nt &n d& +e $l&rs >tre $n m% est #elle de D &n: m$ s l est d 33 # le (!'elle '! sse +en r ? b en des #7!rs) D &n; (!$nd l m$r#0$ #&ntre DenDs; n'$+$ t $+e# l! (!e (!el(!es s&ld$ts; d%#l$r$nt (!e; (!el (!e 3Ct d'$ lle!rs le s!##8s; #'en %t$ t $sseE '&!r l! d'$+& r m s l$ m$ n ? #ette entre'r se; et (!e m&!rCt@ l $!ss tHt en t&!#0$nt l$ terre de S # le; s$ m&rt ser$ t t&!<&!rs $sseE belle) U 9M) L$ tDr$nn e 'et t >tre ren+ers%e; #&mme t&!t $!tre ,&!+ernement; '$r !ne $tt$(!e eAt%r e!re; +en$nt d'!n Et$t 'l!s '! ss$nt (!'elle et #&nst t!% s!r !n 'r n# 'e &''&s%) Il est #l$ r (!e #e ,&!+ernement +& s n; '$r l'&''&s t &n m>me de s&n 'r n# 'e; n'$ttend (!e le m&ment de l'$tt$(!e: et d8s (!'&n le 'e!t; &n 3$ t t&!<&!rs #e (!'&n d%s re) Les Et$ts de 'r n# 'es d 33%rents s&nt t&!<&!rs ennem s entre e!A1 l$ d%m&#r$t e; '$r eAem'le; est l'ennem e de l$ tDr$nn e; t&!t $!t$nt (!e le '&t er 'e!t l'>tre d! '&t er; #&mme d t -%s &de: #e (! n'em'>#0e '$s (!e l$ d%m$,&, e '&!ss%e ? s&n dern er terme ne s& t $!ss !ne +%r t$ble tDr$nn e) L$ r&D$!t% et l'$r st&#r$t e s&nt ennem es '$r l$ d 33%ren#e m>me de le!r 'r n# 'e) A!ss ; les L$#%d%m&n ens $+$ ent@ ls '&!r sDst8me #&nst$nt de ren+erser les tDr$nn es; #&mme le 3 rent $!ss les SDr$#!s$ ns; t$nt (!' ls 3!rent r%, s '$r !n b&n ,&!+ernement) U 9N) L$ tDr$nn e tr&!+e d$ns s&n 'r&'re se n !ne $!tre #$!se de r! ne; (!$nd l' ns!rre#t &n + ent de #e!A m>me (!'elle em'l& e) T%m& n l$ #0!te de l$ tDr$nn e 3&nd%e '$r /%l&n: et de n&s <&!rs; #elle de DenDs) T0r$sDb!le; 3r8re d'- %r&n; s'$tt$#0$ t ? 3l$tter t&!tes les 3&lles '$ss &ns d! 3 ls (!e /%l&n $+$ t l$ ss%; et le 'l&n,e$ t d$ns les 'l$ s rs '&!r r%,ner s&!s s&n' n&m) Les 3$m l ers d! <e!ne 'r n#e #&ns' r8rent; n&n '$s t$nt '&!r ren+erser l$ tDr$nn e m>me; (!e '&!r s!''l$nter T0r$sDb!le: m$ s les $ss&# %s (!' ls s'%t$ ent d&nn%s; s$ s rent #ette 3$+&r$ble &##$s &n '&!r les #0$sser t&!s) .!$nt ? DenDs; #e 3!t D &n; s&n '$rent; (! m$r#0$ #&ntre l! et '!t; $+$nt de m&!r r; eA'!lser le tDr$n ? l'$ de d! 'e!'le s&!le+%)
U 45) Des de!A sent ments (! #$!sent le 'l!s s&!+ent les #&ns' r$t &ns #&ntre les tDr$nn es; l$ 0$ ne et le m%'r s; les tDr$ns m%r tent t&!<&!rs $! m& ns l'!n; #'est l$ 0$ ne) M$ s le m%'r s (!' ls ns' rent $m8ne 3r%(!emment le!r #0!te) Ce (! le 'r&!+e b en; #'est (!e #e!A (! &nt 'ers&nnellement ,$,n% le '&!+& r &nt s! le #&nser+er; et (!e #e!A (! l'&nt reO! '$r 0%r t$,e l'&nt 'res(!e $!ss tHt 'erd!) A+ l s '$r les d%r8,lements de le!r #&nd! te; ls t&mbent $ s%ment d$ns le m%'r s et 3&!rn ssent de n&mbre!ses et eA#ellentes &##$s &ns $!A #&ns' r$te!rs) U 49) On 'e!t r$n,er $!ss l$ #&l8re d$ns l$ m>me #l$sse (!e l$ 0$ ne: l'!ne et l'$!tre '&!ssent ? des $#t &ns t&!tes '$re l les: se!lement l$ #&l8re est en#&re 'l!s $#t +e (!e l$ 0$ ne; '$r#e (!'elle #&ns' re $+e# d'$!t$nt 'l!s d'$rde!r (!e l$ '$ss &n ne r%3l%#0 t '$s) C'est s!rt&!t le ressent ment d'!ne ns!lte (! l +re les #7!rs $!A em'&rtements de l$ #&l8re1 t%m& n l$ #0!te des P s str$t des et de t$nt d'$!tres) Ce'end$nt l$ 0$ ne est 'l!s red&!t$ble) L$ #&l8re est t&!<&!rs $##&m'$,n%e d'!n sent ment de d&!le!r (! ne l$ sse '$s de 'l$#e ? l$ 'r!den#e: l'$+ers &n n'$ '& nt de d&!le!r (! l$ tr&!ble d$ns ses #&m'l&ts) P&!r n&!s r%s!mer; n&!s d r&ns (!e t&!tes les #$!ses de r%+&l!t &n $ss ,n%es '$r n&!s ? l'&l ,$r#0 e eA#ess +e et s$ns #&ntre@'& ds; et ? l$ d%m$,&, e eAtr>me; s'$''l (!ent %,$lement ? l$ tDr$nn e: #$r #es de!A 3&rmes de ,&!+ernement s&nt de +%r t$bles tDr$nn es d + s%es entre 'l!s e!rs m$ ns) U 44) L$ r&D$!t% $ be$!#&!' m& ns ? red&!ter les d$n,ers d! de0&rs; et #'est #e (! en ,$r$nt t l$ d!r%e) M$ s #'est en elle@m>me (!' l 3$!t re#0er#0er t&!tes les #$!ses de s$ r! ne) On 'e!t les r%d! re ? de!A1 l'!ne est l$ #&n<!r$t &n des $,ents (!'elle em'l& e: l'$!tre est s$ tend$n#e $! des'&t sme; (!$nd les r& s 'r%tendent $##r&=tre le!r '! ss$n#e; m>me $!A d%'ens des l& s) On ne +& t ,!8re de n&s <&!rs se 3&rmer en#&re des r&D$!t%s: et #elles (! s'%l8+ent s&nt b en 'l!tHt des m&n$r#0 es $bs&l!es et des tDr$nn es (!e des r&D$!t%s) C'est (!'en e33et l$ +%r t$ble r&D$!t% est !n '&!+& r l brement #&nsent ; et <&! ss$nt se!lement de 'r%r&,$t +es s!'%r e!res) M$ s #&mme $!<&!rd'0! les # t&Dens se +$lent en ,%n%r$l; et (!'$!#!n n'$ !ne s!'%r &r t% tellement ,r$nde (!' l '! sse eA#l!s +ement 'r%tendre ? !ne $!ss 0$!te '&s t &n d$ns l'Et$t; l s'ens! t (!'&n ne d&nne 'l!s s&n $ssent ment ? !ne r&D$!t%; et (!e; s (!el(!'!n 'r%tend r%,ner '$r l$ 3&!rbe &! '$r l$ + &len#e; &n le re,$rde $!ss tHt #&mme !n tDr$n) U 4B) D$ns les r&D$!t%s 0%r%d t$ res; l 3$!t $<&!ter #ette #$!se de r! ne t&!te s'%# $le; ? s$+& r (!e l$ 'l!'$rt de #es r& s '$r 0%r t$,e de+ ennent b en + te m%'r s$bles; et (!'&n ne le!r '$rd&nne '& nt !n eA#8s de '&!+& r; @$ttend! (!' ls '&ss8dent n&n '$s !ne $!t&r t% tDr$nn (!e; m$ s !ne s m'le d ,n t% r&D$le) L$ r&D$!t% est tr8s 3$# le ? ren+erser: #$r l n'D $ 'l!s de r& d! m&ment (!'&n ne +e!t 'l!s en $+& r: le tDr$n; $! #&ntr$ re; s' m'&se m$l,r% l$ +&l&nt% ,%n%r$le) U 46) Telles s&nt '&!r les m&n$r#0 es les 'r n# '$les #$!ses de r! ne: <e n'en %n!m8re '& nt (!el(!es $!tres (! se r$''r&#0ent de #elles@l?) -HAPITRE IJ) D(! m$@(%! &( '$%!(r5"# $% +$ur .(! #"#! m$%"r', 9u(!/ ." r$@"u# !( !"u5( +"r ." m$&r"# $%. L(! #@r"%% (! $%# &(u8 !@!#;m(! 1$r# & 11r(%#! +$ur !( m" %#(% r) ." 5 $.(%'( "5(' ." ru!(3 (# ." *$%%( "&m % !#r"# $%/ (!9u !!( &u +r(m (r !@!#;m(/ !(! 5 '(!/ (!9u !!( &u !('$%& !@!#;m(/ !(! "5"%#"0(!/ +$r#r" # &u #@r"%/ &ur( &(! & 5(r!(! #@r"%% (!/ &#" .! , !#$r 9u(!.
U 9) En ,%n%r$l; les t$ts m&n$r#0 (!es d& +ent %+ demment se #&nser+er '$r des #$!ses &''&s%es ? t&!tes #elles d&nt n&!s +en&ns de '$rler; s! +$nt l$ n$t!re s'%# $le de #0$#!n d'e!A) L$ r&D$!t%;
'$r eAem'le; se m$ nt ent '$r l$ m&d%r$t &n) M& ns ses $ttr b!t &ns s&!+er$ nes s&nt %tend!es; 'l!s elle $ de #0$n#es de d!rer d$ns t&!te s&n nt%,r t%) Le r& s&n,e m& ns $l&rs ? se 3$ re des'&te: l res'e#te 'l!s d$ns t&!tes ses $#t &ns l'%,$l t% #&mm!ne: et les s!<ets de le!r #Ht% s&nt m& ns en#l ns ? l! '&rter en+ e) Q& l? #e (! eA'l (!e l$ d!r%e s l&n,!e de l$ r&D$!t% #0eE les M&l&sses) C0eE les L$#%d%m&n ens; elle n'$ t$nt +%#! (!e '$r#e (!e; d8s l'&r , ne; le '&!+& r 3!t '$rt$,% entre de!A 'ers&nnes: et (!e 'l!s t$rd; T0%&'&m'e le tem'%r$ '$r 'l!s e!rs nst t!t &ns; s$ns #&m'ter le #&ntre'& ds (!' l l! d&nn$ d$ns l'%t$bl ssement de l''0&r e) En $33$ bl ss$nt l$ '! ss$n#e de l$ r&D$!t%; l l! $ss!r$ 'l!s de d!r%e: l l'$,r$nd t d&n# en (!el(!e s&rte; l& n de l$ r%d! re: et l $+$ t b en r$ s&n de r%'&ndre ? s$ 3emme; (! l! dem$nd$ t s' l n'$+$ t '$s 0&nte de tr$nsmettre ? ses 3 ls l$ r&D$!t% m& ns '! ss$nte (!' l ne l'$+$ t reO!e de ses $n#>tres1 J N&n; K s$ns d&!te: #$r <e l$ le!r l$ sse be$!#&!' 'l!s d!r$ble) K U 4) .!$nt $!A tDr$nn es; elles se m$ nt ennent de de!A m$n 8res $bs&l!ment &''&s%es) L$ 'rem 8re est b en #&nn!e; et elle est m se en !s$,e '$r 'res(!e t&!s les tDr$ns) C'est ? P%r $ndre de C&r nt0e (!'&n 3$ t 0&nne!r de t&!tes #es m$A mes '&l t (!es d&nt l$ m&n$r#0 e des Perses 'e!t &33r r $!ss b&n n&mbre d'eAem'les) D%<? n&!s $+&ns nd (!% (!el(!es@!ns des m&Dens (!e l$ tDr$nn e em'l& e '&!r #&nser+er s$ '! ss$n#e; $!t$nt (!e #el$ est '&ss ble) R%'r mer t&!te s!'%r &r t% (! s'%l8+e: se d%3$ re des ,ens de #7!r: d%3endre les re'$s #&mm!ns et les $ss&# $t &ns: nterd re l' nstr!#t &n et t&!t #e (! t ent $!A l!m 8res; #'est@?@d re; 'r%+en r t&!t #e (! d&nne &rd n$ rement #&!r$,e et #&n3 $n#e en s& : em'>#0er les l& s rs et t&!tes les r%!n &ns &R l'&n '&!rr$ t tr&!+er des $m!sements #&mm!ns: t&!t 3$ re '&!r (!e les s!<ets restent n#&nn!s les !ns $!A $!tres; '$r#e (!e les rel$t &ns $m8nent !ne m!t!elle #&n3 $n#e) U B De 'l!s; b en #&nn$=tre les m& ndres d%'l$#ements des # t&Dens; et les 3&r#er en (!el(!e 3$O&n ? ne <$m$ s 3r$n#0 r les '&rtes de l$ # t%; '&!r t&!<&!rs >tre $! #&!r$nt de #e (!' ls 3&nt; et les $##&!t!mer '$r #e #&nt n!el es#l$+$,e ? l$ b$ssesse et ? l$ t m d t% d'Fme1 tels s&nt les m&Dens m s en !s$,e #0eE les Perses et #0eE les b$rb$res; m&Dens tDr$nn (!es (! tendent t&!s $! m>me b!t) En +& # d'$!tres1 s$+& r t&!t #e (! se d t; t&!t #e (! se 3$ t '$rm les s!<ets: $+& r des es' &ns '$re ls ? #es 3emmes $''el%es ? SDr$#!se les d%l$tr #es: en+&Der; #&mme - %r&n; des ,ens '&!r t&!t %#&!ter d$ns les s&# %t%s; d$ns les r%!n &ns; '$r#e (!'&n est m& ns 3r$n# (!$nd &n red&!te l'es' &nn$,e; et (!e s l'&n '$rle; t&!t se s$ t: U 6 semer l$ d s#&rde et l$ #$l&mn e '$rm les # t&Dens: mettre $!A 'r ses les $m s entre e!A: rr ter le 'e!'le #&ntre les 0$!tes #l$sses; (!'&n d%s!n t entre elles) Un $!tre 'r n# 'e de l$ tDr$nn e est d'$''$!+r r les s!<ets; '&!r (!e; d'!ne '$rt; s$ ,$rde ne l! #&Cte r en ? entreten r; et (!e; de l'$!tre; &##!'%s ? ,$,ner le!r + e de #0$(!e <&!r; les s!<ets ne tr&!+ent '$s le tem's de #&ns' rer) C'est d$ns #ette +!e (!'&nt %t% %le+%s les 'Dr$m des d'E,D'te; les m&n!ments s$#r%s des CD's%l des; le tem'le de V!' ter OlDm' en '$r les P s str$t des; et les ,r$nds &!+r$,es de P&lD#r$te ? S$m&s; tr$+$!A (! n'&nt (!'!n se!l et m>me &b<et; l'&##!'$t &n #&nst$nte et l'$''$!+r ssement d! 'e!'le) U G) On 'e!t +& r !n m&Den $n$l&,!e d$ns !n sDst8me d' m'Hts %t$bl s #&mme ls l'%t$ ent ? SDr$#!se1 en # n( $ns; DenDs $bs&rb$ t '$r l' m'Ht l$ +$le!r de t&!tes les 'r&'r %t%s) Le tDr$n 3$ t $!ss l$ ,!erre '&!r &##!'er l'$#t + t% de ses s!<ets; et le!r m'&ser le bes& n 'er'%t!el d'!n #0e3 m l t$ re) S l$ r&D$!t% se #&nser+e en s'$''!D$nt s!r des d%+&!ements; l$ tDr$nn e ne se m$ nt ent (!e '$r !ne 'er'%t!elle d%3 $n#e de ses $m s; '$r#e (!'elle s$ t b en (!e; s t&!s les s!<ets +e!lent ren+erser le tDr$n; ses $m s s!rt&!t s&nt en '&s t &n de le 3$ re) U I) Les + #es (!e 'r%sente l$ d%m&#r$t e eAtr>me se retr&!+ent d$ns l$ tDr$nn e1 l #en#e $##&rd%e $!A 3emmes d$ns l' nt%r e!r des 3$m lles '&!r (!'elles tr$0 ssent le!r m$r s: l #en#e $!A es#l$+es; '&!r (!' ls d%n&n#ent $!ss le!rs m$=tres: #$r le tDr$n n'$ r en ? red&!ter des es#l$+es et des
3emmes: et les es#l$+es; '&!r+! (!'&n les l$ sse + +re ? le!r ,r%; s&nt tr8s '$rt s$ns de l$ tDr$nn e et de l$ d%m$,&, e) Le 'e!'le $!ss '$r3& s 3$ t le m&n$r(!e: et +& l? '&!r(!& le 3l$tte!r est en 0$!te est me $!'r8s de l$ 3&!le #&mme $!'r8s d! tDr$n) Pr8s d! 'e!'le; &n tr&!+e le d%m$,&,!e; (! est '&!r l! !n +%r t$ble 3l$tte!r: 'r8s d! des'&te; &n tr&!+e ses + ls #&!rt s$ns; '(! ne 3&nt (!'7!+re de 3l$tter e 'er'%t!elle) A!ss l$ tDr$nn e n'$ me@t@elle (!e les m%#0$nts; 'r%# s%ment '$r#e (!'elle $ me l$ 3l$tter e; et (!' l n'est '& nt de #7!r l bre (! s'D $b$ sse) L'0&mme de b en s$ t $ mer; m$ s l ne 3l$tte '$s) De 'l!s; les m%#0$nts s&nt d'!n !t le em'l& d$ns des 'r&<ets 'er+ers1 J Un #l&! #0$sse l'$!tre K; d t le 'r&+erbe) U L) Le 'r&'re d! tDr$n est de re'&!sser t&!t #e (! '&rte !ne Fme 3 8re et l bre: #$r l se #r& t se!l #$'$ble de '&ss%der #es 0$!tes (!$l t%s: et l'%#l$t d&nt br ller$ ent $!'r8s de l! l$ m$,n$n m t% et l' nd%'end$n#e d'!n $!tre; $n%$nt r$ t #ette s!'%r &r t% de m$=tre (!e l$ tDr$nn e re+end (!e '&!r elle se!le) Le tDr$n 0$ t d&n# #es n&bles n$t!res; #&mme $ttent$t& res ? s$ '! ss$n#e) C'est en#&re l'!s$,e d! tDr$n d' n+ ter ? s$ t$ble et d'$dmettre d$ns s&n nt m t% des %tr$n,ers 'l!tHt (!e des n$t &n$!A: #e!A@# s&nt '&!r l! des ennem s: #e!A@l? n'&nt $!#!n m&t 3 d'$, r #&ntre s&n $!t&r t%) T&!tes #es m$n7!+res et t$nt d'$!tres d! m>me ,enre; (!e l$ tDr$nn e em'l& e '&!r se m$ nten r; s&nt d'!ne 'r&3&nde 'er+ers t%) U M) En les r%s!m$nt; &n 'e!t les #l$sser s&!s tr& s #0e3s 'r n# '$!A; (! s&nt le b!t 'erm$nent de l$ tDr$nn e1 d'$b&rd; l'$b$ ssement m&r$l des s!<ets: #$r des Fmes $+ l es ne 'ensent <$m$ s ? #&ns' rer: en se#&nd l e!; l$ d%3 $n#e des # t&Dens les !ns ? l'%,$rd des $!tres: #$r l$ tDr$nn e ne 'e!t >tre ren+ers%e (!'$!t$nt (!e des # t&Dens &nt $sseE d'!n &n '&!r se #&n#erter) A!ss ; le tDr$n '&!rs! t@ l les 0&mmes de b en #&mme les ennem s d re#ts de s$ '! ss$n#e; n&n '$s se!lement '$r#e (!e #es 0&mmes@l? re'&!ssent t&!t des'&t sme #&mme d%,r$d$nt; m$ s en#&re '$r#e (!' ls &nt 3& en e!A@m>mes et &bt ennent l$ #&n3 $n#e des $!tres; et (!' ls s&nt n#$'$bles de se tr$0 r entre e!A &! de tr$0 r (! (!e #e s& t) En3 n; le tr& s 8me &b<et (!e '&!rs! t l$ tDr$nn e; #'est l'$33$ bl ssement et l'$''$!+r ssement des s!<ets: #$r &n n'entre'rend ,!8res !ne #0&se m'&ss ble; n '$r #&ns%(!ent de d%tr! re l$ tDr$nn e (!$nd &n n'$ '$s les m&Dens de l$ ren+erser) U N) A ns ; t&!tes les 'r%&##!'$t &ns d! tDr$n 'e!+ent se d + ser en tr& s #l$sses (!e n&!s +en&ns d' nd (!er; et l'&n 'e!t d re (!e t&!tes ses ress&!r#es de s$l!t se ,r&!'ent $!t&!r de #es tr& s b$ses1 l$ d%3 $n#e des # t&Dens entre e!A; le!r $33$ bl ssement et le!r d%,r$d$t &n m&r$le) Telle est d&n# l$ 'rem 8re m%t0&de de #&nser+$t &n '&!r les tDr$nn es) U 95) .!$nt ? l$ se#&nde; elle s'$tt$#0e ? des s& ns r$d #$lement &''&s%s ? t&!s #e!A (!e n&!s +en&ns d' nd (!er) On 'e!t l$ t rer de #e (!e n&!s $+&ns d t des #$!ses (! r! nent les r&D$!t%s: #$r de m>me (!e l$ r&D$!t% #&m'r&met s&n $!t&r t% en +&!l$nt l$ rendre 'l!s des'&t (!e; de m>me l$ tDr$nn e $ss!re l$ s enne en l$ rend$nt 'l!s r&D$le) Il n'est # (!'!n '& nt essent el (!'elle ne d& t <$m$ s &!bl er1 (!'elle $ t t&!<&!rs l$ 3&r#e n%#ess$ re '&!r ,&!+erner; n&n '$s se!lement $+e# l'$ssent ment ,%n%r$l; m$ s $!ss m$l,r% l$ +&l&nt% ,%n%r$le: ren&n#er ? #e '& nt; #e ser$ t ren&n#er ? l$ tDr$nn e m>me) M$ s #ette b$se !ne 3& s $ss!r%e; le tDr$n 'e!t '&!r t&!t le reste se #&nd! re #&mme !n +%r t$ble r& ; &! d! m& ns en 'rendre $dr& tement t&!tes les $''$ren#es) U 99) D'$b&rd; l '$r$=tr$ s'&##!'er $+e# s&ll # t!de des nt%r>ts '!bl #s; et l ne se m&ntrer$ '& nt 3&llement d ss '$te!r de #es r #0es &33r$ndes (!e le 'e!'le $ t$nt de 'e ne ? l! 3$ re; et (!e le m$=tre t re des 3$t ,!es et de l$ s!e!r de ses s!<ets; '&!r les 'r&d ,!er ? des #&!rt s$nes; ? des %tr$n,ers; ? des $rt stes #!' des) Le tDr$n rendr$ #&m'te des re#ettes et des d%'enses de l't$t; #0&se (!e d! reste 'l!s d'!n tDr$n $ 3$ te: #$r l $ '$r l? #et $+$nt$,e de '$r$=tre !n $dm n str$te!r 'l!tHt (!'!n des'&te: l n'$ '& nt ? red&!ter d'$ lle!rs de ne <$m$ s m$n(!er de 3&nds t$nt (!' l reste m$=tre $bs&l! d! ,&!+ernement)
U 94) S' l + ent ? +&D$,er l& n de s$ r%s den#e; l +$!t m e!A $+& r $ ns 'l$#% s&n $r,ent 'l!tHt (!e de l$ sser derr 8re s& des tr%s&rs $##!m!l%s: #$r $l&rs #e!A ? l$ ,$rde de (! l se #&n3 e s&nt m& ns tent%s '$r ses r #0esses) L&rs(!e le tDr$n se d%'l$#e; l red&!te #e!A (! le ,$rdent 'l!s (!e les $!tres # t&Dens1 #e!A@l? le s! +ent d$ns s$ r&!te; t$nd s (!e #e!A@# restent d$ns l$ + lle) D'!n $!tre #Ht%; en le+$nt des m'Hts; des rede+$n#es; l 3$!t (!' l semble n'$, r (!e d$ns l' nt%r>t de l'$dm n str$t &n '!bl (!e; et se!lement '&!r 'r%'$rer des ress&!r#es en #$s de ,!erre: en !n m&t; l d& t '$r$=tre le ,$rd en et le tr%s&r er de l$ 3&rt!ne ,%n%r$le et n&n de s$ 3&rt!ne 'ers&nnelle) U 9B) Il ne 3$!t '$s (!e le tDr$n se m&ntre d'!n d 33 # le $##8s: t&!te3& s s&n $b&rd d& t >tre ,r$+e; '&!r ns' rer n&n l$ #r$ nte; m$ s le res'e#t) L$ #0&se est d! reste 3&rt d%l #$te: #$r le tDr$n est t&!<&!rs b en 'r8s d'>tre m%'r s%: m$ s; '&!r 'r&+&(!er le res'e#t; l d& t; m>me en 3$ s$nt 'e! de #$s des $!tres t$lents; ten r be$!#&!' $! t$lent '&l t (!e; et se 3$ re ? #et %,$rd !ne r%'!t$t &n n$tt$(!$ble) De 'l!s; (!' l se ,$rde b en l! @m>me; (!' l em'>#0e s& ,ne!sement t&!s #e!A (! l'ent&!rent d' ns!lter <$m$ s l$ <e!nesse de l'!n &! l'$!tre seAe) .!e les 3emmes d&nt l d s'&se m&ntrent l$ m>me r%ser+e $+e# les $!tres 3emmes: #$r les (!erelles 3%m n nes &nt 'erd! 'l!s d'!ne tDr$nn e) U 96) S' l $ me le 'l$ s r;; (!' l ne s'D l +re <$m$ s #&mme le 3&nt #ert$ ns tDr$ns de n&tre %'&(!e; (! ; n&n #&ntents de se 'l&n,er d$ns les <&! ss$n#es d8s le s&le l le+% et 'end$nt 'l!s e!rs <&!r de s! te; +e!lent en#&re %t$ler le!r l #en#e s&!s les De!A de t&!s les # t&Dens; $!A(!els ls 'r%tendent 3$ re $dm rer $ ns le!r b&n0e!r et le!r 3%l # t%) C'est en #e# s!rt&!t (!e le tDr$n d& t !ser de m&d%r$t &n: et s' l ne le 'e!t; (!' l s$#0e $! m& ns se d%r&ber $!A re,$rds de l$ 3&!le) L'0&mme (!'&n s!r'rend s$ns 'e ne et (!'&n m%'r se; #e n'est '& nt l'0&mme tem'%r$nt et s&bre; #'est l'0&mme +re: #e n'est '& nt #el! (! +e lle; #'est #el! (! d&rt) U 9G) Le tDr$n 'rendr$ le #&ntre@' ed de t&!tes #es + e lles m$A mes (!'&n d t ? l'!s$,e de l$ tDr$nn e) Il 3$!t (!' l embell sse l$ + lle; #&mme s' l en %t$ t l'$dm n str$te!r et n&n le m$=tre) S!rt&!t (!' l $33 #0e $+e# le 'l!s ,r$nd s& n !ne ' %t% eAem'l$ re) On ne red&!te '$s $!t$nt l' n<!st #e de l$ '$rt d'!n 0&mme (!'&n #r& t rel , e!sement l +r% ? t&!s ses de+& rs en+ers les d e!A: et l'&n &se m& ns #&ns' rer #&ntre l! ; '$r#e (!'&n l! s!''&se le # el m>me '&!r $ll %) Il 3$!t t&!te3& s (!e le tDr$n se ,$rde de '&!sser les $''$ren#es <!s(!'? !ne r d #!le s!'erst t &n) .!$nd !n # t&Den se d st n,!e '$r (!el(!e belle $#t &n; l 3$!t le #&mbler de t$nt d'0&nne!rs (!' l ne 'ense '$s '&!+& r en &bten r d$+$nt$,e d'!n 'e!'le nd%'end$nt) Le tDr$n r%'$rt r$ en 'ers&nne les r%#&m'enses de #e ,enre; et l$ sser$ $!A m$, str$ts n3%r e!rs et $!A tr b!n$!A le s& n des #0Ft ments) U 9I) T&!t ,&!+ernement m&n$r#0 (!e; (!el (!' l s& t; d& t se ,$rder d'$##r&=tre &!tre mes!re l$ '! ss$n#e d'!n nd + d!: &!; s l$ #0&se est n%+ t$ble; l 3$!t $l&rs 'r&d ,!er les m>mes d ,n t%s ? 'l!s e!rs $!tres: #'est le m&Den de les m$ nten r m!t!ellement) S' l 3$!t n%#ess$ rement #r%er !ne de #es br ll$ntes 3&rt!nes; (!e le tDr$n ne s'$dresse '$s d! m& ns ? !n 0&mme $!d$# e!A: #$r !n #7!r rem'l d'$!d$#e est t&!<&!rs 'r>t ? t&!t entre'rendre: et s' l 3$!t ren+erser (!el(!e 0$!te n3l!en#e; (!' l D 'r&#8de '$r de,r%s; et (!' l $ t s& n de ne '& nt d%tr! re d'!n se!l #&!' les 3&ndements s!r les(!els elle re'&se) U 9L) .!e le tDr$n; en ne se 'ermett$nt <$m$ s d'&!tr$,e d'$!#!n ,enre; en %+ te de!A s!rt&!t1 #'est de '&rter l$ m$ n s!r (! (!e #e s& t; et d' ns!lter l$ <e!nesse) Cette # r#&ns'e#t &n est '$rt #!l 8rement n%#ess$ re ? l'%,$rd des #7!rs n&bles et 3 ers) Les Fmes #!' des s&!33rent m'$t emment (!'&n les 3r& sse d$ns le!rs nt%r>ts d'$r,ent: m$ s les Fmes 3 8res et 0&nn>tes s&!33rent 'b en d$+$nt$,e d'!ne $tte nte '&rt%e ? le!r 0&nne!r) De de!A #0&ses l'!ne1 &! l 3$!t'
ren&n#er ? t&!te +en,e$n#e #&ntre des 0&mmes de #e #$r$#t8re; &! b en les '!n t &ns (!'&n le!r n3l ,e d& +ent sembler t&!tes '$ternelles; et n&n le r%s!lt$t d! m%'r s) S le tDr$n $ (!el(!es rel$t &ns $+e# l$ <e!nesse; l 3$!t (!' l '$r$ sse ne #%der (!'? s$ '$ss &n; et n&n '& nt $b!ser de s&n '&!+& r) En ,%n%r$l; d8s (!' l 'e!t D $+& r $''$ren#e de d%s0&nne!r; l 3$!t (!e l$ r%'$r$t &n l'em'&rte de be$!#&!' s!r l'&33ense) U 9M) P$rm les ennem s (! en +e!lent ? l$ 'ers&nne m>me d! tDr$n; #e!A@l? s&nt les 'l!s d$n,ere!A et les 'l!s ? s!r+e ller; (! ne t ennent '& nt ? le!r + e '&!r+! (!' ls $ ent l$ s enne) A!ss 3$!t@ l se ,$rder $+e# l$ 'l!s ,r$nde $ttent &n des 0&mmes (! se #r& ent ns!lt%s d$ns le!r 'ers&nne &! d$ns #elle de ,ens (! le!r s&nt #0ers) .!$nd &n #&ns' re '$r ressent ment; &n ne s'%'$r,ne '$s s& @m>me; et $ ns (!e le d t -%r$#l te1 J Le ressent ment est b en d 33 # le ? #&mb$ttre; #$r l met s$ + e ? l'en<e! K) U 9N) C&mme l't$t se #&m'&se t&!<&!rs de de!A '$rt s b en d st n#ts; les '$!+res et les r #0es; l 3$!t 'ers!$der $!A !ns et $!A $!tres (!' ls ne tr&!+er&nt de ,$r$nt e (!e d$ns le '&!+& r; et 'r%+en r entre e!A t&!te n<!st #e m!t!elle) M$ s entre #es de!A '$rt s; le 'l!s 3&rt est t&!<&!rs #el! (!' l 3$!t 'rendre '&!r nstr!ment d! '&!+& r; $3 n (!e; d$ns !n #$s eAtr>me; le tDr$n ne s& t '$s 3&r#% &! de d&nner l$ l bert% $!A es#l$+es; &! d'enle+er les $rmes $!A # t&Dens) Ce '$rt s!33 t t&!<&!rs ? l! se!l '&!r d%3endre l'$!t&r t%; d&nt l est l'$''! ; et '&!r l! $ss!rer le tr &m'0e #&ntre #e!A (! l'$tt$(!ent) U 45) D! reste; n&!s #r&D&ns (!' l ser$ t n!t le d'entrer d$ns de 'l!s l&n,s d%t$ ls) L'&b<et essent el est # b en %+ dent) Il 3$!t (!e le tDr$n '$r$ sse ? ses s!<ets; n&n '& nt !n des'&te; m$ s !n $dm n str$te!r; !n r& : n&n '& nt !n 0&mme (! 3$ t ses 'r&'res $33$ res; m$ s !n 0&mme (! $dm n stre #elles des $!tres) Il 3$!t (!e d$ns t&!te s$ #&nd! te; l re#0er#0e l$ m&d%r$t &n et n&n '$s les eA#8s) Il 3$!t (!' l $dmette d$ns s$ s&# %t% les # t&Dens d st n,!%s; et (!' l s'$tt re '$r ses m$n 8res l'$33e#t &n de l$ 3&!le) P$r l?; l ser$ n3$ ll blement sCr; n&n se!lement de rendre s&n $!t&r t% 'l!s belle et 'l!s $ m$ble; '$r#e (!e ses s!<ets ser&nt me lle!rs; et n&n '& nt $+ l s; et (!' l n'eA# ter$ n 0$ ne; n #r$ nte: m$ s en#&re l rendr$ s&n $!t&r t% 'l!s d!r$ble) En !n m&t; l 3$!t (!' l se m&ntre #&m'l8tement +ert!e!A &! d! m& ns +ert!e!A ? dem ; et (!' l ne se m&ntre <$m$ s + # e!A; &! d! m& ns <$m$ s $!t$nt (!'&n 'e!t l'>tre) U 49) Et #e'end$nt; m$l,r% t&!tes #es 'r%#$!t &ns; les m& ns st$bles des ,&!+ernements s&nt l'&l ,$r#0 e et l$ tDr$nn e) L$ 'l!s l&n,!e tDr$nn e $ %t% #elle d'Ort0$,&r$s et de ses des#end$nts; ? S #D&ne: elle $ d!r% #ent $ns: #'est (!' ls s!rent 0$b lement m%n$,er le!rs s!<ets et se s&!mettre e!A@m>mes en b en des #0&ses $! <&!, de l$ l& ) Cl st08ne %+ t$ le m%'r s '$r s$ #$'$# t% m l t$ re; et l m t s$ns #esse t&!s ses s& ns ? se #&n# l er l'$m&!r d! 'e!'le) Il $ll$ m>me; d t@&n; <!s(!'? #&!r&nner de ses m$ ns le <!,e (! $+$ t 'r&n&n#% #&ntre l! en 3$+e!r de s&n $nt$,&n ste: et s l'&n en #r& t l$ tr$d t &n; l$ st$t!e $ss se (! est d$ns l$ 'l$#e '!bl (!e est #elle de #e <!,e nd%'end$nt) P s str$te; d t@&n $!ss ; se l$ ss$ # ter en <!st #e de+$nt l'Ar%&'$,e) U 44) L$ 'l!s l&n,!e tDr$nn e est en se#&nd l e! #elle des CD's%l des; ? C&r nt0e) Elle d!r$ s& A$nte@tre Ee $ns et s A m& s) CD's8le r%,n$ 'ers&nnellement trente $ns; et Per $ndre (!$r$nte@ (!$tre: Ps$mm%t #0!s; 3 ls de /&rd !s; r%,n$ tr& s $ns) Ce s&nt les m>mes #$!ses (! m$ nt nrent s l&n,tem's l$ tDr$nn e de CD's8le: #$r l %t$ t d%m$,&,!e $!ss : et; d!r$nt t&!t s&n r8,ne; l ne +&!l!t <$m$ s $+& r de s$tell tes) P%r $ndre %t$ t !n des'&te; m$ s !n ,r$nd ,%n%r$l) U 4B) Il 3$!t mettre en tr& s 8me l e!; $'r8s #es de!A 'rem 8res tDr$nn es; #elle des P s str$t des; ? At08nes: m$ s elle e!t des nter+$lles) P s str$te; d!r$nt s$ '! ss$n#e; 3!t 3&r#% de 'rendre de!A 3& s l$ 3! te; et en trente@tr& s $ns; l n'en r%,n$ r%ellement (!e d A@se't: ses en3$nts en r%,n8rent d A@
0! t1 en t&!t trente@# n( $ns) Q ennent en s! te les tDr$nn es d'- %r&n et de /%l&n ? SDr$#!se) Cette dern 8re ne 3!t '$s l&n,!e; et ? elles de!A; elles d!r8rent d A@0! t $nn%es) /%l&n m&!r!t d$ns l$ 0! t 8me $nn%e de s&n r8,ne: - %r&n r%,n$ d A $ns: T0r$sDb!le 3!t ren+ers% $! b&!t d! &nE 8me m& s) A t&!t 'rendre; l$ 'l!'$rt des tDr$nn es n'&nt e! (!'!ne tr8s #&!rte eA sten#e) U 46) Telles s&nt ? 'e! 'r8s; '&!r les ,&!+ernements r%'!bl #$ ns et '&!r les m&n$r#0 es; t&!tes les #$!ses de r! ne (! les men$#ent: et tels s&nt les m&Dens de s$l!t (! les m$ nt ennent) -HAPITRE J) -r # 9u( &( ." #,$r ( &( P."#$% !ur .(! r5$.u# $%!/ (rr(ur! '$mm !(! +"r P."#$% r(."# 5(m(%# : .'$r&r( $E !( !u'';&(%# .( +.u! $r& %" r(m(%# .(! & 5(r! 0$u5(r%(m(%#!/ P."#$% " #r$+ r(!#r( %# ." 9u(!# $%.
U 9) D$ns l$ R%'!bl (!e; S&#r$te '$rle $!ss des r%+&l!t &ns: m$ s l n'$ '$s 3&rt b en tr$ t% #e s!<et) Il n'$ss ,ne m>me $!#!ne #$!se s'%# $le de r%+&l!t &ns ? l$ '$r3$ te r%'!bl (!e; $! 'rem er ,&!+ernement) A s&n $+ s; les r%+&l!t &ns + ennent de #e (!e r en # @b$s ne 'e!t s!bs ster %ternellement; et (!e t&!t d& t #0$n,er d$ns !n #ert$ n l$'s de tem's: et l $<&!te (!e J #es 'ert!rb$t &ns d&nt l$ r$# ne $!,ment%e d'!n t ers 'l!s # n( d&nne de!A 0$rm&n es; ne #&mmen#ent (!e l&rs(!e le n&mbre $ %t% ,%&m%tr (!ement %le+% $! #!be; $ttend! (!e l$ n$t!re #r%e $l&rs des >tres + # e!A et r$d #$lement n#&rr , bles K) Cette dern 8re '$rt e de s&n r$ s&nnement n'est 'e!t@ >tre '$s 3$!sse: #$r l est des 0&mmes n$t!rellement n#$'$bles de re#e+& r de l'%d!#$t &n et de de+en r +ert!e!A) M$ s '&!r(!& #ette r%+&l!t &n d&nt '$rle S&#r$te s'$''l (!er$ t@elle ? #ette r%'!bl (!e (!' l n&!s d&nne #&mme '$r3$ te; 'l!s s'%# $lement (!'? t&!t $!tre Et$t; &! ? t&!t $!tre &b<et de #e m&ndeT U 4) P! s; d$ns #et nst$nt (!' l $ss ,ne ? l$ r%+&l!t &n !n +erselle; m>me les #0&ses (! n'&nt '& nt #&mmen#% d'>tre ensemble #0$n,er&nt #e'end$nt ? l$ 3& sZ et !n >tre n% le 'rem er <&!r del? #$t$str&'0e D ser$ #&m'r s #&mme les $!tres Z On 'e!t dem$nder en#&re '&!r(!& l$ '$r3$ te r%'!bl (!e de S&#r$te '$sse en se #0$n,e$nt $! sDst8me L$#%d%m&n en) Un sDst8me '&l t (!e (!el (!' l s& t se #0$n,e d$ns le sDst8me (! l! est d $m%tr$lement &''&s% 'l!s &rd n$ rement (!e d$ns le sDst8me (! en est 'r&#0e) On en 'e!t d re $!t$nt de t&!tes les r%+&l!t &ns (!'$dmet S&#r$te; (!$nd l $ss!re (!e le sDst8me L$#%d%m&n en se #0$n,e en &l ,$r#0 e; l'&l ,$r#0 e en d%m$,&, e; et #elle@l? en3 n en tDr$nn e) M$ s #'est 'r%# s%ment t&!t le #&ntr$ re) L'&l ,$r#0 e; '$r eAem'le; s!##8de ? l$ d%m$,&, e b en 'l!s s&!+ent (!e l$ m&n$r#0 e) U B) De 'l!s; S&#r$te ne d t '$s s l$ tDr$nn e $ &! n'$ '$s de r%+&l!t &ns: l ne d t r en des #$!ses (! les $m8nent; n d! ,&!+ernement (! se s!bst t!e ? #el! @l?) On #&nO& t $ s%ment s&n s len#e; (!' l $+$ t ,r$nd 'e ne ? ne '$s ,$rder: t&!t # d& t rester #&m'l8tement &bs#!r; '$r#e (!e; d$ns les d%es de S&#r$te; l 3$!t (!e de l$ tDr$nn e &n re+ enne ? #ette 'rem 8re r%'!bl (!e '$r3$ te (!P l $ #&nO!e; se!l m&Den d'&bten r #e #er#le s$ns 3 n d&nt l '$rle) M$ s l$ tDr$nn e s!##8de $!ss ? l$ tDr$nn e1 t%m& n #elle de Cl st08ne s!##%d$nt ? #elle de MDr&n; ? S #D&ne) L$ tDr$nn e 'e!t en#&re se #0$n,er en &l ,$r#0 e; #&mme #elle d'Ant l%&n ? C0$l# s: &! en d%m$,&, e; #&mme #elle de /r>l&n ? SDr$#!se: &! en $r st&#r$t e; #&mme #elle de C0$r l$[s ? L$#%d%m≠ et #&mme &n le + t ? C$rt0$,e) U 6) L'&l ,$r#0 e; de s&n #Ht%; se #0$n,e en tDr$nn e; et #'est #e (! $rr +$ <$d s ? l$ 'l!'$rt des &l ,$r#0 es s # l ennes) .!'&n se s&!+ enne (!'? l'&l ,$r#0 e s!##%d$ l$ tDr$nn e de P$n$et !s ? L%&nt !m: ? /8le; #elle de Cl%$ndre: ? R0%,es; #elle d'An$A l$s: et (!'&n se r$''elle t$nt d'$!tres eAem'les (!'&n '&!rr$ t # ter %,$lement) C'est en#&re !ne erre!r de 3$ re n$=tre l'&l ,$r#0 e de l'$+ d t% et des &##!'$t &ns mer#$nt les des #0e3s de l't$t) Il 3$!t b en 'l!tHt en dem$nder l'&r , ne
? #ette &' n &n des 0&mmes ? ,r$ndes 3&rt!nes; (! #r& ent (!e l'%,$l t% '&l t (!e n'est '$s <!ste entre #e!A (! '&ss8dent et #e!A (! ne '&ss8dent '$s) D$ns 'res(!e $!#!ne &l ,$r#0 e; les m$, str$ts ne 'e!+ent se l +rer $! #&mmer#e: et l$ l& le le!r nterd t) B en 'l!s; ? C$rt0$,e; (! est !n Et$t d%m&#r$t (!e; les m$, str$ts 3&nt le #&mmer#e: et l't$t #e'end$nt n'$ '& nt en#&re %'r&!+% de r%+&l!t &n) U G) Il est en#&re 3&rt s n,!l er d'$+$n#er (!e d$ns l'&l ,$r#0 e l't$t est d + s% en de!A '$rt s; les '$!+res et les r #0es: est@#e b en l? !ne #&nd t &n 'l!s s'%# $le de l'&l ,$r#0 e (!e de l$ r%'!bl (!e de S'$rte; '$r eAem'le; &! de t&!t $!tre ,&!+ernement; d$ns le(!el les # t&Dens ne '&ss8dent '$s t&!s des 3&rt!nes %,$les; &! ne s&nt '$s t&!s %,$lement +ert!e!AT En s!''&s$nt m>me (!e 'ers&nne ne s'$''$!+r sse; l't$t n'en '$sse '$s m& ns de l'&l ,$r#0 e ? l$ d%m$,&, e; s l$ m$sse des '$!+res s'$##r&=t;; et de l$ d%m&#r$t e ? l'&l ,$r#0 e; s les r #0es de+ ennent 'l!s '! ss$nts (!e le 'e!'le; sel&n (!e les !ns se relF#0ent et (!e les $!tres s'$''l (!ent $! tr$+$ l) S&#r$te n%,l ,e t&!tes #es #$!ses s d +erses (! $m8nent les r%+&l!t &ns; '&!r s'$tt$#0er $!ne se!le; $ttr b!$nt eA#l!s +ement l$ '$!+ret% ? l' n#&nd! te et $!A dettes; #&mme s t&!s les 0&mmes &! d! m& ns 'res(!e t&!s n$ ss$ ent d$ns l'&'!len#e) U I) C'est !ne ,r$+e erre!r) Ce (! est +r$ ; #'est (!e les #0e3s de l$ # t% 'e!+ent; (!$nd ls &nt 'erd! le!r 3&rt!ne; re#&!r r ? !ne r%+&l!t &n; et (!e; (!$nd des # t&Dens &bs#!rs 'erdent l$ le!r; l't$t n'en reste '$s m& ns 3&rt tr$n(! lle) Ces r%+&l!t &ns n'$m8nent '$s n&n 'l!s l$ d%m$,&, e 'l!s 3r%(!emment (!e t&!t $!tre sDst8me) Il s!33 t d'!ne eA#l!s &n '&l t (!e; d'!ne n<!st #e; d'!ne ns!lte; '&!r #$!ser !ne ns!rre#t &n et !n b&!le+ersement d$ns l$ #&nst t!t &n; s$ns (!e les 3&rt!nes des # t&Dens s& ent en r en d%l$br%es) L$ r%+&l!t &n n'$ s&!+ent '$s d'$!tre m&t 3 (!e #ette 3$#!lt% l$ ss%e ? #0$#!n de + +re #&mme l l! #&n+ ent; 3$#!lt% d&nt S&#r$te $ttr b!e l'&r , ne ? !n eA#8s de l bert%) En3 n;)$! m l e! de #es es'8#es s n&mbre!ses d'&l ,$r#0 es et de d%m&#r$t es; S&#r$te ne '$rle de le!rs r%+&l!t &ns (!e #&mme s #0$#!ne d'elles %t$ t !n (!e en s&n ,enre) MIN. PRMA-E A L'DITION DE 18<8.
A LA MMOIRE DE MON AMI PA/NERRE APRES QIN/T@CIN. ANS VE LUI DEDIE DE NOUQEAU CE LIQRE DONT LES T-EORIES PROFONDES ONT ETE SOUQENT LPOBVET DE NOS ENTRETIENS ET DE NOS MEDITATIONS MEME AU MILIEU DE NOS LABEURS PATRIOTI.UES AU /OUQERNEMENT PROQISOIRE ET A LA COMMISSION DU POUQOIR EXECUTIF DE 9M6M) 'a (claration des (roits de l'homme et du cito&en est le rsum de toute la science politi#ue. ) *tilit et mthode de cette science. ) Platon! vrit et grandeur de sa politi#ue la $ois
rationnelle et histori#ue! ses erreurs. ) Aristote! sa mthode pres#ue enti+rement histori#ue! ses d$auts et ses mrites. ) ,ontes#uieu! sa mthode est plus histori#ue encore #ue celle d'Aristote! l'Esprit des 'ois! ses lacunes et sa grandeur. ) Pol&%e. ) Cicron. ) ,achiavel. ) Ho%%es. ) Spino-a. ) Rousseau. ) Conclusion! devoirs de la science politi#ue. ) Post.scriptum de la troisi+me dition. 'a rvolution $ran/aise a mar#u dans le destin des socits0 et dans l'histoire de la science politi#ue0 une +re nouvelle. 'a (claration des (roits de l'homme et du cito&en a rappel au". peuples0 et m1me au" philosophes0 #uelles sont les vrita%les %ases de l'ordre social! et c'est d'elle #ue l'on peut dire avec toute 2ustice #u' 3 elle a prsent la nature humaine ses titres perdus dans la plus grande partie de la terre 4.Eu proclamant #ue le %ut de toute association politi#ue est la conservation des droits naturels et imprescripti%les de l'homme0 et #ue l'ignorance0 l'ou%li ou le mpris de ces droits sont les seules causes des malheurs pu%lics et de la corruption des gouvernements0 la Constituante a $ait plus encore peut.1tre #u'elle n'a cru: elle prtendait stipuler pour le genre humain0 au nom du peuple $ran/ais! elle a en outre stipul pour la science0 au nom de la vrit. 'a politi#ue a pu ne pas tenir grand compte d'une sorte de dissertation philosophi#ue mise en t1te d'une constitution phm+re. Tout a%sor%e dans les intr1ts et les proccupations du moment0 la politi#ue n'a pas le temps de remonter au" principes. Comme elle ne songe #u'au" cons#uences et au" applications0 elle n'a pas tou2ours su voir #ue c'est de ces droits reconnus et proclams #ue la Rvolution tirait non seulement sa lgitimit0 mais encore sa puissance! #u'ils taient les $ondements de l'ordre nouveau tout entier0 la source intarissa%le de la#uelle devaient sortir et dcouler toutes les institutions ncessaires son organisation et sa dure! et #ue ce sont ces droits #ui donnent la socit $ran/aise0 prise dans son ensem%le0 une supriorit incontesta%le sur toutes les socits contemporaines0 ses imitatrices au moins autant #ue ses rivales. 'a politi#ue emploiera %ien des si+cles de travau" en Europe et dans le reste du monde0 avant d'avoir tir de la (claration des (roits tous les $ruits #u'elle rec+le! et les hommes d'5tat0 malgr le ddain #u'ils a$$ectent souvent pour ces thories0 ne $ont cependant rien cl srieu" #ue par elles et pour elles. ,ais l'histoire0 #ui sait #uel pri" $urent achetes ces con#u1tes de la raison et de la 2ustice0 en conna6t mieu" toute la valeur. A ses &eu"0 la (claration des (roits rsume #uarante si+cles d'e$$orts et de luttes0 de m1me #u'elle prpare des si+cles plus longs encore de progr+s et d'esprance. 'a Constituante en a su plus #ue tous les sages #ui l'avaient prcde0 parce #u'elle a pu mettre pro$it leurs le/ons. 'es socits ont ignor %ien longtemps ces conditions lgitimes de leur vie et de leur %onheur! les lgislateurs ne les ont entrevues #u'o%scurment! la philosophie m7me ne les a pas tou2ours comprises0 et les religions les plus saintes n'ont pas su les consacrer. ,ais les e$$orts des nations0 des lgislateurs0 des philosophes et des religions n'ont pas t striles! et0 apr+s une %ien longue attente0 il s'est trouv un peuple capa%le de recueillir cet hritage et digne de le $conder. 'a philosophie #ui applaudit sans rserve ce code ternel des socits0 est heureuse de le recevoir tout $ait des mains de la grande assem%le #u'elle seule anima. Elle n'a rien & a2outer0 rien en retrancher! et c'est du haut de cet imprissa%le monument #u'elle doit porter ses regards0 et sur le pass #ui contri%ua l'lever0 et sur l'avenir #ui ne l'%ranlera pas. A la splendeur de cette lumi+re0 il n'est plus possi%le de s'garer. S'il est vrai #ue la nature de l'homme ait des droits inalina%les0 l'homme ne doit point les perdre dans la socit0 #ui est sa vraie $in et sa per$ection. 'a socit0 #uelle #ue soit la $orme politi#ue #u'elle se donne0 c'est. .dire son gouvernement0 doit0 dans la mesure o8 elle conna6t ces droits0 les respecter et les garantir0 en eu".m1mes d'a%ord0 et ensuite dans toutes les cons#uences lgitimes #u'ils entra6nent. 'a meilleure socit sera celle #ui assurera le plus compl+tement le li%re e"ercice de ces droits! le meilleur gouvernement0 celui #ui saura le mieu" les dvelopper et les maintenir dans les cito&ens! le politi#ue le plus ha%ile0 celui #ui les suivra et les appli#uera le mieu". A cette large et #uita%le mesure0 on peut apprcier sans erreur0 et les socits passes0 et les gouvernements #ui les ont rgies0 et m1me les 9uvres des philosophes. Platon et Aristote0 ,ontes#uieu et Rousseau0 peuvent
compara6tre devant ce tri%unal dont ils invo#u+rent souvent la 2uridiction sans en %ien voir toute l'tendue! les socits anti#ues et les socits modernes peuvent & 1tre galement 2uges! les hommes d'5tat et les lgislateurs de tous les temps0 le paganisme et la religion chrtienne0 s'& peuvent prsenter tour tour. 'a nature humaine0 se connaissant en$in apr+s tant d'tudes et tant d'preuves0 peut leur demander tous ce #u'ils ont $ait pour elle! car c'est elle seule #ue tous durent avoir en vue0 puis#u'ils se sont chargs de la conduire et de l'amliorer0 au milieu de tous les o%stacles et de toutes les sou$$rances #ue la Providence suscite la sagesse des hommes et leur courage. Parmi ces travau" de genres si divers0 tous dignes de la reconnaissance de l'humanit0 ceu" #ui mritent le plus d'attention sont ceu" des philosophes. ('a%ord0 ils ont contri%u au rsultat commun! et leur part0 #ui souvent & est la plus secr+te0 n'& est ni la moins %elle ni la moins e$$icace. ,ais0 en outre0 ils ont0 sur tous les autres0 l'avantage incontesta%le d'1tre les plus clairs. 'e lgislateur0 m7me le plus prudent0 $ait son 9uvre sans chercher appro$ondir ni anal&ser les principes! il o%it l'instinct heureu"0 par$ois m1me in$ailli%le0 de son e"prience et de son patriotisme. ''homme d'5tat r$lchit moins pro$ondment encore #ue le lgislateur! les intr1ts #u'il doit servir0 les passions #u'il doit concilier0 %ien #ue trop souvent il les partage0 le trou%lent et l'aveuglent. (ans les con$lits de cha#ue 2our0 il serait %ien em%arrass de dire par #uelle lumi+re suprieure il se guide. (e plus0 les travau" du lgislateur sont dposs dans des codes o8 sa pense se perd sous des dtails o%scurs et incertains! celle de l'homme politi#ue va s'teindre le plus ordinairement dans les archives moins s:res encore de l'histoire. 'e philosophe seul parle en son propre nom0 l'a%ri0 autant #ue l'homme peut l'1tre0 de l'erreur et des illusions. Il se place directement0 et sans l'intermdiaire des lois ou des a$$aires0 en $ace de la nature humaine! et rien ne para6t devoir l'emp1cher de la %ien o%server. ;i le temps ni les lieu" ne lui $ont o%stacle! il n'a point m1me s'in#uiter des conditions matrielles de la socit0 ni des circonstances de toutes sortes #ui ont tant d'empire sur la destine des nations0 ni des vnements #ui les l+vent ou #ui les ruinent. Il ne s'adresse #u' la raison0 et il sem%le #u'il n'ait #u' recueillir ses rponses. Pourtant le philosophe0 tout indpendant #u'il est0 ne se soustrait 2amais enti+rement l'in$luence du si+cle o8 il vit! il a %eau s'a%straire0 il tient tou2ours son temps! et l'5tat idal #ue tra/ait Platon se sent encore de la politi#ue grec#ue0 comme la monarchie r1ve par ,ontes#uieu est la copie de la seule monarchie constitutionnelle #ue l'Europe possd<t alors. 'es 9uvres des philosophes0 #uel#ue individuelles #u'elles paraissent0 sont aussi des mani$estations sociales! c'est tou2ours tudier les nations #ue d'tudier les grands hommes #ui les reprsentent et #ui les honorent. Ainsi0 essa&er d2uger les philosophes sera tout la $ois plus ais0 plus s:r et m1me plus utile #ue de 2uger les lgislations et les peuples. =uels sont donc0 depuis deu" mille ans et plus0 les philosophes #ui se sont appli#us comprendre la socit et l'clairer sur sa nature et ses rels intr1ts> Il en est %ien peu dont la gloire ait sanctionn les noms et #ui aient t immortaliss par elle: d'a%ord Platon0 Aristote et ,ontes#uieu! l'un0 le $ondateur de la morale! l'autre0 l'organisateur de la science! et le troisi+me0 le plus sagace interpr+te des lois! puis0 au.dessous d'eu" et des distances diverses0 de vigoureu" et m1me de $aciles esprits0 Pol&%e et Cicron dans l'anti#uit0 ,achiavel l'aurore des temps modernes0 Ho%%es et Spino-a au ?@IIe si+cle0 Rousseau sur le seuil de la rvolution $ran/aise! les uns ne demandant leurs thories #u' l'e"prience et l'enseignement de l'histoire0 les autres ne les tirant #ue des dductions de la logi#ue. 'es voil tous ou peu pr+s! et encore0 dans cette lite des penseurs0 politi#ues0 com%ien il en est #ui sont in$rieurs en mrite et surtout en utilit A (ans la science politi#ue0 comme dans toute autre science0 il n'& a #ue deu" mthodes possi%les: ou l'on part de principes rationnels pour 2uger et rgler les $aits0 ou l'on part des $aits convena%lement interprts pour les riger en principes. Ici0 la nature humaine o%serve directement la lumi+re d'un e"amen attenti$0 dont le philosophe porte 'en soi tous les lments! l 0 la nature humaine o%serve sur cette sc+ne plus vaste et plus o%scure #u'on appelle l'histoire. Conna6tre l'homme dans ce #u'il est et dans ce #u'il doit 1tre0 ou le conna6tre dans ce #u'il a t0
voil les deu" seuls procds #u'ont suivis les crivains politi#ues0 le plus souvent leur insu. (e $ait0 il n'& en a point d'autre. Ces deu" mthodes0 avec les avantages et les inconvnients #u'elles prsentent0 e"pli#uent $ort clairement la grandeur ou l'insu$$isance de certains s&st+mes politi#ues0 et les erreurs #ui dparent m1me les plus %eau" et les plus vrais. Il a t dmontr #ue0 dans toutes les sciences0 la mthode rationnelle0 malgr ses prils0 vaut mieu" #ue l'empirisme. ''homme est plus lui.m1me dans sa raison #ue dans sa sensi%ilit0 %ien #ue par$ois la raison s'gare. En politi#ue0 cette supriorit de la raison est de toute vidence. Comme les $aits dont la politi#ue s'occupe sont des $aits humains0 c'est. .dire volontaires0 la science peut0 2us#u' un certain point0 ainsi #ue l'homme lui.m1me0 en disposer son gr! elle n'a point aies su%ir. (e tous les 1tres0 l'homme est le seul #ui change et s'amliore! le progr+s de la civilisation l'atteste d'une mani+re clatante! et si le sentiment irrsisti%le de la li%ert ne vivait pas dans la conscience humaine0 le spectacle de l'histoire su$$irait dmontrer #ue l'homme est.li%re puis#u'il se modi$ie. @oil pour#uoi la politi#ue est la seule science o8 l'utopie puisse tenir une place. Sans doute l'utopie n'a pas tou2ours t $ort raisonna%le en politi#ue! mais en$in elle a pu s'& introduire! les hommes0 m1me les plus prati#ues0 ne s'en sont pas d$endus! ils s'en sont $ait0 non pas un 2eu d'esprit0 mais un instrument et une arme. Bien plus0 la $ortune soudaine de #uel#ues0 grands hommes #ui ont cr des 5tats et %oulevers le monde0 a paru souvent n'1tre #u'un r1ve merveilleu"! et l'on e:t dit0 m1me de nos 2ours0 #ue le $ondateur de l'Empire ne $aisait #ue raliser un roman prodigieu" dont lui seul avait le secret. =uand les $aits de l'histoire donnent eu".m1mes la dmonstration d'une telle mo%ilit0 la science n'est pas coupa%le de prtendre0 elle aussi0 aies modi$ier. Elle doit s'interdire des utopies impratica%les0 #ui ne seraient #ue ridicules0 mais elle ne doit s'pargner ni les esprances ni les conseils! car0 sous peine d'1tre inutile0 elle doit se croire la puissance0 et m1me le devoir0 d'agir sur les hommes et sur leur destine. 'a science politi#ue doit ne 2amais ou%lier #u'elle rel+ve immdiatement de la morale0 et #ue la morale est minemment le domaine de la li%ert. Si donc il est une science o8 l'emploi de la raison soit lgitime et $cond0 c'est la science politi#ue sans contredit. 'es hommes d'5tat le savent %ien! car ils s'in#ui+tent asse- peu des le/ons de l'histoire et pro$itent rarement de l'e"prience du pass. 'es philosophes le savent encore mieu" #ue les hommes d'5tat! et les plus grands d'entre eu" sont ceu" aussi #ui ont le plus donn la raison. =u'a donc $aire le philosophe0 #uand il veut comprendre ce.#ue c'est #ue la socit0 et #uelles sont les lois gnrales #ui la doivent rgir> *ne seule chose: c'est de se rendre compte de la nature humaine. *ne $ois #u'il aura pntr le secret de l'homme0 il possdera le secret de la socit0 dont les mem%res ne sont #ue des hommes sem%la%les entre eu"0 si ce n'est tous gau". 'e %ut de l'association0 #uel#ue nom%reuse #u'elle soit0 ne peut 1tre essentiellement autre #ue le %ut de chacun des 1tres associs! et la loi supr1me de l'individu sera la loi supr1me de l'5tat! mthode aussi simple #u'elle est puissante0 #ue les philosophes ont par$ois prati#ue0 mais dont ils ne tir+rent point0 m1me l'aide du gnie0 des cons#uences asse- rigoureuses ni asse- compl+tes. (emandons Platon d'a%ord0 #ui0 gr<ce Socrate0 en a tant su et nous en a tant appris sur l'homme0 ce #ue c'est #ue la socit. Si 2amais philosophe a con/u la nature humaine dans toute sa grandeur et dans son divin caract+re0 c'est %ien lui. 'a vertu n'a point eu de prcepteur plus $cond ni plus aima%le! le christianisme m1me est venu s'instruire son cole. Personne n'a mieu" compris la loi morale de l'homme0 et n'a plus pro$ondment anal&s son <me! personne n'a donn pour la prati#ue de la vie de plus utiles ni de plus no%les conseils. Pourtant la politi#ue de Platon est entache d+s sa %ase d'une norme et dplora%le erreur. Il ne l'a point commise sans doute lui seul! il l'a re/ue des pr2ugs et des ncessits de son temps. ,ais0 comme tous les lgislateurs de son pa&s0 comme toutes les constitutions de la Cr+ce0 Platon divise la socit en deu" classes0 les hommes li%res et les esclaves. Il est vrai #u'il n'a pas essa&0 ainsi #ue l'a $ait son disciple0 une e"plication0 et comme une apologie dtourne0 de l'esclavage0 pour le#uel il se sent une vrita%le rpugnance! mais il ne l'a pas com%attu au nom de ces principes suprieurs #u'il vo&ait si %ien0 et
#ue la ps&chologie de Socrate lui avait rvls! il ne l'a point proscrit au nom de la nature humaine anal&se par la philosophie0 %ien #u'il p:t entendre non pas seulement les plaintes inconsola%les des esclaves0 mais aussi les protestations $ormelles #ue la piti et la raison arrachaient d+s lors #uel#ues c9urs moins clairs #ue le sien. Platon conna6t admira%lement l'homme en soi et dans toute sa gnralit! mais en $ait0 il ne le reconna6t #ue dans l'homme li%re0 #ui seul est mem%re de la cit. Il a %eau recommander %ienveillance et douceur envers l'esclave! l'esclave0 ses &eu"0 ne $ait point partie de l'association civile0 en d'autres termes0 de l'humanit. 'e philosophe sait cependant #ue l'<me de l'esclave n'a point perdu0 m1me sous le 2oug #ui l'avilit0 les traits divins #u'elle a re/us dans une autre vie. ''esclave du ,non rpond Socrate aussi %ien #ue pourrait le $aire un homme li%re! et la rminiscence0 gage actuel d'une e"istence antrieure0 #ue l'esclavage apparemment n'a point $ltrie0 n'est en lui ni moins vive ni moins s:re. Platon0 sans doute0 a voulu imposer l'esclavage0 de son temps #uel#ues limites0 et il a conseill ses compatriotes de l'Hellade de ne plus $aire d'esclaves parmi eu"! le %ar%are seul tait $ait pour porter des cha6nes! mais cette nouvelle erreur repose sur un pr2ug national0 comme l'autre reposait sur un pr2ug civil0 #ui n'tait ni plus coupa%le ni plus aveugle. Detons un voile sur cette portion de la politi#ue de l'anti#uit. =uand il & a tant admirer dans Platon0 ne nous arr1tons pas des d$auts #ui ne sont pas tout $ait les siens. ''esclavage tel #u'il l'a connu a dur mille ans encore apr+s lui! le christianisme ne l'a pas plus proscrit #ue le philosophe! l'5vangile s'est e$$orc de l'adoucir0 mais ne l'a pas dtruit! et Sn+#ue a t plus hardi #ue ne l'tait la loi nouvelle. Au viE si+cle de notre +re0 #uels #ue soient les changements pro$onds #u'a su%is le droit romain0 l'esclavage su%siste encore avec toute sa $orce lgale0 #uoi#ue les m9urs le rendent moins dur. Dustinien0 tout r$ormateur #u'il est0 ne l'a point a%oli! et m1me plus tard0 il ne dispara6t #ue pour $aire place au servage0 ce dernier anneau de la cha6ne $odale. (plorons l'erreur de la philosophie grec#ue0 mais ne nous en tonnons pas. 'es temps ne sont pas venus: c'est la civilisation seule #ui0 en modi$iant la socit0 l'assoira sur des $ondements tout nouveau"0 #ue le gnie des philosophes n'avait pu deviner0 parce #ue de tels secrets n'appartiennent #u' (ieu. Sou$$rons donc #ue le philosophe %annisse les esclaves de la cit0 puis#u'ils n'& doivent entrer pas lents #ue #uin-e ou vingt si+cles plus tard. ,ais la cit telle #u'il la con/oit0 sa cit d'hommes li%res0 #uelle est.elle> =uels principes lui a.t.il donns> Rendons ici un clatant hommage Platon. 'e premier il a montr #ue l'association civile n'a #u'une %ase solide0 la 2ustice! et #ue tout 5tat #ui ne sait pas s'assure celle.l est la $ois un 5tat corrompu0 et un 5tat #ui menace ruine. C'est de Socrate #u'il tenait cette ma"ime supr1me et imprissa%le0 #ue Socrate lui.m1me avait re/ue de sa conscience0 ma"ime #ui vit au $ond de toutes les socits0 %ien #u'elle & soit souvent mconnue0 ternel re$uge pour les opprims0 ternel avertissement pour les oppresseurs0 #ui $it la $orce politi#ue du christianisme0 #ui clairait les lgislateurs de la Constituante0 et #ui est imprescripti%le comme les droits #ui en sont la sainte e"pression. Fn se rappelle la pense #ui a dict la Rpu%li#ue et l'occasion #ui. $ait na6tre cet incompara%le dialogue. Socrate discute avec ses amis sur la nature du 2uste et de l'in2uste0 un des su2ets les plus ordinaires de dissentiment et d'e"amen parmi les hommes. ,ais comme sur le th<tre de la conscience0 #uel#ue lumineuse #u'elle soit0 les traits du 2uste et de l'in2uste trop dlicats et trop $ins pourraient n'1tre pas %ien aper/us0 le sage transporte ses recherches dans un champ plus large! c'est l'5tat et ses vastes dimensions #u'il emprunte un ta%leau #ue l'individu lui e:t prsent moins net et moins clair. ,ais #uel 5tat s'adresser pour & trouver cette peinture clatante et $id+le> Certes aucun des 5tats e"istants ne mrite #u'on le prenne pour mod+le! tous ils sont dgrads par des vices0 #ui les placent %ien loin de ce t&pe #ue demande le philosophe. C'est un 5tat idal #ui seul pourra le lui o$$rir. Et de l la Rpu%li#ue0 et m1me les 'ois0 o8 Platon se compla6t tracer cet e"emplaire d'une cit #ue la 2ustice seule anime0 et dont la vertu r+gle toutes les institutions0 comme elle en inspire les m9urs irrprocha%les.
''imagination de Platon a pu s'garer! tout en voulant ne suivre #ue la 2ustice et la raison0 il a plus d'une $ois mconnu la nature. =ui pourrait le nier> ,ais cette conception gnrale de l'5tat0 #ui ne doit avoir pour %ase #ue le 2uste et la vertu0 n'est.elle pas tout ensem%le pleine de grandeur et pleine de vrit> 'e philosophe pourra se tromper dans les applications de ce principe! il en pourra tirer des cons#uences errones et m7me dangereuses. ,ais ce principe supr1me0 sur le#uel il tient ses regards sans cesse $i"s0 est le seul vrai! et c'est une gloire %ien grande d'avoir le premier $ait.%riller au" &eu" des hommes une si pure lumi+re. (e nos 2ours0 il n'& a plus de discussion possi%le sur un a"iome aussi vident0 du moins dans le domaine de la science0 %ien #ue la ralit0 m1me au sein des socits les mieu" organises0 sem%le encore si loin de l'admettre et de le reproduire. ,ais au temps de Platon0 au milieu de tous ces gouvernements #ui0 pour la plupart0 ne devaient #u'au hasard et la violence leur origine et leur dure0 n'tait.ce pas un trait de gnie #ue de dcouvrir0 sous tant d'a%us et tant d'ini#uits0 le principe #ui seul pouvait les gurir0 et #ui reste 2amais l'inpuisa%le rem+de des mau" dont les socits sont a$$liges> ;'tait.ce pas comprendre admira%lement l'5tat #ue de l'identi$ier ainsi l'individu0 et de vouloir imposer l'association civile la loi #ui seule peut $aire le mrite vrita%le et le %onheur de l'homme> Cette r+gle souveraine une $ois pose0 voici les r+gles secondaires0 non moins vraies et non moins $condes0 #u'& rattache le philosophe. ('a%ord0 le pouvoir dans la socit n'aura 2amais pour %ut #ue l'intr1t de ceu" au"#uels il s'appli#ue. 'es cito&ens n'instituent les magistrats #ue pour le service de la communaut. Aucun art0 #uel #u'il soit0 n'a en vue l'intr1t propre de celui #ui l'e"erce0 et l'art politi#ue moins encore #ue tout autre. ''architecte construit une maison0 le mdecin procure la sant0 l'homme d'5tat rgit la cit0 sans #u'aucun d'eu" ait s'in#uiter0 en tant #u'homme d'5tat0 mdecin ou architecte0 du salaire plus ou moins lev #ui ncessairement rcompensera son oeuvre. 'e politi#ue en particulier s'en in#uitera d'autant moins #ue la mission #ui lui est con$ie est la $ois plus utile et plus haute. Il ne prendra 2amais le pouvoir pour lui.m1me! il le su%ira comme un devoir #ue lui imposent la $ois et les vertus spciales #ui le distinguent0 et le li%re v9u de ses concito&ens. Pro%a%lement Platon n'tait gu+re moins loin des ralits de son temps0 #uand il demandait le dsintressement au" hommes politi#ues0 #ue #uand il demandait la 2ustice la cit. Pro%a%lement0 au2ourd'hui m7me0 l'a%ngation n'est pas la vertu ordinaire des hommes d'5tat0 et la plupart pourraient encore pro$iter des le/ons #ue Platon adressait0 il & a vingt.deu" si+cles0 ses contemporains. ,ais la r+gle #u'il a recommande au pouvoir n'en est pas moins vraie0 %ien #u'elle soit si souvent mconnue des politi#ues vulgaires! et l'e"emple de tous les grands hommes rend tmoignage la sagacit du philosophe. 'es <mes des '&curgue0 des Pricl+s0 des Ale"andre0 des Charlemagne0 des Henri I@0 n'ont point t des <mes intresses0 et leur patriotisme a t plus grand encore #ue leur am%ition. Fui0 le pouvoir social doit s'e"ercer au pro$it de ceu" #ui le dl+guent0 et non au pro$it de ceu" #ui on le remet. Sous une autre $orme0 la souverainet nationale0 ce grand principe des constitutions li%res0 n'est point autre chose #ue cette ma"ime! et la Constituante tait encore pro$ondment platonicienne #uand elle dclarait 3 #ue la $orce pu%li#ue est institue pour l'avantage de tous0 et non pour l'utilit particuli+re de ceu" au"#uels elle est con$ie 4. (e ce second principe0 sortent des cons#uences prati#ues #ui sont de la plus haute importance0 et #ui s'appli#uent tous les 5tats sans e"ception. A #ui doit appartenir le pouvoir> 'a rponse ne peut 1tre douteuse: c'est au" plus dignes. =uelle #ue soit d'ailleurs la $orme politi#ue de la cit0 #uelle #ue soit sa constitution0 la 2ustice e"ige imprieusement0 comme l'intr1t m1me de l'association0 #ue les mains #ui l'on remet ce prilleu" $ardeau0 soient aussi les plus capa%les de le porter. @oil comment Platon $ait par$ois l'loge de la ro&aut0 pourvu #ue le roi0 comme un divin pasteur0 sache rgir0 d'une main %ienveillante et $erme0 le no%le troupeau dont la garde lui est attri%ue. @oil comment0 pour o%tenir l'amlioration de la socit0 il accepterait m1me le 2oug temporaire d'un t&ran clair0 dont l'<me 2eune et amie du %ien serait ouverte tous les sages conseils0 et au" nergi#ues rsolutions #ui doivent sauver l'5tat en le renouvelant. @oil surtout
comment il e"alte le gouvernement aristocrati#ue0 dont le nom m1me0 s'il n'est point un mensonge0 est une garantie de lumi+res et de vertu. Fn a par$ois raill Platon d'avoir dclar #ue les peuples ne seraient heureu" #ue #uand leurs che$s seraient philosophes0 ou #uand les philosophes seraient leurs che$s. Fn a cru dm1ler dans ce v9u0 #ui n'est #ue celui du %on sens et de l'e"prience0 une sorte de re#u1te prsente par l'am%ition0 et peut.1tre aussi par la naGvet philosophi#ue0 comme si le philosophe tait autre chose #u'un amant de la sagesse0 comme si la sagesse n'tait pas plus utile encore au salut des 5tats #u'elle ne Testa la $licit des individus. Au $ond0 il n'& a pour Platon #u'un seul gouvernement0 c'est celui des meilleurs0 c'est l'aristocratie0 au vrai sens de ce 3 nom d'heureu" augure 4! les autres gouvernements0 #uels #u'ils soient0 mritent peine le nom dont ils se parent! car il n'& a de gouvernement vrita%le #ue celui o8 l'intelligence et la raison sont dpositaires et ma6tresses de la puissance pu%li#ue. 'es $aits0 tels #ue l'histoire nous les montre0 ont trop souvent donn tort la thorie du philosophe! ce sont %ien rarement les plus dignes #ue les nations ont vus leur t1te. ,ais il n'est point un peuple li%re #ui n'ait tout $ait pour #ue le mrite seul arriv<t au pouvoir0 ainsi #ue Platon le recommande! et c'est un honneur pour le gouvernement reprsentati$ de t<cher0 par ses savantes com%inaisons0 d'assurer mieu".encore #ue tout autre cette possession dura%le de l'autorit au" mains des cito&ens les plus capa%les de l'e"ercer. 'a thorie de Platon est donc aussi vraie #u'elle serait utile0 si d'ailleurs elle tait d'une application moins di$$icile et plus ordinaire. Autre cons#uence tout aussi grave et tout aussi sage. A #uel#ues mains #u'on remette le pouvoir0 #uel#ue pures et #uel#ue $ortes #u'elles soient0 la prudence e"ige #u'on prenne des garanties contre les erreurs et les a%us #ue commet et #u'e"cuse la $ai%lesse humaine. 'es &eu" les plus clairs ne sont pas tou2ours vigilants! la vertu0 m1me la plus active0 se lasse! et #uel#ue con$iance #ue mritent les hommes appels au gouvernement0 il est plus s:r encore de s'en $ier au" institutions. 'es entra6nements du pouvoir0 #uel #u'il soit0 sont peu pr+s irrsisti%les! et la prati#ue des a$$aires0 rapide et tumultueuse comme elle l'est ncessairement0 ne permet pas tou2ours0 m7me au" intentions les plus droites et les plus prouves0 de discerner les vrita%les limites #ue le pouvoir doit tou2ours s'imposer. Il $aut donc0 si l'on veut #ue l'5tat soit heureu" et dura%le0 temprer le pouvoir lui.m1me. ;e le $aire reposer #ue sur un seul principe0 c'est ris#uer #ue ce principe ne s'e"ag+re %ient7t0 et ne se dtruise en s'e"agrant. Sans contredit0 il $aut tou2ours #ue les meilleurs soient chargs de la direction des intr1ts communs. ,ais il $aut #u'au. dessous d'eu"0 c7t d'eu"0 la $oule0 #uel#ue in$rieure #u'elle soit0 conserve ses droits0 et prvienne0 en les e"er/ant0 les e"c+s m1mes du %ien o8 la vertu pourrait se laisser emporter. Il n'& a de gouvernements sta%les #ue les gouvernements temprs. 'e despotisme s'est perdu en Perse par sa puissance sans %ornes. 'a dmocratie athnienne0 l'autre e"trmit0 n'a pas t plus sage. Ici0 la li%ert sans $rein a produit une dplora%le licence! et l 0 l'o%issance aveugle des su2et sa en$ant une monstrueuse t&rannie. Entre ces deu" e"c+s0 Sparte a t plus modre0 et par suite elle a t plus vertueuse et plus tran#uille. ,ais Sparte m1me n'a pas su pousser asse- loin ce principe $cond! il est possi%le de supposer un 5tat o8 le pouvoir serait encore mieu" tempr #ue dans celui.l . Platon cherche donc cet 5tat par$ait. Sans doute il ne l'a pas trouv. ,ais n'est.ce pas un mrite immense de l'avoir cherch> Et cet #uili%re sagement com%in des divers lments de l'5tat0 n'est. ce pas le %ut #u'ont poursuivi et #ue poursuivent encore les socits civilises> ('o8 sont venues la plupart des .rvolutions0 si ce n'est de l'e"c+s du pouvoir remis #uel#ues mains> 'es socits n'ont.elles pas t trou%les le plus souvent parce #ue les privilgis0 par la pente naturelle des choses0 & devinrent %ient7t des oppresseurs> 'es constitutions #ui ont vcu le plus longtemps n'ont. elles pas t celles o8 cette pondration #uita%le du pouvoir a t le mieu" ta%lie0 #u'elle le $:t d'ailleurs par la volont intelligente du lgislateur0 ou par le concours $ortuit des circonstances> Sparte et Rome ne sont.elles pas d'asse- grands e"emples> Et #ue $ont au2ourd'hui les peuples les plus clairs de l'Europe0 si ce n'est de donner leurs gouvernements0 #uand ils les r$orment0 les %ases solides et larges dont Platon a $ait la condition d'un pouvoir #ui veut vivre et remplir ses
devoirs sociau"> Cette ncessit de temprer le pouvoir pour le rendre dura%le et $ort0 en le $aisant lgitime et rgulier0 d'autres l'ont recommande apr+s Platon! mais lui seul l'a %ien comprise dans toute sa pro$ondeur0 parce #ue seul il a %ien connu les intimes rapports de la modration dans le principe et la conduite de l'5tat avec la temprance dans l'<me de l'individu. ,ais cette premi+re garantie0 d2 $ort e$$icace0 ne su$$it pas. A cette %arri+re puissante et pres#ue in$ranchissa%le0 puis#u'elle em%rasse le pouvoir entier0 et le circonscrit son insu0 il $aut a2outer d'autres %arri+res plus videntes0 et non moins respecta%les. 'es dlgus au"#uels la cit a con$i le dp7t du pouvoir devront rendre compte de l'usage #u'ils en ont $ait. Comme tous les cito&ens0 en tant #ue tels0 sont gau"0 et #u'ils ont tous concouru dans des proportions diverses l'lection des magistrats0 depuis les snateurs0 les gnrau" et les ponti$es 2us#u'au" simples o$$iciers de police ur%aine0 tous les magistrats sans e"ception auront 2usti$ier de leur administration devant ceu" m7mes #ui la leur ont accorde0 et #ui l'ont supporte en leur o%issant. Il & aura des po#ues priodi#ues et asse- rapproches o8 s'e"ercera cette censure sv+re. 'es punitions #ue les coupa%les pourront encourir seront dtermines l'avance0 et appli#ues suivant les $ormes prescrites par la loi. 'a responsa%ilit du pouvoir organise tous les degrs assurera la rgularit de l'administration! et srieuse autant #u'elle pourra l'1tre0 cette responsa%ilit repoussera des $onctions pu%li#ues ces am%itions su%alternes et peu s:res d'elles.m1mes0 #ui ris#ueraient trop en l'a$$rontant. (e plus0 cette institution aura l'avantage de maintenir tout la $ois et les magistrats dans De devoir et les cito&ens dans la vigilance. 'es a$$aires n'en seront #ue mieu" gres0 lors#ue de part et d'autre des craintes lgitimes et rcipro#ues tiendront les esprits en veil. Tout 5tat o8 la responsa%ilit du pouvoir n'a pas t sagement prvue et rgle par la loi m1me0 doit savoir #u'il s'est con$i0 pour le redressement des a%us0 au hasard et la violence des rvolutions. Fn cherche tou2ours rparer le mal #uand il est devenu intolra%le0 et l'on re2ette le $ardeau #uand on en est cras. ,ais il valait mieu" prvenir le dsordre en le surveillant avec soin! car on ne le gurit par ces terri%les rem+des #u'en $aisant au corps social %ien des %lessures0 #u'un peu de prvo&ance pouvait $acilement lui pargner. En$in0 une derni+re garantie contre l'5tat entier0 contre les entra6nements de la $oule aussi %ien #ue contre les erreurs des magistrats0 ce sera l'institution d'une assem%le spciale #ui sera con$i le soin de veiller au maintien de la constitution. ''<ge et la vertu seuls ouvriront l'entre de cette assem%le augusteH#ui runira tout ce #ue la cit ren$erme de plus sage et de plus e"priment. 'es Cardiens des lois n'auront #u'une mission: ce sera d'emp1cher ces dviations secr+tes0 et par cela m1me d'autant plus redouta%les0 #ue peut prouver le principe de l'5tat. Il ne s'agit pas seulement des mesures #ui & portent une atteinte directe! celles.l 0 tous les &eu" les discernent0 tous les %ons cito&ens les comprennent et les repoussent. ,ais il est dans les mesures et les rsolutions de cha#ue 2our des tendances pro$ondes et des rsultats loigns #ue les &eu" les plus sagaces ne pourront & dcouvrir. 'e patriotisme et la pro%it n'& su$$iront pas! car ce sont l des $autes #ue le patriotisme et la pro%it politi#ue peuvent aussi commettre0 #uand un prudent conseil ne les leur signale point. Il $aut donc c7t du pouvoir #ui agit0 soit par les magistratures0 soit m7me par l'assem%le pu%li#ue0 un corps #ui dans l'5tat n'agit pas0 mais #ui prot+ge le principe d'o8 vient la vie de la cit enti+re0 et l'entretient dans toute sa vigueur0 en le d$endant contre les in$luences #ui le peuvent altrer. 'es Cardiens des lois seront le pouvoir #ui conservera l'5tat0 entre les cito&ens0 dont la li%ert peut le compromettre par son nergie m1me0 et les magistrats0 #ui0 en e"agrant l'ordre0 #u'ils doivent maintenir0 pourraient l'e"poser des dangers non moins graves. Ainsi0 les conditions du pouvoir0 selon Platon0 sont la 2ustice d'a%ord0 rgulatrice souveraine de l'5tat0 comme elle l'est de l'individu! puis le dsintressement0 les lumi+res0 la modration0 la responsa%ilit et le respect des lois. Pour un pouvoir ainsi constitu0 il est %ien $acile de conna6tre les relations #u'il doit entretenir avec les cito&ens. ('a%ord0 tous les cito&ens sont unis entre eu" par les liens les plus troits et les plus dou". ,agistrats0 guerriers0 artisans0 la%oureurs0 ils sont tous ns d'une m1me terre! une
m1me patrie est 3 leur m+re et leur nourrice commune: 3 ils doivent tous la d$endre contre #uicon#ue 3 oserait l'atta#uer0 et0 tous sortis du m7me sein0 3 ils doivent tous se traiter en $r+res 4. (ieu0 dans ses dcrets impntra%les0 a0 en #uel#ue sorte0 m1l au" diverses natures des hommes de l'or0 de l'argent0 de l'airain et du $er. C'est une premi+re et supr1me distinction #ui appelle les uns au commandement et les autres l'o%issance. 'a cit0 se rglant sur ces di$$rences0 #u'elle n'a point $aites0 con$ie ceu".ci le pouvoir #ui la conduit0 ceu".l les armes #ui la d$endent et les la%eurs #ui l'entretiennent et la nourrissent. Plus tard0 elle peut encore c7t de ces di$$rences de vertu0 #ui sont les principales de toutes0 en consacrer d'autres #ui ne tiennent #u' la richesse: c'est le cens politi#ue0 e"pdient asse- peu estima%le0 #uoi#ue ncessaire. ,ais0 en dpit de ces distinctions #ue la socit ta%lit0 en dpit m1me de celles #ue sanctionne la souveraine volont des dieu"0 la cit n'en $orme pas moins une $amille dont tous les mem%res doivent 1tre mutuellement anims d'une %ienveillance $raternelle. 'e lien social0 c'est la $raternit! et Platon #ui e"prime ce grand et admira%le principe en termes e"pr+s0 e:t devanc le christianisme de #uatre si+cles0 si ses &eu" tous les hommes0 & compris m1me ceu" #ui n'taient pas li%res0 eussent t mem%res de la cit. (e cette charit sociale naissent de %ien prcieu" e$$ets: d'une part0 les cito&ens o%issent avec une soumission toute dvoue des lois #ui n'ont t $aites #ue dans l'intr1t universel! et cette o%issance m1me devient la mesure de leur vertu civi#ue0 et le premier tmoignage de leur aptitude au" emplois de l'5tat! d'autre part0 des magistrats #ui ont s'adresser des $r+res au nom de la 2ustice0 peuvent dans la plupart des cas n'emplo&er #ue la persuasion et sa douce autorit. 'a loi elle.m1me0 toute reine #u'elle est0 avant d'ordonner et de prescrire0 e"pli#uera les moti$s sur les#uels elle se $onde. Elle aussi commencera par persuader avant de contraindre! et le ch<timent m1me0 #uelle #ue soit son #uita%le rigueur0 ne $rappera 2amais sans se 2usti$ier0 pour ainsi dire0 par les conseils aust+res #ui l'auront prcd0 et #ui devaient le prvenir. (u reste0 l'emploi de la $orce0 #uand il sera ncessaire0 deviendra lgitime parce #u'il sera tou2ours appu& sur la 2ustice0 loi supr1me et inviola%le de l'5tat tout entier. *n politi#ue clair o%ligerait alors les cito&ens %ien $aire0 malgr leur rsistance0 comme le mdecin gurit le malade #ui rsiste la science $aite pour le sauver. ,ais ces cas sont %ien rares! la raison du %on cito&en est en gnral tr+s clairvo&ante sur les devoirs #u'il doit remplir! le malade se soumet d'ordinaire m1me au" rem+des les plus douloureu"! et c'est un art %ien peu savant #ue celui de ces lgislateurs vulgaires #ui n'emploient 2amais #ue la mthode simple d'un commandement imprieu" et dur0 au lieu de cette mthode dou%le #ui persuade les esprits0 avant de les encha6ner par un te"te prcis et troit. Appu& sur de si $ermes %ases0 aid par de tels mo&ens0 anim et soutenu par des sentiments si purs et si puissants0 le pouvoir accomplira sans peine sa no%le t<che. 'e %ut de l'homme d'5tat ainsi compris est par$aitement vident: c'est de $aire0 autant #u'il dpend de lui0 des cito&ens accomplis. 'es vertus #u'il a le devoir de leur inspirer par ses propres e"emples et par ses conseils0 c'est la 2ustice et la temprance. 'a philosophie a d: lui apprendre ce #u'elles valent en elles.m1mes! et l'e"prience des choses0 s'il a su les %ien o%server0 a d: le lui apprendre encore mieu". 'e salut des' individus n'est #u' ce pri"! celui de l'5tat0 #ui est au" m1mes conditions0 n'est ni plus di$$icile0 ni plus incertain. 'a voie #u'il doit suivre est tout aussi claire et tout aussi s:re. Cette lo#uence0 dont les orateurs politi#ues $ont tant de cas0 et #ui est en e$$et si puissante0 %ien #u'elle soit trop souvent dangereuse et coupa%le0 ne peut pas avoir un autre o%2et. ''homme politi#ue0 #ui ne sait point tout d'a%ord prendre pour ses conseill+res et ses compagnes $id+les la vrit et la 2ustice0 est %ien plaindre. Il ne voit pas #u'il compromet tout la $ois et l'intr1t de la cit et le sien propre. Ce n'est #u'un sophiste livr tous les hasards et toutes les %assesses du mensonge0 toutes les intemprances de la passion0 et aussi tous les Iprils de la $aveur populaire. 'e vrita%le orateur est avant tout celui #u'on peut d$inir0 comme il sera d$ini plus tard par un disciple de Platon0 consul de Rome et grand orateur lui.m1me: 3 *n homme de %ien0 dou d'lo#uence 4. ''orateur #ui se laisse guider par d'autres r+gles satis$ait peut.1tre #uel#ue$ois son am%ition! mais c7t de
ce salaire si disput et si douteu"0 il en trouve sur sa route un autre #ui ne lui man#ue 2amais: c'est le mpris de tous les c9urs clairs et de toutes les <mes honn1tes. 'e vrai politi#ue nourrit des desseins %ien di$$rents. Comme il n'a 2amais eu dans son no%le c9ur #u'un intr1t0 l'intr1t du %ien0 il ne croit pas #ue l'5tat puisse en avoir un autre. 'es agrandissements matriels de la cit lui importeront asse- peu! il ne tiendra #u' son per$ectionnement moral. Socrate0 #uand il assigne l'homme d'5tat des devoirs si simples #uoi#ue si hauts0 n'ignore pas #u'il $era sourire les ha%iles de son temps! il est asse- pro%a%le m1me #u'il $erait sourire encore ceu" du n7tre0 si par hasard ils consentaient entendre sa voi". ,ais Socrate et son in$ailli%le sagesse en appellent au" $aits de l'histoire et leur impito&a%le tmoignage. Comment tant d'hommes d'5tat illustres0 #ui n'taient point des sophistes cependant0 #ui taient m1me de %ons cito&ens0 ont.ils donc us du pouvoir0 pour #ue le peuple #u'ils gouvernaient ait eu contre eu" de si terri%les retours> Thmistocle %anni0 ,iltiade condamn la prison0 Cimon $rapp d'ostracisme0 Pricl+s tra6n en 2ugement0 et tant d'autres0 comment se sont.ils donc mpris ce point sur la redouta%le science #u'ils prtendaient prati#uer et conna6tre> 'oin de rendre leurs concito&ens meilleurs0 comme ils le devaient0 comme ils le cro&aient peut.1tre0 ils n'en ont $ait #ue des 1tres $roces tou2ours pr1ts se ruer sur leurs guides0 dchirer leurs che$s0 sans 2ustice0 sans reconnaissance0 sans piti0 dans les caprices d'une rage insense0 comme ces animau" #ue d'inha%iles gardiens rendent indompta%les0 tout en se chargeant de les apprivoiser. C'est #ue la science politi#ue dans sa simplicit et dans sa candeur0 telle #ue la con/oit le sage0 est chose %ien rare0 malgr les le/ons de tous les pro$esseurs #ui s'o$$rent l'enseigner leurs l+ves et leurs dupes. Il n'& a #ue %ien peu d'hommes dans l'5tat0 #uel#ues.uns peine0 un seul peut. 1tre0 #ui soient capa%les de diriger les autres0 parce #u'il en est %ien peu #ui sachent se diriger eu".m1mes. Au $ond0 le politi#ue doit avant tout 1tre philosophe0 c'est. .dire0 aussi sage #u'il est donn l'homme de le devenir au pri" de longs et sinc+res la%eurs. ,ais en $ait0 et la plupart du temps0 le politi#ue n'est #u'un sophiste! et le cito&en rare0 le cito&en uni#ue #ui pourrait conduire l'5tat au %ien et le sauver0 n'est #ue trop souvent la victime des passions $urieuses #u'il ne partage pas0 et #u'il aurait pu corriger dans ses $r+res0 comme il les a corriges en lui.m1me. ''art de la politi#ue n'est ni aussi compli#u ni aussi savant #ue le suppose l'ignorance de la $oule0 ou #ue le croit m1me la vanit des hommes d'5tat! mais la le/on #ue 2adis Socrate donnait au 2eune Alci%iade0 pres#ue tous les politi#ues en sont encore la recevoir et la mettre pro$it: 3 II $aut avant toutes choses0 mon ami0 #ue tu penses ac#urir de la vertu0 toi et tout homme #ui veut avoir soin0 non pas seulement de lui et des choses #ui sont lui0 mais aussi de l'5tat et des choses #ui sont l'5tat 40 ma"ime pro$onde #u'on coutait $ort peu sans cloute Ath+nes0 et #u'au2ourd'hui l'on n'couterait gu+re davantage. ,ais si le politi#ue a tant de peine rgir et changer ses concito&ens0 il est du moins une partie de la cit #u'il peut $a/onner son gr0 et dont le germe prcieu" ren$erme tout l'avenir de l'5tat: c'est l'en$ance. Par l'ducation0 l'homme peut pres#ue tout sur l'homme! car elle modi$ie pro$ondment toutes les #ualits #ue chacun de nous apporte en naissant. Et sans parler de cette action intime et puissante0 ne $6t.elle #ue dcouvrir et dvelopper les natures d'lite0 elle rendrait d2 un immense service la socit0 et accomplirait par l m1me les dcrets m&strieu" de la Providence. ''ducation0 comprise dans toute sa porte par l'homme d'5tat #ui sait tendre au loin ses prvo&ants regards0 est pres#ue le seul point important0 ou du moins c'est le seul #ui su$$ise. J Cr<ce elle0 3 les heureu" naturels #u'elle $ait0 deviennent d'a%ord des hommes plus accomplis0 des cito&ens meilleurs #ue ceu" #ui les ont prcds! mais en outre0 ils ont cet avantage de mettre au monde des en$ants #ui valent encore mieu" #ue leurs p+res. 4 Et l'5tat va sans cesse s'amliorant et grandissant en %onheur et en vertu. Il n'est donc pas dans la socit un seul intr1t0 une seule a$$aire0 #ui mrite plus de sollicitude0 ni plus de soins dlicats et constants #ue l'ducation. 5videmment0 ce #u'un pouvoir intelligent doit $ormer avant tout0 c'est l'<me des $uturs cito&ens0 parce #ue c'est l'<me seule #ui est en rapport avec la 2ustice0 sans la#uelle l'homme et l'5tat ne sont rien. ,ais la culture rguli+re du corps0 la g&mnasti#ue0 occupera dans l'ducation une place considra%le #uoi#ue secondaire0 parce #ue
c'est elle #ui doit prparer pour l'<me l'instrument nergi#ue et docile d'un corps sain et vigoureu". (e plus0 l'ducation s'tendra ncessairement au" deu" se"es! et celle des $emmes ne di$$rera pas %eaucoup de celle des hommes. =uelle #ue soit plus tard la destination des $emmes0 n'ont.elles pas %esoin aussi d'une <me claire0 et d'une constitution ro%uste> 'a sagesse et la vigueur des m+res n'est.elle pour rien dans la vigueur et la raison des en$ants> Hommes et $emmes0 il importe galement au %onheur et la $orce de l'5tat #ue tous soient des 1tres aussi accomplis #u'ils peuvent l'1tre. Pour l'ducation de la 2eunesse0 il n'& aura donc 2amais dans ceu" #ui la dirigent et la surveillent trop de science ni de vertu. C'est au" plus sages parmi les sages #ue ce sacr dp7t sera con$i! tous les en$ants mritent l'gale vigilance du magistrat0 a$in #u'il puisse distinguer de %onne heure entre eu" ces personnages e"ceptionnels0 ces natures d'or #ue plus tard la philosophie pourra rendre dignes du commandement. Il ne su$$ira pas d'ailleurs d'loigner de l'<me des en$ants tout ce #ui pourrait en ternir la puret! il ne su$$ira pas de les clairer par la science0 de les $ormer la vertu par des conseils et des e"emples. Il $audra de plus dvelopper en eu" ces germes de religion #ue la nature a mis dans tous les c9urs0 et d'o8 sortent les $ortes cro&ances #ui rattachent l'homme (ieu. (ieu est le commencement0 le milieu et la $in de tous les 1tres. Il est pour les mortels #u'il a crs la 2uste mesure de toutes choses! et la $oi son e"istence est le $ondement m1me des lois. Ces grandes et indispensa%les cro&ances #u'il $audra cultiver dans les en$ants0 #ue le lgislateur0 s'il est sage0 inspirera au" cito&ens par tous les mo&ens dont il dispose0 douceur0 violence m1me0 ces cro&ances sont aussi simples #u'importantes. Elles se rduisent trois: l'e"istence de (ieu0 sa providence et son in$le"i%le #uit. Sans elles0 l'individu erre au hasard en ce monde0 livr tous les emportements0 toutes les tn+%res de ses passions et de son ignorance. Il se mconna6t pro$ondment lui.m1me tant #u'il ne sait ni d'o8 il vient0 ni #uel est le par$ait et divin e"emplaire #u'il doit se proposer sans cesse pour mod+le et pour appui. ''5tat n'a point de %ase tant #u'il ne repose pas sur celle.l ! car la 2ustice m1me0 #ui $ait la vie et l'ordre de l'5tat0 ne vient #ue de (ieu0 avec le#uel elle se con$ond en son essence ternelle. Il $aut donc s'& prendre d+s les premi+res annes pour $aire germer ces convictions saintes dans tous les c9urs. 'a loi m1me ne doit pas ngliger plus tard de s'en $aire l'apologiste persuasi$ ou sv+re0 aupr+s de ceu" #ui les ou%lient et les laissent prir0 par $ai%lesse ou perversit. Toute ducation #ui n'est pas religieuse est incompl+te et $ausse! tout 5tat o8 les cito&ens sont indi$$rents ou aveugles sur ces grandes #uestions0 est %ien pr+s de sa perte. Il ne s'agit pas0 comme l'ont cru des politi#ues vulgaires0 de trouver dans la religion des instruments de gouvernement. Elle est plus #u'un %esoin des socits et de l'5tat0 plus #u'une garantie d'ordre0 tou2ours douteuse suivant l'usage #u'on en $ait! la religion est ne de l'irrsisti%le lan de la raison humaine! elle en est0 sous ses diverses $ormes0 l'e"pression la plus naturelle la $ois et la plus pro$onde. ''homme vn+re les dieu"0 comme il respecte son p+re! il les adore comme la source sacre de tous les %iens0 et surtout de la vertu et de la raison. Et n'est.ce pas d2 pres#ue un sacril+ge #ue de discuter l'e"istence de (ieu> ''5tat0 tel #ue le comprend Platon0 est donc une association spontane d'1tres gau" et li%res0 mettant en commun leur travail et leur intelligence0 cultivant tous ensem%le les semences divines #ue ren$erme l'<me de l'homme0 unis entre eu" par des relations de $r+res0 o%issant0 pour #ue l'ordre su%siste dans la cit0 au" magistrats clairs0 %ienveillants et sv+res0 #u'ils se sont donns0 soumis 3 au" lois #ui ne sont #ue les prceptes de laIraison m1me0 4 $orms par une ducation vigilante toutes les vertus0 toutes les sciences0 et passant une vie sainte sous l'9il de la (ivinit. Il est pres#ue inutile de dire #u'un tel 5tat0 organis pour maintenir la pai" et l'union dans son propre sein0 ne cherchera #ue des relations toutes pareilles avec ses voisins. Il sera tou2ours p$7t la guerre pour repousser une agression! et ses d$enseurs0 prpars de longue main par les plus rudes e"ercices0 et par les plus savantes tudes0 sont assurs de la victoire autant #ue peuvent l'1tre le courage et le patriotisme0 m1me contre des ennemis plus nom%reu". ,ais la cit ne $era 2amais de la guerre l'o%2et uni#ue de ses soins0 comme l'ont $ait #uel#ues peuples illustres. 3 Elle
rglera tout ce #ui concerne la guerre en vue de la pai"0 plut7t #ue de su%ordonner la pai" la guerre. 4 Elle vitera les luttes du dehors0 pres#ue avec autant de soin #ue les sditions intestines! et comme elle est rsolue ne 2amais commettre d'ini#uit envers les autres0 elle supprimera la moiti des occasions #ui mettent si souvent les 5tats en armes0 et elle n'aura #u' se d$endre avec toute l'nergie d'une %onne cause0 si0 malgr toutes ses vertus0 elle tait atta#ue par d'in2ustes rivau". Tels sont les traits principau" de la politi#ue platonicienne. ;e.sont.ils pas remplis de vrit0 de grandeur et de $condit>.Cette no%le et sage politi#ue a.t.elle rien d'e"clusi$> A.t.elle rien de chimri#ue> Est.ce #u'elle s'appli#ue uni#uement la cit grec#ue o8 elle est ne> 'a vue du philosophe ne s'est.elle pas tendue $ort au del de l'troite enceinte o8 la vue de tant d'autres s'est ren$erme> Il ne s'est pas %orn savoir seulement ce #u'tait l'5tat dans les rpu%li#ues de la Cr+ce. En cherchant comprendre ce #ue l'5tat est en lui.m1me0 il a trouv ce #ue l'5tat doit 1tre! et comme dans ce drame immense0 #ue 2oue l'humanit sur tant de th<tres divers de temps et de lieu"0 ces grands acteurs0 #u'on appelle les nations0 poursuivent sans cesse un dnouement #ui s'loigne tou2ours devant elles0 %ien #ue tou2ours elles en approchent0 il s'est trouv #ue l'idal du philosophe est la ralit m7me #ue les socits humaines con#ui+rent peu peu0 et dont elles 2ouissent dans la proportion de leurs lumi+res et de leurs vertus. C'est l 0 #u'on le sache %ien0 le grand c7t de la politi#ue de Platon! c'est l ce #ui la rend ternelle et la recommande pour 2amais au" mditations des sages0 et0 s'il se peut0 celles des hommes d'5tat. Fn parle souvent des r1ves de Platon! de grands esprits m1me les ont #uel#ue$ois tourns en ridicule. ,ais dclarer #ue ces admira%les principes sont des chim+res0 dclarer #u'ils n'ont rien d'applica%le et de rel0 ce n'est pas criti#uer le philosophe #ui le premier eut la gloire de les dcouvrir et de les e"primer! c'est dclarer #ue la 2ustice0 la raison0 la vertu sont de vains noms parmi les hommes! c'est nier la nature humaine0 l'histoire et la civilisation0 #ui0 autant #u'elles le peuvent0 et souvent leur insu0 ralisent ce t&pe divin. 'a vraie politi#ue est celle #ui le reproduit le mieu"! les s&st+mes sociau" et les gouvernements sont d'autant plus dgrads #u'ils s'en cartent davantage! et ces prceptes du disciple de Socrate sont tout ensem%le et les plus purs et les plus prati#ues de tous. C'est vraiment avec #uel#ue peine #ue0 de ces thories irrprocha%les0 il nous $aut descendre ces applications #u'en a tentes le philosophe lui.m1me0 et #ui sont loin d'avoir tou2ours rpondu ses propres desseins: la communaut des %iens0 celle des $emmes et des en$ants0 la destruction del proprit0 l'ducation toute virile d'un se"e dont la destine n'est pas tout $ait celle de l'homme0 etc. Toutes ces thories ont t r$utes0 il & a vingt.deu" si+cles0 par Aristote0 et elles ont succom% d+s lors sous ses criti#ues. Plus tard0 elles devaient se reproduire encore plus d'une $ois avec tout autant de $ausset et avec la gr<ce platonicienne de moins. ,ais0 n'en dplaise au gnie d'Aristote0 ces thories ne sont pas prcisment la politi#ue de son ma6tre. Certes il est %on d relever de telles erreurs0 #uand m1me le 2uste %l<me dont elles ont t $rappes ne devrait pas les emp1cher de rena6tre. ,ais il e:t t %on aussi de signaler les vrits immortelles #ui rach+tent0 et #ui0 suivant moi0 e$$acent toutes ces $autes. Fn s'est arr1t cette rpu%li#ue idale dont Platon a trac le ta%leau indcis et peu complet. ,ais lui.m1me0 $id+le l'ironie socrati#ue0 en a plus d'une $ois souri. Il prvoit les rclamations de toutes sortes #u'elle soul+vera! il les admet sans peine! et s'il trouve les gouvernements de son temps $ort loigns de l'idal #u'il poursuit0 il ne croit pas non plus #ue le gouvernement nouveau #u'il propose le ralise enti+rement. 'e %ut direct de la Rpu%li#ue n'est donc pas cet tat plus ou moins rel0 plus ou moins possi%le0 dont Socrate ne s'occupe #u'incidemment! l'o%2et premier et essentiel de la Rpu%li#ue0 c'est l'tude de la 2ustice considre dans l'individu et dans l'5tat. Sans doute0 Socrate croit aussi o%ir la 2ustice dans ce gouvernement mod+le #u'il dcrit! mais il sent et avoue mille $ois #u'il peut se tromper dans cette copie0 #ue tant de socits et de gouvernements ont $aite encore plus in$id+le #ue la sienne! et le seul point o8 il est s:r de ne pas errer0 c'est la nature de la 2ustice et sa souverainet sociale. =uant ces thories.l 0 il n'& a point les discuter! il n'& a #u' les admirer0 et0 si on le peut0 les mettre en prati#ue mieu" #ue Platon et les peuples n'ont su le $aire.
Il est utile d'a2outer encore #ue les erreurs du philosophe0 comme les erreurs de toutes les grandes <mes0 viennent de l'e"agration d'e"cellents principes! elles ne naissent #ue de l'e"c+s du %ien. S'il veut la communaut des terres0 des en$ants et des $emmes0 c'est pour ta%lir d'autant plus solidement l'unit civile! la $raternit des cito&ens lui sem%le un avantage si considra%le #u'il voudrait de la cit ne $aire #u'une $amille0 et0 s'il le pouvait0 un grand individu! il immole la nature elle.m1me0 #u'il mconna6t0 pour sauver l'5tat. S'il veut dtruire la proprit0 c'est surtout pour les guerriers0 #ui ne possderont rien en propre0 et #ui0 n'a&ant pour tout %ien.#ue l'insatia%le amour de la vertu et de la patrie0 dpendront a%solument du reste des cito&ens0 et ne deviendront 2amais les t&rans de ceu" #u'ils doivent d$endre. Il sait tout ce #ue le courage #ui prot+ge la cit peut entreprendre pour l'asservir! il redoute la t&rannie0 m1me de ces hommes #ui 2oignent les lumi+res de l'intelligence et de la raison la $orce #ue les armes leur assurent! il veut prvenir le despotisme dans une rpu%li#ue o8 la seule li%ert0 sage et rgle0 doit trouvera 2amais place. En$in0 s'il vent donner au" $emmes une ducation militaire #ue les hroGnes de Sparte n'eussent pu supporter! s'il veut leur donner une ducation philosophi#ue dont si peu d'hommes sont capa%les0 c'est #u'il se $ait de la nature de la $emme une ide su%lime. 'a $emme tait dgrade au temps de Platon! ce n'est pas pour elle #u'tait l'amour0 m1me dans les'dsirs les plus chastes et les plus purs du philosophe! c'est parce #u'il veut la relever de cet a%aissement #u'il est conduit l'e"alter outre mesure. Ainsi0 lors#ue Platon s'gare dans sa route0 le %ut #u'il poursuit sans l'atteindre n'en est pas moins respecta%le: c'est ou l'unit de l'5tat0 ou la li%ert civile0 ou la dignit des $emmes. Telles sont peu pr+s les grandes vrits #ui immortalisent la politi#ue de Platon0 et telles sont aussi les erreurs #ui la dparent. 'es unes et les autres0 c'est la mthode rationnelle #ui les lui a imposes. Platon ne s'est gu+re adress #u' la raison pour dcouvrir les immua%les conditions du pouvoir0 et les $ormes varia%les #ue peut recevoir l'organisation sociale. Cette mthode l'a port o%server avant tout les $aits de l'<me humaine! et comme il les a connus admira%lement dans l'individu0 il a pu transporter l'5tat les traits essentiels du ta%leau #ue lui rvlait la ps&chologie. Certainement0 une anal&se plus pro$onde encore et plus compl+te aurait pu lui montrer dans la nature de l'homme les $ondements de la proprit et du mariage0 comme elle lui a montr les %ases du pouvoir. Elle lui aurait pargn des thories insoutena%les0 #ui sont rprouves par le c9ur humain avant de l'1tre par la socit. ,ais ces $autes0 #uel#ue graves #u'elles soient0 ne doivent pas nous rendre in2ustes. En gnral0 on les a trop e"clusivement reproches Platon! et la criti#ue si sagace pour dcouvrir le mal0 #ui n'est #ue trop rel0 a eu le tort d'omettre le %ien0 #ui ne l'est pas moins0 et #ui0 tout pes0 est in$iniment plus considra%le. ,ais si la mthode rationnelle surtout conduit Platon0 il n'a pas nglig0 comme l'opinion vulgaire le croit trop aisment0 cette autre mthode #ui demande des thories et des enseignements l'histoire et l'e"prience du pass. Platon conna6t $ort %ien les gouvernements de son temps! et dans chacun d'eu"0 il a discern d'un regard pro$ond et s:r le principe #ui le constitue et #ui le maintient ou le perd. 'a peinture #u'il a $aite du despotisme en Perse et de ses e"c+s0 est aussi vive #u'e"acte! et0 #uand un demi.si+cle plus tard ce vaste empire succom%a en trois %atailles sous les coups d'un 2eune con#urant0 les contemporains d'Ale"andre durent 1tre $rapps de la sagacit du philosophe0 #ui leur avait e"pli#u0 l'avance0 le secret de tant de $ai%lesse0 et avait pressenti la $acilit merveilleuse de la victoire. ('une autre part0 le ta%leau de la dmocratie athnienne0 au milieu de la#uelle vivait Platon0 a t vingt $ois reproduit par lui avec des couleurs aussi vraies #ue tristes. Il a peint les dmagogues d'Ath+nes avec une $idlit #ui dut les courroucer0 mais #ui a le grand mrite0 gr<ce cette $idlit m1me0 d'instruire 2amais la postrit sur les desseins et les man9uvres des dmagogues de tous les si+cles. Platon #ui cherche dans sa rpu%li#ue idale la vrita%le galit0 c'est. .dire l'galit proportionnelle la vertu civi#ue0 la vrita%le li%ert0 c'est. .dire la li%ert #ui s'appuie sur la 2ustice et la raison0 $aisait tr+s peu de cas de cette li%ert tur%ulente0 et de cette galit ini#ue #ui n'am+nent #ue le dsordre dans l'5tat0 en autorisant tous les e"c+s populaires0 et en a%aissant sous un m1me niveau toutes les aptitudes politi#ues. Il a %ien
vu l'a%6me o8 sa patrie0 3 enivre de cette li%ert et de cette galit #ue lui versaient toutes pures de mauvais chansons0 4 devait in$ailli%lement tom%er! et sous l'<pre lo#uence du philosophe0 on sent la douleur du cito&en #ui a d+s longtemps compris les dangers0 et #ui se dsole de les signaler en vain. Fn peut se rappeler aussi avec #uelle e"actitude Platon a trac l'histoire de la Con$dration (orienne0 et #uelle est la grande le/on #u'il en tire. C'est au" $aits #u'il emprunte sa thorie si prati#ue0 #uoi#ue si rarement prati#ue0 du pouvoir tempr! ou plut7t c'est par les $aits #u'il l'appuie et la dmontre! car c'est seulement la ps&chologie et la raison #ue d'a%ord il la doit. ,ais il $ait voir0 par les dsordres dont les gouvernements e"cessi$s sont victimes0 #u'ils ne prissent #ue pour avoir ignor cette admira%le loi de la temprance0 #ue #uel#ues autres 5tats plus sages ont mieu" sentie et mieu" emplo&e. C'est encore de l'histoire heureusement com%ine avec la raison #ue Platon a $ait sortir cette autre thorie0 plus cl+%re #uoi#ue moins pro$onde0 des trois gouvernements. Il avait pu trouver0 entre les diversits du caract+re moral des hommes et les di$$rentes esp+ces de gouvernements0 les ressem%lances les plus $rappantes et les plus vraies. Il avait pu signaler les #ualits et les vices #ui $ont la $ortune ou le malheur de l'5tat tout comme des individus. ,ais ce n'est pas uni#uement dans l'tude de l'<me0 c'est aussi dans les $aits e"trieurs #u'il a puis cette classi$ication gnrale des gouvernements #ui0 sous des nuances tr+s varies0 ne sont 2amais #ue de trois esp+ces principales: la monarchie0 l'aristocratie ou gouvernement des meilleurs0 et la dmocratie0 constitutions rguli+res et %ien$aisantes0 tant #ue les che$s #ui dirigent la socit ne songent #u' l'intr1t commun! constitutions vicieuses et dvies0 #uand l'intr1t gnral est sacri$i par les dpositaires du pouvoir des intr1ts particuliers d'individu0 de classe ou m1me de simple ma2orit. 'a ro&aut0 #uand elle ou%lie son devoir social0 devient une t&rannie! l'aristocratie tourne l'oligarchie0 et la dmocratie tom%e dans la dmagogie. A ne consulter #ue les $aits0 il n'& a donc en ralit #ue si" gouvernements0 #ui se correspondent deu" deu"0 et dont les trois mauvais ont t malheureusement pour l'humanit plus $r#uents #ue les trois %ons. Cette thorie0 plus histori#ue encore #ue rationnelle0 appartient tout enti+re Platon. Aristote n'a $ait #ue la reproduire en lui donnant plus de prcision! et de ses mains0 elle a pass dans la science #ui l'a recueillie et consacre. Elle & vit encore0 comme pourrait l'attester le grand ouvrage de ,ontes#uieu. Fn a contest par$ois la 2ustesse de cette classi$ication! et l'on a dit #ue 2amais un gouvernement n'tait a%solument pur! #ue de $ait0 il n'& avait 2amais eu un 5tat sans mlange0 #uelles #ue $ussent la violence et l'e"agration du principe #ui le gouvernait. ''o%2ection est vraie! et Platon moins #ue personne l'e:t repousse. ,ais il $aut %ien #ue la science donne des noms au" choses #u'elle tudie! il $aut %ien #u'elle les distingue et les appelle d' pr+s leurs caract+res les plus saillants. Par e"emple0 est.il possi%le de nier #ue la dmocratie n'ait t dominante Ath+nes0 et #ue Sparte ne se soit rgie en rpu%li#ue0 ainsi #ue Rome devait le $aire plus tard depuis l'e"pulsion des Tar#uins 2us#u' l'usurpation du premier des Csars> Cette thorie0 #ui assigne au" choses politi#ues le nom et la d$inition convena%les0 est aussi vraie #u'elle est indispensa%le la science! et c'est Platon #u'on la doit0 %ien #ue lui non plus il n'ait peut.1tre pas t le premier en parler. 'a Politi#ue de Platon s'appuie donc aussi sur l'histoire0 %ien #ue l'histoire n'en soit ni la %ase la plus $erme0 ni la source la plus pro$onde. A c7t de tant de mrites0 vrit0 sagesse0 simplicit0 ralit0 grandeur0 cette politi#ue en poss+de encore un autre #ui n'& est pas moins clatant0 et #ui doit nous toucher0 s'il ne doit pas nous surprendre. Ce dernier et supr1me mrite0 c'est l'honn1tet. Fn sent en tudiant Platon #ue son <me est dvoue tout enti+re au %ien0 et #u'elle est aussi pure #u'intelligente. Fn peut signaler dans ces thories des erreurs et des lacunes! mais la conscience la plus scrupuleuse n'& surprendra ni une mauvaise intention0 ni un sentiment douteu". C'est #ue Platon est avant tout moraliste0 et #u'il sait inspirer la vertu parce #u'il est inspir par elle. Fn vit avec lui dans une atmosph+re sereine0 o8 n'ha%itent pas toutes les <mes certainement0 mais o8 toutes devraient ha%iter. 'a politi#ue #ui0 dans le maniement des a$$aires0 a%aisse et $ausse si souvent le droit0 par des transactions de toutes
sortes0 o8 elle se croit $ort ha%ile et o8 elle n'est #ue $ai%le ou coupa%le0 n'a pas seulement altr les principes dans la prati#ue. Ses calculs peu honora%les sont entrs par$ois 2us#ue dans la thorie0 et & ont corrompu les plus grands esprits. ,achiavel en serait lui seul un e"emple0 pour ne point parler de son ro&al contradicteur. ,ais sans m7me descendre 2us#ue.l 0 les thories d'Aristote et celles de ,ontes#uieu0 toutes %elles #u'elles sont encore0 ne sont pas par$aitement pures comme celles de Platon. Ce n'est certes point la grandeur de l'intelligence #ui man#ue l'un ou l'autre. ,ais0 par des causes tr+s diverses0 ni l'un ni l'autre n'avaient pntr aussi pro$ondment #ue Platon dans l'tude et la connaissance du %ien! leur vue a t moins $erme et moins nette0 %ien #u'elle regard<t au m1me %ut. Tous deu" se sont laiss garer0 ou par une proccupation un peu trop e"clusive des vnements passs0 ou m7me par des concessions au" pr2ugs de leur temps. Platon0 ha%itu n'interroger #ue la 2ustice0 n'a 2amais cout #u'elle! et l'auteur du Corgias a voulu avant tout $aire de la politi#ue une cole de morale et de vertu. 'es droits du cito&en n'ont 2amais eu de d$enseur plus pro%e ni plus lo#uent. ''in2ustice et la t&rannie dans la cit n'ont 2amais eu d'adversaire plus implaca%le ni plus sagace! et si le vice peut 1tre %anni de l'5tat et du c9ur de l'homme0 ce ne sera 2amais #u'au nom des principes et des sentiments dont s'est nourrie cette <me admira%le0 pour #ui la sagesse et la vertu n'ont point eu de secrets. Pour passer de Platon son disciple0 il $aut d2 descendre. =uel#ue grand #ue soit Aristote0 il est %ien loin de son ma6tre. Ce n'est pas #u'il ait mconnu les no%les le/ons #u'il a re/ues dans l'Acadmie! le sou$$le socrati#ue et platonicien l'anime encore! il sait #uels sont les liens troits et indestructi%les #ui encha6nent la politi#ue la morale! I et s'il tudie l'organisation sociale0 apr+s avoir tudi la vertu et le %onheur0 c'est pour complter0 comme il le dit lui.m1me0 3 la philosophie des choses humaines. 4 ,ais il perd trop souvent de vue les principes pour ne s'attacher #u'au" $aits Platon s'tait $i0 avant tout0 la raison pour comprendre et 2uger l'5tat. C'tait la raison #u'il avait demand les lois $ondamentales du pouvoir0 tout comme il lui avait demand les conditions du vrita%le %onheur. Aristote0 sans repousser la raison0 l'interroge cependant avec moins d'attention et de scurit! il s'en rapporte davantage l'histoire. C'est l'o%servation des $aits e"trieurs et des phnom+nes sociau"0 #u'il emprunte ses thories pres#ue enti+res. Il est %ien vrai #ue c'est l'o%servation seule #ui doit tou2ours guider une philosophie prudente. ,ais les $aits sont de deu" esp+ces. ''<me de l'homme en contient d'aussi rels #ue le monde du dehors! et si #uel#ue part les $aits ps&chologi#ues doivent tenir une grande place0 c'est surtout dans la science politi#ue0 o8 il n'est #uestion #ue de l'humanit. Platon avait tir les enseignements les plus utiles de la ps&chologie appli#ue la politi#ue. Il avait su passer0 avec une s:ret pres#ue gale0 de la conscience o%serve sur le th<tre un peu circonscrit de l'individu0 la conscience o%serve sur le th<tre plus vaste de la cit. Aristote n'a point imit cet e"emple $cond. Soit #u'il regard<t les vrits dmontres par son ma6tre comme dsormais ac#uises0 soit #u'emport par un s&st+me di$$rent0 il ne reconn:t pas tou2ours la grandeur de ces vrits0 il a pr$r le spectacle de la socit celui de la conscience! et trop souvent il a cru #ue ce #ui est tait prcisment ce #ui doit 1tre. En un mot0 si Platon a t surtout rationnel0 Aristote a t surtout histori#ue. ,ais0 comme des gnies de cet ordre n'ont rien d'e"clusi$0 la raison n'est pas tout $ait omise par le disciple0 de m1me #ue le ma6tre n'a pas tout $ait nglig l'histoire. (e l 0 tous les mrites d'Aristote0 et par suite0 tous ses d$auts! les premiers0 %ien #ue tr+s in$rieurs ceu" de Platon0 l'emportant de %eaucoup sur les seconds. ('a%ord0 Aristote a la gloire d'avoir $ait pour la politi#ue ce #u'il a $ait pour les autres parties de la philosophie: il lui a donn une $orme scienti$i#ue. Tous les principes0 la plupart m7me des thories et des $aits sociau"0 taient d2 dans Platon! mais tout se trouvait0 dans ces merveilleu" dialogues0 comme tout se trouve dans les entretiens0 m1me des hommes les plus distingus0 l'tat de con$usion et de dsordre au moins apparent. Aristote a tout class0 %ien #u'il n'ait pas tout accept. (ans Platon0 le s&st+me pro$ond et admira%lement encha6n se dissimule sous ces digressions #ui sem%lent trop souvent en rompre la trame. 'e lien intime #ui unit toutes les parties
n'appara6t #u'au" &eu" les plus attenti$s et les plus clairvo&ants: c'est l'inconvnient du dialogue. (ans Aristote0 au contraire0 l'ordonnance de l'ensem%le est de la rigueur la plus mthodi#ue. Par$ois #uel#ues dtails peuvent n'1tre pas tout $ait leur place! #uel#ues dveloppements ne sont pas tou2ours par$aitement 2usti$is! d'autres sont trop concis. ,ais le cadre gnral est d'une rgularit irrprocha%le! et c'est celui #ue0 depuis deu" mille ans et plus0 la science a d: conserver0 lors m1me #u'elle n'a pas su le remplir aussi %ien. Aristote a donc $ond la science politi#ue proprement dite0 sous sa vraie $orme0 comme il a $ond la science logi#ue0 la science mtaph&si#ue0 la science morale0 la science de l'histoire naturelle0 la science de la ph&si#ue! et dans des ordres in$rieurs0 la science de la rhtori#ue0 de la poti#ue0 de la mtorologie0 de la ph&siognomonie et de tant d'autres. Aristote a t0 Ton peut dire0 l'organisateur de la science dans l'anti#uit0 comme il a t plus tard le prcepteur du mo&en <ge! et s'il a d: %eaucoup ses devanciers dans la plupart de ses travau"0 c'est lui seul #ui a su construire des monuments rguliers et in%ranla%les. Il tudie les 5tats comme il a tudi les autres 1tres. Il suit0 pour la politi#ue0 sa mthode ha%ituelle0 comme il se h<te de le dclarer d+s les premi+res lignes de son ouvrage! et cette mthode0 c'est l'anal&se. De ne pense pas0 comme Platon0 #u'il puisse0 en #uel#ue sorte0 crer l'5tat et le $a/onner0 suivant les lumi+res de son esprit ou les v9u" de son c9ur. Il le prend tel #u'il e"iste0 %ien ou mal constitu. Il recherche #uels en sont les lments indcomposa%les. Il $ait la thorie de ces lments essentiels d'apr+s les $aits vidents et e"acts #ue l'o%servation lui $ournit. Puis0 sans prtendre les com%iner con$ormment au" lois d'une raison suprieure0 il se contente de montrer comment ils se sont le plus ordinairement com%ins! et mettant pro$it cette immense rudition #u'il avait puise ' dans le Recueil des Constitutions0 $orm par lui0 et #ui n'en ren$ermait pas moins de cent cin#uante0 il classe et distingue les 5tats 2us#ue dans leurs nuances les plus su%tiles. ,ais dans cette classi$ication m1me0 il s'en tient au" constitutions politi#ues #ui se produisent le plus ha%ituellement. En$in0 il couronne son 9uvre par la thorie des changements politi#ues #ui %ouleversent ou amliorent les socits! et comme ces changements ont des causes tr+s diverses0 suivant les diversits m7mes des 5tats0 il enseign0 l'histoire tou2ours en main0 #uelles sont ces causes si nom%reuses0 et souvent si caches ou si $ai%les0 appli#uant toute sa sagacit et son e"prience consomme indi#uer les mo&ens de prvenir tant de mau". Si l'on se rappelle #uel#ues.unes des principales circonstances de la vie d'Aristote0 on verra #u'indpendamment de son gnie propre0 ces circonstances ont pu contri%uer puissamment imprimer sa politi#ue cette direction toute histori#ue. Aristote tait $ils du mdecin d'Am&ntas II0 roi de ,acdoine. Il avait t lev d+s sa plus tendre en$ance la cour de ce roi! et d+s lors0 avaient commenc ces relations #ui en $irent d'a%ord le camarade des 2eu" de Philippe0 puis son ami0 et en$in le prcepteur de son $ils. Plus tard0 Aristote vcut dans l'intimit d'Hermias0 t&ran d'Atarne en Asie ,ineure! et #uand il $ut appel par Philippe pour achever l'ducation d'Ale"andre0 il se trouva plac0 l'<ge de #uarante et un ans0 et pendant sept ou huit annes de suite0 au centre et dans le secret des plus grandes choses de son temps: la lutte de Philippe contr7la Cr+ce0 l'av+nement de son 2eune l+ve au tr7ne0 et les prparati$s de l'e"pdition #ui devait dtruire l'empire 'des Perses. Aristote passa donc une grande partie de sa vie dans les cours! et il put & voir de tr+s pr+s la prati#ue des a$$aires. Il para6t #ue lui.m1me n'& resta pas non plus tranger. Il $ut0 dit.on0 charg par les Athniens d'une mission diplomati#ue aupr+s de l'ancien compagnon de son en$ance0 et il donna des lois Stagire0 sa patrie. Ainsi0 tout en restant philosophe0 Aristote $ut pres#ue constamment un personnage politi#ue. Platon aussi l'avait t durant #uel#ue temps! et il avait nourri pour le service des peuples les plus no%les pro2ets0 #ue (en&s repoussa et #ue (ion ne put pas raliser. ,ais ce contact des a$$aires avait eu peu d'in$luence sur Platon! il en eut au contraire %eaucoup sur Aristote0 #ui0 s'e"agrant peut.1tre l'importance des $aits0 comme & sont ports la plupart des hommes d'5tat0 n'a pas su tou2ours remonter asse- haut vers leur origine0 et s'est content d'en retracer le ta%leau $id+le0 au lieu de les 2uger au nom des principes de la 2ustice et de la raison.
Cette proccupation est si vive dans Aristote #ue0 pour la science politi#ue comme pour le reste de la philosophie0 il a $ait de l'tude de l'histoire une loi e"presse0 et l'a0 par ses conseils et son e"emple0 leve la hauteur d'une mthode. 'e second livre de la Politi#ue est consacr tout entier l'e"amen criti#ue des thories antrieures et des constitutions les plus cl+%res. Aristote interroge ses devanciers0 non pas pour les com%attre0 comme la criti#ue l'a prtendu! non point pour $aire %riller son esprit au" dpens du leur0 comme il s'en d$end lui.m1me! mais pour recueillir ce #ue ces thories et ces constitutions peuvent ren$ermer de %on et d'applica%le0 en vitant ce #u'elles ont de d$ectueu". (ans un autre ordre d'tudes0 le premier livre de la ,taph&si#ue a un %ut tout pareil! le premier livre du Trait de l'Kme est rempli par des recherches et' des discussions du m7me genre! et #uel#ues autres traits moins considra%les reproduisent des procds analogues. C'est ainsi #u'Aristote a pu 2ustement 1tre appel le premier historien de la philosophie! et0 de nos 2ours0 la philosophie0 en se livrant l'tude de l'histoire0 n'a $ait #ue l'imiter00 et suivre ses e"cellents prceptes avec plus de rigueur encore #ue lui.m1me. Entre les mains d'Aristote0 #uel#ue ha%iles #u'elles soient0 la mthode histori#ue a port0 comme on pouvait s'& attendre0 #uel#ues.unes des cons#uences asse- peu loua%les #u'elle ren$erme. =uand on se %orne l'tude des $aits0 on est trop souvent conduit s'en $aire l'apologiste. C'est sur cette pente peu pr+s irrsisti%le #u'Aristote a gliss #uand il a trait de l'esclavage. Il ne s'en est pas $ait l'aveugle d$enseur0 comme on l'a rpt plus d'une $ois. 'oin de l 0 l'esclavage0 tel #u'il est ta%li de son temps0 $ond d'ordinaire sur la violence0 et rsultant de la guerre0 lui sem%le in2usti$ia%le. Il reconna6t en outre #ue %ien des esclaves seraient dignes de la li%ert0 pour la#uelle la nature les a $aits0 et #ue %ien des hommes li%res mriteraient l'esclavage0 #ue. le hasard seul leur a pargn. ,ais s'il ne d$end pas dans l'esclavage les dsordres trop vidents #ui l'accompagnent et les ini#uits $lagrantes #ui le souillent0 il essa&e de l'e"pli#uer thori#uement! et cette e"plication est %ien pr+s d'1tre une apologie. E"agrant les di$$rences #ue Platon avait signales dans les diverses natures des hommes0 et #ui sont %ien relles0 il ne soutient pas seulement0 comme son ma6tre0 #ue les uns sont $aits pour le commandement politi#ue et les autres pour l'o%issance. Il va 2us#u' soutenir #ue les uns sont $aits naturellement pour la li%ert et les autres pour l'esclavage. ''esclave est celui #ui ne doit point s'appartenir0 parce #u'il ne saurait se guider lui.m1me0 et #ui ne peut rendre service la socit #ue comme ces %1tes vigoureuses #ue l'homme associe ses travau". Ainsi #u'elles0 l'esclave est un instrument vivant! et puis#ue la cit et la ville ne doivent point se passer des instruments #ui leur sont indispensa%les0 l'esclavage est lgitime0 l'esclavage est naturel0 au m7me titre #ue l'ac#uisition des %iens ncessaires la vie. Et 3 si la chasse est permise contre les %1tes $auves0 cette autre chasse #u'on appelle la guerre0 doit 1tre permise galement contre ces hommes #ui0 $aits par la nature pour o%ir0 re$usent de se soumettre. 4 @oil la thorie de l'esclavage dans toute sa pro$ondeur0 mais aussi dans toute son horri%le $ausset. Chose vraiment incro&a%le A le m1me philosophe #ui trace cette hideuse thorie avec tant de sang.$roid0 n'hsite pas accorder au" esclaves des vertus0 tout comme il en accorde au" hommes li%res. Il voit %ien #u'il va dtruire par cette concession morale la di$$rence essentielle #ui spare les uns et les autres0 et #ui 2usti$ie le despotisme et la soumission. ,ais0 su%2ugu par l'vidence m1me desL$aits0 il dclare #ue re$user au" esclaves toute vertu0 la sagesse0 l'#uit0 la temprance0 est chose a%surde! car 3 ils sont hommes0 dit.il0 et ils ont leur part de raison. 4 Ils sont hommes A Telle est la grande0 l'invinci%le raison #u'il $aut opposer l'esclavage. Il est inutile d'en allguer une autre. C'est un attentat contre l'humanit #ue de rduire son sem%la%le en esclavage. C'est une sorte d'attentat contre (ieu m1me0 #ui a $ait l'homme avec des caract+res #u'il n'est 2amais permis de mconna6tre ni d'e$$acer. Aristote0 #ui ne craint pas de se contredire0 n'en prtend pas moins #ue l'esclave est a%solument priv de volont! comme si un homme priv de volont tait encore un 1tre humain A Fn comprend #ue l'esclavage0 #uel#ue monstrueu" #u'il soit0 ait e"ist en $ait. Il e"iste encore de nos 2ours0 #uoi#ue la nature humaine soit au2ourd'hui %ien mieu" connue et %ien plus respecte des
peuples civiliss. Fn comprend #ue les ncessits sociales #u'indi#ue le philosophe0 sans d'ailleurs les appro$ondir0 aient pu $aire de l'esclavage une loi des nations anti#ues0 #ui toutes l'ont admis0 sans en e"cepter le peuple m1me #ui se disait le peuple de (ieu. ,ais ce #ui doit nous con$ondre d'tonnement0 c'est #ue des philosophes #ui avaient anal&s aussi e"actement les $acults de la nature humaine0 n'en aient pas mieu" senti la dignit0 et n'aient pas protest de toute la puissance de leur gnie contre l'a$$reu" usage #ui l'anantissait. Platon0 #ui0 plus pro$ondment initi au" m&st+res de l'<me0 aurait d: rclamer le premier et le plus haut0 n'a pas du moins introduit l'esclavage dans sa rpu%li#ue idale. 'es la%oureurs et les artisans chargs des gros ouvrages de la socit & sont des cito&ens! le hasard de la naissance n'est point pour eu" une cause d'e"clusion! et si (ieu les a dous de $acults rares0 les hautes $onctions de l'5tat les attendent et les rclament. Il ne man#uait Platon #ue de gnraliser ces no%les thories0 et d'en montrer l'application possi%le au" 5tats de son temps. Il ne l'a point $ait. =ue ce soit l son tort. ,ais du moins il a dtourn ses regards attrists de la servitude telle #u'elle tait alors prati#ue partout. Aristote0 au contraire0 & a $i" les siens0 non point sans doute pour la lgitimer dans sa repoussante ralit0 mais pour t<cher de lui donner thori#uement #uel#ue %ase solide0 et0 par cela m1me0 #uel#ue e"cuse. *n seul mot e"pli#ue une si dplora%le erreur: l'esclavage tait un $ait! Aristote0 $id+le sa mthode0 l'anal&se0 et ne le com%at pas. ,ais si la mthode histori#ue a conduit Aristote de telles a%errations0 elle le m+ne souvent aussi la vrit0 #uand les $aits #u'il constate sont lgitimes et con$ormes la raison. C'est ainsi #ue pour %ien comprendre l'5tat0 il tudie d'a%ord la socit0 dont l'5tat n'est #ue la $orme0 et proclame #ue la socit est un $ait de nature0 et #ue l'homme est un 1tre minemment socia%le. Celui #ui s'isole et #ui ne se runit pas ses sem%la%les0 est plus ou moins #u'un homme! il est en dehors de l'humanit! 3 c'est ou une %rute ou un dieu. 4 ''institution d'une socit rgle par des lois a donc t un immense service rendu au genre humain. Cette thorie d'Aristote est aussi simple #ue 2uste. Elle n'est #ue la traduction de ce grand $ait #ui nous montre partout les hommes en socit0 parce #ue0 comme le dit Aristote lui.m1me0 la socit est la $in et la per$ection de l'1tre humain0 et #ue l'homme reste incomplet et mutil0 s'il ne communi#ue ses gau" et ne re/oit d'eu" les sentiments morau" de tout ordre #ui sont sa vrita%le vie. =uand on se rappelle #ue tant de philosophes0 commencer par Ho%%es et Rousseau0 ont mconnu ces grandes vrits0 et d$igur l'homme en le $aisant insocia%le et $arouche0 on accorde ces opinions d'Aristote plus d'importance #ue ne sem%lerait en mriter leur simplicit m1me. 'es lumi+res d'un si+cle $ort clair n'ont pas emp1ch Rousseau de se tromper! les o%scurits d'une civilisation %eaucoup moins avance n'ont pas gar le philosophe anti#ue! et l'on doit savoir #uel#ue gr celui #ui le premier a montr des $aits de cet ordre avec leur vrita%le caract+re. (es o%servations tout $ait analogues ont men Aristote une dcouverte considra%le0 si d'ailleurs le germe #u'elle ren$ermait n'a point t $cond0 et s'il est demeur0 malgr ses e$$orts0 peu pr+s inconnu et strile: c'est la dcouverte0 #u'on e"cuse ce mot0 de l'5conomie politi#ue. 'a socit ne se compose pas seulement des personnes! elle se compose aussi des choses0 sans les#uelles les personnes ne su%sisteraient pas. Si donc on peut0 en tudiant la nature et les conditions des personnes0 $onder une science #ui n'est autre #ue la science politi#ue0 on doit pouvoir aussi $onder une science des choses0 non moins relle et tout aussi utile. Comment les choses sont.elles produites> Comment se rpartissent.elles dans la socit> =uelle est la valeur des choses> =u'a2out l'change cette valeur! et0 apr+s l'change0 le commerce> =uel r7le 2oue la monnaie> Et #u'est.ce #ue c'est #ue la richesse> Telles sont les principales #uestions #ue cette science doit appro$ondir dans sa partie thori#ue0 sans parler de ces autres #uestions toutes prati#ues0 et par e"emple0 celle des monopoles0 #u'elle doit discuter galement. Cette science nouvelle #u'Aristote distingue de toutes les autres0 et de l'conomie domesti#ue0 #ui en est si voisine0 il l'appelle d'un nom spcial #u'elle a par$ois conserv: la Chrmatisti#ue0 la science des richesses. Change- le mot! c'est %ien l'5conomie
politi#ue0 avec le cort+ge des principau" phnom+nes #u'elle doit e"pli#uer0 et rgler m1me0 si elle le peut. Ce serait aller trop loin de dire #u'Aristote a $ond l'5conomie politi#ue. 'e ?@IIIe si+cle a raison de revendi#uer cet honneur pour =uesna&0 et surtout pour Adam Smith! et l'illustre 5cossais n'a rien emprunt son anti#ue devancier0 #u'il n'avait peut.1tre m1me pas lu. ,ais on peut a$$irmer sans e"agration #ue l'5conomie politi#ue0 avec ses vraies limites0 si ce n'est avec tous ses dveloppements0 est d2 dans Aristote! et c'est sa mthode histori#ue #ui la lui a rvle. Fmettre les choses0 c'est supprimer la moiti du grand $ait social! et le philosophe est trop %on o%servateur pour commettre une telle ngligence. Seulement0 il ne $ait #u'indi#uer la Chrmatisti#ue0 et ne lui consacre #ue deu" chapitres d'un ouvrage o8 il avait tant d'autres pro%l+mes traiter. ,aintenant0 comment une thorie si $ormelle0 et si importante0 a.t.elle pass pres#ue inaper/ue> Comment0 depuis Aristote 2us#u'au ?@IIIe si+cle0 les $aits si graves #u'elle avait signals l'attention des politi#ues0 n'ont.ils pas t de nouveau s&stmati#uement tudis> Comment0 lors#ue la science est venue na6tre apr+s un si long ou%li0 n'a.t.on pas eu un souvenir pour le philosophe #ui 2adis avait le premier tent la carri+re> Ce sont l des #uestions #ue l'on pourrait en partie rsoudre0 en pensant la nature m1me de cette science0 #ui n'a d'attraits #ue pour %ien peu d'esprits0 en se rappelant #ue la Politi#ue d'Aristote a t tr+s peu connue dans l'anti#uit et dans le mo&en <ge0 et surtout en remar#uant #ue les phnom+nes #u'tudi l'5conomie politi#ue0 tout vulgaires #u'ils sont0 ne $rappent #ue des &eu" $ort clairvo&ants. =uoi #u'il en soit0 la Chrmatisti#ue d'Aristote a devanc de vingt.deu" si+cles l'5conomie politi#ue de =uesna&0 d'Adam Smith0 de Turgot. Peut.1tre cette revendication en $aveur d'Aristote para6tra #uel#ue peu tardive. ,ais en est.elle moins #uita%le> Autre avantage #ui recommande la mthode d'Aristote. Cr<ce elle0 il nous a conserv cette $oule de dtails curieu" et uni#ues0 #ue seul il nous a transmis0 sur les 5tats de l'anti#uit. Rien sans doute ne peut rparer la perte du Recueil des Constitutions. ,ais sans la sollicitude histori#ue #ui le lui $it entreprendre0 nous serions encore %ien moins in$orms #ue nous ne le sommes de l'organisation politi#ue de tant de peuples illustres. =ui nous a $ait0 par e"emple0 mieu" conna6tre le gouvernement de Carthage> Chose trangeA C'est un auteur grec0 antrieur au" Scipions de plus dcent cin#uante ans0 #ue nous devons les renseignements les plus prcis et les moins incomplets sur la rivale de Rome A 'es historiens romains ont e$$ac pres#ue tous les souvenirs0 comme les vain#ueurs ont dispers les ruines de la cit dtruite. C'est le prcepteur d'Ale"andre #ui conservera les archives d'une ville a$ricaineM comme il nous e:t conserv0 si le temps l'e:t permis0 les annales de tant de nations %ar%ares dont le nom m1me a disparu de l'histoire. En$in0 c'est la mthode histori#ue #ui donne au philosophe la %ase de son ouvrage0 on ne peut pas dire de son s&st+me. C'est de l'o%servation des vnements passs et de Platon0 son ma6tre0 #u'il re/oit la grande thorie des trois gouvernements0 la#uelle il a ramen tous les autres. Platon avait e"pos cette opinion ingnieuse0 mais il la tirait moins des $aits sociau" #ue de l'anal&se de l'<me humaine! et malgr les $ormules e"presses du Politi#ue0 on peut croire #ue le disciple de Socrate avait puis %ien plus dans la ps&chologie #ue dans l'histoire. Aristote0 du premier mot0 carte toute #uivo#ue. Il n'& a #ue trois gouvernements possi%les0 parce #ue le pouvoir ne peut0 par la nature m1me des choses0 #u'1tre remis ou un seul0 ou plusieurs0 ou tous! r+gle aussi pro$onde #u'elle est claire0 %ien #ue plus tard on l'ait mconnue0 et #ue ,ontes#uieu lui.m1me s'& soit tromp. Aristote admet aussi les trois dviations signales par Platon! et il leur donne des noms #ue depuis lors elles ont gards. 'a t&rannie est la dviation de la ro&aut! l'oligarchie0 celle de l'aristocratie! la dmagogie0 celle de la dmocratie. Et comme Platon encore0 il assigne la corruption des trois gouvernements une cause uni#ue: la su%stitution illgitime d'un intr1t particulier l'intr1t gnral. Dus#ue.l 0 le disciple n'a $ait #ue suivre et copier son ma6tre. ,ais voici le dveloppement original #u'il donne cette thorie $ondamentale: il montre comment elle s'appli#ue l'histoire! et c'est la prati#ue des peuples #u'il demande les diverses esp+ces #u'en ralit prsente chacun de ces
gouvernements. 'es nuances de la ro&aut sont $ort nom%reuses0 depuis la ro&aut a%solue et hrditaire 2us#u' la ro&aut lective et temporaire0 dont les peuples grecs ont us plusieurs po#ues longtemps avant #ue Rome e:t ses consuls annuels et ses dictateurs. 'es nuances des autres gouvernements ne sont pas moins varies! Aristote en $ait l'e"act dnom%rement! et cha#ue varit #u'il enregistre0 il rappelle avec une scrupuleuse e"actitude le peuple #ui la lui $ournit et #ui en enrichit la science. Pourtant ici la mthode histori#ue lui $ait un instant d$aut. Apr+s la ro&aut0 il devrait tudier l'aristocratie. ,ais l'aristocratie proprement dite est %ien rare0 ou plut7t elle n'e"iste 2amais dans les socits humaines. Au lieu des plus clignes0 c'est au" plus puissants0 au" plus riches0 #u'est remis ordinairement le pouvoir! et l'aristocratie0 telle #ue la thorie l'e"ige0 ne se rencontre gu+re #ue dans les cadres de la science0 ou dans les utopies des philosophes. Aristote est donc o%lig de se 2eter dans l'idal la suite de Platon! et il essa&e lui aussi de tracer le plan d'un 5tat par$ait. Il ne consacre pas moins de deu" livres entiers cette tentative un peu aventureuse pour un gnie tel #ue le sien. Il est peine %esoin de dire #ue0 dans ces rgions leves0 Aristote ne plane pas aussi haut0 ni aussi s:rement0 #ue son mod+le inimita%le. 'e ta%leau de sa cit par$aite est peut.1tre moins complet encore #ue celui de la Rpu%li#ue tant reproche par lui Platon. Fn & trouve des traits admira%les sans doute0 des enseignements nom%reu" et tr+s prati#ues sur toutes les parties de la politi#ue0 et spcialement sur l'ducation. ,ais cette cit $onde par Aristote ne vit point. Ce n'est pas #u'il & propose #uoi #ue ce soit d'inapplica%le. Tout au contraire0 il s'est attach recueillir dans les $aits rels ceu" #ui lui sem%lent les meilleurs! et #uand il traite du territoire de l'5tat0 de son tendue0 de la position de la cit0 des #ualits naturelles des ha%itants0 des lments indispensa%les l'association politi#ue0 des droits essentiels des cito&ens0 on sent partout #ue c'est la prati#ue #ui le guide et le retient dans les plus sages limites. ,ais ces $ragments 2u"taposs avec grand soin0 et chacun part $ort prcieu"0 ne $orment point un ensem%le s&stmati#ue et pro$ond0 comme celui de la cit platonicienne. ''9uvre d'Aristote n'a point de d$auts cho#uants! mais elle est sans %eaut0 si ce n'est sans utilit. Au ris#ue de #uel#ues $au" pas0 il vaut %ien mieu" s'garer dans les routes $condes de son ma6tre! et cette rpu%li#ue semi idale0 semi relle0 est si p<le et si morte #u'elle est peine connue. En parler0 c'est pres#ue la dcouvrir pour la premi+re $ois! et la postrit n'a pas t in2uste en immortalisant la Rpu%li#ue de Platon0 et en laissant l'autre pres#ue dans l'ou%li. ,ais si le gnie a $ailli #uel#ues moments0 il reprend toute sa puissance et tous ses avantages0 #uand de la spculation il redescend l'histoire et ne prtend plus #ue gnraliser les $aits. Il n'est pas un homme d'5tat0 #uel#ue ha%ile #u'il soit0 #ui n'ait pro$iter de ses tudes sur les oligarchies0 les dmocraties0 les rpu%li#ues0 sur l'organisation du pouvoir dans chacun de ces gouvernements0 et surtout sur les rvolutions0 su2et #u'il a trait avec une sorte de prdilection et avec un succ+s Nincompara%le. Platon est en ce dernier point in$iniment moins prati#ue! et sur cette #uestion0 toute d'e"prience0 Socrate0 #ui cherche la rsoudre par la ps&chologie0 se trompe peu pr+s compl+tement0 comme Aristote le lui reproche avec raison. 'a thorie des rvolutions termine la Politi#ue d'Aristote0 comme lui.m1me l'indi#ue! et l'on ne comprend pas en e$$et #ue cette thorie puisse & occuper une autre place. 'a science politi#ue commence par tudier la socit et l'5tat! elle parcourt ensuite toutes les $ormes #ue l'5tat peut rev1tir! et la $in de ses recherches0 c'est l'e"amen des causes #ui le dtruisent0 et des mo&ens #ui le conservent. Ici Aristote n'est pas seulement suprieur Platon! il est suprieur tout ce #ui a suivi0 et 2us#u' ce 2our0 il est a%solument sans rival. Sans doute le Recueil des Constitutions lui $ournissait des matriau" a%ondants! et nous vo&ons encore asse-0 par les $ragments #ui en ont t conservs et par l'ouvrage #ui n'en est #ue le rsum0 #uelle devait 1tre la richesse de ces matriau". En ceci0 l'9uvre de gnie a consist runir dans une thorie s&stmati#ue tous ces $aits0 #ui certainement sont analogues entre eu"0 mais #ue l'histoire o$$rait pars et sans lien. Aristote a class une une toutes les causes des rvolutions! il en dtermine le nom%re0 en se %ornant au" gnralits les plus vastes la $ois et les plus e"actes. Puis0 ces causes une $ois numres0 il
montre comment chacune d'elles agit selon les principes divers des gouvernements! et de m1me #u'il avait considr les rvolutions dans leur ensem%le0 il les tudie dans leurs dtails les plus minutieu"0 apportant sans cesse l'appui de ses thories l'autorit des $aits histori#ues. 'a vue du philosophe a t si per/ante et si sagace #u'au2ourd'hui m1me0 avec deu" mille annes d'e"prience de plus0 avec cette varit in$inie de phnom+nes nouveau" #u'elles ont $ournis l'histoire des socits humaines0 il serait di$$icile de dire plus #ue n'en a dit Aristote. Il n'est pas une de ces grandes catastrophes politi#ues venues apr+s lui0 #ui ne rentre dans les cadres #u'il a tracs l'avance! et l'on n'a pas presser %eaucoup ses thories pour en $aire sortir comme d'in$ailli%les prdictions. Sans doute on pourrait trouver encore des le/ons tr+s pro$ita%les dans l'tude des rvolutions modernes0 et surtout dans cette grande rvolution #ui0 la $in du ?@IIe si+cle0 a renouvel la socit $ran/aise. ,ais les enseignements #ue le philosophe a tirs des rvolutions anti#ues n'en sont pas moins certains! et 2us#u' prsent0 il est le seul dont la sagesse les ait recueillis. ('ailleurs0 la thorie des rvolutions n'en reste pas moins tou2ours un vaste et tr+s curieu" su2et0 #ui #uel#ue 2our peut.1tre tentera le gnie d'un second. Aristote. En attendant0 c'est son cole #u'il $aut aller s'instruire! et malgr les travau" de dtail #ui depuis lors ont t $aits0 et dont #uel#ues.uns ont illustr leurs auteurs0 l'cole pripatticienne est la seule ou puisse tudier #uicon#ue veut em%rasser d'un regard gnral les causes et les rem+des des rvolutions. *ne autre thorie $ort importante encore0 et #ui appartient aussi tout enti+re au philosophe de Stagire0 c'est celle des trois pouvoirs. Aristote distingue dans la puissance pu%li#ue trois modes suivant les#uels elle s'e"erce: pouvoir lgislati$0 pouvoir e"cuti$ et pouvoir 2udiciaire. Il traite sparment de chacun d'eu"0 comme pour indi#uer com%ien il est ncessaire au %on ordre de la socit #ue ces pouvoirs soient distincts0 et ne soient 2amais runis dans les m1mes mains. Suivant lui0 il n'est pas une seule #uestion dont le lgislateur0 s'il est sage0 doive s'occuper avec plus de soin #ue de celle.l . =uand la division de ces pouvoirs est %ien $aite0 l'5tat tout entier est %ien organis! et les 5tats se distinguent surtout entre eu" par la pondration di$$rente de ces trois lments. Il va sans dire #ue0 pour Aristote0 le pouvoir lgislati$ rside dans l'assem%le gnrale des cito&ens0 #ui0 dans toutes les petites cits de la Cr+ce0 pouvaient se runir si aisment. Il num+re les attri%utions de l'assem%le gnrale! et l'une des plus graves0 apr+s la con$ection m1me des lois et l'lection des magistrats0 c'est l'apurement des comptes de l'5tat. Fn comprend sans peine #ue les attri%utions varient suivant les diverses esp+ces de gouvernements! et l'assem%le gnrale elle. m1me peut 1tre compose de %ien des mani+res di$$rentes0 suivant le nom%re de ceu" #ui la $or.I ment0 la #uotit varia%le du cens #ui en donne l'entre0 etc.0 dans les dmocraties0 dans les oligarchies0 et m1me dans les aristocraties et les rpu%li#ues. (es #uestions non moins nom%reuses0 et non moins intressantes0 pourront 1tre souleves pour le pouvoir e"cuti$. =uelles sont les principales $onctions pu%li#ues> =uelle en doit 1tre la dure> A #ui seront.elles con$ies> Comment & nommera.t.on> =uelles $onctions peuvent 1tre cumules sans danger0 ou m1me avec avantage> (e plus0 toutes les magistratures conviennent.elles tous les gouvernements> ;'& a.t.il pas certaines $onctions essentiellement propres telle $orme politi#ue0 et contraires h telle autre> En$in0 apr+s l'organisation de l'assem%le lgislative et des magistratures0 Aristote traite de celle des tri%unau"0 et s'arr1te trois points particuliers: leur personnel0 leur 2uridiction0 et le mode de leur ta%lissement0 soit l'lection0 soit au sort. Il est peine %esoin de $aire remar#uer com%ien toutes ces thories mritent d'attention. 'a division des pouvoirs est encore pour nous et dans tous les gouvernements reprsentati$s une #uestion capitale. Toutes les constitutions li%res les sparent0 comme le $ait le philosophe! et #uelles #ue soient les di$$rences de temps et de circonstances politi#ues0 ici encore Aristote est un guide #u'on peut suivre non pas seulement avec curiosit0 mais tou2ours avec pro$it. Au.dessous de ces grandes thories #ui donnent tant de pri" son ouvrage0 il en est plusieurs autres #u'il est %on dene pas omettre0 #uoi#ue moins essentielles0 et dont #uel#ues.unes doivent
particuli+rement nous toucher. Aristote les prsente0 tant7t l'occasion des opinions #u'il criti#ue dans ses devanciers0 tant7t l'occasion de ses opinions personnelles. Fn se rappelle par e"emple la r$utation #u'il a $aite de la communaut en tudiant le s&st+me de Platon. En parlant de Phalas de Chalcdoine0 il e"amine cette autre #uestion de l'galit des %iens0 destine0 comme celle de la communaut0 rena6tre plus d'une $ois0 %ien #u'elle ne soit pas plus prati#ue. En e"posant les ides d'Hippodamus de ,ilet0 il se demande avec lui 2us.. #u' #uel point l'innovation en politi#ue peut 1tre utile ou $atale au" 5tats0 et dans #uelle mesure il convient d'apporter des changements la constitution! #uestion $ort grave #u'un lgislateur prudent saura se poser et rsoudre longtemps l'avance0 a$in de ne point en laisser la dcision au hasard des rvolutions. Ailleurs0 Aristote traite de l'ostracisme0 e"pdient $ort emplo& parla politi#ue des rpu%li#ues grec#ues0 et #ue dans les gouvernements parlementaires le 2eu rgulier des ma2orits supple avec grand avantage. ,ais la suite de cette #uestion toute spciale0 le philosophe s'en pose une plus gnrale0 et il se demande #uelle doit 1tre la place du gnie dans la cit. =uand le ciel $ait na6tre parmi les mem%res de l'association politi#ue0 #ui tous doivent 1tre gau"0 un de ces personnages rares dont le mrite individuel l'emporte sur le mrite runi de tous les autres0 #ue doit.on en $aire>'e rduire au niveau commun0 n'est.ce pas lui $aire in2ure> 3 Ces 1tres suprieurs sont des dieu" parmi les hommes! la loi n'est pas $aite pour eu"0 parce #u'ils sont eu".m1mes la loi vivante. 4 Si l'on prtend les soumettre la constitution0 ils rpondront ce #ue les lions rpondirent au dcret rendu par l'assem%le des li+vres sur l'galit gnrale des animau": 3 Il $audrait soutenir de telles prtentions avec des dents et des ongles comme les n7.3 tr+s. 4 Bannir les grands hommes dans l'intr1t de l'galit commune0 %ase ncessaire de la cit0 a pu 1tre utile #uel#ue$ois l'5tat! Argo0 le merveilleu" navire de la m&thologie0 marcha plus rapidement apr+s avoir dpos sur le rivage le trop pesant Hercule. ,ais c'est l une violence #u'il $aut laisser la Oa%le et au" 5tats corrompus. Ce #u'on doit $aire du grand homme0 c'est de le $aire che$ de la cit0 non pas pour lui0 mais pour elle. 'e pouvoir0 #uand il est remis de telles mains0 est plus utile encore l'5tat #u' celui #ui le porte. Fn a prtendu reconna6tre Ale"andre dans 3 ce roi naturel 4 #u'Aristote impose la cit0 et en $aveur du#uel il dtruit le principe essentiel de l'association civile. Fn a voulu voir dans cette allusion suppose une $latterie du prcepteur son ro&ale l+ve. Il n'en est rien! et ce n'est l #u'une h&poth+se spirituelle et $ausse0 puis#ue Aristote0 #uel#ues lignes plus %as0 proscrit pour les $ils des rois cette hrdit #ui avait $ait monter Ale"andre sur le tr7ne0 et #u'il en montre toute l'in2ustice et tous les dangers. Aristote0 en accordant au gnie la possession e"clusive du pouvoir0 n'a pas $ait acte de courtisan! il n'a t #ue prvo&ant et sage. ''e"emple de Pricl+s0 ma6tre peu pr+s souverain de la rpu%li#ue pendant pr+s de #uarante ans0 n'tait pas loin de lui! et %ien d'autres e"emples sont venus plus tard 2usti$ier la sagacit du philosophe. Csar0 CromPell et0 de nos 2ours0 ;apolon en sont les preuves clatantes. 'e gnie prend tou2ours la place supr1me dans la cit! et le lgislateur aurait tort de le menacer d'un ostracisme $ort inutile. 'e gnie est trop rare pour #u'il $aille disposer lgislativement contre lui! et malgr ses carts0 en gnral0 on esp+re trop #u'il sera %ien$aisant pour #ue 2amais les peuples commencent par le proscrire0 au lieu de l'emplo&er. ''humanit a t de l'avis d'Aristote! elle a lgitim l'usurpation0 toutes les $ois #ue le gnie a usurp0 parce #ue l'intr1t personnel du gnie se con$ond le plus souvent avec l'intr1t de tous. 'es peuples se servent du grand homme leur pro$it et au sien en le pla/ant leur t1te. ,ais dans le cours ordinaire des choses0 Aristote est si peu le partisan du pouvoir individuel #u'il s'est e$$orc de toutes les mani+res de prouver le droit des ma2orits la souverainet politi#ue. Il a institu sur ce point une discussion spciale. Il a pes les arguments #ue les prtendants peuvent $aire valoir! il a cout les rclamations de la richesse et de la pauvret0 #ui a le nom%re pour elle0 celles de la vertu m7me et du mrite! apr+s une longue et minutieuse en#u1te0 il s'est dclar pour la masse des cito&ens aussi nettement #ue pourrait le $aire un dmocrate de nos 2ours. Sans doute0 les individus pris isolment dans la $oule n'ont pas une tr+s grande valeur. ,ais tous runis ils en ont une immense. 3 C'est comme un repas $rais communs0 #ui est tou2ours plus splendide #ue le
repas donn par un seul convive. 4 C'est comme la richesse de la multitude0 #ui est tou2ours plus grande #ue celle du plus riche cito&en0 #uoi#ue la multitude soit compose de pauvres. C'est comme sa $orce0 #ui est irrsisti%le0 et contre la#uelle ne peut lutter le plus $ort des hommes. 'e 2ugement de la $oule est e"#uis dans les arts0 %ien #ue les individus #ui le $orment ne soient pas des artistes. S'il $aut des architectes pour 2uger l'9uvre d'un architecte0 celui #ui ha%ite la maison sait cependant %ien mieu" #ue celui #ui Lpourrait la %<tir ce #u'elle a de %on ou d'incommode. Fn peut dcider du mrite de l'9uvre sans conna6tre l'art. 'a $oule aussi prononce d'une mani+re peu pr+s in$ailli%le sur le mrite des magistrats #u'elle se donne0 car c'est elle #ue s'appli#ue l'action du pouvoir! et c'est elle surtout #ui peut en %ien 2uger. ('ailleurs0 dans la pense d'Aristote0 la souverainet de la ma2orit n'est #ue relative. 'a souverainet a%solue n'appartient #u'au" lois $ondes sur la raison0 doctrine toute platonicienne0 #ue nous avons vue rena6tre de nos 2ours0 pres#ue sous la m1me $orme0 et #ue les grands esprits de tous les temps ont adopte0 parce #u'elle est la seule vraie0 et0 au $ond0 la seule prati#ue. Reste une derni+re thorie #ui tient d'asse- pr+s celle.l 0 et #ui0 dans l'tat actuel de la socit $ran/aise0 doit particuli+rement nous intresser: c'est celle de la classe mo&enne. Platon avait plac dans la temprance le %onheur de l'individu0 l'ordre de l'5tat0 et la sta%ilit du pouvoir. Aristote0 transportant cette $orte doctrine dans 'sa ,orale0 avait essa& de prouver #ue la vertu est en gnral un terme mo&en entre deu" e"c+s contraires. *ne suite de ces thories0 c'tait en politi#ue de placer la vrita%le $orce de l'5tat dans la classe des cito&ens dont la $ortune est galement loigne et d'une e"cessive richesse et d'une e"tr1me pauvret. Ces cito&ens.l sont les meilleurs de tous0 parce #u'ils sont les plus sages. 'a mis+re ne les rduit pas l'insurrection! et l'enivrement de la $ortune ne les poussse pas au" tentatives0 non moins coupa%les0 d'une 'aveugle am%ition. Ils assurent la cit un #uili%re puissant et calme #ui $ait sa tran#uillit et son honneur. C'est dans Aristote #u'il $aut lire ces pages empreintes du plus admira%le %on sens Nliv. @I0 ch. I?Q. ,ais #ue dirait le philosophe0 s'il pouvait au2ourd'hui contempler cette grande ide0 ralise dans un pa&s #ui est peupl soi"ante ou #uatre. vingts $ois plus #ue ne le $ut 2amais l'Atti#ue> =ue dirait.il s'il vo&ait la socit la plus #uita%le et la plus intelligente de toutes reposer sur cette large %ase> Il voulait0 il & a deu" mille ans0 la donner la cit0 #ui sans elle est tou2ours chancelante. 'a civilisation0 apr+s vingt.deu" si+cles0 est reste de l'avis du philosophe! et c'est un de ses plus no%les triomphes de crer peu peu et d'accro6tre sans cesse0 dans tous les 5tats #u'elle claire0 cette classe mo&enne #u'Aristote souhaitait vainement au" 5tats de son temps. A c7t de tous ces mrites d'Aristote0 il en est un #ui les rehausse en les accompagnant tou2ours0 et #u'il serait in2uste de passer sous silence: c'est celui du st&le. 'e st&le de Platon reste 2amais inimita%le0 non pas seulement par la gr<ce0 la simplicit et le go:t e"#uis des dtails0 mais encore par la $orme dramati#ue et vivante #u'il a rev1tue. Chacun de ses dialogues est un che$.d'9uvre d'art en m7me temps #ue de philosophie. ,ais le dialogue ne peut 1tre la $orme de la science! et si cette $orme0 #u'Aristote admirait Rautant #ue personne et #u'il loue dans sa Politi#ue0 a t permise au disciple de Socrate0 elle est inaccessi%le toute imitation heureuse0 parce #ue le personnage de Socrate ne se reprsentera 2amais dans l'histoire de l'esprit humain. Aristote0 #ui a tant emprunt de son ma6tre0 tout en le criti#uant souvent0 s'est %iens gard de chercher lui emprunter son st&le0 du moins dans les ouvrages #ui nous restent de lui! et s'il est une di$$rence $rappante entre les deu" crivains0 c'est %ien celle.l . 'e st&le d'Aristote0 tou2ours concis0 grave0 aust+re m1me0 est cependant tou2ours d'accord avec les mati+res si diverses #u'il traite0 depuis la 'ogi#ue 2us#u' la Poti#ue et la ,torologie. (ans la Politi#ue en particulier0 il a toutes les #ualits #ue rclame le su2et. Ici m1me0 la so%rit0 loin de nuire au mouvement et la vie del pense0 a #uel#ue chose de spcialement convena%le. =uoi#ue Aristote ne parle pas avec la %ri+vet du commandement0 on sent partout l'nergie imprieuse d'un homme #ui pouvait 1tre lgislateur! et0 ce #ui ne doit point chapper au" esprits dlicats0 le st&le de la Politi#ue a gard0 par une rminiscence %ien rare et sans doute involontaire0 #uel#ues re$lets de l'clat platonicien. Il & a peu de morceau" dans la littrature grec#ue #ui surpassent en couleurs vigoureuses et sv+res la discussion de l'esclavage0
celle de la souverainet0 celle de l'ostracisme0 et surtout ce ta%leau de la t&rannie0 #ui serait le plus %eau de ce genre0 si Platon n'avait eu d2 trac le sien. Fn doit insister sur ces #ualits du st&le d'Aristote. Tous les crivains politi#ues n'ont:pas t aussi heureu"! et le st&le de ,ontes#uieu0 par e"emple0 tout %rillant #u'il est0 est %ien loin d'avoir cette convenance accomplie. 'e ton d'Aristote est celui #ue la science politi#ue doit tou2ours prendre0 de m1me #u'elle doit en gnral se ren$ermer dans les limites #u'il lui a traces. Fn peut donc a$$irmer #ue0 sau$ la thorie de l'esclavage0 Aristote n'a pas commis une erreur dans sa Politi#ue. C'est l une louange %ien haute. J ,ais pourtant la politi#ue platonicienne0 malgr ses normes d$auts de la communaut0 reste $ort suprieure0 non pas seulement sous le rapport de la spculation0 mais surtout sous le rapport de la prati#ue. =ui sait0 comme Socrate et son disciple0 inspirer la vertu et verser dans les c9urs cette no%le $lamme0 $ait %eaucoup plus pour le %onheur des individus et des 5tats #ueLcelui #ui se %orne leur montrer la destine #u'ils ont eue0 et #ui mesure leurs esprances leur pass. ''idal0 c'est. .dire la raison0 ne tient pas asse- de place dans la Politi#ue d'Aristote0 et l'histoire en tient %eaucoup trop. A deu" mille ans de distance0 les m1mes loges peu pr+s et les m7mes criti#ues s'adressent ,ontes#uieu. 'a pense #ui se droule dans l'Esprit des 'ois est moins pro$onde #ue celle d'Aristote0 et surtout #ue celle de Platon. ,ontes#uieu ne veut pas comme eu" tudier la socit et l'5tat dans leurs lments essentiels et dans toutes leurs $ormes. Il recherche seulement ce #u'ont t les lois0 che- les divers peuples0 sur les mati+res essentielles0 et comment le principe des gouvernements a modi$i ces lois! su2et immense encore0 #ui pouvait em%rasser indirectement toutes les #uestions de la politi#ue0 et #ui s'tendait avec les vnements eu".m1mes et avec les progr+s de l'histoire universelle. ,ais l'esprit #ui anime ,ontes#uieu est pres#ue tout histori#ue0 et il a t d'autant moins complet #u'il a moins donn la raison0 dans une science o8 la raison doit $ournir toutes les thories ou 2uger tous les $aits. Ce n'est pas #ue ,ontes#uieu ignore la vraie mthode ou #u'il la ddaigne. Il croit tr+s sinc+rement 1tre remont 3 au" principes #u'il veut tirer0 non de ses pr2ugs0 mais de la nature des choses. 4 II sait #ue l'homme0 3 cet 1tre $le"i%le0 se pliant dans la socit au" penses et au" impressions des autres0 est galement capa%le de conna6tre sa propre nature lors#u'on la lui montre0 et d'en perdre 2us#u'au sentiment #uand on la lui dro%e. 4 Il voit donc tr+s clairement #ue c'est la nature humaine %ien tudie #u'il $aut demander le secret des lois #ui doivent rgir les socits0 et m1me celui des lois #ui les ont rgies dans les conditions les plus dissem%la%les. C'est l la mthode platonicienne0 et m7me0 2us#u' certain point0 celle d'Aristote. ,ais ,ontes#uieu #ui aper/oit la lumi+re0 ne la suit pres#ue 2amais! et malgr toute sa sagacit0 il n'a pu viter0 2e ne dis pas des chutes0 mais des $autes nom%reuses de dtail0 #ui ont enlev son ouvrage une partie de sa grandeur et de son utilit. Fn a pu admirer %on droit la d$inition grave au $rontispice du monument: 3 'es lois0 dans la signi$ication la plus tendue0 sont les rapports ncessaires #ui drivent de la nature des choses. 4 ,ais pourtant0 comme il s'agit ici non des lois de l'univers0 ni de celles de (ieu0 mais des lois.positives0 c'est celles.l uni#uement #u'il convenait de d$inir. 'es autres ne tiendront pas la moindre place dans un ouvrage o8 les seules lois dontIil soit #uestion0 sont ces conventions varia%les #ue $onde ou renverse la li%re volont des hommes. Ainsi ,ontes#uieu d%ute par un d$aut de mthode! et tout son premier livre #ui traite des lois en gnral0 est 3 d'une mtaph&si#ue $ai%le et o%scure0 4 comme le lui reprochent @oltaire0 #ui ne veut pas le suivre dans ce la%&rinthe0 et Helvtius0 dont les criti#ues sont souvent %eaucoup plus 2ustes #u'on ne pouvait s'& attendre. ,ontes#uieu est sans doute un esprit philosophi#ue. ,ais il n'avait point su$$isamment asse- cultiv la philosophie elle.m1me. Entra6n par les tudes #ue lui inspirait son propre gnie0 et #ue lui avaient imposes longtemps ses $onctions de 2udicature0 il n'a pas accord le temps ncessaire ces autres tudes plus pro$ondes0 #ui devaient lui rvler les vrais principes! #uand on place son 9uvre aupr+s de celles de Platon et d'Aristote0 on est $rapp de tout ce #ui lui man#ue0 en m1me temps #u'on voit aussi d'o8 lui viennent tant de lacunes.
Il n'est personne #ui n'ait remar#u le dsordre de l'Esprit des 'ois. 'a pense gnrale est $ort claire0 mais l'e"cution est loin de l'1tre autant. 'es livres0 $ort nom%reu"0 se suivent sans avoir entre eu" des liens asse- vidents0 et #uel#ue$ois m1me sans #ue l'e"amen le plus attenti$ et le plus %ienveillant puisse leur en dcouvrir aucun. Fn pourrait citer spcialement le ??@IIIe et le ??I?e. Toute$ois0 en terminant son ouvrage0 ,ontes#uieu croit en$in toucher au %ut #u'il a si la%orieusement cherch0 ou du moins au %ut de la derni+re partie de l'Esprit des 'ois! et comme les matelots #ui0 apr+s une aventureuse traverse0 aper/oivent en$in la terre et poussent des cris d'allgresse0 lui aussi sem%le saluer le rgime $odal0 comme 2adis les compagnons d'5ne saluaient l'Italie0 et il s'applaudit 3 de $inir le trait des Oie$s o8 la plupart des auteurs l'ont commenc. 4 II $aut avouer #ue0 malgr toutes les lumi+res #ue le lecteur a pu tirer de cette longue tude $aite sous la conduite d'un tel esprit0 il aime peut.1tre aussi trouver en$in le port. ,ais il est tonn #u'une si pni%le course a%outisse une terre si ingrate. 'e monument a t commenc sous de magni$i#ues auspices! mais ces splendides avenues ne m+nent point un temple. Il est vident #ue l'ouvrage n'a point t con/u d'un seul 2et0 et #ue ,ontes#uieu ne s'est pas rendu compte0 d+s son dpart0 de la route #u'il devait Isuivre. Il a travaill vingt ans0 comme il nous l'apprend lui.m1me. Ce n'est pas trop assurment pour une telle 9uvre. ,ais plus elle est vaste0 plus il tait ncessaire d'& apporter rigueur et mthode! et tout en se tra/ant l'avance des limites assures et pro$ondes0 l'auteur pouvait conserver sans peine la vivacit de ses allures0 et l'e$$et de ses saillies calcules. ,ontes#uieu doit %eaucoup ses devanciers0 dont il $ait par$ois un %el loge. ,ais il est loin de savoir e"actement tout ce #u'il leur doit! et son rudition0 #u'on a trouve si $r#uemment en d$aut0 n'est pas en ceci non plus tr+s compl+te. Aristote avait largement emprunt Platon0 le plus souvent sans le dire! mais il tait son disciple! et de plus0 il ne $aisait pas 9uvre d'rudit. ,ontes#uieu n'a pas moins emprunt de Platon et d'Aristote! et s'il ne les a pas tou2ours nomms0 c'est #u'il a ignor plus d'une $ois les sources o8 il puisait. Il $aut m1me a2outer0 pour 1tre tout $ait 2uste0 #u'il ne les a pas tou2ours enti+rement comprises. Il & a vraiment #uel#ue em%arras prononcer une sentence aussi sv+re. ,ais les droits de la vrit sont plus sacrs encore #ue ceu" du gnie! et ,ontes#uieu lui.m1me devrait approuver cette $ranchise0 #u'il nous pardonnera. =ue l'on prenne0 par e"emple0 la thorie des trois gouvernements. Il n'en est point de plus importante0 non pas seulement pour la science en gnral0 mais pour l'ouvrage de ,ontes#uieu0 tel #ue l'auteur lui.m1me l'a con/u. Cette thorie est par$aitement claire dans Platon. Elle est plus dveloppe et plus simple encore dans Aristote0 #ui en a $ait comme la trame de son livre0 et a transmis ce $cond e"emple ses successeurs. Il sem%le #u'il n'& ait pas s'& tromper. (ans la souverainet0 un0 plusieurs et tous0 voil les trois seuls termes possi%les. Pourtant0 #ue $ait l'auteur de l'Esprit des 'ois> Il distingue %ien trois gouvernements0 #u'il croit recevoir des mains de la tradition. ,ais ce sont: le rpu%licain0 le monarchi#ue et le despoti#ue. Et ,ontes#uieu ne voit en ceci ni les ou%lis ni les con$usions #u'il commet. En principe0 le gouvernement despoti#ue se con$ond avec la monarchie. ,ontes#uieu lui.m1me sera $orc de le reconna6tre diverses reprises Nliv. III0 ch. "0 p. STUQ. 'e monar#ue ne di$$+re du despote #ue par l'e"ercice seul du pouvoir. 'a t&rannie est une esp+ce de la monarchie0 corrompue et dvie0 comme l'ont si %ien dit les politi#ues grecs. ,ais au $ond ce ne sont pas deu" gouvernements distincts! et de nom%reu" e"emples nous attesteraient0 sans sortir de notre propre histoire0 #ue la monarchie a%solue se change0 toutes les $ois #u'elle le veut0 en t&rannie0 et #ue rien ne la spare du despotisme proprement dit #ue les m9urs et les lumi+res des peuples au"#uels elle s'appli#ue. Helvtius0 @oltaire et0 apr+s eu"0 ,. (estutt de Trac& ont remar#u cette con$usion singuli+re. ,ais elle a eu des cons#uences plus graves peut.1tre #u'ils ne l'ont vu. Elle n'est pas uni#uement une $aute contre la thorie! elle a de plus entra6n ,ontes#uieu donner au despotisme une importance e"agre. 'es politi#ues grecs0 vants si 2ustement par lui0 s'taient %ien gards d'en accorder une aussi grande la t&rannie. Il $aut la $ltrir sans doute comme ils l'ont $ait0 comme l'a $ait ,ontes#uieu. ,ais si le despotisme est malheureusement le rgime au#uel est soumise une
%onne partie de la terre0 les peuples #u'il crase et #u'il J dgrade ne mritent pas l'attention du philosopheI. Ce sont pres#ue tous des %ar%ares0 sans annales0 sans histoire0 et dont les destins0 en admettant #u'ils nous $ussent mieu" connus0 devraient nous $aire horreur ou piti0 mais ne nous instruiraient pas. (e l 0 dans ,ontes#uieu0 ces considrations si $r#uentes et si peu e"actes sur les despotes de l'Frient. (e l 0 ces citations vagues et incertaines de tmoignages #ui sont au moins douteu"0 #uand ils ne sont pas ridicules. ,ontes#uieu aurait d: se rappeler l'e"cellente ma"ime d'Aristote dans sa Politi#ue: 3 II importe d'tudier la nature dveloppe suivant ses lois rguli+res0 et non point dans 3 les 1tres dgrads. 4 Helvtius est plus sage et plus prati#ue #ue le grand esprit #u'il commente0 #uand il ddaigne et repousse l'tude d'un pareil gouvernement. ,ontes#uieu ne distingue pas seulement deu" gouvernements de principe identi#ue0 il en ou%lie un de principe spcial! car la tradition #u'il accepte et #u'il ne prtend pas changer0 ne parle #ue de trois gouvernements. Ce gouvernement ou%li dans l'numration gnrale0 c'est l'aristocratie0 celui des trois #ui0 tout au moins par le nom #u'il porte0 doit attirer l'e"amen le plus srieu". ,ais comme l'aristocratie0 %ien #u'elle soit peu pr+s introuva%le dans l'histoire des socits0 & tient cependant une grande place sous la $orme dgnre de l'oligarchie0 ,ontes#uieu0 apr+s avoir $i" le nom%re des gouvernements trois0 est contraint pour 1tre e"act0 si ce n'est cons#uent0 d'en a2outer un #uatri+me0 et de $aire intervenir cet lment nouveau dans toutes ses thories. C'est ainsi #u'il recherche pour l'aristocratie0 tout aussi %ien #ue pour la dmocratie0 la monarchie et le despotisme0 ce #ue sont sa nature0 son principe0 ses lois et sa corruption. Sans doute0 les cadres transmis la science par la tradition ne sont pas immua%les. ,ais il ne $aut les changer #ue pour les rendre plus complets. ''aristocratie est si peu une esp+ce de la dmocratie0 #ue c'est elle #ue se sont tou2ours adresses les haines les plus violentes des peuples0 et #ue la plupart des rvolutions dmocrati#ues sont nes des oligarchies e"cessives. C'est du reste une chose asseremar#ua%le #ue ,ontes#uieu n'ait pour ainsi dire 2amais prononc le nom de l'oligarchie! sans doute ce nom lui sem%lait odieu"! mais pourtant il est essentiel la science0 parce #ue la puissance de l'oligarchie est encore plus $r#uente #u'elle n'est dplora%le. ;e pas parler de l'oligarchie0 c'est supprimer par une rticence peu loua%le une %onne partie de l'histoire! et Platon non plus #u'Aristote n'a point eu cette rserve0 dont les mauvais gouvernements ne pro$itent pas0 et #ui ne $ait tort #u' la vrit. *ne thorie #ui appartient peu pr+s en propre ,ontes#uieu0 c'est celle du principe des trois gouvernements. Il distingue entre la nature du gouvernement #ui le $ait 1tre ce #u'il est0 et le principe #ui le $ait agir0 ressort #ui le meut. Ainsi0 le principe de la dmocratie0 c'est la vertu! celui de la monarchie0 c'est l'honneur! celui du despotisme0 c'est la crainte! de m1me #ue la nature de la dmocratie0 c'est d'1tre rgie par le peuple en corps ou par une partie du peuple! la nature de la monarchie0 d'avoir un che$ uni#ue dont le pouvoir est limit par des lois! et en$in la nature du despotisme0 de n'avoir pour r+gle #ue la volont du ma6tre0 #uels #u'en soient les dsordres et les caprices monstrueu". Cette thorie du principe des gouvernements a soulev les plus vives criti#ues0 et ,ontes#uieu se vit %ient7t $orc d'e"pli#uer sa pense. E"clure la vertu de la monarchie0 c'tait porter0 contre la $orme de gouvernement sous la#uelle il vivait0 une accusation %ien grave0 #ui n'tait pas dans l'intention de l'auteur! et il dclara #ue par vertu il n'entendait #ue la vertu politi#ue0 c'est. .dire l'amour del patrie et de l'galit. ''e"plication n'tait gu+re satis$aisante! car re$user l'amour de la patrie au" 5tats monarchi#ues0 c'tait leur $aire une nouvelle in2ure. 'e monar#ue apparemment prtend tou2ours #u'en le servant on sert l'5tat! et le mot de 'ouis ?I@: ''5tat c'est moi0 tout orgueilleu"0 #u'il tait0 est encore un hommage indirect ce principe de patriotisme #ue ,ontes#uieu contestait la monarchie. Fn ne peut pas nier cependant #ue cette thorie n'ait #uel#ue apparence de vrit. Il & avait longtemps #ue Platon et Aristote avaient $ait remar#uer #ue le t&ran r+gne contre la volont des su2ets0 tandis #ue le roi ne r+gne #ue par elle! et comme la violence0 arme de la $orce0 inspire ncessairement de la crainte0 ,ontes#uieu traduisait une pense vraie et $ort ancienne0 en $aisant
de la crainte le principe du despotisme. Sur ce point0 la thorie tait donc soutena%le. ,ais la peur contraint aussi tr+s souvent les actions des hommes dans les gouvernements dmocrati#ues et monarchi#ues. En outre0 la dmocratie ne repousse pas l'honneur0 et la monarchie ne repousse pas la vertu0 m7me au sens restreint o8 ,ontes#uieu la ren$erme. 'a thorie tait donc vraie et $ausse tout ensem%le. C'est #ue ,ontes#uieu ne s'tait pas aper/u #u'en cro&ant tudier la monarchie en gnral0 il n'avait rellement tudi #ue celle de 'ouis ?I@ et de 'ouis ?@. ''honneur avait $ait $aire0 il est vrai0 %eaucoup de choses sous ces deu" rois! mais la vertu politi#ue n'avait pas t tout $ait inconnue du temps #ui produisait @au%an0 Oa%ert0 Catinat0 Onelon0 ,ontausier et tant d'autres. ''honneur0 avec ses dlicatesses puissantes et puriles0 m+ne par$ois les cours0 dont ,ontes#uieu a $ait un portrait si peu $latt! et les cours ne sont connues #ue dans les monarchies. ,ais la monarchie $ran/aise elle.m1me avait vcu pr+s de mille ans0 sans #ue ce principe s'& $:t dvelopp. Ce n'tait donc #u'un accident #ui n'e"er/ait point dans l'5tat0 m1me #uand il & avait passag+rement rgn0 l'in$luence dcisive #ue ,ontes#uieu lui pr1tait! et la science ne doit s'attacher #u' l'essentiel et l'immua%le. =u'eussent dit les politi#ues grecs0 si on leur e:t parl de plusieurs principes dans l'5tat> Supposer #u'on puisse guider les hommes0 les cito&ens0 par des mo&ens aussi %as ou aussi vains! supposer #u'on peut transporter de l'5tat un individu tous les sentiments #ui $ont la $orce et le %onheur de la cit! #u'on peut donner un roi le dvouement #u'on ne doit #u' la patrie0 et prouver devant un despote cette crainte salutaire #u'on ne doit ressentir #ue devant la 2ustice et devant (ieu0 c'taient l des ma"imes #ui auraient %ien tonn Aristote et Platon0 et #u'ils n'eussent pas comprises sans #uel#ue peine. Au $ond0 il n'& a #u'un principe dans l'5tat0 tout aussi %ien #u'il n'& en a #u'un seul dans l'individu: c'est celui du %ien0 de la 2ustice0 de la raison0 au#uel sont tenus de se soumettre les cito&ens et les magistrats0 les t&rans et les su2ets0 et au#uel tous rendent au moins un hommage apparent. =ue0 d'ailleurs0 il arrive trop souvent #ue ce no%le et puissant ressort n'ait pas toute son action0 et #u'il soit remplac par d'indignes e"pdients0 le t'ait n'est #ue trop rel. ,ais il $aut #ue le philosophe ne l'o%serve #ue pour le %l<mer! et il doit craindre0 en s'arr1tant trop complaisamment l'e"amen de ces vices politi#ues0 la $ois de se mprendre sur l'humanit et d'encourager ses erreurs. (e ces prtendus principes0 il en est deu" #ui mritent si peu l'attention du sage0 #ue ce sont eu" prcisment #ui perdent les 5tats0 #u'ils devraient pourtant animer et $aire vivre. ''honneur0 tel #ue l'entend ,ontes#uieu0 a prcipit la ruine de la monarchie $ran/aise: 3 'e pr2ug de cha#ue personne et de cha#ue condition 4 a contri%u rel<cher tous les liens politi#ues0 $ausser tous les vrais rapports du monar#ue et des su2ets! et il s'est trouv tout coup #u'une ro&aut entoure de sa cour dvoue0 mais impuissante0 $ut isole dans la nation0 #ui ne la connaissait pas0 et #ui ne tarda pas l'anantir. ''honneur0 3 avec ses pr$rences et ses distinctions0 4 avait $ait un vide immense autour du monar#ue! et cette atmosph+re $actice0 #ui n'tait point l'usage du reste de l'5tat0 tou$$a %ient7t ceu" m1me #ui cro&aient & respirer. Si l'honneur perd les monarchies0 la crainte n'est gu+re plus $avora%le au despote. Sans doute0 il l'impose! mais il la ressent lui.m1me! et le plus souvent il succom%e au" conspirations de ses peuples et m1me de ses $avoris. Aristote ne se trompait point #uand il proclamait0 d'accord avec l'histoire0 #ue le moins sta%le des gouvernements0 c'est la t&rannie0 malgr toutes ses prcautions et toutes ses man9uvres. Reste en$in le principe de la vertu pour la dmocratie. Celui.l est pro$ondment vrai. ,ais ,ontes#uieu aurait d: voir #u'il ne s'appli#uait pas seulement au" 5tats dmocrati#ues. 'a vertu politi#ue0 c'est dire0 l'amour desHcito&ens pour le gouvernement #ui les rgit0 est la condition ncessaire de dure pour tous les gouvernements sans e"ception. C'est l un a"iome #ue les politi#ues grecs ont rpt sous toutes les $ormes0 #ue le %on sens de @oltaire a signal comme eu"0 et #ui condamne irrvoca%lement0 %ien #u' des degrs divers0 et le despotisme0 parce #ue nul ne peut aimer l'in2ustice0 et l'honneur0 parce #ue trop souvent ses ma"imes su%tiles contredisent la raison0 #ui seule est digne d'1tre aime par l'homme.
,ais cette thorie du principe des gouvernements0 $ausse en elle.m1me0 devait en outre porter des cons#uences #ui ne le sont pas moins. Platon et Aristote avaient donn l'ducation une importance #ui n'avait rien d'e"agr0 #uel#ue grande #u'elle $:t. ,ontes#uieu a consacr aussi tout un livre de son ouvrage cet o%2et essentiel. ,ais0 entra6n par son s&st+me0 il pose d'a%ord en r+gle #ue les lois de l'ducation doivent 1tre relatives au principe du gouvernement0 et il conclut sans la moindre hsitation #ue 3 ces lois0 dans les monarchies0 doivent avoir pour o%2et l'honneur! dans les rpu%li#ues0 la vertu! et dans le despotisme0 la crainte. 4 ,ontes#uieu a dit certainement des choses pleines de $inesse et de gr<ce sur l'ducation monarchi#ue. Il a de plus rendu toute 2ustice la m<le ducation #ue des 5tats de l'anti#uit surent imposer leurs en$ants! par$ois m7me0 dans son admiration pour la Cr+ce et pour Rome0 il n'a pas t $ort #uita%le envers son temps0 #ui n'est gu+re $ait0 selon lui0 #ue pour 3 les petites <mes. 4 ,ais n'est.ce pas se mprendre pro$ondment sur ce no%le su2et de l'ducation0 #ue d'riger0 en principes ncessaires et utiles0 les aveugles a%us #ui la $aussent et la dnaturent> Helvtius n'a.t.il pas mille $ois raison #uand il s'tonne #ue0 dans l'Esprit des 'ois0 3 on enseigne ce #u'il $aut #u'on $asse pour maintenir ce #ui est mal! 4 et #u'on puisse s'imaginer 3 #u'en mati+re de gouvernement et d'ducation0 il & ait une autre #uestion #ue de savoir ce #ui est le plus propre assurer le %onheur des hommes. 4 *ne $ois sur cette pente0 ,ontes#uieu ne peut s'& arr1ter0 et il en arrive prconiser le gouvernement des Dsuites au Paragua&0 les mettant0 en compagnie de Cuillaume Penn0 sur la m7me ligne #ue '&curgue. Il en arrive recommander la communaut des %iens propose par Platon0 la suppression du commerce et de tous rapports avec les trangers. C'est vraiment o%ir %ien aveuglment la logi#ue! et les principes #ui poussent un tel esprit de pareilles cons#uences sont %ien $au"0 puis#u'ils l'ont tant gare. *ne erreur non moins grave0 #ui sort des prcdentes0 remplit tout le livre suivant: c'est #ue les lois dcrtes par le lgislateur sur toutes les mati+res doivent 1tre0 comme celles de l'ducation0 relatives au principe du gouvernement. 'es lois0 pour 1tre %ien $aites0 sont donc tenues0 dans les rpu%li#ues0 d'inspirer la vertu0 c'est. .dire l'amour de l'galit et de la $rugalit! dans les monarchies0 de se rapporter l'honneur0 3 en$ant et p+re de la no%lesse! 4 en$in dans les 5tats despoti#ues0 o8 elles sont d'ailleurs $ort peu nom%reuses0 de maintenir perptuellement les su2ets dans la terreur. ,ontes#uieu attache tout ceci tant d'importance #ue ses considrations sur le despotisme sont plus longues #ue celles #u'il consacre la dmocratie et la monarchie! et comme dans un tel chemin on ne peut $aire #ue de $au" pas0 c'est l #u'il se dclare pour la vnalit des charges. A$in de 2usti$ier ce dplora%le a%us0 il en vient pr$rer l'avis de Suidas et d'Anastase celui de Platon. ,ais 3 Platon0 a2oute.t.il0 parle d'une rpu%li#ue $onde sur la vertu0 et nous parlons d'une monarchie. Fr0 dans une monarchie o80 #uand les charges ne se vendraient pas par un r+glement pu%lic0 l'indigence et l'avidit des courtisans les vendraient tout de m7me0 le hasard donnera de meilleurs su2ets #ue le choi" du prince. 4 Et l'on sait de #uelles charges ,ontes#uieu entend parler. Ce n'est pas seulement des charges de $inances! c'est encore des charges de 2udicature! et le pr2ug est si $ort en lui #u'il ne %alance pas sanctionner ce monstrueu" tra$ic0 #ui en entra6ne tant d'autres plus monstrueu" encore. En ceci0 il $aut en revenir au" principes #u'Aristote posait0 en %l<mant la vnalit des charges Carthage: 3 II est naturel #ue ceu" #ui ont achet leurs charges cherchent s'indemniser par elles0 #uand0 $orce d'argent0 ils ont atteint le pouvoir. ''a%surde est de supposer #u'un homme pauvre0 mais honn1te0 veuille s'enrichir0 et #u'un homme dprav0 #ui a ch+rement pa& son emploi0 ne le veuille pas. 4 'es philosophes grecs en savaient sur ce point dlicat %eaucoup plus #ue le pu%liciste du ?@IIIe si+cle0 %ien #u'ils n'eussent pas sous les &eu" tant d'a%us et de hontes. Autres garements #ui dcoulent de la m1me source. ,ontes#uieu rclame0 #uoi#ue assetimidement0 contre la torture0 et il n'ose pas aller au del de cette dclaration: 3 #u'elle n'est pas ncessaire par sa nature0 puis#u'une nation tr+s %ien police0 la nation anglaise0 a pu la re2eter sans inconvnient. 4 ,ais comme la svrit des peines convient videmment au gouvernement despoti#ue0 dont le principe est la terreur0 ,ontes#uieu voudrait maintenir la torture dans ce
gouvernement. Il l'& trouverait convena%le. Il irait pres#ue 2us#u' 2usti$ier les atrocits des Crecs et des Romains contre leurs esclaves! mais 3 il entend la voi" de la nature #ui crie contre lui! 4 et il s'arr1te dans cette triste route0 o8 l'a pouss l'e"igence d'un $au" s&st+me0 et o8 la voi" des sages0 avant celle de la nature0 n'avait pu le retenir. Par suite encore0 ,ontes#uieu0 tudiant les causes #ui corrompent les divers principes des gouvernements0 serait $orc d'ta%lir #ue le gouvernement despoti#ue se corrompt en devenant meilleur. ,ais il recule devant cette insoutena%le contradiction! et il se %orne remar#uer0 contradiction peu pr+s aussi cho#uante0 #ue le principe du gouvernement despoti#ue tend sans cesse se corrompre. Pourtant il a dclar #ue le principe d'un gouvernement est ce #ui le $ait agir0 et voil #ue le principe de ce gouvernement est prcisment ce #ui le tue A En$in ,ontes#uieu0 mconnaissant les tmoignages de l'histoire0 et spcialement ceu" de l'histoire romaine0 soutient #ue la rpu%li#ue est $aite pour les 5tats de petite tendue0 la monarchie pour les 5tats d'tendue mdiocre0 et #ue le despotisme seul est capa%le de rgir un grand empire. Il cite en preuve la Chine0 #ue l'on connaissait $ort peu de son temps0 #ue nous connaissons encore $ort mal m7me au2ourd'hui! et il rcuse l'e"emple de la monarchie espagnole0 o8 le despotisme a t certainement moins $atal #ue le $anatisme religieu"0 et #ue 3 la superstition $urieuse0 4 dont il l'accuse avec tant de raison. . Il serait possi%le de signaler encore dans ,ontes#uieu d'autres erreurs0 #ue lui a inspires cette $ausse thorie du principe des gouvernements. ,ais ne vaut.il pas mieu" s'attacher ce #u'il & a d'admira%le dans l'Esprit des 'ois> Damais ces graves mati+res #ue r+gle la lgislation che- tous les peuples0 n'avaient t tudies avec tant de largeur de vues0 tant de clart0 et l'on peut a2outer0 avec tant de charme. Apr+s la thorie gnrale des gouvernements0 la guerre d$ensive et o$$ensive0 la li%ert constitutionnelle et civile0 les imp7ts0 le climat0 l'esclavage civil0 domesti#ue et.politi#ue0 le territoire0 les m9urs0 le commerce0 la monnaie0 la population0 la religion0 etc.0 ,ontes#uieu passe tout en revue! et sur tous ces su2ets0 il rpand d'clatantes lumi+res. Il ne les emprunte pas0 comme un autre aurait pu t<cher de le $aire0 la seule raison! il les demande le plus souvent l'histoire0 interprte par une sagacit suprieure. 'es lgislateurs de tous les temps0 les m9urs de tous les peuples0 les tmoignages de tous les historiens0 les ides de tous les philosophes0 sont mis contri%ution0 si ce n'est tou2ours avec une par$aite e"actitude0 du moins avec une ardeur et une vivacit d'esprit #ui $ont %eaucoup lire et %eaucoup penser. ,ontes#uieu0 #ui0 dans les 'ettres Persanes0 avait port la criti#ue et l'amour du parado"e 2us#u' l'audace0 est encore novateur dans son grand ouvrage! mais il l'est avec plus de rserve0 en m7me temps #u'il l'est avec plus de gravit. Respectueu"0 #uoi#ue tou2ours indpendant envers la religion0 il signale avec $orce les a%us de l'5glise! il veut limiter les richesses du clerg! il montre les dangers et l'inutilit du monachisme et des couvents. Son lo#uence contre le tri%unal atroce de l'in#uisition et contre l'esclavage des n+gres0 ne perd rien de son nergie pour 1tre railleuse. Il se $ait l'ap7tre de la raison et de l'humanit0 un moment du ?@IIIe si+cle o8 ces no%les #uestions n'taient encore traites #ue par #uel#ues crivains0 et n'taient point devenues. en #uel#ue sorte le mot d'ordre de la philosophie. Il rv+le la Orance l'importance de son droit $odal0 trop peu compris et trop ou%li. Il donne un attrait puissant ce su2et0 #ui tient sans doute %eaucoup trop de place dans l'Esprit des 'ois0 mais #ui est rempli d'intr1t pour la nation. Il lui rendait un plus grand service encore en lui e"pli#uant le mcanisme d'un gouvernement voisin0 et en o$$rant tous ceu" #ui d+s lors entrevo&aient la r$orme politi#ue del 0 monarchie0 un te"te pour les plus srieuses et les plus $condes mditations. ''anal&se de la constitution anglaise0 telle #ue la prsente ,ontes#uieu0 peut nous sem%ler au2ourd'hui insu$$isante0 et m1me peu e"acte. 'ui.m1me contredisait ses propres thories! et l'un des trois pouvoirs dont l'accord tait0 suivant lui0 la %ase m1me de la constitution d'Angleterre0 n'& occupait en ralit aucune place: c'tait le pouvoir 2udiciaire. ,ais malgr ces d$auts0 cette anal&se0 alors si nouvelle0 dut $rapper %ien vivement tous les esprits0 en donnant une direction peu pr+s unanime toutes les esprances. 'e temps s'est rang du c7t de ,ontes#uieu. 'a Orance n'a pas copi la constitution anglaise! mais0 par la $orce m1me des choses0 elle a d:
essa&er de $onder son gouvernement sur des principes analogues0 %ien #u'avec des lments tr+s dissem%la%les. Ce #u'il & a d'admira%le dans la constitution anglaise0 c'est une certaine pondration du pouvoir0 asse- sage pour lui laisser toute son action0 en lui tant pres#ue tous ses e"c+s0 et asse- #uita%le pour satis$aire su$$isamment toutes les prtentions lgitimes #ui se disputent la gestion des intr1ts sociau". Seulement ,ontes#uieu o%issait un peu trop ce go:t du parado"e et de la singularit #ui l'avait gar plus d'une $ois0 en prtendant #ue 3 les Anglais ont tir des Cermains l'ide de leur gouvernement0 et #ue ce %eau s&st+me a t trouv dans les %ois. 4 Cette trange opinion a t r$ute! mais souvent aussi elle a t reproduite depuis ,ontes#uieu0 et sous l'gide de son grand nom. Elle n'en est pas moins $ausse. ''Angleterre n'a d: #u' la $orce de certaines circonstances le %onheur d'avoir la premi+re une $orme de constitution politi#ue0 o8 tous les lments sociau" sont com%ins! et ce 2uste #uili%re des pouvoirs est si %ien le rsultat des lumi+res et de la civilisation0 #ue0 d+s l'anti#uit0 la raison des sages0 #ui devance tou2ours de si loin celle des peuples0 avait entrevu cette pro$onde solution du pro%l+me social. Si ,ontes#uieu avait lu Platon plus attentivement0 il aurait pu lui $aire honneur de Cette dcouverte avec plus de 2ustice peut.1tre #u'au" sauvages compagnons d'Arminius. 'e st&le de l'Esprit des 'ois a certainement contri%u %eaucoup son succ+s. Cependant on peut & trouver plus d'un d$aut. @oltaire0 ardent admirateur de ,ontes#uieu0 tout en le criti#uant0 les a souvent signals avec un go:t in$ailli%le0 et ils ne sont #ue trop rels. Il est vrai #ue les #ualits #ui les rach+tent sont %louissantes0 et #ue c'est gr<ce elles surtout #ue ce srieu" su2et a t tant lu et.tant mdit. 'e mot de madame du (e$$and0 pour 1tre mordant0 n'en reste pas moins 2uste! il n'est pas un lecteur intelligent #ui ne le rp+te0 et #ue ne cho#uent ces saillies0 #u'il $allait laisser dans la %ouche d'*s%ecV0 et ces recherches de langage #ui ne conviennent gu+re #u'au Temple de Cnide. Fn se rappelle #ue ,ontes#uieu voulait placer son livre sous la protection des ,uses0 et #ue ce n'est pas sans peine #ue le %on sens d'un de ses amis lui $it retrancher l'invocation #ui devait ouvrir le second volume de l'Esprit des 'ois. ''auteur cro&ait #ue 3 cette singularit pouvait devenir une raison de succ+s pour un ouvrage o8 il $aut0 plus #ue dans tout autre0 songer dlasser le lecteur0 cause de la longueur et de la pesanteur des mati+res. 4 II est encore rest des traces de ce go:t %i-arre! et l'on peut lire0 non sans #uel#ue surprise0 en t+te du livre ??III0 sur la population0 l'invocation de 'ucr+ce @nus. Sans doute ,ontes#uieu avait raison de vouloir rendre0 s'il le pouvait0 attra&ant et $acile l'aust+re su2et #u'il traitait! mais #u'il est dlicat de donner ces graves mati+res l'ornement #ui leur sied A Platon & a russi. ,ais ,ontes#uieu ne $aisait pas des dialogues. 'e cadre #u'il s'tait impos ne comportait pas les li%erts #u'il a prises0 et #ue le %on go:t ne peut pas tou2ours approuver. 'a premi+re et la plus indispensa%le #ualit du st&le0 c'est d'1tre propre au su2et. Aristote en avait donn un mod+le e"cellent! et l'on pouvait suivre ses traces0 tout en tant un peu moins sv+re #ue lui. Helvtius0 dont l'amiti e"agrait les craintes0 redoutait #u'au" &eu" de la postrit 3 ,ontes#uieu0 dpouill de son titre de sage et de lgislateur0 ne $:t plus #u'homme de ro%e0 gentilhomme et %el esprit! 4 et ce censeur trop rigide s'en a$$ligeait pour ,ontes#uieu et pour l'humanit0 #u'il e:t pu. mieu" servir. @oltaire0 plus impartial et plus vrai0 dclarait #ue ce grand ouvrage 3 tait celui d'un homme d'5tat0 d'un philosophe0 d'un %el esprit et d'un cito&en. 4 (e nos 2ours0 l'Esprit des 'ois n'est peut.1tre pas lu autant #u'il mrite de l'1tre! et cependant la gloire de ,ontes#uieu n'a rien perdu de son clat. Sans doute son livre n'est plus 3 le code de la raison et de la li%ert0 4 comme le proclamait le Patriarche de Oerne&. (epuis TW0 nous savons un peu mieu" ce #u'e"igent la li%ert et la raison! et la Rvolution nous en a plus appris sur nos droits #ue ,ontes#uieu0 et m1me #ue @oltaire n'avaient os en dire0 et peut.1tre en penser. ,ais0 en dpit de toutes nos con#u1tes et de tous nos progr+s0 la place prise par l'Esprit des 'ois0 il & a prcisment un si+cle0 est encore parmi nous occupe par lui seul. Pour trouver #uel#ue chose de plus grand0 il $aut remonter au" temps d'Aristote et de Platon. ,ais les sources anti#ues0 #uel#ue a%ondantes #u'elles soient0 ne sont visites #ue rarement0 parce #u'il $aut0 pour les go:ter0 savoir accorder $ort peu la curiosit de l'esprit0 et donner %eaucoup la raison0 s'intresser
moins ce #ui a t #u' ce #ui doit 1tre0 et pr$rer la calme tude de la 2ustice au spectacle tumultueu" de l'histoire. ,ontes#uieu a0 pour nous clairer et nous plaire0 vingt.deu" si+cles d'e"prience de plus0 l'empire romain tout entier0 le christianisme0 l'invasion des %ar%ares et les annales de toutes les nations modernes. Il conna6t et nous $ait conna6tre plus de choses #ue Platon et Aristote. 'es conna6t.il plus pro$ondment> C'est ce dont il est permis de douter! ou0 pour mieu" dire0 #uel#ue instruit #u'il soit0 il pourrait encore s'instruire l'cole de ces ma6tres0 #u'il n'a point asse- prati#ue0 tout en la prati#uant %eaucoup. Ce #ui lui man#ue surtout0 et ce #ui $it la gloire et la grandeur de la politi#ue platonicienne0 c'est l'ide de la per$ection. Il a trop souvent transig avec les pr2ugs et les a%us de son temps. 3 ''ide de la per$ection0 4 comme le lui disait si %ien Helvtius0 dans un conseil sinc+re et sage0 3 ne $ait la vrit #u'amuser nos contemporains! mais elle instruit la 2eunesse et sert la postrit. 4 II tait digne de ,ontes#uieu de pressentir un avenir #ui tait si prochain0 et ce n'est pas trop demander son gnie #ue de croire #u'il pouvait0 #uarante ans de distance0 prcder la Constituante et la (claration des (roits. Platon0 Aristote0 ,ontes#uieu0 voil les trois crivains immortels dont s'honore la science politi#ue. ,ais s'il n'en est point d'autres #u'on puisse mettre leur niveau pour l'tendue et la pro$ondeur0 on doit cependant en citer #uel#ues.uns encore #ui peuvent para6tre in$rieurs0 mais ne sont point sans importance. Ce sont des hommes d'5tat0 des historiens0 des philosophes de second ordre0 #ui ont accept les thories des ma6tres de la science0 et les ont dveloppes en les rptant. (ans l'anti#uit0 il $aut s'arr1ter surtout Pol&%e et Cicron. Pol&%e n'est pas prcisment un crivain politi#ue. C'est un homme de guerre et un historien. Il vit un si+cle et demi environ apr+s Aristote! il assiste la ruine de la Cr+ce0 #u'il d$end avec un.patriotisme sage mais inutile. Il assiste surtout au prodigieu" spectacle de la puissance romaine0 #ui0 victorieuse de Carthage0 s'avance grands pas0 et dsormais sans danger0 vers la domination universelle! et pour $aire comprendre son si+cle et la postrit le secret de ces vnements inouGs0 il se propose de raconter la suite des $aits #ui0 dans l'espace de cin#uante ans0 de la seconde guerre Puni#ue la chute du ro&aume de ,acdoine0 ont prpar au peuple romain l'empire du monde. Il rside de longues annes Rome0 intimement li avec les Scipions0 dont il instruit les $ils dans l'art de la guerre et de la politi#ue. Il visite les contres principales du monde civilis0 l'Eg&pte0 l'A$ri#ue0 l'Espagne0 la Caule! et il conna6t aussi %ien le th<tre o8 la puissance romaine va dominer0 #ue les ressorts puissants #ui lui assurent son invita%le con#u1te. 'ors#ue Pol&%e crit0 il a pour s'clairer l'e"prience d'une vie consacre au" a$$aires0 et traverse par les plus rudes preuves. Il a $ait personnellement la guerre et l'a vue pendant longtemps0 et le commerce continuel des plus illustres personnages a $orti$i encore son esprit naturellement o%servateur et pro$ond. Aussi ne se contente.t.il pas de raconter les $aits! il veut en tirer d'utiles enseignements0 et il dclare0 en commen/ant son rcit0 #ue l'histoire est la vrita%le cole de la politi#ue. @oil comment0 parvenu au si"i+me livre0 il interrompt sa narration pour remonter la cause de ces merveilleu" succ+s0 et demander la constitution de Rome le secret de tant de triomphes. Il a dcrit cette constitution en politi#ue et en soldat0 et cette anal&se pleine de sagacit est remar#ua%le par elle.m1me d'a%ord0 et aussi parce #ue c'est d'elle #ue se sont inspirs ,achiavel0 Bossuet et ,ontes#uieu. Fn peut douter #ue0 sans Pol&%e0 tmoin intelligent de tout ce #u'il dcrivait0 ces grands esprits eussent pu pntrer aussi avant dans les m&st+res de la grandeur romaine! c'est gr<ce leur guide #u'ils les ont si %ien compris0 et #u'ils surent en $aire sortir tant de lumi+res et tant d'inpuisa%les le/ons. ,ais cette anal&se de Pol&%e n'intresse pas seulement l'histoire0 la science politi#ue doit & 2eter aussi un regard. C'est la science #u'appartiennent les principes #ui ont clair l'historien0 et ils mar#uent un progr+s et un changement dignes de #uel#ue attention. Pol&%e ne se %orne pas louer la constitution de Rome! il la proclame la plus par$aite de toutes celles #ui ont e"ist0 parce #ue c'est elle #ui a valu au peuple heureu" #ui la poss+de la plus vaste et la plus solide domination. 'es Perses0 les 'acdmoniens0 les ,acdoniens0 malgr l'tendue de leur empire0 leur hroGsme0 leur
courage0 ne peuvent entrer en parall+le avec les Romains0 #ui ont su%2ugu l'univers. ,ais #uoi tient cette e"cellence de la constitution romaine> A une seule cause: elle a runi et sagement com%in tous les principes #ue les autres 5tats n'ont dvelopps #u'isolment. 'a monarchie0 l'aristocratie0 la dmocratie & sont si ha%ilement mlanges0 #u'il serait 'impossi%le de dire prcisment si cet 5tat est monarchi#ue0 aristocrati#ue ou dmocrati#ue. 'es consuls0 le snat0 le peuple0 ont chacun une 2uste part au" a$$aires0 et l'e"act #uili%re de ces trois puissances a $ait la sta%ilit et la grandeur de l'empire. (u reste0 ce n'est pas Rome m1me #ue Pol&%e $ait honneur de ce s&st+me si savant et si s:r. C'est '&curgue0 #ui0 le premier0 l'a dcouvert et appli#u. Ce grand homme ta%lit une constitution mi"te0 convaincu0 par sa sagesse et par l'e"prience du pass0 #ue 3 toute $orme simple0 #ui s'appuie sur un seul principe0 ne saurait durer0 parce #u'elle tom%e %ient7t dans le d$aut #ui lui est propre. 4 Pol&%e se dclare donc le partisan des constitutions mi"tes0 comme 2adis l'avait $ait Platon0 demandant ce principe essentiel plus encore la morale #u'au" le/ons de l'histoire ou la rpu%li#ue de Sparte. Ainsi0 avant Pol&%e0 '&curgue0 comme lgislateur0 Platon et Aristote0 comme moralistes et comme philosophes0 appli#uaient ou recommandaient cette sage pondration du pouvoir. Plus tard0 Cicron s'est $ait l'cho de Pol&%e0 de Platon0 d'Aristote! ,achiavel m1me n'a pas ddaign de se ranger leur avis! et au2ourd'hui0 gr<ce tant de conseils0 gr<ce aussi la prati#ue des gouvernements reprsentati$s0 les constitutions simples sont relgues parmi les utopies dangereuses et impratica%les. ,ais en signalant l'imitation des peuples et au" mditations des sages les savantes com%inaisons de la constitution romaine0 Pol&%e croit #u'il adopte en politi#ue la seule mthode #u'il convienne de prati#uer. Fn dirait #u'il ne veut rien devoir la raison0 et #u'il demande toute la science l'o%servation des $aits e"trieurs. S'il a compar #uel#ues instants l'empire des Perses et les ro&aumes de Sparte et de ,acdoine la rpu%li#ue de Rome0 c'est parce #ue ces 5tats0 %ien #ue $ort in$rieurs0 ont vcu comme elle d'une vie relle et puissante. ,ais il se reprocherait d'arr1ter un seul moment ses regards sur cette rpu%li#ue idale propose par Platon. 3 ''e"prience n'en a pas dmontr la vrita%le valeur. 5ta%lir un parall+le entre cette Rpu%li#ue0 telle #u'elle a t 2us#u'ici dans les livres0 et celles de Rome0 de 'acdmone o8 de Carthage0 serait l'erreur d'un artiste #ui s'en irait comparer des statues des hommes vivants0 $ussent.elles0 sous le rapport de l'art0 admira%les de tout point. 'a comparaison d'un o%2et inanim avec 3 les 1tres #ui respirent ne saurait 2amais 1tre #ue d$ectueuse et dplace. 4 Ainsi Pol&%e ne voit pas ce #ue la science politi#ue doit Platon. Cho#u de #uel#ues erreurs trop videntes0 il ou%lie toutes les vrits prati#ues #ue Platon a dcouvertes ou dmontres! et il re2ette du m1me coup la mthode rationnelle pour & su%stituer e"clusivement la mthode histori#ue0 emplo&e d2 par Aristote0 mais avec plus de rserve. Cet e"emple sera dangereu"! et0 depuis Pol&%e0 l'histoire usurpera trop souvent une place #ui ne lui appartient point. 'a politi#ue0 ainsi con/ue0 devient une sorte d'empirisme0 #ui n'aura plus de r+gle #ue le succ+s et la victoire. 'a morale aura disparu de ses thories0 la 2ustice ne sera plus #u'un vain mot0 et ,achiavel pourra #uel#ue 2our0 en toute s:ret de conscience0 et sous la dicte des $aits0 tracer le portrait monstrueu" de son Prince. Cette nouvelle mthode est due un homme d'action0 un historien #ui n'en a pas aper/u d'a%ord toutes les cons#uences0 et #ui les e:t certainement repousses0 plus scrupuleu" ou moins cons#uent #ue ses imitateurs. ('ailleurs Pol&%e est loin d'1tre aveugle dans son enthousiasme! il sait %ien #ue 3 tout ici.%as est su2et au changement et la mort! 4 il conna6t la loi $atale #ui rgit les gouvernements comme les individus0 et 3 le cercle o8 roulent les constitutions. 4 A l'en croire0 la constitution romaine atteignait d2 sa per$ection l'po#ue m1me d'Anni%al. Bient7t la maturit doit succder 3 la dcadence0 #ui commencera par la passion de dominer et par la 2alousie de ceu" #ui seront hors du pouvoir0 puis0 par le $aste et l'orgueil des particuliers. 4 NPol&%e0 i%id.0 p. XYZ.Q Pol&%e n'ose pas appli#uer directement ces in$ailli%les et sinistres prdictions la ville des Scipions! il craindrait peut.1tre de %lesser ses amis. ,ais l'histoire0 impito&a%le dans ses enseignements0 lui apprend
#u'une dmocratie corrompue engendre ncessairement la t&rannie! et ne dirait.on pas d'un proph+te0 #uand on entend Pol&%e e"primer ces tristes pressentiments: 3 (es ligues se $orment! ce ne sont plus #u'animosits0 proscriptions et partages de terre0 2us#u' ce #u'au milieu de ses $ureurs0 la multitude trouve encore un ma6tre #ui la ram+ne la monarchie> NI%id.0 p. [WX.Q Pol&%e crivait #uarante ans environ avant S&lla0 et soi"ante ans avant Csar! il ne s'est pas $ait illusion sur la destine prochaine de cette constitution #u'il admirait si passionnment. ,ais il ne s'est pas dit0 %ien #ue Platon p:t le lui apprendre0 #ue la guerre0 source de tant de puissance et de tant de corruption0 n'est pas le %ut #ue l'5tat doit se proposer0 et #ue ce $uneste principe $erait %ient7t e"pier au" Romains les triomphes et les richesses #u'il leur avait valus. Ainsi0 l'on peut trouver dans Pol&%e une e"cellente thorie0 dmontre par un grand e"emple0 celle des constitutions mi"tes0 et une mthode prilleuse0 #u'il n'a point invente0 mais dont il use d2 trop peu so%rement0 sans la porter au" e"c+s o8 d'autres la pousseront plus tard. Par un concours asse- singulier de circonstances0 Cicron a pu 1tre tout ensem%le l'admirateur et le disciple de Pol&%e0 d'Aristote et de Platon. Il leur emprunte tous trois ses principes0 ses thories0 l'ide et le titre de ses ouvrages0 et par$ois des morceau" tout entiers. ,ais il ne se cache pas de ses emprunts. Il ne les ignore pas non plus0 comme il est arriv #uel#ues crivains politi#ues0 et il cite souvent ses devanciers0 avec des loges #ui 2usti$ient l'imitation #u'il en a $aite. A Pol&%e0 il a pris son admiration pour la constitution de Rome! et le consul0 #u'anim le plus sinc+re patriotisme0 se montre plus ardent encore dans son enthousiasme #ue le grave historien de ,galopolis. Comme lui0 Cicron repousse la rpu%li#ue imaginaire de Platon0 dont il sent d'ailleurs la %eaut0 et m1me l'utilit0 %eaucoup mieu" #ue n'avait pu le $aire un homme de guerre! comme lui encore0 il vite de rechercher la meilleure $orme de gouvernement0 et il donne la constitution romaine pour le mod+le rel et par$ait0 au#uel il convient de mesurer toutes les autres. Il est galement le partisan des constitutions mi"tes! et selon lui0 comme selon Pol&%e0 si Rome a t puissante et prosp+re0 c'est #u'elle a su pondrer les pouvoirs dans un 2uste #uili%re0 et $aire une part #uita%le au" trois principes0 en vitant le dveloppement e"clusi$ d'un seul0 #ui a perdu tant d'au tr+s 5tats. 'a monarchie0 l'aristocratie0 la dmocratie0 vivent ensem%le dans la constitution romaine0 assurant ensem%le et l'galit et la li%ert des cito&ens. ;on seulement Cicron admire l'organisation politi#ue de Rome0 mais il n'admire pas moins ses lois0 #u'il propose au respect et l'imitation de tous les autres peuples. Il ne $aut pas s'tonner #ue Cicron suive d'aussi pr+s les traces de Pol&%e. 'e principal interlocuteur de sa Rpu%li#ue est Scipion0 le second A$ricain0 l'l+ve du gnral grec! et l'esprit histori#ue de Pol&%e anime partout l'entretien #ue 'lius a provo#u de son illustre ami. Cependant Scipion peut croire ne parler #u'en Romain0 parce #u'en e$$et le savant tranger dont il reproduit les thories0 avait parl de Rome aussi %ien #u'eut pu le $aire un des en$ants les plus instruits de la ville ternelle. ,ais c7t de Pol&%e0 Cicron consulte encore un autre inspirateur plus puissant et plus pro$ond: c'est Platon. A Platon d'a%ord0 il a demand le titre de ses deu" principau" ouvrages politi#ues0 la Rpu%li#ue et les 'ois. Il lui en a m1me demand la $orme! et ses dialogues ont montr0 dans une langue peu philosophi#ue0 non pas un rival0 mais par$ois un heureu" imitateur d'une gr<ce dont le disciple de Socrate a gard le secret. Bien plus0 il lui a demand toutes ses thories essentielles sur la nature du pouvoir social0 et sur le %ut #ue ce pouvoir doit se proposer. Cicron a rendu au principe de la 2ustice des hommages par$ois clignes de Platon lui.m1me! et ces no%les tudes #ue la Cr+ce avait institues0 trois si+cles auparavant0 sur l'organisation et le destin des socits0 $urent alors pour la premi+re $ois connues de Rome et apprcies toute leur valeur. Ce $ut la gloire de Cicron de les populariser en les rev1tant de son st&le! et ce patronage leur servit la $ois dans le monde romain et dans le ,o&en <ge0 #ui0 sans lui0 auraient eu %eaucoup plus de peine les conna6tre et les go:ter. ('ailleurs0 Cicron ne s'est pas donn pour un inventeur! sa modestie s'est %orne se $aire interpr+te des penses d'autrui! dans l'histoire de la science politi#ue0 il 2oue le r7le #u'il 2oue dans le reste de la philosophie0 celui de traducteur intelligent et $id+le. 'e gnie romain n'a point en
gnral t davantage! et #uand on a devant soi Aristote et Platon0 ce #u'on peut $aire de mieu"0 c'est de les reproduire0 #uand on ne peut les surpasser. 'es ouvrages de Cicron man#uent donc d'originalit! ils sont in$iniment prcieu" pour l'histoire de la philosophie et celle du droit romain! ils sont loin de l'1tre autant sous le rapport de la science politi#ue0 #u'ils ont entretenue0 mais #u'ils n'ont pas dveloppe. ''ide principale de la Rpu%li#ue et des 'ois est dans Pol&%e! le genre de la composition appartient Platon0 #ui0 avec Aristote et Pol&%e0 a $ourni pres#ue tous les dtails! le st&le seul est Cicron0 avec les admira%les #ualits #ui le distinguent0 et #ui en $ont un crivain de la $amille de Platon et de @oltaire tout ensem%le. (e Cicron ,achiavel0 il $aut $ranchir un espace de #uin-e si+cles peu pr+s sans rencontrer un seul monument. 'e ,o&en <ge tudiait peu les ouvrages politi#ues de' Platon et d'Aristote0 parce #u'il n'avait gu+re les mettre pro$it. Fn spculait rarement0 dans ces po#ues de dsordre social0 sur les lois essentielles des socits. ,ais les thories0 en tr+s petit nom%re0 #ui se montrent alors0 sont toutes empruntes la politi#ue grec#ue0 ou sont inspires par elle. 'e livre $aussement attri%u saint Thomas0 de Regimine principum0 et les =uestions de Buridan sur la Politi#ue d'Aristote0 voil tout ce #ue l'on peut citer. Fn & trouve par$ois des penses audacieuses de li%ert politi#ue0 #ue notre temps m1me ne dpasse point! ce sont des chos de la li%ert grec#ue et romaine0 et les pouvoirs les tol+rent0 parce #u'elles ne tirent point cons#uence. ,ais avec ,achiavel0 la $in du ?@e si+cle et au d%ut du ?@Ie0 la science politi#ue prend un dveloppement original et nouveau. Il appartenait l'Italie de le lui donner0 parce #ue c'tait la terre o8 avait vcu la tradition de la politi#ue romaine0 '%ien #u'elle & $:t trangement corrompue0 et par les papes0 et par les petits princes #ui dominaient et dsolaient depuis longtemps cette malheureuse contre. Fn a tout dit sur l'e"cra%le politi#ue de ,achiavel0 et son nom seul est devenu une sorte d'oppro%re pour les hommes d'5tat m1me les plus pervers. Ce ne sont pas uni#uement les moralistes #ui l'ont $ltrie. 'es rois0 l'usage des#uels on prtendait #u'elle avait t $aite0 l'ont hautement rpudie! et.le grand Ordric s'est honor en la r$utant avec plus d'nergie #ue personne. Cet anath+me universel est mrit0 et il est impossi%le de ne pas le sanctionner #uand on a lu le Prince avec #uel#ue attention. 'a pense de l'auteur0 %ien #u'elle ait t diversement interprte0 est $ort claire. Ce sont des conseils #u'il veut donner 'aurent de ,dicis0 et il lui o$$re les ma"imes du Prince comme le $ruit le plus prcieu" #u'il ait pu recueillir de sa propre e"prience0 et de ses tudes sur l'histoire des personnages les plus cl+%res. C'est ,achiavel lui. m1me #ui l'avance dans sa ddicace0 et la postrit doit l'en croire. Ce n'est donc pas un 2eu d'esprit0 comme on l'a suppos #uel#ue$ois! c'est une tude srieuse0 pro$onde et pleine de la sagacit la plus rare0 si l'immoralit en est $lagrante. Il sem%le #ue ,achiavel a perdu tout discernement du %ien et du mal! il conseille le crime sous toutes ses $ormes avec le plus calme sang.$roid. 'es personnages #u'il prend le plus ordinairement pour mod+les sont ceu" #ue l'horreur pu%li#ue a signals comme des monstres: c'est Csar Borgia! c'est son a%omina%le p+re Ale"andre @I! ce sont leurs instruments devenus leurs victimes0 Ramiro0 Fliverotto! c'est0 dans l'anti#uit0 Agathocle: misra%les tout couverts de sang0 souills d'atroces par2ures ou de $or$aits plus repoussants encore. Si par hasard ,achiavel ris#ue contre eu" #uel#ue %l<me0 ce n'est pres#ue 2amais au" crimes #u'il s'adresse! c'est au" $autes cl conduite0 des peccadilles0 au"#uelles vraiment ce grand esprit attache une importance pres#ue ridicule. Il dit en propres termes0 en parlant du duc de @alentinois: 3 De ne saurais lui reprocher d'avoir man#u rien! il mrite #u'on le propose0 comme 2e l'ai $ait0 pour mod+le tous ceu" #ui0 par $ortune ou par les armes d'autrui0 sont arrivs la souverainet avec de grandes vues et les plus grands pro2ets. 4 @oil donc tous les crimes de Csar Borgia 2ugs dignes d'une apothose. ,ais il a $ait une $aute dans sa vie0 une seuleA c'est d'avoir laiss Dules II monter sur le tr7ne ponti$ical0 et de ne lui avoir pas donn l'e"clusion. Ce n'est pas ,achiavel #ui a trouv cette a$$reuse ma"ime0 invente plus tard: 3 C'est plus #u'un crime0 c'est une $aute! 4 mais on le voit0 si la $ormule n'est pas che- lui aussi prcise0 la pense n'en est pas moins la m7me0 et cette pense est hideuse. Apr+s avoir trait
des principauts diverses et des milices0 ,achiavel trace le ta%leau des vertus #ue le prince doit possder0 et il mesure avec une e"actitude par$aitement ingnieuse ce #ue doivent 1tre la li%ralit et la parcimonie0 la cruaut et la clmence0 la %onne $oi et la ruse. Il approuve sans la moindre hsitation le mensonge0 le par2ure0 le poison0 l'assassinat0 toutes les $ois #ue ces mo&ens atroces peuvent 1tre utiles. 'e seul point0 c'est de se maintenir dans son autorit0 peu importe #uel pri"0 et le succ+s a%sout les attentats. Si ,achiavel proscrit la $latterie0 c'est #u'elle est dangereuse en dissimulant le vrita%le tat des a$$aires! ce n'est pas parce #u'elle ment0 c'est parce #u'elle aveugle et #u'elle peut perdre. Pour peindre d'un mot toute cette politi#ue0 c'est le gnie appli#u la sclratesse. (eu" choses doivent surprendre dans ,achiavel: c'est #u'il ait pu consacrer des thories aussi repoussantes d'aussi rares $acults0 et ensuite #u'un esprit #ui se cro&ait positi$ ait pu se repa6tre de si vaines chim+res. Fn dirait vraiment #ue l'histoire ne lui a rien appris0 non plus #ue la conscience. ''e"emple de tous ces %rigands0 un instant heureu" et %ient7t crass des plus 2ustes ch<timents0 ne l'a point dtromp. Il ne voit pas #ue la $ortune $onde sur le crime est la plus insta%le de toutes0 et #ue le succ+s0 au#uel il prtend tout immoler0 humanit0 vertu0 religion0 ne s'ach+te pas ce pri". Cette politi#ue est donc aussi a%surde #u'elle est e$$ro&a%le0 et l'on pourrait croire #ue ,achiavel0 en la prconisant0 partage ce vertige et cette ivresse dont le crime est tou2ours atteint. Fn ne voit pas d'ailleurs #ui peut servir un tel enseignement. 'es sclrats n'ont #ue $aire #u'on les instruise! leurs passions $orcenes et les occasions sont d'incompara%les ma6tres0 et ce n'est pas ,achiavel apparemment #ui a $orm le @alentinois. Rousseau0 dans un de ses acc+s de parado"e0 a dit0 en reproduisant une ide de Bacon0 #ue le Prince devait 1tre le livre des rpu%licains NContrat social0 liv. III0 ch. viQ. 'es amis de la li%ert n'ont pas attendu ce manuel pour e"crer et ch<tier les t&rans0 et le Prince n'a pas contri%u la dlivrance de l'Italie0 malgr le v9u patrioti#ue #ui le termine. 'es seuls hommes au"#uels ce livre puisse plaire et s'adresser0 ce sont les sclrats #u'il peint0 et #ui ne se seraient pas crus clignes de tant d'tude et de tant d'admiration. Ce n'est pas dire #ue le Prince ne contienne #ue cet a$$reu" venin. 'oin de l ! un esprit sage et $erme peut & pro$iter %eaucoup! il & peut apprendre tout ce #ue les a$$aires e"igent de vigilance0 d'activit0 de rsolution0 et tout ce #ue la volont de l'homme peut opposer de ressources la $ortune. Il ne $aut par$ois #ue changer le %ut: la place du succ+s mette- le %ien0 et %on nom%re des conseils de ,achiavel deviendront aussi utiles #u'ils sont 2udicieu". Il avait lui.m1me une prati#ue consomme des a$$aires! et comme il n'avait point t prince0 il avait personnellement moins cultiv le crime #ue les #ualits #ui $ont le vrita%le homme d'5tat. En passant du Prince au" (iscours sur les (cades de Tite.'ive0 on respire plus l'aise! on #uitte la politi#ue des assassins et des par2ures pour celle du plus grand des peuples! et %ien #ue la mani+re de ,achiavel ne change pas0 %ien #ue les principes restent peu pr+s les m1mes0 l'e$$et gnral de l'ouvrage est tr+s di$$rent. Fn le comprend sans peine: #uand il s'agit de sauver Rome0 la ville ternelle0 les ma"imes du snat peuvent 1tre #uel#ue$ois pres#ue impunment celles des petits souverains dont ,achiavel nous a donn0 dans le Prince0 les hideu" portraits. 'a grandeur et la ma2est du %ut ont d: couvrir 2us#u' un certainI point l'immoralit des mo&ens0 au" &eu" m1me de ceu" #ui les emplo&aient. Fn peut dire avec les consuls et les dictateurs: Salus0populi suprema le" eslo! on ne peut pas le dire avec Csar Borgia. Sans doute0 il n'est pas permis0 $:t.ce pour le salut d'une nation0 de violer les lois de la morale! et il est pr$ra%le de laisser prir les colonies plut7t #u'un principe. ,ais le patriotisme . e"cuse %ien des erreurs et %ien des crimes pour les 2uges vulgaires. Au contraire0 l'goGsme et l'intr1t d'un individu ne sont 2amais #ue des moti$s misra%les! car il n'est pas possi%le0 malgr ce #u'en a pens ,achiavel0 d'avoir de grands pro2ets #uand on n'a #ue soi.m1me en vue. ,achiavel a deu" mrites considra%les dans les (iscours. ('a%ord il & donne sur toutes les mati+res de gouvernement0 et selon #ue les $aits se prsentent0 les rsultats les plus e"#uis de son e"prience personnelle et les vues de son gnie sur le maniement des a$$aires. Comme les rsolutions du snat et du peuple Romains sont la plupart du temps
inspires par les sentiments les plus magnanimes0 et #ue les vnements sont immenses0 ,achiavel se met sans peine la hauteur de tant d'hroGsme0 de vertu0 de sagesse! il ne laisse para6tre #ue de loin loin ce $onds dplora%le #u'il avait puis la politi#ue de son temps. En second lieu0 il e"pli#ue les ressorts de la puissance Romaine et le vrita%le sens des $aits histori#ues avec une incompara%le sagacit. Il la doit sacs doute en %onne partie Pol&%e0 #ui le premier avait su 2eter des regards assurs dans les dtours de ce prodigieu" di$ice. ,ais Pol&%e0 s'il est l'inventeur de cette mthode0 ne l'avait pas appli#ue dans toute son tendue! les destins de Rome n'taient pas encore accomplis #uand Pol&%e crivait! et %ien #u'il prv6t la dcadence prochaine0 il n'avait #ue le spectacle du triomphe0 et ne pouvait avoir celui de la chute #u'il pressentait. ,achiavel a eu l'enseignement complet0 et il en a tir les plus prcieuses le/ons. ''histoire0 comprise comme il la comprend0 serait une cole de politi#ue peu pr+s in$ailli%le0 si la puret morale de l'intelligence #ui l'tudi tait gale la pntration du coup d'9il #ui la scrute. ,ontes#uieu n'avait donc #ue %ien peu de chose $aire apr+s ses deu" prdcesseurs. 'es Considrations sur la grandeur et la dcadence des Romains sont la $ois un rsum et un dveloppement de Pol&%e et de ,achiavel. Pol&%e a ouvert la voie! ,achiavel l'a %eaucoup agrandie en prenant les (cades de Tite 'ive pour canevas! ,ontes#uieu n'avait plus #u' les suivre l'un et l'autre0 en appli#uant avec plus de mthode et de rgularit0 l'histoire tout enti+re de Rome0 les ides #ue celui.ci avait d: %orner la seconde guerre contre Carthage! et celui.l 0 sur les pas de Tite 'ive0 au" premiers si+cles de la Rpu%li#ue. C'est sans doute en s'inspirant des ma"imes du snat Romain #ue ,achiavel s'est montr si indpendant envers la religion: il la traite uni#uement en homme politi#ue0 et il soumet sans hsiter le pouvoir spirituel au pouvoir temporel. Cette #uestion0 si grave dans les temps modernes0 n'en tait pas une heureusement pour les philosophes de l'anti#uit. Damais l'antagonisme des deu" puissances ne les avait occups0 parce #u'il n'avait 2amais e"ist dans l'5tat. Il tait rserv au ,o&en <ge de voir cette division dsastreuse0 #ui tenait d'ailleurs au" causes les plus pro$ondes. ,ais la $in du ?@e si+cle0 il tait rare #ue les esprits $ussent sur ce pro%l+me aussi dcids #ue ,achiavel! il est un des premiers #ui se soient rangs du c7t du pouvoir politi#ue0 et #ui aient soutenu la vraie solution. ''5glise ne s'& est pas trompe0 et l'historien de Olorence0 a t un des ennemis #u'elle a le plus craints et le plus haGs. En outre0 ,achiavel attri%uait la papaut la dsunion $atale de l'Italie. C'tait la papaut0 suivant lui0 #ui livrait la patrie commune l'invasion de l'tranger! les reproches du patriote taient amers et 2ustes! l'indpendance du pu%liciste paraissait une hrsie et une insulte. (e l 0 les calomnies dont l'5glise n'a pas cess de poursuivre la mmoire de celui #ui l'avait si %ien 2uge0 et #ui la %l<mait avec une li%ert redouta%le. Ce #u'on peut admirer sans rserve dans ,achiavel0 c'est son st&le. 'es (iscours sur les (cades ne sont pas0 il est vrai0 un ouvrage tr+s %ien compos! ils prsentent souvent peu d'ordre et de mthode. 'e Prince m1me0 #uoi#ue plus rgulier0 n'est pas l'a%ri de toute criti#ue. ,ais si l'ensem%le n'est pas irrprocha%le0 les dtails sont par$aits. Platon0 Aristote0 ,ontes#uieu0 Pol&%e0 Cicron0 'ont tous leur mani+re et leur grandeur. ,ais le st&le de chacun d'eu" a ses d$auts: celui de Platon0 tout incompara%le #u'il est0 ne peut PR5OACE. c""vn 1tre la $orme de la science! celui d'Aristote est un peu trop didacti#ue! celui de ,ontes#uieu est trop %rillant0 et n'est pas tou2ours asse- grave! Pol&%e a souvent la scheresse du commandement0 sans e"clure la proli"it du pdantisme! Cicron est trop lgant et trop littraire. ,achiavel seul a le vrai st&le des a$$aires et de la politi#ue: simplicit0 2ustesse0 vigueur0 concision0 mouvement. Il est plus occup des choses #ue des mots0 et l'homme d'5tat ne saurait prendre pour crire un meilleur mod+le! les principes ne valent rien0 mais la $orme #ui les rev1t est accomplie. Ce #ui man#ue surtout ,achiavel0 ce sont les ides gnrales! il les proscrit non seulement dans la thorie0 dont il s'occupe $ort peu0 mais surtout dans la prati#ue! il veut #ue l'homme d'5tat vraiment intelligent s'inspire des circonstances! et comme il voit souvent dans l'histoire les m1mes
rsultats o%tenus par des mo&ens tr+s di$$rents0 il repousse comme dangereuses toutes les ma"imes in$le"i%les. ''une et l'autre conduite lui sem%lent galement %onnes0 et il prouve0 par l'e"emple $rappant de Scipion et d'Anni%al0 #ue les #ualits les plus contraires peuvent amener des e$$ets a%solument identi#ues. =uels #ue soient les mrites de ,achiavel0 sa politi#ue n'en reste pas moins 2ustement $ltrie et son nom dshonor. Comment un tel esprit a.t.il pu tom%er dans ces dplora%les garements> Comment des &eu" aussi sagaces ont.ils ce point mconnu la vraie lumi+re> Fn en peut $ournir deu" raisons. ('a%ord0 la perversit du c9ur0 #u'aura dveloppe l'ha%itude des a$$aires0 et dont tout lui donnait l'irrsisti%le e"emple autour de lui! puis ensuite0 sa mthode0 #u'il n'a point invente0 mais #u'il a pousse l'e"tr1me. 'a mthode histori#ue discr+tement emplo&e par Platon avait d2 produit #uel#ues cons#uences peu loua%les dans Aristote. Ces cons#uences sont plus $<cheuses encore dans Pol&%e0 #ui croit trouver la per$ection dans la constitution Romaine. Cicron temp+re0 gr<ce son enthousiasme platonicien0 ces tendances prilleuses0 tout en imitant Pol&%e. ,ontes#uieu0 en s'& laissant aller0 $ait plus d'un $au" pas. ,achiavel0 dans cette voie0 n'a plus de $rein. Il ne veut interroger #ue l'histoire! il ne se $ie #u' elle! et comme il l'interpr+te avec un merveilleu" talent0 il veut en $aire l'uni#ue et la supr1me cole. Fr l'histoire o$$re des e"emples %ien divers! si la conscience n'& apporte pas son discernement0 on est e"pos au" plus graves mprises. Fn admire un Csar Borgia0 comme le reste des hommes admire un Socrate ou un ,arc.Aur+le! on adore le crime parce #u'il triomphe0 et l'on ddaigne la vertu #ui succom%e! on emploie le mensonge0 comme le genre humain emploie la vrit! on 2oue avec les par2ures0 avec les $or$aits0 parce #ue l'histoire du pass rappelle %ien des succ+s achets ce pri" indigne. Ale"andre @I est un personnage histori#ue tout aussi %ien #ue Rgulus ou Csar! et puis#u'il a russi0 il est plus grand #u'eu". @oil le dernier terme o8 a%outit la mthode histori#ue: et si Platon0 #ui a pres#ue tout donn la raison0 est le plus honn1te des crivains politi#ues0 ,achiavel0 #ui a tout donn l'histoire0 en est le plus immoral et le plus dprav! redouta%le e"emple #ue personne n'a essa& de suivre0 et #ui restera certainement uni#ue0 et tou2ours dtest. (ans le ?@Ie si+cle0 la science politi#ue ne compte pas un seul ouvrage minent. Celui de Bodin0 #ui eut de son temps une grande rputation0 n'est #u'un cho tr+s a$$ai%li des thories anti#ues0 et son succ+s tint surtout ce #u'il tait crit en langue vulgaire. (ans le si+cle suivant0 on ne trouve parmi les philosophes #ue Ho%%es et Spino-a #ui se soient occups de politi#ue. Bacon0 homme d'5tat pendant de longues annes0 a craint d'a%order un su2et #ui lui tait $amilier. ,ais les hontes de sa carri+re pu%li#ue $ont asse- comprendre #uels devaient 1tre ses principes0 et la postrit n'a pas regretter %eaucoup son silence. =uant (escartes0 il s'est tou2ours d$endu de traiter de la politi#ue. Ce n'est pas #u'il man#ue de courage0 m1me sous le r+gne de Richelieu! ce n'est pas #u'il mconnaisse l'importance de ces mati+res! ce n'est pas non plus #ue sur la terre trang+re son c9ur de cito&en se soit re$roidi! mais il %l<me 3 ces humeurs in#ui+tes et %rouillonnes #ui0 n'tant appeles ni par leur naissance ni par leur $ortune au maniement des a$$aires pu%li#ues0 ne laissent pas tou2ours d'& $aire en ide #uel#ue nouvelle r$ormation! et plut7t #ue d'1tre soup/onn de cette $olie0 (escartes pr$rerait ne pas pu%lier sa mthode et ses ouvrages. 4 S'il entreprenait d'crire 3 les ma"imes #u'on doit o%server en la vie civile0 il ne se croirait pas moins impertinent #ue ce philosophe #ui voulait enseigner le devoir d'un capitaine en la prsence d'Anni%al. 4 II croit d'ailleurs #u'en politi#ue0 il vaut mieu" se rgler sur l'e"prience #ue sur la raison0 3 parce #u'on a rarement traiter avec des personnes par$aitement raisonna%les0 et #ue souvent les meilleurs conseils ne sont pas les plus heureu". 4 ;'en dplaise (escartes0 et malgr le respect et l'admiration #ue mrite son no%le gnie0 ce sont l des principes asse- peu dignes de sa grande <me. Platon0 Aristote0 et plus tard ,ontes#uieu0 n'ont point t des hommes d'5tat0 et cependant ils sont les ma6tres de la science. ,achiavel a tir de la prati#ue des a$$aires les a%omina%les thories #ui $ltrissent sa mmoire. Il n'est donc pas ncessaire d'1tre au gouvernement pour %ien parler de politi#ue! et souvent il a t $ort dangereu" d'& avoir pass. Pol&%e et Cicron0 en s'& conservant honn1tes et purs0 n'& ont pas %eaucoup appris.
'a politi#ue de H.o%%es est asse- connue. C'est une thorie et une 2usti$ication du despotisme0 o%%es part des principes les plus $au" sur la nature humaine0 #u'il n'a pas tr+s %ien o%serve! et il en tire une socit monstrueuse o8 la li%ert0 #u'il a mconnue et mal interprte dans l'homme0 ne se trouve plus0 et o8 l'empire a%solu d'un seul e"iste sans contr7le et sans limites. Il %l<me vivement Aristote d'avoir soutenu #ue l'homme est un 1tre socia%le! l'tat naturel des hommes entre eu" est0 si l'on en croit la misanthropie du philosophe anglais0 un tat de guerre. C'est la peur #ui a $orm la socit! ce n'est aussi #ue la peur #ui peut la maintenir. C'est parce #ue les hommes se redoutaient mutuellement #u'ils se sont unis! et comme ils sont ports sans cesse se dchirer0 m7me dans la vie sociale0 le pouvoir #ui leur impose l'ordre et la loi ne saurait 1tre trop $ort. Fn dirait0 entendre ces incro&a%les ma"imes0 #ue le monar#ue est charg de garder et de conduire des %1tes $roces. 'e c9ur de Ho%%es est %ien plaindre si c'est l tout ce #u'il a tir de son e"prience et de ses mditations. 'e spectacle m1me des guerres civiles #ui dsolaient alors son pa&s ne l'e"cuse pas. Il est d'un philosophe de s'lever au.dessus des $aits et de ne point se laisser pouvanter par eu"! son devoir est de les 2uger0 et c'est chose singuli+re #ue Ho%%es ait si peu compris les a$$aires de son temps #u'il n'ait pas vu #ue c'tait le despotisme seul0 tant prconis par lui0 #ui causait tous les mau" de la patrie0 et #ui devait co:ter la vie Charles Ier. ''Angleterre tait cette po#ue le pa&s le plus li%re de l'Europe0 %ien #u'il en $:t le plus agit. Plus d'un s&mpt7me annon/ait d+s lors la constitution #ui devait %ient7t ramener la pai" et la $orce dans la socit anglaise0 et Ho%%es mourait di" ans peine avant la rvolution de SZTT0 #u'il n'avait en rien pressentie. Fn a $ait honneur l'indpendance de Ho%%es d'avoir ta%li nettement la suprmatie du pouvoir civil sur le pouvoir religieu". 'a remar#ue est vraie! mais le mrite de Ho%%es n'en est gu+re accru. Cette #uestion tait nouvelle au temps de ,achiavel! elle l'tait %eaucoup moins la $in du ?@IIe si+cle0 apr+s la victoire de la R$orme0 apr+s l'e"emple de 'ouis ?I@ et celui de tant d'autres princes. Il appartenait du reste l'Angleterre plus #u' tout autre pa&s de $ormuler prcisment cette thorie0 puis#ue c'tait en Angleterre0 et un si+cle avant Ho%%es0 #ue Henri @III avait0 le premier parmi les souverains0 runi les deu" puissances et s'tait $ait le pape de son ro&aume. Fn a par$aitement montr d'o8 viennent toutes les erreurs de Ho%%es. Sa politi#ue et sa morale sont $ausses0 parce #u'elles s'appuient sur une mtaph&si#ue et une ps&chologie $ausses comme elles. 'a mthode de Ho%%es est toute rationnelle0 et l'histoire n'appara6t en rien dans son s&st+me. ,ais il interroge $ort mal la raison! il ne sait pas tudier l'<me humaine avec une attention su$$isante et une sinc+re e"actitude. Il a recueilli dans la philosophie de Bacon des germes $atals0 #u'il dveloppe peu pr+s comme le $irent plus tard les disciples de 'ocVe et de Condillac. *n si+cle avant eu"0 il a tir de la doctrine de la sensation toutes les cons#uences sociales #u'elle contient! et l'on a pu0 sans anachronisme0 prendre sa politi#ue pour le complment de l'cole sensualiste d'Helvtius et de Saint.'am%ert. Il $aut %ien #ue cette cole le sache: le s&st+me de Ho%%es0 une $ois ses principes admis0 est d'une rigueur irr$uta%le0 et Ho%%es est un ennemi dclar de la li%ert. 'e sensualisme est donc dans cette alternative en politi#ue0 ou de renier ses principes! ou0 s'il veut 1tre cons#uent0 d'a%outir ncessairement au despotisme0 sans chapper aucun de ses e"c+s. Avec Platon0 la mthode rationnelle arrivait $onder la li%ert sur les %ases in%ranla%les de la 2ustice0 et donner au pouvoir d'in$ranchissa%les limites. Avec Ho%%es0 elle arrive des rsultats tout opposs. ,ais Platon avait o%serv0 sans erreur0 les $aits de l'esprit humain! Ho%%es les a mconnus0 tout aussi %ien #ue Bacon0 son ma6tre! et sa politi#ue0 #ui ne sort ni de l'histoire #u'il ddaigne0 ni de la ps&chologie #u'il nglige0 est l'cha$audage d'une logi#ue #ui outrage scandaleusement la nature humaine0 et #ui n'a pour elle ni la vrit ni m1me la grandeur. Fn peut adresser des reproches identi#ues Spino-a. Sa doctrine sur la socit reproduit $id+lement celle de Ho%%es0 %ien #u'elle parte de principes mtaph&si#ues a%solument di$$rents. Spino-a0 #ui nie la li%ert en ps&chologie0 ne pouvait point la retrouver dans l'5tat! et le pouvoir #u'il imagine et #u'il trans$+re la communaut0 au lieu de le laisser au monar#ue0 comme l'avait
$ait Ho%%es0 est galement un despotisme e$$rn. ''tat de nature est selon lui aussi un tat de guerre! et le portrait #u'il $ait de l'homme ce premier et misra%le degr est hideu"0 %ien #ue ce soit un portrait de pure $antaisie. Spino-a o%serve moins encore #ue Ho%%es les $aits ps&chologi#ues0 s'il est possi%le. Son homme naturel est une sorte de monstre0 #ui n'a aucun discernement du %ien et du mal0 sans raison0 sans moralit. Bien plus0 en s'levant la vie civile0 l'homme de Spino-a n'en reste pas moins dgrad! sa conscience est morte dans la socit0 aussi %ien #ue dans l'tat de nature. 'a puissance pu%li#ue dcide pour lui ce #u'il doit $aire ou ne pas $aire0 et prononce souverainement sur le 2uste et l'in2uste0 #ue la raison im%cile du cito&en ne peut discerner par elle seule. Sous prte"te #ue l'individu est impuissant contre la communaut0 Spino-a le sacri$ie sans rserve et sans piti au pouvoir0 #ui n'agit sur les su2ets #ue par l'esprance et la crainte. Il admet du reste la division re/ue des trois gouvernements. Il comptait dans son Trait politi#ue0 #u'il n'a pu achever0 $aire la thorie de la monarchie0 de l'aristocratie et de la dmocratie. Il n'a rempli #ue les deu" premi+res parties de sa t<che. 'a monarchie0 telle #u'il l'imagine0 est $ort trange. Elle dispose de tout dans l'5tat! tout lui appartient0 & compris m1me les maisons des cito&ens0 #u'elle loue %ons deniers comptants. (e plus0 le roi est assist d'un conseil0 #u'il renouvelle tous les ans0 et 3 #ui est comme le sens e"terne de la cit0 dont le monar#ue est l'<me. 4 A c7t de ce conseil #ui administre0 il en est un autre #ui 2uge0 et dont les mem%res sont pa&s de leurs hautes et importantes $onctions sur les %iens des condamns. ''arme n'a pas de solde en temps de pai"! et en temps de guerre0 elle vit du %utin $ait sur l'ennemi. 'es autres institutions de la monarchie #ue r1ve Spino-a sont au niveau de celles.l . Il serait $ort inutile de les citer. ,ais ce #ui est plus singulier peut.1tre0 c'est #ue Spino-a trouve #u'elles sont tr+s prati#ues. Sa monarchie est la meilleure de toutes celles #ui ont e"ist! elle est $ort suprieure au" utopies imagines par les philosophes. Il admire son 9uvre! et0 malgr sa modestie ha%ituelle0 il consacre tout un chapitre dmontrer l'e"cellence incompara%le de ses thories. Il est vrai #ue par$ois il s'arr1te0 craignant de provo#uer le sourire de ses lecteurs. ,ais cette circonspection m1me n'est pas asse- prudente! elle ne saurait con2urer le danger #ue craint le philosophe! et Spino-a0 #ui ddaigne la spculation en politi#ue0 et #ui ne veut s'en remettre #u' l'e"prience0 rie voit pas #u'il ne poursuit #ue des chim+res e"travagantes0 tr+s peu dignes de son gnie. Ainsi donc0 au ?@IIe si+cle0 Ho%%es et Spino-a0 c'est. .dire l'cole de Bacon et celle de (escartes0 n'ont pas $ait avancer la science politi#ue d'un seul pas! loin de l 0 elles lui ont nui0 en la rendant tant7t odieuse et tant7t ridicule. Bossuet m1me ne la releva pas de cette dchance. 'a Politi#ue tire de l'5criture Sainte0 #ue @oltaire a condamne avec tant de raison0 n'est #u'une thorie de la monarchie a%solue. Bossuet ne s'est peut.1tre pas aper/u #u'il n'tudiait la Bi%le #ue pour en tirer le portrait %eaucoup trop $latt de son ma6tre0 et une apologie asse- peu #uita%le du despotisme. (ans le "vmE si+cle0 et #uin-e ans peine apr+s l'Esprit des 'ois0 le Contrat social vint donner tout coup une $ace nouvelle la science politi#ue. Dus#u' Rousseau elle n'avait t #u'une spculation! il en $it une arme et un instrument de rvolution. 'e Contrat social $ut un pamphlet. E"trait 'd'un plus grand ouvrage0 les Institutions politi#ues0 il ne dveloppait d'un vaste s&st+me #u'une seule ide. ,ais cette ide tait $ondamentale0 %ien #u'elle ne $:t pas toute neuve. C'tait celle de la souverainet. \ristote l'avait rsolue deu" mille ans avant le cito&en de Cen+ve0 et dans le m7me sens #ue lui. 'ocVe venait de la traiter dans un ouvrage par$aitement clair0 et traduit vingt ans avant #ue par:t celui de Rousseau0 #ui lui emprunta ses principes. Au sein des dmocraties anti#ues0 cette #uestion tait $ort simple0 et pouvait peine 1tre discute. 'e peuple en corps e"er/ait une souverainet incontesta%le et permanente! il s'en montrait si 2alou"0 #ue non seulement il $rappait les t&rans0 mais #ue de plus il prvenait par l'ostracisme tous les dangers lointains #ui pouvaient menacer sa puissance. 'e t&ran pouvait %ien usurper par la $orce et la surprise! mais il n'tait 2amais lgitime. =uant au pouvoir des rois0 dans les 5tats #ui les avaient conservs0 ce n'tait #u'une simple dlgation. 'e roi tait le monar#ue dont l'autorit0 li%rement consentie par les su2ets0 pouvait tou2ours lui 1tre retire par eu". 'a retenir contre leur
gr0 c'tait renoncer la ro&aut0 c'tait se changer en t&ran et s'e"poser un ch<timent #ui se $aisait rarement attendre. (ans les temps modernes0 il en $ut tout autrement! et0 par suite de causes nom%reuses et pro$ondes0 l'ide vrita%le de la souverainet avait compl+tement disparu. 'e monar#ue ne tenait plus son pouvoir #ue de (ieu seul! il n'en devait compte #ui #ue ce soit sur la terre. Cette thorie0 %ien #ue dmentie plus d'une $ois par des rvolutions0 %ien #ue com%attue par #uel#ues philosophes0 la Bo]tie par e"emple0 tait gnralement admise! ,ontes#uieu n'avait pas os la discuter0 loin de penser la com%attre. Rousseau retrouvait en partie la cit anti#ue dans la petite rpu%li#ue de Cen+ve: il & vo&ait rgner le peuple! il pouvait lui.m1me se vanter d'1tre 3 mem%re du souverain! 4 et0 gr<ce cet enseignement0 gr<ce ses propres r$le"ions0 et peut.1tre aussi son amour du parado"e0 il soutint une doctrine #ui0 dans ce temps0 avait #uel#ue chose d'inouG0 tout ancienne et toute vraie #u'elle tait. (e l toute l'importance du Contrat social0 malgr l'erreur essentielle sur la#uelle il repose0 et #u'on a trop souvent r$ute pour #u'il soit utile d'& insister de nouveau. De me %orne la thorie de la souverainet0 et 2e laisse de c7t celle du contrat primiti$0 #ue Rousseau a si vainement cherch. Proclamer et dmontrer la souverainet nationale au ?@IIIe si+cle0 sous le r+gne de 'ouis ?@0 vingt.cin# ans avant les 5tats gnrau"0 c'tait la $ois une hardiesse et une prophtie. Fn ne vit pas d'a%ord la porte de cette thorie! ces grands principes parurent alors plus chimri#ues #ue dangereu"0 plus coupa%les #ue $unestes. Ils ne $irent pas cole! et %ien #u'ils dussent 1tre une sorte de rvlation et d'avertissement pour le pouvoir et pour le peuple0 ils rest+rent peu pr+s in$conds. Ils ne soulev+rent m1me pas de discussion srieuse. 'e pouvoir0 appu& sur un pass de #uator-e si+cles0 ne sentit pas #u'on venait de dvoiler le secret de sa $ai%lesse. 'e peuple0 #ui ne comptait gu+re #ue Rousseau de d$enseur0 ne sut pas #u'on venait de retrouver les titres de sa puissance. 'e Contrat social n'a2outa pas %eaucoup la gloire du cito&en Dean.Dac#ues. Seulement ses partisans l'en admir+rent davantage! ses adversaires l'atta#u+rent un peu plus vivement. Amis ou ennemis0 personne ne se doutait #ue le principe de la Rvolution venait d'1tre pos0 et #ue les cons#uences en taient imminentes. ,ais #uand la Constituante vint ressaisir solennellement la souverainet nationale usurpe depuis trois races de rois! #uand elle institua sur le droit social ses immortelles discussions! #uand la Convention essa&a de $onder le nouvel di$ice politi#ue0 Rousseau0 ou%li depuis sa $in o%scure et dplora%le0 reprit plus d'in$luence et de gloire #u'il n'en avait 2amais eu de son vivant. Avec ,ontes#uieu0 il partagea les hommes politi#ues. 'es plus violents et les plus logi#ues all+rent au Contrat social! les plus sages0 si ce n'est les plus clairvo&ants0 all+rent l'Esprit des 'ois. Ce $urent ces derniers cependant #ui sem%l+rent d'a%ord avoir rsolu le pro%l+me. 'a Constituante0 %ien #u'in$id+le ,ontes#uieu0 voulut s'inspirer surtout de ses thories! mais son 9uvre0 #ui. devait plus tard repara6tre sous une autre $orme0 ne put vivre #u'une anne peine. Au contraire0 la Rpu%li#ue avec la Convention ne mit en prati#ue #ue les thories radicales de Dean.Dac#ues0 il est vrai #u'elle ne dura gu+re plus #ue la Constituante. 'a souverainet nationale0 compromise moins encore par ses e"c+s #ue par les circonstances0 dut a%di#uer0 apr+s une courte et terri%le carri+re0 entre les mains d'un 2eune hros0 #ui du moins reconnaissait tout tenir d'elle. ,ais cette a%dication0 suivie d'une d$aite et d'un mcompte de trente annes0 #ui parurent donner raison ,ontes#uieu0 $ut0 apr+s un demi.si+cle d'erreur et de lutte0 rachete par un second triomphe #ui n'empruntait rien #u'au principe de Rousseau. Fn peut donc dire #ue Rousseau a t le prcurseur de la Rvolution0 et #u'il a eu la gloire de dvelopper le principe #ui devait la rendre lgitime0 puissante et dura%le. Si le principe de la souverainet nationale n'est pas encore organis compl+tement parmi nous0 il est dsormais incontesta%le! et la dmocratie de nos 2ours doit savoir gr Dean.Dac#ues de l'avoir devine pr+s d'un si+cle l'avance0 #uoi#u'il ne l'ait pas tou2ours %ien comprise. ('ailleurs0 il pro$esse pour la dmocratie la plus haute admiration: 3 S'il & avait0 dit.il0 un peuple de (ieu"0 il se gouvernerait dmocrati#uement. 4 Cet enthousiasme est $ort raisonna%le! et pour un philosophe #ui sait ce #ue c'est #ue la dignit de l'homme et sa divine nature0 la dmocratie doit 1tre0 en thorie du moins0 le seul gouvernement lgitime0 si elle n'est pas tou2ours un gouvernement
applica%le. ,ais cette apothose ne tire pas cons#uence dans la prati#ue pour Rousseau0 et il se h<te de dclarer0 peut.1tre par un reste de sa misanthropie ordinaire0 3 #u'un gouvernement si par$ait ne convient pas des hommes. 4 @oil d2 une restriction #ui limite singuli+rement dans la ralit le principe de la souverainet nationale! et il e:t peut.1tre t sage ce compte de retrancher compl+tement de la science politi#ue0 #ui ne doit pas s'occuper de chim+res0 la thorie de la dmocratie. Il est vrai #ue Platon n'avait pas nglig d'tudier le gouvernement aristocrati#ue0 %ien #ue ce gouvernement de la vertu0 comme il l'entend0 $:t moins possi%le encore #ue la dmocratie de Dean.Dac#ues. ,ais c'est #ue0 tout en cro&ant la dmocratie digne d'un peuple de (ieu"0 Rousseau n'en dsesp+re pas tout $ait parmi les hommes. Il & met seulement une condition asse- $acile remplir. Il $aut0 l'en croire0 #ue l'5tat dmocrati#ue soit tr+s petit pour #ue le peuple puisse aisment s'& rassem%ler0 et pour #ue cha#ue cito&en & puisse conna6tre les autres. Ainsi0 l'idal de Rousseau ne sort pas de l'enceinte de Cen+ve0 plus troite0 malgr sa prtendue li%ert0 #ue les limites m1mes de la cit anti#ue. Rousseau se laisse videmment entra6ner par l'amour de sa ville natale0 on ne peut pas dire de sa patrie0 et par les souvenirs de ses premi+res lectures. Cen+ve0 #u'il admire pour l'opposer surtout Paris0 Sparte et Ath+nes0 #u'il ne conna6t #ue par Plutar#ue0 telles sont les dmocraties #u'il a tou2ours en vue! et c'est cette mesure insu$$isante et restreinte #u'il veut peu sagement rapporter toutes les autres. Il va m1me si loin dans cette voie0 o8 l'ont suivi %ien d'autres pu%licistes gars sur ses pas0 #u'il en vient regretter l'esclavage0 %ase et condition indispensa%le de la socit che- les anciens! et0 tout monstrueu" #ue lui paraisse lui.m1me ce parado"e0 il incline penser #ue la li%ert0 inconnue au" peuples modernes malgr leurs prtentions0 3 ne se maintient peut.1tre #u' l'appui de la servitude. 4 *ne autre cons#uence non moins $ausse #ue Rousseau tire sans hsiter de ses principes0 ou plut7t de ses pr2ugs0 c'est d'interdire la souverainet nationale toute esp+ce de reprsentation: 3 A l'instant #u'un peuple se donne des reprsentants0 il n'est plus li%re0 il n'est plus... 'es dputs du peuple ne sont ni ne peuvent 1tre ses reprsentants! ils ne sont #ue ses commissaires0 ils ne peuvent rien conclure d$initivement. 4 Ceci a t vrai dans Ath+nes0 Sparte et ailleurs0 en ce sens #ue le peuple n'a 2amais pens dlguer sa souverainet pour toutes les a$$aires o8 il pouvait l'e"ercer directement. ,ais m7me dans ces rpu%li#ues0 #ui ne consistaient gu+re #u'en une seule cit0 le peuple ne pouvait pas tout $aire! et les magistrats #u'il se choisissait le reprsentaient dans une $oule de cas0 #uoi #u'en puisse dire Rousseau. ,ais si ce principe0 pos dans toute son tendue0 tait en partie ine"act relativement au" dmocraties anti#ues0 si 2amais elles n'avaient pu l'appli#uer dans toute sa rigueur0 il devenait surtout compl+tement $au" pour les dmocraties #ue le gnie de Rousseau pouvait prvoir0 et #ue son c9ur rpu%licain devait souhaiter d'autres peuples #ue le peuple de Cen+ve. 'a Orance en particulier0 #ui le cito&en de Cen+ve devait sa gloire et l'hospitalit0 tait.elle donc condamne ternellement la monarchie> Et si elle devait dans un 2our prochain %riser le 2oug0 comme l'& invitait Dean.Dac#ues0 #uelle $orme de gouvernement pouvait.elle s'adresser si ce n'est la dmocratie> C'est ce #u'aurait d: pressentir Rousseau. Il aurait pu se dire #ue son prtendu principe0 #ui repoussait toute reprsentation de la souverainet0 n'tait #u'une erreur. Pensait.il par hasard diviser la Orance en petites rpu%li#ues $dratives> Pensait.il rompre l'unit nationale en $ractions dont aucune n'aurait t plus grande #ue le canton de Cen+ve0 l'Atti#ue ou la 'aconie> De ne voudrais pas l'accuser d'une telle r1verie! mais il s'tait %eaucoup occup de l'tude des $drations0 su2et tout neu$0 ce #u'il disait0 et o8 sans doute son aventureu" gnie ne se serait pas pargn les innovations m1me les plus contesta%les. Il est donc vident #ue tout en pr1chant le dogme I de la souverainet nationale0 Rousseau n'& a point cru comme doivent & croire les nations modernes. Il n'a pas vu comment ce dogme pouvait se raliser %ient7t. 'a reprsentation n'est certainement pas sans inconvnient! elle n'est pas tou2ours0 m7me dans les moments les plus solennels de la vie des peuples0 l'e"pression par$aitement $id+le des volonts #ui l'ont dlgue. ,ais la reprsentation est ncessaire! l'tat
actuel de la politi#ue n'est pas le seul moti$ #ui la 2usti$ie! et tant #ue la nature des choses n'aura pas chang0 les mandataires seront indispensa%les0 et m1me ils vaudront mieu" en gnral #ue ceu" #ui se con$ient eu". 'a souverainet d'ailleurs0 ainsi #ue l'a pens Rousseau0 ne se dl+gue pas0 en ce sens #u'elle est inalina%le comme la li%ert m1me0 et #ue les rvolutions sont tou2ours l pour prouver #ui ne le comprendrait pas #ue les peuples n'a%di#uent point. ,ais proscrire au2ourd'hui le s&st+me reprsentati$0 c'est la $ois nier les $aits les plus vidents0 et se 2eter0 sous prte"te d'une #uit impossi%le0 dans les r1ves les plus e"travagants et les utopies les plus dangereuses. *ne distinction tr+s 2uste et tr+s utile #u'a $aite Rousseau0 mieu" #ue personne avant lui et m1me apr+s lui0 c'est celle du souverain et du gouvernement0 #u'il appelle aussi le Prince. Cette distinction est capitale0 et elle dcoule tr+s naturellement de sa thorie del souverainet. (ans les rpu%li#ues anti#ues0 il tait peu pr+s impossi%le de la $aire: le peuple0 #ui tait le souverain0 gouvernant par lui.m1me0 et ne reconnaissant tout au plus #ue des magistratures amovi%les et de tr+s courte dure0 le gouvernement et la souverainet se trouvaient con$ondus0 et personne ne les distinguait. Platon n'en parle m1me pas! et Aristote0 tout sagace #u'il est0 ne se pose la #uestion #ue pour la rsoudre mal. Bien #u'il connaisse la vrita%le souverainet0 %ien #u'il la place thori#uement dans la raison et prati#uement dans la ma2orit0 il n'hsite point cependant dire #ue le gouvernement est le souverain de l'5tat. ,ontes#uieu commet la m1me erreur! et rien n'indi#ue dans son grand ouvrage #ue pour lui le monar#ue #ui gouverne ne soit pas J le lgitime souverain de la nation. Rousseau voit seul la vrit0 et il sait la dire avec une nettet #ui ne peut plus laisser place l'#uivo#ue. 'e Prince0 le gouvernement0 #uelle #u'en soit la $orme0 et par$ois m1me la toute.puissance0 n'est 2amais #u'un dlgu du peuple0 rvoca%le par lui0 et responsa%le devant sa 2ustice0 #ui est souveraine0 si elle n'est pas in$ailli%le. 3 'e gouvernement0 dit $ormellement Rousseau0 a t con$ondu mal propos avec le souverain0 dont il n'est #ue le ministre. 4 Ces thories pouvaient n'1tre pas $ort go:tes du temps de 'ouis ?@! mais elles taient pro$ondment vraies! et vingt.cin# ans ne s'taient pas couls #ue la Constituante0 les mettant en prati#ue0 $aisait redescendre la monarchie0 #ui s'tait crue souveraine0 une place toute su%alterne0 #ui dsormais ne pouvait plus 1tre change. Au2ourd'hui0 croire #ue le gouvernement est le souverain est une mprise #ui n'est plus possi%le0 m1me pour les esprits les plus aveugls. =ue Rousseau garde la gloire d'avoir le premier dissip toute o%scurit sur ce point essentiel. *n dernier mrite #u'il ne $aut pas ou%lier dans le Contrat social0 %ien #ue par$ois on l'ait $ort e"agr0 c'est celui du st&le. Rousseau n'a 2amais crit0 il est vrai0 avec plus de vigueur et de so%rit. ,ais il n'a pu se d$aire0 m7me en un su2et politi#ue0 de ce ton dclamatoire #u'il portait 2us#ue dans ses romans. ,algr la 2ustesse gnrale des ides0 on sent le rhteur %ien plus encore #ue l'homme d'5tat! et0 #uand on vient de lire ,achiavel0 on voit trop #ue Rousseau n'a 2amais mani les a$$aires0 et #ue0' s'il man#ue de simplicit0 c'est surtout parce #u'il man#ue d'e"prience. 'e livre d'ailleurs est %eaucoup mieu" compos dans son ensem%le #ue le Prince ou les (iscours sur les (cades! mais0 en dpit de cette ordonnance rguli+re et s&stmati#ue0 il & r+gne une sorte d'hsitation et d'incertitude0 #ui perce sous ces dehors aust+res0 et #u'il est %ien di$$icile de ne pas avoir #uand on n'a point touch soi.m1me les ralits dont on parle. (epuis le Contrat social0 la science politi#ue n'a pas produit de grand monument0 %ien #u'elle ait produit des 9uvres estima%les et m1me des 9uvres illustres. 'a dmocratie0 dont Rousseau a proclam le principe0 attend encore d'un homme de gnie une thorie compl+te. ,ais peut.1tre $aut.il #u'elle se dveloppe pendant %ien des si+cles0 et #u'elle passe par %ien des preuves et des progr+s0 avant #ue la philosophie0 pour la %ien comprendre0 puisse recevoir de l'histoire de su$$isants matriau". Avec le Contrat social et la vraie thorie de la souverainet0 nous sommes arrivs l'e"tr1me limite des temps et de la science. Aller au del 0 c'est ris#uer des prophties #ue l'avenir pourrait %ien ne pas 2usti$ier. ,ais0 sans hasarder d'utopies0 on peut se demander ce #ue la science politi#ue0 apr+s un pass si glorieu"0 doit $aire encore0 et #uels services elle peut rendre au"
socits dans l'tat actuel des lumi+res et de la civilisation. Ces services sont tou2ours considra%les! et0 si l'on pouvait en douter0 il su$$irait de rappeler la 2uste in$luence #u'ont e"erce sur les destins de notre pa&s l'Esprit des 'ois et le Contrat social0 sans parler de cette autre in$luence indirecte #u'ils ont eue sur les destins de l'Europe0 claire ou vaincue par le gnie dmocrati#ue de la Orance. (ans l'Anti#uit0 2amais la science politi#ue ne $ut aussi $conde et aussi %ien$aisante0 %ien #u'elle ait t plus grande. (e nos 2ours0 elle n'a point ralentir ses travau"0 #ue seconde le progr+s des sciences conomi#ues0 ni surtout clouter de leur e$$icacit. ('a%ord0 elle est dsormais par$aitement s:re de la mthode #u'elle doit adopter. ,orale par. dessus tout avec Platon et Cicron0 histori#ue avec Aristote et ,ontes#uieu0 prati#ue avec Pol&%e et ,achiavel0 toute logi#ue avec Ho%%es0 Spino-a et Rousseau0 elle voit tr+s clairement les chemins #u'elle doit suivre pour atteindre le vrai0 et ceu" #u'elle doit viter pour se prserver de l'erreur. ''tude de l'<me humaine est la premi+re des tudes #u'elle doit $aire0 et la plus importante de toutes. C'est par la ps&chologie #u'elle dcouvrira les principes cachs l'aide des#uels elle pourra comprendre et rgir tout le reste. 'a ps&chologie0 rguli+re0 tendue0 certaine comme elle doit l'1tre apr+s les enseignements de Platon0 apr+s ceu" de (escartes et de l'5cole cossaise0 sans parler de ceu" du Christianisme0 peut donner maintenant des rsultats in$ailli%les. Sur les pas de tels ma6tres0 et avec le secours d'une o%servation attentive0 il est impossi%le de se tromper! et si une nature heureuse vient unir ses dons ceu" du travail0 et 2oindre le gnie la docilit0 on peut esprer sans trop de prsomption des dcouvertes et des progr+s nouveau". Conna6tre l'<me de l'homme dans toute sa grandeur0 dans tous ses %esoins lgitimes0 dans ses devoirs0 dans ses droits0 sacrs et imprescripti%les0 telle est la premi+re et supr1me condition #ue doit remplir le vrai politi#ue. =uand celle.l lui man#ue0 toutes les autres lui servent de peu0 si m1me elles ne l'garent dans les dtours tortueu" o8 s'est perdu le gnie d'un ,achiavel. Sans la ps&chologie0 pas de politi#ue pro$onde! sans elle0 dangers d'erreurs monstrueuses et irrmdia%les. ,ais il ne su$$it pas de conna6tre l'homme en lui.m1me0 dans toute la dignit de sa no%le nature. ''homme de la ps&chologie ne vit pas0 ou.du moins il n'agit point! et l'action et la vie sont soumises des ncessits $atales #ui $ont trop souvent dchoir l'<me humaine0 #uel#ue %elle0 #uel#ue vertueuse #u'elle soit. De ne veu" point parler des crimes et des attentats dont retentit l'histoire. ,ais0 sans sortir de nous.m1mes0 et sans recourir d'autre e"emple #ue celui #ue chacun de nous peut retrouver en soi0 com%ien il est di$$icile de mettre d'accord les actes de notre conduite avec les conseils de notre raison0 et de con$ormer notre vie au" inspirations de notre conscience A Ce dsaccord0 #ui trou%le si souvent l'individu0 se reproduit plus violent et plus dura%le dans les peuples0 dans l'humanit! et le philosophe #ui croirait pouvoir raliser sans peine dans le monde du dehors tout ce #u'il a trouv dans le monde serein et pur de son <me0 commettrait une erreur honora%le peut.1tre0 mais %ien grave. C'est l'tude de l'histoire #ui l'en garantira0 s'il sait comprendre l'histoire comme il a compris son propre c9ur0 et & recueillir d'instructi$s chos0 comme il a recueilli la voi" secr+te et in$ailli%le #ui parle en lui. ''tude de l'histoire servira donc contr7ler0 limiter la ps&chologie: l'une apprend au sage ce #ue l'homme doit 1tre! l'autre lui dira pres#ue aussi s:rement ce #u'il a t0 et ce #u'on peut esprer de lui0 selon les temps et selon les lieu". Il ne s'agit pas de r1ver pour l'homme une per$ection impossi%le0 un inaccessi%le %onheur! il s'agit de le conduire simplement un %ut #u'il peut atteindre0 et par des voies o8 ses $ai%les pieds peuvent le soutenir. 'a t<che ainsi restreinte est encore asse- vaste pour #ue les plus puissants gnies su$$isent peine la remplir! elle est asse- %elle pour sduire les plus gnreu" c9urs. Il $aut donc #ue la science politi#ue s'appuie la $ois sur la ps&chologie et sur l'histoire0 empruntant celle.l ses principes0 et celle.ci ses e"emples0 les unissant toutes deu" dans la mesure e"acte #ui doit leur laisser chacune toute leur puissance et toute leur utilit0 empruntant l'une et l'autre ce #u'elles ont de pro$ita%le0 l'idal et le possi%le0 vitant ce #u'elles ont de dangereu"0 l'utopie et l'empirisme0 en un mot les temprant dans une savante et $conde harmonie. C'est %eaucoup demander sans doute au philosophe politi#ue! et c'est l peut.1tre une utopie d'un
autre genre. ,ais pourtant0 #uand on conna6t tout ce #u'ont pu $aire dans des temps moins $avoriss Platon et Aristote0 ,achiavel m7me et ,ontes#uieu0 on aurait tort de dsesprer de l'esprit humain. Il n'est pas impossi%le #u'un 2our #uel#ue mortel heureu" runisse en lui seul0 et gr<ce ses prdcesseurs0 toutes les #ualits parses #ui les ont signals l'estime ou l'admiration des hommes. Celui.l 0 #uel #u'il soit0 sera mar#u pour la gloire #ui tente les sages .0 une place 2us#u' prsent inoccupe l'attend dans l'histoire de la philosophie et dans la reconnaissance des peuples. Si0 parmi les nations modernes0 il en est une #ui puisse 2ustement prtendre cueillir cette palme0 c'est la n7tre. Elle en a pour gage son 'pass! et l'on ne voit pas 2us#u' prsent ce #ue le reste de l'Europe peut mettre c7t de ,ontes#uieu et de Rousseau. 'a terre #ui les a ports l'un et l'autre n'est pas apparemment devenue strile0 et l'on peut en attendre des $ruits non moins %eau". *n moti$ plus grave encore d'esprance0 c'est l'tat m1me de la socit dans notre pa&s. ;ulle part0 l'organisation sociale n'est moins impar$aite! nulle part0 les droits de la nature humaine ne sont mieu" d$inis et plus respects! nulle part0 les pro%l+mes essentiels n'ont t mieu" rsolus. ;os rvolutions0 #uel#ues douloureuses #u'elles aient t0 $urent souvent de %ien$aisants progr+s pour nous et pour le monde. 'es destins des socits civilises tiennent en grande partie au" n7tres0 et les con#u1tes #ue $ait che- nous la science politi#ue sont des con#u1tes universelles. A moins #ue notre pa&s ne s'arr1te dans sa carri+re0 J moins #u'il ne man#ue la mission #ue la Providence m1me sem%le lui avoir assigne0 il est impossi%le #ue le spectacle de cette admira%le socit n'meuve pas et n'instruise encore #uel#ue grand esprit #ui voudra la comprendre et l'e"pli#uer. C'est l d'ailleurs0 #u'on le sache %ien0 une des sources o8 s'inspire la pense du philosophe. 'a dmocratie athnienne a0 malgr ses vices0 %eaucoup clair Platon0 #ui la censurait! si ,achiavel a connu pro$ondment les ressources prati#ues de la politi#ue0 tout en les pervertissant0 c'est #u'il avait pour enseignement l'e"emple des Rpu%li#ues italiennes! si la Orance au ?@IIIe si+cle a produit ,ontes#uieu et Rousseau0 c'est #ue la socit $ran/aise tait encore la meilleure et la plus avance de toutes0 #uoi#u'elle appel<t tant de r$ormes. C'est un avantage prcieu" #u'elle n'a point perdu et #ue (ieu ne lui 7tera pas. ;ous sommes arrivs0 apr+s %ien des traverses et %ien des douleurs0 ce rsultat inouG #ue tous les mem%res de la socit0 sans aucune e"ception0 sans aucune limite0 2ouissent des droits de la cit0 #ui avaient t 2us#u'alors le privil+ge de #uel#ues. uns. 'e su$$rage universel0 #ui appara6t de loin en loin dans les annales de l'histoire0 ne s'est 2amais produit dans une nation aussi nom%reuse! et les cons#uences #u'il doit porter sont peu pr+s aussi incalcula%les #ue les $orces m1mes de l'esprit humain. 'es socits anti#ues avaient dans leur sein l'esclavage gurir! et la li%ert0 pour elles0 tait l'e"ception. Au mo&en <ge0 les ser$s $ormaient la plus grande partie du corps social. Au2ourd'hui m1me0 les hommes li%res0 2ouissant de droits politi#ues0 sont la minorit dans la plupart des 5tats europens. En Orance0 il n'& a plus #ue des cito&ens0 et ce titre peut 1tre pour tous aussi rel #u'il est %eau. 'es distinctions politi#ues0 source de tant de haines sociales0 %ien #u'elles aient pu 1tre longtemps la condition de l'ordre0 ont disparu parmi nous! elles sont tom%es sous la rpro%ation de la raison0 avant de tom%er sous le coup des lois! et notre sainte devise n'est point un mensonge. 'a li%ert0 l'galit0 la $raternit n'ont $ait che- aucun peuple de plus sinc+res et de plus solides progr+s. C'est %eaucoup pour la Orance de n'avoir plus com%attre #ue l'ignorance et la mis+re. Ce sont deu" ennemis #u'il est plus $acile de vaincre0 #uel#ue redouta%les #u'ils soient0 #ue les pr2ugs et les passions des hommes. Ainsi0 la Orance par son pass0 et aussi par son prsent0 provo#uera sans nul doute #uel#ue grand monument de science politi#ue #ui lui $era autant d'honneur #u'il $era de %ien l'humanit. 'es essais m1me de toute sorte tents de nos 2ours0 ne doivent point nous $aire dsesprer d'un meilleur succ+s. 'a plupart0 on doit l'avouer0 ont t ou insenss ou dangereu"! ceu" #ui ont $ait le plus de %ruit ont t les plus in$ormes et les plus $unestes. ,ais pour #ui conna6t les vraies conditions de la science0 ce sont l des 2eu" d'imagination! ce ne sont point des 9uvres srieuses. Il a man#u tous ces prtendus r$ormateurs0 si orgueilleu" et par$ois si ridicules0 deu" #ualits sans les#uelles
on ne peut rien dans cette di$$icile carri+re: une conscience claire et de su$$isantes tudes. Ils ont pour la plupart outrag la nature humaine0 parce #u'ils ne se sont pas donn la peine de l'o%server. Ils ont voulu re$aire la socit de $ond en com%le0 parce #u'ils ne savaient pas tout ce #u'elle ren$erme d'e"cellent. ,ais ces thories0 #uel#ue indigestes et draisonna%les #u'elles soient0 tmoignent d'une loua%le ardeur #u'e"cit encore la pro"imit m1me du %ut #u'on prtend atteindre. 'e 2our n'est pas loin parmi nous o8 tous les hommes seront li%res0 non pas seulement par les droits #ui leur sont garantis0 mais encore par les lumi+res et par le %ien.1tre. Encore un pas0 et nous touchons cette terre promise! les trou%les civils0 #uel#ue dplora%les #u'ils soient0 ne nous la raviront pas! et le si+cle #ui suivra le n7tre ne se passera pas sans #ue notre heureuse nation & entre et s'& repose. ,ais 2e dois prendre garde d'imiter les novateurs #ue 2e criti#ue0 et de $aire des prdictions #ui ne seraient peut.1tre pas plus 2ustes #ue les leurs. Au lieu de prophtiser au nom de la science ce #ui sera dans un temps plus ou moins loign0 il vaut mieu"0 sous sa sv+re discipline0 tudier ce #ui est0 et demander la ps&chologie et l'histoire %ien comprises les rsultats utiles et dura%les #ue seules elles peuvent nous donner. 'a science0 appu&e sur la vrit0 est plus %elle encore #ue l'esprance.
1O "$># 1848.
Post.Scriptum. ) ,es esprances ne se sont pas ralises! et les vingt.cin# annes #ui viennent de s'couler n'ont pas produit che- nous l'ouvrage politi#ue #ue 2e dois encore souhaiter au2ourd'hui comme 2e le souhaitais en ST[T. (ans cet intervalle0 la Orance a t0 tant7t opprime par un pouvoir dictatorial #ui tou$$ait toute grande pense0 tant7t %ouleverse par les vnements les plus considra%les et les plus tristes. ;otre pa&s n'a donc pas 2oui du calme #ui est indispensa%le pour l'en$antement de ces travau". Peut.1tre l'avenir sera.t.il meilleur et plus $cond! peut.1tre0 apr+s tant d'preuves0 trouverons.nous en$in le vrai et dura%le repos dans la Rpu%li#ue0 si nous savons la maintenir par notre $ermet et par notre sagesse. 'a science politi#ue pourrait & gagner autant #ue la socit.
C< &'(m*r( 187F.

ARISTOTE Politique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARISTOTE Politique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA POLITIQUE D'ARISTOTE

LIVRE III: DE L'TAT ET DU CITOYEN. THORIE DES GOUVERNEMENTS ET DE LA SOUVERAINET. DE LA ROYAUT................................................................................4

LIVRE IV: THORIE GNRALE DE LA CIT PAR!AITE..................................................."#

LIVRE V: DE L'DUCATION DANS LA CIT PAR!AITE.......................................................$3

LIVRE VII: DE L'ORGANISATION DU POUVOIR DANS LA DEMOCRATIE ET DANS L'OLIGARCHIE............................................................................................................................'2

LIVRE VIII: THORIE GNRALE DES RVOLUTIONS....................................................'3"

LI=RE I) DE LA SO-IETE -I=ILE. 2 DE LTES-LA=ABE. 2 DE LA PROPRIETE. 2 DU POU=OIR DOMESTIQUE.

LI=RE III) DE L'TAT ET DU -ITOYEN. 2 THORIE DES BOU=ERNEMENTS ET DE LA SOU=ERAINET. 2 DE LA ROYAUT.

LI=RE I=) THORIE BNRALE DE LA -IT PARMAITE.

LI=RE =) DE L'DU-ATION DANS LA -IT PARMAITE.

LI=RE =II) DE L'ORBANISATION DU POU=OIR DANS LA DEMO-RATIE ET DANS L'OLIBAR-HIE.

LI=RE =III) THORIE BNRALE DES R=OLUTIONS.

Vous aimerez peut-être aussi