AIDA v2.

0 - 01/06/2010
Seule la version publie au journal officiel fait foi
Arrt du 10/05/93 relatif aux rgles parasismiques
(JO n 163 du 17 juillet 1993)
NOR : ENVP9320200A
Vus
Vu la loi n 76-663 du 19 juillet 1976 modifie relative aux installations classes pour la protection de
l'environnement ;
Vu la loi n 87-565 du 22 juillet 1987 relative l'organisation de la scurit civile, la protection de la fort
contre l'incendie et la prvention des risques majeurs, notamment son article 41 ;
Vu le dcret n 77-1133 du 21 septembre 1977 pris pour l'application de la loi n 76-663 ;
Vu le dcret n 77-1141 du 12 octobre 1977, et notamment son article 2 ;
Vu le dcret n 91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique ;
Vu l'avis du Conseil suprieur des installations classes en date du 30 octobre 1992,
Arrte :
Article 1er de l'arrt du 10 mai 1993
Sont vises par le prsent arrt :
Les installations numres la nomenclature des installations classes pour la protection de l'environnement
sous la mention "servitudes d'utilit publique", l'exception des installations dont l'tude des dangers montre
qu'elles ne prsentent pas, en cas de sisme, des dangers d'incendie, d'explosion ou d'manation de produits
nocifs susceptibles de porter atteinte aux intrts viss l'article 1er de la loi du 19 juillet 1976 susvise en
aggravant notablement les consquences premires du sisme ;
Les installations classes non vises ci-dessus pour lesquelles le prfet, aprs avis du conseil dpartemental
d'hygine, constate qu'elles prsentent en cas de sisme des dangers d'incendie, d'explosion ou d'manation de
produits nocifs susceptibles de porter atteinte aux intrts viss l'article 1er de la loi du 19 juillet 1976
susvise en aggravant notablement les consquences premires du sisme. Dans ce cas, les mesures prvues au
prsent arrt sont prescrites par un arrt prfectoral pris dans les formes prvues l'article 17 ou 18 du
dcret du 21 septembre 1977 susvis.
Article 2 de l'arrt du 10 mai 1993
L'exploitant d'une installation vise l'article 1er value le ou les " sismes maximaux historiquement
vraisemblables " (S.M.H.V.) partir des donnes historiques et gologiques.
Le S.M.H.V. est dfini de manire dterministe, en supposant que des sismes analogues aux sismes
historiquement connus sont susceptibles de se produire dans l'avenir avec une position d'picentre qui soit la
AIDA v2.0 - 01/06/2010
Seule la version publie au journal officiel fait foi
plus pnalisante quant ses effets en terme d'intensit sur le site, sous rserve que cette position reste
compatible avec les donnes gologiques et sismiques.
Article 3 de l'arrt du 10 mai 1993
Pour chaque sisme maximum historiquement vraisemblable ainsi dtermin, est dfini le " sisme major de
scurit " (S.M.S.) dduit du S.M.H.V. sur le site par la relation suivante (exprime en unit d'intensit M.S.K.)
:
intensit S.M.S. = intensit S.M.H.V. + 1, sous rserve que cette majoration reste compatible avec les donnes
gologiques et sismiques.
Chaque S.M.S. est caractris par un spectre de rponse, c'est--dire la courbe reprsentant l'amplitude
maximale de la rponse d'un oscillateur simple en fonction de sa frquence. Ce spectre est reprsentatif du
mouvement dans une direction d'un point la surface du sol.
Article 4 de l'arrt du 10 mai 1993
Pour les installations situes dans les zones de sismicit 0 et I a, telles que dfinies par l'article 4 du dcret n
91-461 du
14 mai 1991 susvis et son annexe, l'exploitant peut substituer aux dispositions prvues aux articles 2 et 3
ci-dessus la dfinition a priori d'un sisme major de scurit. Ce dernier est alors caractris par le spectre de
rponse, en acclration horizontale, obtenu en multipliant les ordonnes du spectre de rfrence, dfini par
l'annexe au prsent arrt, par une acclration de calage au moins gale 1,5 m/s2 pour la zone de sismicit 0
et a 2,0 m/s2 pour la zone de sismicit I a.
Lorsque le prfet dispose de rsultats d'tudes locales mettant en vidence des diffrences notables entre les
sismes majors obtenus par les mthodes dfinies l'alina prcdent et aux articles 2 et 3, il peut imposer
l'exploitant d'avoir recours aux dispositions des articles 2 et 3, sans possibilit d'y droger dans les conditions
dfinies l'alina prcdent.
Article 5 de l'arrt du 10 mai 1993
L'exploitant tablit, en tenant compte de l'tude de danger, la liste des lments qui sont importants pour la
sret aussi bien pour prvenir les causes d'un accident que pour en limiter les consquences.
Cette liste doit comprendre les quipements principaux ou accessoires ainsi que les lments de supportage et
les structures dont la dfaillance, ventuellement combine, entranerait un danger dfini l'article 1er, de
mme que les lments qui sont appels intervenir pour pallier les effets dangereux de la dfaillance d'un
autre matriel.
Article 6 de l'arrt du 10 mai 1993
Les lments importants pour la sret dfinis l'article 5 doivent continuer assurer leur fonction de sret
pour chacun des sismes majors de scurit dfinis l'article 3 ou, lorsqu'il en est fait usage, l'article 4.
L'exploitant tablit les justifications ncessaires en tudiant la rponse de ces quipements des actions
sismiques au moins gales celles correspondant au spectre de rponse dfini l'article 3 ou, lorsqu'il en est
fait usage, l'article 4. Pour celles-ci l'exploitant pourra prendre en compte la possibilit d'incursion dans le
domaine plastique soit par la prise en compte de coefficients de comportement, soit par l'utilisation de critres
AIDA v2.0 - 01/06/2010
Seule la version publie au journal officiel fait foi
traduisant le comportement lastoplastique. Ces coefficients et critres doivent tre compatibles avec la
fonction de sret de l'quipement considr.
Article 7 de l'arrt du 10 mai 1993
Les valuations, inventaire, justification et dfinition prvus respectivement aux articles 2, 3, 5 et 6 seront
transmis l'inspection des installations classes.
Article 8 de l'arrt du 10 mai 1993
Les dispositions du prsent arrt sont applicables toute installation dont le dpt de la demande d'autorisation
d'exploiter au titre de la lgislation des installations classes pour la protection de l'environnement intervient
plus d'un an aprs la date de publication du prsent arrt ; elles pourront tre rendues applicables en tout ou
partie aux installations existantes dans les conditions prvues l'article 18 du dcret n 77-1133 du 21
septembre 1977.
Ces dispositions ne font pas obstacle aux mesures qui peuvent tre prescrites compte tenu des particularits des
sites concerns, dans le cadre des arrts rglementant leur fonctionnement.
Article 9 de l'arrt du 10 mai 1993
Le directeur de la prvention des pollutions et des risques et les prfets de dpartement sont chargs, chacun en
ce qui le concerne, de l'excution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique
franaise.
Fait Paris, le 10 mai 1993.
Pour le ministre et par dlgation:
Le directeur de la prvention des pollutions et des risques, dlgu aux risques majeurs,
H. LEGRAND
Annexe : Spectre d'oscillateur norm
Composantes horizontales - Amortissements rduits 2 %, 5 %, 7 %, 10 %, 20 % et 50 %
AIDA v2.0 - 01/06/2010
Seule la version publie au journal officiel fait foi
Table des extrmits des segments
Frquence (Hz) 0,25 2,50 9 33 100
Amortissement rduit (%)
2 0,57 4,25 3,54 1 1
5 0,47 3,13 2,61 1 1
7 0,43 2,72 2,27 1 1
10 0,39 2,28 1,90 1 1
20 0,33 1,67 1,50 1 1
50 0,28 1,15 1,10 1 1
Le spectre de la composante verticale est dduit en multipliant les ordonnes du spectre ci-dessus par 2/3.
AIDA v2.0 - 01/06/2010
Seule la version publie au journal officiel fait foi