-I

Notes sur quelques points de Grammaiie

et d'Histoire,

[IV. Heft

d'epervier
cercueil,

coiffe

| et

dans

les

mains;

derriere

lui

Ptah -PtM^
coiffe

matire

du
|

dans sou uaos, devant qui

se tient deboiit

g^?^

^
les

et teuaut

la main.
leves

Dans

le registre

inferieur,

droite,

im homme agenouille,
lui

deux bras

en costume de ceremonie de Tepoque Ramesside et devant

en cinq colonnes

sonnage ne dise pas de quel

c'etait

roi

il

a ete
II,

le

precepteur (sib)
avait

et

Teducateur (skhopri):
le

un

roi posterieur
II.

Ramses

puisqu'il

iin titre

dans

temple thebaiu

de Ramses

Le costume

est celui

de la XX^- dynastie.

Appartenaut Rogcrste mple

bey au Caire.
/j.

Tronpon de colonne en granit rose, provenant d'un

de gra ndes di-

mensions.
regoit la

Dans un premier

registre

le

d'im dieu innomme qui

lui dit

Je donne que tu tranches

]e

les tetes des

||^^J qh, (k^^ j \j\ /J\^^^^ J ^ ^ ^^^^-^-rH' Libou, que tu repousses leur assaut." Dans
roi
le
:

tableau voisin
dieu.

le

meme
les

roi,

devant un autel leve les deux mains pour implorer

meme

Toutes

legendes sont verticales

toutes les tetes des personuages ont

les dieux.
1

ete eulevees, ce qui ne

permet pas de reconnaitre

r^
i

Au-dessous de

ees tableaux courait une inscription en ligues horizontales

^.l

^r^:,i,ffi^Sffi^:iiri issii
Shomou, on
les

'^"^'

'

-"^

vint dire

Sa Majeste: [Le]

vil [chef]

des Libou a envalii avec (Q

"'z^
)

plus

" L'importance de ce fragment est des hommes et femmes, les Sliagalash grandes. Le nom des peuples enumeres nous montre qu'il s'agit de la grande invasion

des peuples de la nier que Minephtah

mutilee du

eut

repousser.

L'inscription de

Karnak

est

haut

et

la

date

de

la

guerre y

mauque

notre

tronpon de colonne nous

apprend que

les faits racontes

Karnak

se sont

accomplis en Tan
la

de Minephtah.

Ce tronfon

est reste

pendant de longues annees dans

:

cour du Ministere de Tln-

struction publique au Caire

je Tai fait enlever et transporter

au Musee de Boulaq,

il

ya
je

quelques semaines.
croirais
effet

On
qu'il

peut se demander sil vient d'Heopolis ou de Memphis:

vient

volontiers

de Memphis et du temple de Ptah.

roi
le

Ou

se rappelle

en

que Ptah apparut en songe au

avant la bataille
le

il

serait tout naturel

que

le roi

reconnaissant et consacre dans

temple de Ptah

Souvenir de sa victoire.
la

XVII. On du moyen

s'est

demande
vieil

ce qu'etait devenu dans

TEgyptien moderne

preposition

et

du

Egyptien.

Je Tai retrouvee en demotique sous

et.

la

forme ^|,

p)

qu'on transcrit d'ordinaire

AH,

avec,

^|

est la reproduction fort exacte de la

li^.Ji'.^l"?

ligature hieratique

"^

pour "^1
pl.

Des phrases comme

21 "T

^'

V^
R

(Revue Egyptologique , T. II,

AAAwv

21, col. 2)

doivent se trauscrire

^^ i"n^ A^
^z^
me
de Satni

AwA
[1

[j

'^ vSi W|

La

transcription
j'en
ai

^^

du groupe
le

parait pre{Zeitschrift,

ferable k ceUe de

-^^"^^^ que

donnee dans

Roman

1878,

p. 81,

note 40}.