Lunion libre

Ma femme la chevelure de feu de bois Aux penses dclairs de chaleur A la taille de sablier Ma femme la taille de loutre entre les dents du tigre Ma femme la bouche de cocarde et de bouquets dtoiles de dernire grandeur Aux dents dempreinte de souris blanche sur la terre blanche A la langue dambre et de verre frotts Ma femme la langue dhostie poignarde A la langue de poupe qui ouvre et ferme les yeux A la langue de pierre incroyable Ma femme aux cils de bton dcriture denfant Aux sourcils de bord de nid dhirondelle Ma femme aux tempes dardoise de toit de serre Et de bue aux vitres Ma femme aux paules de champagne Et de fontaine ttes de dauphins sous la glace Ma femme aux poignets dallumette Ma femme aux doigts de hasard et das de cur Aux doigts de foin coup Ma femme aux aisselles de martre et de fnes De nuit de la Saint Jean De trone et de nids de scalares Aux bras dcume de mer et dcluse Et de mlange du bl et du moulin Ma femme aux jambes de fuse Aux mouvements dhorlogerie et de dsespoir Ma femme aux mollets de moelle de sureau Ma femme aux pieds dinitiales Aux pieds de trousseaux de clefs aux pieds de calfats qui boivent Ma femme au cou dorge imperl Ma femme la gorge de val dor De rendez-vous dans le lit mme du torrent Aux sens de nuit Ma femme aux seins de taupinire marine Ma femme aux seins de creuset du rubis Aux seins de spectre de la rose sous la rose Ma femme au ventre de dpliement dventail des jours Au ventre de griffe gante Ma femme au dos doiseau qui fuit vertical Au dos de vif argent Au dos de lumire A la nuque de pierre roule et de craie mouille Et de chute dun verre dans lequel on vient de boire Ma femme aux hanches de nacelle

Aux hanches de lustre et de pennes de flche Et de tiges de plumes de paon blanc De balance insensible Ma femme aux fesses de grs et damiante Ma femme aux fesses de dos de cygne Ma femme aux fesses de printemps Au sexe de glaeul Ma femme au sexe de placer et dornithorynque Ma femme au sexe dalgue et de bonbons anciens Ma femme au sexe de miroir Ma femme aux yeux pleins de larmes Aux yeux de panoplie violette et daiguille aimante Ma femme aux yeux de savane Ma femme aux yeux deau pour boire en prison Ma femme aux yeux de bois toujours sous la hache Aux yeux de niveau deau de niveau dair de terre et de feu Andr Breton , 1931 .

Unin libre
Mi mujer de cabellera de llamas de lea De pensamientos de relmpagos de calor De talle de reloj de arena Mi mujer de talle de nutria entre los dientes del tigre Mi mujer de boca de escarapela y de ramo de estrellas de ltima magnitud De dientes de huellas de rata blanca sobre la tierra blanca De lengua de mbar y de cristal frotados Mi mujer de lengua de hostia apualada De lengua de mueca que abre y cierra los ojos De lengua de piedra increble Mi mujer de pestaas de palotes de escritura de nio De cejas de borde de nido de golondrina Mi mujer de sienes de pizarra de tejado de invernadero y de vaho de cristales Mi mujer de hombros de champn Y de fuente con cabezas de delfines bajo el hielo Mi mujer de muecas de cerillas Mi mujer de dedos de azar y de as de corazones De dedos de heno cortado Mi mujer de axilas de marta y de encinas De noche de San Juan De alhea y de nido de escalarias

De brazos de espuma de mar y de esclusa Y de mezcla del trigo y del molino Mi mujer de piernas de bobina De movimientos de relojera y de desesperaci6n Mi mujer de pantorrillas de mdula de saco Mi mujer de pies de iniciales De pies de manojos de llaves de pies de calafates que beben Mi mujer de cuello de cebada imperlada Mi mujer de garganta de Valle de oro De cita en el lecho mismo del torrente De senos de noche Mi mujer de senos de pinera marina Mi mujer de senos de crisol de rubes De senos de espectro de la rosa bajo el roco Mi mujer de vientre de apertura de abanico de los das De vientre de zarpa gigante Mi mujer de espalda de pjaro que huye vertical De espalda de mercurio De espalda de luz De nuca de piedra rodada y de creta mojada Y de cada de un vaso en el que se acaba de beber Mi mujer de caderas de lancha De caderas de lucerna y de plumas de flecha Y de tallos de pluma de pavorreal blanco De balanza insensible Mi mujer de muslos de greda y de amianto Mi mujer de muslos de lomo de cisne Mi mujer de muslos de primavera De sexo de gladiolo Mi mujer de sexo de placer y de ornitorrinco Mi mujer de sexo de alga y de bombones antiguos Mi mujer de sexo de espejo Mi mujer de ojos llenos de lgrimas De ojos de panoplia violeta y de aguja inmantada Mi mujer de ojos de llanura Mi mujer de ojos de agua para beber en prisin Mi mujer de ojos de lea siempre bajo el hacha De ojos de nivel de agua de nivel de aire de tierra y de fuego Versin de Manuel lvarez Ortega