La Restauration des Peintures Murales de la Chambre de Diane Chteau dAncy le Franc

Le chteau dAncy-le-Franc renferme une collection exceptionnelle de peintures murales des XVIme et XVIIme sicles. Le dcor peint est rarissime et class parmi les plus importantes collections en France. Le commanditaire dAncy le Franc, beau-frre de Diane de Poitiers, seigneur, et 1er baron Antoine III de Clermont-Tallard, au service des rois Franois Ier et Henri II, avait un got prononc pour lItalie et la culture antique. Le palais dAncy le Franc, chef-doeuvre de Sbastiano Serlio, clbre architecte italien appel en France par Franois Ier, fut bti entre 1542 et 1550. Architecture classe par Androuet Du Cerceau (1520-1586) comme lUn des Plus Excellents Bstiments de France et la cour carre dAncy le Franc sera le modle pour larchitecte Lescot pour sa reconstruction du Louvre en 1546. Trois campagnes de dcoration furent entrepris : vers 1547, 1578 et 1845. Le chteau occupe une place fondamentale dans lhistoire du dcor peint en France. Cette demeure est la seule, avec le chteau de Fontainebleau, conserver des dcors appartenant la premire et la seconde cole de Fontainebleau. (Cf. dossier de presse gnral)
Chteau dAncy-le-Franc, 18, Place de Clermont-Tonnerre, 89160 Ancy-le-Franc Yonne, Bourgogne Tl : 03 86 75 14 63 Fax : 03 86 75 10 30 Email : ancychateau@wanadoo.fr Site Internet : http://www.chateau-ancy.com

Lappartement de Diane, Chteau dAncy-le-Franc

Situ au rez-de-chausse et amnag au XVIe sicle par Antoine de Clermont Tallard commanditaire du chteau, lappartement de Diane est comme tous les appartements privs du chteau constitu de 3 pices ; antichambre, chambre et cabinet : lantichambre : dite la salle des Csars ou la salle des Empereurs, la chambre de Diane et le cabinet des Dieux dans les niches . Le dcor nous apporte des informations capitales pour ltude des peintures murales du XVIe sicle et lordonnancement dun dcor au sein dun appartement. Une premire campagne de dcoration au chteau est ralise la construction du chteau vers 1550 par le commanditaire, Antoine III de Clermont-Tallard, puis une autre vers 1578, ensuite une autre campagne sous Charles-Henry de Clermont-Tonnerre, petit fils et successeur, la fin du XVIe sicle, dans les annes 1590. Les Clermont-Tonnerre, qui rachetrent leur demeure familiale en 1844 des descendants du 1er Marquis de Louvois, tenaient rendre aux pices leur aspect original. Au fil des sicles chaque propritaire laisse sa marque au chteau .met au got du jour les dcorations, modifie, restaure, amnage, et ce patrimoine fut galement marqu par les outrages du temps. En 1999 la socit Paris Investir acquiert le Chteau dAncy le Franc et son domaine et les rcentes restaurations commencent. Le propritaire entreprend ltude complte du chteau, parc et domaine et la grande campagne de restauration du chteau dbute, sous lgide de la DRAC de Bourgogne et des Monuments historiques. Ltat de certaines salles ft trs critique et depuis cette date un ensemble considrable de travaux de restauration a t entrepris afin de remettre en tat ce bel ouvrage du patrimoine. Ce travail de restauration comprend entre autres : 2001 : 2003 : 2004 : 2004 2006 2002 2005 2002 2013 La restauration de la cour dhonneur (des 4 faades), qui a pu retrouver sa splendeur dorigine. La restauration du porche Nord avec son balcon et les 2 colonnes. Remontage final t 2005. La restauration complte des cuisines et du salon Jaune. Le nettoyage des 4 faades extrieures. La restauration complte de la peinture murale de la Galerie de Pharsale La restauration du dcor peint (10 panneaux muraux) de la Chambre de Diane (En deux phases 2002-2008, 2011-2013)

Les travaux de restaurations ont eu lieu grce aux subventions et laide de la DRAC Bourgogne. (Et pour certaines interventions la galerie de Pharsale et la chambre de Diane - avec un partenariat de lINP, lInstitut National du Patrimoine).

La Chambre de Diane
Cette salle, situe au rez-de-chausse dans le pavillon Nord Est, abrite un dcor peint rarissime du XVIme sicle attribu lEcole de Fontainebleau. La salle constitue lune des parties prives de l'appartement de la clbre Diane de Poitiers, bellesur du commanditaire du chteau. Appartement amnag et dcor pour - et en hommage - Diane de Poitiers. Les peintures murales sont attribues lcole de Fontainebleau, excutes dans les annes 1590 par le peintre flamand Nicolas de Hoey.( Figure la plus marquante de la peinture Dijon la fin de XVI e sicle et peintre du roi entre 1599-1611).
Ancy-le-Franc. Plan du rez-de-chausse.

Plusieurs dcors peints Ancy le Franc sont attribus ce mme peintre flamand : au rez-dechausse les dcors de lappartement de Diane (antichambre, chambre et cabinet) et de la chambre de Psych (situe dans le pavillon Nord Ouest) et au 1er tage : les tableaux de la chambre de Judith (pavillon Nord Est) et deux panneaux des peintures murales de la Galerie de Pharsale, laile Sud, ct cour. En 2000 la socit propritaire du chteau, Paris Investir SAS, engage une tude et diagnostique scientifique dans chaque salle du chteau. A partir de 2002 les interventions importantes de restauration sur les peintures murales dans la chambre de Diane dbutent. De plan carr le pavillon nord-est, la chambre de Diane, est surmont dune vote qui repose sur douze arcs amortis par des consoles doubles. Sur les murs le dcor peint est organis entre un lambris en bois haut, dot de rinceaux noirs, et les arcs forms par la retombe de la vote. Le dcor de la vote, ralis autour de 1560, est constitu dun dcor de grotesques et de mdaillons avec des personnages mythologiques. Elle est dans son tat origine, il ny a pas eu dinterventions. Les panneaux centraux des murs sud et ouest accueillent 2 grandes compositions mythologiques : Diane surprise par Acton et le Jugement de Pris et sous les huit arcs sur les quatre murs : huit panneaux historis entours de faux cadres ; huit scnes de couples vtus lantique ou scnes damoureux spars par des mdaillons en camaeu situs sous les consoles (mdaillons reprsentant Vnus et Cupidon, Bacchus, Minerve, Acton,
Diane, Jupiter, Neptune et Mercure).

Les peintures murales des 8 scnes de couples furent particulirement trs abimes et reprsentaient une dgradation extrme avec de nombreuses lacunes dans la surface picturale. Les murs, sans doute dj altrs par lhumidit, avaient t recouverts de papier peint vers 1830 sous Auguste de Louvois. la fin du XIXme sicle, les papiers peints furent arrachs sans grands gards pour les peintures qui se trouvaient en dessous, entranant la perte dune grande partie de la couche picturale.
Exemple de panneau avant restauration

Les restaurations dans la Chambre de Diane commencent

2 priodes de restaurations ont eu lieu : De 2002 2008 des interventions de restauration ont eu lieu chaque anne intervalle de 3 semaines par an - sous forme de chantier cole en partenariat avec l'INP (Institut National du Patrimoine). Les diffrentes tapes de restauration : Juillet 2002 Juillet 2004 Juillet 2005 Juillet 2006 Juillet 2007 Juillet 2008 Dbut de la dsinfection des peintures murales Dsinfection et traitement contre les micro-organismes, nettoyage et liminations des rsidus de papiers peints et de colle, consolidation, masticage Nettoyage, consolidation des enduits, refixage et consolidation de la couche colore, rebouchage des lacunes denduits. Dbut de la phase de rintgration picturale Suite de la phase de rintgration picturale Suite de la phase de rintgration

Fin de chantier Octobre 2011 - juin 2013 : Poursuite et dernire phase des restaurations du dcor peint : interventions menes par une quipe de restaurateurs professionnels (certains ayant dj travaill sur la restauration du dcor peint de la galerie de Pharsale au 1er tage entre 2003 et 2005). Chantier men par Aline Berelowitsch.

LA RESTAURATION DE LA CHAMBRE DE DIANE Prsentation gnrale

La chambre de Diane est situe au rez-de-chausse du chteau dans le pavillon nord-est. Elle se prsente comme une pice de huit mtres sur huit perces de deux fentres au nord et lest. La vote et la partie suprieure des murs sont intgralement peintes et le bas des murs est couvert de boiseries ornes de rinceaux noirs. En 1578 Antoine de Clermont fait raliser le dcor de la vote de la Chambre de Diane. La campagne de dcoration sur les murs se poursuivra sous Charles-Henry de ClermontTonnerre, petit fils et successeur, la fin du XVIe sicle, dans les annes 1590, ralis par le peintre flamand de lcole de Fontainebleau, Nicolas de Hoey, figure la plus marquante de la peinture Dijon la fin du XVIe sicle, ouvrant galement pour Henri IV Fontainebleau. La vote est orne dun dcor de grotesques et de mdaillons avec des personnages mythologiques. Sur les quatre murs dix panneaux historis entours de faux cadres sont peints par : huit reprsentent des couples vtus lantique et qui nont pu tre identifis ce jour, et deux des scnes mythologiques : Le Jugement de Pris au centre du mur ouest et Diane et Acton au centre du mur sud. Entre ces panneaux historis des mdaillons en camaeu reprsentent des personnages mythologiques. Dans sa thse sur Les dcors peints du chteau dAncy-le-Franc et leur place dans la peinture en France entre le milieu du XVIme sicle et les premires dcennies du XVIIme sicle (dcembre 2004), Mme Magali Blime-Droguet attribue les deux scnes principales et deux des couples un peintre bourguignon dorigine flamande : Nicolas de Hoey.

Historique Occultation des dcors peints Les murs, sans doute dj altr par lhumidit, ont t recouverts de papier peint vers 1840. la fin du XIXme sicle, les papiers peints furent arrachs sans grands gards pour les peintures qui se trouvaient en dessous, entranant la perte dune grande partie de la couche picturale. Les deux scnes principales Jugement de Pris et Diane et Acton, furent alors largement repeintes.

Rsum de ltude mene en 2000 Technique Hormis la structure porteuse en pierre de taille, les murs et la vote sont monts en petit appareil, recouvert denduits. Sur un premier mortier grossier (chaux, sable et graviers de rivire) un enduit fin compos de chaux, de sable et de fibres animales a t appliqu. Sur les murs, la couche picturale est mince, constitue dhuile ou dune mulsion huile/protine et de pigments. Ralis avec un grand raffinement dans les dtails et le dessin, le dcor de grotesques prsente les caractristiques dune peinture la colle. tat de conservation Ltat de conservation des dcors tait ingal : le dcor de la vote us mais ne ncessite pas une intervention immdiate. Ltat des murs taient en revanche plus proccupant : trs lacunaires, les panneaux figurs prsentaient des problmes dadhsion de lenduit (dcollements) et des soulvements de la couche picturale. Les couples et les mdaillons taient encore partiellement recouverts de rsidus de papier peint, de colle brunie et taient trs encrasss. La colle a favoris le dveloppement de moisissures et de micro-organismes. Les deux scnes mythologiques, qui pouvaient paratre mieux conserves, taient en fait trs repeintes. Les repeints, qui dbordaient largement sur la peinture originale, taient altrs et dsaccords.

Le traitement des micro-organismes en 2003 La Chambre de Diane a t traite en septembre 2003 avec un fongicide en solution aqueuse, appliqu en trois pulvrisations 24h dintervalle. Les interventions de restauration en 2004 et 2005 Les chantiers de 2004 et 2005 ont t consacrs aux interventions durgence : Elimination et nettoyage des rsidus de papier peint et de colle Consolidation des enduits et refixage de la couche picturale Bouchage des trous de lenduit Des tests denlvement des repeints ont galement t effectus sur les deux scnes principales. Ces dernires, trs fragiles, ont auparavant t consolides et refixes. Le chantier de 2006 a permis daborder la phase finale de la restauration : la prsentation esthtique des peintures, qui ncessite une rflexion de fond mene en collaboration avec la DRAC. Ces peintures tant trs lacunaires, il sagit de mettre en valeur loriginal sans prtendre reconstituer des parties manquantes dont nous ignorons ce quelles taient au XVIme sicle. La rintgration des petites lacunes, tout en respectant lintgrit de luvre, ne laisse pas place linterprtation et permet de rendre lisibles des scnes actuellement confuses. Des propositions ont t faites dans ce sens. Les lacunes sont combles avec un mastic de restauration rversible, couleur ivoire ou teint en gris sur les faux cadres et les architectures peintes. Des tests de rintgration sont effectus laide de diffrents matriaux de retouche sur ces mastics de restauration : aquarelles, pigments + liant (rsine synthtique stable et rversible)Diffrents degrs et techniques de rintgration sont galement proposs : retouches visibles ou illusionnistes. Les chantiers 2007 - 2008 Rintgration des cadres et des petites lacunes du 9 au 27 juillet. Le nettoyage et la rintgration du Jugement de Pris ont t poursuivis paralllement.

Panneau mur Ouest - Avant et aprs restauration

Fin de chantier Octobre 2011 - juin 2013 : Poursuite et dernire phase des restaurations du dcor peint : interventions menes par une quipe de restaurateurs professionnels (certains ayant dj travaill sur la restauration du dcor peint de la galerie de Pharsale au 1er tage entre 2003 et 2005). Chantier men par Aline Berelowitsch.

Durant cette priode la formule du chantier cole ayant t abandonne, une quipe de restaurateurs professionnels a continu et termin le masticage et la rintgration des lacunes et men terme ce projet afin de permettre la rouverture de cette salle exceptionnelle aux visiteurs.
Durant cette dernire priode dintervention a t trait la fermeture des dernires lacunes, grandes et petites, afin dobtenir une lisibilit des peintures murales de faon que ltat de prsentation global soit satisfaisant. Les lacunes ont t rintgres en rigattino technique par juxtaposition de fins traits verticaux de couleur qui recrent limage de faon que le travail de rintgration soit discernable de loriginal. Ces spcialistes ont russi donner formes et couleurs des paysages, des pans de vtements, des parties de corps et des visages fragmentaires, des parties darchitectures. Un impressionnant travail de restauration a t ralis et le rsultat redonne une parfaite clart, lisibilit et splendeur ce dcor peint qui est un tmoignage exceptionnel du dcor peint de 16 sicle en France.
Chantier men par Paris Investir SAS, socit propritaire du chteau, grce aux subventions et laide de la DRAC Bourgogne. (Architecte en chef des Monuments Historiques Mr Jean-Franois Lagneau, Inspecteur des patrimoines Mr Poisson Olivier DRAC Bourgogne, Conservatrice des monuments historiques, DRAC Bourgogne Mme Ullmann Ccile)

Nous sommes heureux de pouvoir prsenter ce patrimoine et trsor de la Renaissance partir de la saison 2014 : Du 29 mars 11 novembre pour les individuels et toute lanne pour les groupes sur rservation. A cette occasion les visiteurs pourront dcouvrir une partie du rez-de-chausse qui a t ferme depuis plus de 14 ans : Cette partie comprend laile Nord Est avec les pices suivantes : la salle des Archives, dotes de magnifiques boiseries, le passage des bains, la cuisine dt, le passage gris, lanti Chambre de Diane salle des csars ou salle des Empereurs, la Chambre de Diane, le cabinet dit les Dieux dans les niches et lune des anciennes salles des gardes, restaure et amnage en salle de classe.

Hommage Diane ... Ode la Beaut et lAmour Maintenant aprs lachvement des restaurations, place aux historiens dart pour tudier ces scnes de couples. Quels sont les personnages reprsents ici ? Quatre couples communiquent par lchange dun billet ; les autres par leurs mains qui se rejoignent. Ils font des gestes, les uns vers les autres . Sagit-il dchanges de mots doux ? .... Ou de bons conseils ?

Il est intressant de rappeler que Diane de Poitiers, la clbre belle-sur du commanditaire du chteau dAncy le Franc, jouait un rle important la cour royale. Est-elle voque ici ? Des indices pourraient nous le laisser croire : Diane ; la desse mythologique, qui fut son emblme ; reprsente sur la vote et sur lun des panneaux mythologiques au mur. Le peintre flamand, Nicolas de Hoey, traite-t il les visages des personnages fminins ici sous le trait de Diane de Poitiers ? Comme il le fait dans ses tableaux reprsentant Judith dans la chambre de Judith au 1er tage. ? Peut-tre lun dernier mystre de la chambre de Diane . Les 2 scnes mythologiques (issues des Mtamorphoses dOvide)

Diane au bain surprise par Acton

Un jour, Acton, dans une partie de chasse, surprend Diane, desse de la foret, de la chasse et de la lune, au bain. Furieuse, elle lui jette de l'eau au visage ; il est aussitt mtamorphos en cerf et dvor par ses chiens. Thme de lAntiquit et histoire mythologique trs en vogue au XVIme sicle. Rfrence directe la clbre belle-sur, Diane de Poitiers et toutes ses vertus. Symbole de force, beaut, chastet, pouvoir, puissance, intelligence Le style de cette peinture sinscrit dans la continuit de la tradition bellifontaine et italianisante (nudits vigoureuses, membres lances, composition de nombreuses figures) Les nymphes sont reprsentes quasiment de grandeur nature, voire plus grand.

Le Jugement de Pris
Un jour qu'il garde ses troupeaux, Pris, prince troyen, voit apparatre devant lui les desses Vnus, Athna et Hra, qui lui demandent de choisir qui la pomme de discorde , destine la plus belle , doit tre remise. Pris opte en faveur d'Aphrodite, qui lui promet l'amour de la plus belle femme du monde. (Il enlve ensuite Hlne, femme de Mnlas, ce qui dclenche la guerre de Troie). Cette scne nous renvoie la problmatique gnrale du choix voquant les choix que lon doit assumer dans la vie entre lamour, la puissance et la sagesse.

Programme iconographique de la Vote

La vote est dans son tat origine, il ny a pas eu dinterventions. Elle est orne dun dcor exceptionnel et en trs bon tat de conservation. Un dcor grotesques et de mdaillons avec des personnages mythologiques. La vote dont le centre est occup par lcu des Clermont est divise en quatre compartiments par des motifs en forme dpe stylise dcore de chutes de grotesques. Chaque compartiment accueille sous un dicule et de part et dautre de celui-ci un dieu mythologique ou une vertu. Des mdaillons et des cartouches historis se dtachent au niveau de la retombe de la vote sur un fond jaune.

La date de 1578 et des inscriptions sur fond blanc soulignent les arcs : VANITAS VANITATUM ET OMNIA VANITAS (Vanit des vanits, et tout est vanit), NON NOBIS DOMINE SED NOMINI TVO DA GLORIAM (Seigneur donne la gloire non nous mais ton nom) et FUGERE NON PUTAREM, FUGERE NON PUTABAM (Je ne pensais pas fuir, je navais pas pens fuir). Les quatre saisons et les dieux de lOlympe constituent les thmes principaux du dcor de la vote. Pour ce qui est de la vote orne dun dcor de grotesques et de mdaillons, elle a certes souffert de dgradations mais na jamais t retouche ; celle-ci est dailleurs encore lisible. Nous distinguons les quatre lments lAir, le Feu, la Terre et lEau. Le compartiment Nord est ddi lAir. La figure de Saturne ou du Temps, reprsente ici, symbolise lternit, le mouvement perptuel du jour et de la nuit, traverss lun par lhirondelle, lautre par la chauve-souris. Les figures aux ailes de libellule constituent quant elles une vocation des heures. Le mdaillon reprsentant Lda et le cygne voque lamour qui vient du ciel. Dans le compartiment Ouest, Vulcain, dieu du feu. Cest lui qui a forg les ailes et les flches de Cupidon que lon voit aux cts de Vnus, reprsents gauche de ldicule. Cette desse a pour attribut les colombes qui symbolisent lamour mais aussi la paix. Le guerrier plac de lautre ct de ldicule, reprsente Mars, dieu de la guerre et amant de Vnus. Sous ldicule, un mdaillon accueille Jupiter. Le compartiment Sud met en scne la Terre, incarne par la desse Gaia ou par Cyble qui en est une personnification allgorique. Cette figure est accompagne dun cerf, dun chien, dune chvre et de deux enfants dont lun est en train de tter. Autour de ldicule on distingue Crs (Et), Bacchus (Automne) et Flore (Printemps) qui sont les dieux de trois saisons pendants lesquelles la terre est fconde. Tous les lments du compartiment Est font rfrence lEau. Diane assise dans londe et tenant une aiguire, Neptune sur son char marin, une naade, des dieux fleuves, des tritons, des dauphins, des fontaines, des joncs mais aussi des coquillages.

dtail vote

Les grotesques Des guirlandes et des bouquets de fruits et de fleurs rythment rgulirement la vote. De nombreux animaux au naturel se promnent et volent entre les personnages : des oiseaux de toute espces (hirondelle, cygne, perroquet, coq...), des escargots, des papillons, des libellules, des singes et des chiens. Dans les angles infrieurs, sous les motifs de glaives, sont disposs des masques cornus auxquels sont attachs des rinceaux do mergent des termes masculins. Le dcor de la retombe de la vote est le mme sur les quatre murs : des satyres et des nymphes qui tiennent des cornes dabondance encadrent les mdaillons qui se trouvent sous les dicules. A leurs pieds et un peu en contrebas, une cartouche est tenue bout de bras par un satyre debout. Entre ces lments, se droulent de fins rinceaux. Les grotesques et les motifs dcoratifs sont disposs en symtrie suivant un trac pralablement tabli. Chaque papillon ou chaque oiseau possde son pendant, avec pour seule diffrence la couleur des ailes. Lorsque, parfois, le motif change, comme cest le cas autour des dicules, le peintre a veill reprsenter un motif dencombrement similaire : un bouquet, une fontaine et un autel. Ces grotesques ont aussi la particularit de sorganiser en lignes successives, quasiment les uns au-dessus des autres. Ils sont soit poss sur des structures gomtriques, soit suspendus des rubans. Trs espacs, ils ne naissent donc pas les uns des autres, cest pourquoi les liaisons fantastiques sont pratiquement absentes. Seuls les termes qui mergent des rinceaux dans les angles de la vote et les personnages qui soutiennent lombrelle possdent ce caractre hybride. Ce got du naturalisme, aussi bien dans les vgtaux que dans les animaux, peut tre mis en relation avec le thme des quatre saisons mais les grotesques nen acquirent pas pour autant de signification particulire. Leur rle reste essentiellement dcoratif.

dtail vote

Historique de lantichambre et du cabinet de lappartement de Diane - Salles non restaures LAntichambre de Diane, dite la Salle des Csars ou la Salle des Empereurs
Cette salle na pas encore t restaure. Le dcor peint de XVIme sicle qui est partiellement couvert par des repeints au XIXme sicle, ne ncessite pas, ce jour, une intervention urgente en termes de restauration. Des traces de modifications de diffrentes poques sont visibles. Divers amnagements, pose de cloisons et amnagements lis une installation dun systme de chauffage au XIXe sicle et un dgt des eaux important causrent dimportantes mutilations au dcor dans cette salle. La vote repose sur des arcs amortis par des consoles simples. Sur la vote figure une composition mdaillons sur fond de grotesques (guirlandes de fruits, masques, animaux hybrides, couronnes de fleurs, rinceaux, dcor de feuillage.) Ces arcs se dtachent sur un fond grotesques jaune au sein desquelles des cartouches et des mdaillons en camaeu rouge et noir rythment lespace. Chaque arc est alternativement orn dune figure de Vertu et dun profil dempereur romain. Les empereurs romains sont reprsents dans lordre chronologique. A partir de langle sud-est : Jules Csar, Auguste Octavius, Tibre, Caligula, Claude Drusus, Nron, Galba, Othon, Vitellius, Vespasien, Titus et Domitien. Les vertus morales : Tolrance, Charit, Chastet, Foi Les vertus intellectuelles : Science, Art, Prudence, Intelligence, Sagesse. Le dcor mdaillons sous les petits arcs ainsi que le dcor peints de faux lambris, sont typiquement italiens. Aprs de dcs dAntoine de Clermont en 1579, le dcor de la vote et le dcor sous les grands arcs devaient sans doute rester inachev. Les grotesques qui constituent le fond du dcor de la vote ont t pour les plus altrs dentres-elles grossirement restaures au XIXme sicle. Les cartouches et les petits mdaillons peints au milieu des grotesques nous apportent des lments de rflexion pour ce dcor mis en place en 1578. Reprsentation de Bacchus, Crs, Pluton, Neptunedivinits de la mythologie Grco-romaine, avec satyres, chimres, nymphes, amours, figures hybrides.. Peut-tre une vocation des amours terrestres aux diffrents stades de la vie avec notamment cet amour qui tente de rchauffer les ardeurs du vieillard en attisant un feu. Une vocation des quatre lments ; Ganymde incarnerait lair, Neptune leau, Crs la terre et le vieillard qui se rchauffe tout naturellement le feu. Cette salle est galement comme connue comme la salle des chos. Grce sa vote elliptique, la salle a la particularit de crer un effet de parabole : deux personnes, se posant aux angles opposs, chuchotant tout bas, sentendent de faon amplifie, il y a un retour accentu de paroles.

Le Cabinet des Dieux dans les Niches

Nous supposons que la dernire restauration des peintures murales de cette pice intervient au mme moment que celle de lantichambre et de la Chambre de Diane, vers 1891.

Largement repltre et entirement peinte en blanc, la vote restaure (suite un dgt des eaux au XIXme) laisse deviner par transparence la prsence du dcor ancien qui tait compos de lcu des Clermont entour du collier de lordre de Saint-Michel comme on peut le voir galement sur la vote de la chambre de Diane.

Les murs furent recouverts, sous Auguste de Louvois vers 1830-1840, du mme papier peint que celui pos dans la chambre de Diane. Ce dernier ne fut que partiellement enlev, laissant apparatre six dieux dans des niches situs aux angles de la pice avec au-dessus de chacun deux, un petit mdaillon en camaeu gris.

Les restaurations au XIXme sicle concernrent essentiellement les niches alors quelles se rvlent ponctuelles sur les dieux eux-mmes. Dans la partie suprieure des murs, au-dessus des niches, sont encore visibles deux grands mdaillons sujet dont les cadres sont entirement repeints.

Tant que les papiers peints couvrent les murs, le dcor initial est protg. Avant de commencer des interventions dans cette pice, dautres projets plus urgents devront se poursuivre.

Chteau dAncy-le-Franc, 18, Place de Clermont-Tonnerre, 89160 Ancy-le-Franc Tl : 03 86 75 14 63 Fax : 03 86 75 10 30 Email : ancychateau@wanadoo.fr Site Internet : http://www.chateau-ancy.com