OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES

NOTICE DINSTALLATION

DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TIL DE DIAGNSTICO BI-MARCAS

MANUAL DE INSTALACIN

Sommaire

Franais.3
English...9
Espaol....16

Diagnostic Bi-Marques, Notice dinstallation

Sommaire

I.

EtapeprliminairesiDiagBoxestdjinstall:ladsactivation ................................................... 4

II.

InstallationdeDiagBoxBiMarques ................................................................................................ 6

I.
EtapeprliminairesiDiagBoxestdjinstall:la
dsactivation

OuvrezDiagBox
Danslemenuaccueil,slectionnezConfiguration

ValidezActivationDsactivation

ValidezDsactivation

SlectionnezDsactivationAutomatique

Lesinformationsrelativesladsactivationapparaissent

FermezDiagBox

II.

InstallationdeDiagBoxBiMarques

PlacezleDVDdinstallationDiagBoxdanslelecteur
Linstallationselanceautomatiquement
Slectionnezlalangue
ProcdezltapedActivation:slectionnezlActivationautomatique

VrifiezlecodeRRDIpuispatientez

Slectionnezleprofil.Lesdonnessuivantesdoiventtrerenseignes:
o RparateurAgr
o DonnesCitron
o DonnesPeugeot
o MenuDIAG
o Menuentretien
o Lexia
o MenuMcanique
o PP2000
o PeugeotPlanetDiagnostic

Unefoislebonprofilslectionn,validezetveuillezpatienter
Saisirlecodeclientdeladeuximemarque

ValidezlercapitulatifdesdonnesdActivation
7

Vousaccdezlapagedaccueilduchoixdelamarque

Cliquersurleboutondauthentification

Slectionnerlapremiremarquepuisrenseignervotrecodeclient(DUser)

Rpterloprationsurladeuximemarque.

Votreoutilestdsormaisoprationnel.

Diagnostic Bi-Brands, setup instructions

III.

Summary

I.

PreliminarystepifDiagBoxisalreadyinstalled:Deactivation ...................................................... 10

II.

InstalDiagBoxBiBrands................................................................................................................ 12

I.

PreliminarystepifDiagBoxisalreadyinstalled:
Deactivation

OpenDiagBox
Onhome,clickonConfiguration

ClickonACTIVATIONDEACTIVATION

ClickonDEACTIVATION

10

ClickonAutomaticDeactivation

Checktheinformation

CloseDiagBox

11

II.

InstallDiagBoxBiBrands

PuttheDiagBoxinstallationDVDintheplayer
Installationstartsautomatically
Choosethelanguage
Choosetheautomaticactivation

ChecktheRRDIcode

12

Selecttheprofile.Allthefollowingdatamustbepresent:
o Authorizednetwork
o Citrondata
o Peugeot
o DIAGMenu
o MaintenanceMenu
o Lexia
o MechanicalMenu
o PP2000
o PeugeotPlanetDiagnostic

Validateandwait
EntertheRRDIcodeofthesecondbrand

Checkthesummaryofactivationdata
13

Choosethebrandonthehomepage

ClickonthebuttonAuthentication

Clickonthefirstbrandandenteryourcustomercode(DUser)

Dothesameforthesecondbrand.

Yourdiagnostictoolisnowavailable.
14

Diagnostic Bi-Marcas, Proceso de Implementacin

ndice

I.

PasopreviosiDiagBoxyaestinstalado:Desactivacin ............................................................. 16

II.

InstalacinDiagBoxBiMarcas ...................................................................................................... 18

15

IV. SielDiagBoxyaestaimplementadoprimeropaso:la
Desactivacin

AbreelDiagBox
Enmendeinicio,seleccioneConfiguracin

ConfirmarconlateclaActivacinDesactivacin

ConfirmaDesactivacin

16

Seleccionadesactivacinautomtica

Lasinformacionesdedesactivacinaparecen

CierraDiagBox

17

V.

InstalacinDiagBoxBiMarcas

PongaelDVDdeinstalacinenlaunidad
Lainstalacinseiniciaautomticamente
Seleccioneelidioma
Sigueelpasodeactivacin:seleccionelaactivacinautomatica

VerifiquesucdigoRRDI

18

Seleccioneelperfilcorrecto.Necesitamosquetodoslossiguientesdatosseanllenos:
o Serviciooficial
o DatosCitron
o DatosPeugeot
o MenDIAG
o Menmantenimiento
o Lexia
o MenaMecnica
o PP2000
o PeugeotPlanetDiagnostic

IngreseelcdigoRRDIdelasegundamarca
Valideelresumendelosdatosdeactivacin

19

Lapginaprincipaldelaseleccindelamarcaaparece

Seleccioneelbotndeactivacin.

Seleccionelaprimeramarcaeinformeelcdigocliente(Duser)

Repitalaoperacinparalasegundamarca

Sudiagnosticestlisto.

20