ODIN

Viseur thermique & jour pour mitrailleuses

et canons mitrailleurs 20/25 mm
>
VOIES THERMIQUE & JOUR : LTALIT AMLIORE
>
VIDO DPORTE : SCURISATION DU POSTE DE TIR
>
FUSION DES VOIES : CAPACITS AUGMENTES
>
MODULARIT : ADAPTABLE AU BESOIN OPRATIONNEL
Modulaire et fexible, le viseur thermique
& jour ODIN runit vision, commandes et
nergie dportes. Ddi aux mitrailleu-
ses et canons mitrailleurs 20/25 mm,
ODIN amliore lefcacit des armes en
permettant un ralliement sur cible rapide
et prcis, de jour comme de nuit.
Intgrant de multiples fonctionnalits, ODIN
optimise les capacits oprationnelles de luti-
lisateur.
Grce sa vision vido dporte sur monocu-
laire, binoculaire IL et/ou cran, ODIN assure
une complte protection du tireur et ouvre un
domaine de tir plus tendu.
Sa capacit de fusion thermique/jour amliore
galement la lisibilit du thtre de combat, le
dcamoufage, la visualisation des trajectoires
des munitions, etc.
Innovant, ODIN intgre les dernires technologies :
Voies jour et thermique numriques intgres
Technologie IR non refroidie (mise en uvre
rapide, haute fabilit, discrtion)
Fusion thermique / jour
Sorties vido multiples pour restitutions d-
portes
Embarqu sur vhicule, navire ou hlicoptre,
ODIN sadapte tous les besoins oprationnels.
Aliment par un rseau de bord ou un pack bat-
teries externe, ODIN est oprable par un clavier
de commande mont sur larme.
ODIN
Viseur thermique & jour pour mitrailleuses
et canons mitrailleurs 20/25 mm
Viseur numrique thermique/
jour intgr
Fusion des voies thermique/jour
Visions dportes pour tireur et
observateur
Robuste et facile dutilisation
Personnalisation (langues,
couleurs de rticule, balistique de
munition,)
MOTS
Spcifcations techniques
Voie thermique
Bande spectrale : 8-12 m
Senseur non refroidi
Grand champ : 9,4 (x2,5)
Petit champ : 4,7 (zoom numrique)
Voie jour CCD
Visible : 400 700 m
2 voies indpendantes (optique +senseur)
Grand champ : 7,6 (x3)
Petit champ : 2,5 (x10)
Energie
Alimentation rseau de bord
Pack batterie externe autonomie 10h
Environnement
Temp. oprationnelle : -32C +55C
MIL-STD 810 & MIL-STD 461
Physique
Masse <1,3 kg
Dimensions : 130x238x122 mm
Equipements modulaires :
Moniteur
Restitution monoculaire tte haute
Restitution intgre dans jumelle bino-
culaire IL
Pack batteries
Alimentation rseau de bord
Clavier de commande intgr sur arme
I
m
p
r
i
m

e
n

F
r
a
n
c
e

-

P
h
o
t
o
s

S
a
g
e
m

D

f
e
n
s
e

S

c
u
r
i
t

-
A
.
P
a
r
i
n
g
a
u
x

-

D
1
3
9
4

-

0
5
/
2
0
1
0
I
R
D
I
R
D
I
R
D
I
R
D
Portes typiques en mode IR Portes typiques en mode jour
620 m
1 200 m
3 400 m
1 000 m
2 000 m
5 700 m
2 150 m
4 300 m
10 800 m
2 900 m
5 800 m
13 200 m
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - F-75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tl.: + 33 1 58 11 69 97 - Fax: + 33 1 58 11 70 90 - www.sagem-ds.com
Sagem se rserve le droit tout moment et sans pravis de modier les caractristiques techniques annonces pour ce
produit et/ou de cesser la production de celui-ci. Sagem est le nom commercial de la socit Sagem Dfense Scurit.
I = Identifcation
R = Reconnaissance
D = Dtection