Al Hadiths Qudoussi

Ce qui suit est un recueil de 40 Hadith Qudsi. Mais qu'est-ce qu'un Hadith Qudsi et
quelle diffrence avec les autres Hadith? Le passage suivant est apparu dans
l'introduction de l'ouvrage intitul !ort" Hadith Qudsi pu#li par $ %evival of &sla'ic
Heritage (ociet") &sla'ic *ranslation Center) +.,.-o. /01/0) 2ldahieh) 3u4ait.
Les Hadith Qudsi sont les paroles du +roph5te Muha''ad 6+ai. et -ndiction de
7ieu sur lui8 telles qu'ils les a re9ues par 7ieu *out-+uissant. Les Hadith Qudsi 6ou
Hadith (acrs8 sont no''s ainsi car) : la diffrence de la 'a;orit des Hadith qui
sont des Hadith +rophtiques) leur cha<ne de trans'ission 6(anad8 a pour origine
7ieu et non pas le +roph5te.
%ecueil de Hadiths
Hadith Qudsi 1: 7'apr5s 2#u Hura"rah 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ Quand 7ieu a dcrt la Cration &l s'est engag Lui-'='e en crivant
dans (on livre) qui repose pr5s de Lui $ Ma 'isricorde l'e'porte sur Ma col5re. Cela
a t rapport par Musli' 6et aussi par al--u>hari) an-?asa'i et &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 2: 7'apr5s 2#u Hura"rah 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ 7ieu *out-+uissant a dit $ Le fils d'2da' M'a reni et il n'avait aucun droit
de le faire. @t il M'a in;uri et il n'avait aucun droit de le faire. +our ce qui est de son
renonce'ent) il dit $ &l ne 'e refera pas encore co''e &l l'a fait en pre'ier 618. et la
cration initiale Ade l'ho''eB ne M'est pas plus difficile que sa cration prochaine.
+our ce qui est de son in;ure) il dit $7ieu a pris un fils pour Lui) alors que Ce suis
l'Dnique) l' @ternel %efuge. Ce n'enfante pas) et ;e n'ai pas t enfant) et rien n'est
co'para#le : Moi. 618 i.e.) ra'ener : la vie apr5s 'a 'ort. Cela t aussi rapport
par al--u>hari 6et an-?asa'i8.
Hadith Qudsi 3: 7'apr5s Ea"d i#n 3halid al-Cuhani"" 6que 7ieu l'aggre8 $ Le
Messager de 7ieu 6(.-8 dirigea la pri5re du 'atin pour nous : al-Huda"#i"ah apr5s
des averses durant la nuit. Quand le +roph5te 6(.-8 eut ter'in) il fit face au. gens
et leur dit $ (aveF-vous ce que votre (eigneur a dit? &l dirent $ 7ieu et son +roph5te
le savent 'ieu.. &l dit $ Ce 'atin) un de 'es serviteurs est devenu cro"ant en Moi) et
un autre un 'crant. +our celui qui a dit $ ?ous avons re9u la pluie par la vertu de
7ieu et (a 'isricorde) celui-l: est un cro"ant en Moi) un 'crant dans les toiles
6G8. @t pour celui qui dit $ ?ous avons re9u la pluie par telle et telle toile) celui-l: est
un 'crant en Moi) et un cro"ant dans les toiles. 6G8 Les 2ra#es +r-&sla'iques
cro"aient que la pluie to'#ait du fait du 'ouve'ent des toiles. Ce Hadith attire
notre attention sur le fait que quelque soit la cause directe d'un phno'5ne naturel
co''e la pluie) c'est 7ieu *out-+uissant qui dispose de toutes choses. %apport par
al--u>hari 6et aussi par Mali> et an-?asa'i8.
Hadith Qudsi 4: 7'apr5s 2#u Hura"rah 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ 7ieu a dit$ Les fils d'2da' #lH'ent Ales vicissitudes duB le *e'ps) et Ce
suis le *e'ps) dans 'a Main est la nuit et le ;our 618. 618 Co''e le *out-+uissant
est l',rdonnateur de toutes choses) #lH'er les 'alheurs relatifs au *e'ps quivaut
: Le #lH'er. %apport par al--u>hari 6aussi par Musli'8.
Hadith Qudsi 5: 7'apr5s 2#u Hura"rah 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ 7ieu 6glorifi et e.alt8 a dit$ Ce suis telle'ent auto-suffisant que ;e n'ai
aucune'ent #esoin d'un associ. 2insi) celui qui agit pour la cause d'un autre en
'='e te'ps que pour la Mienne) ;e lui renierai son action par celui : qui il a associ
avec Moi. %apport par Musli' 6aussi par &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 6: 7'apr5s 2#u Hura"rah 6que 7ieu l'aggre8$ ;'ai entendu le Messager
de 7ieu 6(.-8 dire$ Le pre'ier des gens auquel le ;uge'ent sera prononc le Cour de
la %surrection sera un ho''e 'ort en 'art"r. ,n l'a'5nera et 7ieu lui fera
conna<tre (es faveurs et il les reconna<tra. ALe *out-+uissantB dira $ @t qu'en as-tu
fait? &l dira $ C'ai co'#attu pour *oi ;usqu': ce que ;e 'eure en 'art"r. &l dira $ *u as
'enti - tu n'as co'#attu que pour qu'il soit dit Ade toiB $ &l est courageu.. @t ainsi en a-
t-il t dit. 2lors) il sera ordonn qu'on le tra<ne sur son visage ;usqu': ce qu'on le
;ette dans l'@nfer-!la''e. ADn autreB sera un ho''e qui a tudi la science
AreligieuseB et a l'a enseigne et qui rcitait le Coran. ,n l'a'5nera et 7ieu lui fera
conna<tre (es faveurs et il les reconna<tra. ALe *out-+uissantB dira $ @t qu'en as-tu
fait? &l dira $ C'ai tudi la science AreligieuseB et ;e l'ai enseigne et ;'ai rcit le Coran
pour l'a'our de *oi. &l dira $ *u as 'enti - tu n'as tudi la science AreligieuseB que
pour qu'il soit dit Ade toiB $ &l rcite le Coran. @t ainsi en a-t-il t dit. 2lors) il sera
ordonn qu'on le tra<ne sur son visage ;usqu': ce qu'on le ;ette dans l'@nfer-!la''e.
ADn autreB sera un ho''e que 7ieu a enrichi et : qui &l a donn toutes sortes de
#iens. ,n l'a'5nera et 7ieu lui fera conna<tre (es faveurs et il les reconna<tra. ALe
*out-+uissantB dira $ @t qu'en as-tu fait? &l dira $ Ce n'ai laiss aucun che'in AvideB
dans lequel *u ai'es qu'on dpense son argent sans le dpenser pour l'a'our de
*oi. &l dira $ *u as 'enti - tu n'as agis de la sorte que pour qu'il soit dit Ade toiB $ &l est
gnreu.. @t ainsi en a-t-il t dit. 2lors) il sera ordonn qu'on le tra<ne sur son
visage ;usqu': ce qu'on le ;ette dans l'@nfer-!la''e. %apport par Musli' 6aussi par
at-*ir'idhi et an-?asa'i8.
Hadith Qudsi 7: 7'apr5s Dq#ah i#n 2'ir 6que 7ieu l'aggre8$ C'ai entendu le
Messager de 7ieu 6(.-8 dire $ Iotre (eigneur est enchant par un #erger qui) du
so''et d'une 'ontagne escarpe) donne l'appel : la pri5re et prie. 2lors 7ieu
6glorifi et e.alt8 dit $ %egardeF Mon serviteur) il appelle : la pri5re et acco'plt ses
pri5res. &l est dans Ma crainte. C'ai pardonn Mon serviteur Ases pchsB et Ce l'ai
ad'is dans le +aradis. %apport par an-?asa'i par une #onne cha<ne de
trans'ission.
Hadith Qudsi 8: 7'apr5s 2#u Hura"rah 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ Dne pri5re acco'plie par quelqu'un qui n'a pas rcit l'@ssence du Coran
618 pendant celle-ci est dfectueuse 6et il rpta le 'ot trois fois8) inco'pl5te.
Quelqu'un dit : 2#u Hura"rah$ AM='e siB nous so''es derri5re l'i'a'?6G8 &l dit$
%citeF la en vous-'='e) car ;'ai entendu dire le +roph5te 6+-DH8 $ 7ieu 6puissant
et su#li'e8) a dit$ C'ai spar la pri5re entre Moi-'='e et Mon serviteur en deu.
'oitis) et Mon serviteur recevra ce qu'il a de'and. Quand 'on serviteur dit $ 2l-
ha'du lillahi ra##i l-ala'in 6/8) 7ieu 6puissant et e.alt8 dit $ Mon serviteur ''a lou.
@t quand il dit $ 2r-rah'ani r-rahi' 648) 7ieu 6puissant et e.alt8 dit $ Mon serviteur
''a e.alt) et quand il dit$ Mali>i "a4'i d-din 6J8) 7ieu dit$ Mon serviteur ''a glorifi -
et en une occasion &l dit $ Mon serviteur s'est sou'is : Ma puissance. @t quand il dit $
&""a>a na #udu 4a i""a>a nasta in 6K8) &l dit $ Ceci est entre Mon serviteur et Moi) et
Mon serviteur aura ce qu'il a de'and. @t quand il dit $ &hdina s-sirata l- 'ustaqi')
siratal ladhina an a'ta ala"hi' gha"ril-'aghdu#i ala"hi' 4a la d-dallin 6L8) &l dit$
Ceci est pour Mon serviteur) et Mon serviteur aura ce qu'il a de'and. 618 (ourate
al-!atihah) la pre'i5re sourate 6chapitre8 du Coran. 6G8 i.e. rester de#out derri5re
l'i'a' en l'coutant rciter al-!atihah. 6/8 Louange : 7ieu) le (eigneur des
Mondes. 648 2u ?o' de 7ieu) le *r5s Misricordieu.) le *out-Misricordieu.. 6J8
Ma<tre du Cour de la %tri#ution. 6K8 C'est *oi que nous i'plorons) et c'est *oi dont
nous i'plorons secours. 6L8 Muide-nous dans le droit che'in) le che'in de ceu.
que *u as co'#ls de #ienfaits) non pas de ceu. qui ont encouru col5re) ni de ceu.
qui s'garent. %apport par Musli' 6et aussi par Mali>) at-*ir'idhi) 2#u-7a4ud) an-
?asa'i et &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 9: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 a dit $ Les pre'i5res des actions pour lesquelles un
serviteur de 7ieu sera ;ug le Cour de la %surrection seront ses pri5res. (i elles
sont en ordre) alors il aura prospr et russi et si elles sont inco'pl5tes) alors il
aura failli et perdu. (i quelque chose 'anque : ses pri5res o#ligatoires) le (eigneur
6glorifi et e.alt8 dira $ Io"eF si Mon serviteur a des pri5res surrogatoires qu'il
puisse co'plter celles qui taient dfectueuses de ses pri5res o#ligatoires. 2lors le
reste de ses actions sera ;ug de la '='e 'ani5re. %apport par at-*ir'idhi 6aussi
par 2#u 7a4ud) an-?asa'i) &#n Ma;ah et 2h'ad8.
Hadith Qudsi 10: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 a dit $ Le ;eNne est pour Moi et Ce donne une reco'pense
pour cela. ADn ho''eB a#andonne sa passion se.uelle) sa nourriture et sa #oisson
pour l'a'our de Moi. Le ;eNne est tel un #ouclier) et celui qui ;eNne a deu. ;oies $ une
;oie quand il casse le ;eNne) et une ;oie quand il rencontre son (eigneur. L'haleine de
celui qui ;eNne est 'eilleure en esti'ation pour 7ieu que le parfu' du 'usc.
%apport par al--u>hari 6et aussi par Musli') Mali>) at-*ir'idhi) an-?asa'i et &#n
Ma;ah8. Hadith Qudsi 11$ 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8
a dit $ 7ieu 6puissant et su#li'e8 a dit $ 7pense 6en charit8) , fils d'2da') et ;e
dpenserai pour toi. %apport par al--u>hari 6et aussi par Musli'8.
Hadith Qudsi 12: 7'apr5s 2#u Mas'ud al-2nsari 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te
6(.-8 a dit $ Dn ho''e par'i ceu. qui vous ont prcd a t appel pour rendre
co'pte A: 7ieuB. %ien de ce qui est #on ne lui fut trouv) e.cept qu'il faisait des
affaires avec des gens et) tant ais) il ordonnait : ses esclaves de laisser aller
l'ho''e dans une situation dlicate Ane pouvant rgler ses dettesB. &l 6le +roph5te)
(.-8 dit que 7ieu dit $ ?ous so''es 'eilleur que toi dans ceci A=tre si gnreu.B.
LaisseF-le aller. %apport par Musli' 6et aussi par al--u>hari et an-?asa'i8.
Hadith Qudsi 13: 7'apr5s 2di"" i#n Hati' 6que 7ieu l'aggre8 $ C'tais avec le
Messager de 7ieu 6(.-8 et alors deu. ho''es vinrent : lui $ un d'eu. se plaignait de
sa pnurie 6tant tr5s pauvre8) tandis que l'autre se plaignait du #rigandage 6vol8. Le
Messager de 7ieu 6(.-8 dit $ +our ce qui est du #rigandage) il ne sera pas long avant
qu'une caravane ApuisseB sortir de La Mecque sans un garde. +our ce qui est de la
pauvret) l'Heure 6le Cour du Cuge'ent8 n'arrivera pas avant que l'un de vous prenne
son au'One avec lui et ne trouve personne qui veuille l'accepter Aqui en ait #esoinB.
2lors 618 un de vous sera sNre'ent devant 7ieu) sans voile entre Lui et lui) sans
interpr5te pour lui traduire. 2lors &l lui dira $ @st-ce que ;e ne t'ai pas apport la
richesse? @t il dira $ (i. 2lors il dira $ @st-ce que ;e ne t'ai pas envo" de 'essager?
@t il dira $ (i. @t il regardera : droite et il ne verra rien d'autre que l'@nfer) et alors) il
regardera : gauche et il ne verra rien d'autre que l'@nfer) alors que chaun de vous se
prot5ge contre l'@nfer) ne serait-ce que de la 'oiti d'une datte - et s'il n'en trouve
pas) alors avec de douces paroles. 618 i.e. au 'o'ent de l'Heure. %apport par al-
-u>hari.
Hadith Qudsi 14: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6glorifi et e.alt8 a de no'#reu. anges qui parcourent : la recherche
d'asse'#les oP le no' de 7ieu est invoqu$ ils se ;oignent alors : eu. et
rasse'#lent leurs ailes les uns autour des autres. re'plissant ainsi l'espace entre
eu. et le pre'ier ciel.Quand Ales gens de l'asse'#leB finissent) Ales angesB 'onte et
s'l5vent ;usqu'au +aradis.&l 6le +rophet (.-8 dit$ 2lors 7ieu 6puissant et su#li'e8 leur
de'ande - A'='e siB &l sait 'ieu. qu'eu. $ 7'oP veneF-vous? @t ils disent $ ?ous
revenons de certains de *es serviteurs sur *erre $ ils *e glorifiaient 6(u#hana llah8)
*'e.altaient 62llahu a>#ar8) t'oignaient qu'il n'" a de dieu que *oi 6La ilaha illa llah8)
*e louant 62l-Ha'du lillah8) and *e de'andant Ades faveursB. &l dit$ @t que
de'andaient-ils de Moi? &ls disent$ &l *e de'andent *on +aradis. &l dit$ @t ont-ils vu
Mon +aradis? &ls disents$ ?on) , (eigneur. &l dit$ @t co''ent cela serait s'ils avaient
vu Mon +aradis? &ls disent $ @t ils cherchent protection aupr5s de *oi. &l dit$ 7e quoi
cherchent-ils Ma protection? &ls disent$ de *on @nfer) , (eigneur. &l dit$ @t ont-ils vu
Mon @nfer? &ls disent $ ?,?. &l dit$ @t qu'en serait-il s'ils avaient vu Mon @nfer? &ls
disent $ @t ils de'andent *on pardon. &l 6le +roph5te (.-8 dit$ 2lors &l dit$ Ce leur ai
pardonn et ;e leur ai accord ce qu'ils ont de'and) et ;e leur ai donn un
sanctuaire contre ce qu'ils ont de'and protection. &l 6le +roph5te (.-8 dit$ &ls disent$
, (eigneur) par'i eu. est Dntel et untel) un serviteur pcheur) qui passait ;uste par
ce che'in et s'assit avec eu... &l 6le +roph5te (.-8 dit$ @t &l dit$ @t : lui AaussiB C'ai
donn 'on pardon $ celui qui s'assoit avec de tels gens ne souffrira pas. %apport
par Musli' 6et aussi par al--u>hari) at-*ir'idhi et an-?asa'i8.
Hadith Qudsi 15: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu *out-+uissant a dit $ Ce suis tel que Mon serviteur croit que Ce suis 618. Ce suis
avec lui quand il M'invoque. ('il M'invoque dans son for) Ce l'invoquerai aupr5s de
Moi) et s'il M'invoque dans une asse'#le) Ce l'invoque dans une asse'#le
'eilleure encore. @t s'il s'approche de Moi d'une coude) Ce ''approche de lui d'une
#rasse. @t s'il vient : Moi en 'archant) ;e viens : lui en galopant. 618 Dne autre
traduction possi#le de l'2ra#e est $ Ce suis co''e Mon serviteur s'attend : ce que
Ce sois. Le sens est que le pardon et l'accueil du repentir par le *out-+uissant. est
conditionn par la cro"ance sinc5re qu'il pardonne et qu'il est
'isricordieu..Cependant) ne pas acco'pagner cette cro"ance avec la #onne action
serait se 'oquer du *out-+uissant. %apport par al--uh>ari 6et aussi par Musli') at-
*ir'idhi et &#n-Ma;ah8.
Hadith Qudsi 16: %apport par le fils de 2##as 6que 7ieu les aggre tous deu.8) le
Messager de 7ieu 6(.-8) par'i les paroles qu'il relatait de son (eigneur 6glorifi et
e.alt8 rapporta qu'&l dit$ 7ieu a crit les #onnes actions et les 'auvaises. 2lors &l
l'e.pliqua Aen disant queB celui qui : l'intention de faire une #onne action) et qu'il ne
l'a pas faite) 7ieu lui inscrit aupr5s de Lui co''e une pleine #onne action) 'ais s'il a
l'intention de faire une #onne action) et qu'il l'a fait) 7ieu lui crit aupr5s de Lui
co''e di. #onnes actions et sept cents fois plus) ou plus encore. Mais s'il :
l'intention de faire une 'auvaise action et ne l'a pas faite) 7ieu lui crit aupr5s de Lui
co''e une #onne action pleine. Mais s'il : l'intention de faire une 'auvaise action et
l'a faite) 7ieu lui inscrit co''e une seule 'auvaise action. %apport par al--u>hari
et Musli'.
Hadith Qudsi 17: %apport par 2#u 7harr al-Mhifari 6que 7ieu l'aggre8) le
Messager de 7ieu 6(.-8) par'i les paroles qu'il relatait de son (eigneur 6qu'il soit
glorifi8 rapporta qu'&l dit$ , Mes serviteurs) Ce Me suis interdis l'oppression) et Ce l'ai
interdit entre vous) alors ne vous oppri'eF pas les uns les autres., Mes serviteurs)
vous =tes tous dans l'gare'ent) sauf ceu. que C'ai guid) alors rechercheF Ma
guide et Ce vous guiderai) , Mes serviteurs) vous =tes tous affa's sauf ceu. que
C'ai nourri) alors chercheF votre nouritture aupr5s de Moi et ;e vous nourrirais. , Mes
serviteurs) vous =tes tous nus) sauf ceu. que ;'ai v=tus) alors chercheF vos
v=te'ents aupr5s de Moi et Ce vous v=tirais. , Mes serviteurs) vous co''etteF des
pchs ;our et nuit) et Ce pardonne tous les pchs) alors chercheF le pardon aupr5s
de Moi) et Ce vous pardonnerai. , Mes serviteurs) vous ne ''atteindrieF pas en 'al
en cherchant : 'e faire du tort) et vous ne ''atteindrieF pas en #ien) en cherchant :
M'avantager. , Mes serviteurs) '='e si le pre'ier et le dernier d'entre vous) les
ho''es et les d;inns) taient aussi pieu. que le coeur le plus pieu. des ho''es)
cela n'a;outerai rien : Mon ro"au'e. , Mes serviteurs) '='e si le pre'ier et le
dernier d'entre vous) les ho''es et les d;inns taient aussi pervers que le coeur le
plus pervers des ho''es) cela ne retirerait rien : Mon ro"au'e. , Mes serviteurs)
'='e si le pre'ier et le dernier d'entre vous) ho''es et d;inns) se rasse'#laient en
un endroit et Me de'andaient) et que Ce satisfasse la de'ande de chacun) cela ne
di'inuerait pas ce que Ce poss5de) pas plus que ne di'inue la 'er quand on "
tre'pe une aiguille. , Mes serviteurs) Ce n'esti'e rien d'autre de vous que vos
actions et Ce les rco'pense ensuite) 7onc celui qui trouve le #onheur) qu'il rende
grHce : 7ieu et celui qui trouve autre chose)qu'il ne s'en prenne qu'a lui-'='e.
%apport par Musli' 6et par at-*ir'idhi et &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 18: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu *out-+uissant dira le Cour de la %surrection $ , fils d'2da') Ce suis to'#
'alade et tu ne M'as pas rendu visite. &l dira $ , (eigneur) co''ent puis-;e *e
rendre visite quand *u est le (eigneur des 'ondes? &l dira $ ?e savais-tu pas que
Mon serviteur Dntel tait to'# 'alade) et tu ne l'as pas visit? ?e savais-tu pas que
si tu l'avais visit) tu M'aurais trouv avec lui? , fils d'2da') Ce t'ai de'and de la
nourriture et tu ne M'as pas nourri. &l dira $ , (eigneur co''ent puis-;e *e nourrir
quand *u est le (eigneur des 'ondes? &l dira $ ?e savais-tu pas que Mon serviteur
Dntel t'a de'and de la nourriture) et que tu ne l'as pas nourri? ?e savais-tu pas que
si tu l'avais nourri) tu aurais trouv la rco'pense 6d'en avoir fait autant avec Moi8 ?
, fils d'2da') Ce t'ai de'and de la #oisson et tu ne M'as pas donn : #oire. &l dira $
, (eigneur co''ent puis-;e *e donner : #oire quand *u est le (eigneur des
'ondes? &l dira $ Mon serviteur Dntel t'a de'and : #oire) et que tu ne lui pas
donn? (i tu lui avais donn : #oire) tu aurais sNre'ent trouv la rco'pense 6d'en
avoir fait autant avec Moi8. %apport par Musli'.
Hadith Qudsi 19: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 a dit$ L'orgueil est 'on 'anteau et la grandeur 'on ha#it)
et celui qui Me concurrence dans l'un de ces do'aines) Ce le ;etterai en @nfer.
%apport par 2#u 7a4ud 6et par &#n Ma;ah et 2h'ad8 avec une solide cha<ne de
trans'ission. Ce Hadith appara<t aussi dans une autre version cheF Musli'.
Hadith Qudsi 20: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
Les portes du +aradis seront ouvertes les lundis et ;eudis) et tous les serviteurs 6de
7ieu8 qui n'associeront rien : 7ieu seront pardonns) e.cepts l'ho''e qui a un
diffrent avec son fr5re. A2 leur su;etB on dira $ 7iffreF Ale pardon deB ces deu. l:
;usqu': ce qu'ils se rconcilient. 7iffreF Ale pardon deB ces deu. l: ;usqu': ce qu'ils
se rconcilient. %apport par Musli' 6et par Mali> et 2#u 7a4ud8.
Hadith Qudsi 21: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu *out-+uissant a dit$ Ce serai l'adversaire de trois ho''es 618 le Cour du
Cuge'ent $ un ho''e qui ;ure par Moi et #rise son ser'entQ un ho''e qui a vendu
un ho''e li#re 6G8 et en a conso''er le profitQ et un ho''e qui a e'plo" un
ouvrier) a e.ig son dN en totalit et ne l'a pas pa" Ade son travailB 618 i.e. catgories
d'ho''es 6G8 i.e. un ho''e qui a asservi un autre ho''e en esclave et l'a vendu.
%apport par al--u>hari 6et par &#n Ma;ah et 2h'ad i#n Han#al8.
Hadith Qudsi 22: 7'apr5s 2#u (a'id 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
Qu'aucun d'entre vous ne se ra#aisse. &ls dirent $ , Messager de 7ieu) co''ent l'un
d'entre nous peut se ra#aisser? &l dit$ &l trouve une affaire concernant 7ieu sur
laquelle il devrait dire quelque chose) 'ais ne AleB dit pas.2lors) 7ieu 6puissant et
su#li'e8 lui dit le Cour de la %surrection $ Qu'est-ce qui t'a e'p=ch de dire quelque
chose a propos de telle et telle affaire? &l dit AC'etaitB par crainte des gens. 2lors &l dit $
C'est plutOt Moi dont tu devrais rpouver de la crainte. %apport par &#n Ma;ah avec
une cha<ne solide de trans'ission.
Hadith Qudsi 23: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu dira le Cour de la %surrection$ ,P sont ceu. qui s'ai'aient pour Ma gloire?
2u;ourd'hui ;e les accueille dans Mon o'#re) le ;our oP il n'" a d'autre o'#re que la
Mienne. %apport par al--u>hari 6et par Mali>8.
Hadith Qudsi 24: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit$
(i 7ieu ai'e un serviteur Apar'i les (iensB) &l appelle Ma#riel 6+ai. sur lui8 et dit$
C'ai'e untel) alors ai'e-le. &l 6le +roph5te (-8 dit$ 2lors Ma#riel l'ai'e. @nsuite) &l
6Ma#riel8 appelle les gens du +aradis) en disant$ 7ieu ai'e untel) alors ai'eF-le. @t
tous les ha#itants du +aradis l'ai'e. &l 6le +roph5te (.-8 dit$ 2lors l'acceptation est
ta#lie pour lui sur terre. @t si 7ieu dteste un serviteur Apar'i les (iensB) &l appelle
Ma#riel 6+ai. sur lui8 et dit$ Ce dteste untel) alors dteste-le. &l 6le +roph5te (.-8 dit$
2lors Ma#riel le dteste. @nsuite) &l 6Ma#riel8 appelle les gens du +aradis) en disant$
7ieu dteste untel) alors dteste-le. @t tous les ha#itants du +aradis le dteste. &l 6le
+roph5te (.-8 dit$ 2lors le re;et est ta#li pour lui sur terre. %apport par Musli' 6et
par al--u>hari) Mali>) et at-*ir'idhi8.
Hadith Qudsi 25: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 dit$ Quiconque 'ontre de l'ini'iti : un de Mes dvous
serviteurs) Ce lui dclare la guerre. Mon serviteur ne s'approche de Moi que par ce
que C'ai'e le plus) par les devoirs religieu. que ;e lui ai en;oint) et Mon serviteur ne
cesse de se rapprocher par des oeuvres surrogatoires ;usqu': ce que ;e l'ai'e.
Quand ;e l'ai'e) Ce suis l'oreille par laquelle il entend) l'oeil par lequel il voit) la 'ain
par laquelle il frappe et le pied avec lequel il 'arche. Qu'il Me de'ande Aquelque
choseB) et Ce lui donnerai sNre'ent) et qu'il Me de'ande refuge) Ce le lui accorderai
sNre'ent. 2ucune chose ne Me fait hsiter plus que Ade prendreB l'H'e de Mon fid5le
serviteur $ il dteste la 'ort et Ce dteste le #lesser. %apport par al--u>hari.
Hadith Qudsi 26: 7'apr5s 2#u D'a'ah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 dit$ Irita#le'ent) par'i Mes dvous) celui que Ce
favorise est le cro"ant AvivantB de 'aigres 'o"ens et s'adonnant : la pri5re) qui a t
particulier dans l'adoration de son (eigneur et a Lui o#i du plus profond de lui-
'='e 618) qui tait discret par'i les gens et non ostensi#le) et dont le salaire tait
;uste suffisant pour le faire vivre) #ien qu'il le supporte avec patience. 2lors le
+roph5te 6(.-8$ &l frappa sa 'ain et dit $ La 'ort sera arriver tOt pour lui) on ne l'aura
pas pleur #eaucoup) ses #iens rares. 618 i.e. il n'a pas t ostentatoire dans son
o#issance. %apport par at-*ir'idhi 6et aussi par 2h'ad i#n Han#al et &#n Ma;ah8.
(a cha<ne de trans'ission est solide.
Hadith Qudsi 27: 7'apr5s Masruq $ ?ous avons interrog 2#dullah 6i.e. &#n Masud8
au su;et de ce verset $ ... 2nd do not regard those 4ho have #een >illed in the
cause of 2llah as dead) rather are the" alive 4ith their Lord) #eing provided for
6Quran Chapter / Ierse 1KR8. &l dit $ ?ous avons pos la question et le +roph5te
6(.-8 dit $ Leurs H'es sont : l'intrieur d'oiseau. verts) dont les lanternes Acages ?B
sont suspendues au *rOne) parcourant li#re'ent le +aradis oP qu'ils veuillent) puis
s'a#ritant dans ces lanternes. 2lors leur (eigneur pose (on regard sur eu. 618 et dit $
7sireF-vous quoi que ce soit? &ls dirent $ Que pourrions-nous souhaiter quand nous
voluons li#re'ent dans le +aradis co''e il nous plait? @t &l fit de '='e trois fois.
Quand ils virent qu'ils ne cesseraient pas d'=tre AencoreB interrogs. ils dirent $ ,
(eigneur) nous ai'erions que *u places nos H'es dans nos corps afin que nous
puissions co'#attre pour *a cause une fois encore. @t quand &l vit qu'ils n'avaient
plus #esoin de rien) &l les laissa aller. 618 i.e. : ceu. qui sont 'orts pour la cause de
7ieu. %apport par Musli' 6et aussi par at-*ir'idhi) an-?asa'i et &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 28: 7'apr5s Cundu# i#n 2#dullah 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de
7ieu 6(.-8 dit$ &l " avait par'i les ho''es avant vous un ho''e #less. &l tait
Atelle'entB angoiss qu'il prit un couteau et se fit une entaille : la 'ain) et le sang ne
cessa de couler ;usqu': sa 'ort. 7ieu *out-+uissant dit $ Mon serviteur ''a devancQ
Ce lui ai interdit le +aradis. %apport par al--u>hari.
Hadith Qudsi 29: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 dit$ Ma rco'pense pour Mon fid5le serviteur) si C'ai pris :
Moi son 'eilleur a'i des ha#itants du 'onde et qu'il ait then #orne patie''ent pour
Ma cause) ne sera rien de 'oins que le +aradis. %apport par al--u>hari.
Hadith Qudsi 30: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
7ieu 6puissant et su#li'e8 dit$ (i Mon serviteur ai'e : Me rencontrer) C'ai'e : le
rencontrer) s'il dteste Me rencontrer) Ce dteste le rencontrer. @.plication
prophtique de ce Hadith (acr $ Celui qui ai'e rencontrer 7ieu) 7ieu ai'e : le
rencontrerQ et celui qui dteste rencontrer 7ieu) 7ieu dteste le rencontrer. 2ishah
6que 7ieu l'aggre8 dit$ , +roph5te de 7ieu) est-ce que c'est : cause du dgoNt de la
'ort) puisque nous dtestons tous la 'ort? Le +roph5te 6(.-8 dit $ Cela n'est pas
cela) 'ais plutOt que quand le cro"ant re9oit des nouvelles de la 'isricorde de
7ieu) de (on appro#ation) et de (on +aradis) il ai'e : rencontrer 7ieu et 7ieu ai'e
: le rencontrerQ 'ais quand un 'crant re9oit des nouvelles de la punition de 7ieu
et de (on 'contente'ent) il dteste rencontrer 7ieu et 7ieu dteste le rencontrer.
%apport par al--u>hari et Mali>. La version prophtique est rapporte par Musli'.
Hadith Qudsi 31: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit$
Dn ho''e dit $ +ar 7ieu) 7ieu ne pardonnera pas telle chose. 2 ceci) 7ieu *out-
+uissant dit $ Quel est celui qui ;ure par Moi que Ce ne pardonnerai pas telle chose ?
@n vrit) Ce lui ai pardonn telle chose et Ce t'ai annul tes A#onnesB actions 618. 618
Dn Hadith si'ilaire) rapport par 2#u 7a4ud) indique que la personne en question
tait un ho''e goldl" dont les #onnes actions antrieures ont t annules en
affir'ant que 7ieu ne pardonnerai pas les pchs d'un autre. %apport par Musli'.
Hadith Qudsi 32: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
Dn ho''e co''is de grands pchs contre lui-'='e) et quand la 'ort vint : lui) il
reco''enda : ses fils $ Quand ;e serai 'ort) #rNleF-'oi) puis #ro"eF-'oi et
disperseF A'es cendresB dans la 'er) car) par 7ieu) si 'on (eigneur prend
possession de 'oi) &l 'e punira co''e &l n'a ;a'ais puni personne Ad'autreB. 2lors)
ils lui firent ainsi Aqu'il le voulaitB. 2lors &l dit : la terre$ +roduis ce que tu a pris - et le
voil: S @t &l lui dit $ Qu'est-ce-qui t'a fait faire ce que tu as fait ? &l dit $ par peur de *oi)
, 'on (eigneur 6ou il dit $par crainte de *oi8 et : cause de 9a) &l lui pardonna.
%apport par Musli' 6et aussi par al--u>hari) an-?asa'i et &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 33: %apport par 2#u 7harr al-Mhifari 6que 7ieu l'aggre8) le
Messager de 7ieu 6(.-8) par'i les paroles qu'il rapporte de son (eigneur 6puissant
et su#li'e8 rapporta qu'&l dit$ Dn serviteur Ade 7ieuB co''it un pch et dit$ , 7ieu)
pardonne-'oi 'on pch. @t &l 6glorifi et e.alt8 dit$ Mon serviteur a co''is un
pch et a reconnu qu'il a un (eigneur qui pardonne les pchs et punit pour eu..
+uis il pcha encore et dit$ , 7ieu) pardonne-'oi 'on pch. @t il 6glorifi et e.alt8
dit$ Mon serviteur a co''is un pch et a reconnu qu'il a un (eigneur qui pardonne
les pchs et punit pour eu.. +uis il pcha encore et dit$ , 7ieu) pardonne-'oi 'on
pch. @t il 6glorifi et e.alt8 dit$ Mon serviteur a co''is un pch et a reconnu qu'il
a un (eigneur qui pardonne les pchs et punit pour eu.. !ais-ce que tu veu.) car ;e
t'ai pardonn. %apport par Musli' 6et par al--u>hari8.
Hadith Qudsi 34: %apport par 2nas 6que 7ieu l'aggre8) le Messager de 7ieu 6(.-8
dit$ 7ieu *out-+uissant dit$ , fils d'2da') aussi longte'ps que tu M'appelleras et que
tu Me prieras) Ce te pardonnerai pour ce que tu as fait) et Ce ne t'en tiendrais pas
rigueur. , fils d'2da') '='e si tes pchs devait atteindre les nuages du ciel) et que
tu Me de'anderais alors pardon) Ce te pardonnerai. , fils d'2da') '='e si tu
venais : Moi avec des pchs aussi grands que la terre et que tu te prsenterais
alors : Moi) sans M'attri#uer aucun associ) Ce t'accorderai un pardon presque aussi
grand. %apport par at-*ir'idhi 6et aussi par 2h'ad i#n Han#al8. (a cha<ne de
trans'ission est forte.
Hadith Qudsi 35: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
?otre (eigneur 6qu'&l soit glorifi et e.alt8 descend chaque nuit au ciel de la terre au
dernier tiers de la nuit) et &l dit$ Qui est en train de prier que Ce lui rponde ? Qui
de'ande quelque chose que Ce lui accorde ? Qui de'ande 'isricorde que Ce lui
pardonne ? %apport par al--u>hari 6et aussi par Musli') Mali>) at-*ir'idhi et 2#u
7a4ud8. 7ans une version par Musli') le Hadith se ter'ine avec ces 'ots$ @t &l ainsi
continue ;usqu': ce que Ala lu'i5re deB l'au#e apparaisse...
Hadith Qudsi 36: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le +roph5te 6(.-8 a dit $
Les cro"ants se rasse'#leront le Cour de la %surrection et diront $ ?e devrions-
nous pas de'ander A: quelqu'unB qu'il interc5de pour nous aupr5s de notre (eigneur
? 2lors ils viendront : 2da' et ils diront $ *u est le +5re de l'hu'anitQ 7ieu t'a cr
de (a 'ain et &l a agenouill (es anges devant toi et &l t'a enseign les no's de
toutes choses) alors interviens pour nous aupr5s du (eigneur pour qu'&l nous soulage
de l'endroit oP nous so''es. @t il dira $ ;e ne suis pas en position Apour faire 9aB - et
il 'entionnera ses 'faits et se sentira honteu. et dira $ 2lleF : ?o) car il a t le
pre'ier 'essager que 7ieu envo"a au. ha#itants de la terre. 2lors ils iront : lui
A?oB et il dira $ ;e ne suis pas en position Apour faire 9aB. et il 'entionnera sa
de'ande : son (eigneur de quelque chose dont il n'avait pas connaissance
AcorrecteB. 6Coran (ourate 11 Iersets 4J-4K8) et il se sentira honteu. et dira $ 2lleF :
l'2'i du Misricordieu. 62#raha'8. 2lors ils iront : lui et il dira $ ;e ne suis pas en
position Apour faire 9aB. 2lleF : MoTse) un serviteur auquel 7ieu a parl et auquel il a
donn la *orah. 2lors ils iront : lui et il dira $ ;e ne suis pas en position Apour faire 9aB
- et il 'entionnera la prise d'une vie autre'ent que pour une autre vie et il se sentira
honteu. : la vue de son (eigneur et dira $ 2lleF : Csus) le serviteur et 'essager de
7ieu) le Ier#e et l'@sprit de 7ieu. 2lors ils iront : lui et il dira $ ;e ne suis pas en
position Apour faire 9aB. 2lleF : Moha''ad 6+-DH8) un serviteur auquel 7ieu a
pardonn tous ses 'faits) passs et futurs.2lors ils iront : 'oi et ;e ''avancerai
pour de'ander la per'ission de venir : 'on (eigneur) et la per'ission 'e sera
donne) et quand ;e verrai 'on (eigneur) ;e 'e prosternerai. &l 'e laissera ainsi
autant de te'ps qu'&l lui plaira) et alors &l 'e dira $ %el5ve ta t=te. 7e'ande et il te
sera accord. +arle et tu seras entendu. &nterc5de et ton intercession sera accepte.
2lors) ;e lverai la t=te et Le louerai d'une sorte de louange qu'&l ''enseignera. 2lors)
;'intercderai et &L 'e donnera une li'ite Apour le no'#re de gensB) et ;e les
ad'ettrai au +aradis. Ce retournerai ensuite : Lui) et quand ;e verrai 'on (eigneur
A;e 'e prosterneraiB co''e avant. 2lors ;'intercderai et &l 'e donnera une li'ite
Apour le no'#re de gensB. et ;e les ad'ettrai au +aradis. 2lors) ;e retournerai une
troisi5'e fois) puis une quatri5'e) et ;e dirai $ &l ne reste en @nfer que ceu. que le
Coran a confin et ceu. qui doivent rester pour l'ternit. (ortira de l'@nfer celui qui a
dit $ &l n'" a de dieu que 7ieu et qui a dans son coeur de la #ont du poids d'un
grain de #l) alors sortira de l'@nfer celui qui a dit $ &l n'" a de dieu que 7ieu et qui a
dans son coeur de la #ont du poids d'un grain d'orge.2lors (ortira de l'@nfer celui
qui a dit $ &l n'" a de dieu que 7ieu et qui a dans son coeur de la #ont du poids
d'un ato'e. %apport par al--u>hari 6et par Musli') at-*ir'idhi) et &#n Ma;ah8.
Hadith Qudsi 37: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ 7ieu a dit $ C'ai prpar pour Mes ;ustes serviteurs ce que nul oeil n'a vu
et ce que nul oreille n'a entendu) ce qu'aucun coeur hu'ain n'a ressenti. 2lors
rciteF si vous le souhaiteF 618$ 2ucun =tre ne sait ce qu'on a rserv pour eu. Ales
ha#itants du +aradisB co''e r;ouissance pour les "eu.) en rco'pense de ce qu'ils
oeuvraientS 6Coran (ourate /G Ierset 1L8. 618 Les 'ots2lors rciteF si vous le
souhaiteF sont ceu. de 2#u Hara"rah. %apport par al--u>hari) Musli') at-*ir'idhi
et &#n Ma;ah.
Hadith Qudsi 38: 7'apr5s 2#u Hara"rah 6que 7ieu l'agre8) le Messager de 7ieu
6(.-8 a dit $ Quand 7ieu cra le +aradis et l'@nfer) &l envo"a Ma#riel au +aradis) en
lui disant $ %egarde le et regarde ce que ;'" ai prpar pour ses ha#itants. Le
+roph5te 6(.-8 dit $ 2lors) il " alla puis le regarda) et vit ce que 7ieu " avait prpar
pour ses ha#itants. Le +roph5te 6(.-8 dit $ &l retourna ensuite : Lui et dit $ +ar *a
gloire) personne n'en entendra parler sans AvouloirB " entrer. 2lors &l ordonna qu'il soit
enfer' de for'es de difficults) et &l dit $ %etournes-" et regarde ce que ;" 'ai
prpar pour ses ha#itants. Le +roph5te 6(.-8 dit $ @t il " retourna et trouva qu'il tait
entour de for'es de difficults 618. &l retourna alors : Lui et dit $ +ar *a gloire) ;e
crains que personne n'" entre. &l dit $ Ia en @nfer et regarde le et regarde ce que ;'"
ai prpar pour ses ha#itants) et &l trouva qu'il tait en couches) l'une au-dessus de
l'autre. &l retourna ensuite : Lui et dit $ +ar *a gloire) personne n'en entendra parler et
AvoudraB " entrer. 2lors &l ordonna qu'il soit enfer' de for'es de plaisirs) et &l dit $
%etournes-".@t il " retourna et dit $ +ar *a gloire) ;e crains que personne ne
parvienne : ne pas " entrer. 6 18 Le 'ot ara#e utilis ici est 'a>arih) dont le sens
littral est choses qui sont dtestes. 7ans ce conte.te) cela rfre : des for'es
de la discipline religieuse que l'ho''e trouve ha#ituelle'ent onreuses. %apport
par *ir'idhi) qui dit que c'est un #on et solide Hadith 6et aussi par 2#u 7a4ud et an-
?asa'i8.
Hadith Qudsi 39: 7'apr5s 2#u (a'id al-3hudri 6que 7ieu l'agre8) le Messager de
7ieu 6(.-8 a dit $ Le +aradis et l'@nfer se disputaient) et l'@nfer dit$ @n 'oi sont les
puissants et les hautains. Le +aradis dit $ @n 'oi sont les fai#les et les pauvres.
2lors) 7ieu ;ugea entre eu.) AdisantB $ *u est le +aradis) Ma 'isricorde) : travers toi)
C'accorde Ma 'isricorde : ceu. qui le souhaite. @t tu es l'@nfer) Ma punitionQ :
travers toi) Ce punis ceu. que ;e souhaite) et il M'inco'#e que chacun de vous ait son
charge'ent. %apport par Musli' 6et par al--u>hari et at-*ir'idhi8.
Hadith Qudsi 40: 7'apr5s 2#u (a'id al-3hudri 6que 7ieu l'agre8) le Messager de
7ieu 6(.-8 a dit $ 7ieu dira au. ha#itants du +aradis $ , ha#itants du +aradisS &l diront
$ , notre (eigneur) nous nous prsentons et nous so''es : *on #on plaisir) et la
#ont repose en *es 'ains. 2lors &l dira $ Utes-vous satisfaits? @t ils diront $ @t
co''ent ne pourrions-nous pas =tre satisfaits) , (eigneur) quand *u nous a donn
ce que *u n'as donn : personne de *a cration? 2lors &l dira $ IoudrieF-vous que
Ce vous donne 'ieu. que 9a ? @t &ls dirent $ , (eigneur et quelle chose est 'ieu.
que 9a ? @t &l dira $ Ce vous ferai la faveur de descendre : vous et par la suite) Ce ne
serai plus ;a'ais 'content apr5s vous. %apport par al--u>hari 6et par Musli' et
at-*ir'idhi8.