Expression crite : de vakantie

Ik ben tijdens de zomervakantie twee weken met de trein naar Knokke gegaan met mijn
vriend. We hebben in een groot hotel gelogeerd. Het weer was niet zo mooi, het heeft veel
geregend en er was onweer tijdens de nacht. We hebben gewinkeld. We hebben een ijsje
gegeten op een terrasje. We hebben elke dag op het strand gelopen en gespeeld. We
hebben in de zee gezwommen en gesurft. Het was leuk.
Dan hebben we kennisgemaakt met andere jongeren. We hebben een feestje georganiseerd
met cola, limonade, fruitsap te drinken en chips, hapjes, croissants en spaghetti te eten.
Daarna hebben we volleybal gespeeld met onze nieuwe vrienden, we hebben ook een
boottochtje gemaakt en we hebben op zee gezeild.
Na mijn vakantie aan de zee heb ik Rome bezocht. Ik heb het Coliseum bezocht. Dat heb ik
tof gevonden. Ik heb veel foto's van de monumenten gemaakt. Het was heel warm en het
heeft niet geregend. Ik heb een bezoekje gebracht aan mijn oom die daar woont.
Op de weg terug naar huis in het vliegtuig heb ik een meisje ontmoet dat ook Frans sprak en
we hebben gepraat van wat we in Rome bezocht hebben.
Vertaling:
Je suis parti en vacances en train pour deux semaines Knokke avec mon ami. Nous avons
log dans un grand htel. Il ne faisait pas si beau, il a beaucoup plu et il y avait de l'orage
pendant la nuit. Nous avons fait les magasins. Nous avons mang une glace sur une terrasse.
Nous avons march et jou sur la plage tous les jours. Nous avons nag et surf dans la mer.
C'tait marrant.
Ensuite, nous avons fait connaissance avec d'autres jeunes. Nous avons organis une fte
avec du coca, de la limonade, du jus de fruit boire et des chips, des amuse-bouches, des
croissants et des spaghetti manger.
Aprs, nous avons jou au volley avec nos nouveaux amis, nous avons aussi fait une petite
ballade en bateau et nous avons fait de la voile.
Aprs mes vacances la mer, j'ai visit Rome. J'ai visit le Colise. J'ai trouv que c'tait
bien. J'ai fait beaucoup de photos des monuments. Il faisait trs chaud et il n'a pas plu. J'ai
rendu visite mon oncle qui habite l-bas.
Sur le chemin du retour dans l'avion, j'ai rencontr une fille qui parlait aussi franais et nous
avons parl de ce que nous avons visit Rome.