c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s

Ventouses
v
e
n
t
o
u
s
e
s
Caractristiques techniques.
Pressi on de servi ce: j usqu' 16 kg/cm
2
Pression de test: 35 kg/cm
2
La ventouse effet cintique est conue pour
librer un haut dbit d'air lorsque les conduits sont
remplis. Lorsque le rseau se vide, la ventouse
permet l'entre d'air.
Son rglage prcis la rend hermtique de trs
basses pressions. La simplicit de sa conception
simplifie le dmontage (en cas de rparations ou
de nettoyage).
Son corps et sa base en polyamide renforce avec
des fibres de verre la rendent robuste et durable.
Le joint de fermeture principal est en polyurthane
particulirement rsistant aux agents chimiques
gnralement contenus dans les engrais et
traitements agricoles, qui n'endure pas et ne s'effrite
pas avec le temps. Sa surface est plus rsistante
aux incrustations calcaires.
Vis de base 1 mle et 2 mle.
Ventouses de 1" et 2" (pouces) double effet
d (mm)
Dimensiones
Dimetro D (mm) H (mm) h (mm)
1
"
1
"
80
101
197
272
155
200
Cdigo Composants
Componentes
1
2
3
4
5
6
7
Materiau
Corps BSP
Base BSP
Flotteur
Joint principal
Joint torique
Coude 90 - 1/4"
Base
Polyamide+ Fibre de verre
Polyamide+ Fibre de verre
Polypropylne tendu
Polyurthane
NBR
Polyamide+ Fibre de verre
Polyamide+ Fibre de verre
c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
h
d
D
H
1
4
6
3
7
5
2
1-1/4 BSP o NPT
02
c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
Ventouse automatique de
1" (pouce) triple effet
Caractristiques techniques.
Pression de service: de 0,2 12 kg/cm
2
, conservant
ses fonctions automatiques
Pression de test en usine: 25 kg/cm
2
.
Ventouse conue avec une fermeture unique, qui
permet d'expulser l'air cintique et l'air rsiduel,
tout cela automatiquement et sans que la pression
de l'eau n'empche ces fonctions. La conception
unique de l'orifice de sortie en forme de Y permet
un dbit d'air bien suprieur celui des autres
ventouses de ce type, aussi bien pendant la phase
d'expulsion d'air que pendant l'admission d'air.
Son profil la rend hermtique aux faibles pressions.
La simplicit de sa conception, avec seulement 5
pices au total, simplifie le dmontage (en cas de
rparation ou d'entretien).
Son corps et sa base en polyamide renforc en
fibre de verre (avec option de base en bronze) la
rende robuste et solide. Fermeture en EPDM.
Disponible en vis BSP y NPT. Connexion un
conduit de 1" (pouce) mle.
Base NPT
Base BSP
Corps
Joint torique
Flotteur
Joint fermeture
Code Composants
Composants
1
2
3
4
5
6
Materiau
Polyamide+ Fibre de verre / bronze
Polyamide+ Fibre de verre / bronze
Polyamide+ Fibre de verre
NBR
Polypropylne tendu
EPDM
Fonctionnement.
La ventouse ralise trois fonctions:
Elle extrait l' air des conduits lorsqu'ils se remplissent.
Lorsque l'air arrive l'intrieur de la ventouse, le flotteur
remonte et ferme l'orifice d'expulsion.
Elle quilibre automatiquement le systme et poursuit
sa fonction de purge sur la poche d'air qui peut parvenir
la ventouse, et provoque immdiatement la descente
du flotteur et l'ouverture partielle ou total de l'orifice
de fermeture. La pression de l'eau n'empche pas
cette fonction.
Protge les conduits d'aplatissement. Aussi, au moyen
de la dpression, le flotteur baisse, ouvrant la fermeture,
avec lequel l'air atmosphrique pntre immdiatement
dans l'orifice.
5
5
4
3
2
1
133
1 BSP o NPT
81
03

Ventouse automatique 2" triple effet

c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
Fonctionnement
La ventouse ralise trois fonctions:
Elle extrait l' air des conduits lorsqu'ils se remplissent.
Lorsque l'air arrive l'intrieur de la ventouse, le
flotteur remonte et ferme l'orifice d'expulsion.
Elle quilibre automatiquement le systme et poursuit
sa fonction de purge sur la poche d'air qui peut
parvenir la ventouse, et provoque immdiatement
la descente du flotteur et l'ouverture partielle ou
total de l'orifice de fermeture. La pression de l'eau
n'empche pas cette fonction.
Protge les conduits d'aplatissement. Aussi, au
moyen de la dpression, le flotteur baisse, ouvrant
la fermeture, avec lequel l'air atmosphrique pntre
immdiatement dans l'orifice.
Caractristiques techniques.
Pression de service: de 0 16 kg/cm
2
, en
conservant ses f oncti ons ci nti ques et
automatiques.
Pression de test en usine: 35 kg/cm
2
.
Son de nouveau systme de double fermeture
indpendante, l'un pour une fonction cintique et
l'autre pour lentretien automatique, ainsi que
son orifice de dcharge triangulaire et la basse
densit de son flotteur, lui donnent la qualit d'tre
compltement hermtique l'eau durant la mise
sous pression de la tuyauterie, ou de sa vidange,
par lentement que ces oprations ralisent. Cette
caractristique est indite dans des ventouses
similaires.
Une fermeture principale fabrique comme
polyurthane spcialement rsistant aux agents
chimiques usuellement contenus dans des
abonnements et des traitements agricoles, elle ne
durcit pas et ne se crevasse avec le temps, sa
surface est plus rsistante aux incrustations
calcaires ou des micro-organismes. Une fermeture
secondaire dans EPDM.
Disponible en modle rosca BSP et NPT.
Connexion un conduit mle 2". Sortie suprieure
d?air purg (1-1/4" mle). Livr avec un code de
srie mixte pour PVC de 40 mm de diamtre.
Cdigo Composants
Composants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Materiau
Base NPT
Base BSP
Joint torique
Flotteur
Junta secundaria
Horquilla
Junta principal
Corps NPT
Corps BSP
Coude 90 1-1/4"-40
Polyamide+ Fibre de verre / bronze
Polyamide+ Fibre de verre / bronze
NBR
Polypropylne tendu
EPDM
Polyamide+ Fibre de verre
Polypropylne
Polyamide+ Fibre de verre
Polyamide+ Fibre de verre
PVC
220
2 BSP O NPT
101,6
275
1-1/4 BSP o NPT
10
2
7
6
4
5
1
8
9
3
04
c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
Concept de construction
Un couvercle vis, une suspension simple et un
systme de rechange.
Un corps compact et rsistant la corrosion; une
construction dans une fonte ductile GS400-12
avec un revtement interne et externe de peinture
dans une couche EPOXI, avec chambre unique.
Un corps avec des guides internes solidaires:
permettent une grande prcision dans le glissement
du flotteur et de pousse verticale et facilitent la
circulation de l'air.
Un flotteur cylindrique de polypropylne compacte
et finement mlang; vite le phnomne de
dformation haute pression, assure une grande
prcision de transfert et vite le phnomne de
"fermeture dynamique" et de "hasard" pendant
les phases d'entre et de sortie d'air.
Bride mobile; grande versatilit, gamme PN 10-
16-25-40.
Ventouse mtallique triple effet
Versatilit des fonctions: en fonction du montage
de l'ensemble mobile du flotteur, la mme ventouse
peut raliser jusqu' 4 fonctions diffrentes.
Robinet pour vannes de purge: contrle de la
chambre de contrle et de drainage.
Attributs de conception.
Ventouses automatiques compactes multifonc-
tions.
Diverses fonctions en fonction d l'emplacement
du blocage mobile du flotteur intrieur: doubl
fonction, double fonction avec anti-jet central,
triple fonction et triple fonction avec anti-jet central.
Grandeurs constructives DN 50 - DN 200.
Pour des conduits partir de DN 50 DN 1200.
Gamme de pressions: PN 10-16-25-40.
Brides mobiles dimensionnes UNI/ISO 2531
PN 16/EN 1092 et perfores en fonction de la
bride.
Connexion avec un anneau de 2".
Pression maximum de travail (en fonction du PN
de la vanne): 40 bars maximum.
Pression minimum de travail: 0'3 bars.
Temprature maximum de travail: 70 C.
05
c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
PRINCIPE E FONCTIONNEMENT SUIVANT FONCTION
Principe de fonctionnement de la ventouse fonction
triple effet:
1. Circulation de l'air.
Pendant le remplissage du conduit principal, il est ncessaire de
laisser s'chapper l'air et l'entre d'eau. Le systme de blocage
mobile* reste sur la partie infrieure et l'air, en passant au travers
de la voie intrieure du corps, circule travers l'orifice principal
pression atmosphrique. Lorsque l'eau entre dans la ventouse,
le flotteur se soulve et exerce une pression contre la partie
suprieure vers le haut, jusqu' ce que l'orifice principal soit
compltement ferm. Cette pression permet aussi la fermeture
de l'orifice du conduit.
2. Ventilation.
Durant l'opration, une poche d'air s'accumule dans la partie
suprieure de la ventouse. Peu peu, elle se comprime, en arrivant
une pression similaire celle de l'eau, puisque son volume
augmente et qu'elle pousse l'eau vers le bas. En suivant le Principe
d'Archimde, un flotteur ne peut pas tre soutenu par la pousse
de l'eau et il tombe, en librant ainsi l'orifice et librant ainsi l'air.
Lorsque l'air circule, le niveau d'eau augmente, le flotteur remonte
et bouche l'entre de l'orifice.
3. Prise d'air.
Durant le drain de la tuyauterie principale ou des phases de
rupture, il est ncessaire de prendre air et dbit de l'eau de sortie
pour viter des conditions de vide. Le bloc mobile reste dans la
partie infrieure de la ventouse quand il n'y a pas d'eau, en
permettant une plus grande entre d'air travers de l'orifice
principal.
*Le blocage mobile est l'ensemble form par le flotteur de polypropylne
cylindrique, le disque suprieure et le conduit de rtention (voir pices et
matriaux).
Autres versions du programme:
Modle MAX:
Ventouses trois fonction avec vanne d'isolation intgre,
passage total.
Flotteur en acier guid.
Construction DN 50-150, anneau 2"
Pression maximum: 25 bars
Pression minium: 0'3 bars.
Pour conduits de DN 50 DN 600.
Modle GOGLIA:
Ventouses trois fonction, passage total.
Corps cylindrique en acier inoxydable 304, espaces, diffuseurs
arodynamiques et filtres retenus par une bride infrieure et
une bride suprieure.
Pression maximum: 25 bars.
Pression minium: 0'5 bars.
Pour les conduits de DN 600 DN 900 (MOD. 150) et de DN
900 DN 1400 (MOD. 200).
Circulation de l'air.
Prise d'air.
Ventilation d'air.
06
c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
DN ventouses DN conduits
DN 50 (2") - 65
DN 80
DN 100
DN 125-150
DN 200
DN 50-250
DN 250-450
DN 450-550
DN 550-700
DN 700-1.000
Dimensions classiques des ventouses.
Le graphique nous indique les diffrentes tailles de
construction de la ventouse en fonction des dbits et
pressions de travail. Pour les dbits plus importants,
veuillez consulter notre Dpartement technique.
Le tableau suivant nous montre le DN de la ventouse,
si l'on considre une vitesse de dbit de 1 mt/sec.
Caractristiques hydrauliques.
Le graphique suivant indique le dbit d'entre d'air et le dbit de dcharge via l'orifice principal O.
28
Q (nl/s)
P (bar)
Q (scf/min)
40
35
30
25
20
15
10
5
P (psi) 600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
10 20 30 40 50 60
4
0
8 12 16 20 24
DN 200
3
DN 125-150
2,4
DN 100
2
DN 80
1,5
DN 2"-50-65
1,2
A
I
R

I
N
F

L
O
W

R
A
T
E

F
O
R

P
I
P
E

D
R
A
I
N
N
I
N
G
m
3
/h m
3
/h
A
I
R

O
U
T
F

L
O
W

R
A
T
E

F
O
R

P
I
P
E

f
m
g
5000
4000
1000
800
600
400
200
0
2000
3000
5000
4000
1000
800
600
400
200
0
2000
3000
PRESSION (BAR )
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 1,3
DN 200
DN 125-150
DN 100
DN 50
DN 2" - 50 - 65
DN 200
DN 125-150
DN 100
DN 80
DN 2" - 50 - 65
07
Ctra. Sta Catalina, 60 30012 MURCIA
Tel.: 968 26 77 88 Fax: 968 34 11 49
e-mail: hidroconta@hidroconta.com
www.hidroconta.com
c o mp t e u r s e t v a n n e s a u t o ma t i q u e s
ASOCIACIN DE FABRICANTES
DE RIEGO ESPAOLES
ER-0362/2/00
ES-0362/2/00