E.

2
Guide technique
q q p g g
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 3
Guide technique
La norme NF C 15-100 Page E. 4
Rgimes de neutre Page E. 8
Tarification EDF Page E. 11
Filiation Page E. 12
Degrs de protection Page E. 13
Dtermination des courants
de courts-circuits Page E. 14
Diamtre de cble Page E. 18
Dcouvrez notre livret
des schmas lectriques sur :
www.schemas-elec.info
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
q q p g g
E. 4
Guide technique
La norme NF C 15-100
La norme NF C 15-100
La nouvelle version de la norme NF C 15-100 s'applique toutes
les installations dont les demandes de permis de construire sont dposes
depuis le 1
er
juin 2003.
Les principaux changements sont :
L'utilisation d'un dispositif diffrentiel de type A, sensible au courant
puls.
Modifications de la quantit et de la rpartition des prises de courant
et point d'clairage.
Modifications des sections des conducteurs en fonction du calibre du
disjoncteur et du nombre de rcepteurs.
Sectionnement obligatoire du fil pilote pour les installations de
chauffages lectriques.
L'installation d'un parafoudre suivant la zone gographique.
Protection diffrentielle
Tous les circuits de linstallation doivent tre protgs par des dispositifs
diffrentiels courant diffrentiel-rsiduel assign au plus gal 30 mA
dont le nombre, le type et le courant assign sont donns dans le tableau
ci-dessous.
(1) Linterrupteur diffrentiel 40 A de type A doit protger notamment le circuit spcialis cuisinire ou plaque
de cuisson et le circuit spcialis lave-linge. En effet, ces matriels dutilisation, en fonction de la technologie
peuvent, en cas de dfaut, produire des courants comportant des composantes continues. Dans ce cas, les
DDR de type A, conus pour dtecter ces courants, assurent la protection.
(2) Dans le cas dun chauffage lectrique de puissance suprieure 8 kVA, remplacer un interrupteur diffrentiel
40 A de type AC par un interrupteur diffrentiel 63 A de type AC.
Surface des locaux
dhabitation
Branchement monophas de puissance
< 18 kVA avec ou sans chauffage lectrique
Nombre, type et courant assign minimal In
des interrupteurs diffrentiels 30 mA
Surface < 35 m
2
1 x 25 A de type AC et 1 x 40 A de type A
(1)
35 m
2
< Surface < 100 m
2
2 x 40 A de type AC et 1 x 40 A de type A
(1)
Surface > 100 m
2
3 x 40 A de type AC
(2)
et 1 x 40 A de type A
(1)
q q p g g
www.moeller.fr
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 5
Les circuits de chauffage
Dans le cas du chauffage lectrique avec fil pilote, lensemble des circuits de chauffage (y compris le fil
pilote) est plac en aval dun mme DDR. Le sectionnement du fil pilote doit tre prvu.
Ce sectionnement est ralis lorigine de chacun des circuits de chauffage par un dispositif de
sectionnement associ au dispositif de protection.
Cependant, il est admis de prvoir un sectionnement gnral du fil pilote :
soit par un dispositif de sectionnement associ un interrupteur gnral du chauffage,
soit par un dispositif de sectionnement indpendant ; le dispositif de protection ddi la gestion
dnergie pouvant remplir cette fonction (disjoncteur 2 A).
Lorsque le sectionnement du fil pilote est indpendant, un marquage doit tre dispos sur le tableau
de rpartition et lintrieur de la bote de connexion de lquipement de chauffage Attention, fil pilote
sectionner.
Protection contre les surtensions
d'origines atmosphriques
Pour le choix des parafoudres se reporter la page B. 66.
Emplacement des parafoudres
Lorsque les parafoudres protgent l'ensemble d'une installation ils sont disposs dans la gaine technique
logement, immdiatement en aval du dispositif gnral de coupure et de sectionnement.
Les parafoudres l'origine de l'installation doivent tre connects au moins entre les points suivants :
entre chaque conducteur de phase et le conducteur principal de protection (ou la liaison quipotentielle
principale),
et entre le conducteur de neutre et le conducteur principal de protection (ou la liaison quipotentielle
principale), suivant le chemin le plus court.
Afin d'assurer une protection optimale contre les surtensions, les conducteurs de connexion du parafoudre
doivent tre aussi courts que possible (n'excdant pas de prfrence 0,5 m au total).
Les conducteurs de liaison la terre des parafoudres doivent avoir une section minimale de :
10 mm
2
en cuivre pour parafoudre de type 1,
4 mm
2
en cuivre pour un parafoudre de type 2.
L : n'excdant pas de
prfrence 0,5 m au total
a : conducteur de liaison
la terre du parafoudre
q q p g g
E. 6
Guide technique
La norme NF C 15-100
Rpartition des prises de courant
et des points d'clairage
La rpartition des prises de courant et des points dclairage doit tre
au minimum gale celle donne dans le tableau ci-dessous.
Pices Eclairage Prises de courant
Section des conducteurs
Une rpartition des prises de courant et des points dclairage au minimum
gale celle donne dans le tableau ci-dessous.
(1) Sauf cas particuliers o cette valeur peut tre augmente jusqu 16 A.
(2) Ces valeurs ne tiennent pas compte des chutes de tension (voir 525).
(3) Non autoris.
Nature du circuit
Cuivre Disjoncteur Fusible
Section minimale
des conducteurs
(mm
2
)
VMC 1,5 2
(1)
-
(3)
Circuit dasservissement
tarifaire, fil pilote, 1,5 2 -
(3)
Gestionnaire dnergie, etc.
Eclairage, volets roulants,
prises commandes 1,5 16 10
Prises de courant 16 A :
- circuit avec 5 socles maxi : 1,5 16 -
(3)
- circuit avec 8 socles maxi : 2,5 20 16
Circuits spcialiss avec
prise de courant 16 A 2,5 20 16
(machine laver, sche-linge, four etc.)
Chauffe-eau lectrique non instantan 2,5 20 16
Cuisinire, plaque de cuisson
- en monophas 6 32 32
- en triphas 2,5 20 16
Convecteur, panneau rayonnant
(monophas)
2250 W 1,5 10 10
4500 W 2,5 20 16 (3500 W)
5750 W 4 25 20 (4500 W)
7250 W 6 32 25
Autres circuits y compris
le tableau divisionnaire : (2) 1,5 16 10
2,5 20 16
4 25 20
6 32 32
Chambre 1 plafonnier 3 socles
Sjour 1 plafonnier 1 socle par tranche de 4 m
2
avec un minimum de 5 socles
Cuisine > 4 m
2
1 plafonnier 6 socles dont 4 au dessus
du plan de travail
Cuisine < 4 m
2
1 plafonnier 3 socles ou 1 applique
Circulation
et autres pices < 4m
2
1 plafonnier 1 socle ou 1 applique
WC 1 plafonnier Pas obligatoire ou 1 applique
q q p g g
www.moeller.fr
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 7
Section des conducteurs
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
Exemple de schma de cblage pour une habitation de surface comprise
entre 35 et 100 m
2
. Protection par disjoncteur.
q q p g g
E. 8
Guide technique
Rgimes de neutre
Neutre la Terre TT
La norme NFC 15-100 dfinit trois rgimes de neutre qui sont caractriss par deux lettres :
Neutre la Terre : TT
Mise au Neutre : TN (2 variantes)
TN-S : Neutre et PE spars
TN-C : Neutre et PE confondus
Neutre Isol : IT
La 1
re
lettre : dtermine la position du point de neutre.
T : raccordement direct la Terre.
I : isol de la terre ou raccord par une impdance.
La 2
e
lettre : dtermine le mode de mise la terre des masses lectriques.
T : raccordement direct la Terre.
N : raccordement au point de neutre de l'installation.
Le point neutre du transformateur est reli directement la terre.
Les masses sont relies la prise de terre de l'installation.
Le conducteur de neutre est spar des masses d'utilisation PE.
Dclenchement obligatoire au premier dfaut d'isolement ralis
par un dispositif diffrentiel slectif plac en amont de l'installation.
En rgime TT, le neutre doit imprativement tre coup,
mais pas ncessairement protg.
q q p g g
www.moeller.fr
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 9
Mise au Neutre TN
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
C'est le rgime de neutre employ pour les installations alimentes
par un poste de transformation priv.
Rgime TN-S
Le point de neutre du transformateur et le conducteur PE sont relis
directement la terre.
Les masses sont relies au conducteur PE.
Dclenchement obligatoire au premier dfaut d'isolement ralis par un
dispositif de protection contre les surintensits.
La protection des personnes contre les contacts indirects est ralise par
une dispositif diffrentiel.
Le conducteur PE ne doit jamais tre coup.
Utilisation d'appareillage ttrapolaire le conducteur de neutre est
distribu.
Rgime TN-C
Le conducteur de neutre et le conducteur de protection sont confondus
PEN.
Le point de neutre du transformateur et le conducteur PEN sont relis
directement la terre.
Les masses sont relies au conducteur PEN.
Dclenchement obligatoire au premier dfaut d'isolement ralis par un
dispositif de protection contre les surintensits.
L'utilisation d'un dispositif diffrentiel est impossible => passer en TN-S.
Le conducteur PEN ne doit jamais tre coup.
Ce type de schma est interdit pour des sections de conducteurs
infrieures 10 mm
2
.
Le schma TN-C doit toujours tre en amont du schma TN-S.
Utilisation d'appareillage tripolaire.
En rgime TN-C le neutre ne doit jamais tre coup.
q q p g g
E. 10
Guide technique
Rgimes de neutre
Neutre Isol IT
C'est le rgime de neutre employ pour les installations ncessitant
une continuit de service.
Le point neutre du transformateur est isol de la terre.
Les masses sont relies la mme prise de terre de l'installation.
Si il y a plusieurs prise de terre, il faut installer un dispositif de protection
diffrentiel en amont de l'installation.
Il n'est pas obligatoire de dclencher au premier dfaut.
Signalisation obligatoire du premier dfaut ralise par un Contrleur
Permanent d'Isolement.
Dclenchement obligatoire au deuxime dfaut d'isolement ralis
par un dispositif de protection contre les surintensits.
En rgime IT, le neutre doit imprativement tre protg. Une simple
coupure comme en rgime TT est interdite.
q q p g g
www.moeller.fr
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 11
Tarif Bleu 3 36 KVA.
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
Tarification EDF
Utilis dans toutes les habitations de particuliers qui comportent deux
parties. La premire est place sous la proprit dEDF : celle-ci regroupe
un compteur dnergie et un disjoncteur dabonn (agr par EDF)
qui protgent la ligne darrive, et limitent lintensit celle fixe dans le
contrat, elle est rgie par la norme NFC 14-100. La seconde partie sert la
protection des installations domestiques et des personnes, elles est rgie
par la NFC 15-100.
Ces tableaux imposent les caractristiques suivantes :
Une intensit nominale jusqu 63 A
Une intensit de court-circuit de 4 kA maximum
Des dparts de 2 40 A
Les coffrets Xboard kit compacts et Xboard Kit offrent la possibilit de
monter lensemble des appareils modulaires pour la protection des biens
et des personnes tout en rpondant aux prescriptions de la norme
NF C 15-100 rglementant ce type dinstallation. Voir pages D. 7 et D. 16.
Tarif Jaune 36 250 KVA.
Utilis pour les tableaux gnraux dans les installations dabonns basse
tension dont lintensit est comprise entre 160 et 400 A.
Ces applications rentrent dans le domaine de la NF C 14-100 et les
spcifications EDF qui imposent les contraintes suivantes pour les tableaux :
Linstallation dun dispositif coupure visible en tte
Une intensit nominale jusqu 400 A
Une intensit de court-circuit gnralement comprise entre 6 et 10 kA
Des dparts allant de 2 250 A
Les coffrets Modux rpondent lensemble de ces exigences et offrent
tous les kits et solutions permettant un montage facile et rapide
de lappareillage Moeller ncessaire la ralisation dun tableau dabonn
tarif jaune. Voir page D. 18.
q q p g g
E. 12
Guide technique
Filiation
Quest-ce que la filiation ?
La filiation est une technique dassociation de disjoncteurs utilisant leur
pouvoir de limitation. Cette limitation offre la possibilit dinstaller, en aval
des installations, des disjoncteurs ayant un pouvoir de coupure infrieur
au courant de court-circuit prsum en leur point dinstallation.
La limitation du courant de court circuit est ralise par le disjoncteur
amont.
Les normes de constructions des appareils CEI 60947-2 et dinstallations
NFC 15-100 434.3.1 permettent et rgissent lassociation de deux
disjoncteurs suivant la technique de filiation.
Filiation LZM - 400 V
Le CL-PKZ est un limiteur de courant. Le principe utilis avec cet accessoire
est le mme que l'association entre disjoncteurs avec l'utilisation
du pouvoir de limitation du disjoncteur amont. Cette limitation permet
donc d'utiliser en aval des disjoncteurs ayant un pouvoir de coupure plus
faible que le courant de court-circuit prsum au point d'installation dans
les limites fixes par le tableau ci-dessous.
Filiation CL-PKZ0 - 400 V
Choix de Q2 sans filiation
Type PLS
Pouvoir de coupure 15 KA
Choix de Q2 avec la technique de filiation
Type PLS6
Pouvoir de coupure 10 KA, passe 25 KA
suivant le tableau ci-joint
25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 50 kA
LZMB1 LZMC1 LZMB2 LZMC2 LZMN2
PLS B,C 0.16...10 25 25 25 25 40
B,C 12...16 25 25 20 20 25
B,C 20...32 20 20 20 20 25
B,C 40 20 20 15 15 15
B,C 50...63 15 15 15 15 15
PLHT B, C, D 25 36 25 36 50
PLG C16 15 15 15 15 15
> C16 10 10 10 10 10
PKNM C16 25 35 25 36 50
> C16 25 35 25 30 30
D20 25 35 25 36 50
PLS6 PLSM PLHT
PLG4 B,C 0,5 - 16 10 10 10
B,C 20 - 40 10 10 10
PLG6 B,C 0,5 - 16 15 15
B,C 20 - 40 15 15
CL-PKZ0
PLS B,C 0,5 - 4 65
B,C 6 - 32 45
B,C 40 - 63 25
Filiation entre disjoncteurs phase/neutre et disjoncteurs multipolaires - 230 V
q q p g g
www.moeller.fr
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 13
Degrs de protection
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
Degrs de protection
L'indice de protection IP est dfini par la norme EN 60529.
Il se compose de 2 chiffres :
1
er
chiffre
Protection des personnes contre les contacts directs
et protection contre la pntration de corps solides
0 Non protg
1 Protg contre les corps solides trangers
de diamtre suprieur ou gal 50 mm
2 Protg contre les corps solides trangers
de diamtre suprieur ou gal 12,5 mm
3 Protg contre les corps solides trangers
de diamtre suprieur ou gal 2,5 mm
4 Protg contre les corps solides trangers
de diamtre suprieur ou gal 1,0 mm
5 Protg contre la poussire
6 Etanche la poussire
2
e
chiffre
Protection du matriel contre
la pntration de l'eau
0 Non protg
1 Protg contre les chutes verticales de gouttes deau
2 Protg contre les chutes verticales de gouttes deau
avec une enveloppe incline au maximum de 15
3 Protg contre leau en pluie
4 Protg contre les projections deau
5 Protg contre les jets deau
6 Protg contre les jets deau puissants
7 Protg contre les effets dune
immersion temporaire dans leau
8 Protg contre les effets dune
immersion prolonge dans leau
q q p g g
E. 14
Guide technique
Dtermination des courants
de courts-circuits
Dtermination des courants de courts-circuits
La premire tape consiste dterminer le courant de court-circuit
qui peut tre dlivr par le transformateur. Le tableau ci-dessous donne
pour les transformateurs courants, le courant nominal secondaire ainsi
que le courant de court-circuit en fonction de sa tension de court-circuit.
Dans le cas o un transformateur napparaitrait pas dans le tableau,
la formule suivante permet de dterminer le courant de court-circuit
des transformateurs en fonction du courant nominal au secondaire
et de la tension de court-circuit.
O Icc est le courant de court-circuit en kA
In est le Courant nominal au secondaire du transformateur en A
Ucc est la tension de court-circuit du transformateur en %
Pour choisir un disjoncteur de protection contre les surcharges
et les court-circuits, il est ncessaire de dterminer le courant maximal
de court-circuit au point dinstallation.
Tension assigne
Tension de court-circuit Uk 4% 6%
Puissance assigne Courant assign IN Courant
de court-circuit IK
400/230 V
50 72 1805
100 144 3610 2406
160 230 5776 3850
200 288 7220 4812
250 360 9025 6015
315 455 11375 7583
400 578 14450 9630
500 722 18050 12030
630 909 22750 15166
800 1156 19260
1000 1444 24060
1250 1805 30080
1600 2312 38530
2000 2888 48120
kVA A A A
Icc = 100
In
Ucc [%]
q q p g g
www.moeller.fr
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 15
Dtermination des courants de courts-circuits
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
Le diagramme ci-dessous propose une mthode simple pour dterminer
ce courant.
A partir dun transformateur dalimentation ou dun point quelconque
du rseau, on rejoint horizontalement la courbe de section du cble
dalimentation (flche 1), puis on dscend verticalement jusqu labscisse
(flche 2). On dcale ensuite vers la droite la valeur obtenue
de la longueur de cble (flche 3) et on remonte verticalement jusqu
couper une nouvelle fois la ligne de section (flche 4).
En allant en suite vers la droite sur lchelle des ordonne (flche 5)
on peut lire le courant le courant de court-circuit max au point
dinstallation. La poursuite du diagramme vers la droite (flche 6) permet
dobtenir, le type de disjoncteur utiliser en fonction de son courant
nominal ncessaire.
Une autre mthode ci-aprs permet dobtenir plus prcisment
les courants de court-circuits diffrents points de linstallation
en fonction du ou des transformateurs dalimentation ainsi que
des longueurs et des types de cble utilis.
q q p g g
E. 16
Guide technique
Dtermination des courants
de courts-circuits
Dtermination des courants de courts-circuits
Un exemple est donn pour une installation selon le schma ci-joint.
Caractristiques du rseau :
Transformateur
Sn = 500 kVA, U2 = 400 V, Ucc = 4%
Cble Cu : 60 m en 2 x 3 x 185 mm
2
Cble Cu : 45 m en 3 x 185 mm
2
On veut dterminer lordre de grandeur du courant de court-circuit au
point du rseau repr sur le schma 1 et 2.
Marche suivre :
porter sur les abaques les caractristiques du rseau,
reporter au tableau des sommes les valeurs des ractances et des rsis-
tances correspondantes, et les additionner. Si plusieurs cbles identiques
sont monts en parallle, les valeurs de ractances XL et de rsistance RL
pour la portion de conducteur concerne, doivent tre divises par le
nombre de cbles en parrallle,
partir de la somme des ractances X et de la somme des rsistances
R lire lIcc laide dune rgle.
Ractances X Rsistances R
V1 V2 V3 V1 V2 V3
12 12 1 5 5
2,4 2,4 2 3,3 3,3
3,5 3 4,5
4
14,4 1 8,3
17,9 2 12,8
3
V Icc
Rsultats
1 13,9
2 10,5
q q p g g
www.moeller.fr
LE CATALOGUE RSIDENTIEL ET TERTIAIRE - E. 17
Dtermination des courants de courts-circuits
G
u
i
d
e

t
e
c
h
n
i
q
u
e
q q p g g
E. 18
Guide technique
Diamtre de cble
Diamtre de cble
Le tableau ci-dessous permet davoir une approximation du diamtre
externe de cble en fonction de la section et du nombre de conducteurs.
Diamtre extrieur des cbles et conducteurs
Diamtre extrieur approximatif
(moyenne de plusieurs produits)
NYM NYY H05 H07 NYCY
RR-F RN-F NYCY NYCWY
Nb de Section mm mm mm mm mm
conducteurs mm
2
max. max. max.
2 1,5 10 11 9 10 12
2 2,5 11 13 13 11 14
3 1,5 10 12 10 10 13
3 2,5 11 13 11 12 14
3 4 13 17 14 15
3 6 15 18 16 16
3 10 18 20 23 18
3 16 20 22 25 22
4 1,5 11 13 9 11 13
4 2,5 12 14 11 13 15
4 4 14 16 15 16
4 6 16 17 17 18
4 10 18 19 23 21
4 16 22 23 27 24
4 25 27 27 32 30
4 35 30 28 36 31
4 50 30 42 34
4 70 34 47 38
4 95 39 53 43
4 120 42 46
4 150 47 52
4 185 55 60
4 240 62 70
5 1,5 11 14 12 14 15
5 2,5 13 15 14 17 17
5 4 15 17 19 18
5 6 17 19 21 20
5 10 20 21 26
5 16 25 23 30
q q p g g
Les autres catalogues
C
a
t
a
l
o
g
u
e

g

r
a
l

2
0
0
9
-

2
0
1
0
S
o
l
u
t
i
o
n
s

r

s
i
d
e
n
t
i
e
l
l
e
s

e
t

t
e
r
t
i
a
i
r
e
s
Eaton Electric Sales S.A.S.
Paris Nord II
346, rue de la Belle toile
95947 Roissy CDG cedex
www.eaton.fr
www.moeller.fr
2009 Moeller Electric S.A.S.
Sous rserve de modifications/fautes dimpression
Code : 70002244
Eaton est un groupe diversifi international de
technologie et de services dans les filires lectrique,
Hydraulique, Camion et Automobile.
Avec sa division Electrical Group, Eaton est un
leader mondial dans le domaine de la distribution
et de la commande de lnergie. Il fournit des produits
et services pour lalimentation scurise et
lautomatisation.
La division Electrical Group rassemble des marques
reconnues telles que Cutler-Hammer

, MGE Office
Protection Systems
TM
, PowerWare

, Holec

, MEM

,
Santak et Moeller.
www.eaton.com
CATALOGUE GNRAL JUSQU 630 A
Appareillage industriel 2007/2008
Guide de choix - Produits et
systmes dautomatisation 2007
Vue densemble - Industrie 2008
RSIDENTIELLES ET TERTIAIRES
CouvDer Moeller10_Mise en page 1 26/11/09 13:36 Page1