PORTES RONDES ETANCHES

SEALED ROUND DOORS

PUERTAS REDONDAS HERMTICAS
DICHTE DOMDECKEL RUND

150-200-250-350-450
Double fond - Version DG

Sans double fond - Version SG

Double bottom - DG version

Doble fondo - Versin DG
Mit doppeltem Boden - Ausfhrung DG

Without double bottom - SG version

Sin doble fondo - versin SG
Ohne doppelten Boden - Ausfhrung SG

PORTE DE VISITE A SOUDER

Acier - Acier Inox
Avec double fond : Version DG
Sans double fond : Version SG

RS

INSPECTION DOOR TO BE WELDED - Steel - Stainless steel

With double bottom : DG version
Without double bottom : SG version

H2

PUERTA DE VISITA DE SOLDAR - Acero - Acero inoxidable

Con doble fondo : versin DG
Sin doble fondo : version SG

H1

REVISIONSDECKEL ZUM ANSCHWEISSEN - Stahl - Edelstahl

Mit doppeltem Boden : Ausfhrung DG
Ohne doppelten Boden : Ausfhrung SG

Cotes en mm - Dimensions in mm - Cotas en mm - Masse in mm

E
T
A

150

200

250

350

450

A
T
H1
H2
E

265
171
60
130
2

315
221
60
135
2

365
271
60
145
2

465
371
80
175
3

565
471
100
205
3

PORTE DE VISITE ORIENTABLE A COLLIER

POSE SUR COLLERETTE SOUDER
Acier - Acier Inox
Avec double fond : Version DG
Sans double fond : Version SG

RC

H2

ADJUSTABLE INSPECTION DOOR WITH COLLAR AND FLANGES TO WELD

Steel - Stainless steel
With double bottom : DG version - Without double bottom : SG version
PUERTA DE VISITA ORIENTABLE DE COLLAR CON COLLARETES A SOLDAR
Acero - Acero inoxidable
Con doble fondo : versin DG - Sin doble fondo : versin SG
SCHWENKBARER DOMDECKEL MIT SCHELLE AUF FLANGEN ZUM SCHWEIEN AUFGEBAUT
Stahl - Edelstahl - Mit doppeltem Boden : Ausfhrung DG
Ohne doppelten Boden : Ausfhrung SG

25

Cotes en mm - Dimensions in mm - Cotas en mm - Masse in mm

C
A

150

200

250

350

450

A
C
H1
H2
E

265
170
60
130
2

315
220
60
135
2

365
270
60
145
2

465
370
80
175
3

565
470
100
205
3

PORTE DE VISITE A PLAT

Acier - Acier Inox
Avec double fond : Version DG
Sans double fond : Version SG

RP
H2

FLAT INSPECTION DOOR

Steel - Stainless steel
With double bottom : DG version - Without double bottom : SG version
PUERTA DE VISITA DE PLANA
Acero - Acero inoxidable
Con doble fondo : versin DG - Sin doble fondo : versin SG

22

REVISIONSDECKEL FLACHAUSFHRUNG - Stahl - Edelstahl

Mit doppeltem Boden : Ausfhrung DG
Ohne doppelten Boden : Ausfhrung SG

Cotes en mm - Dimensions in mm - Cotas en mm - Masse in mm

N
B
A

150

200

250

350

450

A
B
N
H2

265
235
150
70

315
285
200
75

365
335
250
85

465
435
350
95

565
535
450
105

Qualit, codification et principe de commande au verso

Quality and order codification over leaf - Calidad y codificacin para pedidos al dorso - Qualitt, Kodifizierung und Bestellhinweise auf der Rckseite.

Document non contractuel - Non contractual document - Documento no contractual - Unverbindlich

SOCIT DE TLERIE INDUSTRIELLE FRANAISE

Z.A. de la Lande - 49170 Saint-Georges-sur-Loire - FRANCE - Tl. 33 2 41 72 16 82 - Fax 33 2 41 39 32 12
E mail : sales@stifnet.com - Web : www.stifnet.com

PRINCIPE DE COMMANDE / HOW TO ORDER / PRINCIPIO DE PEDIDO / BESTELLHINWEISE

VERSION

Rfrence
Reference
Referencia
Referenz

mm

VERSION
VERSIN / AUSFHRUNG

QUALIT JOINT

QUALIT PRODUIT

SEAL QUALITY
CALIDAD JUNTA / DICHTUNG

PRODUCT QUALITY
CALIDAD PRODUCTO / MATERIAL

PORTES
INSPECTION DOORS
PUERTAS DE VISITA
DOMDECKEL

SG

SANS DOUBLE FOND VERROUILLAGE RAPIDE

150

WITHOUT DOUBLE BOTTOM FAST CLOSING

SIN DOBLE FONDO CIERRE RPIDO
OHNE DOPPELTEN BODEN SCHNELLES SCHLIESSEN

200

CAOUTCHOUC NATUREL
NATURAL RUBBER
CAUCHO NATURAL
NATURKAUTSCHUK

AVEC DOUBLE FOND VERROUILLAGE RAPIDE

DG

RC

450

RP

Acier S 235 JR peint monocouche

Sheet metal S 235 JR+primer protection

Chapa S 235 JR+proteccin apresto
Blech S 235 JR+Grundierung

SILICONE 200C
SILICONA 200C
SILICON 200C

Acier galvanis / Galvanized steel

Inox 304 L / 304 L stainless steel

350

WITH DOUBLE BOTTOM FAST CLOSING

CON DOBLE FONDO CIERRE RPIDO
MIT DOPPELTEM BODEN SCHNELLES SCHLIESSEN

Acier S 235 JR Sheet metal S 235 JR

Chapa S 235 JR / Blech S 235 JR

SILICONE 200C

250

RS

TRESSE DE VERRE 600C

BRAIDED FIBREGLASS 600C
JUNTA DE FIBRA DE VIDRIO 600C
GLASLITZE 600C

Acero galvanizado / Galvanisch verzinkter Stahl

Acero inoxidable 304L / Edelstahl 304 L

316 L / 316 L stainless steel

6 Inox
Acero inoxidable 316L / Edelstahl 316-L

OPTIONS / OPTIONS / OPCIONES / OPTIONEN

GRILLE SERREE PAR COLLIER
Acier - Acier inox

XGRC
XGRC
XGRC
XGRC
XGRC
XGRC
XGRC

150
150
200
200
250
250

Safety lock - Steel - Stainless steel

Pestillo de seguridad
Acero - Acero inoxidable
Sperrklinke - Stahl - Edelstahl

Removable screen - Steel - Stainless steel

Rejilla desmontaje - Acero - Acero inoxidable
Abnehmbares Gitter - Stahl - Edelstahl

XGD
4
5
4
5
4
5

VERROU DE SECURITE
Acier - Acier inox

GRILLE DEMONTABLE
Acier - Acier inox

Screen crimped by collar

Steel - Stainless steel
Rejilla apretada para collar
Acero - Acero inoxidable
Gitter mit Klemmschelle befestigt
Stahl - Edelstahl

XGD
XGD
XGD
XGD
XGD
XGD
XGD
XGD

150
150
200
200
250
250
350
350

XGRS
4
5
4
5
4
5
4
5

XGRS
XGRS
XGRS
XGRS

350
350
450
450

XVS
4
5
4
5

RC
RS
RP
150 - - 450

PRINCIPE DE COMMANDE DES OPTIONS / HOW TO ORDER OPTIONS / PRINCIPIO DE PEDIDO DE LAS OPCIONES / BESTELLHINWEISE
Rfrence
Reference
Referencia
Referenz

XGRC
XGD
XGRS

OPTIONS

QUALIT JOINT
SEAL QUALITY
CALIDAD JUNTA / DICHTUNG

QUALIT / QUALITY / CALIDAD / MATERIAL

GRILLE SERRE PAR COLLIER / Screen crimped by collar

Rejilla apretada con collar / Gitter mit Schelle befestigt

GRILLE DMONTABLE / Removable screen

Rejilla desmontable / Abnehmbares Gitter
GRILLE DMONTABLE / Removable screen
Rejilla desmontable / Abnehmbares Gitter

XVS

VERROU DE SCURIT / Safety lock

Pestillo de seguridad / Sperrlinke

XJA
XJB/XJC

JOINTS STANDARD / Standard seals

XVB
BMXGR
BMP

mm

Junta standard / Standard Dichtung

150
200
250
350
450

JOINTS SPCIAUX / Special seals

0
CAOUTCHOUC NATUREL
NATURAL RUBBER
CAUCHO NATURAL
NATURKAUTSCHUK

1
SILICONE 200C
SILICONE 200C
SILICONA 200C
SILICON 200C

Acier galvanis / Galvanized steel

Acero galvanizado
Galvanisch verzinkter Stahl

Inox 304 L / 304 L stainless steel

Acero inoxidable 304 L
Edelstahl 304 L

Juntas especiales / Spezielle Dichtungen

BOULON DE SCURIT / Security bolt

Tornillo de seguridad / Sicherheitsbolzen
GRILLE DE SCURIT VISSE / Screwed safety screen
Rejilla de seguridad atornillada / Sicherheitsgitter, verschraubt

HUBLOT DE SCURIT PLEXI / Plexiglas safety window

TRESSE DE VERRE 600C

150

BRAIDED FIBREGLASS 600C

JUNTA DE FIBRA DE VIDRIO 600C
GLASLITZE 600C

Inox 316 L / 316 L stainless steel

Acero inoxidable 316 L
Edelstahl 316 L

Ojo de buey de seguridad plexi / Sicherheitsschauglas, Plexiglas

SOCIT DE TLERIE INDUSTRIELLE FRANAISE

Z.A. de la Lande - 49170 Saint-Georges-sur-Loire - FRANCE - Tl. 33 2 41 72 16 82 - Fax 33 2 41 39 32 12
E mail : sales@stifnet.com - Web : www.stifnet.com