LeTemps

30.08.2010
Auflage/Seite
Ausgaben

45506/14
300/J.

Seite1/2
7490
8176867

L avis de l expert

La tlvision perptue le mythe des peuples arrirs

Avec Rendez vous en terre inconnue France Tlvisions fait vivre une clbrit une exprience de vie chez un peuple vivant l cart de la

mondialisation L mission se veut thique irrprochable Mais en coulisses la ralit est tout autre Un tmoin raconte un tournage chez les Chipavas
Les peuples exotiques sont la mode la numro qui sera diffus le 14 septembre et
tlvision De plus en plus d missions
dans lequel l acteur Grard Jugnot rencontre les
du documentaire la tlralit partent Chipayas peuple de l altiplano bolivien Du
la rencontre des Dogons des Zarapas
par le droulement du tournage Jos a contact
ou des Papous La plus emblmatique de ces
le Dpartement de gographie de l Universit
missions est sans doute fendez vous en terre
de Genve Que nous dit il de la mise en scne
inconnue Diffus deux trois fois par an depuis dfendez vous en terre inconnue
2004 sur France Tlvisions ce programme
Si l habit ne fait pas le moine dans une
illustre les travers de ces dmarches tlvisuelles
fendez vous en terre inconnue est construit

fiction les costumes participent grande

ment la crdibilit des personnages
autour de la rencontre entre une clbrit fran
Ainsi pour que les Chipayas soient
aise qui ignore o l emmne l animateur Frd crdibles la production insista pour que
ric Lopez et un peuple vivant l cart de la mon ceux ci portent leurs vtements traditionnels
dialisation et dont le mode de vie parat menac normalement rservs aux jours de fte pour
Cette rencontre se droule sur une quinzaine de toute la dure du tournage mme lors de tra
jours pendant lesquels la clbrit est accueillie vaux salissants Cet pisode rappelle un degr
par une famille dont elle partage le quotidien
moindre toutefois la polmique dclenche
autour de Perdido en la tribu programme de
Les concepteurs de l mission
tlralit espagnole au cours duquel une
semblent s arroger le droit
famille est envoye vivre le quotidien d un
peuple isol L mission fut en effet accuse par
de dcider ce qui est bon
la Commission espagnole d aide aux rfugis de
ou pas pour leurs htes
manipulation pour avoir prsent le peuple San
de Namibie comme un peuple primitif Alors
et leur assignent une identit
que dans leur vie quotidienne les San portent
L mission de Frdric Lopez se distingue des jeans ett shirts ils apparurent presque nus
l cran
autres programmes du mme registre par une
Pour que l isolement d un peuple soit mani
revendication thique Si cette mission cher
che divertir elle cherche aussi faire prendre feste le dcor est essentiel Ainsi le lieu de vie
des Chipayas subit des modifications Ceux ci
conscience aux tlspectateurs que la culture
vivent la moiti de l anne dans un village aux
qu ils dcouvrent est menace Le site web de
maisons rustiques et l autre dans des estandas
l mission comporte ainsi une rubrique dcri
exploitations agricoles en plein dsert formes
vant les enjeux de l expdition de chaque
numro Par ailleurs l animateur aurait dclin

de cabanons en boue sche Les estandas tant

nue apparat comme un programme thique

ment irrprochable Ses coulisses rvlent tou
tefois que l mission est un documentaire qui
frle souvent la fiction qu elle repose sur une
mise en scne et qu elle prsente une image
biaise des peuples qu elle visite En atteste en
tout en cas le tmoignage de Jos prnom
d emprunt qui a suivi le tournage du prochain

terre inconnue s appuie sur un scnario Ce der

nier prvoit du rire des motions des discus
sions srieuses par exemple sur la possible
disparition du mode de vie des htes la parti
cipation de la clbrit aux travaux forage d un
puits et marquage des cochons dans le cas de
Grard Jugnot des ftes traditionnelles etc Il
faut qu en quinze jours un maximum d activits
soit montr quitte s arranger avec la tempora
lit Et un bon scnario ne serait pas achev sans
happy end Pour ce numro la production avait
prvu de clore le tournage par une surprise aux
deux htes de Grard Jugnot leur permettre de

pour des raisons thiques diverses propositions

d achat du concept Il s explique sur le site
Lepostfr Parce que je veux pas que le monde
entier aille emmerder les Korowa Moi je sais
comment on fait l mission dans quel contexte
avec quelle thique comment on brle nos
dchets ou notre PQsur place Je matrise glo
balement notre empreinte bio documenta
liste En vendant le concept je perds la gestion
du projet je ne sais pas dans quelles conditions
ils vont se rendre sur place
Emission humaniste mais pas humanitaire
selon Frdric Lopez fendez vous en terre incon

LeTemps,Genve

bien plus pittoresques les protagonistes y

furent dplacs alors que le moment du tour
nage correspondait la priode de vie au vil
lage Mais le travail sur le dcor ne s arrta pas
l La production prit aussi soin de dissimuler
tous les lments de modernit du tlphone
satellite aux rcipients en plastique
A la manire d une fiction fendez vous en

dcouvrir le lac Titicaca territoire de leurs

ZMSMonitoringServicesAGMediaMonitoringwww.zms.ch

Les

LeTemps
30.08.2010
Auflage/Seite
Ausgaben

anctres Seulement cette surprise n eut pas

l effet escompt La prsence de l quipe de
tournage avait en effet mis mal l quilibre de
la communaut Les htes de Grard Jugnot
tant souponns de s tre enrichis ceux ci
gns ne souhaitaient pas participer cette
excursion Mais indispensable au scnario le
happy end eut quand mme lieu
ue fendez

vous en terre inconnue soit

mise en scne n est pas un pro

blme en soi Ce qui pose problme

i
c est qu en tant que documentaire
Tmission bnficie d un effet de

rel qui invite les tlspectateurs assimiler la

ralit ce qu ils voient l cran
Les quelques manipulations dcrites jus
qu ici ne semblent pas particulirement graves
Elles dmontrent toutefois que les concepteurs
de l mission prennent des liberts avec la
ralit afin de donner de leurs htes une image
conforme aux attentes supposes des tlspec
tateurs Cette image qu ils construisent est celle
de peuples primitifs vivant dans une sorte
d tat de nature qui rappelle le mythe du bon
sauvage Ces peuples apparaissent l cran

45506/14
300/J.

Seite2/2
7490
8176867

ct combatif et cratif la faon dont ils par

viennent trouver toujours une solution aux
obstacles imposs par la nature
Le tmoignage de Jos est corrobor par
Frdric Lopez lui mme lorsqu il vo
que la prparation de la rencontre entre
Zazie et les Korowai

Le rdacteur en

chef a pass prs de deux mois avec eux Il nous

appelait rgulirement en nous disant que les

Korowai souhaitaient rellement connatre

notre monde

Ils lui ont demand de montrer

des images Mais que pouvait on leur montrer

Cela m a pos un vritable cas de conscience
Sans faire de rtention d information nous ne

voulions pas avoir t un jour dterminants

dans leur choix de quitter la fort Nous avons
donc dcid d oublier les photos Paris
concepteurs de l mission semblent s arroger le
droit de dcider ce qui est bon ou pas pour
leurs htes et leur assignent une identit celle
de peuples arrirs et incapables de rsister
aux mirages de la socit de consommation
Cette anecdote montre aussi que les inten
tions des concepteurs dfendez vous en terre
inconnue sont bienveillantes Les 13 numros

dj tourns manifestent un intrt sincre

pour ces peuples Par rapport aux autres mis
sions du mme type celle ci apparat de loin
comme la plus respectueuse Cependant
l mission pose sur ces peuples un regard con
descendant Elle les regarde comme un adulte
regarde un enfant louant ses qualits tout en
gardant l esprit son immaturit
A la dcharge de Frdric Lopez et de son
quipe peut on imaginer un documentaire
annes qu il attribue pour partie aux pollutions
compltement neutre qui montrerait une
mises par les pays riches Il se vit rpondre
ralit sans que la camra soit influence par les
qu il ne devait pas se poser en victime que ce
attentes supposes du public ou les prjugs du
serait mauvais pour l mission car le tlspec
producteur Sans doute pas En revanche
tateur zappera s il se sent attaqu On lui expli
expliciter ses procds de mise en scne per
qua qu il ne fallait pas parler de choses tristes
mettrait cette mission d tre plus en accord
que le but de l mission est de montrer leur
avec ses ambitions thiques
comme les derniers tmoins d un monde

meilleur en train de disparatre Pour construire

cette image les concepteurs de fendez vous en
terre inconnue n hsitent pas expliquer aux
intervenants que dire et comment se compor
ter Ainsi lors du tournage en Bolivie un Chi
paya voqua les problmes que sa communaut
rencontre face au changement climatique et en
particulier les fortes scheresses des dernires

LeTemps,Genve

ZMSMonitoringServicesAGMediaMonitoringwww.zms.ch