Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
'AILI
Vidoun, Vidau,
Segound la vido
Lou journau.
(Prouvrbi di meissouni)
PRES DE L'ABOUNAMEN
BURU DE RFOACIOUN
Un an ............. t o fr.
Siis mes ......... s fr. si)
Tres mes.......... 3 fr.
Estrangi.......... 12 fr.
E D'ABOUNAGE
Vers
FOLC DE BARONCELLI
au palais du Roure,
EN AVIGNOUN
Baile du journau :
FOLC DE BARONCELLI
LI FEST
PEIRESCA} M
li
L'AILI
bon felibre s'embrasson, la foulo enaurado crido :
Vivo
Antoni Berthier.
Li brrfi tp, m un
bvgnun
jSeguido e fin.)
LI VARAI DE L'AMOUR
NENio
AGUSTINO
FRANGS
ENRI
REINI
Enri Bouvet.
cndre.
Pr reveni au pourtau de Champ-Flouri devengu SantRo, diren qu' la Revoulucioun s'apel Ion Pourtau di
Bouco-du-Rose e sigu temoui d'un brande-abas du
tron-de-l'r. La vile, alor au poud di Marsihs federa-
Pourtau de la Garo e noste tour de vile finis aqui. L'amour patriau e leu legire m'an segui en aquelo
escourregudo. l dise gramaci du founs du cor.
Nosto muraio, mau-grat li chchi dis an, leu tuert di
batsto e la man destrssi de l'orne, smblo encaro faire
plus sentinelle sus leu miradou de
l'empri ; la vigie fai
*
si gacho e gacheto ; lis aubaresti revesti de faubert,
em l'ume sus la tsto, espinchon plus dins lis arquiero
de si tourrihoun ; si foussat souri quasimen tuti cubert;
si pont-levadis o viradis s'eigrejon plus pr la defnso ;
si pertus, passiero e pousterlo, soun plus qu'un souveni
si pourtau n'an ni pestu, ni ferrou, ni tance Mai, se barbacane, contro-escarpo e contro-braie souri plus sufiEn francs chauguette.
ATE PROUMI
Un gnt pichet escour d'oustau bourgs la vile. - Quuquis
aubre, de sti, vuech ouro de sero.
SCENO I.
ANFOS (dins l'escour un pau sourne).
et rostre.
Pr 'Jll CASSINI
ANFOS
NORMO DI PERSOUNAGE
FUIETOUN DE L'AILI
11
- que veni faire l'article pr M. Barbonegro, fabricant de perfumari, preni, entre li deus trin (de 11
Diu ! -
diable !
L'AI6LI
i
LIS
L 1 _IN(
REFLUURI
(Seguido)
Em li malandrous mi fraire.
Siu plus l'enfantoun fouligaud que badinavo em de
flour, qu'avi li bouqueto oundrado de sourrire e que se
cenchavo lou front de perfum au mi de la desoulacioun
di viii tourre abusounado.
Siu plus nimai lou desespera que belavo la Mort sus
la mountagno de la Vido. Mai ai la memo fe qu'is ouro
ounte pregure em li chatouno d'Ast e 'm li malandrous de Lourda.
Davans la majesta
(A segui.)
Marius Andr.
LOU CURO-BIASSO
Janet Pessgue, qu'avi pr subre-noum lou Curobiasso, e que n'en avi eireta pr agu brafa, en coumpagno d'un de si cambarado d'escolo, qu'ro un tiro-
(Saut Couloumban).
n-
Barcilouno.
vn.
Tui tordis oculos.
E m'envau trantaiant.
Noun merite la grci - de jougne ma preguiero
I cant du Paradis,
Que dins l'encns que tubo - la mistico renguiero
De vbsti mounge dis.
De vous vire soun digne - vbsti souls enfant, li
Que pr amor de vous
Du mounde fugiguron - cande e dre coume d'ili,
E, coume d'ili, blous ;
voudriu pas, quouro saren plus, que, courrnt la patantino, anesses coucha uno souleto nitre la hello estello,
iu que n'ai que tu, iu que t'ame tant, lou sabes te n'ai donna la provo - iu, enfin, uno pauro fiho
ANFOS
et
e
2,
nt
"u
'a
ch
de
e.
la
au
O
- Sias lou chat du Pessgue, lou bastidi di Ferraio ? counisse bn vbsti gnt, e desempii lnguis
verd, mai qu'ron talamen esps qu'au vspre, gargouiejant encaro dins sis estouma, semblavon l crida :
Meichant, nous avs avala, niai fau que n'en rendegus l'amo !... Tuti dons, sufouca, risien, mai esperavon em lngui la finido d'aquelo journado pr ana se
jaire.
choio !
loti
!-
ANFOS
L'AIL1
Tuti s'esclafron.
Pau Juvert.
castagno.
pousitour felibre, A. Gavaudan, que sa musico tant gentamen s'apariavo i pousio de Prouvno. Gavaudan es
l'autour de dons opera prouvenau, que J.-B. Gaut n'avi fa fi paraulo : Lou mau d'amour, jouga Sorgo en
1881 ; l'autre, Blanco-flour de Vau-Claro o L'amour engabia, que se jougu peru eici en 1891, tuti dons agra diu e plen de meloudio.
Gavaudan, percetour de soun mesti, ro de Seloun.
long-tms brihantamen nosto musico e mounte sis ussqui an agu li Ion 15, em'uno bello acoumpagnado.
Abourdavo quatre-vin[s an.
Aie. - Dins nsti fsto peirescano, que se soun tant
bn ressido e que soun iniciativo n'es degudo, fau dire,
au felibre majourau Tamizey de Larroque, nosto Acadmi
d'Ais a reaupu pr sci fou capouli du Felibrige. Au
Arle.- Un de nsti counciutadan, M. F. Besse, entre-prenour, que vn de faire dins soun oustau uno
superbo chaminio, veici la bello iscripcioun que i'a fa
grava sus mabre, depr-d'aut du trumu
QUE DIU ME GARDE MOUN FOUGAU :
licu e coulge, veici que smblo fa esprs pr nsti coulegiau d'eici : l'autour a apoundu sa Crestoumatio un gloussri prouvenau-alemand foro bn fa - que nous permet de
vire courre se dison en tudesc fi principau mot de nosto
lengo. Ah ! viedauco ! se noste ase noua se tire de dmonte,
es pas faute de civado !
calico.
M. Guibal prendra pr tmo Les Girondins, le mouvement fdraliste en France et particulirement en Provence.
-o--
Mste Eisseto.
Roubert.
Es la Prouvno du sicle dougen, si troubaire, si chivali, si blli dono, si nbli prince, si Court d'Amour, si
courtisano e sis eirge. E smpre la Prouvno 1 podon
pas se n'en passa.
- Dins Lz Courrier de Madame : L'umeleto de Ma- Dins La V eu de Catalunya : Retoriques d'uns plede-
]ENSICGNANItEN
ourre puunanci
b. EMA 1%DA S
gis
l(D'u
COULEGADISSO `ROUVENALO
EN 31A31 00 DE BR US(a
en un ate, pr Marius Bourrelly, musico de Gile Borel, representado fou proumi cop au tiatre d'Ais, pr li fsto de Peiresc fou 11 de nouvmbre 1895, 48 pajo in-18 (Ais, empremari
felibrenco J. Remondet-Aubin).
VINS MOUSSEUX
M. G.-A. PA L U N &
PROPRITAIRES
vno d'autre-tms : que siegue pousio pescado enc di Troubadou, que siegue prose prouvenalo tirade di vii doucumen.
N'i'a 125 moussu.
aquelo recepcioun.
Irlt De
NOUVELUN
Avignoun. - Mort de Mounsegne Vigne, archeves-
Provenzalisehe Chrestomathie mit abriss der formentoumatio prouvenalo que vn tourna-mai de parisse,
lehre und glossar von Cari Appel, tai es fou titre d'uno Cres-
1J
Co
tA VIGTOI
MK
W,
E& FN,-7j3,
L A C CA D U P E RCU
Pr bure, o Marini,
Pr bu e risoulet
Erian estouna, despii long-tms, qu'en terro de Prouvno, ounte noste soulu
Toun vin, bon restaura,
Toun vin de capitni,
dins
li
claretiero
de
Dio,
d'Eirago
e
de
Castuamaduro e sucro tant de clareto,
Que s'es assaboura
Esperaren pas, nni,
Reinard, e de muscat tant fin dins li muscadeliero de Baumo, - i'agusse pas dins
Dins li soulu estrni,
D'av l'estouma blet.
Esperavian....
,ou negbci un champagno-prouvenau.
Se
vnd
fr. la boutiho, Paris, balouard Haussmann, 41, farmacio
Grci l'ounourable oustau de M. G.-.A FALUN, poudn dire qu'esperan
plus, car tenn. En eft, i'atroubaren, parti d'aro, un vin ounste, linde, amistous, Mariani.
regale de noo e de festin, vin capitni, viu coume la poudro : fai parti leu tap
coume un canaun li boulet, finalamen vin digne d'av pr lusnto marco l'Estello de
la bello co.
ARGUS DE LA PRSSO
PRES COURRNT
Grand Mousseux, Muscat de Provence, carte or............
Gr"ud
S'ESPEDIS :
En miejo-caisso
o mi-pani
En caisso
o pani
-- 32fr.50
fr.
mi-sec (got franais) ....
Nstis espedicioun soun facho franco de
de 12 fiolo, o 24 miji-fiolo,
o 24 quart de fiole.
la fiolo,
3 fr.
FOUNDA EN 1879
Pour tre sr de ne pas laisser chapper un journal qui l'aurait nomm, il tait
abonn l'Argus de la Presse, qui lit, dcoupe et traduit tous les journaux
du monde et en fournit les extraits sur n'importe quel sujet.