Vous êtes sur la page 1sur 4

:~t=~

M (*at>

!lj:Jilllflt=7'-"7-

lt.,t b\- t\cn Ando lri.Mt ' rhulu~ h\ DthiN

DEHLER
3 ;;!'-Jt->;f-'- H7)i!!W.(:(;t, * '-H:::Jv5-(;t-t,"50A, -~~'t->1:!-Jv, r)I?(:~~*T, ffit~di>~)~OYi7/1"1J~~1}(di>~o
~ ?&tl- '?hlt ll- 'l~~O) $T'-b*:h, .:1. --!f-O)#fH~(:r,t; .:t-r~t::.tJ)G;:_ i, i:i!~.!*-51~-rfst::.O)t::_::,?o
llillifOCT(;t, iAt.ti!!W.0)-;>' 1 ) /"7'7/ f''O)~.q ~~~J..t(f, di>*~J~G:h.\:1- 'f.tl- 'i:h-f:h0)~5e~*B11-lTI- '<o
9 @(;t, f''1'/0)~tJ!j3 ;; 1'-t:'Jv5-Tdi)~7-"'7-~~~J..t(f'~o
l\"7;;t--;>"/.A3;;!'-ti$'L'0)71>:t;;7 (;t, B::$:T-t1}(0)77'/0)'L'~""?1J)A Tl- '~o

r-1 '/<7)1~7~- ~ :--.J-3 '/ H!JvY

-c

1--'1:;; ( >ljU.Y. Ii im H
/') <7) iJ..J Wi!til~::it?~ 771 .:r..J- Jt.-./::1.-'-?

L.-r9;nGh~7-"7- (D ehler ) (;t,

II ~

IIIH::, '7'1

1H~'!;t 1963{!',

1)

"T-"7- (Willi Dehler)

"Z''b.:f.>lj:l..:J;.<l)77 /l-'o -t<l)}Jf. ~ ( ;:!:{~<,

n< 3 'J r .Y.I" J<7) )l!ill!l r?r >S:- JL. 1:> _ur t.:.:: e:

~ifO"t'"l:>.~;-J c'fliJ ~50 P.3if0<7);i~~1-\'

~::~~0

Hl!.:t ""(lt'~o

'""'"

-t<l) J11lil l b ' -)<l):Q{OOI*i* v'o 7-"

7 -Q)~.fl:li,

1:/df.iJJI::II>S:-Hit,

>bc>bclii'Mt-11111/j:t' FRP

1'~ ...,<7)m~J1& r-n{ft-r~.- 't.:<l)t~n\

-t<l)

ktllli~"-<l)Jlli/1\Hf

U'i.l'ltt.:A~M<v't.:o

-'C"hli, '11U,y., S&


S (Spark man & Ste phc ns) c lP.U', 3 'J
r<l)Jil~n Jlt ,fi(J) III:W"Z'I i~~~J&: L -r
lt't.:., ;;!"7/7'"<7)J{/77-.:z.7'J l (Van de

Stad t) "t'cli.>.Qo U.Y.Ii, -t-:nlM!!i.I'GFR PM!!

Pl<
tj: .t-31.1'-? ::1.7- 1 (I) t.; 1t'

A..<l) ~iJ.itJUJ O) ~fl* IJC:>bv ,x_~ n,Hto

-r ~~tiJU:: ~ ~1.,

FRP'S:->b -?-ri- ~1.1;1:', 7"oY:7Y3/3 .;~ r O)

111:-!lf~:k~<~X.Gh.Qcv'-?~Jit"t'<b~o

IHl:"t'(;t, .ft!J ;{:;1&1::*1' litiOO~l~UJt

AIJ~IH\'Q.>"if'J

r"-'7-.

ttttl.:tFRP~.l?,Q)

~~!'Ftiltn 'fdl, FRPfjfi~BJIIIJit:~Aar,tl:

jltiJ:flt-.

~1'.1JimQ)t:Jk1-I:JiT .ttff.:

db11.:t, -Tt:.:~.-'t{>~~'f.i:~1!t-?1-Q.>v-~:/-:..-!
IN;~'t{>Z.tl:f.l:? f.:. ~J'tQ)db21.1:. (~A,Q)j.' (
t.:tt~~tlcli) ? f.:tQ) l', l1S;;$:1'1\JI:I.:tdb1 t~t;'E
-TJ~bl!~T~'~'

17)3;;1\!:-illiliL.t-:.t-Jt!~{, 7A. 7-C.'/i'

~77-::L;t/ lo:>;t;;::'/1.1< hHJJI7:>-'E7 iv~ ~

fJ III i"*-c:t:,

3"Fo:>ir~JJ \!:'~lt-:o

'o j :O); , ~'/Jv7

'/7 1)7~')1

1966
;-J{-i-)t3-"(', '?1.-'(:

(Va rianta)

i,)t7l:::::J..-i-~o

.::.o:>"E7Jvt;:t, ~1~ G.5m, FRP!Mo:>Ji.l'i


OlL.: -c:l!f: llttj:;,,v\!:-1.\'i?, ~ ~J:t\? :A rc

11- l'it;:\; o:> 1)77'1 ~7::\'-- Jv\!:'~lli .Z~ I


v-77.Jv#-lo :A;ti:::1 Jr1-Hi{H~1: i"
~t-:&?O)?:t- ;t-1\7 :A IH~JIJ l.-,

7f'

.irr l..-1.- '71 77t


h>A..f!/v{:lt.l\:IJ.Jb*~'t l.v'f-:o #:Ji)i4 A
itt~tili -c:&.> ~.::.C.tj:C.',

:bt'tJ6.5mO)A:}fi$:t:, l::A'f .Qt.:d.>O)if.>>19>-Q~*tJ<~I JJl,:l::tL n t.:'/7' 1J7'/:$1l;t, 7"Cl1f?:/3/3/tO)~


~!t 4.500 llJ:.lJ:tJ<i!il!i~:t'lt.:

se t::Hl'f'E7'JL-.

~""'~~7\!:'-t~.::.C.~1j- ~l.-l.~~
~1.t-:'1T 1 ) 7 ~')1(;:t, ' 1'! 11.\'"f:

IOOhi'Hic'

ev'-?frnifnt&.>-?-c, *~':.l9r1L\'f~~=..s... ~
bl-v'.fii!J!.!ft'~ tj:3;;rcL-

-c, :M1eft~tj:e /

1\!:-,lGHl..-t-:o
.::.o) e ;; r~<c.tt< ~ ~.- 'o)to)i.lcv ' -?c,
fytJ,Zt;L \J.;~'oj'O) Iilfi :O)'o!: tflii.:J: l80)J? iv
7 ( ' 1111.\'"f:kAJ 2-io:;): 3.000 JJI' J) t:tJ& K Lt-:o H:W;:t 15 A, 1 .:C7Jvl..-1.171 ~T /
7 L-"'C v'tj:v'7r-.7-~<, 4 5 AO) H:U ~
~~.z~r. I"J 17);'\ ~ 77-::L?'/ 1-JliRfii?r C. lnJ
~io:>'ol: j!'ij~;iGHlt-:O)f!i.l~, FR PJlifO)
ill)Jii.l<,

n<is:l:~r: t;t+~t.t.7./'{-.7,tJ<if.>.Q . 31:#O)ABsmn~r:J:

~ilH'Ft.t~ . tllltJt.tt.:-?:l:t'i~i'5A.tf'FIJ J2,:1::tL tl. '~

1982 "I'* "('0) IIIH:~t.\1 4.500 !!t.J:J. 1-.i?<


ill ili ~ fL f_:o

v'il'i:IIH~~)\;J~IJ -9 .M;JPNt'~

tj: J ~ ~ -r:&.> -? t-: 7.1;1'3'l} i,)l) I,\td!.lt 7.;:,t!


7;)-?o

J:: .:,O)a;HI;t:? :t- 9- J\7.7.1-t~ ?~:tlltlllP J Jl,ld.:.:


tt;J., lo\l!t:ft'f.Q. 7l<ttt~ t.:iiiRU;tt:tHl<. ;>J<t.A.:t'l
t.:l!ftma>tr:t;t.A:$1t''J7 1'-0)[t;)J:t:if-9-t.,t.:
;t:;: t- L.--7-~ill!A. ~~ -?~ -?f.t!ipJit::ltJtt. *~4 J...

~.d

l,;

ll.\'f~o) nU!A.\ C.tj:-?t..: 1T ') 7 ~;t {;:t ,

)(-0) 1t: 2111 0)? 1 't-1- .x.~~i,) <}jfu~tt .

v-7JI) tU: w.~:;m:n


17 1) 7~')117) )d& .C); I:.t-?"'C,

1973 "I'

Jijr\!:' J'(JIXo .::. OK.?I:t;:t11~ R'ij t;:t 1.200 )j


? Jv~ ( ' 1(U.~-c:~t~ 16{~ 1 '1 ) t: t:tiJ Jil.- -c
Hf) , 1:1 '/lib '1?0/v, lj 11';113- 0';1/~"('b
Jrtt1fi 0)7'o?"~ ~3 ~e'Jv?"-C. L- -c ~otJl
~~lf"'Cv ' t-:o

(:(;:!:, 7r-.7- ti:li':YT~7:A::L7/ l'ilih:i

)(-!vtj:tj:i.l-c:, 7 r-. 7- ;?~1,?\i:$1 U~\!:'

If,H tt..:o:>!;l:, v- :J-0) lii:Wt!o -t-r:-.::..;c-{,1


t.~tltj:v'i.l\ ' 1 lll .~!;:tv-~~l/71~-t'

O)illilit li.l{lt"'C~t 'f-:o l97G 'o! :O).:C~I 1J


;j-Jv ld~"f: (;:l: , 47 0~0) {.;:j?" 1 ) :A I;?<
7 A. 7-0) Jlif~{:J! -?"'Cii ' l,;:,o * f.; , 1977

"I' 1:1e 1<~ ttt-:~ 1{( 7.3m o:> :A 7' 1J ~7 :A


#-'/ (Sp rinla Spo rls) Cv'oJ"E71v!;:l:,
1980 'oJ:I:!;:tl.-1 '/Jlifcl.--c tJH/J"'C, ORCO)
77' 1J7' /~0)l::;~f.O)llt.

1980 ~f'C:I:~t;t7'1':..-~(470*-ll)t-'FtJ<ttn t.:o 1976 ~0)'1:/f. IJ;t - JL-('


t;t, ~ ;(1fMil~l!lHi::lL,t.:

7'-"7-ttJ<=g~t., ti#.A.L,t.:t!/t-7JL-71>f:/.7.7

J..(CWS)o ~:i:t:t lii:tJ1iO)[t;)J:f~ -::>t.:.:0)7'1'7'


7'l;t, JJH'fO)ijlfflf,\!!..~.ti. $tJ'I.O)B~tiil!>? t.:t~ ~J:?

::f7~37'7~7-tf1 ~77 :AI:~JIJN1.t..:o

;c- L--c, v-

:J-0) iii:W-r:wi ~: tj:i~ul~

-c, :\!:tt-c t;:t tj:~tj:~.-'17:>


i,){ 1980"1' 1:71::: ::L- l..-t-: 3117/ ')1- 0)
dbl (.ilfi lj li,) ~db2) "f:&.>l,;:,o ' 11fJJI;:I:'7~
J~ -ltt-:.:C7Jvcl..-

7-tf1 ~77 :A~t!~ l>;<l l.- -c 'ff:ll'li~ttt..:i.l{,


J-;.1!.!~ l'.lul l,;:,i~i~aH: .t-?"'C TOR v--IT-

c. $: ~ \!:' ~ tf, 1982"1" C. J984 "I' o)


SO RC77 :AfliUWl , 1984 ;,r:o)3/4 1 ~'7A...

JV!-'"('O) 1'.1v:~~t1 1 i

l/-.AO)t!!fr. t'Tii~t.,~ P.ltlft~~t.,t.: db2 0)1\JL-t


fih , ? Jv-:/>1'E7'JL-tt., 1'7'1: ~- t.,t.:f'-"734. ~at 1 ,200~ tJ<!im~h.QI:: :~Httt.t-::> t.:

o - 31v:, Sf/:, sN:)

1984 ~t::ifDltO)~)lij~mJfl~:t'lt.:I"1';Jj$(:t;t, iE
lfii.A. I JDO)i!iit : db2tJ<jjif-~:t'lt.:. 1"1'/HI:3ll'f.Q

tj:C.'.

i:JL-1f-0)3;~t-tJ<, ~<O)*.t~HfO)i:Uit.d.>t.:

JJL {L liJ ~J:O)IJH3efflii"H:~ffHvl~< . '11 1)

~.':iH~I~WI~:JJ\!:' III:Jtli:J~-It-?ltt-:o

41 Jtt. :ltl:, Mll*l~i%1l;t;f-1J.:x. -J...t::.? -}:1J. ;:(!)


41l:I!R~1'. MJi*!O)t.-17'rJt-'l">iil!ffl99;;t;:M(J)
!SEH.t. ~iltl!J'i(J)f.l:t>:lr~ili.-.:~J:?l:t..? -c~ ~

*liBiH\:(J)7'"7-ff-Pi9~t>(J)J:?f.I:T'if1/1'20 12 1i'l:T't:.J. -t..t::.T'"7*~.lHUii{*t..t::.J\?:>j -?/?I~-if-t.:

41 0 ti/Z:(J)Wc}M~ffl9~Z..t1'. ~~I

t: -J...~ ' ? lt~ 'ili<i:l'~(J).j;~flllr.ll~t-7:...--tt


J...'t-1-/ir.ll"t ~t . :;k~(J)1.::.:...-1'1'7 :1 17;t-J...fl<t:IJ!Jl9~

.illili ~ .n1.200

Q),Q, ( Q):IJ-JV(Karl) (;l:-t-7- "t't>IJ,

"'-7 -

~l l'-\' l;l:"'-JvA.A7/tl -c,

~~~~~~.A~-1:!7-~~Ul~ o 'T"'-

22, 372, 38, 25, 28t,

7-Q)t,t-+t-1 X~,ji!LJ;.{r;bttt.:~ 'J

~3/i.l<l('J ~ "'Cv

.::tti?Q)::f-\"

/~-/H~-?f.:o

.f' <J){t:, 19841H: l;l:,


{~-? "'C 7

db2Q) J\Jv ~

Jv- V/:1'1foJiti: 1J"f:'TJvlt.:r

Xt;J:,

347.1{-r~.:L - l ,

n-rnrQ)v- .A,J;qf,J "t'f;J:lj:<, J,'r

i~ti:Jmt:M~tlfil,

7 Jv-V/7.HUN:

.Attt.:;;t-~1-";~7 .Alj:.:t:'TJv"t';i?l),

t.::7::>"t',

3L

JC(J)1&'b1~ 1).I.

-?t.:o

'17 )7/7'~i~IH:l [ll.~1"t''b

lj:(, T"'-7-(:(;J:,

'(:1.Jrft~lj:71' 77~

~.di)fr{:l[l( IJ .iblv"t'v 1 <t v1 -?1.\'f.~i.l{ii?~o


'T"'-7-I?l~.f'Q)'b(J)"t';i?~t

.f'tti;J:,

, f-?"'Cv v 1 il''i>U't?j:v'o 1988"1' 1:>\V.!,'i


1

lt.:36CWS'b,

.f'tt1"t'(J)7o7"7~::~/

3 ;~ H:r;J:?j:v', IW.$JT7j: ~.A 7 A~J[JI.IJ .A.tt

"'Cv 1 f.:o
C WStl;l:,Ccntra l Win ch Sys tem
0)~"(',

.f'(J):}',O)t;t-31),

::J7~;1}<J).A-'f

7 /:1':f-.A IQ)t'(' tiiH: , 'ol1ffijJ?1' /1-~


1)

--?~~lt.: ~.A -TAt.!o

.::.::t:NJ-t-1"

-?~-~. ::J/I o-Jvo- 77j:t"~-t~-c

mrfl~-\t, :i(~lj:::J7~;~ ~i.I'I?U\~.:.tlj:

<1'f.1!7.1{"t'~~o

Lil''h, HiffijJ?1 /1-t.!

il'l?ffi 1 *"t'ffijJii'T .::tn{ nf(~"t', ~3 !-J\/rlllHH~~tl "(O);(IJ .:d'b.k~v 'o

7/n-'li:

l: lf~~~-H:r;t,

?1' /r7.Atl

"(.fiJJflt' ~.::t'b nf@t! o

l!i ili: "t'.:: .f', 'oll ff~J? 1 /1- ~ ;( 1 /


77 -7-t v' -? t.: ~::~- 11 1/I.,.. *R:}~ l;l:
- ~~~1.1~~~tl-c~.:.~71'T7~

Iw1./r .:c 0) 'h 0) t.:-? t.: t~--, ~ ~0


:~7CWS,

7'"7- 41 (!);(1'/iJ"CJ/o Itit~rll.71?1'3;1Jf.<fl<


~. ilidl.M1'a>;~;:tU~t.:~tt~ASI*l~r.,. :..-:...-1'1~
1'3; 1J f.l:fl<~ .

-1:!71'-(J)'lftt::.:it(J)..I:.(J)gs?}(J)T'if1'

:...-t.~:l:: . il!ltJt.~:f!67t "-(J);:t.:n 1JtJ<Jt -rn:tt~

H'vtrJ::t:~~.:~. ;f.rJI~l;t , lillt.:~IIOI ~ tl ti/J> It{l.

tJ<-ft..(f.Jt.:t><, a>;~ "l/iJH~lt "l ~H I r~ {) f IAP


"(-(J)t-"7'1l11~9:itli .M / iJ n l. '1'1111(.. ;,~t,~

<'Z..ttJ<PJfiE

36d b,

39CWS, 43CWS, 35CWSt,

~CI) ft:'b~ 1 J-X7.1{{fjJ)iL, ~LW~'b-?'"C

i!l! ~.A nl?nt.:o

~~~ llt ff.t! (j) ~ 1! '!*'i

<

fi!J 1~J:J.~, f"A..7-Q)~f"JvQ)rJt& rti,


l'tl.-"'C'17/7'.A.:L?' :;d~q:.~t~t"'CM.: o
L..~L.., 1995{Ft:'11 1 J~<~I:l~'.i:- illff.-t 1.>
t, W-1te. J~.lj~(l~~: t;t.:z.-f"Jv / 7o-IJ7
(] udci/ Vrol ijk) ~<.:tt'ci:-l~<tt .o.:t~:
1&:~( ;"~llli Simon i s/ Voogd) o fJH~R
0);{7::~-?/.7-7 Jv--!f-tnr..;~~~~

7'Jv~<q l{,cl&:-:>-r~.- '~, 2001 ~,n:r, 7'


A..7- ti7~ <3-0;t/{ . 3;1) . :t-:/. -!f.
1-\'-'.i:-~!H!JL.."'Cit'.Qo

. }j' ~t~'.i:-bb< '~?' -..::./7'";Y-1 /)

t L.. -er, 2009 {)'t: luJ t:r1 /'0)1\/-lf?""


Jv-7o>* H:.A -:>t.:.:c~ 0rHfL?tt.Qo

,,:;...--lf?""Jv-711'1-tl:-:/7 :;..-J:t:)JH;t-r, 1
~ 1J7,Q)A-7'1-3;;HMoody Yachts)
tj:cw~<~>7'7/I-'H.\'-:>-r~t'~~<, ~7'

7/J:Q)tJt,lj. ~ftt'.i:-~-t:.>/vc~ ~ I~L.. "'Cv'


~J:-)tlo

7' ........ 7- (J)J)i.{t: 0) 71 /j':;t"/(;1:, 29,

32, 35, :J5SQ, 38,4 1O) l!li.ftfio

.:_Q)~

t.), KfH~f"Jv0>38t, 3-o;~;{~:ft!!Q)

!Jll'TQ)71/:T ;~:11'1;t./lH.>'J'~~''E7Jvtf,j:{>7"'-

.r--1~3-"t''b ~::i .~HtlliH!~~-r~.- 'l.>itl3 Q)

7- 29. 77'~ 0) -'J Jv--tf-t~ \%ttl't1;f,tt.:tl, '7


77v- At..+~~L,~7.>J:?f,j:1ftil\( :f,j:'? 1\ '{>

-l!li"t't?~o

2012.$(:7t::.:J.-V.:7'"'-7-35SO. illl1'TL,l\'{>;;i;:
~Q)I-7/-+J'.l.lf-1-~~ '!>.!F<l!llfflL,n '7.lo 'E7Jv~
Q) SQI;t., At::-1-' (Speed) t?;f-1)7'-!- (Qualily) Q).

:\'--Jvt3?'17'(7-?'/:$"-

}-:, :---vo-, v-7- ) ,;{;~7-~'b3?'17'


(7 Jv- ~/7'", .:r../?'-7'1 ::,..- ;e /I-, t..-7-) ~<JJJ.cr:~ft, .:z.--lf-Q)1..CmBfi~t=
'!fb-lt"'C ~4~~~( uffi~o 1J-#/? . J-Q)
:t7'~3/'b lll .w:~it.-rWJ,

v-.A-;,.-:;..-

"t'o> l'::iH"I:fi~'bJUH.~'"t'~-f~t.:o 4iW~~


I:U~:;t:>~t , -r'i:J ,

!9tJ;tti'H

vc 'fi$\:~t,iJJi (?

:t ;; ~ ;~..;-f{~ JvCI).:!'>~ "~ IIU ) t '.i:-1J:I;IJ IJ"t'


~}lt' )"j,; lfti ~=~.:z;:-::'.i:- Jlttti' 1\ 1)77 1) t:-t J.>l&:t'. Mr:Vr7&:71 n'.i:-'ii\t:Jt.li:IJ.i6
trf"A..7-L?L-~~<~!~i~;/1. "'C it ' ~o liiJ
.",~ , =T~.:L-t...t.:4 1 ~=~~. ,,.~.~~~ nQ)I~

7::1'- ?/.7-7 Jv--!f-tl...- "'C(l)i"l:t~.a:-, J:

IJ1Dl bbf.:f~Uf'f.:o
50{F(l)!Jf~H.\'t:>l&:~%, ..+;;1tM!~Jv

7"-'.i:-llll'lci"J.>Q)"t'l&:<. FI~P Cir/u~


L?!lfl'*-:>t.:t.:ttt:, FRP iliRIH.: Ilij4 l.J 1\'6
1t ') rJI'?'.i:t~'-::>.:.cl , j ~ ~ 't'i>~lt '"
.'lh'1 t:-::>lt '"'Ct, ),!;~(I~ t.:" :.-1 v ( T ;;
7 Ut'.i:-J IJv', ;\Jv -tt:JI' CI>1J / H' :~ JM'.i:-1'.CJIJL.."'C it ' l.>o 1\/L'CI> ~l I I )v>

OO~t:t..ftAI!tl...l:ftL,

'{>7'"'-7- 32.

B*Q)iBiUif4~~~ Tt.., tf-?t.:JQ) H:AQ)'E-T Mf..

J~ ~t~ 11l1 '.i:-1{f.

<l;~~.:c l, :f!.!(~t:(l<l&:'-''o

l&: lt'o ft(;j'iC(l;.Qf"A..7-tliJl:<,

f"A.. 7-~<.: ~t.i"t't:illilil- -rM.:3;;


Hi 60~ 7'JvW.
Hli;tl.>Cit'~ o

1:, -f(l)~,t~ t22,000~


7 Jv? (l)iii:.Wt:.;f.Ht.Q;(

~~7'.7-~//'~BMW, 7::1'~7.7.

A.'1' '' 1'r">J

t'J-'J'/, 7?7'1'.i:-fY1Jt: ll)l..Qi"t''btj:<, )-:

tJ''rJ'.i:-JHfl..t.:.:c "C . Jl) '' (?-!

1)

.cr:t -t ~.:.t r ,1~ i"t't

T 1 - tj:~ 111111'.i:-1J~ ~~"('~.Q J: ~ (: /j:-:>f::."t'

t.: 1tel;t, f'A..7-Q)ft~MtcH. UJl IJII ..t,,,


:;..--e-~<J~JJ.> M~ro),!Jt1!U '<

"'-lv.l.(;t.

;t-1-M~ltf,j:"? T~ '{>

1 /' Clt ' ;tl',

~fHU: 1:f !vt.:~:i 1W1

t1 Q)

7 ~3/3:;t JQ) 111: #"(',


Q)~'$~t ' iM11l'l'.i:1

rp, ~

7'0~

.:tt;?i?'bii~J.I!. JJt

1:#/ll 1...-"'Cv'< r-rt.:o

'-8-f)-tt

-'(7- if/ :::f-f-AtTEL: 0798-32-1350 http:/ I 135-e.com/