Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Kommunikációs Szándékok
Kommunikációs Szándékok
rdeklds, rdektelensg:
Kvnsg, haj:
Je voudrais bien
Jaimerais
Je souhaite que
Je serais content si
Kpessg, lehetsg, szksgessg, ktelezettsg:
On peut
Je suis capable de
Il est possible
Cest faisable. (megvalsthat)
Vous devez
Il faut absolument
Il est indispensable
Bizonyossg, bizonytalansg:
Tout fait. (teljesen, hogyne, abszolt)
Certainement.
Je ne sais pas.
Peut-tre.
Preferencia, rdekldsi kr kifejezse, ill. rdeklds ezek irnt:
a te/ vous parat?
Quelle est votre raction cela?
Lequel vous voulez?
Quest-ce qui vous intresse dans la vie?
Kritika, szemrehnys:
Il est sans intret.
a ne me plait pas vraiment
Ce nest pas trop russi
Cest nul.
Mais cest scandaleux! (durva, felhbort)
Voil
Ce (ne) sont (pas) mes amis
Cest mon chat.
Dolgok, esemnyek lersa:
Ils (ne) sont (pas) sympas.
Il est noir/ beau mais cher.
Cest quelque chose qui
Cest quelquun qui
a sert
Cet aprs-midi
Il y a une semaine
Ctait
Alors
Moi
Je lui dis
Informcikrs:
Comment tappelles-tu?
Queest-ce que tu fais?
Qui tait-ce?
O est-il?
Pourquoi nest-il pas venu?
a cote combien?
a commence quelle heure?
Je voudrais savoir si
Dis-moi/ Dites-moi comment?
Tuds, nem tuds:
Je (ne) sais (pas)
Je (ne) eux (pas) te/ vous dire.
Igenl vagy nemleges vlasz:
Oui/non.
Cest a/ ce nest pas a.
en effet/ pas tout fait
aucun problme
pas du tout
cest entendu
cela nest pas possible
je ne peux pas vous dire cela
Vlaszads elutastsa:
Je ne peux pas accepter votre rponse.
Cette rponse ne me convient pas.
Je nen ai pas la moindre ide. (sejtelmem sincs rla)
Bizonyossg, bizonytalansg:
Certainement
srement
sans (aucune) doute
a me parat vident
peut-tre
a se peut
a mtonnerait
ce nest pas si sr que ca
je doute que cela soit vrai
rien ne le prouve
Ismers, nem ismers: Je vois/ je ne vois pas ce que vous voulez dire/ de quoi tu parles.
Felttelezs: Je suppose.
Emlkezs, nem emlkezs: Je (ne)me rappelle (pas)/ a (ne) me fait penser
Indokls (ok, cl): Parce que.../pour que