Vocabulaire Them at I Que Japonais Wiki Books

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks
http://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Vocabulaire
Anatomie
Couleurs
Jeux vido
Fruits
Rgions
Noms
Interrogatifs
Sommaire
Astronomie
Calendrier
Directions
Famille
Justice
Nombres
Boissons
Alcools
Pays
Saisons
Verbes
Adjectifs
Expressions
Proverbes
Commerce
Glaciologie
Nourriture
Musique
Vtements
Onomatopes
Kana
Anatomie
Kanji
Kana
<

Rmaji
Franais
karada
Le corps
atama
La tte
hitai
Le front
me
L'oeil
hana
Le nez
kuchi
La bouche
mimi
L'oreille
ago
Le menton
kubi
Le cou
kata
te
La main
yubi
Le doigt
mune
La poitrine
senaka
Le dos
onaka
Le ventre
koshi
Les reins
oshiri
Le derrire
ashi
La jambe
hiza
Le genou
ashikubi
La cheville
ashi
Le pied
Rmaji
Franais
kami
Loup
inu
Chien
iruka
Dauphin
sakana
Poisson
saru
Singe
neko
Chat
Animaux
Kanji
Kana
L'paule
ude
Le bras
yamaneko
Lynx
(Chat de montagne)
hiji
Le coude
Rat
Le poignet
nezumi
tekubi
tori
Oiseau
12.01.2008
http://mementoslangues.com/
Japonais

Kanji

Astronomie
Kana
tora
Tigre
zou
lphant
uma
Cheval
usagi
Lapin
ushi
Vache
hoshi
toile
kirin
Girafe
taiyo
Soleil (en
astronomie)
kitsune
Renard
tsuki
Lune
hebi
Serpent
ginga
Galaxie
kame
Tortue
ginkan
Voie lacte
ry
Dragon
wakusei
Plante
same
Requin
uch
L'espace
hitsuji
Mouton
uchhikshi
Spationaute
kuma
Ours
Suisei
Mercure
Kinsei
Vnus
Chiky
La Terre
Kasei
Mars
Mokusei
Jupiter
Dosei
Saturne
Tennsei
Uranus
Kaiousei
Neptune
Meiousei
Pluton
Rmaji
Franais
uch
Univers
gingakei
Galaxie
taiykei
Systme solaire
shwakusei
Astrode
kid
Orbite
suisei
Comte
hare-suisei
Comte de Halley
2/34
rysei
Mtore
ryseigun
Pluie de mtores
inseki
Mtorite
shwakuseitai

/ /

Ceinture
d'astrodes
Japonais
Kanji
Calendrier
Les jours de la semaine
Kana
Rmaji

Franais
ybi
Les jours de la semaine
getsuybi
Lundi
kaybi
Mardi
suiybi
Mercredi
mokuybi
Jeudi
kinybi
Vendredi
doybi
Samedi
nichiybi
Dimanche
Kana
jnigatsu
Decembre
La traduction littrale serait: mois 1, mois 2, ...

Les jours du mois
Les jours du mois se forment avec le caractre , qui est lu (nichi), mais il y a
de nombreuses irrgularits, surlignes en bleu clair dans le tableau ci-dessous. Les
irrgularits correspondent l'utilisation de la srie des nombres dits "japonais". La
prononciation rgulire (nichi) correspond l'utilisation de la srie des nombres
dits "chinois".
Exemples de dates:
le 23 novembre s'crit 11 23 et se prononce:

jichigatsu nijsan'nichi
le 24 novembre s'crit 11 24 et se prononce:
Les mois
Kanji
Rmaji
Franais
ichigatsu
Janvier
nigatsu
Fevrier
sangatsu
Mars
shigatsu
Avril
gogatsu
Mai
rokugatsu
Juin
shichigatsu
Juillet
hachigatsu
Aot
kugatsu
Septembre
jgatsu
Octobre
jichigatsu
Novembre
3/34
jichigatsu nijyokka
Kanji
Les jours du mois

Kana
Rmaji

Franais
tsuitachi
Le premier
futsuka
Le deux
mikka
Le trois
yokka
Le quatre
itsuka
Le cinq
muika
Le six
nanoka
Le sept
yka
Le huit
kokonoka
Le neuf
Japonais
tka

jichinichi

jninichi

jsan'nichi

jyokka

jgonichi

jrokunichi

jshichinichi
jhachinichi
jkunichi

jkynichi
hatsuka

nijichinichi
nijninichi

nijsan'nichi
nijyokka

nijgonichi

nijrokunichi
nijshichinichi
nijhachinichi
nijkunichi

nijkynichi
4/34
Le dix
Le onze
Le douze
Le treize
Le quatorze
Le quinze
Le seize
Le dix-sept
Le dix-huit
Le dix-neuf
Le dix-neuf
Le vingt
Le vingt et un
Le vingt-deux
Le vingt-trois
Le vingt-quatre
Le vingt-cinq
Le vingt-six
Le vingt-neuf
Le trente
sanjichinichi
Le trente et un
Commerce
Kanji
Le vingt-sept
Le vingt-huit
sanjnichi
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
bijinesu
Commerce
keizai
conomie
mikuro...
Micro...
...keizaigaku
...conomie
makuro...
Macro...
...keizaigaku
...conomie
shitsugy
Chmage
kinyuu
Finance
kaikei
Comptabilit
shken...
Place...
...torihikijo
...boursire
shihon
Capital
tshi
Investissement
kabunushi
Actionnaire
Couleurs
Kana

Rmaji
Franais
iro
Couleur
akai
Rouge
daidai-iro
Orange
Japonais

Kanji
Kana
orenji
Orange
ki-iro
Jaune
midori
Vert
aoi
Bleu
murasaki
Violet
shiroi
Blanc
nezumi-iro
Gris
hai-iro
Gris
kuroi
Noir
Directions
Rmaji
Kana
kita
higashi
minami
nishi
Rmaji
Franais
hoku
Le Nord
tou
L'Est
nan
Le Sud
sai
L'Ouest
Famille
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
chichi
Pre (mon)
haha
Mre (ma)
otsan
Pre (de quelqu'un)
oksan
Mre (de quelqu'un)
obasan
Tante
obasan
Tante
5/34
ojisan
Oncle
ojisan
Oncle
obsan
Grand-mre
ojsan
Grand-pre
otto
Mari, poux
okusan
(Votre) pouse
kanai
(Mon) pouse
Glaciologie
Kana
Kanji
Rmaji
Franais
shinshoku
Ablation
taiseki
Accumulation
arubedo
Albdo
Hokkyoku
Arctique
Hokkyokukai
Ocan arctique
Nankyoku
Antarctique
nadare
Avalanche
teimensuberi
Glissement
kibangan
Lit de pierre
nisankatanso
Dioxyde de
carbone
suiro
Tunnel
kik
Climat
koa
Noyau (core)
Japonais

kurebasu
Crevasse
kanreiken
Cryosphre
kessh
Crystal
sosei-henkei
Dformation
mitsudo
Densit
nankyokukai
ryhy
Glace drivante
hinetsu
dasuto
Poussire
yugami
Contrainte
shinshoku
rosion
yugami sokudo
firun
Firn
Taux de
contrainte
Temperature
Glacier
hend
Variabilit
seppygaku
Glaciologie
sokudo
Vitesse
Gurnrando
Gronland
mizu
Eau
netsudend
Conductivit de
la chaleur
ondo
hyga
tenki
Temps
taisekibutsu
Sdiment
sendanouryoku
Effort de
cisaillement
shimyurshon
yuki

Simulation
Neige
Ocan
mridional
Chaleur
spcifique
netsufurakkusu Flux de chaleur

kri
Glace
hyzan
Iceberg
hysh
Banquise
tanagri
Jeux vido
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
jinbutsu
Personnage
kyara
Personnage
Calotte polaire
kyarakut
Personnage
moderu
Modle
shkanshi
Summoner
(en Anglais)
yama
Montagne
Guerrier
Pluie
kenshi
piste
kaihy
Mer de glace
senshi
ame
bkensha
Aventurier
6/34
Japonais
sbu naka (desu)
En cours de
sauvegarde
rdo naka (desu)
En chargement
memorkdo
Carte mmoire
sutto
Start
tsuzuku
Continuer
owari
Quitter
settei
Configuration
kakunin
Confirmer
suttasu
Status
kaifuku
Gurison /
Rcupration
bken
Aventure
monogatari
Histoire
misshon
Mission
akushon
Action
komando
Ordre
id
Mouvement
keiken
Exprience
os
Assaillir
tatakau
Attaquer
kgeki
Attaque
hangeki
Contre-attaque
nigeru
Fuir
shnin
Marchand
tabibito
Voyageur
sensho
Joueur
teki
Ennemi
monsut
Monstre
mamono
Monstre
sekai
Monde
ikai
Aprs-monde
teikoku
Empire
koku
Royaume
dend
Palais
mura
Village
machi
Ville
shoppu
Magasin
jiin
Temple
shima
le
fune
Bateau
aitemu
Objet
sbi
quipement
meny
Menu
sbu
Sauvegarde
rdo
Chargement
7/34
Japonais
dhi
Fuite / vasion
batoru
Bataille
sent
Bataille
sens
Guerre
mah
Magie
shiren
Entranement
unmei
Destin
kib
Espoir
mamoru
Protger
inoru
Prier
takarabako
Coffre/trsor
chekku
Contrler
buki
Arme
shurydan
Grenade
Noms
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
kuruma
Voiture
kazan
Volcan
ki
Un arbre, du bois
hayashi
Bosquet, bois
hashi
Pont
hon
Livre
8/34
Kanji
Kana
kawa
Rivire
hi
Soleil, jour
hi
Feu
sora
Ciel
denwa
Tlphone
ta
Rizire, champ
yama
Montagne
tsuchi
Sol
mizu
Eau
mori
Fort
shi
Ville, march
shinbun
Journal quotidien
shita
Dessous
ue
Dessus, haut
naka
Centre, milieu,
intrieur
Verbes
Rmaji
Franais
aru
Il y a (pour les objets).
iru
Il y a (pour les tre vivants)
au
Rencontrer
asobu
Jouer
taberu
Manger
Japonais

Kanji

Kana
neru
Dormir
yomu
Lire
nomu
Boire
wakaru
Comprendre
hataraku
Travailler
hanasu
Parler
hairu
Entrer
matsu
Attendre
iku
Aller
isogu
Se dpcher
ikiru
Vivre
miru
Voir
kiku
couter
shinu
Mourir
Adjectifs
Rmaji
tsuyoi

yowai

minikui
utsukushii
kawaii
kii

Franais
Type
fort
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
faible
laid
beau
mignon
grand, gros
9/34
ijiwaru
mchant
tadashii
juste
hayai
rapide
warui
mauvais
ii, yoi
bien, bon
baka
bte, idiot
atarashii
nouveau
furui
vieux
nagai
long
chiisai
petit
ti
loin
marui
rond
zankoku
cruel
omoi
lourd
akarui
lumineux
takai
grand, haut, cher
taisetsu
important
meiwaku
gnant
taikutsu
ennuyeux
okashii
bizarre
(na)
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
(na)
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
- (i)
(na)
- (i)
- (i)
- (i)
(na)
(na)
(na)
- (i)
Japonais
Onomatopes
Une onomatope onomatope () est un son produit pour imiter un
bruit (animal, voiture...) ou pour exprimer une motion (tonnement, peur), un tat ou
une action. Les onomatopes japonaises sont classes en deux groupes principaux:
gisei-go () et gitai-go ().
Gisei-go
Les gisei-go () sont des sons produits pour imiter un bruit. Beaucoup de
gisei-go sont crit en Katakana. Par exemple:
uto-uto
somnoler
odo-odo
se sentir incommod
musha-musha
quelqu'un qui mange
uha-uha
sauter
wai-wai
un enfant qui joue
doki-doki
un rythme cardiaque rapide
Gisei-go
Kana
Rmaji

nya-nya, nyan-nyan
koke-kokko
pachi-pachi

zaa-zaa

potsu-potsu

wan-wan
Franais
Kana
ouaf-ouaf
miaou-miaou
cocorico
applaudissement
dare
Qui ?
Dare desu ka.
Qui est-ce ?
Donata desu ka.
Qui est-ce ?
nani/nan
Quoi ?
Nan desu ka.
Qu'est-ce que c'est ?
itsu
Quand ?
Itsu desu ka.
C'est quand ?
Comment ?
D desu ka.
C'est comment ?
ikutsu
Combien ? (ge)
Ikutsu desu ka.
Quel ge avez-vous ?
iso-iso
tourner en rond
icha-icha
flirter devant d'autres personnes sans se soucier

de leur prsence
tre ngligent ou distrait
basculer sans arrt entre sommeil et veil
10/34
O es-tu ?
chute d'eau
Franais
Doko ni imasu ka.
Qui, Quelle personne ?

(Forme polie)
Rmaji
uka-uka

utsura-utsura
O ?
Donata
Gitai-go
doko
Les gitai-go () sont des sons produits pour exprimer une action, un tat,
une motion. Par exemple:
Franais
pluie
Gitai-go
Kana
Mots interrogatifs
Rmaji
Japonais
Combien ? (Prix)
ikura

C'est combien ?
Ikura desu ka.

Pourquoi ?
dshite

Pourquoi ?
Dshite desu ka ?
Pourquoi ? (En plus formel)

naze

Pourquoi ?
Naze desu ka.

Lequel ?
dono

Esu.efu no hon wa dono hon desu ka.
C'est lequel le livre de science fiction ?
Justice
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
hritsu
La loi
hanzaigaku
Criminologie
bengoshi
Avocat
saibansho
Tribunal
saik...
Cour...
...saibansho
...suprme
jinken
Droits de l'Homme
hanzai
Crime
sagi
Fraude
manbiki
Vol l'talage
gkan
Viol
11/34
higishya
Suspect
taiho
Arrestation
hoshyaku
Libert sous caution
batsukin
Amende / Sanction
financire
shikei
Peine capitale
igi ari
Objection
Rmaji
Franais
zero/rei
Zro
ichi
Un
ni
Deux
san
Trois
yon/shi
Quatre
go
Cinq
roku
Six
nana/shichi
Sept
hachi
Huit
ky/ku
Neuf
Dix
j ichi
Onze
j ni
Douze
j san
Treize
Nombres
Kanji
Kana
//

/

/

/

/

Japonais
ni-j
Vingt
ni-j ichi
Vingt et un
san-j
Trente
san-j go
Trente cinq
yon-j
Quarante
go-j
Cinquante
roku-j
Soixante
nana-j
Soixante-dix
hachi-j
Quatre-vingt
ky-j
Quatre-vingt dix
hyaku
Cent
sen
Mille
man
Dix mille
hyaku-man
Un million
Nourriture
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
tabemono
Nourriture
niku
Viande
gohan
Riz (cuisin)
kome
Riz (non-cuisin)
orenji
Orange
ume
Prune japonaise
suika
Pastque
bud
Raisin
seiynashi
Poire
gurpu furtsu
Pamplemousse
banana
Banane
sakuranbo
Cerise
ichigo
Fraise
Kana

()
()

Rmaji
Franais
nomimono
Boisson
(o)cha
Th vert
kcha
Th noir
kh
Caf
gyny
Lait
miruku
Lait
jsu
Jus
orenjijsu
Jus d'orange
Alcools
Kana
Pomme
Boissons
Kanji
Fruits
Kanji
ringo
Rmaji
Franais
kudamono
Fruit
12/34
Kanji
Kana

Rmaji
Franais
sake
Alcool
Japonais
Bire
namabru
Bire pression
Wain
Vin
shanpan
Champagne
shirowain
Vin blanc
akawain
Vin rouge
Shch
Liqueur, alcool distill
wisuk
arukru
Alcool
gassh
Chur
umeshu
Vin de prune
kys kyoku
Concerto
nihonshu
Sak
shikisha
Conducteur
Bru
enshutsu
Direction
enshutsuka
Directeur
Producteur
wasei
Harmonie
waseih
Harmonie
waseigaku
Harmonie
shakuon
Muet
henonkig
Naturel
Whisky
kangen
gakudan
Orchestre
wokka
Vodka
kageki
Opra
jin
Gin
opera
Opra
sukocchi
Scotch
tekra
Tquila
shijsh
(kyoku)
Quartet
(vocal)
burand
Eau de vie
ramu
Rhum

()
()
()
()
()

shijs
(kyoku)
Quartet
(instrumental)
zens kyoku
Prlude
kyshi kyku
Rhapsodie
eion
Dise
gengaku
shijs kyoku
Quartet string
(anglais)
(pice)
Musique
Kanji
Kana

()

Rmaji
Franais
zettaion gaku Musique absolue

aria
Aria
rinsh kyoku
Canon
13/34
Japonais
gengaku
shijs dan
Quartet string
(anglais)
(ensemble)
kkyshi
Pome
symphonique
kky kyoku
Symphonie
onshi
Pome
tone
()
()
()
()
sanjsh
(kyoku)
Trio
(vocal)
sanjs
(kyoku)
Trio
(instrumental)
Rgions
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
chbu chih
Chbu
kant chih
Kant
chgoku chih
Chgoku
kinki chih
Kinki
Pays
Noms des continents
/
/
Minami Amerika Tairiku/Nanbei
Amrique du Sud
/
/
Kita Amerika Tairiku/Hokubei
Amrique du Nord
Nankyoku Tairiku
Antarctique
Ajia Tairiku
Asie
Yroppa Tairiku
Europe
tairiku
continent
sutoraria Tairiku
Ocanie
Afrique
Afurika Tairiku
Afrique
14/34
Japonais
Afurika
Afrique
Chado Kywakoku
Tchad
Minami Afurika
Ribia
Libye
Afrique du Sud

Minami Afurika Kywakoku
Rpublique d'Afrique du Sud
Shakai shugi Jinmin Ribia Arabukoku

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Asie
Arujeria
Algrie
Arujeria Minshu Jinmin Kywakoku

Rpublique algrienne dmocratique et populaire
Ajia
Asie
Extrme-Orient (Asie de l'Est)

Higashi Ajia
Asie de l'Est
Ejiputo
gypte

Ejiputo Arabu Kywakoku
Rpublique arabe d'gypte

Chgoku
Chine
Chado
Chka Jinmin Kywakoku

Rpublique populaire de Chine
15/34
Japonais
Kita-Chsen
Core du nord
Nihon Koku/Nippon Koku

Japon

Chsen Minshu Shugi Jinmin Kywakoku
Rpublique populaire dmocratique de Core
Makao
Macao
Kan Koku
Core du sud
Makao Tokubetsu Gyseiku

Rgion administrative spciale de Macao

Dai Kan Min Koku
Rpublique de Core

Mongoru
Mongolie
Mongoru Koku
Rpublique de Mongolie
Hon Kon
Hong Kong

Hon Kon Tokubetsu Gyseiku
Rgion administrative spciale de Hong Kong

/
Nihon/Nippon
Japon
16/34

Taiwan
Tawan

Chka Min Koku
Rpublique de Chine
Japonais
Le Japon classe la Mongolie comme un pays d'Asie de l'Est. La Mongolie est aussi
considre comme un pays d'Asie Centrale par d'autre pays.
La Mongolie est galement connue sous le nom:
()
Mko
La Chine est aussi appele:
ou
Chaina ou Shin
Le Japon est aussi nomm:
Kanbojia koku
Royaume du Cambodge

Indoneshia

Indoneshia Kywakoku
Rpublique d'Indonsie
Japan
La Pninsule Corenne est appele:

Raosu

()
Chsen Hant
Asie du Sud-Est
Raosu Jimmin Minshu Kywakoku

Rpublique populaire dmocratique lao
To-Nan Ajia
Asie du Sud-Est
Marshia
Malaisie
Burunei
Bruni

Burunei Darusarmu Koku
Sultanat de Bruni

Myamm Remp
Union du Myanmar, Union de Birmanie
Kanbojia
Cambodge

Myamm
Myanmar, Birmanie
17/34
Firipin
Philippines
Japonais

Firipin Kywakoku
Rpublique des Philippines
Betonamu
Vitnam
Shingapru
Singapour
Betonamu Shakai shugi Kywakoku

Rpublique socialiste du Vitnam

Shingapru Kywakoku
Rpublique de Singapour
Asie du Sud

Minami Ajia
Asie du Sud
Tai
Thalande
Banguradeshu
Bangladesh
Tai koku
Royaume de Thalande
Banguradeshu Jimmin Kywakoku

Rpublique populaire du Bangladesh

Higashi Timru
Timor oriental

Higashi Timru Minshu Kywakoku
Rpublique dmocratique du Timor oriental
18/34

Btan
Bhoutan

Btan koku
Royaume du Bhoutan

Japonais
Rpublique dmocratique socialiste du Sri Lanka
Indo
Inde
Asie Centrale

Morudibu
Maldives

Morudibu Kywakoku
Rpublique des Maldives
Ch Ajia
Asie Centrale

Afuganisutan
Afghanistan

Nepru
Npal

Nepru koku
Royaume du Npal

Afuganisutan Isuramu Kywakoku
Rpublique islamiste d'Afghanistan

Kazafusutan
Kazakhstan

Pakisutan
Pakistan

Pakisutan Isuramu Kywakoku
Rpublique islamiste du Pakistan

Suriranka
Sri Lanka

Suriranka Minshu Shakai Shugi Kywakoku
19/34

Kazafusutan Kywakoku
Rpublique du Kazakhstan
/
Kirugisu/Kirugisutan
Kirghizistan

Kirugisu Kywakoku
Rpublique du Kirghizistan

Japonais
Tajikisutan
Tadjikistan

Tajikisutan Kywakoku
Rpublique du Tadjikistan
Doitsu Remp Kywakoku

Rpublique fdrale d'Allemagne

Arubania
Torukumenisutan
Turkmnistan
Arubania Kywakoku
Rpublique d'Albanie
Uzubekisutan
Ouzbkistan

Uzubekisutan Kywakoku
Rpublique d'Ouzbkistan
Andora
Andorre

Andora Kkoku
Principaut d'Andorre
Moyen-Orient

Autriche
Cht
Moyen-Orient
Europe
sutoria Kywakoku
Rpublique d'Autriche
Yroppa
Europe
Berug
Belgique
Doitsu
Allemagne
20/34
Japonais
Berug koku
Royaume de Belgique
Denmaku koku
Royaume du Danemark
Berarshi
Bilorussie

Berarshi Kywakoku
Rpublique de Bilorussie
Hangar
Hongrie

Hangar Kywakoku
Rpublique de Hongrie
Bosunia Herutsegobina
Bosnie-Herzgovine
Airurando
Irlande
Burugaria
Bulgarie

Airurando Kywakoku
Rpublique d'Irlande
Burugaria Kywakoku
Rpublique de Bulgarie
Aisurando
Islande
Kuroachia
Croatie

Aisurando Kywakoku
Rpublique d'Islande
Kuroachia Kywakoku
Rpublique de Croatie
Itaria
Italie
Denmaku
Danemark
21/34
Japonais

Itaria Kywakoku
Rpublique italienne
Furansu Kywakoku
Rpublique franaise
Supein
Espagne
Girisha
Grce

Supein koku
Royaume d'Espagne

Girisha Kywakoku
Rpublique hellnique

Ratobia
Lettonie

Esutonia
Estonie

Esutonia Kywakoku
Rpublique d'Estonie

Ratobia Kywakoku
Rpublique de Lettonie

Ritoania
Lituanie

Finrando
Finlande

Finrando Kywakoku
Rpublique de Finlande

Ritoania Kywakoku
Rpublique de Lituanie

Rukusenburuku
Luxembourg

Furansu
France

22/34
Japonais

Rukusenburuku Tai-Kku
Grand-Duch de Luxembourg

Noruwe koku
Royaume de Norvge
Maruta
Malte
Oranda
Pays-bas

Maruta Kywakoku
Rpublique de Malte

Oranda koku
Royaume des Pays-bas
Morudoba
Moldavie
Cheko
Rpublique tchque, Tchquie

Morudoba Kywakoku
Rpublique de Moldavie

Cheko Kywakoku
Rpublique tchque
/
/
Monteneguro
Montngro

Monteneguro Kywakoku
Rpublique du Montngro
Igirisu / Eikoku
Royaume-Uni

Ingurando
Angleterre

Noruwe
Norvge
Sukottorando
23/34
Japonais
cosse
Roshia Renp
Fdration russe
Weruzu
Pays de Galles

Kita Airurando
Irlande du Nord
Serubia
Serbie

Serubia Kywakoku
Rpublique de Serbie
Prando
Pologne
Prando Kywakoku
Rpublique de Pologne

Surobakia
Slovaquie

Surobakia Kywakoku
Rpublique slovaque
Porutogaru
Portugal
Porutogaru Kywakoku
Rpublique portugaise

Surobenia
Slovnie

Surobenia Kywakoku
Rpublique de Slovnie
Rmania
Roumanie
Suisu
Suisse
Roshia
Russie

24/34
Japonais
Suisu Renp
Confdration suisse
Amerika Gasshukoku
tats-Unis d'Amrique

Suwden
Sude

Suwden koku
Royaume de Sude

Kyba
Cuba
Toruko
Turquie

Toruko Kywakoku
Rpublique de Turquie
Kyba Kywakoku
Rpublique de Cuba

Haichi
Hati
Ukuraina
Ukraine
Haichi Kywakoku
Rpublique d'Hati
Amrique du Nord
Jamaika
Jamaque
Kita Amerika
Amrique du Nord

Mekishiko
Mexique

Amerika
Amrique
Kanada
Canada

25/34
Japonais

Mekishiko Gasshukoku
tats-Unis Mexicains

Boribia Kywakoku
Rpublique de Bolivie
Panama
Panama

Panama Kywakoku
Rpublique de Panama

Dominika Kywakoku
Rpublique dominicaine

Burajiru
Brsil

Burajiru Renp-Kywakoku
Rpublique fdrative du Brsil
Chiri
Chili
Amrique du Sud
Chiri Kywakoku
Rpublique du Chili
Minami Amerika
Amrique du Sud
Korombia
Colombie
Aruzenchin
Argentine

Aruzenchin Kywakoku
Rpublique d'Argentine
Korombia Kywakoku
Rpublique de Colombie
Ekuatoru
quateur
Boribia
Bolivie
26/34
Japonais
Ekuatoru Kywakoku
Rpublique d'quateur
Surinamu Kywakoku
Rpublique du Suriname
Gaiana
Guyana
Uruguai
Uruguay
Gaiana Kyd Kywakoku

Uruguai Th Kywakoku
Rpublique cooprative du Guyana
Rpublique orientale del'Uruguay
Paraguai
Paraguay
Benezuera
Vnzuela

Paraguai Kywakoku
Rpublique du Paraguay

Benezuera Boribaru Kywakoku
Rpublique fdrale du Vnzuela
Pays Bordant l'Ocan Pacifique
Per
Prou

Per Kywakoku
Rpublique du Prou

Taiheiy no Koku
Pays bordant l'Ocan Pacifique
sutoraria
Australie
Surinamu
Suriname

27/34
Japonais
sutoraria Remp
Communaut d'Australie
Papua Ny Ginia
Papouasie-Nouvelle-Guine

Papua Ny Ginia Dkuritsu Koku
(tat indpendant de) Papouasie-Nouvelle-Guine
Le Kanji pour l'Australie (prononc Gsh ) est rarement
utilis. L'criture en Katakana est la plus frquente.
Saisons
Rmaji
Franais
shiki
Les 4 saisons
shunkasht
Les 4 saisons
kisetsu/shzun
Saison
haru
Printemps
natsu
aki
Automne
fuyu
Hiver
kanki
Saison sche
28/34
kisetsuf
Mousson
Vtements
Kanji
Saison des pluies
Dire les quatre saisons ensemble (la lecture est en on'yomi)
Ny Jrando
Nouvelle Zlande
Kana
uki
Kanji
Kana
Rmaji
Franais
bshi
Chapeau
piasu
Boucles d'oreille
megane
Lunettes
nekkuresu
Collier
shyatsu
Chemise
burausu
Blouse
torn
Sweatshirt
jaketto
Veste
tebukuro
Gants
sukfu
charpe
beruto
Ceinture
jnzu
Jeans
zubon
Pantalon
kutsu
Chaussures
kutsushita
Chaussettes
tokei
Montre
yubiwa
Bague
Japonais
stsu
Costume
kimono
Kimono
yukata
Yukata
sandaru
Sandales

hai
oui
Expressions courantes
Salutations
ee
oui (un peu moins formel)
Konban wa.
Bonsoir.
iie
non
Manger

Konnichi wa.
Bonjour.

Itadakimasu.
Phrase polie avant de commencer manger (littralement: "Je reois.").
(Ne correspond pas "Bon apptit !" mais a plutt une connotation de remerciement,
un peu comme une prire.)

Ohay.
Bonjour (le matin).

Ohay gozaimasu.
Bonjour (le matin). (Version polie)

Oyasumi.
Bonne nuit.

Gochis sama deshita.
Phrase polie aprs avoir fini de manger ("Ce fut un rgal.").
Phrase incontournable pour remercier une personne vous ayant invit au restaurant.
Flicitations

Oyasumi nasai.
Bonne nuit (en plus poli).
Omedet.
Flicitations.

Omedet gozaimasu.
Flicitations (plus marques).
Requtes et remerciements

Ogenki desu ka.
Comment allez-vous ?

Hai, genki desu

Oui, a va.
Oui et Non
29/34

kudasai
Japonais
s'il vous plat (utilis avec la forme en -te du verbe)

Onegai shimasu.
S'il vous plait. (Littralement: "Je vous en fait la demande.")

Gomen nasai.
Je suis vraiment dsol.
Arigat.
Merci.
Sumimasen.
Excusez-moi (peut aussi prendre la valeur de "S'il vous plat").
Dmo.
Merci.

Dmo arigat.
Merci bien.

Arigat gozaimasu.
Merci beaucoup.

Dmo arigat gozaimasu.
La faon la plus marque de dire "Merci".

Dmo arigat gozaimashita.
Merci (pour une action qui est termine).

Sanky.
Merci (adaptation de l'Anglais "Thank you").

D itashimashite.
Je vous en prie.
Excuses
Shitsurei shimashita.
Excusez-moi (Shitsurei signifie littralement impair, impolitesse).

Shitsurei shimasu.
Excusez-moi (lorsque l'on s'apprte dranger quelqu'un).

Dzo.
Je vous en prie. Allez-y.
Maison/Famille
Dpart de la maison

Ittekimasu.
J'y vais !

Itterasshai.
Bonne journe (en rponse la phrase prcdente).
Retour

Tadaima.
Je suis rentr !

Gomen.
Dsol (forme familire, causative).
Okaeri/Okaerinasai.
30/34
Japonais
Ah, tu es revenu (en rponse la phrase prcdente) !

Travail/Activit

Gokurosama desu.
C'est du bon travail !

Saynara.
Au revoir.

Gokurosama deshita.
C'est du bon travail (si le travail est termin) !

Osaki ni shitsurei shimasu.
Je pars le premier (quand on quitte son lieu de travail).
Quand on quitte le lieu de son travail, mais qu'une autre personne reste travailler, la
personne qui reste rpondra la phrase ci-dessus par:

Otsukare sama deshita.
Votre fatigue est bien grande.

Ja mata ashita.
Et bien demain.
Retrouvailles
[][]
[O] Hisashiburi [ne].
Cela fait longtemps (que l'on ne s'est pas vu).
[]
/
Dewa, mata./Jaa, mata.
plus tard (littralement: "Sur ce, plus tard").
/
Jaa ne./Mata ne.
plus (familier).

Bai bai.
Au revoir (emprunt l'Anglais "Bye Bye").
Notez que les mots d'origine trangre sont souvent crits en Katakana.
Proverbes
Les proverbes japonais ( = kotowaza) sont connus travers le monde entier.
Ils sont en gnral assez courts et difficiles traduire.
A

Amarimono niha fuku ga aru.
Le bonheur se cache dans les restes.
E
Shibaraku desu [ne].

Et de mme.
Ebi de tai wo tsuru.

Avec une crevette on peut pcher un bon poisson.
En donnant sans arrire-pense, on peut recevoir bien plus.
H

Ohisashiburi.
Et de mme (moins formel).
Hito no furimite wagafurinaose.
Shibaraku.
Et de mme (moins formel).

Adieux
31/34
Japonais
Corrige-toi en regardant les autres.

Apprend la sagesse dans la sottise des autres.
I

Ichigo ichie.
Une fois, une rencontre.
Toute rencontre est importante, car elle est peut-tre unique.

I no naka no kawazu taikai wo shirazu.
La grenouille au fond du puits ne verra jamais l'ocan.

Inu mo arukeba b ni ataru.
Mme les chiens, s'ils marchent, se cognent au bton.
Le bonheur sourit ceux qui agissent.

Isseki nich
Une pierre, deux oiseaux
Faire d'une pierre deux coups.

Iwanu ga hana.
Les mots qu'on n'a pas prononcs sont des fleurs.
K

Kah wa nete mate.
Attend la bonne nouvelle en dormant.
Si tu as fait le maximum, tu n'as plus qu' attendre tranquillement.

Kiku wa ittoki no haji kikanu ha issh no haji.
Demander ne cote qu'un instant d'embarras.
Ne pas demander, c'est tre embarrass toute sa vie.
M

32/34
Mizu ni nagasu.
Laisser couler l'eau.
On peut tourner la page
O

Omoitatta ga kichijitsu.
Le bon jour pour faire quelque chose, c'est le jour o on l'a dcid.
N'attend pas pour faire ce que tu as decid.

Oni ni kanab.
Donner un bton de fer au dmon.
Jeter de l'huile sur le feu.

Onnagokoro to akinosora
Le cur des femmes et le ciel d'automne)
Le cur des femmes ressemble au ciel d'automne, car capricieux.
T

Tabi wa michidure.
Aucune route n'est longue aux cts d'un ami.

Tana kara botamochi.
Les gteaux tombent de l'tagre.
La chance sourit mme ceux qui ne l'attendent pas.
W

Warau kado niha fuku kitaru
Le bonheur va vers ceux qui savent rire.
Y

Yoraba taiju no kage
Il vaut mieux sabriter sous un grand arbre.
Japonais
Autres proverbes
Il suffit parfois d'une heure pour acqurir une rputation qui dure mille ans.
L'absent s'loigne chaque jour.
La femme infidle a des remords; la femme fidle a des regrets.
La louange est le commencement du blme.
L'amour d'un pre est plus haut que la montagne.
L'amour d'une mre est plus profond que l'ocan.
La vie est une bougie dans le vent.
Le malheur peut tre un pont vers le bonheur.
Le miroir est l'me de la femme comme le sabre est l'me du guerrier.
Les gnraux triomphent, les soldats tombent.
On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la dfaite.
S'il travaille pour toi, tu travailles pour lui.
Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.
La mort est une plume, le devoir une montagne.
L'espace d'une vie est le mme qu'on le passe en chantant ou en pleurant.
Mme un chemin de mille lieues commence par un pas.
Quand le caractre d'un homme te semble indchiffrable regarde ses amis.
Aprs trois ans, mme un malheur peut servir quelque chose.
Les nombres japonais (2/3)

12
13
14
14
15
16
17
17
0
1
2
3
4
4
5
/
/

zero
rei
ichi
ni
san
yon
shi
go

roku
7
nana

7

shichi
8

hachi
9
ky
9
ku

10
j
11 j ichi
6
33/34
j ni
18
j san
19
j yon
19
j shi
20
j go
30
j roku
40
j nana
50
j shichi
60
j hachi
j ky
j ku
ni-j
san-j
yon-j
go-j
roku-j

0
nana-j 500 go-hyaku

70
shichi-j 600 roppyaku
80
hachi-j 700 nana-hyaku
90 ky-j 800 happyaku
100
hyaku 900
ky-hyaku

200
ni-hyaku 1000 () (is)sen
300 san-byaku 2000
ni-sen

400 yon-hyaku 3000
san-zen
70
Japonais
Tableau des Hiragana et Katakana

a i u e o ya
yu
yo
ka ki ku ke ko kya kyu kyo
sa shi su se so sha shu sho
ta chi tsu te to cha chu cho
na ni nu ne no nya nyu nyo
ha hi fu he ho hya hyu hyo
ma mi mu me mo mya myu myo
ya
yu
yo
ra ri ru re ro rya ryu ryo
wa

o
n

ga gi gu ge go gya gyu gyo
za ji zu ze zo ja ju jo
da ji zu de do
ba bi bu be bo bya byu byo
pa pi pu pe po pya pyu pyo
34/34
Japonais

Vocabulaire Them at I Que Japonais Wiki Books

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vocabulaire Them at I Que Japonais Wiki Books

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Les jours de la semaine

La traduction littrale serait: mois 1, mois 2, ...

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Les jours du mois

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Pre (de quelqu'un)

Mre (de quelqu'un)

netsufurakkusu Flux de chaleur

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

sbu naka (desu)

rdo naka (desu)

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Il y a (pour les objets).

Il y a (pour les tre vivants)

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

grand, haut, cher

quelqu'un qui mange

un enfant qui joue

un rythme cardiaque rapide

Dare desu ka.

Donata desu ka.

Nan desu ka.

Qu'est-ce que c'est ?

Itsu desu ka.

Ikutsu desu ka.

flirter devant d'autres personnes sans se soucier

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Doko ni imasu ka.

Qui, Quelle personne ?

Pourquoi ? (En plus formel)

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Libert sous caution

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Liqueur, alcool distill

zettaion gaku Musique absolue

Shakai shugi Jinmin Ribia Arabukoku

Arujeria Minshu Jinmin Kywakoku

Chka Jinmin Kywakoku

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Nihon Koku/Nippon Koku

Makao Tokubetsu Gyseiku

Raosu Jimmin Minshu Kywakoku

Betonamu Shakai shugi Kywakoku

Banguradeshu Jimmin Kywakoku

Rpublique dmocratique socialiste du Sri Lanka

Doitsu Remp Kywakoku

Gaiana Kyd Kywakoku

Rpublique cooprative du Guyana

Rpublique orientale del'Uruguay

Pays Bordant l'Ocan Pacifique

Vocabulaire Thmatique Japonais WikiBooks

Saison des pluies

Dire les quatre saisons ensemble (la lecture est en on'yomi)

Hai, genki desu

s'il vous plat (utilis avec la forme en -te du verbe)

Ah, tu es revenu (en rponse la phrase prcdente) !

Shibaraku desu [ne].

Ebi de tai wo tsuru.

Hito no furimite wagafurinaose.

Et de mme (moins formel).