Comprendre la problmatique transculturelle

Regarder Les ambassadeurs.

Voir film sur Hannah Arendt
Mail : moncef.ben-othman@orange.fr
Dclaration de Mexico sur les politiques culturelles
Lune des premires runions des ministres de la culture du monde entier. Jack
Lang reprsentait la France.
Runion Oslo en 1976
Runion des ministres de la culture. Consquence de la crise ptrolire (OPEP
dirig lpoque par lArabie Saoudite). Augmentation vertigineuse des prix du
ptrole.
Problme entre les pays occidentaux et orientaux (arabes) li au conflit
isralo-palestinien.
Besoin de main duvre industrielle aprs la 2 nde guerre mondiale exode rural
(logements sociaux) puis immigration.
2 types dimmigration :
- Celles lies au travail que la France est parti chercher ailleurs (dabord
italiens, portugais, espagnols puis algriens). Seul les hommes clibataires
pouvaient venir et cela dans le secteur de lautomobile et du btiment.
Tout cela est fortement li aux dommages de la 2 nde Guerre Mondiale.
- Les immigrations politiques (trs souvent europenne pour les premires)
les russes tait les premiers avec la rvolution de 14-17. Puis les
polonais, tchques ont suivi.
Assimilation : on renie ses origines pour se conformer une image attendue des
politiques.
Insertion : acte volontaire dintgrer la culture du pays daccueil.
Intgration : prise en compte de la culture du pays dorigine et assimilation du
pays daccueil.
Cette immigration a ainsi cr des foyers de minorits qui ont t stigmatis.
Loi du 31 octobre 1981 : loi donnant au travailleur immigr le statut de rsidents
et non de sjours.
Regroupement familiale. Problme de question de scolarit, dintgration
des familles notamment d au logement.
1962 : De Gaulle cre le FAS (Fond dAction Sociale pour les immigrants et leurs
familles). Qui va grer les logements des travailleurs immigrs ainsi que leur
formation, la sant et la scolarit.

Diffrence entre culture anthropologique et la culture artistique.

La perfection de lme vient de la rencontre avec les autres. Ceux qui ne sont
pas de ma culture ou de ma religion, ceux qui pensent et vivent autrement que
moi. de Ibn Khaldoun.
Ne jamais prendre sans donner. de Khali Gibral

I La place des institutions

culturelles France et Europe

et

des

politiques

Mini-Histoire
Franois Ier : mcnat culturel.
1935 : 1er poste institutionnel quest le surintendant.
Sous Louis XIIi, Richelieu cre lacadmie franaise.
1643 : sous Louis XIV, cration de la comdie franaise par Molire.
1649 : cration de lOpra par Lully.
1662 : manufacture des gobelins (mission de meubler les btiments royaux
1750 : cration de lopra-comique
1780 : cration du thtre de lodon
1806 : cration des thtres nationaux (comdie franaise, odon, opra Garnier,
opra comique).
Mesures du front populaire : politique tarifaire Lo Lagrange (sous-secrtaire
dEtat au tourisme). Vient avec lui, lide de la cration de festival.
1962 : Malraux fait voter une loi pour faire empcher le secteur immobilier faire
ce que lon veut avec le patrimoine.
1964 : instauration dune scurit sociale spcifique aux artistes.
1966 : lois de la mise en demeure obligeant les proprios des monuments classs
effectuer les travaux de conservation ncessaires.
Quelques ministres et mesures prises :
1977-1978 : ministre Dorlano
- Ouverture du muse de la Renaissance Rouen.
- IFROA : Mise en avant de la restauration des uvres dart.
- Cration de lcole dart lyrique de Paris.
- Michel Dorlano (ministre de la culture de lpoque) va donner la dcision
damnager le muse dOrsay.
1978-1981 : ministre Jean-Philippe Lecat

Fait voter loi programme pour les muses : enrichissement des muse.
Donner les moyens de mieux fonctionner. Pendant une dure dtermine
(1978-1982), des fonds vont tre consacrs aux muses.
Loi du 1% : 1% du total de chaque construction doit tre rserve une ou
des uvres dart.
Cration du fond de cration audiovisuel.
Organisation du patrimoine qui devient une vritable administration avec
une rpartition entre ce qui est sous le sol et au-dessus. Apparition du
terme de patrimoine au sens large (patrimoine immatriel). Tout peut
devenir patrimoine.

1981-1986 : ministre Jack Lang. Volont de dveloppement culturel et du tout

culturel .
- Vote de la loi du 10 aot 1981 : prix unique du livre.
- Cration des FRAM (Fond Rgionaux dAcquisition pour les Muses), des
FRAC (Fond Rgionaux dAcquisition dart Contemporain), des FRAB (Fond
Rgionaux dAcquisition pour les Bibliothques).
- Cration du CNAP (Centre National des Arts Plastiques).
- Cration de lENSC (Ecole Nationale Suprieur de Cration Industriel).
- Nomination la direction de lOdon (devient thtre dEurope) de Giorgio
Strheller (italien)
- Vote de la loi pour les droits dauteurs et voisins pour garantir aux auteurs
leurs biens.
- Dveloppement de la commande public : lEtat et les collectivits
commandent des uvres aux artistes qui va booster la cration artistique.
1986-1988 : cohabitation avec le ministre du RPR Lotard (lre des malgr
eux ). Il ne voulait pas du ministre de la culture et voulait tre nomm au
ministre de la dfense.
- Vote dune loi sur les enseignements artistiques
- Ministre de la culture devient ministre de la culture et de la
communication.
- Fait voter une loi sur le patrimoine monumentale : une partie du budget de
la culture doit tre donner quau patrimoine pour contrer le retour de Lang.
1988-1993 : retour de Jack Lang.
- Cration du centre des archives du monde du travail Roubaix.
- Cration du CARAN (Centre dAccueil et Recherches des Archives
Nationales).
- Attribution des grands travaux : pyramide du Louvre, Larche de la
Dfense
- Loi sur le dveloppement du mcnat.
- Cration de lcole nationale du patrimoine
- Rouverture de lorangerie
1993-1995 : ministre Toubont
- Ajoute au ministre de la culture, la francophonie.

1995-1998 : Philippe Douste Blazy

- Mise en place dun programme PCQ : Projection Culturelle de Quartier
1998-2003 : Catherine Tasca
- Lois sur les enseignements artistiques lcole
- Charte de mission des services publics

Dconcentration : donner du pouvoir de lEtat dans les rgions = DRAC.

Dcentralisation : donner davantage de pouvoir aux collectivits territoriales.

Ladministration du ministre de la culture :

- Ministre (nomm par le prsident)
- Cabinet avec un directeur de cabinet, des conseillers et des chargs de
mission. Chef de cabinet qui soccupe de lagenda du ministre sur ses
dplacements.
- LIGA : corps de contrle sur ladministration des services dpendants du
ministre de la culture mais galement de ceux qui reoivent des
subventions. Mission dtude et de coordination.
- Bureau du cabinet : intervient dans 3 domaines affaires gnrales
(gestions quotidiennes du cabinet du ministre), les distinctions, les
courriers parlementaires.
- Le CIC : charg de la presse et relation publique, information des crateurs
sur leurs droits et dmarches accomplir, publications ponctuelles ainsi
que
lorganisation
de
manifestation
exceptionnelles,
relations
internationales et europennes.
Ladministration centrale du ministre se compose de 3 niveaux :
- Les domaines particuliers (cration, diffusion artistique, spectacle vivant)
- Le patrimoine (les archives, le patrimoine, les muses et le livre).
Une administration horizontale et verticale :
- Horizontale de moyens, de contenu
RGPP : travail qui consiste voir comment rduire les moyens du personnel avec
des tudes sur leur fonctionnement.
3 domaines dintervention pour les chargs de mission :
- Formation et sensibilisation des publics
- Patrimoine, conservation et mise en valeur
- Laide la cration
Les services extrieurs ladministration du ministre de la culture :

Gnralement des tablissements publics sous la tutelle du ministre de la

culture. EPA (Etablissement public caractre administratif), EPIC (tablissement
public caractre industriel et commercial). EPIC autonomie financire. Ils
peuvent encaisser et dpensant librement largent. Cest le contraire pour les
EPA.
La culture des institutions publiques est bas sur le patrimoine du savoir et des
arts et donc de la cration du langage artistique. Ce sont des modes et des
formes dexpression dans ce qui sappelle galement des disciplines artistiques.
Vont tre donc trait, les champs culturels et artistiques qui sont des champs
dintervention des diffrents oprateurs qui peuvent tre aussi bien culturel
quartistiques. Les diffrents oprateurs :
- Lartiste
- Le mdiateur : lien entre les populations et la cration artistique.
- Lenseignant : approfondir la connaissance des arts.
- Le chercheur
Il existe deux domaines distincts dans la culture :
- Laction culturelle : organisation des rapports entre artistes et publics
(personnes conscientes de leur dmarche de pratique culturelle) avec la
prise en compte de la dimension social (connaissance des publics, leur
localisation, leurs capitaux) et conomique. Diffrence avec le
dveloppement culturel car il ny a pas dobjectif dlargissement du
public.
-

Dveloppement culturel : largissement des publics, conqute des publics.

La mdiation a un rle prdominant. Mise disposition dune offre
culturelle de qualit partout dans le territoire soit lamnagement culturel
du territoire ou travail de dcentralisation . La dconcentration
galement (DRAC + Collectivits territoriales). Elargissement des
industries culturelles. Jusquaux annes 80, seul la musique et la littrature
taient reconnus comme tel.
Les exportations ont t galement un grand facteur de dveloppement
culturel notamment grce la traduction.

Cration demplois aussi bien des industries culturels que dans les autres
domaines de la culture.
II Identit culturelle et changes
III Diversit culturelle et droit la diffrence
Budget du ministre de la culture : avant 1981, il tait 0,46% du budget total du
gouvernement.
- Rmunration du personnel (18% du budget ministrielle)
- Les crdits de fonctionnement (22%)
- Les crdits dintervention cest--dire les subventions et aides (27%)
- Les dpenses dquipements cest--dire le fonctionnement des diverses
institutions publics (33%)

Diffrence label / Classement historique

Label ville dart et dhistoire.
Relativisme culturel : revendiquer les cultures minoritaires.
Le terme de civilisation vient des philosophes du 18 me sicle. Voir ce quil en est
en fonction des diffrents pays, des diffrents peuples qui composent ces
endroits. Culture primitive / culture avance. Entre prmitif et culture civilis
il ny a pas une diffrence de nature mais un degr davancement dans
lacquisition de la culture.
Autre conception dite particulariste (pas universaliste), qui va sattacher aux
diffrences entre les cultures, entre les civilisations ce qui va avoir pour premire
conclusion trs importante la diffrence fondamentale entre les groupes humains
et dordres culturels et non racials. Le fait de faire des comparaisons amne
vacuer la notion de diffrence provenant des races. On parle de diffrence
culturel.
Chaque culture se dfinit par son paterne, cest--dire ces particularits qui vont
ensemble crer les types culturels. (CF travaux de Levy Strauss notamment dans
Tristes tropiques).
Selon Lvy Strauss, les diffrentes cultures sont dfinit par un certain modle
(appel Paterne). Les types de cultures possibles existent en nombre limit. Cest
par ltude des socits primitives quon peut dterminer les combinaisons entre
les lments culturels. Enfin ces combinaisons peuvent tre tudies en ellemme indpendamment des individus appartenant au groupe tudi.
Il parle en termes de culture de capital humain et que les cultures ne peuvent pas
tre tudies.
Aujourdhui le relativisme culturel amne en termes de limites penser
communautarisme et multiculturalisme.
Il faut privilgier le raisonnement objectif la tolrance qui fait penser une part
de condescendance.
Relativisme culturel
Le relativisme culturel est la thse selon laquelle les croyances et activits
mentales d'un individu sont relatives la culture laquelle appartient l'individu
en question. Dans sa version radicale, le relativisme culturel considre que la
diversit culturelle impose que les actions et croyances d'un individu ne doivent
tre comprises et analyses que du point de vue de sa culture. Bien qu'il n'ait
jamais lui-mme employ le terme, Franz Boas et travers lui l'cole amricaine
d'anthropologie au tout dbut du XXe sicle, fut un ardent dfenseur d'une forme
forte de relativisme culturel, s'opposant en cela aux tenants de l'universalisme.

Le relativisme culturel est parfois ramen sa composante de relativisme moral

dit aussi relativisme thique, thse selon laquelle il n'est pas possible de
dterminer une morale absolue ou universelle mais que les valeurs morales ne
valent qu' l'intrieur de frontires culturelles, o le code moral est le produit des
coutumes et des institutions du groupe humain considr.
Le relativisme linguistique est une forme de relativisme culturel qui considre que
le langage influence notre vision du monde et que, par consquent, les
reprsentations mentales d'individus parlant des langues distinctes diffrent
aussi ; c'est l'hypothse dite de Sapir-Whorf.

Notion dinter-culturel diffrent de relativisme culturel. (A voir)

Etape dans la cration dun projet :
- Objet du projet
- Dans quel cadre
- Le nom
- Dfinir les motifs du projet : le pourquoi ? Les besoins.
- Les finalits du projet
- Les objectifs
- Les ressources
- Le calendrier
Lidentit