Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La philosophie de Samsung
Fond en 1938 en Core du Sud, Samsung est aujourd'hui une multinationale de taille mondiale et une entreprise
leader dans de nombreux secteurs. Soucieux de rpondre aux besoins de sa clientle mondiale, Samsung s'est
donn pour mission de fournir de nouveaux produits et services valeur ajoute. Le groupe possde plus de
300 bureaux dans 70 pays et emploie plus de 270 000 personnes travers le monde.
La philosophie de Samsung est simple : consacrer nos comptences humaines et nos ressources technologiques
la cration de produits et de service de qualit pour contribuer un monde meilleur.
Jour aprs jour, notre personnel met cette philosophie en pratique. Nos dirigeants recherchent les professionnels les
plus brillants aux quatre coins de la plante et leur fournissent les ressources dont ils ont besoin pour exceller dans
leurs domaines de comptences. Tous nos produits - des puces mmoire aux appareils frigorifiques et de cuisson
en passant par les tlviseurs et les tlphones mobiles, qui relient les individus d'un continent un autre sont conus pour embellir le quotidien des utilisateurs. Telle est notre vision d'un monde meilleur.
La Filosofa Samsung
Samsung se fund en 1938 en Corea del Sur, y se ha convertido en una corporacin global y multinacional, lder en
diversas industrias importantes. Samsung considera al Mundo como su cliente, y se dedica al suministro de
productos y servicios cada vez ms prcticos y rentables. Tiene ms de 300 delegaciones en 70 pases,
y emplea a ms de 270.000 personas en todo el mundo.
En Samsung, rige una sencilla filosofa empresarial: dedicar nuestros talentos y tecnologa a la creacin
de productos y servicios superiores que contribuyan a una sociedad global mejor.
Todos los das, nuestros profesionales convierten en realidad esta filosofa, reuniendo los talentos ms brillantes
de todas partes del mundo y los recursos que necesitan para ser los mejores en lo que hacen. Nuestros productos,
desde los chips de memoria, la refrigeracin, los aparatos de cocinar y los televisores hasta los telfonos mviles
que enlazan a las personas entre continentes, tienen el potencial para enriquecer nuestras vidas. Y es eso de
lo que se trata construir una sociedad global mejor.
CM1039A
CM1069A
CM1059A
MINIMUM
Range features for all Snackmate models.
Angebotsmerkmale fr alle
Snackmate Modelle.
Groer Garraum fr greres Volumen
5 Schaltstufen fr grere Garvielfalt
Gehuse und Garraum aus rostfreiem Stahl.
CM1039 mit Garraum und Tr aus rostfreiem Stahl
Zum ffnen Tr mit groem Anzeigefenster
Seleccin de 20 programas
Coccin de 3 etapas
Arranque instantneo de programa
X2 Funcin de doble cantidad
Visualizacin de la lista de programas
Contador de ciclos registra la frecuencia de uso de cada programa
1GUARANTEE
YEAR
Contact your local supplier for details
Garanta de un mnimo de 1 ao
Pngase en contacto con su
suministrador local para
los detalles
Samsung20ppReprintSpreads
18/8/10
17:40
Page 3
IDEAL FOR:
SnackMate & Light
duty models
Cooking or reheating in
light duty locations such as
small cafs and restaurants,
low volume vending sites,
offices and staff rooms.
26 litre
(0.9 cu.ft)
MEDIUM DUTY
MODLES USAGE NORMAL
MITTLERE BEANSPRUCHUNG
USOS MEDIOS
Cuisson ou rchauffage de
plats pour applications de
service lger, de type petits
cafs et restaurants,
distribution automatique
de faible volume, bureaux,
salles des professeurs, etc.
IDEAL FOR:
Medium duty models
Locations such as cafs, fish and chip shops, sweet
areas, low volume vending sites, offices, shops, garage
forecourts, hospital wards and university dormitories.
SNACKMATE
CM1039(A)
26 litre
(0.9 cu.ft)
CM1319A
CM1329A
SNACKMATE
CM1069(A)
26 litre
(0.9 cu.ft)
CM1059(A)
Brand A
330mm
370mm
Samsung
370mm
MINIMUM
1GUARANTEE
YEAR
Contact your local supplier for details
Garanta de un mnimo de 1 ao
Pngase en contacto con su
suministrador local para
los detalles
CM1929A
CM1919A
Ausgezeichnete Garresultate
Das Samsung Angebot fr starke
Beanspruchung verwendet 2
Magnetron + 2 Wellenfhrer fr
eine gleichmige Wrmeverteilung
und gewhrleistet damit, da die
Nahrung gleichfrmig ohne Hot
Spots und Cold Spots erwrmt wird.
Resultados culinarios
superiores
La gama Samsung para trabajos
intensivos emplea 2 Magnetrons
+ 2 guaondas para una distribucin
uniforme del calor, sin puntos
calientes o fros.
IDEAL FOR:
Light duty models
Cooking or reheating in light duty
locations such as small cafs and
restaurants, low volume vending
sites, offices and staff rooms.
LIGHT DUTY
MODLES USAGE BASIC
LEICHTE BEANSPRUCHUNG
USOS LIGEROS
CM1019A
CM1029A
26 litre
(0.9 cu.ft)
26 litre
(0.9 cu.ft)
MEDIUM DUTY
MODLES USAGE NORMAL
MITTLERE BEANSPRUCHUNG
USOS MEDIOS
IDEAL FOR:
Medium duty models
Locations such as cafs, fish and chip shops, sweet
areas, low volume vending sites, offices, shops, garage
forecourts, hospital wards and university dormitories.
CM1319A
CM1329A
IDEAL FOR:
Heavy duty models
Single or multi-portion
throughput in locations such
as small pubs, restaurants,
vending sites and canteens.
HEAVY DUTY
MODLES USAGE INTENSIF
HOHE BEANSPRUCHUNG
USOS INTENSIVOS
CM1629A
CM1619A
Stackable
Empilable
Stapelbar
Apilable
26 litre
(0.9 cu.ft)
IDEAL FOR:
26 litre
(0.9 cu.ft)
CM1919A
Stackable
Empilable
Stapelbar
Apilable
CM1929A
WHY PROFESSIONAL?
POURQUOI CHOISIR UN FOUR PROFESSIONNEL ?
WARUM PROFESSIONELL?
POR QU PROFESIONAL?
APPLIANCE OVERVIEW
VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL
GERTEBERSICHT
VISTA DE CONJUNTO DEL APARATO
12
13
14
1
2
11
3
10
2. Stopp/Lschtaste
3. Start button
3. Starttaste
4. Stainless steel
4. Rostfreier Stahl
5. Large cavity
5. Groer Garraum
6. Groes Anzeigefenster
7. Air filter
7. Luftfilter
8. Oven lamp
8. Herdlampe
9. Programme lock
9. Programmverriegelung
10. Display
10. Anzeige
11. Programmtaste
12. Auftauwahl
13. Stromwahl
2. Touche Arrt/Annulation
2. Botn de parada/anulacin
3. Touche Dmarrage
3. Botn de arranque
4. Acier inoxydable
4. Acero inoxidable
5. Grande cavit
5. Cmara grande
6. Ventanilla grande
7. Filtre air
7. Filtro de aceite
8. Eclairage du four
8. Luz de horno
9. Verrouillage du programme
9. Fijacin de programa
10. Affichage
8
4
COOKING TIMES
DUREES DE CUISSON
GARZEITEN
TIEMPOS DE COCCIN
Professional microwave ovens have high quality components that will continue
to work under pressure over long periods and reach full power faster.
Domestic style microwaves are not designed for continuous usage and over
busy periods, lose power and the components over-heat.
Les fours micro-ondes professionnels sont quips de composants de haute
qualit, capables de fonctionner sous pression pendant de longues priodes
et d'atteindre plus rapidement leur puissance maximum.
Les fours micro-ondes mnagers ne sont pas conus pour fonctionner de
manire continue. En cas d'utilisation intensive, leur puissance diminue et les
composants surchauffent.
Profi Mikrowellenherde haben Komponenten hoher Qualitt, die auch ber
lngere Zeitrume unter Druck weiter arbeiten und ihre volle Leistung
schneller erreichen.
REHEATING SNACKS
FOOD
Cheeseburger
PORTION POWER
150g
High
TIME (Mins)
1-1.5
Pizza slice
100g
Lo
Croissants
60g
Medium
8 sec
COOKING BREAKFAST
FOOD
Bacon
Scrambled egg
2x
Lo
35-60 sec
Baked beans
250g
Medium
1.5-2
REHEATING DISHES
FOOD
Plated meal
PORTION POWER
350g
Medium
TIME (Mins)
2.5-3
Lasagne
400g
High
3.5-4
Baked potato
500g
High
3.5
Power/Puissance/
Leistung/Potencia
100%
70%
Professional
Professionnel
Professional
Profesional
Time/Duree/Zeit/Tiempo
PORTION POWER
20g
High
TIME (Mins)
25-30 sec
PORTION POWER
250g
High
TIME (Mins)
1
Stew
250g
3.5
Medium
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
DATOS TECNICOS
AT A GLANCE
VUE D'ENSEMBLE
AUF EINEN BLICK
DATOS ESENCIALES
MODEL CM1039(A)
Controls
MODLE Manual
Commandes manuelles
MODELL Manuelle Kontrollen
MODELO Mandos Manuales
CM1059(A)
CM1069(A)
CM1019(A)
CM1029(A)
Manual Controls
Programmable Controls
Manual Controls
Programmable Controls
Commandes manuelles
Commandes programmables
Commandes manuelles
Commandes programmables
Manuelle Kontrollen
Programmierbare Kontrollen
Manuelle Kontrollen
Programmierbare Kontrollen
Mandos Manuales
Mandos Programables
Mandos Manuales
Mandos Programables
OVEN CAPACITY
CONTENANCE DU FOUR
HERDKAPAZITT
CAPACIDAD DE HORNO
POWER OUTPUT
PUISSANCE
STROMLEISTUNG
POTENCIA DISPONIBLE
1000 Watts
1100 Watts
1100 Watts
1000 Watts
1000 Watts
POWER LEVELS
NIVEAUX DE PUISSANCE
STROMSTUFEN
NIVELES DE POTENCIA
PLUG SOCKET
PRISE D'ALIMENTATION
STECKDOSE
ENCHUFE HEMBRA
13 amp
13 amp
13 amp
13 amp
13 amp
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
17.5 kg
17.5 kg
17.5 kg
26.5 kg
26.5 kg
20
20
297x412x517 (40*)
HxWxD (mm)
297x412x517 (40*)
HxWxD (mm)
297x412x517 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
225x336x349
HxWxD (mm)
225x336x349
HxWxD (mm)
225x336x349
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
POWER SOURCE
SOURCE D'ALIMENTATION
STROMQUELLE
FUENTE DE ENERGA
FREQUENCY
FRQUENCE
FREQUENZ
FRECUENCIA
WEIGHT
POIDS
GEWICHT
PESO
NO OF PROGRAMMES
NOMBRE DE PROGRAMMES
ANZAHL DER PROGRAMME
N DE PROGRAMAS
DIMENSIONS
DIMENSION
ABMESSUNG
DIMENSIONES
CAVITY DIMENSIONS
DIMENSION
ABMESSUNG
DIMENSIONES
CM1319(A)
CM1329(A)
CM1619(A)
CM1629(A)
CM1919(A)
CM1929(A)
Manual Controls
Programmable Controls
Manual Controls
Programmable Controls
Manual Controls
Programmable Controls
Commandes manuelles
Commandes programmables
Commandes manuelles
Commandes programmables
Commandes manuelles
Commandes programmables
Manuelle Kontrollen
Programmierbare Kontrollen
Manuelle Kontrollen
Programmierbare Kontrollen
Manuelle Kontrollen
Programmierbare Kontrollen
Mandos Manuales
Mandos Programables
Mandos Manuales
Mandos Programables
Mandos Manuales
Mandos Programables
1300 Watts
1300 Watts
1600 Watts
1600 Watts
1850 Watts
1850 Watts
13 amp
13 amp
13 amp
13 amp
13 amp
13 amp
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
230/50 V/MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
2,430 MHz
32 kg
32 kg
32 kg
32 kg
32 kg
32 kg
30
30
30
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
368x464x557 (40*)
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
190x370x370
HxWxD (mm)
www.samsungprofessional.com